029-0254-12 User Guide Audeo Q
Contents
1. Este simbolo indica que os produtos descritos neste Guia do Usu rio cumprem as exig ncias de pe a aplicada do tipo B segundo a norma EN 60601 1 A superficie do aparelho auditivo especificada como pe a aplicada do tipo B Este simbolo indica que o fabricante do dispositivo m dico cumpre as exig ncias da Diretiva Europeia 93 42 CEE 41 42 O BI 80 Condic es de funcionamento Selo de conformidade da EMC e Radiocommunications na Austr lia Este simbolo indica que importante que o usu rio leia e leve em considera o as informa es relevantes deste Guia do Usu rio Este simbolo indica que importante que o usu rio preste aten o as advert ncias relevantes deste Guia do Usu rio Informa es importantes para a seguran a do produto e do manuseio O produto foi desenvolvido para funcionar sem problemas ou restri es se utilizado para o efeito a que se destina salvo indica o em contr rio neste Guia do Usu rio Condi es de transporte e armazenamento LX Temperatura 20 60 Celsius 4 140 Fahrenheit Umidade para transporte at 90 sem condensa o Umidade para armazenamento 0 a 70 se n o em uso Veja as instru es no capitulo 2 2 para a secagem dos aparelhos auditivos ap s o uso Press o atmosf rica 200hPA 1500hPA O simbolo com a lixeira riscada com um X para conscientiz lo de que este aparelho auditivo n o deve ser descartado2. de vida til prolongado Utilize as seguintes especifica es como diretrizes Informa es gerais Antes de usar spray de cabelo ou aplicar cosm ticos remova o aparelho auditivo do ouvido pois esses produtos podem danific lo Nunca lave ou limpe as entradas do microfone consulte o cap tulo 3 Isso pode fazer com que ele perca suas caracteristicas ac sticas especiais Diariamente Inspecione o microMolde microCaixa ou oliva para verificar se ha dep sitos de cera e umidade Limpe as superficies com um pano que n o solte fiapos Nunca utilize produtos de limpeza dom sticos sab o em p sabonete etc para limpar o aparelho auditivo N o recomendado lavar estas partes em gua Se voc precisar fazer uma limpeza profunda pe a orienta es e informa es sobre filtros e c psulas desumidificadoras ao seu profissional de sa de auditiva Semanalmente Limpe o microMolde microCaixa ou oliva com um pano umido e macio ou com um pano de limpeza especial para aparelhos auditivos Para obter instru es de manuten o profunda ou de uma limpeza superior b sica consulte o seu profissional de sa de auditiva 31 ES O som do aparelho auditivo est abaixo do comum n o h som Primeiro verifique se voc pode ajustar o volume e aument lo com o respectivo controle Em seguida verifique se ha res duos de cera no microMolde microCaixa ou oliva e limpe caso seja necess rio Verifique se a pilha es
3. pr ximo programa Um sinal ac stico indica a mudan a S ser possivel ouvir com facilidade o tom do sinal se voc tiver ligado o aparelho auditivo e estiver usando o corretamente atr s da orelha Esta op o fun o n o est disponivel no modelo Q 10 Passo 8 Retirar o aparelho auditivo Passo 8 1 Retirar o aparelho auditivo com oliva Segure o aparelho pela unidade do receptor externo e remova o cuidadosamente do ouvido Fig 8 Fig 8 N Em casos muito raros a oliva pode permanecer em seu canal auditivo ao remover o aparelho auditivo No caso improv vel da oliva ficar presa no seu canal auditivo altamente recomendado procurar um especialista para remov la com seguran a Passo 8 2 Retirar o aparelho auditivo com microMolde ou microCaixa Siga as instruc es do passo 8 1 porque o procedimento id ntico 27 Passo 9 Desligar o aparelho auditivo Voc pode desligar o aparelho auditivo abrindo o compartimento da pilha Fig 9 28 Fig 9 Passo 10 Substituir a pilha Seu aparelho auditivo indicar atrav s de um sinal ac stico bipe duplo que a pilha em breve precisar ser trocada Ap s esse sinal voc tem cerca de 30 minutos para trocar a pilha no entanto este pode variar e pode ser consideravelmente mais curto Recomendamos sempre ter uma pilha reserva disponivel 29 30 O uso e cuidado adequados do seu aparelho auditivo contribuem para um excelente desempenho e um tempo
4. 10 2013 O seu novo aparelho auditivo um produto de qualidade sui a Ele foi desenvolvido pela Phonak uma das lideres mundiais em tecnologia de comunica o O seu aparelho auditivo oferece a tecnologia digital mais moderna atualmente dispon vel no mercado Leia este Guia do Usu rio com aten o para se beneficiar de todos os recursos que o seu novo aparelho auditivo tem a oferecer Com o devido cuidado e uso apropriado voc poder desfrutar de seu aparelho auditivo por muitos anos Em caso de d vidas consulte o seu profissional de sa de auditiva Phonak life is on www phonak com Leia cuidadosamente antes de utilizar seu aparelho auditivo pela primeira vez Um aparelho auditivo n o vai restaurar a audi o normal previnir ou melhorar uma perda auditiva resultante de condi es org nicas O uso pouco frequente de um aparelho auditivo impede que o usu rio obtenha o beneficio total oferecido O uso de um aparelho auditivo apenas parte da reabilita o auditiva que poder ser complementada por treinamento auditivo e instru o em leitura labial 2 1 Advert ncias sobre perigos N Os aparelhos auditivos s o destinados a amplificar e transmitir som aos ouvidos e compensar a defici ncia auditiva Os aparelhos auditivos especialmente programados para cada tipo de perda auditiva devem ser usados apenas pela pessoa pretendida Eles n o devem ser utilizados por qualquer outra pessoa pois podem prejudicar a
5. FCC e ICES 003 da Industry Canada Esses limites foram desenvolvidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa em uma instala o residencial Este dispositivo gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia danosa s comunica es por r dio Entretanto n o h garantia de que a Interfer ncia n o ocorrer em uma determinada instala o Se este dispositivo n o causar interfer ncia danosa recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia com uma ou mais das medidas a seguir m Direcione ou posicione a antena de recep o de outra forma m Aumente a separa o entre o dispositivo e o receptor m Conecte o dispositivo em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado m Consulte o representante ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para obter auxilio 40 CE XXXX Com o simbolo da CE a Phonak AG confirma que este produto Phonak incluindo os acess rios atende s exig ncias da Diretiva de dispositivos m dicos 93 42 EEC e da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC sobre equipamentos de r dio e telecomunica es Os n meros ap s o simbolo da CE correspondem ao c digo das institui es certificadas que foram consultadas sob as diretivas mencionadas acima
6. Phonak Aud o Q Q90 070 050 030 Guia do Usuario PH NAK life is on Bem vindo Informa es importantes Leia cuidadosamente antes de utilizar seu aparelho auditivo pela primeira vez Advert ncias sobre perigos Notas de seguran a Descri o do aparelho auditivo Instru es passo a passo para o uso do aparelho auditivo 10 13 17 Passo 1 No es b sicas sobre o aparelho auditivo 17 Passo 2 Preparar a pilha Passo 3 Inserir a pilha Passo 4 Ligar o aparelho auditivo Passo 5 Inserir o aparelho auditivo Passo 6 Ajustar o controle de volume atr s da orelha Passo 7 Selecionar o programa auditivo atr s da orelha 19 20 20 22 24 26 Passo 8 Retirar o aparelho auditivo Passo 9 Desligar o aparelho auditivo Passo 10 Substituir a pilha 5 Cuidados e manuten o 6 Solu o de problemas 7 8 d Acessorios Wireless Assist ncia e garantia Informa es sobre conformidade 10 Informa es e explica es dos simbolos 27 28 28 30 32 34 36 38 41 Este Guia do Usu rio v lido para Modelos wireless Marca CE Phonak Aud o 090 312 2013 Phonak Aud o 090 312T 2013 Phonak Aud o 070 312 2013 Phonak Aud o 070 312T 2013 Phonak Aud o 050 312 2013 Phonak Aud o 050 312T 2013 Phonak Aud o 030 312 2013 Phonak Aud o 030 312T 2013 Modelos sem wireless Marca CE Phonak Aud o 090 10 2013 Phonak Aud o 070 10 2013 Phonak Aud o 050 10 2013 Phonak Aud o 030
7. a ou no carro Nunca utilize um micro ondas ou outros dispositivos de aquecimento para secar o aparelho auditivo Pergunte ao seu profissional de saude auditiva quais s o os m todos adequados de secagem Quando voc n o estiver usando o seu aparelho auditivo deixe o compartimento da pilha aberto para permitir a evapora o de qualquer umidade Certifique se de sempre secar completamente o aparelho auditivo ap s o uso Armazene o aparelho auditivo em um local seguro seco e limpo N o derrube o aparelho auditivo Uma queda sobre uma superficie rigida pode danificar o aparelho auditivo 1 Sempre use pilhas novas em seu aparelho auditivo No caso de vazamento da pilha substitua a imediatamente para evitar irrita o da pele Voc pode devolver as pilhas usadas ao seu profissio nal de saude auditiva I As baterias usadas nos aparelhos auditivos n o excedem 1 5 Volts Por favor n o utilize baterias recarreg veis de prata zinco ou Li ion lithium ion pois podem causar s rios danos em seus aparelhos auditivos tabela no cap tulo 3 mostra exatamente qual o tipo de bateria indicada para os seus aparelhos auditivos I Remova a pilha se n o for usar o aparelho auditivo por um longo periodo 1 Exames m dicos ou odontol gicos incluindo a radia o descritos abaixo podem afetar desfavora velmente o funcionamento correto dos seus aparelhos auditivos Recomendamos remov los antes dos procedimentos
8. aparelho auditivo Op o de controle do volume Para aumentar o volume de ambos os aparelhos auditivos pressione o bot o em seu aparelho auditivo direito Para diminuir o volume de ambos os aparelhos auditivos pressi one o bot o em seu aparelho auditivo esquerdo Fig 1a Diminuir Aumentar volume volume Aparelho auditivo Aparelho auditivo esquerdo direito Fig 1a Esta op o fun o n o est dispon vel no modelo Q 10 Op o do programa auditivo Para alterar um programa auditivo pressione o bot o de programa exibido na Fig 1b Fig 1b Passo 2 Preparar a pilha Remova o selo de prote o da pilha nova Fig 2 Espere 2 minutos antes de inserir para ativar a pilha ras de Pa i 4 Fig 2 q p Esta op o fun o n o est disponivel no modelo Q 10 20 4 Uso do aparelho auditivo Passo 3 Inserir a pilha Segure o aparelho auditivo e abra o compartimento da pilha Insira a pilha de maneira que voc possa ver o simbolo Fig 3 Passo 4 Ligar o aparelho auditivo O aparelho auditivo ligado quando se fecha o compartimento da pilha Fig 4 TE ser K se Fig 4 Abra e feche o compartimento da pilha com delicadeza e cuidado 1 Verifique se voc sente alguma resist ncia ao fechar o compartimento da pilha Verifique se a pilha est corretamente inserida e na posi o certa Caso contr rio o aparelho auditivo n o funcionar e o comparti
9. audi o N N o s o permitidas altera es ou modifica es no aparelho auditivo que n o tenham sido explicitamente aprovadas pela Phonak Essas altera es podem danificar o seu ouvido ou o aparelho auditivo A N o use aparelhos auditivos em reas explosivas minas ou reas industriais com perigo de explos o N As pilhas do aparelho auditivo causam intoxica o se engolidas Mantenha as fora do alcance de crian as pessoas com dist rbio cerebral ou animais Se as pilhas forem engolidas consulte seu m dico imediatamente N Se voc sentir dor dentro ou atr s da orelha se elas inflamarem se a pele ficar irritada ou ocorrer ac mulo de cera na orelha consulte um m dico ou um profissional de sa de auditiva N Em casos muito raros a oliva pode permanecer em seu canal auditivo ao remover o aparelho auditivo do ouvido No caso improv vel de a oliva ficar presa no seu canal auditivo altamente recomendado procurar um m dico para remov la com seguran a N Os programas auditivos no modo de microfone direcional reduzem os ruidos de fundo Fique atento de que os sinais de alerta ou ru dos que v m de tr s por exemplo em um carro s o parcial ou totalmente suprimidos N O aparelho auditivo cont m pe as pequenas que podem causar asfixia se ingerido por crian as Mantenha o longe do alcance das crian as pessoas com dist rbio cerebral ou animais Se ingerido consulte um m dico ou v para um hosp
10. como o lixo dom stico comum Descarte os aparelhos auditivos velhos ou sem uso em locais especificos para esse tipo de descarte ou entregue os a um profissional de saude auditiva para que ele o descarte O descarte adequado protege a sa de e o meio ambiente 43 od Fabricante Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suica www phonak com 029 0254 12 V2 00 2014 10 FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved
11. de volume 6 Compartimento da pilha com fun o Liga Desliga Esta op o fun o n o est dispon vel no modelo Q 10 Op o B com microCaixa Modelos 0 10 e Modelo 0 312T 0 312 1 microCaixa cShell 2 Unidade do receptor externo 3 Entradas do microfone 4 Bot o de programas ou controle de volume 5 Compartimento da pilha com fun o Liga Desliga Esta op o fun o n o est disponivel no modelo Q 10 Op o C com microMolde Modelos 0 10 e 0 312T modelo 0 312 D Fio de remo o 2 microMolde remov vel 3 Unidade do receptor externo 4 Entradas do microfone 5 Bot o de programas ou controle de volume 6 Compartimento da pilha com fun o Liga Desliga Esta op o fun o n o est dispon vel no modelo Q 10 O pr ximo capitulo fornece instru es passo a passo de como usar o seu aparelho auditivo Siga esses passos com aten o Nos desenhos as pe as particularmente importantes de cada passo s o exibidas em verde Passo 1 No es b sicas sobre o aparelho auditivo Segure o aparelho auditivo e experimente seus controles Assim ser mais f cil sentir e operar os controles mais tarde ao usar o aparelho auditivo 17 18 Seu profissional de saude auditiva pode configurar o bot o do seu aparelho auditivo como um controle de volume ou um seletor de programas Consulte o seu profissional de sa de auditiva para saber qual op o est ativa em seu
12. e mant los fora da sala rea m Exames m dicos ou odontol gicos com raio X incluindo Tomografia Computadorizada m Exames m dicos como Resson ncia Magn tica MRI e Resson ncia Magn tica Nuclear NMRI geram campos magn ticos Os aparelhos auditivos n o precisam ser retirados ao passar em port es de seguran a ex aeroportos etc Caso o raio X seja utilizado ser em doses muito baixas e n o afetar os aparelhos auditivos N o utilize o aparelho auditivo em reas onde equipamentos eletr nicos n o s o permitidos As seguintes instru es para o usu rio descrevem os modelos de aparelho auditivo RIC Receiver In Canal Receptor no canal Os aparelhos auditivos RIC podem ser adaptados com uma variedade de moldes auriculares Nas p ginas a seguir use os desenhos legendados para identificar o modelo do aparelho e molde que voc utiliza Modelo Tamanho da pilha Zinco ar IEC ANSI marca o na embalagem C digo C digo 0 10 10 amarelo PR70 7005ZD 0 312 312 marrom PR41 7002ZD 0 312T 312 marrom PR41 7002ZD Por favor certifique se em utilizar o modelo correto da bateria zinco ar em seus aparelhos auditivos Leia tamb m o cap tulo 2 2 para mais informa es sobre a seguran a do produto Op o A com Oliva Modelos 0 10 e Modelo 0 312T 0 312 1 Oliva remov vel 2 Reten o 3 Unidade do receptor externo 4 Entradas do microfone 5 Bot o de programas ou controle
13. ital imediatamente N Dispositivos externos podem ser conectados somente se forem testados de acordo com os padr es IECXXXXX correspondentes Utilize somente acess rios aprovados pela Phonak AG para evitar qualquer choque el trico N As informa ess a seguir devem ser seguidas por pessoas com dispositivos m dicos implant veis ativados ex marca passos desfibriladores etc m Mantenha os aparelhos auditivos wireless pelo menos 15cm 6 polegadas de dist ncia do dispositivo implantado Caso perceba alguma interfer ncia n o utilize os aparelhos auditivos wireless e entre em contato com o fabricante do implante ativo Por favor observe que a interfer ncia tamb m pode ser causada por linhas de energia descarga eletroest tica detectores de metais de aeroportos etc m Mantenha im s ex ferramenta de manipula o de bateria im do EasyPhone etc pelos menos 15cm 6 polegadas de dist ncia do implante ativo m Voc n o tem permiss o para utilizar acess rios sem fio com os seus aparelhos auditivos Pe a mais informa es ao seu profissional de saude auditiva 2 2 Notas de seguran a Nunca mergulhe o seu aparelho auditivo na gua 10 Proteja o da umidade em excesso Sempre remova o aparelho auditivo antes de tomar banho de chuveiro banheira ou nadar pois os aparelhos auditivos cont m partes eletr nicas sens veis Proteja o seu aparelho auditivo do calor nunca o deixe perto de uma janel
14. mento da pilha pode ser danificado Agora o aparelho auditivo est ligado Ele pode demorar at 15 segundos para ser ativado Quando voc usar o aparelho auditivo ouvir um sinal ac stico 21 22 Passo 5 Inserir o aparelho auditivo Este passo mostra como colocar corretamente o aparelho auditivo As instru es se aplicam para todos os modelos de aparelhos auditivos O tipo de molde oliva determina como o aparelho auditivo inserido 1 Cada aparelho auditivo programado individualmente para o ouvido direito ou esquerdo Primeiramente identifi que os para poder inserir o aparelho auditivo no ouvido correto Passo 5 1 Identifi car os aparelhos auditivos para os ouvidos direito e esquerdo Lado do indicador direito vermelho esquerdo azul Modelos 0 10 e 0 312 Fig 5a Passo 5 2 Inserir o aparelho auditivo com oliva Antes de Inserir a oliva certifique se que a mesma est devidamente encaixada na unidade do receptor externo o comprimento da oliva est sobreposto a sa da do receptor Com a m o direita coloque o aparelho auditivo direito com a marca vermelha consulte o passo 5 1 atr s da orelha direita Fig 5b Segure o a unidade do receptor externo entre o polegar e o indicador Insira a oliva no fundo do canal auditivo de maneira que o tubo fique rente ao ouvido Fig 5c Se o mesmo possui uma haste de reten o pressione a dentro do pavilh o auditivo para reter a oliva no canal a
15. ontes de udio com fio podem ser conectados diretamente via cabo no dispositivo de transmiss o de audio sem fio 34 35 36 8 1 Garantia local Pergunte sobre os termos da garantia local ao seu profissional de sa de auditiva de onde voc adquiriu seu aparelho auditivo 8 2 Garantia internacional A Phonak oferece um ano de garantia internacional v lida a partir da data de compra do aparelho Essa garantia limitada cobre defeitos no material e de fabrica o no aparelho auditivo propriamente dito mas n o cobre acess rios tais como pilhas tubos moldes e receptores externos A garantia s v lida se o comprovante de compra for apresentado A garantia internacional n o afeta quaisquer direitos legais que voc possa ter sob legisla o nacional aplic vel que rege a venda de bens de consumo 8 3 Limita es da garantia A garantia n o cobre danos por uso ou cuidados inadequados exposi o a produtos quimicos ou press o exagerada Danos causados por terceiros ou centros de servi o n o autorizados tornam a garantia nula e sem validade legal Essa garantia n o cobre qualquer servi o desempenhado por um profissional de sa de auditiva em seu consult rio Profissional de saude N mero de s rie lado esquerdo auditiva autorizado carimbo assinatura N mero de s rie lado direito Data de aquisi o 37 Europa Declara o de conformidade Por meio deste documento a Phonak AG declara
16. que este produto da Phonak atende aos requisitos da Diretiva de Dispositivos M dicos 93 42 EEC e da Diretiva de Equipamentos de R dio e Telecomunica es 1999 5 EC O texto completo da Declara o de Conformidade pode ser obtido por meio do fabricante ou com o representante local da Phonak cujo endere o pode ser retirado da lista no site www phonak com locais Phonak em todo o mundo Austr lia C digo do fornecedor N15398 Nova Zel ndia C digo do fornecedor 71285 Os modelos wireless descritos no capitulo 1 est o certificados em Phonak Aud o 312 090 070 050 030 USA FCC ID KWC WHSSAN 1 Canada IC 2262A WHSSAN1 Phonak Aud o 312T 090 070 050 030 USA FCC ID KWC WHSSANT Canada IC 2262A WHSSANT Aviso 1 Este aparelho esta em conformidade com a sec o 15 das regras da FCC e com a RSS 210 da Industry Canada O funcionamento esta sujeito as duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que possam causar funcionamento indesejado Aviso 2 Altera es ou modifica es executadas neste dispositivo que n o sejam expressamente aprovadas pela Phonak podem anular a autoriza o da FCC para a opera o deste dispositivo 39 Aviso 3 Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites de dispositivo digital da Classe B de acordo com a Se o 15 das regras da
17. t corretamente inserida e encaixada ajuste se necess rio Se n o houver melhora troque a pilha Se o problema persistir entre em contato com o seu profissional de saude auditiva A pilha descarrega muito r pido Insira uma pilha nova e verifique exatamente quanto tempo ela dura Forne a essa informa o ao seu profissional de sa de auditiva ele poder ajud lo e aconselh lo Ruidos do tipo zumbido ou estalos Verifique se h residuos de cera no microMolde microCaixa ou oliva Se o problema persistir entre em contato com o seu profissional de sa de auditiva Microfonia apito Verifique se o microMolde microCaixa ou oliva est correto e firmemente inserido Se estiver bem inserido e o problema persistir consulte o seu profissional de saude auditiva Dor ou inflama o no ouvido Remova o aparelho auditivo e consulte o seu profissional de saude auditiva Se o problema for grave contate o seu m dico ES 7 Acess rios Wireless A Phonak desenvolveu uma ampla variedade de acess rios wireless para o controle pr tico e confort vel dos seus aparelhos auditivos Contendo controles remotos transmiss o de udio sem fio dispositivos para a conex o com a TV via TVLink telefones celulares e etc Veja alguns exemplos abaixo Celular MP3 Player Fonte de audio Dispositivo de transmiss o de udio sem fio K Ki K e E A Controles remotos TVLink DODO CC F
18. uditivo Fig 5d 23 Se voc tiver problemas para inserir o aparelho auditivo puxe delicadamente com a outra m o o l bulo da orelha para baixo Assim o canal ficar um pouco mais aberto e voc poder girar gradualmente a oliva at que ela se ajuste corretamente Voc inseriu com sucesso o aparelho auditivo direito Agora insira o esquerdo da mesma maneira marcado em azul consulte o passo 5 1 Passo 5 3 Para Inserir um aparelho auditivo com um microMolde ou microCaixa Siga as instru es do passo 5 2 porque o procedimento id ntico Passo 6 Ajustar o controle de volume atr s da orelha Seu profissional de sa de auditiva pode configurar o bot o do seu aparelho auditivo como um controle de volume ou um seletor de programa Esta op o fun o n o est dispon vel no modelo Q 10 24 Para aumentar o volume em ambos os aparelhos auditivos pressione o bot o em seu aparelho auditivo direito Para diminuir o volume em ambos os aparelhos auditivos pressione o bot o em seu aparelho auditivo esquerdo Use o polegar para apoiar delicadamente o aparelho auditivo Fig 6 Aparelho auditivo esquerdo Aparelho auditivo direito Diminuir volume Aumentar volume 25 26 Passo 7 Selecionar o programa auditivo atr s da orelha Para selecionar ou alterar um programa auditivo pressione o bot o de programa exibido na Fig 7 Fig 7 Se voc pression lo novamente mudar para o
Download Pdf Manuals
Related Search