Home

Remote Supervisor Adapter - ps-2.kev009.com, an archive of old

Contents

1. Ethernet ae W j g 2 o0 d amp La Soo Remote g g E amp Supervisor eia o de Adapter E E f E Z E eed 22 ecme NA N PEUN AA T xSeries 220 T y N Servidor 3 Nota Um Remote o A Supervisor Adapter xSeries 220 w requerido em cada Servidor 2 ND servidor b paete xSeries 220 E terminador Servidor 1 A RS 485 L E A Plugue de M dulos de terminador RS 485 R interconex o ASM Nota Um m dulo de interconex o ASM est conectado ao conector ASM RS 485 no painel traseiro do Remote Supervisor Adapter em cada servidor Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM 57 58 No exemplo a seguir um cabo Ethernet conecta o sistema do administrador de gerenciamento de sistema remoto ao Remote Supervisor Adapter que est instalado em um xSeries 342 Nesse caso o xSeries 342 utiliza a conex o de rede local para encaminhar os dados de gerenciamento de sistema gerados pelos outros servidores na rede de interconex o ASM para o administrador de gerenciamento de sistema remoto Sistema do administrador de gerenciamento de sistema remoto Nota Um Remote Supervisor Adapter requerido em um nico servidor Este servidor pode ser qualquer serv
2. Adapter e M dulo de RS 485 A interconex o ASM i ij T ij T ij T TJ i TT TT TT TT ij Servidor 2 e Es es amo ee TT eco TU RS 485 A Servidor 3 e ES es eee mi sc TO RS 485 A ij T ij L i TJ i IT j I 1 J ij o C O Servidor 4 S i ocre A e RS 485 A i ij T ij i ij T TJ i Tt TT Tt TT lj Es cmo O a Servidor 5 es mo oc TIM oo TU RS 485 A li J T J T j T ij T Rs ji Ri JT Ri JT J o A d Servidor6 sall MO gt MIM RS 485 BY Plugue de terminador RS 485 56 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o No exemplo a seguir um cabo Ethernet conecta o sistema do administrador de gerenciamento de sistema remoto ao Remote Supervisor Adapter que est instalado em um xSeries 220 Nesse caso o xSeries 220 utiliza a conex o de rede local para encaminhar os dados de gerenciamento de sistema gerados pelos outros servidores na rede de interconex o ASM para o administrador de gerenciamento de sistema remoto Sistema do administrador de gerenciamento de sistema remoto
3. Tabela 2 e ASM com um Servidor xSeries 330 na p gina 25 Rede Local e Serial na p gina 25 Tarefa 8 Atualize o firmware do Remote Supervisor Adapter Consulte Atualizando o Firmware do Remote Supervisor Adapter na p gina 29 Tarefa 9 Execute a configura o inicial para ativar o acesso remoto no Remote Ativando o Acesso Remoto Placa na p gina 30 Supervisor Adapter Consulte Utilize esta etapa para Configurar o conector Ethernet Configurar o conector serial e Configurar o PPP Point to Point Protocol Tarefa 10 Instale os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Servidores xSeries 330 na p gina 36 ou consulte Instalando Drivers del Management Consulte para o seu servidor Utilizando o Cabo de Link ASM e o M dulo de Interconex o ados a seus respectivos Conectando os Cabos de Tarefa 11 Configure a senha de controle remoto para ativar os recursos de controle remoto da interface com a Web do ASM Consulte Configurando a Senha de Controle Remoto na p gina 43 Nota O recurso de controle remoto n o est dispon vel para todos os servidores Tarefa 12 Conclua a instala o Consulte Concluindo a Instala o na p gina 45 Tarefa 13 Planeje e fa a o cabeamento da rede de interconex o ASM Consulte Planejando e Cabeando a Rede de Interconex o ASM na p gina 47 Resumo das Tarefas de Instala o da Placa AlTabela 2 lista os serv
4. RS 485 A no servidor 3 Conecte a outra extremidade do cabo de link ASM ao m dulo de interconex o ASM 4 Continue com Conectando os Cabos de Rede Local e Serial Conectando os Cabos de Rede Local e Serial poss vel gerenciar o servidor remotamente por meio do Remote Supervisor Adapter utilizando as conex es e interfaces com o usu rio descritas na Tabela 3 nal Escolha o m todo de interface que deseja utilizar para desempenhar o gerenciamento remoto em seguida execute o procedimento de cabeamento indicado Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 25 Tabela 3 Tarefas de Cabeamento para Permitir o Acesso Remoto ao Remote Supervisor Adapter Interface com o usu rio ao Remote Supervisor Adapter Conex o ao Remote Supervisor Adapter Para obter o procedimento de cabeamento consulte Interface com a Web do ASM por Ethernet Interface com o usu rio baseada em texto utilizando o protocolo Telnet por Ethernet Rede local utilizando o conector Ethernet Cabeando o Conector de Rede Local Ethernet na Interface com o usu rio baseada em texto utilizando um modem ou um modem nulo Interface com a Web do ASM utilizando PPP Point to Point Protocol Interface com o usu rio baseada em texto utilizando o protocolo Telnet por PPP Conector serial Cabeando o Conector Serial na p gina 27 Antes de iniciar o cabeamento dos se ede de interconex o
5. e Cada Remote Supervisor Adapter processador ASM placa PCI ASM e ISMP em um servidor conectado rede utiliza uma conex o Por exemplo se um servidor O Copyright IBM Corp 2000 2002 47 conectado rede possuir um Remote Supervisor Adapter e um processador ASM integrado o servidor utiliza duas conex es na rede A rede deve incluir pelo menos um servidor com um Remote Supervisor Adapter instalado como um opcional ou pr instalado no servidor Em uma rede de interconex o ASM um processador ASM ou uma placa PCI ASM pode se comunicar com 11 conex es RS 485 Essas conex es devem ser para processadores ASM placas PCI ASM ou Remote Supervisor Adapters O processador ASM e a placa PCI ASM n o podem se comunicar com ISMPs Se a rede de interconex o ASM existente possuir 12 conex es RS 485 que inclui apenas processadores ASM placas PCI ASM e pelo menos um Remote Supervisor Adapter tamb m ser poss vel incluir at 12 servidores baseados em ISMP nessa mesma rede o Remote Supervisor Adapter nessa rede se comunicar com todas as 23 conex es RS 485 no entanto um processador ASM ou placa PCI ASM nessa rede se comunicar apenas com as 11 conex es RS 485 n o ISMP O processador ASM e a placa PCI ASM n o reconhecer o os ISMPs mas os ISMPs podem residir na mesma rede de interconex o ASM e Certifique se de que a rede de interconex o ASM esteja configurada como um barramento e n o como um anel necess rio conectar
6. lt F1 gt Help lt t gt lt l gt Move lt Esc gt Exit lt Enter gt Select Utilize as teclas de seta para cima e seta para baixo 1 e 4 para selecionar Update System Management Firmware em seguida pressione Enter A janela Firmware Update Options Menu aberta Utilize as teclas de seta para selecionar Normal Flash All subsystems em seguida pressione Enter A janela Firmware Update Status aberta e exibe uma mensagem para confirmar que voc deseja atualizar o firmware Pressione Enter O sistema atualiza o firmware do Remote Supervisor Adapter Quando o processo de atualiza o do firmware do Remote Supervisor Adapter estiver conclu do pressione Enter para retornar janela principal do programa utilit rio Continue com Ativando o Acesso Remoto Placa Ativando o Acesso Remoto Placa O Remote Supervisor Adapter precisa ser configurado para ativar o acesso remoto utilizando conectores Ethernet e seriais Na fabela 4 escolha o m todo de interface que deseja utilizar para desempenhar o gerenciamento remoto em seguida execute o procedimento de configura o indicado Tabela 4 Tarefas de Configura o para Ativar o Acesso Remoto ao Remote Supervisor Adapter Interface com o usu rio Conex o ao Remote Para obter o procedimento de ao Remote Supervisor Supervisor Adapter configura o consulte Adapter Interface com a Web do Rede local utilizando o Configurando as Defini es AS
7. o Telnet Os LEDs do conector Ethernet no Remote Supervisor Adapter s o descritos em fCabeando o Conector de Rede Local Ethernet na p gina 26 Aten o Os conectores RJ 45 no Remote Supervisor Adapter devem ser utilizados apenas para interconex o Ethernet e ASM e n o devem ser utilizados para telecomunica es Conector Serial COM Conecte um cabo serial a esse conector para ativar o gerenciamento de sistema por meio de um modem ou conecte um cabo de modem nulo para ativar o gerenciamento de sistema por meio de uma esta o de trabalho ou computador m vel Conector ASM RS 485 RJ 14 Conecte o m dulo de interconex o ASM que acompanha o Remote Supervisor Adapter ao conector ASM RS 485 para conectar o Remote Supervisor Adapter aos outros dispositivos na rede de interconex o ASM LEDs de Energia e Erro O LED de energia verde indica o status da conex o de energia O LED de erro laranja indica um erro no Remote Supervisor Adapter Conector de Fonte de Alimenta o Externa Conecte a placa de fonte de alimenta o que acompanha o Remote Supervisor Adapter a esse conector Essa conex o fornece energia ao Remote Supervisor Adapter independentemente da fonte de alimenta o do servidor Bateria de L tio A bateria de l tio fornece backup para o rel gio de tempo real para o log de eventos e para as defini es de configura o do Remote Supervisor Adapter Conector de Gerenciamento de Sistema Se for necess rio para
8. o foi desenvolvida para produtos e servi os oferecidos nos EUA A IBM pode n o oferecer em outros pa ses os produtos servi os ou recursos discutidos neste documento Consulte um representante IBM local para obter informa es sobre os produtos e servi os dispon veis atualmente em sua rea Qualquer refer ncia a produtos programas ou servi os IBM n o significa que somente produtos programas ou servi os IBM possam ser utilizados Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substitui o a este produto programa ou servi o A avalia o e verifica o da opera o de outros produtos programas ou servi os n o IBM s o de inteira responsabilidade do Cliente A IBM pode ter patentes ou solicita es de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publica o O fornecimento desta publica o n o garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes Pedidos de licen a devem ser enviados por escrito para Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 22290 240 Brasil A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE N O VIOLA O MERCADO OU ADEQU
9. 20 pinos ao conector de gerenciamento de sistema na placa de sistema Para obter a localiza o do conector na placa de sistema do servidor consulte alTabela 2 na p gina 12 Aten o Posicione os cabos de forma que n o bloqueiem o fluxo de ar dos ventiladores Conectando a Placa de Fonte de Alimenta o Externa Alguns servidores requerem a placa de fonte de alimenta o externa que acompanha o Remote Supervisor Adapter para fornecer a energia necess ria para a funcionalidade completa do Remote Supervisor Adapter Ap s conectar a placa de fonte de alimenta o ao Remote Supervisor Adapter poss vel utilizar o cabo de alimenta o para conectar a placa de fonte de alimenta o a uma tomada el trica aterrada adequadamente poss vel utilizar o cabo de alimenta o universal que acompanha o Remote Supervisor Adapter para conectar a placa de fonte de alimenta o a uma PDU Power Distribution Unit ou a uma fonte de alimenta o ininterrupta Nota A conex o da placa de fonte de alimenta o ao Remote Supervisor Adapter quando ela n o obrigat ria para o servidor fornece acesso ao log de eventos do Remote Supervisor Adapter quando a fonte de alimenta o do servidor principal n o estiver dispon vel Para determinar se a placa de fonte de alimenta o necess ria para o seu servidor consulte a Tabela 2 na p gina 12 Conclua as etapas a seguir para conectar a placa de fonte de alimenta o e o cabo de alimen
10. ASM v para o rvidores e se voc planeja configurar uma Cap tulo 4 Utilizando a Rede de terconex o ASM na p gina 47 para obter instru es sobre o cabeamento do conector de interconex o ASM e a configura o da rede Pode ser necess rio rever os exemplos de configura o no cap tulo 4 antes de conectar os cabos Em seguida retorne aqui para continuar os procedimentos de cabeamento Cabeando o Conector de Rede Local Ethernet 26 Conclua as seguintes etapas para conectar o Remote Supervisor Adapter rede utilizando um cabo Ethernet Aten o Para evitar danos ao conector Ethernet no Remote Supervisor Adapter n o conecte o m dulo de interconex o ASM ao conector Ethernet RJ 45 1 Conecte uma extremidade de um cabo Ethernet de Categoria 3 ou Categoria 5 ao conector Ethernet no Remote Supervisor Adapter Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet rede Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o 2 Verifique os LEDs Ethernet do Remote Supervisor Adapter A localiza o dos LEDs mostrada na ilustra o a seguir LED de link Ethernet verde _ Conector Ethernet RJ 45 LED de atividade Ethernet Re Conector Serial verde 5 COM e Conector ASM RS 485 E RJ 14 ud q LED de erro E LED de energia mbar verde mbar Guam verde Conector de fonte de alimenta o externa LED de link Ethernet O LED ver
11. Conclua as seguintes etapas para instalar o Remote Supervisor Adapter em um servidor xSeries 232 1 2 Leia as informa es de seguran a que come am na p gina y Desligue o servidor e os dispositivos conectados e desconecte todos os cabos externos e os cabos de alimenta o Remova o servidor do gabinete do rack se for apropriado Remova a tampa do servidor Para mais instru es consulte a documenta o que acompanha o servidor Remova o suporte de reten o da placa Remova a tampa do slot de expans o do slot PCI 1 Nota necess rio instalar o Remote Supervisor Adapter no slot PCI 1 Aten o necess rio instalar uma tampa de slot de expans o em todos os slots vagos Isso mant m as caracter sticas de emiss o eletr nica do servidor e garante o resfriamento adequado dos componentes do servidor Remova a placa da embalagem de prote o antiest tica Aten o Evite tocar os componentes e os conectores dourados da placa Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o 8 Instale a placa como a seguir a Segure cuidadosamente a placa pela borda superior ou pelos cantos superiores e alinhe a com o slot de expans o Suporte de reten o da placa AAAA Tampa do slot de expans o Remote Supervisor Adapter Pressione a placa firmemente no slot PCI Recoloque o suporte de reten o da placa alinhando as guias inferiores do su
12. Corp 2000 2002 vi Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten Instru o 1 A A PERIGO A corrente el trica proveniente de cabos de energia de telefone e de comunica o perigosa Para evitar risco de choque el trico N o conecte ou desconecte nenhum cabo ou efetue a instala o manuten o ou reconfigura o deste produto durante uma tempestade com raios Conecte todos os cabos de energia a tomadas el tricas corretamente instaladas e aterradas Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas Quando poss vel utilize apenas uma das m os para conectar ou desconectar cabos de sinal Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evid ncia de fogo gua ou danos estruturais e Antes de abrir tampas de dispositivos desconecte cabos de energia sistemas de telecomunica o redes e modems conectados a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instala o e configura o Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados Para Conectar Para Desconectar DESLIGUE TUDO 1 DESLIGUE TUDO 2 Primeiramente conecte todos os cabos 2 Primeiramente remova os cabos de aos dispositivos energia das tomada
13. Settings aberta Utilize as teclas de seta para selecionar Modem Settings em seguida pressione Enter A janela Modem Settings aberta Nota Os valores na janela a seguir s o apenas exemplos suas defini es podem ser diferentes Port to configure l Baud Rate 57600 Dedicated to ASM ENABLED_ Parity NONE_ Stop Bits 1 Initialization string ATZ Hang up string ATHO Return to factory settings AT amp FO Escape guard time 100 Escape string Dial prefix string ATDT Dial postfix string Auto answer string ATS0 1 Auto answer stop ATSO 0 Caller ID Query string AT lt F1 gt Help lt F2 gt Refresh lt gt Next Value lt t gt lt l gt Move lt Esc gt Exit lt F6 gt Appl lt Previous Value Verifique os seguintes valores do conector serial Baud Rate O padr o 57600 Certifique se de que a taxa de transmiss o corresponda taxa de transmiss o do dispositivo que est sendo conectado ao conector serial no Remote Supervisor Adapter Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 33 34 10 11 Dedicated to ASM n o dispon vel para todos os servidores O padr o Disabled Se estiver utilizando PPP Point to Point Protocol defina esse campo como Enabled poss vel dedicar o conector serial integrado ao Remote Supervisor Adapter para gerenciamento de sistema ou compartilh lo como sistema operacional Se o conector serial for dedicado ao gerenciament
14. ao contr rio as seguintes garantias aplicam se apenas ao pa s onde voc adquiriu a M quina Nada neste Termo de Garantia Limitada afeta quaisquer direitos legais de consumidores que n o possam ser renunciados ou limitados pelo contrato Se voc tiver qualquer pergunta entre em contato com a IBM ou com o revendedor autorizado A Garantia IBM para M quinas A IBM garante que cada M quina 1 n o tem defeitos de material nem de fabrica o e 2 est de acordo com as Especifica es Oficiais Publicadas pela IBM Especifica es O per odo de garantia para uma M quina um per odo espec fico fixado no come o de sua Data de Instala o A data em seu recibo de vendas a Data de Instala o a menos que a IBM ou o seu revendedor o informe de outro modo Se uma M quina n o funcionar conforme garantido durante o per odo de garantia e a IBM ou seu revendedor n o conseguir 1 torn la capacitada ou 2 substitu la por uma que seja no m nimo funcionalmente equivalente ela poder ser devolvida ao local de compra e seu dinheiro reembolsado Extens o da Garantia A garantia n o cobre reparo ou troca de uma M quina como resultado de uso incorreto acidente modifica o ambiente f sico ou operacional inadequado manuten o inadequada ou falha causada por um produto pelo qual a IBM n o respons vel A garantia expira quando a etiqueta de identifica o da M quina ou das pe as s o removidas ou alteradas E
15. bytes Nas refer ncias capacidade da unidade de disco r gido ou ao volume de comunica es MB significa 1 000 000 bytes e GB significa 1 000 000 000 bytes A capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar dependendo dos ambientes operacionais As capacidades m ximas internas das unidades de disco r gido assumem a substitui o de quaisquer unidades de disco r gido padr o e a ocupa o de todos os compartimentos de unidades de disco r gido com as maiores unidades atualmente suportadas que est o dispon veis na IBM 74 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o A mem ria m xima pode exigir a substitui o da mem ria padr o por um m dulo de mem ria opcional A IBM n o estabelece representa es ou garantias com rela o a produtos e servi os n o IBM que sejam ServerProven incluindo sem limita es as garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um objetivo espec fico Esses produtos s o oferecidos e garantidos exclusivamente por terceiros A IBM n o estabelece representa es ou garantias com rela o a produtos n o IBM O suporte se dispon vel a produtos n o IBM fornecido por terceiros n o pela IBM Alguns produtos de software podem ser diferentes de sua vers o de revenda se dispon vel e podem n o incluir manuais do usu rio ou todos os recursos do programa Avisos de Emiss o Eletr nica Declara o da FCC Federal Communications Commission Nota Este e
16. da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive as que possam provocar opera o indesejada Cabos de Energia Para sua seguran a a IBM fornece um cabo de energia com um plugue de fixa o aterrado para uso com este produto IBM Para evitar choques el tricos sempre utilize o cabo de energia e o plugue em uma tomada devidamente aterrada Os cabos de energia IBM utilizados nos Estados Unidos e no Canad s o listados pela UL Underwriter s Laboratories e certificados pela CSA Canadian Standards Association Ap ndice C Avisos 75 76 Para unidades destinadas opera o em 115 Volts Utilize um cabo aprovado pelo UL e com certifica o CSA consistindo em um cabo de tr s condutores de no m nimo 18 AWG Tipo SVT ou SJT com o m ximo de 4 5 metros de comprimento e plugue com l minas em paralelo com aterramento classificado para 15 amp res 125 volts Para unidades destinadas opera o em 230 volts nos EUA Utilize um cabo aprovado pelo UL e com certifica o CSA consistindo em um cabo de tr s condutores de no m nimo 18 AWG Tipo SVT ou SJT com o m ximo de 4 5 metros de comprimento e um plugue de conex o de aterramento com uma l mina tandem classificado para 15 amp res e 250 volts Para unidades destinadas opera o em 230 volts fora dos EUA Utilize
17. dispon vel Quando o processador ASM n 2 receber o alerta encaminhado sabendo que seu modem n o est dispon vel ele determinar que um modem est conectado ao processador ASM n 3 e encaminhar o alerta para o processador ASM n 3 Sendo assim dependendo do per odo de tempo 45 segundos no qual um recurso modem falhar o alerta pode ser encaminhado v rias vezes at que um dispositivo na rede de interconex o possa enviar o alerta Conectando o M dulo de Interconex o ASM O m dulo de interconex o ASM conecta o Remote Supervisor Adapter rede de interconex o ASM Esse m dulo fornecido com o Remote Supervisor Adapter Conclua as etapas a seguir para conectar o m dulo de interconex o ASM a um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor xSeries Aten o Para evitar danos ao conector Ethernet n o conecte o m dulo de interconex o ASM no conector Ethernet RJ 45 Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM 53 1 Conecte o m dulo de interconex o ASM ao conector ASM RS 485 do Remote Supervisor Adapter O conector RS 485 est etiquetado como P P de peer to peer no painel traseiro da placa A ilustra o a seguir mostra a localiza o do conector ASM RS 485 em um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor de modelo torre E ao o 6 ai EA oo x M dulo de Ss interconex o A Conector ASM RS 485 ASM 3 do Re
18. do servidor no qual o Remote Supervisor Adapter est instalado preciso instalar os drivers de dispositivo do Remote Supervisor Adapter para desempenhar as seguintes fun es Gerenciamento interno de bandas e Encerramento do sistema operacional e Watchdog do sistema operacional e Watchdog do carregador e Redirecionamento do console do servidor Os drivers de dispositivo est o inclu dos no CD IBM Remote Supervisor Adapter Support que acompanha a placa Tamb m poss vel obter os drivers de dispositivos mais recentes no endere o http ynww ibm com pc support do Web site do Suporte IBM As se es a seguir descrevem os procedimentos para instalar os drivers de dispositivo do Remote Supervisor Adapter nos sistemas operacionais suportados Notas 1 Se estiver instalando manualmente os drivers de dispositivo observe as seguintes informa es Certifique se de que o sistema operacional esteja instalado no servidor antes de instalar os drivers de dispositivo do Remote Supervisor Adapter Para obter informa es sobre a instala o do sistema operacional consulte a documenta o fornecida com o seu servidor Certifique se de parar todos os aplicativos de gerenciamento de sistema por exemplo o IBM Netfinity Director o IBM Director ou o UM Universal Manageability Services antes de instalar os drivers de dispositivo no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es sobre os aplicativos de gerenciamento de s
19. etapa 3 se a janela Configuration Settings estiver aberta v para a etapa p gina 35 35 1 2 5 Se j n o tiver feito isso ligue o servidor Insira o CD IBM Remote Supervisor Adapter Support na unidade de CD ROM Certifique se de fechar a unidade de CD ROM antes da conclus o do POST do servidor O CD iniciado automaticamente e a janela do IBM Remote Supervisor Utility aberta Nota Se o CD n o for inserido e a unidade de CD ROM n o for fechada antes da conclus o do POST ser necess rio reiniciar o servidor com o CD na unidade de CD ROM Utilize as teclas de seta para cima e seta para baixo 1 e para selecionar Configuration Settings em seguida pressione Enter A janela Configuration Settings aberta Utilize as teclas de seta para selecionar PPP Settings em seguida pressione Enter A janela PPP Settings aberta Nota Os valores na janela a seguir s o apenas exemplos suas defini es ser o diferentes Network Interface IP Address Subnet Mask Line Type Remote IP Address SE Sib Authentication Protocol CHAP then PAP lt Fi gt Help lt F2 gt Refresh lt gt Next Value lt f gt lt l gt Move lt Esc gt Exit lt F6 gt Appl lt Previous Value lt F9 gt Restart Utilize as teclas de seta para navegar em cada campo Verifique os valores nos seguintes campos Network Interface O padr o Disabled Altere esse campo para Enabled IP Address O valo
20. fornecido com o Remote Supervisor Adapter ao conector RS 485 no Remote Supervisor Adapter do primeiro servidor Se a rede contiver mais de 23 servidores fa a o mesmo no 24 servidor 5 Conecte um cabo de link ASM fornecido com o Remote Supervisor Adapter do m dulo de interconex o ASM ao conector ISM Integrated System Management no primeiro servidor da rede de interconex o Insira um terminador no segundo conector do m dulo de interconex o ASM Se a rede contiver mais de 24 servidores fa a o mesmo no 25 servidor N o instale um plugue de terminador RS 485 no ltimo servidor xSeries 335 porque o servidor xSeries 335 auto terminado 6 A rede de interconex o ASM de servidores xSeries 335 pode incluir v rios Remote Supervisor Adapters Utilize as informa es a seguir para instalar e conectar os Remote Supervisor Adapters e necess rio instalar os Remote Supervisor Adapters come ando pelo primeiro servidor xSeries 335 na rede de interconex o ASM tipicamente o servidor inferior em um gabinete de rack e Os servidores xSeries 335 sem Remote Supervisor Adapters devem estar juntos no final da cadeia C2T ou acima dos outros em um gabinete de rack Conecte um m dulo de interconex o ASM a cada Remote Supervisor Adapter Apenas no primeiro servidor xSeries 335 com um Remote Supervisor Adapter conecte um cabo de link ASM do m dulo de interconex o ASM ao conector ISM no mesmo servidor Existe um cabo C2T cob
21. informa es de gerenciamento de sistema Esta se o fornece informa es sobre como os alertas s o encaminhados na rede de interconex o ASM Durante a opera o normal cada Remote Supervisor Adapter processador ASM placa PCI ASM e ISMP na rede de interconex o ASM se comunica com os outros processadores e placas na rede Os processadores ou placas que possuem um modem ou uma conex o Ethernet notificam aos outros processadores e placas que esses recursos de comunica o est o dispon veis para utiliza o por outros Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o servidores na rede de interconex o ASM Esses recursos s o utilizados como recursos da rede de interconex o ASM permitindo que Remote Supervisor Adapters processadores ASM placas PCI ASM e ISMPs na rede de interconex o ASM enviem alertas utilizando um modem ou a rede mesmo se eles n o possu rem um modem ou uma conex o de rede fisicamente conectados Nota Os ISMPs somente podem utilizar os recursos de comunica o de um Remote Supervisor Adapter Quando os alertas s o gerados eles s o encaminhados ao Remote Supervisor Adapter ao processador ASM ou placa PCI ASM na rede de interconex o ASM que possui os recursos de comunica o para encaminhar o alerta Se nenhum sistema na rede de interconex o ASM corresponder aos requisitos o alerta ser definido para transmiss o se o tipo de conex o for configurado ou ficar dispon vel posteriormente Se exis
22. instalacije ovog produkta obavezno pro itajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpv eykataot oete TO mpoi v aut a ote TI m npopopis aop lcia safety information mVn MNT NX RAR ATILIM PINNU 992 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza RMORENHI HERRE BRA HEN M32 S I AN ta SRS HOSAS Ipex na ce uHCTAJHpa OBO NPOAYKT NpoYHTAjTe HHPOopManmjara 3a 6e36ejHocT Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information f r du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna sig z ksi k Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a Mepen yctaHOBKO NpoAaykTAa MpOYTNTEe NHCTpyKUMN NO TexHnke 6ezonacHocTn Pred in tal ciou tohto zariadenia si pe taje Bezpe nostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Copyright IBM
23. instalados anteriormente Dependendo da configura o do servidor voc poder ver mensagens sobre arquivos faltando ao executar os comandos rpm e Voc pode ignorar essas mensagens Digite os dois comandos a seguir em um prompt do shell para remover a origem e os bin rios do driver de dispositivo instalado anteriormente rpm e ibmasm rpm e ibmasm src redhat suse Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 39 40 Para instalar o arquivo de origem do RPM para o SuSE Linux digite o seguinte comando rpm ivh ibmasm sre suse WRPxxxA rpm onde xxx a vers o do arquivo de origem do RPM que est sendo instalado Para instalar o arquivo de origem do RPM para o Red Hat Linux diferente da vers o 6 2 digite o seguinte comando rpm ivh ibmasm src redhat WRPxxxA rpm onde xxx a vers o do arquivo de origem do RPM que est sendo instalado Para instalar o arquivo de origem do RPM para o Red Hat Linux vers o 6 2 digite os seguintes comandos In s usr src linux 1ib modules uname r build rpm ivh ibmasm src redhat WRPxxxA rpm onde xxx a vers o do arquivo de origem do RPM que est sendo instalado Os arquivos RPM mencionados anteriormente criar o um arquivo RPM bin rio no diret rio usr local ibmasm que voc deve utilizar para instalar o driver de dispositivo Para instalar os bin rios digite os seguintes comandos cd usr local ibmasm ls 1 ibmasm rpm O comando ante
24. o dispositivo com cuidado suspendendo o pelas bordas ou pela estrutura e N o toque em juntas e pinos com soldas ou em circuitos expostos N o deixe o dispositivo em locais onde outras pessoas possam manuse lo e danific lo e Com o dispositivo ainda em sua embalagem antiest tica encoste o em uma pe a de metal sem pintura do servidor por pelo menos dois segundos Isso drenar a eletricidade est tica do pacote e de seu corpo e Remova o dispositivo da embalagem e instale o diretamente no servidor sem apoi lo em nenhum lugar Se for necess rio apoi lo coloque o em cima do pacote anti est tico N o coloque o dispositivo sobre a tampa do servidor ou sobre uma superf cie met lica Tome muito cuidado ao manusear dispositivos no inverno O sistema de aquecimento reduz a umidade ambiente e aumenta a eletricidade est tica Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Desempacotando e Verificando os Componentes As se es a seguir relacionam os itens que acompanham o Remote Supervisor Adapter e descrevem os componentes do Remote Supervisor Adapter necess rio instalar o Remote Supervisor Adapter em um slot de expans o PCI Peripheral Component Interconnect Lista de Verifica o de Invent rio O pacote opcional do Remote Supervisor Adapter cont m os itens a seguir Nota Nem todos os itens s o necess rios para todos os servidores Para determinar se um item necess rio para o seu servidor consult
25. o seu servidor conecte o cabo de fita com 20 pinos que acompanha o Remote Supervisor Adapter ao conector de gerenciamento de sistema no Remote Supervisor Adapter e ao conector de gerenciamento de sistema na placa de sistema do servidor Para determinar se o cabo de fita com 20 pinos necess rio para o seu servidor consulte alba na p gina 15iou a documenta o fornecida com o servidor Cap tulo 1 Introdu o 9 10 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa Este cap tulo detalha como instalar e configurar o Remote Supervisor Adapter nos servidores xSeries suportados Os procedimentos de instala o da placa para o seu servidor est o inclu dos neste cap tulo ou fornecidos nas informa es de instala o de opcionais que acompanham o servidor Utilize a lista de tarefas gerais a seguir para instalar e configurar o Remote Supervisor Adapter Para determinar se uma tarefa necess ria para o seu servidor consulte a tabela 2 Tarefa 1 Verifique e conclua os pr requisitos de instala o Consulte Pr requisitos de Instala o na p gina 1 Tarefa 2 Desempacote e verifique os componentes Consulte Desempacotando e Verificando os Componentes na p gina 7 Tarefa 3 Instale o Remote Supervisor Adapter no servidor Para obter informa es sobre onde localizar os procedimentos de instala o da placa para o seu servidor consulte a tabela 1 Tabela 1
26. os servidores rede de interconex o ASM em uma s rie e os pontos de in cio e fim devem ter terminadores Certifique se de utilizar os plugues de terminador RS 485 Para obter maiores informa es consulte e Certifique se de que o comprimento combinado total de todos os cabos Ethernet que conectam os servidores na rede de interconex o ASM n o exceda 91 m 300 p s Considera es ao Configurar Servidores xSeries 232 e xSeries 342 48 poss vel conectar servidores xSeries 232 e xSeries 342 a uma rede de interconex o ASM utilizando os conectores ISMP Integrated System Management Processor localizados na parte traseira desses servidores Se o n vel do firmware do ISMP for a revis o 6 ou 8 ser necess rio atualizar o firmware do ISMP Visite o endere o http www ibm com pc support para obter o firmware mais recente do ISMP e as instru es de atualiza o Aten o 1 Se o n vel do c digo do BIOS do servidor for anterior revis o 1 02 ser necess rio atualizar o c digo do BIOS do servidor antes de atualizar o firmware do ISMP Os disquetes de atualiza o do BIOS e as instru es de atualiza o est o no Web site do Suporte IBM 2 Assegure se de que nenhum servidor ou dispositivo esteja conectado aos conectores ISMP do servidor quando atualizar o firmware do ISMP se o seu n vel for a revis o 6 ou 8 N o poss vel atualizar o firmware enquanto houverem dispositivos conectados aos conectores IS
27. perda ou dano sua M quina enquanto esta estiver 1 em posse da IBM ou 2 em tr nsito naqueles casos onde a IBM respons vel pelos custos de transporte 70 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Nem a IBM nem o revendedor respons vel por nenhuma das informa es confidenciais propriet rias ou pessoais contidas em uma M quina que for devolvida IBM ou ao revendedor por qualquer motivo Essas informa es devem ser retiradas da M quina antes de seu retorno Limita o de Responsabilidade Podem surgir circunst ncias em que devido a um padr o por parte da IBM ou por outra responsabilidade voc tenha direito recuperar danos da IBM Em cada ocorr ncia independentemente da base na qual o Cliente poder reclamar pelos danos da IBM incluindo escalas fundamentais neglig ncia viola o ou outro contrato ou reclama o il cita exceto para qualquer responsabilidade que n o possa ser renunciada ou limitada pelas leis aplic veis a IBM n o respons vel por nada mais do que 1 danos por ferimento corporal incluindo morte e dano real propriedade e propriedade pessoal palp vel e 2 o valor de quaisquer outros danos reais diretos ou de perdas at o valor das despesas se forem recorrentes ser o aplicadas as despesas de 12 meses para a M quina que o objeto da reclama o Para os prop sitos deste item o termo M quina inclui C digo da M quina e C digo Interno da Licen a Este
28. senha de controle remoto A senha de controle remoto configurada localmente no servidor no menu de configura o do BIOS Basic Input Output System acessado pressionando se F1 durante o POST Nota O recurso de controle remoto n o est dispon vel em todos os servidores Conclua as seguintes etapas para configurar uma senha de controle remoto 1 2 Ligue o servidor e observe a tela do monitor Quando a mensagem Press F1 for Configuration Setup for exibida pressione F1 A janela do menu principal Configuration Setup Utility ser aberta Utilize as teclas de seta para cima e seta para baixo 1 e para selecionar System Security em seguida pressione Enter A janela System Security ser aberta Selecione Remote Control Security Settings em seguida pressione Enter A janela Remote Control Security Settings ser aberta Insira a senha do controle remoto que ir utilizar toda vez que efetuar login nos recursos de controle remoto da interface com a Web do ASM do Remote Supervisor Adapter Selecione o campo failed login threshold count para definir quantas vezes uma senha pode ser tentada antes que o login falhe Selecione o campo automatic lockout delay para configurar o per odo de tempo limite para um atraso de travamento autom tico Selecione Save New Remote Control Password em seguida pressione Enter Na janela System Security pressione Esc Selecione Save Settings em seguida pressione Enter Confirme sua
29. um cabo com um plugue de conex o aterrada O cabo deve ter as aprova es de seguran a apropriadas para o pa s onde o equipamento ser instalado Os cabos de energia da IBM para um pa s ou regi o espec ficos geralmente est o dispon veis apenas no pa s ou regi o N mero de pe a do Utilizado nestes pa ses e regi es cabo de energia IBM 13F9940 Argentina Austr lia China PRC Nova Zel ndia Papua Nova Guin Paraguai Uruguai Samoa Ocidental 13F9979 Afeganist o Arg lia Andorra Angola ustria B lgica Benin Bulg ria Burkina Faso Burundi Camar es Rep blica da frica Central Chade China Macau S A R Rep blica Tcheca Egito Finl ndia Fran a Guiana Francesa Alemanha Gr cia Guin Hungria Isl ndia Indon sia Ir Costa do Marfim Jord nia L bano Luxemburgo Malgaxe Mali Martinica Maurit nia Maur cio M naco Marrocos Mo ambique Holanda Nova Caled nia N ger Noruega Pol nia Portugal Rom nia Senegal Eslov quia Espanha Sud o Su cia S ria Togo Tun sia Turquia antiga Uni o Sovi tica Vietn antiga Iugosl via Zaire e Zimb bue 13F9997 Dinamarca 14F0015 Bangladesh Birm nia Paquist o frica do Sul Sri Lanka 14F0033 Ant gua Barein Brunei Ilhas Normandas China Hong Kong S A R Chipre Dubai Fiji Gana ndia Iraque Irlanda Qu nia Kuwait Malavi Mal sia Malta Nepal Nig ria Polin sia Qatar Serra Leoa Cinga
30. vel por 1 Reclama es de terceiros por perdas e danos contra o Cliente salvo aquelas previstas no primeiro sub item acima 2 Perdas ou danos de registros ou dados do Cliente inclusive na realiza o de diagn stico remoto por conex o do sistema via linha telef nica 3 Perdas ou danos indiretos ou mediatos inclusive lucros cessantes 4 Perdas e danos de programas arquivos ocorridos na Rede de Assist ncia T cnica Autorizada pois de inteira responsabilidade do cliente fazer c pias de seguran a dos programas instalados na m quina e ou arquivos pessoais Determina o de Problemas Antes de garantir o servi o no local voc solicitado a verificar a determina o de problemas com um t cnico do atendimento ao cliente especialista em servi os IBM O especialista em servi os executar testes de diagn stico no hardware e verificar o software Executando Diagn stico O especialista em servi os IBM ajudar voc a determinar se seu equipamento est funcionando conforme especificado Talvez seja necess rio isolar o sistema xSeries Netfinity ou IntelliStation com defeito o componente IBM ou ambos de qualquer ambiente de produ o ativo para executar os diagn sticos e desempenhar os programas de isolamento de defeitos Voc respons vel por tornar o sistema o componente IBM ou ambos dispon veis para execu o de programas de diagn stico e de isolamento de defeitos Verificando o Software O especial
31. 0 13 xSeries 232 15 xSeries 330 18 xSeries 342 21 L LEDs Ethernet 27 lista de tarefas para instala o 11 lista de verifica o de invent rio 7 77 M marcas 74 m dulo de interconex o ASM instalando 53 N navegador de documenta o requisitos do sistema 3 utilizando 4 P placa de fonte de alimenta o conex o 23 localiza o do conector 9 placa de fonte de alimenta o externa conex o 23 localiza o do conector 9 planejando uma rede de interconex o ASM 47 plugues de terminador utilizando 54 plugues de terminador RS 485 utilizando 54 PPP Point to Point Protocol definindo 35 R rede de interconex o ASM considera es sobre o xSeries 335 49 considera es sobre xSeries 232 e xSeries 342 48 encaminhando alertas 52 exemplos de configura o 55 planejando e cabeando 47 vis o geral 47 relacionada documenta o 4 Remote Supervisor Adapter atualizando o firmware 29 componentes da 8 instalando drivers de dispositivo 37 instalando em outros servidores 11 instalando no xSeries 220 13 instalando no xSeries 232 17 instalando no xSeries 330 18 instalando no xSeries 342 22 recursos 3 Remote Supervisor Utility utilizando para atualizar o firmware 29 configurar defini es Ethernet 31 configurar o conector serial 33 configurar PPP 35 requisitos do navegador da Web 2 S senhas de controle remoto configurando 43 servidor DHCP utilizando 31 sess o Telnet 35 U unidades de dispo
32. 000 Se estiver instalando os drivers de dispositivo do ASM a partir de um disquete no prompt de comandos do Windows 2000 digite a win2000 setup onde a a letra da unidade de disquete e Se estiver instalando os drivers de dispositivo do ASM a partir do CD IBM Remote Supervisor Adapter Support no prompt de comandos do Windows 2000 digite d dd win2000 setup onde d a letra da unidade de CD ROM Nota Durante a instala o dos drivers de dispositivo do ASM o assistente de Hardware do Windows 2000 poder ser iniciado porque detectou o hardware do ASM Para fechar o assistente clique em Cancelar As a es do assistente n o s o necess rias Continue com Configurando a Senha de Controle Remoto na p gina 43 Instalando Drivers de Dispositivo do Windows NT Para instalar os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Management no Windows NT utilize um dos m todos a seguir e N o interativo O m todo n o interativo para instalar os drivers de dispositivo do ASM aceita os valores padr o de qualquer aviso de janela que aparecer Voc ser solicitado a responder apenas se um erro ocorrer durante a instala o e Interativo O m todo normal ou interativo lhe avisa com instru es e espera que voc responda antes de continuar a instala o Utilizando o M todo N o interativo Conclua as seguintes etapas para utilizar o m todo n o interativo 1 Abra um prompt de comandos do Windows NT em se
33. 342 1 2 Leia as informa es de seguran a que come am na p gina Desligue o servidor e os dispositivos conectados e desconecte todos os cabos externos e os cabos de alimenta o Remova o servidor do gabinete do rack se for apropriado Remova a tampa do servidor Para mais instru es consulte a documenta o que acompanha o servidor Remova a tampa do slot de expans o do slot PCI 1 a Solte e remova o parafuso na parte superior da tampa do slot de expans o b Deslize a tampa do slot de expans o para fora do servidor Guarde a em um local seguro para ser utilizada posteriormente Aten o As tampas de slot de expans o devem ser instaladas em todos os slots vagos Isso mant m as caracter sticas de emiss o eletr nica do servidor e garante o resfriamento adequado dos componentes do servidor Remova a placa da embalagem de prote o antiest tica Aten o Evite tocar os componentes e os conectores dourados da placa Instale a placa como a seguir a Segure cuidadosamente a placa pela borda superior ou pelos cantos superiores e alinhe a com o slot de expans o Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 21 Nota necess rio instalar o Remote Supervisor Adapter no slot PCI 1 I Remote Supervisor Re Adapter e b Pressione a placa firmemente no slot PCI Aten o Ao instalar uma placa no servidor certifique se de que esteja completa e corretamente ajustada no conector ant
34. A O A UM DETERMINADO PROP SITO Algumas legisla es n o permitem a exclus o de garantias expressas ou impl citas em determinadas transa es e portanto esta instru o pode n o se aplicar ao Cliente Estas informa es podem conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Periodicamente s o feitas altera es nas informa es aqui contidas tais altera es ser o incorporadas em futuras edi es desta publica o A IBM pode a qualquer momento aperfei oar e ou alterar os produtos e ou programas descritos nesta publica o sem aviso pr vio Quaisquer refer ncias nesta publica o a Web sites n o IBM s o fornecidas apenas por conveni ncia e absolutamente n o representam um endosso a esses Web sites Os materiais contidos nesses sites da Web n o fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utiliza o desses Web sites de inteira responsabilidade do Cliente A IBM pode utilizar ou divulgar quaisquer informa es fornecidas de qualquer forma que julgar adequada sem incorrer em qualquer obriga o com rela o ao Cliente Aviso sobre a Edi o O COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2002 Todos os direitos reservados O Copyright IBM Corp 2000 2002 73 Nota para Usu rios do Governo dos Estados Unidos Documenta o relacionada a direitos restritos Uso duplica o e divulga o restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation Marcas
35. Address Subnet Mask Gateway Line Type Host Name Data Rate Duplex HTU size User Defined MAC address DHCP Setting DISABLED lt F1 gt Help lt F2 gt Refresh lt fD lt gt Move lt Esc gt Exit lt F6 gt Apply lt F9 gt Restart Utilize as teclas de seta para navegar em cada campo O administrador do sistema pode fornecer as informa es para os seguintes campos Network Interface O valor padr o Enabled verifique se ele ainda est definido como Enabled IP Address Digite o endere o IP do Remote Supervisor Adapter Subnet Mask Digite a m scara de sub rede utilizada pelo Remote Supervisor Adapter O valor padr o 255 255 255 0 Gateway Digite o endere o IP do gateway Host Name Digite o nome do host do Remote Supervisor Adapter O nome do host padr o ASMA lt endere o MAC pr gravado gt Para obter informa es detalhadas sobre as defini es Ethernet consulte o IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Altere o campo DHCP Setting para Disabled O valor padr o Enabled Pressione F6 para aplicar a altera o Pressione Esc Na janela Warning que aberta pressione Enter para iniciar novamente o Remote Supervisor Adapter Pressione Esc para retornar janela Configuration Settings Se desejar configurar o conector serial v para Configurando o Conecto Serial na p gina 33 Pressione Esc para retornar janela principal do programa utilit rio Utiliz
36. ENSETUP onde a a letra da unidade atribu da unidade de disquete e pressione Enter Se a instala o for a partir de um CD digite LOAD d DDINETWARENSETUP onde d a letra da unidade atribu da unidade de CD ROM e pressione Enter 2 Siga as instru es que aparecem na tela 3 Continue com Configurando a Senha de Controle Remoto na p gina 43 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Instalando Drivers de Dispositivo do SCO UnixWare ou do Caldera Open UNIX Conclua as seguintes etapas para instalar os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Management no SCO UnixWare ou no Caldera Open UNIX 1 2 4 5 Abra um prompt do shell Monte a m dia de instala o como nos exemplos a seguir Nota Os comandos nos exemplos a seguir fazem distin o entre mai sculas e min sculas e Se estiver montando na unidade de disquete O digite mount F dosfs dev fdO mt Se estiver montando na unidade de CD ROM padr o digite mount F cdfs o ro dev cdrom c1b0t010 mt Instale os drivers de dispositivo do ASM Se estiver instalando a partir de um disquete ou CD digite pkgadd d mnt UN7ADVMG UNZADVMG DS Siga as instru es que s o exibidas na janela Continue com Configurando a Senha de Controle Remoto Configurando a Senha de Controle Remoto Se desejar os recursos de controle remoto da interface com a Web do ASM do Remote Supervisor Adapter necess rio configurar a
37. HCP Setting Enabled Se desejar configurar o conector serial v para Configurando o Conector Serial na p gina 33 caso contr rio v para Configurando a Senha de Controle Remoto na p gina 43 Conclua as seguintes etapas para configurar as defini es Ethernet se n o tiver um servidor DHCP na rede Se voc concluiu um procedimento e a janela principal do programa utilit rio estiver aberta v para a etapa 3 1 Se j n o tiver feito isso ligue o servidor 2 Insira o CD IBM Remote Supervisor Adapter Support na unidade de CD ROM Certifique se de fechar a unidade de CD ROM antes da conclus o do POST do servidor O CD iniciado automaticamente e a janela do IBM Remote Supervisor Utility aberta Nota Se o CD n o for inserido e a unidade de CD ROM n o for fechada antes da conclus o do POST ser necess rio reiniciar o servidor com o CD na unidade de CD ROM 3 Utilize as teclas de seta para cima e seta para baixo 1 e Y para selecionar Configuration Settings em seguida pressione Enter A janela Configuration Settings aberta 4 Utilize as teclas de seta para selecionar Ethernet Settings em seguida pressione Enter A janela Ethernet Settings aberta Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 31 32 10 11 12 Nota Os valores na janela a seguir s o apenas exemplos suas defini es ser o diferentes Network Interface ENABLED IP
38. M por Ethernet conector Ethernet Ethernet na p gina 31 Interface com o usu rio baseada em texto utilizando o protocolo Telnet por Ethernet 30 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Tabela 4 Tarefas de Configura o para Ativar o Acesso Remoto ao Remote Supervisor Adapter continua o Interface com o usu rio Conex o ao Remote Para obter o procedimento de ao Remote Supervisor Supervisor Adapter configura o consulte Adapter Configurando o Conector Serial na p gina 33 e fConfigurando o PPP Point to Point Protocol na p gina 35 Interface com o usu rio Conector serial baseada em texto utilizando um modem ou um modem nulo Interface com a Web do ASM utilizando PPP Point to Point Protocol Interface com o usu rio baseada em texto utilizando o protocolo Telnet por PPP Para obter informa es detalhadas sobre a utiliza o da interface com a Web do ASM e a interface com o usu rio baseada em texto consulte o IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Configurando as Defini es Ethernet Se tiver um servidor DHCP Dynamic Host Configuration Protocol acess vel ativo e configurado na rede o nome do host o endere o IP o endere o do gateway e a m scara de sub rede ser o definidos automaticamente N o necess rio desempenhar tarefas de configura o adicionais para ativar a conex o Ethernet porque o valor padr o do campo D
39. MP necess rio conectar pelo menos um Remote Supervisor Adapter rede de interconex o ASM para suportar a conex o dos servidores xSeries 232 e xSeries 342 utilizando seus conectores ISMP Se o n vel de firmware do Remote Supervisor Adapter for anterior revis o 17 ser necess rio atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter Visite o endere o http www ibm com pc support para obter o firmware mais recente do Remote Supervisor Adapter e as instru es de atualiza o Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Considera es ao Configurar Servidores xSeries 335 poss vel conectar at 24 servidores xSeries 335 uma rede de interconex o ASM utilizando um Remote Supervisor Adapter No entanto se voc utilizar tanto o xSeries 335 quanto outros modelos de servidores na mesma rede de interconex o os servidores xSeries 335 dever o ser instalados no final da cadeia Notas 1 Um plugue de terminador RS 485 deve ser instalado no conector RS 485 aberto no primeiro servidor da rede de interconex o ASM 2 Um servidor xSeries 335 auto terminado portanto n o instale um plugue de terminador RS 485 no ltimo conector RS 485 aberto na rede de interconex o ASM 3 O xSeries 335 utiliza C2T Cable Chain Technology para conex es de interconex o ASM Siga as instru es para cabeamento de uma cadeia C2T na documenta o que acompanha o servidor xSeries 335 4 Conecte um m dulo de interconex o ASM
40. NMP Simple Network Management Protocol no Remote Supervisor Adapter necess rio instalar e compilar as MIBs Management Information Bases em seu gerenciador SNMP Uma MIB O Copyright IBM Corp 2000 2002 1 suporta traps do SNMP e a outra MIB suporta as opera es Get GetNext e Set de solicita o e resposta poss vel instalar as MIBs fornecidas no diret rio MIB no CD IBM Remote Supervisor Adapter Support que acompanha o Remote Supervisor Adapter ou visitar o endere o http www ibm com pc support Para configurar os destinat rios de alerta remoto para o IBM Director over LAN ou IBM Director over Modem o destinat rio de alerta remoto deve ser um servidor com o Director Management Server instalado Nota A op o IBM Director over Modem suportada apenas nas vers es 2 2 1 3 1 e 3 1 1 do IBM Director Requisitos de Instala o 2 Os seguintes itens s o necess rios para instalar o Remote Supervisor Adapter e Servidor IBM server xSeries suportado e Drivers de dispositivo do ASM para o Remote Supervisor Adapter que s o suportados nos seguintes sistemas operacionais Novell NetWare 4 2 ou posterior Microsoft Windows NT 4 0 Server com o Service Pack 4 ou posterior Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server SCO UnixWare 7 1 1 ou posterior Caldera Open UNIX vers o 8 0 ou posterior Red Hat Linux Nota Nem todas as vers es do Red Hat Linu
41. Os termos a seguir s o marcas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses C2T Interconnect Predictive Failure Analysis logotipo e business ServerGuide IBM ServerProven IntelliStation X Architecture Netfinity xSeries Action Media LANDesk MMX Pentium e ProShare s o marcas da Intel Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows e Windows NT s o marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros pa ses Java e todas as marcas e logotipos baseados em Java s o marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Linux uma marca registrada da Linus Torvalds Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas ou marcas de servi os de terceiros Notas Importantes A Velocidade do processador indica a velocidade do clock interno do microprocessador outros fatores tamb m afetam o desempenho de aplicativos As velocidades da unidade de CD ROM listam a taxa de leitura vari vel As velocidades reais s o variadas e frequentemente menores que o m ximo poss vel Nas refer ncias ao armazenamento do processador ao armazenamento real e virtual ou ao volume de canais KB significa aproximadamente 1000 bytes MB significa aproximadamente 1 000 000 bytes e GB significa aproximadamente 1 000 000 000
42. Procedimentos de Instala o do Remote Supervisor Adapter Servidor Para obter os procedimentos de instala o da placa consulte xSeries 205 Tipo 8480 A documenta o que acompanha o servidor xSeries 220 Tipo 8645 p gina 13 xSeries 220 Tipo 8646 p gina 13 xSeries 232 Tipo 8668 p gina 15 xSeries 235 Tipo 8671 A documenta o que acompanha o servidor xSeries 255 Tipo 8685 A documenta o que acompanha o servidor xSeries 305 Tipo 8673 A documenta o que acompanha o servidor xSeries 330 Tipo 8654 p gina 18 xSeries 330 Tipo 8674 p gina 18 xSeries 330 Tipo 8675 p gina 18 xSeries 335 Tipo 8676 A documenta o que acompanha o servidor xSeries 342 Tipo 8669 p gina 21 xSeries 345 Tipo 8670 A documenta o que acompanha o servidor 1Para os servidores xSeries n o listados nesta tabela consulte os procedimentos de instala o da placa na documenta o que acompanha o seu servidor Tarefa 4 Conecte o cabo de fita com 20 pinos se for necess rio para o seu servidor Consulte a e Tarefa 5 Conecte a placa de fonte de alimenta o externa se for necess rio para o seu servidor Consulte a Tabela 2 na p gina 12 conectado aiPl ca da Fonte O Copyright IBM Corp 2000 2002 11 12 Tarefa 6 Conecte o cabo de link ASM se for necess rio Consulte a Tarefa 7 Conecte os cabos Ethernet e serial apropri conectores no Remote Supervisor Adapter Consulte
43. Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Nota Antes de utilizar estas informa es e o produto ao qual elas se referem leia as informa es gerais nolAp ndice B Informa es sobre Garantia na p gina 63 eJAp ndice C Avisos na p gina 73 Quinta Edi o Outubro de 2002 O Copyright International Business Machines Corporation 2000 2002 Todos os direitos reservados Seguran a Cap tulo 1 Introdu o Pr requisitos de Instala o Requisitos de Instala o Recursos do Remote Supervisor Adapter Sobre o CD de Documenta o Requisitos do Sistema para o IBM Documentation Browser Iniciando o IBM Documentation Browser Utilizando o IBM Documentation Browser Utilizando o Recurso de Pesquisa Publica es Relacionadas Avisos e Instru es Utilizadas neste Manual Manuseando Dispositivos Sens veis Est tica Desempacotando e Verificando os CEE Lista de Verifica o de Invent rio Componentes do Remote Supervisor Adapter Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa Resumo das Tarefas de Instala o da Placa Instala o no xSeries 220 Instala o no xSeries 232 Instala o no xSeries 330 Instala o no xSeries 342 Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos Conectando a Placa de Fonte de Alimenta o Externa Utilizando o Cabo de Link ASM e o M dulo de Interconex o ASM com um Servidor xSeries 330 E Conec
44. SSAS GARANTIAS S O EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITANDO AS GARANTIAS IMPL CITAS OU CONDI ES DE MERCADO E ADEQUA O A UM DETERMINADO OBJETIVO ESTAS GARANTIAS D O DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS AO CLIENTE QUE TAMB M PODE TER OUTROS DIREITOS OS QUAIS VARIAM DE LEGISLA O PARA LEGISLA O ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS PORTANTO A EXCLUS O OU LIMITA O ACIMA PODE N O SE APLICAR A VOC NESSE CASO A DURA O DESSAS GARANTIAS EST LIMITADA AO PER ODO DE GARANTIA NENHUMA GARANTIA SE APLICA AP S ESSE PER ODO itens N o Cobertos pela Garantia A IBM n o garante em rela o M quina opera o ininterrupta ou livre de erros Qualquer suporte t cnico ou outro qualquer fornecido para M quinas sob garantia tais como assist ncia via telefone com quest es como fazer e com rela o s configura es e instala es de M quina ser o fornecidos SEM GARANTIAS DE QUALQUER ESP CIE Ap ndice B Informa es sobre Garantia 69 Servi o de Garantia Para obter servi o de garantia para uma M quina entre em contato com a IBM ou seu revendedor Se voc n o fizer o registro de sua M quina com a IBM poder ser solicitado a apresentar o comprovante de compra Durante o per odo de garantia a IBM ou seu revendedor caso aprovado pela IBM a fornecer o servi o de g
45. Servidores 2 a GPS gt 0202020002020000 E p ATO CD LE ARo EEES H rer E xSeries 335 ENTRADA SAIDA o DO Es SOS OS OSSO SpoBo SECO OSSO d Do O COESO SOS a E 2202090202090200 o 0 90202080202020209080 1 SOLO a 9000 Q E j 1S5 2908000800080000000 G E P ma t IE PRPO ERRER ENTRADA Conector ASM RS 485 do Remote Supervisor Adapter M dulo de interconex o ASM ISM Cabo de link ASM Mouse oori LEG e SS SS N S onoo ESS IS DOCOOO 0000000 o o ponon SE o OC EO RE e LIIIN RS 485 A ISMP RS 485 B Servidores ISMP xSeries 345 Conii Ss ponon SS nonoo onoo e DUON J Plugue de terminador RS 485 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o A ilustra o a seguir mostra uma rede de interconex o ASM com tr s servidores xSeries 335 e dois servidores xSeries 345 O Remote Supervisor Adapter est instalado no servidor xSeries 345 inferior m N o instale um plugue de terminador RS 485 aqui PODE O OBOSOSO E 0000000 d 090 O On OnO PES
46. Tipo 1 Opcional Sim J2 Sim 8676 xSeries 342 Tipo 1 Opcional Sim J54 N o 8669 xSeries 345 Tipo 5 Opcional Sim J2 N o 3Obrigat rio apenas para conectividade RS 485 1Para obter informa es sobre a instala o em servidores xSeries suportados n o listados nesta tabela consulte a documenta o que acompanha o seu servidor A conex o da placa de fonte de alimenta o ao Remote Supervisor Adapter quando ela n o obrigat ria para o servidor fornece energia e acesso redundante ao log de eventos do Remote Supervisor Adapter quando a fonte de alimenta o do servidor principal n o estiver dispon vel Instala o no xSeries 220 Nota As ilustra es nesse documento podem diferir um pouco do hardware Aten o Ao manusear dispositivos sens veis est tica tome alguns cuidados para evitar danos devido eletricidade est tica Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sens veis est tica consulte Manuseando Dispositivos Sens veis Est tica na p gina 6 Conclua as seguintes etapas para instalar o Remote Supervisor Adapter em um servidor xSeries 220 1 Leia as informa es de seguran a que come am na p gina y Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 13 2 Desligue o servidor e os dispositivos conectados e desconecte todos os cabos externos e os cabos de alimenta o 3 Remova o servidor do gabinete do rack se for apropriado 4 Remova a tampa do servidor Pa
47. a o Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM Vis o Geral Este cap tulo inclui informa es sobre como configurar e conectar o servidor para funcionar em uma rede de interconex o ASM poss vel conectar processadores e placas de gerenciamento de sistema para formar uma rede de interconex o ASM Os processadores e placas de gerenciamento de sistema s o Remote Supervisor Adapters processadores ASM placas PCI ASM e ISMPs Integrated System Management Processors Esses processadores e placas de gerenciamento de sistema tamb m s o conhecidos como processadores de servi o Uma rede de interconex o ASM fornece dois n veis de funcionalidade Primeiro a rede de interconex o ASM permite configurar as defini es e controlar os servidores nos quais outros processadores e placas de gerenciamento de sistema residem Segundo a rede de interconex o ASM permite que outros processadores e placas de gerenciamento de sistema utilizem os recursos Ethernet ou modem de outros Remote Supervisor Adapters processadores ASM apenas modems e placas PCI ASM na rede de interconex o ASM para envio de alertas Essa rede de interconex o utilizada quando os processadores ou placas de gerenciamento de sistema n o podem enviar um alerta e precisam encaminhar as informa es para outro processador ou placa de gerenciamento de sistema para enviar o alerta Planejando e Cabeando a Rede de Interconex o ASM Para suportar os recurs
48. ando em vigor at a expira o do seu prazo contado a partir da data de aquisi o pelo primeiro comprador A Garantia s ser mantida para configura o total segundo a Nota Fiscal de Compra Original Os procedimentos de remessa de Equipamentos para reparos dever o ser observados A GARANTIA N O COBRE OS SEGUINTES ITENS e Instala o do Produto Atendimento em domic lio Servi os de limpeza preventiva Reposi o de partes tais como Discos R gidos Disquetes e outros m dulos n o fornecidos pela IBM e Configura o ou quaisquer ajustes e ou recupera o de dados contidos nos discos que acompanham o equipamento 1 A limita o e a exclus o de responsabilidade acima observar o a legisla o vigente Ap ndice B Informa es sobre Garantia 65 Limita o de Responsabilidade A responsabilidade da IBM de natureza contratual ou qualquer outra por perdas e danos efetivamente causados por atos e fatos da IBM fica limitada nas 1 demandas relativas a danos pessoais e danos propriedade m vel ou im vel e 2 em quaisquer outras perdas e danos at o maior valor entre o equivalente a dois mil d lares americanos US 2 000 00 em moeda nacional e os encargos relativos ao Produto que constituem o objeto da demanda A taxa de convers o do d lar ser divulgada pelo Banco Central do Brasil para a venda de divisas vinculadas importa o de mercadorias Em hip tese alguma a IBM ser respons
49. arantia fornece sem encargos certos tipos de reparos e servi os de troca para manuten o ou restaura o das M quinas de acordo com suas Especifica es A IBM ou o revendedor fornece informa es sobre os tipos de servi os dispon veis para uma M quina com base em seu pa s de instala o A IBM a seu crit rio ou do revendedor 1 reparar ou substituir a M quina com defeito e 2 fornecer o servi o no local do cliente ou em um centro de atendimento A IBM ou o revendedor tamb m gerenciar e instalar as altera es de engenharia selecionadas que se aplicam M quina Algumas pe as de M quinas IBM s o designadas como Unidades de Reposi o para o Cliente chamadas CRUs Customer Replaceable Units ex teclados mem ria ou unidades de disco r gido A IBM envia as CRUs para que voc mesmo fa a a substitui o Voc deve devolver todas as pe as CRUs defeituosas IBM dentro de 30 dias ap s o recebimento das pe as de reposi o CRU O Cliente respons vel pelo download das atualiza es do C digo da M quina e do C digo Interno da Licen a designados a partir de um site da IBM ou a partir de outra m dia eletr nica e em seguida as instru es fornecidas pela IBM Quando o servi o de garantia envolve a troca de uma M quina ou de parte dela o item substitu do pela IBM ou pelo revendedor torna se sua propriedade e a substitui o torna se do Cliente Voc revela que todas os itens removi
50. bm com pc intellistation poss vel encontrar servi os de informa es para produtos IBM incluindo opcionais suportados no endere o http Awww ibm com pc support Se voc clicar em Profile na p gina de suporte voc poder criar uma p gina de suporte personalizada A p gina de suporte possui muitas fontes de informa es e resolu es para problemas incluindo e Diagn stico de problemas utilizando o IBM Online Assistant e Fazendo download dos mais recentes drivers de dispositivo e atualiza es para seus produtos Exibindo FAQ Perguntas mais frequentes e Exibindo as dicas e sugest es que ajudam na resolu o de problemas Participa o em f runs de discuss o da IBM Configurando a notifica o de e mail de atualiza es t cnicas sobre seus produtos Assist ncia e Suporte do Software Atrav s do IBM Support Line voc pode obter assist ncia via telefone pagando uma taxa para problemas de utiliza o configura o e de software com servidores xSeries esta es de trabalho e equipamentos IntelliStation Para obter informa es sobre os produtos suportados pelo Support Line em seu pa s ou sua regi o v para o endere o http www ibm com services sl producis Para obter informa es adicionais sobre o Support Line e outros servi os da IBM v para o endere o http www ibm com services ou para o endere o http www ibm com planetwide para obter n meros de telefone de suporte Assis
51. dapter Guia de Instala o Cap tulo 1 Introdu o Este manual fornece informa es sobre a instala o do IBM Remote Supervisor Adapter em servidores IBM server xSeries incluindo como e Instalar e conectar sua placa e Instalar drivers de dispositivo e Configurar sua placa A vers o mais recente dessa publica o e as informa es sobre atualiza es do produto est o dispon veis no Web site do Suporte IBM no endere o http www ibm com pc support Para obter servi os assist ncia ou informa es adicionais na World Wide Web consulte olEp ndice A NEA Assist ncia T cnica na p gina 61 Ap s instalar e configurar o Remote Supervisor Adapter poss vel utilizar a interface com a Web do ASM Advanced System Management ou a interface baseada em texto para utilizar os recursos do Remote Supervisor Adapter Para obter mais informa es consulte o IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio no CD de Documenta o da IBM Pr requisitos de Instala o Antes de instalar o Remote Supervisor Adapter execute as seguintes tarefas e Fa a download dos drivers de dispositivo mais recentes do firmware do Remote Supervisor Adapter do utilit rio de configura o das MIBs Management Information Bases e da documenta o no endere o http Awww ibm com pc support do Web site do Suporte IBM Voc criar um ou dois disquetes dependendo do tipo do seu servidor e Instale o sistema operacional no serv
52. de de link Ethernet fica aceso quando o cabo Ethernet est corretamente conectado LED de atividade Ethernet O LED verde de atividade Ethernet fica piscando quando h atividade Ethernet Se desejar utilizar o conector serial continue com Cabeando o Conecto Serial na p gina 27 caso contr rio v para o Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa na p gina 29 Cabeando o Conector Serial Para gerenciar o servidor remotamente utilizando o conector serial conecte um modem ou um cabo de modem nulo ao conector serial no Remote Supervisor Adapter Continue com o Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa na p gina 29 Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 27 28 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa Este cap tulo aborda como utilizar o IBM Remote Supervisor Utility para atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter e permitir o acesso remoto e como instalar drivers de dispositivo O programa Remote Supervisor Utility est no CD IBM Remote Supervisor Adapter Support que acompanha o Remote Supervisor Adapter Atualizando o Firmware do Remote Supervisor Adapter necess rio instalar o n vel mais recente do firmware no Remote Supervisor Adapter para obter suporte completo aos recursos poss vel obter o c digo d
53. determinar se seu sistema est qualificado para o IWS v para http www ibm com pc support e clique em Warranty lookup Adquirindo Servi os Adicionais Durante e depois do per odo de garantia voc pode adquirir servi os adicionais como suporte para hardware sistemas operacionais e programas aplicativos IBM e n o IBM instala o e configura o de rede servi os de reparo de hardware com upgrade e estendidos e instala es personalizadas A disponibilidade e os nomes de servi os podem variar de acordo com o pa s ou a regi o Para obter mais informa es sobre esses servi os entre em contato com o representante de marketing IBM 68 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Termo de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 06 8 2000 Parte 1 Termos Gerais Este Termo de Garantia Limitada inclui a Parte 1 Termos Gerais e a Parte 2 Termos Exclusivos do Pa s Os termos da Parte 2 substituem ou modificam os termos da Parte 1 As garantias fornecidas pela IBM neste Termo de Garantia Limitada se aplicam apenas a M quinas compradas por voc para o seu uso e n o para revenda a partir da IBM ou do seu revendedor O termo M quina significa que uma m quina da IBM seus recursos convers es atualiza es elementos ou acess rios ou qualquer combina o deles O termo M quina n o inclui qualquer software se pr carregado na M quina instalado subsequentemente ou outros A menos que a IBM especifique
54. dores xSeries 335 Encaminhando Alertas Conectando o M dulo de Interconex o ASM Utilizando os Plugues de Terminador RS 485 em Servidores interconectados Exemplos de Configura o de Rede de Interconex o ASM Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica Antes de Entrar em Contato Utilizando a Documenta o Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web Assist ncia e Suporte do Software Assist ncia e Suporte do Hardware Ap ndice B Informa es sobre Garantia a Declara es de Garantia Remote Supervisor Adapter Certificado de Garantia IBM Remote Supervisor Adapter Determina o de Problemas Executando Diagn stico Verificando o Software Assist ncia e Suporte da Garantia Servi o de Garantia Internacional Adquirindo Servi os Adicionais Termo de Garantia Limitada da IBM Z1 25 4753 06 8 2000 Parte 1 Termos Gerais Parte 2 Termos Exclusivos do Pa s Ap ndice C Avisos Aviso sobre a Edi o Marcas i Notas Importantes Avisos de Emiss o Eletr nica Declara o da FCC Federal Communications Commission Cabos de Energia ndice Remissivo iv Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Seguran a Before installing this product read the Safety Information Aga CBDA de j Casa iial lda Cas 5 cl Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a CAP me TAANE Safety Information RAE E Eri FAMA ESTA Prije
55. dos s o genu nos e inalterados A reposi o pode n o ser nova mas estar em boas condi es de funcionamento e ser no m nimo funcionalmente equivalente ao item substitu do A substitui o assume o status do servi o de garantia do item substitu do V rios recursos convers es ou atualiza es envolvem a remo o de pe as e de seu retorno para a IBM Uma pe a que substitui uma pe a removida assumir o status de servi o de garantia da pe a removida Antes que a IBM ou seu revendedor troque uma M quina ou pe a voc concorda em remover todos os recursos partes opcionais altera es e liga es fora do servi o de garantia O Cliente tamb m concorda em 1 garantir que a M quina est livre de qualquer obriga o legal ou restri es que impe am sua troca 2 obter autoriza o do propriet rio para ter os servi os da IBM ou do seu revendedor para uma M quina que n o sua e 3 quando aplic vel antes que o servi o seja fornecido a acompanhe a determina o de problema an lise do problema e administra o da solicita o de servi o que a IBM ou seu revendedor fornece b proteja todos os programas dados e valores contidos na M quina c conceda IBM ou seu revendedor acesso suficiente livre e seguro para os seus aparatos para permitir a eles a execu o de suas obriga es e d informe a IBM ou o seu revendedor sobre mudan as na localiza o da M quina A IBM respons vel pela
56. e Instala o Recursos do Remote Supervisor Adapter O Remote Supervisor Adapter fornece o seguinte Monitora o e controle cont nuo do funcionamento Suporte avan ado ao PFA Predictive Failure Analysis Notifica es e alertas configur veis Logs de eventos que possuem data e hora salvos por uma unidade de energia de bateria no Remote Supervisor Adapter e que podem ser anexados a alertas de e mail Redirecionamento de console gr fico remoto Acesso remoto por rede local serial e interconex o ASM Advanced System Management Suporte ao PPP Point to Point Protocol Configura o monitora o e suporte a trap completos do SNMP Simple Network Management Protocol Suporte a DNS Domain Name System e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Controle de energia remoto Captura de tela azul do Microsoft Windows NT e do Windows 2000 Atualiza o remota de firmware e acesso a defini es cr ticas do servidor Fonte de energia independente que permite acesso ininterrupto ao servidor mesmo quando a energia do servidor estiver desligada In cio remoto reinicializa o a partir de uma imagem em disquete Sobre o CD de Documenta o O Remote Supervisor Adapter vem com o CD de Documenta o da IBM que cont m a documenta o da placa em formato PDF Portable Document Format e inclui o IBM Documentation Browser para ajud lo a encontrar rapidamente as informa es Requisitos do Sistema para o IBM Documenta
57. e a Tabela 2 na p gina 12 Remote Supervisor Adapter Y f e Cabo de link ASM Advanced System Management Cap tulo 1 Introdu o 7 Cabo de alimenta o universal M dulo de interconex o ASM Advanced System Management requerido para todos os servidores xSeries 330 e para algumas configura es de interconex o ASM Aten o Para evitar danos ao conector Ethernet no Remote Supervisor Adapter n o conecte o m dulo de interconex o ASM ao conector Ethernet RJ 45 Plugues de terminador RS 485 fornecido com dois CD IBM Remote Supervisor Adapter Support Esse CD cont m informa es que ajudam a configurar o hardware e a instalar drivers de dispositivos e CD de Documenta o da IBM Esse CD cont m a documenta o do Remote Supervisor Adapter e o Documentation Browser Componentes do Remote Supervisor Adapter A ilustra o a seguir mostra o Remote Supervisor Adapter e as localiza es dos conectores e componentes Conector de Gerenciamento de Sistema Conector Ethernet RJ 45 Conector Serial com Conector s ASM RS 485 RJ 14 w RSA YA LEDs de Energia e Erro Conector de Fonte de Alimenta o Externa 8 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Conector Ethernet RJ 45 Conecte um cabo Ethernet Categoria 3 10 Mbps ou Categoria 5 100 Mbps a esse conector para permitir uma conex o de rede local ou uma sess
58. e as teclas de seta para selecionar Exit Utility no menu ou pressione Esc para fechar o programa utilit rio Remova o CD da unidade de CD ROM e pressione Enter O servidor iniciado novamente automaticamente Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o 13 Continue comf Instalando Drivers de Dispositivo do Processador ASM em Servidores xSeries 330 na p gina 36 ouf Instalando Drivers de Dispositivo da Placa em Outros Servidores xSeries Suportados na p gina 37 Configurando o Conector Serial Conclua as seguintes etapas para configurar o conector serial do Remote Supervisor Adapter para acesso utilizando um modem ou um modem nulo Se voc concluiu um procedimento e a janela principal do programa utilit rio estiver aberta v para a etapa 3 se a janela Configuration Settings estiver aberta v para a etapa 1 2 5 Ligue o servidor Insira o CD IBM Remote Supervisor Adapter Support na unidade de CD ROM Certifique se de fechar a unidade de CD ROM antes da conclus o do POST do servidor O CD iniciado automaticamente e a janela do IBM Remote Supervisor Utility aberta Nota Se o CD n o for inserido e a unidade de CD ROM n o for fechada antes da conclus o do POST ser necess rio reiniciar o servidor com o CD na unidade de CD ROM Utilize as teclas de seta para cima e seta para baixo 1 e para selecionar Configuration Settings em seguida pressione Enter A janela Configuration
59. er servi os de garantia guarde seu comprovante de compra Ao ligar tenha em m os as seguintes informa es e O tipo e o modelo de m quina do produto de hardware IBM se dispon vel N mero de s rie dos produtos de hardware IBM e Uma descri o do problema O texto exato de qualquer mensagem de erro e Informa es sobre a configura o de hardware e software Servi o de Garantia Internacional Se viajar com o sistema xSeries ou IntelliStation ou mudar para um pa s ou regi o onde o sistema seja vendido e assistido pela IBM ou por revendedores IBM autorizados a executarem servi os de garantia o IWS Servi o de Garantia Internacional estar dispon vel durante o per odo de garantia Os sistemas IBM qualificados s o identificados por seus tipos de m quina de quatro d gitos poss vel obter o IWS por meio do m todo de entrega de servi o como dep sito transporte ou no local fornecido no pa s ou regi o em que o servi o ser executado Os m todos e procedimentos de servi os variam dependendo do pa s ou da regi o e alguns servi os ou pe as podem n o estar dispon veis em todos os pa ses ou regi es Os centros de servi o em determinados pa ses ou regi es podem n o ser capazes de executar o servi o em todos os modelos de um determinado tipo de m quina Al m disso alguns pa ses ou regi es podem aplicar taxas e restri es na hora do servi o Ap ndice B Informa es sobre Garantia 67 Para
60. erto conectando o monitor o teclado e o dispositivo indicador ao conector C2T OUT no primeiro servidor Utilizando cabos de Categoria 5 conecte os outros Remote Supervisor Adapters entre si por meio de seus m dulos de interconex o ASM e Insira um plugue de terminador RS 485 no conector aberto do m dulo de interconex o ASM Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM 49 50 A ilustra o a seguir mostra uma rede de interconex o ASM com tr s servidores xSeries 335 e dois servidores xSeries 345 O Remote Supervisor Adapter est instalado no servidor xSeries 335 n 1 m N o instale um plugue de terminador RS 485 aqui s coa o 1 H PZE aooo oaa a 2 0 2 0 00 202020202000200 02802020 A 2020009020 2090202090 r 3 2808070202000200 E O a 2000000000002000 00 505 o Sono sono PososoBoo aa p of Jo Co HR b 2020002020200000 Conector Conector C2T de C2T de ISM ENTRADA SA DA gt E u e E CEC A E O 20 a0 D Pi H PoS Eq 000 000 0600 0 000000007 SBo Bo o so os o CaBos 9 0 0200000000000000 0 0 0 0
61. es de ligar a energia A inser o incorreta pode causar danos placa do sistema ou placa c Insira e aperte o parafuso do slot de expans o na parte superior do suporte da placa 8 Conecte o cabo de fita com 20 pinos de acordo com o procedimento em Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos 9 Recoloque a tampa do servidor 10 Instale o servidor no gabinete do rack se for apropriado 11 Conecte os cabos externos e os cabos de alimenta o desconectados na etapa 2 na p gina 21 12 V para Conectando os Cabos de Rede Local e Serial na p gina 25 Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos O cabo de fita com 20 pinos conecta o Remote Supervisor Adapter placa de sistema do servidor e requerida em alguns servidores para fornecer alimenta o e transfer ncia de dados Para determinar se o cabo de fita com 20 pinos necess rio para o seu servidor consulte a Tabela 2 na p gina 12 Conclua as etapas a seguir para conectar o cabo de fita com 20 pinos do Remote Supervisor Adapter placa de sistema do servidor se for necess rio para o seu servidor 1 Conecte uma extremidade do cabo de fita com 20 pinos ao conector de gerenciamento de sistema no Remote Supervisor Adapter As extremidades do 22 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o conector do cabo de fita com 20 pinos s o marcadas para instala o correta MEEA 2 Conecte a outra extremidade do cabo de fita com
62. gem de prote o antiest tica Aten o Evite tocar os componentes e os conectores dourados da placa Instale a placa como a seguir a Segure cuidadosamente a placa pela borda superior ou pelos cantos superiores e alinhe a com o slot PCI 2 da placa de sistema o Pressione a placa firmemente no slot PCI Aten o Ao instalar a placa no servidor assegure que ela esteja inserida de maneira completa e correta no conector da placa de sistema antes de ligar a energia A inser o incompleta pode causar danos placa de sistema ou placa Recoloque o suporte de reten o traseiro da placa Conecte o cabo de fita com 20 pinos de acordo com o procedimento em Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos na p gina 22 Recoloque a tampa lateral Instale o servidor no gabinete do rack se for apropriado Conecte os cabos externos e os cabos de alimenta o desconectados na etapa 2 na p gina 14 Continue com Conectando a Placa de Fonte de Alimenta o Externa na p gina 23 Instala o no xSeries 232 Nota As ilustra es nesse documento podem diferir um pouco do hardware Aten o Ao manusear dispositivos sens veis est tica tome alguns cuidados para evitar danos devido eletricidade est tica Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sens veis est tica consulte Manuseando Dispositivos Sens veis Est tica na p gina 6 Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 15 16
63. guida digite um dos seguintes comandos Se a instala o com disquete digite a ANTASETUP q onde a a letra da unidade atribu da unidade de disquete e pressione Enter Se a instala o for a partir de um CD digite d NDDANTASETUP q onde d a letra da unidade atribu da unidade de CD ROM e pressione Enter 2 Siga as instru es que aparecem na tela 3 Continue com Configurando a Senha de Controle Remoto na p gina 43 38 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Utilizando o M todo Interativo Conclua as seguintes etapas para utilizar o m todo interativo 1 Abra um prompt de comandos do Windows NT em seguida digite um dos seguintes comandos Se a instala o com disquete digite a ANTASETUP onde a a letra da unidade atribu da unidade de disquete e pressione Enter Se a instala o for a partir de um CD digite d NDDANTASETUP onde d a letra da unidade atribu da unidade de CD ROM e pressione Enter 2 Siga as instru es que aparecem na tela 3 Continue com Configurando a Senha de Controle Remoto na p gina 43 Instalando Drivers de Dispositivo do Linux Utilize as informa es desta se o para instalar os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Management no Linux Nota O servidor no qual o arquivo de origem do RPM Red Hat Package Manager executado deve ter capacidade de desenvolvimento e constru o do Linux Certifiq
64. gurar as origens do kernel conforme descrito nas se es seguintes Para assegurar que as origens corretas do kernel sejam instaladas pode ser necess rio digitar os seguintes comandos dependendo da distribui o que estiver executando Para o Red Hat Linux rpm qa grep kernel Amostra dos resultados Nota Os resultados variam com as diferentes vers es de kernel kernel headers 2 4 2 2 kernel source 2 4 2 2 kernel smp 2 4 2 2 kernel 2 4 2 2 Certifique se de que os cabe alhos do kernel e os pacotes de origem do kernel do RPM estejam presentes e correspondam ao n mero da vers o do kernel Se tiver instalado as origens do kernel ap s a instala o inicial do Linux ser necess rio configur las Digite os seguintes comandos cd lib modules uname r build make mrproper Digite um dos seguintes comandos com base na configura o do hardware os nomes exatos dos arquivos podem variar cp f configs kernel 2 4 2 i586 config arch i386 defconfig cp f configs kernel 2 4 2 i586 smp config arch i386 defconfig cp f configs kernel 2 4 2 i686 enterprise config arch i386 defconfig make oldconfig make dep Para SuSE Linux rpm qa grep kernel Amostra dos resultados Nota Os resultados variam com as diferentes vers es de kernel kernel source 2 4 4 SuSE17 Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 41 O SuSE Linux configurado com o YaST Utilize o para instalar os arqui
65. ia contra defeito de material e ou fabrica o desde que constatado por T cnicos Autorizados pela IBM pelo prazo de 90 dias por for a da lei mais 1095 dias por liberalidade da IBM a contar da data de aquisi o do produto constante na Nota Fiscal de Compra parte integrante do presente Ou seja 3 tr s anos de garantia exceto para a bateria cuja garantia um ano Os programas que acompanham o seu computador ser o garantidos apenas por defeitos de instala o durante 60 dias a partir da data da compra responsabilidade do usu rio proteger e zelar pelas informa es e ou programas instalados adicionalmente em seu computador realizando c pias de seguran a A garantia v lida nas condi es aqui estabelecidas em todo o Territ rio Nacional limita a responsabilidade da IBM substitui o de m dulos e pe as do equipamento IBM desde que o defeito seja decorrente de condi es normais de uso e identificado por T cnicos Autorizados de sua Rede de Assist ncia T cnica Essa garantia cobre totalmente a m o de obra e pe as com exce o do material de consumo formul rios fitas entintadas tampas capas e acess rios que n o acompanham o produto Para suporte t cnico pode se contar com o auxilio do CSS Customer Server Support atrav s do telefone 0800 784831 Com direito a atendimento gratuito pelo per odo de garantia do eServer xSeries 3 anos para d vidas de configura es e determina es de proble
66. idor antes de instalar os drivers de dispositivo do ASM Para obter informa es sobre a instala o do sistema operacional consulte a documenta o fornecida com o seu servidor Para instalar o sistema operacional utilizando o ServerGuide utilize o ServerGuide vers o 6 0 3 ou posterior Nota Se voc tiver instalado anteriormente o sistema operacional utilizando o ServerGuide vers o 6 0 2 certifique se de instalar os drivers de dispositivo do ASM inclu dos no CD IBM Remote Supervisor Adapter Support ou fa a download dos drivers de dispositivo no endere o http www ibm com pc support no Web site do Suporte IBM N o instale os drivers de dispositivo a partir do diret rio que o ServerGuide 6 0 2 criou no disco r gido durante a instala o do sistema operacional Para obter informa es sobre a instala o dos drivers de dispositivo consulte Instalando Drivers de Dispositivo da Placa em Outros Servidores xSeries Suportados na p gina 37 ou consulte Instalando Drivers de Dispositivo do Processador ASM em Servidores xSeries 330 na p gina 36 Atualize o c digo do BIOS Basic Input Output System em seu servidor O n vel mais recente do c digo do BIOS para seu servidor est dispon vel no endere o http Awww ibm com pc support do Web site do Suporte IBM Para obter informa es sobre como atualizar o c digo do BIOS consulte a documenta o fornecida com o seu servidor Se planejar configurar os traps do S
67. idor suportado Se instalar este Remote Supervisor Adapter em um servidor xSeries 232 ou xSeries 342 n o fa a interconex o da placa com os conectores ISMP de servidor host Ethernet Plugue de terminador RS 485 Servidor 1 g OOS me ogro C B Ooto oyo T E joio jo do M dulo de a o5 e Se interconex o xSeries 342 SSSSSSS SS ASM Servidor 2 SS oto oyo i ji J lniana JO j p OOOHO SOL T xSeries 342 g 000000 TOO Servidor 3 OOO OA SOSSSS Ee A E otaJo Moto ogo IU DAH l Plugue de terminador RS 485 Nota Um m dulo de interconex o ASM est conectado ao conector ASM RS 485 no paine traseiro do Remote Supervisor Adapter Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o No exemplo a seguir um Remote Supervisor Adapter est in
68. idores xSeries suportados e as tarefas de instala o necess rias para cada servidor Tabela 2 Resumo das Tarefas de Instala o do Remote Supervisor Adapter por Servidor Servidor Slot PCI A placa de O cabo de Localiza o O cabo de requerido fonte de fita com 20 do link ASM alimenta o pinos conector obrigat rio obrigat rio da placa de obrigat ria sistema ou para o opcional cabo de fita com 20 pinos xSeries 205 Tipo 1 Opcional Sim CN20 N o 8480 xSeries 220 Tipo 2 Obrigat rio Sim J32 N o 8645 xSeries 220 Tipo 2 Obrigat rio Sim J32 N o 8646 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Tabela 2 Resumo das Tarefas de Instala o do Remote Supervisor Adapter por Servidor continua o 8670 Servidor Slot PCI A placa de O cabo de Localiza o O cabo de requerido fonte de fita com 20 do link ASM alimenta o pinos conector obrigat rio obrigat rio da placa de obrigat ria sistema ou para o opcional cabo de fita com 20 pinos xSeries 232 Tipo 1 Opcional Sim J54 N o 8668 xSeries 235 Tipo 1 Opcional Sim J27 N o 8671 xSeries 255 Tipo 1 Opcional Sim J16 N o 8685 xSeries 305 Tipo 1 Sim Sim CN12 N o 8673 xSeries 330 Tipo 2 Sim N o N o Sim 8654 dispon vel xSeries 330 Tipo 2 Opcional Sim J57 Sim 8674 xSeries 330 Tipo 1 Opcional Sim J57 Sim 8675 xSeries 335
69. ista em servi os IBM ajudar voc a assegurar que o c digo BIOS o firmware os driver de dispositivo e outros softwares IBM corretos estejam instalados e corretamente configurados Poder ser necess rio reunir informa es manualmente sobre os n veis de software relevantes ou executar programas utilit rios aprovados pela IBM para reunir essas informa es Poder ser necess rio tamb m isolar o sistema com falha de qualquer ambiente de produ o ativo para reunir essas informa es Voc respons vel com assist ncia do especialista em assist ncia por reunir estas informa es O Termo de Garantia Limitada da IBM n o inclui assist ncia no local com essa atividade Assist ncia e Suporte da Garantia 66 Com a compra original de um sistema IBM xSeries ou IntelliStation voc tem acesso assist ncia e suporte extensivos Durante o per odo de garantia da M quina IBM voc pode chamar a IBM ou seu revendedor para obter assist ncia na determina o do problemas de acordo com os termos do Termo de Garantia Limitada da IBM Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Os seguintes servi os est o dispon veis durante o per odo de garantia Resolu o de problemas Um grupo de profissionais treinados est dispon vel para ajud lo a determinar se voc possui um problema de hardware e decidir qual a o ser necess ria para corrigir o problema Reparo de hardware da IBM Se for determinado que o prob
70. istema da IBM consulte a documenta o do servidor 2 Se estiver instalando drivers de dispositivo utilizando o programa ServerGuide observe as seguintes informa es Para instalar o sistema operacional utilizando o programa ServerGuide utilize o ServerGuide vers o 6 0 3 ou posterior Se voc instalar o Remote Supervisor Adapter e em seguida instalar o Microsoft Windows NT ou o Windows 2000 utilizando o ServerGuide vers o 6 0 3 ou posterior os drivers de dispositivo do Advanced System Management ser o instalados automaticamente Se tiver instalado anteriormente o sistema operacional com o ServerGuide vers o 6 0 2 certifique se de instalar os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Management do CD IBM Remote Supervisor Adapter Support e n o do diret rio que o ServerGuide 6 0 2 criou no disco r gido durante sua instala o do sistema operacional Tamb m poss vel obter os drivers de dispositivos mais recentes no endere o http Avww ibm com pc support do Web site do Suporte IBM Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 37 Ap s instalar os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Management v para Configurando a Senha de Controle Remoto na p gina 43 para definir a senha de controle remoto Instalando Drivers de Dispositivo do Windows 2000 Conclua as seguintes etapas para instalar os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Management no Windows 2
71. ivers de Dispositivo do Processador ASM em Servidores xSeries 330 ou Instalando Drivers de Dispositivo da Placa em Outros Servidores xSeries Suportados na p gina 37 12 Instalando Drivers de Dispositivo do Processador ASM em Servidores xSeries 330 O Remote Supervisor Adapter controla e se comunica com os servidores xSeries 330 por meio do processador ASM que est integrado placa de sistema Os drivers de dispositivo do processador ASM foram especificamente designados para trabalhar com esse processador ASM integrado Se esta for a primeira vez que voc est configurando o servidor xSeries 330 ou se j tiver configurado anteriormente esse servidor sem utilizar o programa ServerGuide necess rio instalar os drivers de dispositivo do processador ASM para desempenhar as seguintes fun es Gerenciamento interno de bandas e Encerramento do sistema operacional e Watchdog do sistema operacional e Watchdog do carregador Os drivers de dispositivo do processador ASM acompanham o servidor xSeries 330 Para obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com o servidor 36 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Continue com Concluindo a Instala o na p gina 45 Instalando Drivers de Dispositivo da Placa em Outros Servidores xSeries Suportados Os drivers de dispositivo do Remote Supervisor Adapter permitem a comunica o entre o Remote Supervisor Adapter e o sistema operacional
72. lema foi causado pelo hardware da IBM no per odo de garantia uma equipe de assist ncia treinada estar disposi o para fornecer o n vel adequado de servi o tanto no local como em um centro de servi os IBM conforme determinado pela IBM Gerenciamento de Altera es de Engenharia Ocasionalmente pode haver a solicita o de altera es ap s um produto ter sido enviado pela IBM Nesses casos a IBM far as ECs Altera es de Engenharia dispon veis que se aplicam ao hardware e CRUs Unidades substitu veis pelo cliente Algumas pe as dos sistemas IBM xSeries e IntelliStation s o especificadas como unidades substitu veis pelo cliente A IBM envia as CRUs para que o cliente as substitua As CRUs incluem teclados monitores mem ria unidades de disquete unidades de disco r gido e mouses essa lista n o est inclusa em todas as CRUSs Os seguintes itens n o s o cobertos pelo servi o de garantia e Substitui o ou utiliza o de pe as n o IBM Todas as pe as da IBM cont m uma identifica o de 7 caracteres no formato IBM FRU XXXXXXX e Identifica o das fontes de problemas de software e Instala o de CRUs Unidades substitu veis pelo cliente Instala o e configura o do c digo BIOS firmware ou drivers de dispositivo que s o designados como instal veis pelo cliente Consulte o Termo de Garantia Limitada da IBM para obter uma explica o completa dos termos de garantia da IBM Para obt
73. limite tamb m se aplica aos fornecedores da IBM e aos seus revendedores E o m ximo pelo qual a IBM seus revendedores autorizados e seu revendedor s o coletivamente respons veis SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA A IBM SER RESPONS VEL POR QUALQUER UMA DAS SEGUINTES RECLAMA ES 1 RECLAMA ES DE TERCEIROS CONTRA O CLIENTE POR DANOS QUE N O SEJAM AQUELES RELACIONADOS NO PRIMEIRO ITEM ANTERIOR 2 PERDA DE OU DANOS REGISTROS OU DADOS OU 3 DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU INDIRETOS POR DANOS DECORRENTES DA ECONOMIA PERDA DE RECEITA OU LUCROS MESMO QUE A IBM SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES SEJAM INFORMADOS DE TAL POSSIBILIDADE ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PORTANTO A LIMITA O OU EXCLUS O ACIMA PODE N O SE APLICAR Lei Governamental o Cliente e a IBM est o de acordo com a aplica o das leis do pa s em que adquiriu a M quina para controlar interpretar e refor ar todos os direitos deveres e obriga es do Cliente e da IBM que surgirem ou estejam relacionados de alguma forma ao assunto deste Acordo sem conflitar com as leis aplic veis Parte 2 Termos Exclusivos do Pa s BRASIL Lei Governamental Qualquer processo decorrente deste Acordo ser decidido exclusivamente pelo tribunal do Rio de Janeiro Ap ndice B Informa es sobre Garantia 71 72 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Ap ndice C Avisos Esta publica
74. localiza o dos slots de expans o PCI de 33 MHz na placa de sistema do xSeries 330 Consulte a Tabela 2 na p gina 12 para obter o slot PCI correto para o seu servidor U dal o 1 Slot PCI 2 64 bits o 33 MHz J23 co T Slot PCI 1 oe Beco 64 bits 33 MHz J10 0 ER E E a E S DO DO 0 0aoD DooD DO Conclua as seguintes etapas para instalar o Remote Supervisor Adapter em um servidor xSeries 330 1 Leia as informa es de seguran a que come am na p gina v 2 Desligue o servidor e os dispositivos conectados e desconecte todos os cabos externos e os cabos de alimenta o 3 Remova o servidor do gabinete do rack se for apropriado 4 Remova a tampa do servidor Para mais instru es consulte a documenta o que acompanha o servidor Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o 5 Remova o grampo do slot de expans o que prende a tampa do slot de expans o no lugar deslizando o para cima na dire o contr ria estrutura do servidor Grampo do slot de expans o do slot de expans o 6 Remova a tampa do slot de expans o do slot PCI Guarde a em um local seguro para ser utilizada posteriormente Aten o Deve haver uma tampa de slot de expans o em cada slot vago Isso mant m as caracter sticas de emiss o eletr
75. m isso DUNODO Oooo E e MMOL J Conector ASM RS 485 do Remote Supervisor Adapter Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM 51 Para interconectar 42 servidores xSeries 335 em um gabinete de rack necess rio criar duas redes de interconex o ASM Uma rede de interconex o est limitada a 24 processadores e placas de gerenciamento de sistema A ilustra o a seguir mostra uma rede de interconex o ASM com 42 servidores xSeries 335 N o instale um plugue de terminador RS 485 aqui OS BASCO 0000 DT O SDS Sos Basso 35 D IDEE 42 Sm eae 6 EIEE spengeanoo p pel o Jo a 9200 000 000 00 0 0 8 00000 Conector ISM C2T de helio pa SS a E ek Segunda rede de interconex o Tr 8 OSASCO SO i Po p 0880050202080000 2 O 26 Ot AMBE EEE Conector ASM RS 485 do ENTRADA ISM R Vey rrasa 7 9205809000890803899003 9202090900000900000S 25 Cgi Aleea Cabo de link ASM 2280p D 2800809007808 rp i 2 aaoo a OBP R S p pel JJ 1 x M dulo de interco
76. mas de hardware do eServer xSeries Se preferir comunique se com o HelpCenter pela Internet para suporte t cnico atrav s do e mail helppc O br ibm com A Garantia ON SITE Atendimento de um equipamento diretamente no local especificado pelo cliente ambiente de escrit rio Se o ambiente estiver em um raio de dist ncia al m de 30 Km a partir da Autorizada de Servi os T cnicos mais pr xima haver cobran a de quilometragem adicional do cliente Se houver necessidade do representante t cnico pernoitar no local de atendimento as despesas de estadia e alimenta o dever o tamb m ser reembolsadas pelo cliente O Monitor tem garantia de 3 tr s anos balc o e B Dever ser apresentado este certificado sem rasuras juntamente com a Nota Fiscal do produto datada e sem rasuras para determina o do prazo de garantia citado anteriormente e C Todas as pe as substitu das ser o de propriedade da IBM Todos os equipamentos opcionais devem ser acondicionados nas embalagens originais ou em embalagens que garantam o correto acondicionamento de todo ou parte dele a ser transportado e D A reposi o gratuita de pe as somente ser feita dentro do per odo de garantia A disponibilidade de pe as de reposi o est sujeita a processos legais e alfandeg rios de importa o A Garantia dada aos m dulos e pe as de fabrica o IBM ou por ela fornecidos conforme a configura o original do produto n o d cobertura a
77. menta o e Notas Esses avisos fornecem dicas orienta es ou conselhos importantes e Importante Esses avisos fornecem informa es ou conselhos que podem ajud lo a evitar situa es inconvenientes ou problemas e Aten o Esses avisos indicam poss veis danos aos programas dispositivos ou dados Um aviso de aten o aparece imediatamente antes da instru o ou situa o em que podem ocorrer danos Cuidado Essas instru es indicam situa es que podem ser potencialmente perigosas para voc As instru es de cuidado s o colocadas imediatamente antes da descri o de um procedimento etapa ou situa o potencialmente perigoso e Perigo Essas instru es indicam situa es que podem ser potencialmente letais ou extremamente perigosas As instru es de perigo s o colocadas imediatamente antes da descri o de um procedimento etapa ou situa o potencialmente letal ou extremamente perigoso Manuseando Dispositivos Sens veis Est tica 6 Aten o A eletricidade est tica pode danificar dispositivos eletr nicos incluindo o seu servidor Para evitar danos mantenha os dispositivos sens veis est tica em suas embalagens anti est ticas at que esteja pronto para instal los Para reduzir a possibilidade de danos gerados por descarga eletrost tica observe as precau es a seguir Limite seus movimentos Movimentos podem fazer com que eletricidade est tica se forme ao seu redor e Manipule
78. mote Supervisor Adapter d A ilustra o a seguir mostra a localiza o do conector ASM RS 485 em um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor montado em rack Conector ASM RS 485 do Remote Supervisor Adapter M dulo de interconex o ASM 2 Conecte um ou dois cabos Ethernet de Categoria 3 ou Categoria 5 outra extremidade do m dulo de interconex o ASM Utilizando os Plugues de Terminador RS 485 em Servidores interconectados O Remote Supervisor Adapter fornecido com dois plugues de terminador RS 485 Para assegurar a comunica o RS 485 com xito na rede de interconex o ASM necess rio instalar os plugues de terminador nos conectores abertos em cada extremidade do barramento RS 485 As ilustra es em Exemplos de Configura o podem ajudar a determinar onde colocar os plugues de terminador RS 485 na rede de interconex o ASM Para obter considera es especiais ao interconectar servidores xSeries 335 consulte Considera es ao Configurar Servidores xSeries 335 na p gina 49 54 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Nota Um servidor xSeries 335 auto terminado portanto n o instale um plugue de terminador RS 485 no ltimo conector RS 485 aberto na rede de interconex o ASM Exemplos de Configura o de Rede de Interconex o ASM As ilustra es desta se o mostram amostras de configura es de rede de interconex o ASM O exemplo a seguir mostra um rack de
79. nex o ASM Plugue de gt terminador RS 485 emote Supervisor Adapter N o instale um plugue de terminador RS 485 aqui SE EE oroo COBOs0S D ED SD 5719 amo E O o a rd O Elo a OS Oh0595050h0h0 006050 a p OSSO FSOFOROBO SORO 388e E p HEZE ara 24 E E E ES TD eta AEE SA DA ISM Primeira rede _ OR E TO Tp de interconex o ss m Ta DE ozonoa oo D 5o amem E 2002020902070 202090 0808002000200000 E So 0808020009307070 2At 2000500000002000 0000 gt CE OROROORO o E ES Do pI O00 2500202000000000 0000 20070 RRR RR y Conector ASM RS 485 do ENTRADA SAIDA ISM emote Supervisor Adapter SEECEOEOEOSSEDEOEOEO Do O Ss O Os O so nBs o so sono o o 9898892800285003 L 10202020002030802002020 02020000R Paol o IE AEs oCo BRO VONeASAOnCnSnaHO d E d Oss ODAS O 00 75 lt N gt 02 o M dulo de 7 interconex o Cabo de link ASM Plugue de terminador RS 485 Encaminhando Alertas 52 Os Remote Supervisor Adapters as placas PCI ASM os processadores ASM e os ISMPs conectados a uma rede de interconex o ASM compartilham recursos e
80. nica do servidor e garante o resfriamento adequado dos componentes do servidor 7 Remova a placa da embalagem de prote o antiest tica Aten o Evite tocar os componentes e os conectores dourados da placa Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 19 20 10 11 12 18 Instale a placa como a seguir a Segure cuidadosamente a placa pela borda superior ou pelos cantos superiores e alinhe a com o conector do slot PCI na placa riser PCI Nota necess rio instalar o Remote Supervisor Adapter no slot PCI 1 para o xSeries 330 Tipo 8674 e no slot PCI 2 para o Tipo 8654 e o Tipo 8675 b Pressione a placa firmemente no slot PCI e recoloque o grampo do slot de expans o deslizando o para baixo at que ele se trave no lugar e prenda firmemente a placa Aten o Ao instalar uma placa no servidor certifique se de que esteja completa e corretamente ajustada no conector antes de ligar a energia A inser o inadequada pode causar danos Conector de gerenciamento aa de sistema J57 Adapter Se o servidor for um xSeries 330 Tipo 8674 ou Tipo 8675 o tipo do servidor est localizado no lado frontal direito do engate v para Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos na p gina 22 O xSeries 330 Tipo 8674 e Tipo 8675 fornecem energia ao Remote Supervisor Adapter por meio do cabo de fita com 20 pinos Em seguida retorne aqui e continue com a etapa 10 Se o servidor for um xSeries 330 Tipo 8654 continue c
81. o Para obter informa es detalhadas sobre as defini es do conector serial e do modem consulte o IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Se tiver feito altera es nas defini es do conector serial pressione F6 para aplicar a altera o Pressione Esc para retornar janela Configuration Settings Se desejar configurar o PPP Point to Point Protocol v para Configurando o PPP Point to Point Protocol na p gina 35 Pressione Esc para retornar janela principal do programa utilit rio Utilize as teclas de seta para selecionar Exit Utility no menu ou pressione Esc para fechar o programa utilit rio Remova o CD da unidade de CD ROM e pressione Enter O Remote Supervisor Adapter iniciado novamente automaticamente Continue com Instalando Drivers de Dispositivo do Processador ASM em Servidores xSeries 330 na p gina 36 ouf Instalando Drivers de Dispositivo da Placa em Outros Servidores xSeries Suportados na p gina 37 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Configurando o PPP Point to Point Protocol O conector serial do Remote Supervisor Adapter suporta PPP Point to Point Protocol O PPP permite a comunica o TCP IP no conector serial que permite o gerenciamento baseado na Web e as sess es Telnet via modem Conclua as seguintes etapas para configurar o PPP Se voc concluiu um procedimento e a janela principal do programa utilit rio estiver aberta v para a
82. o firmware mais recente no endere o http yww ibm com pc support do Web site do Suporte IBM poss vel utilizar o programa IBM Remote Supervisor Utility para verificar o n vel do firmware no Remote Supervisor Adapter e para atualizar o firmware Nota Ap s utilizar o programa Remote Supervisor Utility para configurar o Remote Supervisor Adapter para ativar o acesso remoto poss vel atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter utilizando a interface com a Web do ASM Para obter informa es sobre a utiliza o da interface com a Web do ASM consulte o IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Conclua as seguintes etapas para atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter utilizando o programa Remote Supervisor Utility 1 Se j n o tiver feito isso ligue o servidor 2 Insira o CD IBM Remote Supervisor Adapter Support na unidade de CD ROM Certifique se de fechar a unidade de CD ROM antes que o POST Power On Self Test do servidor seja conclu do Nota Se o CD n o for inserido e a unidade de CD ROM n o for fechada antes da conclus o do POST ser necess rio reiniciar o servidor com o CD na unidade de CD ROM O Copyright IBM Corp 2000 2002 29 3 8 O CD iniciado automaticamente e a janela do IBM Remote Supervisor Utility aberta IBM Remote Supervisor Utility Select Option Hardware Status and Information Configuration Settings i Update System Management Firmware Exit Utility
83. o de sistema ele serve apenas ao Remote Supervisor Adapter e est sempre dispon vel para finalidades de alertas de chamadas recebidas ou enviadas N o poss vel exibir o conector serial utilizando o sistema operacional ou qualquer outro aplicativo Se o conector serial for compartilhado com o sistema operacional ele ser dedicado ao Remote Supervisor Adapter apenas enquanto o servidor estiver desligado ou durante o POST O conector fica dispon vel ao sistema operacional ap s o POST ser conclu do poss vel utilizar o conector serial a partir do sistema operacional ou de qualquer aplicativo O Remote Supervisor Adapter obt m o controle do conector a partir do sistema operacional apenas quando informa es sobre um evento cr tico forem recebidas O Remote Supervisor Adapter efetua uma chamada transmite um alerta e mant m o conector dedicado at que o servidor seja iniciado novamente O conector n o est mais dispon vel ao sistema operacional ou aos aplicativos Nota Para que o sistema operacional e o Remote Supervisor Adapter compartilhem o conector serial necess rio instalar os drivers de dispositivo do Remote Supervisor Adapter Se os drivers de dispositivo do Remote Supervisor Adapter n o estiverem instalados o conector serial ficar dedicado apenas ao Remote Supervisor Adapter Parity O padr o None Stop Bits O padr o 1 Nota O valor de bits de dados predefinido como 8 e n o pode ser alterad
84. om a etapa 10 Recoloque a tampa no servidor Instale o servidor no gabinete do rack se for apropriado Conecte os cabos externos e os cabos de alimenta o desconectados na etapa 2 na p gina 18 Se o servidor for um xSeries 330 tipo 8654 v para Conectando a Placa de Fonte de Alimenta o Externa na p gina 23 Se o servidor for um xSeries 330 Tipo 8674 ou Tipo 8675 a conex o da placa de fonte de alimenta o opcional A conex o da placa de fonte de alimenta o ao Remote Supervisor Adapter quando ela n o obrigat ria para o servidor fornece energia e acesso redundante ao log de eventos do Remote Supervisor Adapter quando a fonte de alimenta o do servidor principal n o estiver dispon vel Se voc n o for conectar a placa de fonte de alimenta o v para Utilizando o Cabo de Link ASM e o M dulo de Interconex o ASM com um Servido xSeries 330 na p gina 25 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Instala o no xSeries 342 Nota As ilustra es neste documento podem diferir um pouco do seu hardware Aten o Ao manusear dispositivos sens veis est tica tome alguns cuidados para evitar danos devido eletricidade est tica Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sens veis est tica consulte Manuseando Dispositivos Sens veis Est tica na p gina 6 Conclua as seguintes etapas para instalar o Remote Supervisor Adapter em um servidor xSeries
85. os mais recentes do ASM um Remote Supervisor Adapter deve ser o gateway principal da rede de interconex o ASM se a rede tamb m incluir servidores com placas PCI ASM processadores ASM ou ISMPs O Remote Supervisor Adapter encaminha as informa es do ASM geradas pelos servidores conectados rede de interconex o ASM para outros servidores na rede Ethernet ou que estejam conectados por meio de um modem Os processadores ASM as Placas PCI ASM e os ISMPs conectados s o gerenciados por meio do acesso interface com o usu rio e ao navegador da Web do Remote Supervisor Adapter Antes de cabear a rede de interconex o ASM reveja as seguintes informa es e necess rio conectar um m dulo de interconex o ASM ao Remote Supervisor Adapter e Os cabos em uma rede de interconex o ASM podem ser trocados durante a utiliza o e Certifique se de que o firmware do Remote Supervisor Adapter do processador ASM da placa PCI ASM e do ISMP estejam no n vel mais recente e Os servidores em uma rede de interconex o ASM s o referenciados por seus nomes atribu dos e n o por suas posi es no gabinete do rack Uma rede de interconex o ASM pode ter at 24 conex es RS 485 dependendo da configura o As conex es podem incluir Remote Supervisor Adapters processadores ASM placas PCI ASM e ISMPs Utilize as informa es a seguir para determinar o n mero de servidores e de conex es que voc pode ter em sua rede de interconex o ASM
86. os opcionais e ou configura es adquiridos de outros fornecedores e E A Garantia n o v lida para componentes e produtos IBM n o comercializados pela IBM Brasil que tenham sido agregados m quina pelo distribuidor integrador ou revendedor F AIBM BRASIL exime se de qualquer responsabilidade e esta Garantia ficar nula e sem efeito se este equipamento sofrer danos causados por quedas e Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o descarga el trica se for ligado a rede el trica impr pria ou n o compat vel com o Equipamento se sofrer a a o de agentes da Natureza raios inunda es desabamentos enchentes etc inc ndios ou for usado em desacordo com o Manual do Usu rio e demais manuais que acompanham o produto se apresentar sinais de mau uso devido introdu o de objetos e ou l quidos no Equipamento ou ainda se tiver sido violado consertado ou ajustado por t cnicos n o autorizados Tamb m ser considerada nula a Garantia se a Nota Fiscal de Compra ou este Certificado apresentar rasuras e ou altera es Instru es para levar o equipamento para reparos Se o seu equipamento necessitar de reparos envie o acompanhado do seguinte e Breve descri o do problema observado e C pia da Nota Fiscal de Compra C pia do Certificado de Garantia preenchido Garantia de Reparos Se o equipamento for transferido para terceiros no per odo de Garantia ela ficar cedida de pleno direito continu
87. pe perna of Jo Co o Jato Conector Conector C2T de C2T de ENTRADA saida ISM ES Mm C5To Sos SEO S Esso SLES L o2 oli ile 3090255020205028 Jo JE AE 935835935338 ES Em Er sAnne a EE O 5 Op O OS IO SOCOS OSSO O posa Bose BoBasoBodo Je EA Eos OROORO RORO T TE Socopo noso D 0500000 d 05 Emo On 05050 On ORONO OnO O20 O0 00 P A Jo oCo 9 Servidores 4 2 xSeries 335 ISM l a OSOSOS0O oppa mI eo im E m Ea o 209020202020020 D L PS off 8280802520202028 a OO 00 gt 00 OS ISOS BIS CB OGISCGO A B o oC Do 9 ei ENTRADA SA DA Mouse SS as ATE TA TETE TETO TO TA o Leo ll l l 1 lil ll SESI So O10000 TEEST Es J 1100n SOODOSO cet 11000 O L EE e M000 M dulo de interconex o ASM Servidores xSeries 345 Plugue de 10000 ES Ji an
88. pesquisar dentro do arquivo Publica es Relacionadas 4 Este Guia de Instala o fornece informa es gerais sobre o Remote Supervisor Adapter incluindo informa es sobre recursos como configurar o Remote Supervisor Adapter como configurar uma rede de interconex o ASM e como obter ajuda Al m desse Guia de Instala o a seguinte documenta o fornecida em formato PDF no CD de Documenta o da IBM que acompanha o Remote Supervisor Adapter IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Essa publica o descreve os recursos e as fun es da interface com a Web e a interface baseada em texto do ASM Advanced System Management Cap tulo 1 Introdu o 5 Informa es sobre Seguran a Essa publica o cont m instru es traduzidas sobre cuidados e perigos Cada instru o de cuidado e perigo descrita na documenta o possui um n mero que pode ser utilizado para localizar a instru o correspondente em seu idioma no manual Informa es sobre Seguran a Avisos e Instru es Utilizadas neste Manual As instru es de cuidado e perigo que aparecem neste manual tamb m est o no manual multiling e Informa es sobre Seguran a inclu do no CD de Documenta o da IBM Cada instru o numerada para fazer refer ncia instru o correspondente no manual Informa es sobre Seguran a Os seguintes avisos e instru es s o utilizados na docu
89. porte de reten o da placa com os furos na parte superior dos slots de expans o e pressione o suporte de reten o da placa contra a traseira do servidor at que fa a um clique na posi o travada Aten o Ao instalar uma placa no servidor certifique se de que esteja completa e corretamente ajustada no conector antes de ligar a energia A inser o incorreta pode causar danos placa do sistema ou placa 9 Conecte o cabo de fita com 20 pinos de acordo com o procedimento em Conectando o Cabo de Fita com 20 Pinos na p gina 22 10 Recoloque a tampa do servidor 11 Instale o servidor no gabinete do rack se for apropriado 12 Conecte os cabos externos e os cabos de alimenta o desconectados na etapa 2 na p gina 16 13 Continue com Conectando os Cabos de Rede Local e Serial na p gina 25 Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 17 Instala o no xSeries 330 18 Nota As ilustra es neste documento podem diferir um pouco do seu hardware Aten o Ao manusear dispositivos sens veis est tica tome alguns cuidados para evitar danos devido eletricidade est tica Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sens veis est tica consulte Manuseando Dispositivos Sens veis Est tica na p gina 6 Seu servidor fornecido com placas riser instaladas em dois slots de expans o PCI Peripheral Component Interconnect na placa de sistema A ilustra o a seguir mostra a
90. pura Tanz nia Uganda Reino Unido I men Z mbia 14F0051 Liechtenstein Su a 14F0069 Chile Eti pia It lia L bia Som lia 14F0087 Israel 1838574 Tail ndia 6952301 Bahamas Barbados Bermuda Bol via Brasil Canad Ilhas Cayman Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador El Salvador Guatemala Guiana Haiti Honduras Jamaica Jap o Cor ia Sul Lib ria M xico Antilhas Holandesas Nicar gua Panam Peru Filipinas Ar bia Saudita Suriname Taiwan Trinidad ndias Ocidentais Estados Unidos da Am rica Venezuela Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o ndice Remissivo A acesso remoto ativando 30 configurando 30 ajuda e assist ncia t cnica obtendo 61 alertas encaminhando 52 assist ncia t cnica e ajuda obtendo 61 atualizando o firmware 29 aviso da FCC Classe A 75 aviso de emiss o eletr nica da Classe A 75 Aviso de emiss o eletr nica para a Classe A 75 avisos emiss o eletr nica 75 FCC Classe A 75 manuseando dispositivo sens vel est tica 6 produto 73 avisos do produto 73 avisos e instru es 6 C cabeando conector de rede local Ethernet 26 conector serial 27 rede de interconex o ASM 47 cabo de fita instalando 23 cabo de fita com 20 pinos instalando 23 cabo de link ASM utilizando 25 cabos de energia 75 componentes placa 7 conector Ethernet 9 fonte de alimenta o externa 9 gerenciamento de sistema 9 RS 485 9 se
91. quipamento foi testado e aprovado segundo os crit rios estabelecidos para dispositivos digitais da Classe A em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Estes crit rios t m a finalidade de assegurar um n vel adequado de prote o contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento estiver funcionando em uma instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em comunica es por r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais pode provocar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio dever tomar as medidas que forem necess rias s suas pr prias custas Para atender aos crit rios de emiss o estabelecidos pela FCC devem se utilizar cabos e conectores apropriadamente blindados e aterrados em conformidade com o padr o IEEE 1284 1994 Os cabos e conectores apropriados est o dispon veis atrav s de revendedores autorizados IBM A IBM n o se responsabiliza por qualquer interfer ncia na recep o de r dio ou televis o provocada pela utiliza o de cabos e conectores n o recomendados ou por altera es ou modifica es n o autorizadas efetuadas neste equipamento Altera es ou modifica es n o autorizadas podem cancelar a autoriza o de o usu rio operar o equipamento Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas
92. r padr o 192 96 1 1 Voc pode utilizar o padr o ou outro Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 35 endere o IP mas o servidor deve ser capaz de estabelecer uma conex o a esse endere o O endere o IP padr o local e remoto facilmente reconfigur vel Subnet Mask O valor padr o 255 255 255 255 Line Type O valor definido como PPP Remote IP Address O valor padr o 192 96 1 2 Authentication Protocol A defini o padr o CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol then PAP Privileged Access Protection Certifique se de que o valor nesse campo corresponda s defini es do cliente Para obter informa es detalhadas sobre as defini es PPP consulte o IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 6 Pressione F6 para aplicar as altera es 7 Pressione Esc Na janela Warning que aberta pressione Enter para iniciar novamente o Remote Supervisor Adapter 8 Pressione Esc para retornar janela Configuration Settings Se desejar configurar o conector serial v para Configurando o Conecto Serial na p gina 33 9 Pressione Esc para retornar janela principal do programa utilit rio 10 Utilize as teclas de seta para selecionar Exit Utility no menu ou pressione Esc para fechar o programa utilit rio 11 Remova o CD da unidade de CD ROM e pressione Enter O servidor iniciado novamente automaticamente Continue com Instalando Dr
93. ra mais instru es consulte a documenta o que acompanha o servidor 5 Remova o suporte de reten o traseiro da placa do servidor conforme mostrado na ilustra o a seguir Tampa do slot de expans o Suporte He Remote reten o traseiro Supervisor dajplaca Adapter 6 Remova a tampa do slot de expans o do slot PCI 2 Guarde a em um local seguro para ser utilizada posteriormente Nota necess rio instalar o Remote Supervisor Adapter no slot PCI 2 14 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o 11 12 13 14 Aten o As tampas dos slots de expans o devem ser instaladas em todos os slots vazios Isso mant m as caracter sticas de emiss o eletr nica do servidor e garante o resfriamento adequado dos componentes do servidor f E E EF Elia Ta r E i 3i l rA EE dg o E Es P Do E E j E E a PCI 2 J31 E Placa de sistema xSeries 220 aa de sistema J32 Remova a placa da embala
94. rgia do Remote Supervisor Adapter esteja aceso Para encontrar a localiza o do LED de energia consulte a ilustra o em Cabeando o Conector de Rede Local Ethernet na p gina 26 Utilizando o Cabo de Link ASM e o M dulo de Interconex o ASM com um Servidor xSeries 330 O cabo de link ASM e o m dulo de interconex o ASM fornecem comunica o entre o Remote Supervisor Adapter e o processador ASM integrado placa de sistema de um servidor xSeries 330 O cabo de link ASM e o m dulo de interconex o ASM s o fornecidos com o Remote Supervisor Adapter Tamb m necess rio utilizar o cabo de link ASM para conectar um servidor xSeries 330 ou xSeries 335 a uma rede de interconex o ASM Para obter informa es sobre a utiliza o do cabo de link ASM em uma rede de interconex o ASM consulte o Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM na p gina 47 Conclua as etapas a seguir para conectar o cabo de link ASM e o m dulo de interconex o ASM ao Remote Supervisor Adapter 1 Conecte o m dulo de interconex o ASM ao conector ASM RS 485 do Remote Supervisor Adapter conforme mostrado na ilustra o a seguir Conector ASM RS 485 do Remote Supervisor Adapter M dulo de interconex o ASM Conector ASM RS 485 A no xSeries 330 Plugues de terminador RS 485 2 Conecte uma extremidade do cabo de link ASM cabo Ethernet de Categoria 3 ou Categoria 5 que acompanha o Remote Supervisor Adapter ao conector
95. rial 9 conector ASM RS 485 9 conector de gerenciamento de sistema 9 conector de Rede Local Ethernet cabeando 26 conector RS 485 9 conector serial cabeando 27 configurando 33 localiza o 9 configurando conector serial 33 defini es Ethernet 31 PPP Point to Point Protocol 35 senhas de controle remoto 43 D dispositivos sens veis est tica manuseando 6 driver de dispositivo do Red Hat Linux instalando 39 driver de dispositivo do SuSE Linux instalando 39 drivers de dispositivo instalando Caldera Open UNIX 43 Copyright IBM Corp 2000 2002 drivers de dispositivo instalando continua o Linux 39 Novell Netware 42 Remote Supervisor Adapter 37 SCO Unixware 43 Windows 2000 38 Windows NT 38 drivers de dispositivo do Caldera Open UNIX instalando 43 drivers de dispositivo do Linux instalando 39 drivers de dispositivo do Novell NetWare instalando 42 drivers de dispositivo do processador ASM instalando e atualizando 36 drivers de dispositivo do SCO UnixWare instalando 43 drivers de dispositivo do Windows 2000 instalando 38 drivers de dispositivo do Windows NT instalando 38 E encaminhando alertas 52 Ethernet cabeando 26 conector 9 configurando as defini es 31 LEDs 27 F firmware atualizando 29 importantes notas 74 instala o concluindo 45 lista de tarefas 11 pr requisitos 1 requisitos 2 tabela de resumo de tarefas 12 instala o da placa outros modelos de servidor 11 xSeries 22
96. rior permite consultar o n mero da vers o rpm ivh ibmasm 1 0 y y 1386 rpm onde y y a vers o do arquivo RPM bin rio que est sendo instalado Esse arquivo RPM cria usr local ibmasm ibmasm tgz descompacta e desempacota o archive na mesma localiza o copia os drivers de dispositivo a biblioteca compartilhada e todos os arquivos de configura o para suas localiza es apropriadas faz a limpeza remove os arquivos que n o mais s o necess rios e carrega os drivers de dispositivo Os drivers de dispositivo s o configurados para iniciarem quando o servidor for iniciado e para pararem quando o servidor for iniciado novamente ou encerrado Para remover a instala o digite os seguintes comandos rpm e ibmasm rpm e ibmasm src redhat suse O arquivo RPM descarrega os drivers de dispositivo e remove todos os arquivos relacionados ao ibmasm do servidor Nota Certifique se de remover a instala o dos drivers de dispositivo com a op o e antes de instalar uma nova vers o ao inv s de fazer o upgrade com a op o upgrade U do RPM Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Notas sobre a Configura o do Kernel Nota N o necess rio configurar as origens do kernel do Red Hat para Linux se os tiver instalado durante a instala o inicial do Linux Se voc n o instalou as origens do kernel durante a instala o inicial do Red Hat Linux ou se estiver utilizando o SuSE Linux ser necess rio confi
97. s 3 Conecte os cabos de sinal aos 3 Remova os cabos de sinal dos conectores conectores 4 Conecte os cabos de energia s 4 Remova todos os cabos dos dispositivos tomadas 5 LIGUE os dispositivos Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Instru o 2 A CUIDADO Ao substituir a bateria de l tio utilize apenas uma bateria IBM com N mero de Pe a 33F8354 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante Se o seu sistema possui um m dulo com uma bateria de l tio substitua o apenas por um m dulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante A bateria cont m l tio e pode explodir se n o for utilizada manuseada ou descartada da forma correta N o e Jogue ou coloque na gua Exponha a temperaturas superiores a 100 C 212 F Conserte nem desmonte Para descartar a bateria entre em contato com a rea de atendimento a clientes IBM pelo telefone 11 3889 8986 para obter informa es sobre como enviar a bateria pelo correio para a IBM Instru o 5 A A CUIDADO O bot o de controle de energia do dispositivo e a chave liga desliga da fonte de energia n o desligam a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de um cabo de energia Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure que todos os cabos de energia estejam desconectados da fonte de energia A A 2 Ca 1 p e Seguran a vii viii Remote Supervisor A
98. sele o em seguida saia do Configuration Setup Utility Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 43 10 Continue com Concluindo a Instala o na p gina 45 44 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Concluindo a Instala o Conclua as seguintes etapas para terminar a instala o do Remote Supervisor Adapter 1 Se voc n o reiniciou o servidor ap s instalar os drivers de dispositivo do ASM reinicie o servidor neste momento Nota N o necess rio reiniciar o servidor se estiver executando o sistema operacional Windows NT 2 Consulte o IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio para obter instru es detalhadas sobre a conclus o da configura o dos recursos do Remote Supervisor Adapter Esses recursos incluem o seguinte e Defini o de IDs de login e senhas Sele o de eventos que receber o notifica o de alerta e Monitora o de status do servidor remoto utilizando a interface com a Web do ASM ou uma interface com o usu rio baseada em texto e Controle remoto do servidor Se desejar configurar uma rede de interconex o ASM e ainda n o tiver feito isso v para o Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM na p gina 47 Se n o desejar configurar uma rede de interconex o ASM a instala o est conclu da Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa 45 46 Remote Supervisor Adapter Guia de Instal
99. servidores xSeries 330 O servidor superior no gabinete de rack Servidor 1 possui um Remote Supervisor Adapter instalado O xSeries 330 com o Remote Supervisor Adapter agir como gateway da rede de interconex o ASM encaminhando os dados de gerenciamento de sistema gerados pelos outros sistemas na rede de interconex o ASM para o sistema de administra o de gerenciamento de sistema que est conectado rede Esse ambiente de exemplo utiliza todos os servidores xSeries 330 Nota Pode ser necess rio obter cabos ou conectores adicionais para instalar a rede de interconex o ASM Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM 55 Sistema do administrador de gerenciamento de sistema remoto Conector Serial Conector com Ethernet RJ 45 Conector ASM RS 485 Conector de fonte de alimenta o externa Servidor 1 ESIM Cabo de link ASM Remote Supervisor
100. sitivo instalando processador ASM 36 78 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o utilit rio utilizando o Remote Supervisor 29 X xSeries 220 exibir a placa de sistema 15 instala o da placa 13 xSeries 232 exibir a placa de sistema 17 instala o da placa 15 xSeries 330 exibi o da placa de sistema 18 instala o da placa 18 xSeries 342 instala o da placa 21 N mero da Pe a 71P9898 Impresso em Brazil 1P P N 71P9898
101. stalado em um xSeries 220 e cria uma rede de interconex o com o servidor xSeries 220 e os servidores xSeries 350 Um modem est conectado ao conector serial do Remote Supervisor Adapter um modem est conectado placa PCI ASM no servidor conectado no final da rede de interconex o ASM e outro modem est conectado ao sistema do administrador de gerenciamento de sistema remoto A coloca o de modems em extremidades opostas do barramento da rede de interconex o ASM assegura que se uma conex o de interconex o ASM no barramento falhar todos os sistemas na rede de interconex o ASM ter o acesso a um modem para encaminhar dados de gerenciamento de sistema ao administrador de gerenciamento de sistema remoto Esse ambiente de exemplo cont m v rios modelos de servidor Sistema do administrador de gerenciamento de sistema remoto Modem o qo M dulo de interconex o ASM Remote xSeries 350 Supervisor Adapter xSeries 220 Nota Para obter informa es sobre a conex o de um modem porta serial de um xSeries 350 consulte a documenta o fornecida com o servidor Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM 59 60 No exemplo a seguir a rede de interconex o ASM inclui tr s servidores xSeries 360 Um cabo Ethernet conecta o sistema do administrador de gerenciamento de sis
102. t ncia e Suporte do Hardware 62 poss vel receber assist ncia para hardware atrav s do IBM Integrated Technology Services ou de seu revendedor IBM se esse revendedor estiver autorizado pela IBM a fornecer servi o de garantia V at o endere o http www ibm com planetwide para obter os telefones de suporte Nos EUA e Canad a assist ncia e suporte de hardware est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana No Reino Unido estes servi os est o dispon veis de segunda sexta das 9h s 18h Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Ap ndice B Informa es sobre Garantia Esta se o cont m informa es sobre o seu per odo de garantia e a assist ncia e suporte que s o fornecidos pela garantia Declara es de Garantia Remote Supervisor Adapter CERTIFICADO DE GARANTIA Deve ser preenchido pela Assist ncia T cnica na utiliza o da Garantia A IBM Brasil Ind stria M quinas e Servi os Ltda garante este equipamento Modelo N de s rie Data da N F Cliente Endere o Bairro Cidade Estado Assist ncia T cnica Carimbo Assinatura O Copyright IBM Corp 2000 2002 63 Certificado de Garantia IBM Remote Supervisor Adapter 64 A IBM BRASIL Ind stria M quinas e Servi os Ltda nos limites identificados neste certificado assegura ao Cliente comprador do equipamento descriminado na nota fiscal e identificado neste Garant
103. ta o ao servidor 1 Conecte o cabo de controle da fonte de alimenta o ao conector de fonte de alimenta o externa do Remote Supervisor Adapter Cap tulo 2 Instalando e Configurando a Placa 23 A ilustra o a seguir mostra a localiza o do conector de fonte de alimenta o do Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor de modelo torre Conector de fonte de alimenta o externa do Remote Supervisor Adapter Cabo de controle de fonte de alimenta o Placa de fonte de alimenta o Cabo de alimenta o A ilustra o a seguir mostra a localiza o do conector de fonte de alimenta o do Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor montado em rack Conector de fonte de alimenta o externa do Remote Supervisor Adapter Cabo de controle de fonte de alimenta o Cabo de alimenta o 2 Conecte uma extremidade do cabo de alimenta o ao conector na placa de fonte de alimenta o 3 Conecte a outra extremidade do cabo de alimenta o a uma tomada el trica aterrada adequadamente Nota poss vel conectar uma extremidade do cabo de alimenta o universal placa de fonte de alimenta o e em seguida conectar a outra extremidade a uma PDU Power Distribution Unit ou a uma fonte de alimenta o ininterrupta 24 Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o 4 Ligue o servidor 5 Certifique se de que o LED de ene
104. tando os Cabos de Rede Local e Serial Cabeando o Conector de Rede Local Ethernet Cabeando o Conector Serial Cap tulo 3 Utilizando o Remote Supervisor Utility e Configurando a Placa Atualizando o Firmware do Remote Supervisor Adapter Es A o ja Ativando o Acesso Remoto Placa Configurando as Defini es Ethernet Configurando o Conector Serial Configurando o PPP Point to Point Protocol Instalando Drivers de Dispositivo do Processador ASM em Servidores xSeries 330 au 4 Instalando Drivers de Dispositivo da Placa em n Outros Servidores xSeries Suportados E a i Instalando Drivers de Dispositivo do Windows 2000 Instalando Drivers de Dispositivo do Windows NT Utilizando o M todo N o interativo Utilizando o M todo Interativo Instalando Drivers de Dispositivo do Linux Notas sobre a Configura o do Kernel Notas sobre o Mouse e Teclado Remotos a Limita o de Nome do Usu rio e Senha para Login da GUI Instalando Drivers de Dispositivo do Novell NetWare i Instalando Drivers de Dispositivo do SCO UnixWare ou do Caldera Open UNIX Copyright IBM Corp 2000 2002 lt ONN OOQOA A RAR OUOUOUOOUON Configurando a Senha de Controle Remoto Concluindo a Instala o Cap tulo 4 Utilizando a Rede de Interconex o ASM Vis o Geral Planejando e Cabeando a Rede de Interconex o ASM NEEE Considera es ao Configurar Servidores xSeries 232 e xSeries 342 Considera es ao Configurar Servi
105. tation e a quem chamar para obter assist ncia caso seja necess rio Antes de Entrar em Contato Antes de entrar em contato verifique se voc executou estas etapas para tentar solucionar o problema por conta pr pria e Verifique todos os cabos para garantir que eles estejam conectados e Verifique as chaves de energia para garantir que o sistema esteja ligado e Utilize as informa es sobre detec o de problemas na documenta o do sistema e utilize as ferramentas de diagn stico fornecidas com o sistema e V para o Web site do Suporte IBM em http Ayvww ibm com pc support para verificar informa es t cnicas dicas sugest es e novos drivers de dispositivo e Utilize um f rum de discuss o da IBM no Web site da IBM para fazer perguntas Voc pode solucionar v rios problemas sem assist ncia externa seguindo os procedimentos para detec o de problemas fornecidos pela IBM na ajuda online ou nas publica es que s o fornecidas com o sistema e o software As informa es que acompanham o sistema tamb m descrevem os testes de diagn stico que voc pode desempenhar A maioria dos sistemas xSeries e IntelliStation sistemas operacionais e programas v m com informa es que cont m procedimentos de detec o de problemas e explica es sobre mensagens de erro e c digos de erro Se voc suspeitar de um problema de software consulte as informa es correspondentes ao sistema operacional ou programa Utilizando a Doc
106. tema remoto aos Remote Supervisor Adapters pr instalados no Servidor xSeries 360 n 1 Nesse caso o Servidor xSeries 360 n 1 utiliza uma conex o de rede local para encaminhar os dados de gerenciamento de sistema gerados pelos outros servidores no barramento da rede de interconex o ASM para o administrador de gerenciamento de sistema remoto Sistema do administrador de gerenciamento de E sistema remoto Ethernet xSeries 360 Servidor 3 xSeries 360 Servidor 2 xSeries 360 Plugue de Servidor 1 E terminador RS 485 Plugue de M dulos de terminador RS 485 interconex o ASM Nota Um m dulo de interconex o ASM est conectado porta RS 485 no painel traseiro do Remote Supervisor Adapter em cada servidor Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica Se precisar de ajuda servi o ou assist ncia t cnica ou se desejar obter mais informa es sobre produtos IBM encontrar uma ampla variedade de fontes dispon veis da IBM para ajud lo Este ap ndice cont m informa es sobre onde encontrar informa es adicionais sobre a IBM e produtos IBM o que fazer se tiver problemas com o sistema xSeries ou IntelliS
107. tion Browser Para executar o CD de documenta o utilize um sistema que tenha o seguinte hardware e software m nimos Microsoft Windows NT 4 0 com o Service Pack 3 ou superior Windows 98 ou Windows 2000 Microprocessador Intel Pentium de 100 MHz 32 MB de RAM Adobe Acrobat Reader 3 0 ou superior O software Adobe Acrobat Reader est inclu do no CD de documenta o e voc pode instal lo ao executar o IBM Documentation Browser Iniciando o IBM Documentation Browser Utilize um dos seguintes procedimentos para iniciar o Documentation Browser Se a Inicializa o Autom tica estiver ativada insira o CD de documenta o na unidade de CD ROM O Documentation Browser ser iniciado automaticamente Se a Inicializa o Autom tica estiver desativada insira o CD de documenta o em sua unidade de CD ROM em seguida clique em Iniciar Executar No campo Abrir digite e lwin32 bat Cap tulo 1 Introdu o 3 em que e a letra da unidade de CD ROM e clique em OK Utilizando o IBM Documentation Browser Utilize o IBM Documentation Browser para percorrer o conte do do CD de documenta o fazer sele es na lista de t picos dispon veis consultar resumos dos t picos selecionados e exibir t picos selecionados utilizando o Adobe Acrobat Reader O Documentation Browser detecta automaticamente as configura es regionais utilizadas pelo sistema e apresenta as informa es no idioma dessa regi o se dispon
108. tirem v rios modems ou conex es de rede na rede de interconex o ASM n o ser poss vel especificar qual sistema receber um alerta ou qual utilizar seu modem ou conex o de rede para encaminhar o alerta Se um alerta for encaminhado a um Remote Supervisor Adapter processador ASM ou placa PCI ASM que n o for capaz de entregar o alerta por exemplo o modem configurado para utiliza o falhar ou a rede n o puder resolver o endere o IP de destino o processador ou a placa tentar encaminhar o alerta para outro sistema na rede de interconex o ASM que possua os recursos de comunica o para encaminhar o alerta Os alertas geralmente s o enviados apenas uma vez por tipo de conex o mas um alerta encaminhado para outro dispositivo de interconex o se os recursos existirem em outros dispositivos de interconex o na rede Por exemplo em uma rede com tr s processadores ASM onde o processador ASM n 1 gera um alerta de modem mas n o possui um modem e os outros dois servidores ASM com processadores ASM possuem modems conectados a eles pode ocorrer o seguinte Se o processador ASM n 1 gerar um alerta e o modem estiver desconectado no processador ASM n 2 num tempo inferior a 45 segundos antes que o processador ASM n 1 gerasse o alerta o processador ASM n 1 encaminhar o alerta para o processador ASM n 2 pois havia determinado anteriormente que o processador ASM n 2 possu a um modem dispon vel que agora n o est mais
109. ue se de que o c digo fonte do kernel Linux esteja instalado e esteja corretamente configurado para seu hardware Se pretender utilizar as capacidades de mouse e teclado remotos em um ambiente X Window System tamb m ser o necess rios os cabe alhos e bibliotecas de desenvolvimento X Para obter maiores informa es consulte Notas sobre a Configura o do Kernel na p gina 41 O arquivo de origem do RPM ibmasm src redhat suse cont m o c digo fonte aberto para os drivers de dispositivo do IBM Advanced System Management para Linux O arquivo foi desenvolvido para instala o utilizando o sistema de constru o do RPM A execu o do utilit rio RPM no ibmasm src redhat suse pela primeira vez constr i os drivers de dispositivo do Linux que s o personalizados para a vers o do kernel Linux do servidor que est executando o utilit rio RPM A execu o do utilit rio RPM n o instala os drivers de dispositivo no servidor de constru o no entanto ela gera um segundo arquivo RPM que pode ser instalado em um servidor que esteja executando o mesmo kernel Linux e que tenha a mesma configura o de hardware Notas 1 Certifique se de seguir os procedimentos de instala o do driver de dispositivo do ASM Advanced System Management no Linux na ordem fornecida 2 Se estiver fazendo o upgrade de um driver de dispositivo do ASM Advanced System Management ser necess rio primeiro remover os pacotes de driver de dispositivo
110. umenta o Informa es sobre o sistema IBM xSeries ou IntelliStation e o software pr instalado se houver algum est o dispon veis na documenta o fornecida com o sistema Essa documenta o inclui manuais impressos manuais online arquivos README e arquivos de ajuda Consulte as informa es para detec o de problemas na documenta o do sistema para obter instru es sobre como utilizar os programas de diagn stico As informa es de resolu o de problemas ou os programas de diagn stico podem inform lo de que voc precisa de drivers de dispositivo adicionais ou atualizados ou at mesmo de outros softwares A IBM mant m p ginas na World Wide Web onde voc pode obter as informa es t cnicas mais recentes e fazer o download de atualiza es e drivers de dispositivo Para acessar essas p ginas v para http yww ibm com pc support e siga as instru es Al m disso poss vel solicitar publica es atrav s do IBM Publications Ordering System no endere o http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgji O Copyright IBM Corp 2000 2002 61 Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web Na World Wide Web o Web site da IBM possui informa es atualizadas sobre produtos servi os e suporte do IBM xSeries e IntelliStation O endere o para informa es do IBM xSeries http Avww ibm com eserver xseries O endere o para informa es do IBM IntelliStation http Avww i
111. vel Se um t pico n o estiver dispon vel no idioma dessa regi o a vers o em ingl s ser exibida Clique em Help para obter informa es detalhadas sobre como utilizar o IBM Documentation Browser Conclua as seguintes etapas para utilizar o Documentation Browser 1 Na lista drop down Product selecione Remote Supervisor Adapter A lista Topics exibida Ela lista todos os t picos que pertencem ao produto selecionado Os t picos est o nas pastas ou sob outros t picos Um sinal de mais exibido ao lado de cada pasta ou t pico que possua t picos adicionais abaixo do mesmo Clique no sinal de mais para exibir os t picos adicionais 2 Clique em um t pico para selecion lo Ao selecionar um t pico uma descri o de seu conte do exibida no campo Description Nota Para selecionar v rios t picos pressione e mantenha pressionada a tecla Ctrl enquanto seleciona o t pico 3 Exibir os t picos selecionados Clique em View Book O Adobe Acrobat Reader inicia e os t picos selecionados s o exibidos Utilizando o Recurso de Pesquisa Conclua as seguintes etapas para utilizar o recurso de pesquisa do Documentation Browser 1 Digite uma palavra chave no campo Search 2 Clique em Search Os t picos que cont m a palavra da pesquisa s o listados de acordo com o n mero de ocorr ncias 3 Clique em um arquivo para abri lo 4 Pressione Ctrl F e utilize a fun o de pesquisa do Adobe Acrobat para
112. vos fonte apropriados do kernel Ap s a instala o digite os seguintes comandos para configurar as origens do kernel cd lib modules uname r build cp f boot vmlinuz version h 1ib modules uname r build include linux version h cp f boot vmlinuz config 1ib modules uname r build config make cloneconfig make dep make menuconfig Clique em Exit no painel menuconfig e clique em Yes quando solicitado a salvar a configura o Notas sobre o Mouse e Teclado Remotos As fun es de mouse e teclado remotos podem ser constru das com um terminal virtual baseado em texto e com suporte a X Window System se o sistema de desenvolvimento possuir os arquivos de cabe alho e bibliotecas de desenvolvimento X instalados Esses arquivos ser o instalados se voc selecionar as op es de sistema de desenvolvimento durante a instala o do sistema operacional Limita o de Nome do Usu rio e Senha para Login da GUI Se o modo semi gr fico que o SuSE Linux utiliza causar problemas com a opera o do mouse e teclado remotos exclua a linha vga 788de etc lilo conf e execute o comando lilo Instalando Drivers de Dispositivo do Novell NetWare 42 Conclua as seguintes etapas para instalar os drivers de dispositivo do ASM Advanced System Management no sistema operacional Novell NetWare 1 A partir de uma sess o do console do sistema digite um dos seguintes comandos Se a instala o com disquete digite LOAD a ANETWAR
113. x s o suportadas por todos os servidores Para verificar se existe um driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter suportado para o modelo do seu servidor que seja executado na sua vers o do Red Hat Linux visite o endere o http Ayww ibm com pc support SuSE Linux Nota Nem todas as vers es do SuSE Linux s o suportadas por todos os servidores Para verificar se existe um driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter suportado para o modelo do seu servidor que seja executado na sua vers o do SuSE Linux visite o endere o http Ayww ibm com pc support e A documenta o que acompanha o servidor O Remote Supervisor Adapter suporta os navegadores da Web a seguir para acesso remoto O navegador da Web utilizado deve estar ativado para Java e deve suportar o JavaScript 1 2 ou posterior Microsoft Internet Explorer vers o 4 0 com o Service Pack 1 ou posterior Netscape Navigator vers o 4 72 ou posterior a vers o 6 x n o suportada Notas 1 O plug in Java vers o 1 4 ou posterior requerido para o recurso de in cio remoto reinicializa o que n o est dispon vel em todos os servidores 2 Para obter os melhores resultados ao utilizar a interface com a Web do ASM defina a resolu o do monitor como 800 x 600 pixels e 256 cores 3 Ainterface com a Web do ASM e a interface baseada em texto do ASM n o suportam os idiomas com DBCS Double Byte Character Set Remote Supervisor Adapter Guia d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LaserGas  Gemini X-02 Stereo Amplifier User Manual  150 w halogen light sources fo head lights surgical fibre optic    Jarden consumer Solutions Electric and Ceran-Top Ranges User's Manual  ANDROID 4.2  Manual Usuario Registro  カタログPDF  富士電機ガス警報器LPガス用  Table ronde « Créations littéraires... » - partie 2/4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file