SB3100Di
Contents
1. 1 Configura o para TCP IP Verifica o de Seu Endere o 1 13 So luc o de Problemas 1 4 INTRODUCAO paro we wwe lu SURFhoard 583100 Cable Modem O cable modem SURFboard B3100Di da General Instrument permite que voc conecte seu computador em casa ou no local de trabalho a uma rede de dados via cabo Ele fornece acesso em alta velocidade a Internet e outros servicos online SB3100Di um cable modem com retorno dual Ele utiliza o cabo coaxial da TV a cabo para recepc o de dados e o mesmo cabo ou uma linna telef nica para a transmiss o de dados Inclui um modem telef nico anal gico de 33 6 kbps para a comunica o via linna telef nica O SB3100Di seledona o m todo de comunicac o correto automaticamente ao lig lo durante a instala o inicial b E SURFboard 583100 Cable Madem INTRODU O Painel Frontal Os cinco indicadores do painel frontal fornecem informa es sobre alimenta o comunica o e erros Indicador Cor Descri o 1 Power Verde Quando o indicador est piscando est o sendo executados diagn sticos de inicializa o O indicador aceso indica que SB3 1000 est ligado 2 Receive Verde Quando o indicador est piscando SB3100Di est procurando a freq2. provedor servicos POWER Este conector fornece alimenta o para SB3100Di ANTES DE INICIAR Antes de iniciar a instala o verifique que recebeu Cabo de alimenta o Necess rio para conectar o SB3100Di tomada de eletricidade Um cabo Ethernet 10Base T Necess rio para conectar seu computador ao SB3100Di Cabo telef nico Necess rio para conectar o SB3100Di tomada de telefone Voc precisa adquirir um cabo coaxial de 75 ohms com conectores tipo F para conectar seu SB3100Di tomada de TV a cabo mais pr xima Se voc tiver um aparelho de TV ligado tomada de TV a cabo pode ser necess rio um divisor de 5 900 MHz para utilizar a TV e o SB3100Di simultaneamente ANTES DE INICIAR Q ATEN O A placa Ethernet deve ser instalada antes do SB3 I 00Di Se ndo est siga as instru es de instala o fornecidas com sua placa Ethernet Para usar o SB3100Di com seu computador voc precisa de Provedor de Voc deve fazer uma assinatura junto ao seu provedor de Servicos servicos de dados que fornece acesso Internet e outros servicos online Computador Seu computador deve suportar Ethernet e o protocolo TCP IP para acessar o SB3100Di O SB3100Di compat vel com os sistemas operacionais Microsoft Macintosh e UNIX Voc n o precisa de um software especial para operar o SB3100Di Placa Ethernet Qualquer placa Ethernet lOBase T padr o opera com SB3100Di
3. Seu computador deve estar configurado para TCP IP e ter um endere o IP para que SB3100Di possa operar Seu provedor de servicos fornecer o endereco IP Browser HTML Qualquer browser HTML web padr o funciona com o SB3100Di INSTALACAO Voc precisa ligar para seu provedor de servicos para ativar seu servi o Voc deve fornecer o endereco media access control MAC Este endereco ATENC O encontrado na etiqueta de c digo de barras com a marca HFC MAC ID no N oobstruaos de ventilans painel traseiro O formato do endereco 00 20 40 xx xx xx o e nem coloque nada sobre o seu SB3100Di instala o do SB3 100Di pode ser completada em quest o de minutos Ap s ligar os quatro cabos voc deve configurar seu computador 5 Instru es b sicas s o fornecidas na p gina 10 Cabo telef nico ao conector o ml o no 37 do telefone E Para um Unico Usuario Ethernet para computador o 1 Conecte o cabo coaxial de TV a cabo ao conector do SB3100Di com a marca CABLE e a outra extremidade tomada de TV a cabo ou ao divisor Aperte os conectores manualmente para evitar que sejam danificados Voc pode precisar de um divisor de 5 900 MHz se tiver uma TV conectada tomada de TV a cabo 2 Conecte o cabo telef nico ao conector do SB3100Di marcado com a figura de um telefone e a outra ponta ao conector da linha telef nica Cabo de TV para a tomada de cabo 3 Conecte o cabo
4. including all component parts the media and printed materials and this Agreement permanently to another person but only if the Person agrees to accept all of the terms of this Agreement If you transfer the software you must at the same time either transfer all copies of the software to the same person or destroy any copies not transferred TERMINATE this Agreement by destroying the original and all copies of the software in whatever form You may not Loan distribute rent lease give sublicense or otherwise transfer the software or documentation or any copy of the software or documentation in whole or in part to any other person except as permitted under the TRANSFER paragraph above Copy or translate the User Guide included with the software Copy alter translate decompile disassemble or reverse engineer the software or documentation including but not limited to modifying the software to make it operate on non compatible hardware Remove alter or cause not to be displayed any copyright notices or startup message contained in the programs or documentation Export the software or the product components in violation of any United States export laws The software is not designed or intended for use in on line control of aircraft air traffic aircraft navigation or aircraft communications or in design construction operation or maintenance of any nuclear facility Gl and its licensors disclaim any express or implied warranty
5. instalado y usted puede continuar en el paso 10 Si no aparece en la lista continue con el paso 6 10 CONFIGURACION BASICA Seleccionar tipo de componente de red x 6 Haga click en Agregar Haga clic en el tipo de elemento de red que desea instalar 33 Client A 2 7 Haga doble click la opci n de protocolo de la ventana Seleccionar Cancer Tipo de Componente de Red Y Protocolo LSI Servicio T 8 Haga click en Microsoft en la selecci n de Fabricantes y a continuaci n n protocolo es el lenguaje que un equipo utiliza Los A 27 equipos deben utilizar el mismo protocolo para haga click en TCP IP en la secci n de Protocolos de Red de la ventana comunicarse de Seleccionar Protocolo de Red Seleccionar Protocolo de red x 9 H aga click en OK Haga clic en el protocolo de red que desee instalar y a continuaci n haga clic Aceptar Si dispone de un disco de instalaci n para este dispositivo haga clic en Utilizar disco Fabricantes Protocolos de red E Y Fast Infrared Protocol Y Microsoft DLC NetBEUI Protocolo compatible con IPX SPX Y Proveedor de servicios ATM WinSock2 Utilizar disco Aceptar Cancelar CONFIGURACI N BASICA Red Configuraci n Identificaci n Control de acceso Est n instalados los siguientes componentes de red Cliente para redes Microsoft 9 Adaptador de Acceso telef nico a redes Linksys
6. o produto e a documenta o e substitui quaisquer representa es entendimentos e acordos pr vios verbais ou escritos A Garantia Limitada lhe d direitos espec ficos e voc pode tamb m ter outros direitos que variam de estado para estado Nenhuma a o por viola o da garantia pode ser iniciada ap s um ano 1 do t rmino do Per odo de Garantia DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO AMERICANO O software o produto e a documenta o s o fornecidos com DIREITOS RESTRITOS O uso duplica o ou revela o pelo Governo est sujeito a restri es conforme apresentado na subdivis o c 1 ii da cl usula Os Direitos em Dados T cnicos e Software de Computador em 52 227 7013 O fornecedor fabricante General Instrument Corporation 6450 Sequence Drive San Diego California 92121 SURFboard Cable Modem SB3 100Di User Guide General Instrument REGULATORY INFORMATION SB3100Di meets one or more of the standards listed Declaration of Conformity We General Instrument Corporation 101 Tournament Drive Horsham PA 19044 U S A Declare under our sole responsibility that the SURFboard Cable Modem Model SB3100Di To which the declaration relates is in conformity with the following standards IEC950 1991 Al 1992 AZ 1993 1995 4 1996 EN60950 following the provisions of the Directive s of the Council of the European Union Low Voltage Directive 73 23 EEC Q This product w
7. BY OPENING THIS PRODUCT PACKAGE AND USING THE PRODUCT YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS Otherwise you may return this product including all software components documentation and other contents of this product package together with proof of purchase within ten 10 days after purchase to the place where you obtained it for a full refund This copy of the software is licensed to you under the following terms You may USE the software only in connection with the operation of a Gl Cable Modem The software is licensed to you as a single product and its component parts may not be separated for use on more than one computer Internal Modems Only Use the software and the software on the enclosed diskettes if applicable on any computer having a Gl Cable Modem connected to or installed within it as long as it is used only on one computer by one user at a time If several persons use this software at the same time or if one person uses it on more than one computer you must pay one license fee for each copy being used Internal Modems Only COPY the software for back up purpose only You may make one 1 copy of the software for back up purposes copy must contain the copyright notice contained on the start up screen of the software or if you received diskettes containing the software the copyright notice printed on the label of the diskettes containing the original copy of the software TRANSFER the software and license
8. IP address follow the steps on page 13 call your service provider if you need an IP address 14 SOFTWARE LICENSE For use with General Instrument cable modem IMPORTANT PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT AGREEMENT CAREFULLY BEFORE YOU OPEN THE PRODUCT PACKAGE AND USE THE PRODUCT BY OPENING THE PRODUCT PACKAGE AND USING THE PRODUCT YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF EACH OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT UPON ACCEPTANCE THIS AGREEMENT WILL BE A LEGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND GENERAL INSTRUMENT CORPORATION Gl THE TERMS OF THIS AGREEMENT APPLY TO YOU AND TO ANY SUBSEQUENT LICENSEE OF THIS PRODUCT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT DO NOT INSTALL OR USE THE GI PRODUCT ITS SOFTWARE COMPONENTS DOCUMENTATION OR ANY OTHER CONTENTS OF THE PRODUCT PACKAGE RETURN THIS PRODUCT INCLUDING ALL SOFTWARE COMPONENTS DOCUMENTATION OR ANY OTHER CONTENTS OF THE PRODUCT PACKAGE TOGETHER WITH PROOF OF PURCHASE OF THIS PRODUCT WITHIN TEN 10 DAYS AFTER PURCHASE FOR A FULL REFUND YOU SHOULD OPEN THIS PRODUCT PACKAGE AND USE THE PRODUCT ONLY IF YOU ACCEPT EACH OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT Gl s Cable Modem Software is never sold Gl licenses it to the original customer and to any subsequent licensee for personal use only on the terms of this Agreement Gl retains the ownership of this copy and any subsequent copies of the software
9. LNE100TX Fast Ethernet Adapter amp TCP IP gt Adaptador de Acceso telef nico a redes Y TCP IP gt Linksys LNE100Tx Fast Ethernet Adapter Agregar Quitar Propiedades Inicio de sesi n principal Cliente para redes Microsoft Compartir archivos e impresoras Descripci n El protocolo TCP IP se utiliza para conectarse a Internet y a redes de rea extensa WAN Aceptar Cancelar 10 11 12 13 14 15 16 Haga click en TCP IP en la ventana de Red Si usted cuenta con mas de una entrada de TCP IP elija la que est asociada con la tarjeta Ethernet conectada al SB3100Di Haga click en Propiedades Seleccione la ficha de direcci n de IP en la ventana TCP IP Haga click en Obtener una direcci n de IP autom ticamente Haga click en OK para aceptar las configuraciones de TCP IP Haga click en OK para cerrar la ventana de Red Haga click en OK cuando aparezca una indicaci n en la pantalla para reiniciar su computadora y a continuaci n haga click en OK otra vez 12 CONFIGURACION BASICA 7 Configuraci n 5 x Ethernet Informaci n del adaptador Direcci n de adaptador O0AO CC 35 7ABF Direcci n IP de autoconfiguraci n 16325410718 M scara de subred 25525500 Puerta de enlace predeterminada Aceptar Liberar Liberar todo Renovar todo Renovar A Se A E M s informaci n gt gt Verificaci n de su Direcci n
10. UNIX es marca registrada de Open Group Int roduccion PIEI PR IEEE ETE STES A Ope raci n 55 96 T EIE E EEEE Panel Delantero esesseessessessescesersessesseseseeseeseossssessessesees 3 Puesta en 9 Panel Trasero us eitis dossiers eie ve ERA 4 Configuraci n 10 Antes de Comenzar cocooossd Configuraci n para TCP IP sss 10 Verificaci n de su direcci n de 1 13 Instalaci n 7 Para un nico Usuario en 7 Localizaci n de 14 Para Usuarios M ltiples sss 8 INTRODUCCION El cable m dem SURFboard SB3100Di de General Instrument permite conectar la computadora de su hogar o de su empresa a una red de datos por cable Brinda acceso de alta velocidad a Internet y a otros servicios online El SB3100Di es un cable m dem de doble retorno Usa cable coaxil de TV en comunicaciones descendentes y cable coaxil de TV o l nea telef nica en comunicaciones ascendentes Incluye un m dem telef nico an logs de 33 6 kbps para comunicaciones por l nea telef nica El SB3100Di elige autom ticamente el m todo de comunicaci n correcto al ser puesto en funcionamiento luego de
11. a telephone line for the upstream communications It includes a 33 6 kbps analog telephone modem for the telephone line communication The SB3100Di chooses the correct method of communication automatically on power up of initial installation b E SURFboard 5831000 Cable Modem Front Panel INTRODUCTION The five front panel lights provide information about power communications and errors Light Color Description 1 Power Green When the light is flashing startup diagnostics are being performed A solid light indicates the SB3100Di is on 2 Receive Green When the light is flashing the SB3100Di is scanning for the downstream connection A solid light indicates the downstream connection is acquired 3 Send Green When the light is flashing the SB3100Di is scanning for the upstream connection A solid light indicates the upstream connection is acquired 4 Online Green When the light is flashing the SB3100Di is scanning for the network connection A solid light indicates the network connection is acquired 5 Activity Amber When the light is flashing the SB3 1 00Di is transmitting or receiving data When the light is off the SB3100Di is not transferring data If an error occurs one or more lights turn off providing a quick way of detecting the problem See Troubleshooting for more information INTRODUCTION Rear Panel The rear panel provides Ethernet activity and link
12. de IP Las instrucciones b sicas que se incluyen a continuaci n est n dise adas para Windows 95 o Windows 98 Si usted est utilizando un sistema operativo diferente s rvase remitirse a la gu a de usuario del sistema correspondiente Para comprobar la direcci n de IP En el Escritorio de Windows haga click en Inicio Seleccione Ejecutar Ingrese winipcfg exe Se muestra una ventana similar a la del ejemplo 1 2 3 4 Seleccione el nombre de su adaptador 5 Haga click en Renovar 6 Haga click en OK luego de que el sistema muestra la direcci n de IP Si luego de llevar a cabo ese procedimiento su computadora no accede a Internet s rvase comunicarse con su proveedor de servicio Ellos le brindar n asistencia para verificar su configuraci n LOCALIZACI N DE FALLAS Esta informaci n le ayudar a resolver problemas r pidamente Antes de comunicarse con su proveedor de servicio intente presionar el bot n de reinicio El reinicio del SB3100Di puede demorar entre 5 y 30 minutos Su proveedor de servicio necesitar saber el estado de las luces del panel delantero Problema Posible Soluci n La luz verde de encendido est apagada Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado correctamente al toma corriente de la pared y al panel trasero del SB3100Di Comun quese con su proveedor de servicio No se puede recibir ni enviar datos Controle las luces en el panel delantero Observe la primera
13. luz empezando desde arriba hacia abajo que se encuentre apagada La luz indica el lugar donde se present el error Si la primera luz que se encuentra apagada es la luz de Recibir Durante la operaci n normal se pierde el canal descendente Durante el inicio no adquiere el canal descendente Enviar Durante la operaci n normal se pierde el canal ascendente Durante el inicio no adquiere el canal ascendente En l nea Durante la operaci n normal se pierde el registro de IP Durante el inicio no se complet el registro de IP Verifique que su TV funcione si tiene TV por cable y que la imagen en el TV sea n tida Si no recibe sus canales usuales de TV su servicio de datos no funcionar Controle el cable coaxial en el panel trasero y en la salida y aj stelo manualmente si es necesario Controle la direcci n de IP siga los pasos que se describen en la pagina 3 si necesita una direcci n de IP comun quese con su proveedor de servicio 14 LICENCIA DE SOFTWARE Para ser utilizado con el cable m dem de General Instrument IMPORTANTE POR FAVOR TENGA A BIEN LEER EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE EL CONTRATO EN FORMA CUIDADOSA ANTES DE ABRIR LA CAJA Y UTILIZAR EL PRODUCTO ABRIR LA CAJA Y USAR EL PRODUCTO INDICAN QUE USTED ACEPTA CADA UNA DE LAS CONDICIONES DEL PRESENTE Y SE OBLIGA A SUJETARSE A ELLAS DESDE LA ACEPTACI N EL PRESENTE CONTRATO ADQUIERE FUERZA VINCULANTE PARA USTED Y GENERAL INSTRUMENT COR
14. y comprobar que cuenta con una direcci n de IP Su proveedor de servicio puede Est n instalados los siguientes componentes de red brindarle instrucciones adicionales sobre c mo configurar su computadora E Cliente para redes Microsoft Las instrucciones b sicas que se incluyen a continuaci n est n disefiadas para B Adaptador de Acceso telef nico a redes Windows 95 o Windows 98 Si usted est utilizando un sistema operativo 4 TCPAP diferente s rvase remitirse a la gu a del usuario del sistema correspondiente gt Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Configuraci n Identificaci n Control de acceso Configuraci n para TCP IP i L Boies 1 En el Escritorio de Windows haga click en Inicio Inicio de sesi n principal Cliente para redes Microsoft z 2 Seleccione Configuraci n y a continuaci n Panel de Control desde los ey men s instant neos Compartir archivos e impresoras Descripci n 7 3 Haga doble click en el icono de Red en la ventana de Panel de Control El Cliente para redes Microsoft le permite conectarse a otros equipos y servidores de Microsoft Windows y utilizar impresoras y archivos compartidos en estos equipos Seleccione la ficha Configuraci n en la ventana de Red 5 Verifique que de haya instalado el TCP IP para la tarjeta Ethernet Si Aceptar Cancelar aparece el TCP IP en la lista de componentes de red significa que esta
15. 20 40 xx xx xx Se puede completar la instalaci n del SB3100Di en pocos minutos Una vez que una los tres cables debe configurar su computadora Las instrucciones b sicas se encuentran en la p gina 10 Para un nico Usuario 1 Conecte el cable coaxial del TV al conector del SB3100Di marcado CABLE y conecte el otro extremo a la salida de cable o al divisor Ajuste los conectores manualmente para evitar da arlos Si tiene un TV conectado a la salida de cable necesitar un divisor 5 900 MHz 2 Conecte el cable telef nico al conector del SB3100Di marcado con el icono del tel fono y conecte el otro extremo a la ficha tel fonica 3 Conecte el cable de Ethernet OBase T al conector del SB3100Di marcado ENET y conecte el otro extremo a la ficha de Ethernet que se encuentra en la parte trasera de su computadora 4 Enchufe el cable de alimentaci n al conector del SB3100Di marcado POWER y conecte el otro extremo al toma corriente Proveedor de Servicio TV Cable SB3100Di Cable de Ethernet cruzado Hub de Ethernet Cable de Ethernet estandar Computadora Computadora Computadora Para Usuarios M ltiples El SB3100Di puede servir como medio de acceso a Internet para un m ximo de 32 usuarios Los usuarios deben estar en LAN y el SB3100Di debe estar conectado al LAN y al sistema de cable El administrador de red de su proveedor de servicio configura su m dem para usuarios m ltiples OPERA
16. AC O DE CADA UM DOS TERMOS DESTE CONTRATO E CONCORDA EM SER OBRIGADO PELOS TERMOS DESTE CONTRATO ESTE CONTRATO SER UM CONTRATO DE OBRIGAGAO LEGAL ENTRE VOCE E A GENERAL INSTRUMENT CORPORATION Gl OS TERMOS DESTE CONTRATO SE APLICAM A VOCE E A QUALQUER LICENCIADO SUBSEQUENTE DESTE PRODUTO SE VOCE NAO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO N O INSTALE OU USE O PRODUTO DA Gl SEU SOFTWARE COMPONENTES DOCUMENTA O OU QUALQUER OUTRO CONTE DO DA EMBALAGEM DO PRODUTO DEVOLVA ESTE PRODUTO INCLUINDO TODO O SOFTWARE COMPONENTES DOCUMENTA O OU QUALQUER OUTRO CONTE DO DA EMBALAGEM DO PRODUTO JUNTAMENTE COM O COMPROVANTE DE COMPRA DO MESMO DENTRO DE DEZ 10 DIAS AP S A COMPRA PARA OBTER REEMBOLSO TOTAL A EMBALAGEM DESTE PRODUTO S DEVER SER ABERTA SE HOUVER ACEITA O DE CADA UM DOS TERMOS DESTE CONTRATO O Software do Cable Modem da Gl nunca vendido A Gl o licencia ao cliente original e a qualquer licenciado subsequente somente para uso pessoal e nos termos deste Contrato A Gl ret m a propriedade desta c pia e de quaisquer c pias subsequentes do software A ABERTURA DA EMBALAGEM E O USO DO PRODUTO INDICAM SUA ACEITA O DESTES TERMOS Caso contr rio voc pode devolver este produto incluindo todo o software componentes documenta o e outros conte dos desta embalagem de produto juntamente com o comprovante de compra dentro de dez 10 dias ap s a compra ao lugar de ond
17. ANTIA LIMITADA que est coberto A Gl garante ao cliente original que i o disquete se aplic vel no qual o software inclu do est gravado est livre de defeitos em materiais e de fabrica o sob uso normal e ii o software ser executado substancialmente de Acordo com o Guia do Usu rio EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DECLARADO NESTE PAR GRAFO N O H GARANTIAS DE QUALQUER ESP CIE EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITADAS S GARANTIAS IMPLICADAS DE POSSIBILIDADE DE COMERCIALIZA O E DE ADAPTA O UM PROP SITO PARTICULAR E OS PROGRAMAS A DOCUMENTA O E OUTROS ARQUIVOS NOS DISQUETES S O FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM Qual a dura o desta Garantia Limitada Esta Garantia Limitada vale por noventa 90 dias da data do envio do software ao cliente original o Per odo de Garantia O que a Gl far A Gl substituir qualquer disquete se aplic vel que demonstre defeito em materiais ou de fabrica o se ele for devolvido atrav s de porte pago para o lugar de onde foi obtido durante o Per odo de Garantia com um comprovante de compra datado A Gl ir sua escolha substituir o disquete ou corrigir qualquer software que n o esteja sendo executado substancialmente de acordo com o Guia do Usu rio se durante o Per odo de Garantia i a Gl for notificada por escrito sobre quaisquer defeitos reclamados no software ii o disquete contendo o software for devolvido Gl e iii a Gl f
18. CION Para encender SB3 10001 simplemente enchufelo No es necesario desenchufarlo cuando no se encuentra en uso Puesta en Funcionamiento Debe destinar entre 5 y 30 minutos para la puesta en funcionamiento porque el SB3100Di debe encontrar y capturar los canales apropiados para las comunicaciones 1 2 Aseg rese de que su computadora se encuentre encendida y el SB3100Di est desenchufado Enchufe el SB3100Di y observe que las luces en el panel delantero recorren esta secuencia La luz de Power parpadea durante la autoverificaci n Cuando se completa la autoverificaci n la luz es verde y continua La luz de Receive parpadea mientras el 583 10001 busca un canal descendente Cuando el canal descendente es capturado la luz es verde y continua La luz de Send parpadea mientras el SB3100Di busca el canal ascendente Cuando el canal ascendente es capturado el indicador LED es verde y continuo La luz de Online parpadea mientras el SB3100Di est en proceso de obtenci n de informaci n de configuraci n Una vez obtenida la informaci n de configuraci n el indicador LED es verde y continuo Durante la operaci n normal las luces de Power Receive Send y Online est n encendidas y la luz de Activity parpadea Encienda su computadora CONFIGURACION BASICA Red x El SB3100Di contiene todo el software necesario No necesita configurar el SB3 100Di pero debe configurar su computadora para TCP IP
19. Cable M dem SURFboard Cable Modem SURFboard A SURFboard Cable Modem SB3 100Di 2 Guia del Usuario Guia do Usuario User Guide V SURFhoard 383100 Cable Modem O General Instrument Cable M dem SURFboard SB3 100Di Guia del Usuario General Instrument INFORMACION DE REGLAMENTACION El SB3100Di cumple con una o m s de las normas enumeradas Declaraci n de Conformidad La Empresa General Instrument Corporation 101 Tournament Drive Horsham PA 19044 U S A Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el Cable M dem SURFboard Modelo SB3100Di objeto de esta declaraci n cumple con las siguientes normas IEC950 1991 Al 1992 AZ 1993 1995 4 1996 EN60950 seg n lo dispuesto por las Directivas del Consejo de la Uni n Europea Directiva sobre Baja Tensi n 73 23 EEC Este producto ha sido calificado bajo condiciones de prueba que incluyen el uso del cable provisto entre los componentes del sistema Para sujetarse a la reglamentaci n el usuario debe utilizar e instalar este cable en forma apropiada Use nicamente un cable de CA que cumpla con los requisitos del pa s en materia de seguridad para productos ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO ALA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS NO UTILICE ESTE ENCHUFE POLARIZADO CON UN CABLE RECEPTACULO U
20. Di Si no est instalada siga las instrucciones de instalaci n que acompa an a la tarjeta Ethernet siguiente Proveedor de Servicio Usted debe registrarse con su proveedor de servicio de datos que brinda acceso a Internet y a otros servicios en l nea Computadora Su computadora debe soportar Ethernet y el protocolo TCP IP para acceder al SB3100Di El SB3100Di es compatible con los sistemas operativos Microsoft Macintosh y UNIX No se necesita software especial para operar el SB3100Di Tarjeta de Ethernet Cualquier tarjeta Ethernet OBase T puede operar con el SB3100Di Su computadora debe estar configurada para TCP IP y tener una direcci n de IP para que el SB3100Di opere Su proveedor de servicio le dar su direcci n de IP Buscador HTML Cualquier buscador HTML web funciona con el SB3100Di No obstruya las ranuras de ventilaci n ni coloque objetos encima de su SB3100Di Cable telef nico a ficha o 4 telefonica 1 Ethernet a computadora Cable del TV a salida de cable AD General instru a salida de corriente el ctrica 97 Cable de alimentaci n o B Para activar su servicio deber comunicarse con su proveedor Usted deber facilitarle la direcci n de control de acceso a medios MAC Esta direcci n se encuentra en el c digo de barras marcado HFC MAC ID en el panel trasero El formato de la direcci n es 00
21. E fever AS En 5 T IS 6 CABLE General Instrument item Descripci n 1 Este conector es para el m dem telef nico interno 2 ACT Cuando la luz parpadea la conexi n Ethernet est transfiriendo datos 3 ENET Este puerto transfiere datos hacia y desde su computadora 4 LINK Cuando la luz est encendida la conexi n Ethernet se encuentra disponible 5 Este es el bot n de reinicio empotrado 6 CABLE Este puerto transfiere datos hacia el proveedor del servicio y desde ste 7 POWER Este conector enciende el SB3100Di ANTES DE COMENZAR Q Antes de comenzar la instalaci n compruebe que ha recibido lo siquiente NOTA Cable de alimentaci n Necesario para conectar el SB3100Di al toma corriente Para instalar el SB3 1 00Di debe utilizar los cables que se proveen con el equipo Un cable de Ethernet 10Base T Necesario para conectar su computadora al SB3 10001 Cable del tel fono Necesario para conectar el SB3 100Di a la ficha telef nica Usted debe adquirir un cable coaxil de 75 ohmios con conectores de tipo F para conectar su SB3100Di a la salida de cable m s cercana Si usted cuenta con un TV unido a la salida de cable puede necesitar un divisor 5 900 MHz para usar el TV y el SB3100Di ANTES DE COMENZAR Para utilizar el SB3100Di con su sistema de computaci n necesita lo Se debe instalar la tarjeta Ethernet antes del SB3 I 00
22. Ethernet lOBase T ao conector do SB3100Di com a marca ENET e a outra extremidade ao conector Ethernet na parte de tr s do seu computador Cabo de alimentac o ES para a tomada 8 de eletricidade 4 Ligue o cabo de alimentac o no conector do SB3100Di com a marca POWER e a outra extremidade tomada de eletricidade 7 INSTALACAO Provedor de Cabo daTV SB3100Di Computador Cabo Ethernet Cruzado Cabo Ethernet Padr o Computador Para M ltiplos Usu rios O SB3100Di poder servir facilmente como um gateway para a Internet para at 32 usu rios Os usu rios devem estar na Rede Local e o SB3100Di deve estar ligado Rede Local e ao sistema de TV a cabo O administrador de rede no seu provedor de servicos deve configurar seu modem para multiplos usuarios OPERACAO Q ATEN O Para ligar seu SB3 00Di simplesmente ligue o na tomada N o necess rio tir lo da tomada quando n o est sendo usado Ao Ligar Pela Primeira Vez Voc deve esperar 5 a 30 minutos quando ligar pela primeira vez porque o SB3 100Di tem que encontrar e sintonizar os canais de comunica o apropriados 2 Certifique se de que seu computador esteja desligado e que o SB3100Di esteja fora da tomada Ligue o SB3100Di na tomada e observe que os indicadores no painel frontal seguem esta sequ ncia O indicador de Power pisca durante um auto teste Quando o auto teste for completado co
23. LICEN A PELO DIREITO DE UTILIZA O DE UMA NICA C PIA DESTE SOFTWARE O PRE O DO SOFTWARE DA REFLETE ESTA ALOCA O DE RISCO E DE LIMITA ES EM RESPONSABILIDADE CONTIDA NESTA GARANTIA LIMITADA Que condi es adicionais eu deveria conhecer Uma vez que imposs vel para a Gl conhecer os objetivos para os quais voc adquiriu este software e o produto que o acompanha ou os usos para as quais voc colocar este software e o produto que o acompanha voc assume total responsabilidade pela sele o do software e do produto que o acompanha e por sua instala o e uso e pelos resultados deste uso Apesar de todos os esfor os razo veis feitos para garantir que voc receba um software que possa usar e aproveitar a Gl n o garante que as fun es do software ir o corresponder s suas exig ncias ou que a opera o do software ser ininterrupta ou livre de erros Devido natureza complexa dos programas de computador os programas neste pacote como todos os programas provavelmente nunca ser o completamente livres de erros A Gl n o respons vel por problemas causados por altera es nas caracter sticas de opera o do hardware ou do software do sistema operacional que voc est usando feitas ap s a data de libera o desta vers o do Software do Cable Modem nem por problemas na intera o do Cable Modem com qualquer outro software Este Contrato constitui o Contrato completo entre voc e a Gl referente ao software
24. OTRA SALIDA A MENOS QUE LOS CONDUCTORES SE PUEDAN INSERTAR EN SU TOTALIDAD EVITANDO QUE QUEDEN EXPUESTOS Reparaciones Si es necesario efectuar reparaciones comuniquese con su proveedor de servicio de TV por cable Copyright 2000 por General Instrument Corporation Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida por ning n medio ni puede ser utilizada para realizar trabajos que se deriven de ella de traducci n transformaci n o adaptaci n sin autorizaci n por escrito de General Instrument General Instrument se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y oportunamente realizar cambios en su contenido sin que esto implique una obligaci n por parte de General Instrument de notificar esa revisi n o cambio General Instrument brinda esta gu a sin garant a alguna ya sea impl cita o expresa Esto incluye pero no se refiere en forma restringida a las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un fin determinado General Instrument puede realizar mejoras o cambios en el los producto s descripto s en este manual en cualquier momento General Instrument el logo de General Instrument SURFboard y el logo de SURFboard son marcas registradas de General Instrument Corporation Macintosh es marca registrada de Apple Corporation Microsoft es una marca registrada y Windows es marca de Microsoft Corporation Netscape es marca registrada de Netscape Communications Corporation
25. PORATION LAS CONDICIONES DEL PRESENTE SON APLICABLES A USTED Y A FUTUROS LICENCIATARIOS DE ESTE PRODUCTO SI USTED NO EST DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO INSTALE NI USE EL PRODUCTO Gl SU SOFTWARE COMPONENTES DOCUMENTACI N U OTROS CONTENIDOS DE LA CAJA DEL PRODUCTO PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL DEVUELVA ESTE PRODUCTO INCLUYENDO TODO EL SOFTWARE COMPONENTES DOCUMENTACI N U OTROS CONTENIDOS DE LA CAJA DEL PRODUCTO JUNTO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA DE ESTE PRODUCTO DENTRO DE LOS 10 DIEZ D AS POSTERIORES A LA COMPRA SE DEBE ABRIR LA CAJA DE ESTE PRODUCTO Y UTILIZAR EL PRODUCTO S LO SI USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO Nunca se vende el software del Cable M dem de Gl Gl entrega el producto bajo licencia al cliente original y a todo licenciatario posterior para uso particular solamente sujeto a las condiciones de este Contrato Gl conserva los derechos de propiedad sobre esta copia y sobre toda copia posterior del software ABRIR LA CAJA Y UTILIZAR EL PRODUCTO IMPLICAN SU ACEPTACI N DE ESTAS CONDICIONES De lo contrario dentro de los diez 10 d as posteriores a la compra usted puede devolver este producto todo el software componentes documentaci n y todo lo que contenga la caja junto con el comprobante de compra al lugar donde realiz la compra para obtener un reembolso total Esta copia del software se le entrega a usted bajo licencia sujeto a las siguientes condicion
26. UNOS _ ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTES O CONSECUENTES TAL VEZ LA EXCLUSION O LIMITACION MENCIONADA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE A USTED EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE Gl EXCEDER EL MONTO QUE USTED ABONO EN CONCEPTO DE DERECHOS DE LICENCIA PARA EL USO DE UNA UNICA COPIA DE ESTE SOFTWARE LOS PRECIOS DEL SOFTWARE DE GI REFLEJAN LA DISTRIBUCI N DEL RIESGO Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTA GARANT A LIMITADA Que otras disposiciones debo conocer Dado que resulta imposible para Gl conocer los fines para los cuales usted ha adquirido este software y el producto que lo acompa a ni el uso que le dar al software y al producto que lo acompa a usted asume la responsabilidad por la elecci n del software y el producto que lo acompa a y por su instalaci n uso y las consecuencias de dicho uso A pesar de que se han hecho todos los esfuerzos razonables para asegurarle que podr utilizar y disfrutar el software que reciba Gl no garantiza que las funciones del software satisfagan sus requerimientos ni que la operaci n del software sea ininterrumpida o libre de errores Debido a la compleja naturaleza de los programas de computaci n los programas en esta caja como todos los programas probablemente nunca est n completamente libre de errores Gl no se hace responsable por los problemas ocasionados por cambios en las caracter sticas operativas del hardware o del software del sist
27. a o de BE Ethernet Informa es do adaptadar do adaptador 00 40 CC 36 74 BF Endere o de auto configura o 16825410711 M scara de sub rede 255 255 0 0 Gateway padr o OK Liberar Renovar Liberar tudo Renovar tudo Mais inf ir Verificac o de Seu Endereco IP As seguintes instru es b sicas s o para Windows 95 ou Windows 98 Se voc est usando um sistema operacional diferente consulte o guia do usu rio correspondente Para verificar o endereco IP 1 Na rea de trabalho do Windows clique em Iniciar 2 Selecione Executar 3 Digite winipcfg exe E clique em ok exibida uma janela parecida com a do exemplo 4 Selecione o nome da sua placa de rede 5 Clique em Renovar 6 Clique em OK depois que o sistema exibir um endereco IP Se ap s executar este procedimento seu computador n o acessar a Internet ligue para seu provedor de servicos Eles ir o ajud lo a verificar sua configura o SOLUCAO DE PROBLEMAS Estas informa es servem para ajud lo a solucionar rapidamente um problema Antes de ligar para seu provedor de servi os tente pressionar o bot o de reset reinicializac o do SB3100Di pode levar de 5 30 minutos Seu provedor de servicos precisar saber o status dos indicadores do painel frontal O problema Soluc o Poss vel O indicador Power verde Verifique se o cabo de alimenta o est ligado corretamente na toma
28. abalho do Windows clique em Iniciar Cliente para redes Microsoft 2 Selecione Configurac es e a seguir Painel de Controle partir dos Compartilhamento de arquivos e impressoras menus pop up Descri o E 3 Clique duas vezes no icone Rede na janela Painel de Controle outros computadores e servidores com Microsoft Windows e utilize arquivos e impressoras compartilhados por eles Selecione a guia Configurac o na janela Rede oK Cancelar 5 Verifique se foi instalado o TCP IP para a placa Ethernet Se aparecer TCP IP na lista de componentes de rede ele esta instalado e voc pode prosseguir para a etapa 10 Se n o aparecer na lista continue com a etapa 6 10 CONFIGURACAO BASICA Selecionar tipo de componente da iede x 6 Clique em Adicionar Clique no tipo de componente da rede a ser instalado 0 Adaptador Adicionar i 3 j i i Etude 7 Clique duas vezes na op o Protocolo na janela Selecionar Tipo de Cancelar Componente da Rede if aca ala a EE 8 Clique em Microsoft na sec o Fabricantes e a seguir clique em TCP IP Ds computadores precisam usar o mesmo protocolo 3 i j ihe ecu ru na se o Protocolos da Rede da janela Selecionar Protocolo da Rede 9 Clique em OK Selecionar Protocolo de rede x Clique no protocolo de rede a ser instalado e em seguida clique em OK Se possuir um disco de instala o para esse dispositivo cliqu
29. and tighten the connectors to avoid damaging them You may need a 5 900 MHz splitter if you have a TV connected to the cable outlet Connect the telephone cable to the SB3100Di connector marked with the phone icon and the other end to the phone jack Connect the lOBase T Ethernet cable to the SB3100Di connector marked ENET and the other end to the Ethernet jack on the back of your computer Plug the power cord into the SB3100Di connector marked POWER and the other end to the electrical outlet Service provider TV cable SB3100D Crossover Ethernet cable Standard Ethernet cable For Multiple Users The SB3100Di can easily serve as a gateway to the Internet for up to 32 users The users must be on the LAN and the SB3100Di must be attached to the LAN and the cable system The network administrator at your service provider configures your modem for multiple users OPERATION Powering Up the First Time You must allow 5 to 30 minutes to power up the first time because the NOTE SB3 100D must find and lock on the appropriate channels for communications To turn on your SB3 00Di simply plug it in It is not necessary to unplug it when not in use 1 Be sure that your computer is off and SB3100D is unplugged 2 Plug the SB3100D in and notice that the lights on the front panel cycle through this sequence Power flashes during a self test When the self test is successfully complete the light is solid gr
30. ansferir o software dever ao mesmo tempo transferir todas as c pias do software para a mesma pessoa ou destruir quaisquer c pias que n o forem transferidas RESCINDIR este Contrato destruindo o original e todas as c pias do software da forma que seja Voc n o pode Emprestar distribuir alugar arrendar dar sublicenciar ou de nenhum modo que seja transferir o software ou a documenta o ou qualquer c pia do software ou da documenta o integral ou em partes para qualquer outra pessoa exceto conforme permitido no par grafo TRANSFERIR acima Copiar ou traduzir o Guia do Usu rio inclu do com o software Copiar alterar traduzir descompilar abrir o c digo ou fazer engenharia reversa do software ou da documenta o inclusive mas n o limitado modificar o software para fazer com que opere em um hardware n o compat vel Remover alterar ou fazer com que n o sejam exibidos quaisquer avisos de copyright ou mensagens de inicializa o contidas nos programas ou na documenta o Exportar software ou os componentes do produto em viola o de quaisquer leis de exporta o dos Estados Unidos O software n o foi projetado ou destinado para ser usado em controle online de aeronaves tr fego a reo navegac o de aeronaves ou comunicac o de aeronaves ou em projeto constru o opera o ou manuten o de qualquer instala o nuclear A Gl e seus licenciadores recusam qualquer garantia expressa ou impl cita de adeq
31. are and accompanying product and for their installation and use and the results of that use While every reasonable effort has been made to insure that you will receive software that you can use and enjoy Gl does not warrant that the functions of the software will meet your requirements or that the operation of the software will be uninterrupted or error free Due to the complex nature of computer programs the programs in this package like all programs will probably never be completely error free Gl is not responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the hardware or operating system software you are using which are made after the release date of this version of the Cable Modem Software nor for problems in the interaction of the Cable Modem with any other software This agreement constitutes the entire agreement between you and Gl regarding the software product and documentation and supersedes any prior representations understandings and agreements either oral or written The Limited Warranty gives you specific rights and you may also have other rights that vary from state to state No action for breach of warranty may be commenced more than one 1 year following the expiration of the Warranty Period U S GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The software product and documentation is provided with RESTRICTED RIGHTS The use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth
32. as qualified under test conditions that included the use of the supplied cable between system components To be in compliance with regulation the user must use this cable and install it properly Use only an ac line cord that complies with the country s product safety requirements WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE Repairs If repair is necessary contact your cable TV service provider Copyright 2000 by General Instrument Corporation All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work such as translation transformation or adaptation without written permission from General Instrument General Instrument reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of General Instrument to provide notification of such revision or change General Instrument provides this guide without warranty of any kind either implied or expressed including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose General Instrument may make improvements or changes in the product s described in this manual at any t
33. da e painel traseiro do est apagado SB3100Di Ligue para seu provedor de servicos N o poss vel receber ou Verifique os indicadores no painel frontal Observe o primeiro indicador de cima para baixo que est enviar dados apagado Este indicador mostra onde ocorreu o erro Se o primeiro indicador que estiver apagado for Receive Durante a operac o normal o canal de recepc o de dados se perdeu Durante a inicializac o nao foi localizado canal de de dados Send Durante a operac o normal o canal de transmiss o de dados se perdeu Durante a inicializac o nao foi localizado canal de transmiss o de dados Online Durante operac es normais o registro de IP se perdeu Durante a inicializac o o registro de IP n o teve sucesso Se voc tiver TV a cabo verifique se sur TV est com uma boa recepc o de imagem Se voc n o est recebendo seus canais normais de TV seu servi o de dados n o funcionar Verifique o cabo coaxial no painel traseiro e na tomada e aperte manualmente se necess rio Verifique o endereco IP siga as etapas na p gina 13 ligue para seu provedor de servicos se precisar de um endereco IP 14 LICENCA DE SOFTWARE Para utilizac o com o cable modem da General Instrument IMPORTANTE POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO DE LICENCA DE SOFTWARE CONTRATO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM E USAR O PRODUTO AO ABRIR A EMBALAGEM E USAR O PRODUTO VOCE INDICA SUA ACEIT
34. e em Com disco Fabricantes Protocolos de rede Microsoft DLC Y NetBEUI 3 Protocolo compat vel com IPX SPX amp Provedor de servi os Winsock2 ATM Suporte WAN para Com disco OK Cancelar CONFIGURACAO BASICA Rede El Cliente para redes Microsoft Ei Adaptador para rede dial up Y TCP IP gt Link Logon primario da rede Configura o Identifica o Controle de acesso Os seguintes componentes da rede est o instalados ai Linksys LNE100TX Fast Ethernet Adapter Y TCP IP gt Adaptador para rede dial up lt Fast Ethernet Adapter Adicionar Remover Propriedades Cliente redes Microsoft y Compartilhamento de arquivos e impressoras Descri o Intemet e a redes remotas O TCP IP o protocolo que voc utiliza para conectar se DK 10 11 12 13 14 15 16 Clique em TCP IP na janela Rede Se voc tiver mais que uma entrada TCP IP escolha a que esta associada a placa Ethernet conectada ao SB3100Di Clique em Propriedades Selecione a guia Endereco na janela TCP IP Clique em Obter um IP automaticamente Clique em OK para aceitar as configura es de TCP IP Clique em OK para fechar a janela Rede Clique em OK quando for exibida uma solicita o para reiniciar seu computador e a seguir clique em OK novamente 12 CONFIGURACAO BASICA E Configur
35. e foi obtido para obter reembolso total Esta c pia do software licenciada a voc com as seguintes condi es Voc pode USAR software somente ligado de um Cable Modem da Gl software licenciado a voc como um produto Unico e seus componentes nao podem ser separados para utiliza o em mais de um computador Somente Modems Internos Usar o software e o software nos disquetes inclusos se aplic vel em qualquer computador que tiver um Cable Modem da Gl conectado ou instalado desde que ele seja utilizado somente em um computador por um usu rio de cada vez Se v rias pessoas utilizarem este software ao mesmo tempo ou se uma pessoa utiliz lo em mais de um computador deve ser paga uma taxa de licenga para cada c pia que est sendo utilizada Somente Modems Internos COPIAR o software somente com objetivo de manter c pia de seguranca Voc pode fazer uma 1 copia do software com objetivo de manter c pia de seguran a A c pia deve conter o aviso de copyright inclu do na tela de inicializag o do software ou se voc recebeu disquetes contendo o software o aviso de copyright impresso na etiqueta dos disquetes que cont m a c pia original do software TRANSFERIR o software e licenciar inclusive todos os componentes a m dia e os materiais impressos al m deste Contrato permanentemente para outra pessoa mas somente se a pessoa concordar em aceitar todos os termos deste Contrato Se voc tr
36. een Receive flashes while the SB3100D scans for the downstream connection When the downstream connection is locked the light is solid green Send flashes while the SB3100D scans for the upstream connection When the upstream connection is locked the LED is solid green Online flashes while the SB3100D is obtaining configuration information When the configuration information is obtained the LED is solid green During normal operation the Power Receive Send and Online lights are on and the Activity light flashes 3 Turn on your computer BASIC CONFIGURATION Network RAS The SB3100Di contains all necessary software You don t need to configure Configuration Identification Access Control the SB3100Di but you must configure your computer for TCP IP and check for an IP address Your service provider may provide additional instructions The following network components are installed 2 ae r for setting up your computer The following basic instructions are for 12 Client for Microsoft Networks A TM a 3 s B 3Com EtherLink ll ISA 3C509 3C509 MISA mode Windows 95 or Windows 98 If you are using a different operating Y TCP IP system refer to that user guide Configuring for TCP IP 1 On the Windows Desktop click Start Primary Network Logon Client for Microsoft Networks n Eile and Print Sharing Description Select Settings and then Control Panel from the pop up menus D
37. ema operativo que usted est utilizando de fabricaci n posterior a la fecha de lanzamiento de esta versi n del Software del Cable M dem tampoco se har responsable por problemas en la interacci n del Cable M dem con cualquier otro software Este contrato constituye el contrato completo entre usted y Gl respecto del software el producto y la documentaci n y deja sin efecto toda manifestaci n convenios y contrato anteriores ya sean orales o escritos La Garant a Limitada le otorga derechos espec ficos y es posible que usted tambi n goce de otros derechos que difieren seg n el estado Una vez transcurrido un 1 a o desde el vencimiento del Plazo de Garant a no se podr iniciar acci n alguna por incumplimiento de garant a DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS El software el producto y la documentaci n se brinda con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso la reproducci n o divulgaci n por parte del Gobierno est n sujetos a las restricciones establecidas en la subdivisi n c 1 ii de la disposici n The Rights in Technical Data and Computer Software clause at 52 227 7013 El contratista fabricante es General Instrument Corporation Sequence Drive San Diego California 92121 Cable Modem SURFboard SB3100Di Guia do Usuario General Instrument INFORMACOES SOBRE REGULAMENTACAO O SB3100Di satisfaz a um ou mais dos seguintes padr es Declarac o de Conformidade General Instrume
38. es Usted puede UTILIZAR este software solamente en conexi n con la operaci n del Cable M dem de El software se le entrega bajo licencia como un producto completo y no se puede separar sus partes para ser utilizadas en m s de una computadora S lo para M dems Internos Utilice este software y el software que se incluye en los diskettes que acompa an si corresponde en computadoras que cuenten con un Cable M dem conectado o instalado dentro de ellas siempre que se utilice en una sola computadora y por un usuario por vez Si varias personas utilizan este software a la vez o si una persona usa el mismo software en m s de una computadora usted deber abonar los derechos de licencia correspondientes a cada una de las copias que se utilicen S lo para M dems Internos COPIAR el software nicamente con el fin de contar con una copia de respaldo Usted puede realizar una 1 copia de respaldo del software La copia deber contener la menci n de los derechos de autor que aparece en la pantalla de inicio del software o si usted recibi diskettes con el software la copia que usted haga deber incluir la menci n de los derechos de autor que figuran impresos en la etiqueta de los diskettes originales TRANSFERIR en forma permanente el software y la licencia junto con sus componentes los medios y materiales impresos y este Contrato pero s lo si la persona acepta todas las condiciones del presente Contrato Si usted transf
39. iere el software deber transmitir todas las copias del software a la misma persona o destruir las copias que no hayan sido transferidas RESCINDIR el presente Contrato destruyendo el software original y todas sus copias Usted no puede Dar en pr stamo distribuir dar en alquiler o locaci n transmitir otorgar una sublicencia o transferir de alg n otro modo en forma total o parcial el software o documentaci n o copia del software o de la documentaci n a persona alguna con excepci n de lo establecido en el p rrafo de TRANSFERENCIA precedente Copiar o traducir la Gu a del Usuario que acompa a a este software Copiar modificar traducir descompilar desarmar o alterar el dise o del software o de la documentaci n o sin limitarse nicamente a ello modificar el software para que pueda operar en hardware no compatible Quitar alterar o impedir la visualizaci n de las menciones de los derechos de autor o mensajes de inicio que se incluyen en los programas o en la documentaci n Exportar el software o cualquiera de los componentes del producto en violaci n a las normas de exportaci n de los Estados Unidos El software no est destinado a ser utilizado para realizar control en l nea de aeronaves tr fico a reo navegaci n a rea ni de comunicaciones de aeronaves Tampoco est preparado para ser utilizado en el dise o construcci n operaci n o mantenimiento de una planta de energ a nuclear Gl y sus licenciantes no oto
40. ii ncia de de dados O indicador aceso indica que foi localizado o canal de recepc o de dados 3 Send Verde Quando o indicador est piscando o SB3100Di est procurando a freq ncia de transmiss o de dados O indicador aceso indica que foi localizado o canal de transmiss o de dados 4 Online Verde Quando o indicador est piscando o SB3100Di est procurando a conex o de rede O indicador aceso indica que foi estabelecida a conex o de rede 5 Activity Ambar Quando o indicador esta piscando SB3100Di est transmitindo ou recebendo dados Quando o indicador est apagado o SB3100Di n o est transferindo dados Se ocorrer um erro um ou mais indicadores se apagam possibilitando uma r pida detecc o do problema Consulte Soluc o de Problemas para mais informa es INTRODUCAO Painel Traseiro O painel traseiro fornece indicadores de atividade e status de link Ethernet de reset todos os conectores 2 1 EM 3 4 E g fes ET Lin Item Descri o 1 Este conector para o modem telef nico interno 2 ACT Quando o indicador pisca a conex o Ethernet est transferindo dados 3 ENET Esta porta transfere dados de e para seu computador 4 LINK Quando o indicador est aceso a conex o Ethernet est dispon vel 5 Este o bot o de reset Esta porta transfere dados de
41. ime General Instrument is a trademark and the General Instrument logo SURFboard and the SURFboard logo are registered trademarks of General Instrument Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Corporation Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation Netscape is a registered trademark of Netscape Communications Corporation UNIX is a registered trademark of the Open Group I nt rod uct ion IO A A RARO MADRE 3 TO 4 Before You Begin 5 55549 Installation 7 For Single 2 22221 7 For Multiple 5 22221 8 Ope rat ion 9565565656509 55659555 566 55 Powering Up the First 22 9 Basic Configuration OY TO Configuring for TCP IP Verifying Your IP Address T ro ub leshoot ing 00000000000000000000000000000000000000000 1 4 INTRODUCTION vont P LI ll b SURFboard 5831000 Cable Modem The General Instrument SURFboard SB3100Di cable modem enables you to connect your home or business computer to a cable data network It provides high speed access to the Internet and other online services The SB3100Di is a dual return cable modem It uses coaxial TV cable for the downstream communications and uses either a coaxial TV cable or
42. in subdivision c I ii of The Rights in Technical Data and Computer Software clause at 52 227 7013 The contractor manufacturer is General Instrument Corporation 6450 Sequence Drive San Diego California 92121 General Instrument Corporation 470819 006 99 Spanish Portuguese English 02 00
43. ir el software si durante el Plazo de Garant a i usted notifica a Gl por escrito de las fallas alegadas en el software ii usted devuelve el diskette que contiene el software a Gl y iii Gl puede reproducir las fallas en su propio sistema de computaci n En caso de que Gl no pueda reemplazar un diskette fallado ni entregar software corregido dentro de un lapso razonable Gl a su discreci n podr reemplazar el software por un software equivalente funcionalmente o reembolsar los derechos de licencia abonados por el cliente original ESTOS SON LOS RECURSOS UNICOS Y EXCLUSIVOS de los que usted dispone para todo reclamo que pueda tener contra Gl en relaci n con este producto ya sea que usted o un tercero haya sufrido los perjuicios o realizado los reclamos y si es que stos se basan tanto en obligaciones contractuales como en il citos civiles GI NO SE HAR RESPONSABLE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA ANTE USTED NI TERCEROS DE LOS DANOS DIRECTOS INDIRECTOS GENERALES ESPECIALES INCIDENTES CONSECUENTES EJEMPLARES O QUE SURJAN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD PARA EL USO DEL SOFTWARE PRODUCTO O DOCUMENTACI N NI TAMPOCO Y SIN QUE SE LIMITE A ELLO POR LOS DANOS OCASIONADOS POR EL LUCRO CESANTE INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL PERDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL U OTRA PERDIDA PATRIMONIAL TAMPOCO SER RESPONSABLE POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A AUN EN LOS CASOS EN QUE Gl HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS ALG
44. ivado dela como tradu o transforma o ou adapta o sem a autoriza o por escrito da General Instrument A General Instrument se reserva o direito de revisar esta publica o e de fazer altera es em seu conte do de tempos em tempos sem a obriga o de sua parte de fornecer notifica o de tal revis o ou altera o A General Instrument fornece este guia sem garantia de qualquer esp cie impl cita ou expressa incluindo mas n o limitada s garantias implicadas de possibilidade de comercializa o e de adapta o a um prop sito particular A General Instrument pode realizar melhorias ou altera es no s produto s descrito s neste manual a qualquer momento General Instrument o logotipo da General Instrument SURFboard e o logotipo SURFboard s o marcas registradas da General Instrument Corporation Macintosh uma marca registrada da Apple Corporation Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation Netscape uma marca registrada da Netscape Communications Corporation UNIX uma marca registrada do Open Group I nt rod Y Painel Frontal uut a 3 Painel Traseit Qu isis 4 Antes de Iniciar cecccccoccsccocoscsco ossos co Y nsta cr 7 Para um Unico Usu rio Para M ltiplos Usu rios Ope rac o PIT Ao Ligar Pela Primeira 7 9 Co nf igurac o B s ica
45. la instalaci n inicial paro we wwe b SURFhoard 583100 Cable Modem INTRODUCCION b E SURFboard 583100 Cable Madem Panel Delantero Las cinco luces del panel delantero brindan informaci n sobre encendido comunicaciones y errores Luz Color Descripci n 1 Power Verde Cuando la luz parpadea se est n realizando los diagn sticos de inicio Una luz continua indica que el SB3 100Di se encuentra encendido 2 Receive Verde Cuando la luz parpadea el SB3100Di est buscando la frecuencia descendente Una luz continua indica que se ha encontrado el canal descendente 3 Send Verde Cuando la luz parpadea el SB3100Di est buscando la frecuencia ascendente Una luz continua indica que se ha encontrado el canal ascendente 4 Online Verde Cuando la luz parpadea el SB3100Di est buscando la conexi n de red Una luz continua indica que se ha encontrado la conexi n de red 5 Activity Ambar Cuando la luz parpadea el SB3100Di est transmitiendo o recibiendo datos Cuando la luz est apagada el SB3 1 00Di no est transmitiendo datos En caso de error las luces brindan una forma r pida de detectar el problema Para mayor informaci n sirvase consultar Localizaci n de Fallas INTRODUCCION Panel Trasero El panel trasero presenta actividad Ethernet y luces de estado el bot n de reinicio y todos los conectores o mo UL EM 3
46. m sucesso o indicador verde fica aceso O indicador Receive pisca enquanto o SB3100Di procura o canal de recep o de dados Quando o canal de recep o de dados for sintonizado o indicador verde fica aceso O indicador Send pisca enquanto o SB3100Di procura canal de envio de dados Quando o canal de envio de dados for sintonizado o indicador verde fica aceso O indicador Online pisca enquanto 583 10001 est obtendo informa es de configura o Quando as informa es de configura o s o obtidas o indicador verde fica aceso Durante a opera o normal os indicadores Power Receive Send e Online ficam acesos e o indicador Activity pisca Ligue o seu computador CONFIGURACAO BASICA Rede EL O SB3100Di cont m todo o software necess rio Voc n o precisa Configura o Identiica o Controle de acesso configurar o SB3100Di mas precisa configurar seu computador para TCP IP e verificar um endere o IP Seu provedor de servi os pode fornecer DE ooann comete SUUS eC nd instru es adicionais para a configura o de seu computador As seguintes parae un instruc es b sicas s o para Windows 95 ou Windows 98 Se voc est Logon de produtos Microsoft 6 E 2 A pus 88 Adaptador para rede dial up usando um sistema operacional diferente consulte o guia do usu rio Y TCP IP correspondente Configurac o para TCP IP 1 Remover Propriedades Logon prim rio da rede 1 Na rea de tr
47. nt Corporation 101 Tournament Drive Horsham PA 19044 U S A Declara sob sua total responsabilidade que o Cable Modem SURFboard Modelo SB3100Di Ao qual esta declara o se refere est em conformidade com as seguintes normas IEC950 1991 Al 1992 A2 1993 1995 4 1996 EN60950 de acordo com as cl usulas da s Diretriz es do Conselho da Uni o Europ ia Low Voltage Directive Diretriz para Baixas Tens es 73 23 EEC Este produto foi qualificado sob condi es de testes que inclu ram a utiliza o do cabo fornecido entre componentes do sistema Para estar de acordo coma regulamenta o o usu rio deve utilizar este cabo instal lo corretamente Utilize somente um cabo AC que obede a s exig ncias de seguran a de produtos de seu pa s ADVERTENCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUE EL TRICO NAO EXPONHA O APARELHO CHUVA OU UMIDADE CUIDADO PARA EVITAR CHOQUE EL TRICO N O UTILIZE ESTE PLUGUE POLARIZADO COM UM CABO DE EXTENSAO OU OUTRA TOMADA A N O SER QUE OS PINOS POSSAM SER INSERIDOS TOTALMENTE PARA EVITAR QUE FIQUEM EXPOSTOS Consertos Se for necess rio consertar o aparelho entre em contato com seu provedor de servi os de a cabo Copyright O 2000 by General Instrument Corporation Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio ou utilizada para fazer qualquer trabalho der
48. of fitness for such uses You represent and warrant that you shall not use the software for such purposes Title of this product the software and the documentation including the ownership of all copyrights mask work rights patents trademarks and all other intellectual property rights subsisting in the foregoing and all adaptations to and modifications of the foregoing shall at all times remain with Gl Gl retains all rights not expressly licensed under this Agreement This product the software and the documentation including any images graphics photographs animation video audio music and text incorporated therein is owned by Gl or its suppliers and is protected by United States copyright laws and international treaty provisions Except as otherwise expressly provided in this Agreement the copying reproduction distribution or preparation of derivative works of the software any portion of the product or the documentation is strictly prohibited by such laws and treaty provisions Nothing in this Agreement constitutes a waiver of Gl s rights under United States copyright law This Agreement and your rights regarding any matter it addresses are governed by the laws of California THIS LICENSE SHALL TERMINATE AUTOMATICALLY if you fail to comply with the terms of this Agreement LIMITED WARRANTY What is covered GI warrants to the original customer that i the diskette if applicable on which the enclosed software is recorded is free fr
49. om defects in materials and workmanship under normal use and ii the software will perform substantially in accordance with the User Guide EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THIS PARAGRAPH THERE ARE NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THE PROGRAMS DOCUMENTATION AND OTHER FILES ON THE DISKETTES ARE PROVIDED AS IS How long does this Limited Warranty last This Limited Warranty continues for ninety 90 days from the date of shipment of the software to the original customer the Warranty Period What will Gl do Gl will replace any diskette if applicable which proves defective in materials or workmanship if you return the diskette postage paid to the place where you obtained it during the Warranty Period with a dated proof of purchase Gl will at its option either replace the diskette or correct any software that does not perform substantially in accordance with the User Guide if during the Warranty Period i you notify Gl in writing of any claimed defects in the software ii you return the diskette containing the software to Gl and iii Gl is able to duplicate the defects on its computer system If Gl is unable to replace a defective diskette or to provide corrected software within a reasonable time Gl will at its option either replace the software with functionally equivalent software or ref
50. or capaz de duplicar os defeitos em seus computadores Se a Gl n o for capaz de substituir um disquete com defeito ou de fornecer o software corrigido dentro de um tempo razo vel ela ir sua escolha substituir o software por um outro funcionalmente equivalente ou reembolsar as taxas de licen a pagas pelo cliente original ESTES S O SEUS NICOS E EXCLUSIVOS RECURSOS JUR DICOS para quaisquer e todas as reclama es que possa haver contra a Gl que possam ser levantadas deste ou em conex o com este produto feitas ou sofridas por voc ou por outra pessoa e baseadas em contrato ou preju zo EM NENHUM ACONTECIMENTO A GI SER RESPONSABILIZADA POR VOCE OU POR QUALQUER OUTRA PARTE POR QUAISQUER PREJU ZOS DIRETOS INDIRETOS GERAIS ESPECIAIS ACIDENTAIS INCIDENTAIS CONSEQUENTES EXEMPLARES OU DE OUTRO TIPO QUE SURJAM DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USO DO SOFTWARE DO PRODUTO OU DA DOCUMENTA O INCLUSIVE SEM LIMITA O PREJU ZOS POR PERDA DE LUCROS DE NEG CIOS INTERRUP O DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES DE NEG CIOS OU QUAISQUER OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS OU A PARTIR DE QUALQUER VIOLA O DE GARANTIA MESMO QUE A GI TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJU ZOS ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM EXCLUS O OU LIMITA O DE PREJU ZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DE FORMA QUE A EXCLUS O OU LIMITA O ACIMA PODE NAO SE APLICAR A VOCE EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA GI DEVE EXCEDER A QUANTIA PAGA EM TAXAS DE
51. ouble click the Network icon on the Control Panel window 2 3 4 Select the Configuration tab on the Network window 5 Check to see if TCP IP has been installed for the Ethernet card If TCP IP appears in the list of network components it is installed and you can proceed to step 10 If it doesn t appear on the list continue with step 6 10 BASIC CONFIGURATION Select Network Component Type 21 x 6 Click Add Click the type of network component you want to install Client dd i a 7 Double click the Protocol option on Select Network Component iY Protocol a Servico Comcel Type window 5 8 Click Microsoft the Manufacturers section and then click TCP IP Protocol is a language a computer uses Computers must use the same protocol to communicate the Network Protocols section of Select Network Protocol window 9 Click OK Click the Network Protocol that you want to install then click OK If you have 7 an installation disk for this device click Have Disk Manufacturers Network Protocols Y IPX SPX compatible Protocol Microsoft DLC Y Banyan Digital Equipment DEC SunSoft Have Disk BASIC CONFIGURATION Network y 5 lt E 10 Click TCP IP on the Network window If you have more than one Configuration Identification Access Coni TCP IP entry choose the one associated with the Ethernet card The following network component
52. ress If after performing this procedure your computer doesn t access the internet call your service provider They will assist in verifying your configuration TROUBLESHOOTING This information is to help you quickly solve a problem Before calling your service provider try pressing the reset button Resetting the SB3100Di may take 5 to 30 minutes Your service provider will need to know the status of the front panel lights The problem Possible Solution Green Power light is off Check that the power cord is properly plugged into the wall outlet and the rear panel of the SB3100Di Call your service provider Cannot receive or send data Check the lights on the front panel Note the first light from top to bottom that is off This light indicates where the error occurred If the first light that is off is Receive During normal operation the downstream connection is lost During startup the downstream connection is not acquired Send During normal operation the upstream connection is lost During startup the upstream connection is not acquired Online During normal operations the IP registration is lost During startup the IP registration was not successful Check that your TV is working if you have cable TV and you have a clear TV picture If you aren t receiving your regular TV channels your data service will not function Check the coaxial cable at the rear panel and outlet and hand tighten if necessary Check the
53. rgan ninguna garant a expresa o impl cita de idoneidad para esos fines Usted manifiesta y asegura que no usar el software para esos fines Gl conservar la titularidad de este producto el software y la documentaci n como tambi n los derechos de autor los derechos sobre los trabajos de plantilla patentes de invenci n marcas y todos los derechos de propiedad intelectual que surjan de lo antedicho y todas las adaptaciones y modificaciones a los derechos anteriormente mencionados Gl conserva todos los derechos que no se otorgan bajo licencia expresamente en este Contrato Este producto el software y la documentaci n junto con las im genes gr ficos fotograf as animaci n v deo audio m sica y texto incorporados en ellos son propiedad de Gl o de sus proveedores y se encuentran bajo la protecci n de las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos y los tratados internacionales Salvo disposici n en contrario expresamente contemplada en el presente Contrato la copia reproducci n distribuci n o preparaci n de trabajos derivados del software de alguna parte del producto o de la documentaci n se encuentran terminantemente prohibidas por dichas leyes y tratados Ninguna de las disposiciones del presente Contrato se interpretar como una renuncia de los derechos de Gl seg n las leyes sobre derechos de autor de los Estados Unidos El presente Contrato y todos los derechos del usuario que surgen de l se rigen por las leye
54. s are installed connected to the SB3100Di Client for Microsoft Networks EI 3Com EtherLink ISA 3C509 3C509b in ISA mode 1 1 Click Properties Dial Up Adapter 12 Select the IP Address tab on the TCP IP window 13 click Obtain an IP address automatically Primary Network Logon 14 Click OK to accept the TCP IP settings Client for Microsoft Networks la Showa 15 Click OK to close the Network window Description is the protocol ou use o connect to the teme and 16 Click OK when a prompt to restart your computer is displayed and ide area networks A then click again OK 12 BASIC CONFIGURATION IP Configuration Ethernet Adapter Information JELNK3 Ethemet Adapter Verifying Your IP Address The following basic instructions are for Windows 95 or Windows 98 If you are using a different operating system refer to that user guide To check the IP address Adapter Address 00 24 98 3 69 Address 16884174166 Subnet Mask 2552552520 Default Gateway 168 84172 1 t Release Renew Release All Renew All More Info 2 3 TR EE 4 select your Ethernet adapter name 5 1 On the Windows Desktop click Start Select Run Type winipcfg exe A window similar to the example is displayed Click Renew 6 Click OK after the system displays an IP add
55. s del estado de California LA PRESENTE LICENCIA SE EXTINGUIR AUTOM TICAMENTE en caso de que usted omita cumplir con las condiciones del presente Contrato GARANTIA LIMITADA Qu cubre Gl garantiza al cliente original que i el diskette si corresponde en el que est grabado el software que se adjunta no contiene fallas en los materiales ni en la fabricaci n para las condiciones normales de uso y ii el software funcionar sustancialmente seg n lo establecido en la Gu a del Usuario SALVO POR LO DISPUESTO EN ESTE P RRAFO NO SE OTORGAN GARANT AS DE NING N TIPO EXPRESAS O IMPL CITAS NI SIN QUE ESTO SIGNIFIQUE LIMITARSE A ELLO GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO LOS PROGRAMAS DOCUMENTACI N Y OTROS ARCHIVOS EN EL DISKETTE SE ENTREGAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN Cu nto dura esta Garant a Limitada La presente Garant a Limitada se mantiene en vigencia durante noventa 90 d as a contar desde la fecha de env o del software al cliente original Plazo de Garant a Cu les son las obligaciones de Gl Gl reemplazar todo diskette si corresponde que contenga fallas en los materiales o en la fabricaci n si durante el Plazo de Garant a usted lo devuelve por env o postal pago al lugar donde lo adquiri junto con un comprobante de compra fechado Si el software no funciona sustancialmente seg n la Gu a del Usuario Gl a su discreci n reemplazar el diskette o correg
56. service provider who provides access to the Internet and other online services Computer Your computer must support Ethernet and the TCP IP protocol to access the SB3100Di The SB3100Di is compatible with Microsoft Macintosh and UNIX operating systems You don t need special software to operate the SB3100Di Ethernet card Any standard lOBase T Ethernet card operates with the SB3100Di Your computer must be configured for TCP IP and have an IP address for the SB3100Di to operate Your service provider furnishes the IP address HTML Browser Any standard HTML web browser works with the SB3100Di Q NOTE Do not block the vents or place anything on top of your SB3100Di Telephone 1 cable to O 40 phone jack a Ethernet to ms computer O TV cable to cable outlet to electrical Power cord a Y outlet You must call your service provider to activate your service You need to provide the media access control MAC address This address is found on the barcode label marked HFC MAC ID on the rear panel The address format is 00 20 40 xx xx xx The installation of the SB3100Di can be completed a matter of minutes After you attach the four cables you must configure your computer Basic instructions are provided on page 10 For a Single User Connect the coaxial TV cable to the SB3100Di connector marked CABLE and the other end to the cable outlet or splitter H
57. status lights the reset button and all the connectors Description 1 This connector is for the internal telephone modem 1 1 2 o 2 When the light flashes the Ethernet connection is 3 transferring data 2 E o 3 ENET This port transfers data to and from your computer 4 LINK When the light is on the Ethernet connection is available 5 This is the recessed reset button 6 CABLE This port transfers data to and from the service provider 7 POWER This connector provides power to the SB3100Di BEFORE YOU BEGIN Before you begin the installation check that you received Power cord Required to connect the SB3100Di to the electrical outlet One 10Base T Ethernet cable Required to connect your computer to the 5 310001 Telephone cable Required to connect the SB3100Di to the telephone jack You need to purchase a 75 ohm coaxial cable with F type connectors for connecting your SB3100Di to the nearest cable outlet If you have a TV set attached to the cable outlet you may need a 5 900 MHz splitter to use both the TV and the SB3100Di BEFORE YOU BEGIN NOTE The Ethernet card must be installed before the SB3 10001 If it isn t follow the installation instructions that came with your Ethernet card To use the SB3100Di with your computer system you need the following Service Provider You must sign up with your data
58. ua o a tais usos Voc declara e garante que n o usar o software para tais objetivos denomina o deste produto o software a documenta o inclusive a propriedade de todos os direitos autorais direitos sobre design patentes marcas registradas e todos os outros direitos de propriedade intelectual subsistentes no supracitado e todas as adaptac es e modificac es do anterior devem ser mantidas sempre com a Gl A GI ret m todos os direitos que n o forem expressamente licenciados sob este Contrato Este produto o software e a documenta o inclusive quaisquer imagens gr ficos fotografias anima o video udio m sica e texto que fazem parte do produto s o propriedade da Gl ou de seus fornecedores e s o protegidos pelas leis de direitos autorais americanas e por disposic es de tratados internacionais Exceto conforme expressamente determinado de outra forma neste Contrato a c pia a reprodu o a distribui o ou a prepara o de trabalhos derivados do software de qualquer parte do produto ou da documenta o estritamente proibida por tais leis e disposi es de tratados Nada neste Contrato constitui uma ren ncia de direitos da Gl sob a lei de direitos autorais dos Estados Unidos Este Contrato e seus direitos relativos a quaisquer assuntos enderecados por ele s o regidos pelas leis da Calif rnia ESTA LICENCA SER AUTOMATICAMENTE RESCINDIDA se houver falha no cumprimento dos termos deste Contrato GAR
59. und the license fees paid by the original customer THESE ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES for any and all claims that you may have against Gl arising out of or in connection with this product whether made or suffered by you or another person and whether based in contract or tort IN NO EVENT SHALL GI BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT GENERAL SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL EXEMPLARY OR OTHER DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR DOCUMENTATION INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS OR FROM ANY BREACH OF WARRANTY EVEN IF HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO CASE SHALL GI S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT YOU PAID IN LICENSE FEES FOR THE RIGHT TO USE A SINGLE COPY OF THIS SOFTWARE GPS SOFTWARE PRICING REFLECTS THIS ALLOCATION OF RISK AND LIMITATIONS ON LIABILITY CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY What additional provisions should be aware of Because it is impossible for Gl to know the purposes for which you acquired this software and accompanying product or the uses to which you will put this software and accompanying product you assume full responsibility for the selection of the softw
Download Pdf Manuals
Related Search
SB3100Di sb3100 diode