Home

Répertoire terminologique

1. injection injection inoculation inoculation inoculum inoculum inscription acceptance registration for inclusion insecticide insecticide invasion invasion invasion primaire primary invasion invasion secondaire secondary invasion jet spray kairomone kairomone KK emballage associatif solide liquide KK combi pack solid liquid KL emballage associatif liquide liquide KL combi pack liquid liquid KN produit pour n bulisation froid KN cold fogging concentrate KP emballage associatif solide solide KP combi pack solid solid LA laque LA lacquer laque LA lacquer LA larve larva larvicide larvicide larvipare larviparous latex PA paste PA LD limite de d tection LOD limit of detection lev e seedling or shoot emergence liant binding agent liber liber lib ration progressive slow release ligne directrice guideline limite de d tection LD limit of detection LOD limite de quantification LQ limit of quantification LOQ limite maximale en r sidus LMR maximum residue level MRL liquide chargeable lectriquement ED electrochargeable liquid ED liquide miscible un liquide organique OL oil miscible liquid OL liquide pour application ultrabas volume UL ultralow volum liquid UL liquide pour traitement des semences LS
2. WT water dispersible tablet WT comprim dispersable xenobiotic x nobiotique xerophyte x rophyte xylem xyl me CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 102 BIBLIOGRAPHIE AFNOR 1980 Produits utilis s en agriculture Agropharmacie Vocabulaire Norme fran aise enregistr e NFU 43 000 novembre 1980 AFNOR et ISO 1994 Mat riel de traitement phytopharmaceutique Vocabulaire Norme fran aise NFU 26 000 ISO 5681 octobre 1994 AFNOR 2001 Granulom trie Vocabulaire Norme fran aise NF X 11 630 d cembre 2001 AFNOR NE et ISO 1995 Agents de surface Vocabulaire Norme europ enne et fran aise NF EN ISO 862 octobre 1995 ANPP 1990 D finitions de termes utilis s en protection des cultures Les cahiers de Phytoma n 1 suppl ment au n 423 d cembre 1990 AFPP 2006 Glossaire bilingue de termes et d abr viations utilis s dans les dossiers d autorisation de mise sur le march des produits phytopharmaceutiques 3 dition septembre 2006 Site internet AFPP www afpp net CILF 1999 Dictionnaire d agriculture fran ais anglais allemand CILF ditions CILF 2002 Vocabulaire de la protection des plantes La banque des mots n 63 CILF ditions COMMEAU M F SPIRE M L 1996 Technologie des semences Vocabulaire fran ais anglais allemand russe INRA ditions FAO 1999 Glossaire des termes phytosanitaires ISPM Pub n 5
3. limit of quantification LOQ limite de quantification LQ localised application spot treatment traitement localis localised ploughing in localised turning under enfouissement localis LOD limit of detection LD limite de d tection long term trial essai de longue dur e LOQ limit of quantification LQ limite de quantification low pressure nozzle buse basse pression low volume LV bas volume BV LS solution for seed treatment LS liquide pour traitement des semences LV low volume BV bas volume macrogranule GG macrogranul GG macro organism macro organisme maggot asticot marking pheromone ph romone de marquage masking agent agent masquant maximum residue level MRL limite maximale en r sidus LMR maximum residue level MRL teneur maximale en r sidus TMR ME micro emulsion ME micro mulsion measurement mesurage mechanical weed control d sherbage m canique medium volume volume moyen meristem m rist me CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 94 mesophyte m sophyte metabolite m tabolite MG microgranule MG microgranul micro emulsion ME micro mulsion ME microgranule MG microgranul MG migration migration migration migration minor
4. soluble concentrate SL solution concentr e SL solution for seed treatment LS liquide pour traitement des semences LS solvent solvant sooty mould fumagine sowing application traitement au semis SP water soluble powder SP poudre soluble dans l eau spacing pheromone ph romone d espacement specificity sp cificit spectrum of action cham d activit spider araign e CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 99 split application traitement fractionn sporulation sporulation spot on SA solution pour application locale SA spray jet spray dilution spray mixture bouillie phytopharmaceutique spray volume per surface unit volume de bouillie par unit de surface spraying pulv risation spreading oil SO huile filmog ne SO SS water soluble powder for seed treatment SS poudre soluble pour traitement des semences ST water soluble tablet ST comprim soluble dans l eau stabilising agent stabilisant stage tat standard preparation reference preparation pr paration de r f rence standard product produit de r f rence stolon stolon straight bait app t simple straight industrial product produit industriel simple strain souche stratification stratification SU ultralow volume suspensio
5. RADICANT adj Qualifie une substance ou une pr paration qui supprime l infection en liminant le parasite apr s l apparition des sympt mes RINOSE n f R action d un organe v g tal principalement les feuilles caract ris e par une c cidie form e de poils hypertrophi s Elle est due aux piq res d un acarien riophyide V Acarien CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 26 ESSAI BIOLOGIQUE loc m Op ration exp rimentale portant sur du mat riel vivant conduite selon une m thode et dans des conditions d finies pour tudier les propri t s agronomiques et les conditions d emploi des produits phytopharmaceutiques Note cette d finition ne s applique pas aux d monstrations voir ce terme On distingue trois principaux types d essais e Essai d efficacit loc m Type d essai ayant pour objet principal d valuer les effets recherch s d une ou plusieurs pr parations phytopharmaceutiques vis vis des organismes nuisibles e Essai de sensibilit de la culture loc m Type d essai ayant pour objet d valuer les effets intrins ques d une ou plusieurs pr parations phytopharmaceutiques sur une plante cultiv e Il convient alors d viter ou d liminer les effets des organismes nuisibles susceptibles d tre pr sents dans ou sur la culture Note cette locution doit tre pr f r e essais de s lectivit voir s lectivit e Essai de valeur pratique loc m Type d essai
6. gel for seed treatment GF gel soluble dans l eau GW water soluble gel GW g lifiant gelling agent g n rateur d a rosol AE aerosol dispenser AE g n ration generation g nie g n tique genetic engineering g nome genome g notoxicit genotoxicity g notype genotype germination germination GF gel pour traitement des semences GF gel for seed treatment GG macrogranul GG macrogranule gibb rellines gibberellins GL gel mulsionnable GL emulsifiable gel GP poudre pulv riser GP flo dust GR granul CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 GR granule 76 graine seed graisse GS grease GS gramin e grass graminicide graminicide grasskiller granularit particle size granul GR granule GR granul dispersable WG water dispersible granule WG granul mulsionnable EG emulsifiable granule EG granul encapsul CG encapsulated granule CG granul fin FG fine granule FG granul fumig ne FW smoke pellet FW granul soluble dans l eau SG water soluble granule SG granulom trie particle size analysis gr garisme gregariousness GS graisse GS grease GW gel soluble dans l eau GW water soluble gel halophyte halophyte haut volume high
7. solution for seed treatment LS LMR limite maximale en r sidus MRL maximum residue level LQ limite de quantification LOQ limit of quantification LS liquide pour traitement des semences LS solution for seed treatment lutte control lutte biologique biological control biocontrol lutte chimique chemical control lutte co thologique eco ethological control lutte int gr e integrated control lutte raisonn e supervised control macrogranul GG macrogranule GG macro orga nisme macro organism ma triser to control CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 78 malherbologie weed science mati re active active substance mauvaise herbe weed ME micro mulsion ME micro emulsion m diateur chimique semiochemical m lange extemporan tank mix m rist me meristem m sophyte mesophyte mesurage measurement m tabolite metabolite m thode d exp rimentation experimental method MG microgranul MG microgranule micro mulsion ME micro emulsion ME microgranul MG microgranule MG miellat honey dew migration migration modalit object mode d action mode of action mode d action biochimique biochemical mode of action mode d action biologique biological mode of action mod
8. biological cycle life cycle DAR d lai d emploi avant r colte PHI preharvest interval DC concentr dispersable DC dispersible concentrate d broussaillant brushkiller arboricide d fanant desiccant haulm killer d foliant defoliant d gradation degradation breakdown d lai d emploi avant r colte DAR preharvest interval PHI d lai de r introduction des animaux DRA re entry period d lai de rentr e des personnes DRP re entry period d lai de retour humains re entry period d litage desintegration demi vie half life d monstration demonstration d pistage screening d pr dateur pest d rive drift d sherbage weed control weeding d sherbage chimique chemical weed control d sherbage manuel hand weeding d sherbage m canique mechanical weed control d sherbage s lectif selective weed control d sherbage thermique thermic weed control weed flaming d sherbage total non selective weed control weed eradication d sherbant weedkiller herbicide d sodorisant deodorant CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 73 d sorption desorption dessiccant desiccant d veloppement embryonnaire embryodevelopment d veloppement postembryonnaire larval growth larval development d vitalisation devita
9. AE aerosol dispenser AE g n rateur d a rosol aerosol a rosol aerosol dispenser AE g n rateur d a rosol AE aggregation pheromone ph romone d agr gation Agrobacterium crown gall crown gall tumeur Agrobacterium agrochemistry agropharmacie air assisted pneumatic sprayer pulv risateur pneumatique air blast sprayer pulv risateur jet port AL any other liquid AL autre liquide alarm pheromone ph romone d alarme algicide algicide allelopathy all lopathie allergy allergie allomone allomone analysed variable variable analys e annual plant annuelle antagonism antagonisme anticaking antimottant antidote antidote antifeeding antipalatable antiapp titif antifoaming agent antimoussant CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 86 antifreezing agent antigel antioviposition antioviposition antioxidising agent antioxydant antisporulating agent antisporulant any other liquid AL autre liquide AL any other powder AP autre poudre AP AP any other powder AP autre poudre aphicide aphicide apical dominance dominance apicale apodous apodal apode application application apterous wingless apt re aquatic plant plante aquatique arthropod arthropode artificial infestation infestation arti
10. ASSOCIATION FRAN AISE DE PROTECTION DES PLANTES COMMISSION DES ESSAIS BIOLOGIQUES R PERTOIRE TERMINOLOGIQUE EN PROTECTION DES PLANTES 1 dition d cembre 2000 4 dition d cembre 2004 2 dition janvier 2002 5 dition mai 2007 3 dition d cembre 2003 6 dition d cembre 2011 OBJET DU DOCUMENT Document labor par le groupe de travail Terminologie de la Commission des essais biologiques CEB de l Association fran aise de protection des plantes AFPP Le but de ce groupe de travail constitu en mars 1998 est de mettre jour et de compl ter les d finitions des termes employ s en protection des plantes en particulier dans les m thodes AFPP CEB et de les mettre en conformit avec les connaissances scientifiques et techniques en particulier les directives europ ennes et les normes internationales Le r pertoire se compose de trois parties 1 Liste des termes d finis 2 Tableau d quivalence fran ais anglais 3 Tableau d quivalence anglais fran ais Actuellement la liste des termes d finis comporte plus de six cents entr es Il s agit l d une liste non exhaustive et des mises jour p riodiques seront publi es En outre de nombreux termes d j publi s ce jour voir bibliographie ci apr s s ils n ont pas fait l objet d une rectification dans le pr sent document sont toujours d actualit Les lecteurs sont cordialement
11. DSENO dose sans effet n faste observ NOAEL no observed adverse effect level DSEO dose sans effet observ NOEL no observed effect level DT comprim pr t l emploi DT tablet for direct application bourgeonnage disbudding deshooting ripping off bourgeonnement disbudding deshooting ripping off EC concentr mulsionnable EC emulsifiable concentrate chaudage shriveling grain chaudure scald claircissage thinning closion Pathologie v g tale emergence of early symptoms closion Zoologie hatching cosyst me ecosystem CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 74 cotype ecotype ED liquide chargeable lectriquement ED electrochargeable liquid effet dose dose response effet non intentionnel side effect effet secondaire secondary effect EG granul mulsionnable EG emulsifiable granule longation elongation extension emballage associatif combi pack twin pack emballage associatif liquide liquide KL combi pack liquid liquid KL emballage associatif solide liquide KK combi pack solid liquid KK emballage associatif solide solide KP combi pack solid solid KP embryogen se embryogenesis m tique emetic migration migration mulsion emulsion mulsion de type aqueux mulsion aqueuse EW emulsion oi
12. Formulation liquide homog ne diluer avant emploi dans un liquide organique LIQUIDE POUR APPLICATION ULTRA BAS VOLUME UL loc m Formulation liquide homog ne directement utilisable dans un appareil de traitement ultra bas volume UBV LIQUIDE POUR TRAITEMENT DES SEMENCES LS loc m Formulation liquide applicable sur les semences en l tat ou apr s dilution LUTTE n f Ensemble des mesures utilis es pour combattre les organismes nuisibles V Organisme nuisible LUTTE BIOLOGIQUE loc f V Protection biologique LUTTE CHIMIQUE loc f V Protection chimique LUTTE CO THOLOGIQUE loc f V Protection co thologique LUTTE INT GR E loc f V Protection int gr e LUTTE RAISONN E loc f V Protection raisonn e CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 39 MACROGRANUL GG n m V Granul MACRO ORGANISME n m Protection biologique Invert br pr dateur ou parasito de utilis en protection des plantes contre les ravageurs Ex Coccinelles pour lutter contre les pucerons MA TRISER v t Maintenir un niveau acceptable une population d organismes nuisibles Note le terme contr ler calqu sur l anglais to control utilis dans le m me sens est impropre MALHERBOLOGIE n f tude des mauvaises herbes et par extension des moyens de les combattre MATI RE ACTIVE m a loc f V Substance active MAUVAISE HERBE loc f Plante herbac e ou ligneuse ind s
13. Note ce terme doit tre pr f r russeting RUSSETING n m V Rugosit CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 57 SAFENER n m V Phytoprotecteur SAFENEUR n m V Phytoprotecteur SARCLAGE n m Op ration agricole de d sherbage qui consiste arracher pour les d truire les mauvaises herbes avec leurs racines l aide d outils m caniques ou main sarcloirs Cette op ration permet g n ralement d ameublir simultan ment le sol Note ne pas confondre avec binage voir ce terme SCIAPHILE adj Caract rise une plante qui tol re un ombrage important V H liophile SCREENING n m V S lection S DIMENTATION n f Formation d un d p t constitu de particules solides dispers es dans un fluide sous l effet de la gravit ou d une force centrifuge S LECTION n f Ensemble d preuves donnant la possibilit de choisir parmi un certain nombre de substances celles qui poss dent des propri t s permettant leur mise en uvre dans la pratique phytopharmaceutique ou biocide Note ce terme doit tre pr f r screening Syn Criblage d pistage S LECTIVIT n f Propri t d une pr paration qui utilis e dans des conditions d emploi d finies permet de lutter contre des organismes nuisibles aux plantes cultiv es en pargnant les organismes utiles Ex Pour un herbicide respect de la plante cultiv e pour un insecticide respect des aux
14. P2 la dose D1 P3 la dose D1 P1 la dose D2 P2 la dose D2 P3 la dose D2 Note ce terme doit tre pr f r celui de condition utilis autrefois Dans les ouvrages de statistiques les modalit s sont g n ralement appel es traitements Syn Objet CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 41 MODE D ACTION loc m M canisme qui permet d expliquer l effet d un produit phytopharmaceutique ou d un produit biocide Note 1 on distingue souvent mode d action biologique qui d crit des ph nom nes physiologiques histologiques ou cellulaires Ex Insecticide inhibiteur de mue mode d action biochimique qui d crit des ph nom nes chimiques ou enzymatiques Ex Inhibition de l ac tolactate synth tase Note 2 la description des m canismes d absorption et de transfert des substances actives ne fait pas partie du mode d action mais du mode de transfert voir cette locution MODE DE TRANSFERT loc m M canisme physique ou biologique qui explique l absorption le d placement la distribution ou l accumulation d un produit phytopharmaceutique ou biocide dans un organisme vivant un milieu ou l un des compartiments de l environnement sol air eau MODE D OBSERVATION loc m Moyen mis en uvre afin d attribuer une valeur une variable observ e dans un essai On distingue principalement quatre modes d observation e Classement n m
15. au strict n cessaire pour maintenir les populations d organismes nuisibles au dessous du seuil partir duquel apparaissent une perte ou des dommages conomiquement inacceptables V Lutte int gr e CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 53 PROTECTION RAISONN E loc f Emploi rationnel de pr parations phytopharmaceutiques se d finissant notamment par le choix des produits de leur dose de l poque d application et des techniques mettre en uvre au sein d un programme tenant compte de l volution des organismes nuisibles Syn Lutte raisonn e PROTOCOLE D ESSAI loc m Ensemble des op rations prescrites pour la mise en uvre d une ou plusieurs lignes directrices ou m thodes d exp rimentation dans un essai ou une s rie d essais V Ligne directrice m thode d exp rimentation PULLULATION n f Augmentation soudaine et massive sur place d une population d animaux dans une aire sur une culture ou sur un h te qui tait faiblement infest auparavant V Invasion PULV RISATEUR PRESSION loc m Appareil de traitement produisant une pulv risation par la seule pression du liquide d bit travers une buse On distingue deux types de pulv risateurs pression e Pulv risateur jet port produisant un jet dont le transport est assur par un flux d air e Pulv risateur jet projet produisant un jet dont le transport s effectue sans le concours d un flux d air PULV RI
16. fente excentr e loc f Buse fente dont l angle de pulv risation et la distribution sont asym triques par rapport l axe de la buse e Buse granul s loc f Pi ce ou ensemble de pi ces assurant l jection directionnelle de granul s e Buse jet r glable loc f Buse de pulv risation hydraulique con ue pour que la forme du jet puisse tre modifi e sans changement de pi ce e Buse miroir loc f Buse de pulv risation hydraulique comportant un d flecteur produisant un jet de faible paisseur e Buse obturable loc f Buse comportant un dispositif d obturation utilisable sans changement de pi ce e Buse orientable loc f Buse dont on peut modifier l orientation par rapport la rampe ou la lance e Buse de poudrage loc f Dispositif assurant l jection directionnelle d un flux d air charg de poudre e Buse de pulv risation hydraulique loc f Pi ce ou ensemble de pi ces permettant d obtenir la pulv risation par le passage d un liquide sous pression au travers d un orifice e Buse turbulence loc f Buse de pulv risation hydraulique dans laquelle la mise en rotation du liquide produit un jet conique CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 12 CAMBIUM n m Assise cellulaire g n ratrice des tissus v g taux secondaires corce liber et bois CANCER V G TAL loc m Tumeur apparaissant sur les v g taux due des causes bact riennes ou fongiques Ex Tumeur Agrobacterium
17. SUBSTANCE PR OCCUPANTE TRAITEMENT APR S R COLTE ABR VIATIONS UTILIS ES adi adjectif qualificatif loc locution syn synonyme ex exemple m masculin v voir f f minin n nom commun v t verbe transitif inv invariable p pluriel Par ailleurs certaines locutions font l objet d une abr viation ou sigle recommand e Celle ci se r f re soit au code international des types de formulation GIFAP CROPLIFE 2002 soit aux recommandations regroup es dans le glossaire bilingue de termes et d abr viations AFPP 2006 CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 ABSCISSION n f V Zone d abscission ABSORPTION n f Processus par lequel un tissu vivant incorpore les mat riaux mis en contact avec lui Par extension on parle aussi d absorption pour d signer la p n tration d une substance dans un milieu absorption d eau par un sol Note ne pas confondre avec adsorption voir ce terme Ex Absorption d un herbicide par les racines ou les feuilles d une mauvaise herbe ACARICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les acariens ACARIEN n m Arthropode de la classe des Ch lic rates au corps plus ou moins circulaire sans tranglement T tranyques Tyroglyphes Tiques ou parfois allong et vermiforme riophyides ou Phytoptes et dont la taille est comprise entre 0 2 et 8 mm Note le nom vernaculaire anglais mite
18. ce cultiv e dans des conditions d emploi d finies Note 1 si ces conditions d emploi ne sont pas respect es il peut devenir non s lectif Note 2 un herbicide s lectif n est g n ralement efficace que sur certaines mauvaises herbes e herbicide total loc m Herbicide efficace sur l ensemble des plantes mauvaises herbes et esp ces cultiv es Syn D sherbant CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 33 HERBICIDE PERSISTANT loc m V Persistance d action Note cette locution doit tre pr f r e herbicide r manent ou herbicide r siduaire HERBICIDE R MANENT loc m V Herbicide persistant HERBICIDE R SIDUAIRE loc m V Herbicide persistant HIBERNATION n f tat d engourdissement hivernal caract ristique de certains vert br s hom othermes chauve souris h risson l rot loir marmotte qui s accompagne d un abaissement prolong de leur temp rature interne et d un ralentissement des fonctions physiologiques HIVERNATION n f Chez les insectes passage de l hiver l abri au repos Celui ci a lieu en g n ral dans un tat de diapause ou de quiescence voir ces termes HOLOM TABOLE adj Caract rise un insecte normalement ail dont les ailes se d veloppent l int rieur du corps durant l tat larvaire elles ne sont apparentes et fonctionnelles qu apr s la m tamorphose nymphale et la mue imaginale Note on emploie aussi la locution insecte m
19. de ph nom nes physiologiques li s la formation d une nouvelle cuticule sous la d pendance d hormones ecdysone et hormone juv nile V D veloppement postembryonnaire exuvie MULTIVOLTIN adj Caract rise un insecte pr sentant plusieurs g n rations par an Note le terme polyvoltin est rejeter V Univoltin voltinisme MUTAG NE adj Qualifie un agent physique ou chimique capable d induire des mutations MUTATION n f Modification le plus souvent h r ditaire du g nome d une cellule Note elle peut tre spontan e ou induite par des agents physiques ou chimiques Elle peut affecter aussi bien des cellules somatiques que des cellules germinales CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 43 MYCOHERBICIDE n m Suspension de champignons spores myc lium provoquant une maladie sp cifique qui permet de lutter contre les mauvaises herbes Elle s applique au champ avec le mat riel classique de pulv risation Ex Colletotrichum gloeosporioides pour lutter contre une adventice du riz NACRANT n m Formulant ou adjuvant qui appliqu sur la semence lui donne un reflet iris NANIFIANT n m et adi Caract rise un r ducteur de croissance o un pathog ne qui a pour effet principal de r duire la taille d une plante V R ducteur de croissance N BULISATION n f Pulv risation dans l air de tr s fines gouttelettes de bouillie Cette technique g n ralement utilis e sous
20. formulation produit formul p f formulation formulation FP smoke cartridge FP cartouche fumig ne FR smoke rodlet FR b tonnet fumig ne friability friabilit fruit CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 fruit 91 FS flowable concentrate for seed treatment FS suspension concentr e pour traitement des semences FT smoke tablet FT comprim fumig ne FU smoke generator FU fumig ne fumigation fumigation fungicide fongicide fungistatic fongistatique FW smoke pellet FW granul fumig ne GA gas GA gaz comprim gall c cidie gall galle GAP good agricultural practice BPA bonnes pratiques agricoles gas GA gaz comprim GA gas generating product GE produit g n rateur de gaz GE GB granular bait GB app t granul GE gas generating product GE produit g n rateur de gaz gel gel gel for seed treatment GF gel pour traitement des semences GF gel or paste concentrate PC concentr sous forme de gel ou p te PC gelling agent g lifiant generation g n ration genetic engineering g nie g n tique genetically modified organism GMO organisme g n tiquement modifi OGM genome g nome genotoxicity g notoxicit genotype g notype GEP good experimental practice BPE bonnes
21. integrated pest management integrated control protocole d essai protocol study plan pullulation pullulation pulv risateur jet port air blast sprayer pulv risateur jet projet hydraulic pressure sprayer pulv risateur pression pressure sprayer pulv risateur pneumatique air assisted pneumatic sprayer pulv risation spraying quiescence quiescence randomisation randomisation ravageur pest RB app t pr t l emploi RB bait ready to use r ducteur de croissance plant growth regulator plant growth retardant r p tition replication repos v g tatif resting stage repousse regrowth r pulsif repellent r seau essais trial network r sidus de produit phytopharmaceutique residues of plant protection product residues of pesticide r sistance d un organisme l action d une substance active resistance of an organism to the effect of an active substance r sistance acquise acquired resistance r sistance crois e n gative negative cross resistance r sistance crois e positive positive cross resistance r sistance multiple multiple resistance r sistance naturelle natural resistance ressemis spontan volunteer reseeding rhizome rhizome rodenticide rodenticide rugosit russeting s a substance active a s act
22. moin telle que celui ci est inclus dans le dispositif et distribu au hasard Il est pris en compte dans l analyse statistique au m me titre que les autres objets de l exp rimentation e T moin imbriqu loc m Disposition du t moin telle que celui ci est plac syst matiquement l ext rieur des blocs Il se trouve l int rieur de l essai g n ralement entre les blocs mais n est pas pris en compte dans l analyse statistique V Unit exp rimentale TENEUR n f Quantit de substance active contenue dans une unit de masse ou de volume d une pr paration Note 1 la teneur peut tre exprim e en masse pour masse g kg ou ou en masse pour volume g l Note 2 on utilisait galement dans ce sens le terme titre emprunt au domaine de la chimie solution titr e CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 62 TENEUR MAXIMALE EN R SIDUS TMR loc f Concentration maximale en r sidus de produit phytopharmaceutique officiellement fix e tol r e dans une denr e alimentaire en l tat ou transform e destin e l homme ou aux animaux Note la TMR est g n ralement exprim e en milligramme de substance par kilogramme de denr e et assortie d un d lai d emploi avant r colte DAR Syn Limite maximale en r sidus LMR V D lai d emploi avant r colte r sidus de produit phytopharmaceutique TENSIOACTIF n m et adj Formulant ou adjuvant agissant sur les propri t s d un liquide
23. pertoire terminologique d cembre 2011 biotope 87 biotransformation biotransformation biotype biotype bird repellent avifuge bittering am risant bittering agent agent d amertume bivoltine bivoltin block bloc block bait BB app t en bloc BB BR briquette BR briquette briquette BR briquette BR broadleaf killer broadleaf weedkiller antidicotyl done brumisation brumisation brushkiller arboricide d broussaillant buffer tampon bulb corm bulbe caking mottage calculated variable Variable calcul e cambium cambium canker chancre capsule suspension CS suspension de capsules CS capsule suspension for seed treatment CF suspension de capsules pour traitement des semences CF carcinogenic canc rog ne carrier diluent charge carrier diluent support caterpillar chenille CB bait concentrate CB concentr pour pr paration d app t centrifugal nozzle rotary disc buse centrifuge certification of seeds certification des semences CF capsule suspension for seed treatment CF suspension de capsules pour traitement des semences CG encapsulated granule CG granul encapsul CHA chemical hybridising agent gametocide ACH agent chimique d hybridation chelating agent ch latant chelating agent sequestrant s questrant chelicerat
24. pertoire terminologique d cembre 2011 23 EFFET NON INTENTIONNEL loc m On appelle effet non intentionnel d un produit phytopharmaceutique utilis dans des conditions normales toute action bien caract ris e autre que celle pour laquelle le produit est employ qu elle soit b n fique ou non imm diate ou retardement Note cette locution doit tre pr f r e action secondaire Ex Certains fongicides actifs contre l o dium freinent le d veloppement des acariens inversement certains insecticides favorisent les acariens Syn Effet secondaire EFFET SECONDAIRE loc m V Effet non intentionnel EFFICACIT n f V Essai biologique EFFLUENT PHYTOPHARMACEUTIQUE loc m Fluide contenant des d chets provenant de l application de produits phytopharmaceutiques Il peut s agir de fonds de cuve d eaux de rin age ou de nettoyage du mat riel d application ou apr s leur r cup ration du r sultat de leur traitement V Fond de cuve LICITEUR n m Mol cule produite par un agent pathog ne ou un ravageur qui induit chez une plante une r action de d fense par la production de phytoalexines par extension toute mol cule qui d clenche un m canisme de d fense avec production de substances d fensives Toute mol cule qui d clenche chez la plante une r action biologique de d fense L liciteur peut tre lib r ou port par un agent pathog ne ou un ravageur liciteur exog ne ou produit par
25. Caract rise une esp ce v g tale dont les fleurs m les et femelles sont port es par des individus diff rents V Mono que DISPERSANT n m et adj V Tensioactif DISPERSION n f Entomologie D placement faible distance des individus d une population la recherche de nourriture Ex D placement des femelles ail es chez certains pucerons V migration migration DISPOSITIF EXP RIMENTAL loc m Disposition des unit s exp rimentales sur le terrain permettant une analyse statistique des observations l mentaires DISPOSITIF V G TALIS PERMANENT loc m Zone recouverte de fa on permanente de plantes herbac es dispositif herbac ou comportant sur au moins une partie de sa largeur une haie arbustive dispositif arbustif Note la pr sence d un tel dispositif continu en bordure d un point d eau permet selon la r glementation fran aise de r duire la largeur de la zone non trait e DISS MINATION n f Pathologie v g tale et malherbologie Dispersion des organes de reproduction semences chez les v g taux inoculum chez les champignons par un agent vecteur par exemple vent pluie insectes DISTRIBUTION GRANULOM TRIQUE loc f Repr sentation sous forme de table de nombres ou de graphique des caract ristiques de taille et de forme des particules mesur es exp rimentalement DOMINANCE APICALE loc f Ph nom ne de nature auxinique qui favorise le d veloppement de la par
26. En France les produits de cette cat gorie n taient pas soumis une autorisation de mise sur le march depuis 2004 ils le sont PRODUIT NATUREL loc m Protection biologique Substance min rale ou organique pr sente dans le milieu naturel Elle peut tre issue de la synth se chimique si la mol cule synth tis e reproduit l identique la substance naturelle PRODUIT POUR N BULISATION CHAUD THERMO N BULISATION HN loc m Formulation applicable l aide d un appareil de n bulisation chaud en l tat ou apr s dilution PRODUIT POUR N BULISATION FROID KN loc m Formulation applicable l aide d un appareil de n bulisation froid en l tat ou apr s dilution PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE loc m Substance active ou pr paration destin e selon les cas prot ger des v g taux ou des produits v g taux contre tout organisme nuisible ou pr venir son action exercer une action sur les processus vitaux des v g taux pour autant qu il ne s agisse pas de substances nutritives assurer la conservation des produits v g taux pour autant que ces substances ou produits ne fassent pas l objet de dispositions communautaires particuli res concernant les agents conservateurs d truire des v g taux ou des parties de v g taux ind sirables pr venir une croissance ind sirable des v g taux l exception des algues moins que les produits ne soient appliqu s sur le sol ou l ea
27. abri est mise en uvre avec une pr paration phytopharmaceutique adapt e Note ne pas confondre avec brumisation voir ce terme N MATICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les n matodes N MATOSTATIQUE n m et adi Qualifie une substance ou une pr paration capable d inhiber le d veloppement des n matodes sans les tuer NEUTRALISANT n m et adi V Stabilisant NIVEAU n m Une des modalit s pr sent es par un facteur Ex Consid rons un essai de produits phytopharmaceutiques avec trois pr parations P1 P2 P3 appliqu es deux doses D1 D2 dispos sur le terrain selon un dispositif factoriel en blocs avec quatre blocs Dans ce cas on tudie trois niveaux du facteur pr paration phytopharmaceutique P1 P2 P3 deux niveaux du facteur dose D1 D2 et le facteur bloc en comporte quatre les quatre blocs NOTATION n f V Mode d observation NUISIBILIT n f Effet n gatif sur la croissance et le d veloppement d une plante cultiv e induit par la pr sence d ennemis des cultures V Seuil biologique de nuisibilit seuil conomique de nuisibilit CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 44 NYMPHE n f tat du cycle volutif d un insecte holom tabole situ entre la larve et l imago Elle porte le nom de chrysalide chez les L pidopt res et de pupe chez la plupart des Dipt res NYMPHOSE n f Transformati
28. ac phale de la plupart des dipt res ATTRACTIF n m et adj Substance qui a la propri t d attirer plus ou moins s lectivement des organismes vivants Note un attractif peut tre employ comme formulant dans un app t ou une pr paration phytopharmaceutique ATTRACTIF SEXUEL loc m V Ph romone ATTRITION n f Ph nom ne produisant une modification de la distribution granulom trique r sultant d une diminution de la taille des particules Il peut tre observ notamment lorsque les particules se frottent ou se heurtent entre elles Syn Usure V Friabilit CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 7 AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCH AMM loc f Acte administratif par lequel l autorit comp tente d un tat membre de l Union Europ enne autorise la mise sur le march d un produit phytopharmaceutique ou biocide sur son territoire Syn Autorisation d un produit phytopharmaceutique V Homologation AUTRE LIQUIDE AL loc m Formulation liquide non d finie par un code propre applicable sans dilution AUTRE POUDRE AP loc f V Poudre AUXILIAIRE n m et adj Animal pr dateur ou parasite qui par son mode de vie apporte son concours la destruction de ravageurs nuisibles aux cultures AUXINE n f Hormone naturelle de la croissance v g tale Ex Acide B indolyle ac tique AIA Note 1 ce terme doit tre pr f r phytohormone Note 2 les herbicides qui poss d
29. aussi le terme pr paration sans adjectif PR PARATION DE R F RENCE loc f Exp rimentation Pr paration autoris e et largement utilis e dont les propri t s sont reconnues et qui sert de terme de comparaison dans les diff rents types d essais de produits phytopharmaceutiques R glementation Pr paration autoris e en France laquelle on compare une pr paration similaire et qui revendique les m mes autorisations PR PLANTATION n f poque situ e avant la plantation de la plante cultiv e PR SEMIS n m poque situ e avant le semis de la plante cultiv e PR VENTIF adj Qualifie une substance ou une pr paration capable d agir en emp chant l installation d un agent pathog ne dans les tissus de l h te Note selon le mode d action on peut distinguer deux types de substances pr ventives les substances pr ventives strictes qui emp chent la contamination c est dire la p n tration du parasite l int rieur de l h te et les substances pr ventives d arr t capables d arr ter l infection au d but de la phase de contamination lorsque le parasite n a pas encore amorc sa phase parasitaire V Contamination curatif radicant PRODUIT BIOCIDE loc m Substance ou pr paration destin e combattre les organismes nuisibles par une action chimique ou biologique Note en pratique cette locution d signe les produits qui ne sont ni des m dicaments destin s l homm
30. bien se d velopper qu en pleine lumi re V Sciaphile H LOPHYTE n f V Plante semi aquatique H MIM TABOLE adj Caract rise un insecte normalement ail dont les ailes se d veloppent l ext rieur du corps et dont les larves ressemblent aux adultes hormis l absence d ailes compl tement d velopp es Note on d signe aussi ce type de d veloppement sous le terme d veloppement progressif Syn Exopt rygote V Holom tabole HERBICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les v g taux On distingue selon le mode d absorption e herbicide foliaire loc m Herbicide pulv ris sur les feuilles et absorb par celles ci e herbicide racinaire loc m Herbicide appliqu sur le sol et absorb par les racines selon le site et le mode d action e herbicide de contact loc m Herbicide de postlev e tr s peu mobile dans la plante et qui n entra ne de dommages des tissus qu autour des points d impact et de p n tration e herbicide syst mique loc m Herbicide de pr lev e ou de postlev e qui migre dans la plante par le bois ou le liber depuis les points de p n tration racine ou feuille jusqu au site d action Note cette locution est souvent utilis e dans un sens plus restrictif pour d signer les herbicides de postlev e v hicul s dans la plante selon le champ d activit e herbicide s lectif loc m Herbicide que peut tol rer une esp
31. cifiques profite l organisme r cepteur Ex Des kairomones v g tales ont des effets sp cifiques stimulant la prise de nourriture chez les insectes phytophages V Allomone CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 37 LAQUE LA n f Formulation filmog ne base de solvant LARVE n f Forme juv nile de croissance chez les insectes Note la larve correspond l tat compris entre la sortie de l uf et la transformation en nymphe ou en adulte LARVICIDE adj Qualifie une substance ou une pr paration ayant la propri t de tuer les larves LARVIPARE adj Qualifie une esp ce d insecte dont la femelle donne directement naissance des larves Note c est le cas des pucerons et de certains dipt res parasites V Ovipare vivipare LATEX PA n m Formulation aqueuse filmog ne LEV E n f tat de plantes qui commencent sortir de terre qu elles soient issues aussi bien de graines que de propagules voir ces termes Note ce terme doit tre pr f r mergence LIANT n m et adj Formulant ou adjuvant qui en traitement de semences assure la coh sion entre la substance active et les mati res de charge supports Note on utilisait aussi dans ce sens les termes fixateur et agglom rant LIBER n m Tissu cellulo pectique conducteur de la s ve labor e des sites de synth se vers les sites d utilisation ou de stockage Syn Phlo me LIB RATION PR
32. conditions d emploi d finies Syn Application TRAITEMENT AU SEMIS loc m Traitement effectu en m me temps que le semis au moyen d un appareil d application combin avec le semoir TRAITEMENT APR S R COLTE loc f Traitement de v g taux ou de produits v g taux effectu apr s la r colte Note selon les bonnes pratiques phytosanitaires voir ce terme cette op ration doit tre r alis e dans un espace isol emp chant toute contamination de l environnement TRAITEMENT DES SEMENCES loc m Op ration consistant appliquer une pr paration ayant des effets physiques chimiques ou biologiques sur les semences afin d en am liorer la pr sentation ou d en assurer la protection depuis la germination jusqu un stade v g tatif plus ou moins avanc TRAITEMENT DIRIG loc m Traitement r alis avec un mat riel adapt buses sp ciales caches permettant de prot ger la plante cultiv e ou les parties sensibles de celle ci TRAITEMENT FRACTIONN loc m Op ration consistant appliquer en plusieurs fois g n ralement de courts intervalles une pr paration doses r duites le total des doses appliqu es n exc dant pas la dose d emploi autoris e Syn Application fractionn e TRAITEMENT G N RALIS loc m Traitement effectu sur la totalit soit de la v g tation soit de la surface d un terrain cultiv ou non Syn Traitement en plein CEB R pertoire terminologique
33. e Granul GR n m Granul de dimensions comprises entre 0 1 mm et 6 mm pr t l emploi e Macrogranul GG n m Granul de dimensions comprises entre 2 mm et 6 mm pr t l emploi e Granul fin FG loc m Granul de dimensions comprises entre 0 3 mm et 2 5 mm pr t l emploi e Microgranul MG n m Granul de dimensions comprises entre 0 1 mm et 0 6 mm pr t l emploi e Granul dispersable WG loc m Granul applicable apr s d litage et dispersion dans l eau e Granul mulsionnable EG loc m Granul pouvant contenir des formulants insolubles dans l eau applicable sous forme d mulsion aqueuse apr s d litage et dispersion dans l eau e Granul encapsul CG loc m Granul avec enrobage de protection ou relargage progressif e Granul soluble dans l eau SG loc m Granul applicable sous forme de solution dans l eau de la substance active mais pouvant contenir des mati res inertes insolubles e Granul fumig ne FW loc m Forme particuli re de fumig ne voir ce terme CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 31 GRANULOM TRIE n f Mesure de la taille des particules ou caract risation de leur forme GR GARISME n m Tendance des individus de certaines esp ces animales vivre et se d placer en groupe CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 32 HALOPHYTE n f Plante vivant sur un sol sal H LIOPHILE adj Caract rise une plante qui ne peut
34. en modifiant sa tension superficielle Note ce terme doit tre pr f r agent de surface ou surfactant On distingue g n ralement diff rents types de tensioactifs selon leur fonction e Antimoussant n m et adj Formulant ou adjuvant dont la pr sence limite la formation de mousse lors de la confection de la bouillie notamment en cas d agitation e Dispersant n m et adj Formulant dont la pr sence au sein de la pr paration am liore la dispersion des particules de substance active en vitant leur agglom ration e mulsionnant n m et adj Formulant ou adjuvant permettant ou favorisant la formation d une mulsion Syn Agent d mulsion Note ce terme doit tre pr f r mulgateur ou mulsifiant e Mouillant n m et adj Formulant ou adjuvant dont la pr sence am liore l talement de la bouillie sur une surface trait e TENUE EN SUSPENSION loc f Proportion de substance active restant en suspension apr s un temps d termin dans des conditions normalis es Syn Suspensibilit T RATOG NE adj Qualifie une substance susceptible de provoquer chez l animal des malformations ou des troubles du d veloppement lors de l embryogen se TOL RANCE n f V R sistance TOXICIT n f Effet n faste d une substance ou d une pr paration apr s p n tration dans un organisme vivant homme animal On peut la mesurer chez les animaux de laboratoire en mettant en uvre
35. entre les individus appartenant la m me esp ce en d clenchant des r actions caract ristiques physiologiques ou du comportement On distingue par ordre d importance et d int r t pratique e Ph romone sexuelle loc f Substance attractive mise par les individus de l un des sexes pour attirer ceux du sexe oppos et favoriser leur copulation e Ph romone d agr gation loc f Substance dont l mission d clenche le rassemblement d individus leur permettant d exploiter une ressource commune g n ralement alimentaire e Ph romone d espacement ph romone pid ictique loc f Substance qui favorise la dispersion des individus d une population leur permettant une meilleure exploitation des ressources Ex La ph romone anti oviposition des Dipt res Tephritidae Ceratitis Rhagoletis emp che les femelles de pondre dans un fruit o se d veloppe d j une larve e Ph romone de marquage loc f Substance dont l mission permet l individu ou la colonie de d limiter un territoire e Ph romone d alarme loc f Substance mise par un individu menac ou bless qui provoque la fuite et la dispersion de ses cong n res e Ph romone de d fense loc f Substance mise chez les esp ces sociales par un individu menac ou bless qui d clenche des r actions d agressivit chez ses cong n res abeilles fourmis ePh romone de piste loc f Substance s cr t e chez les esp ces sociales par certains indivi
36. la plante elle m me sous l action d un stress liciteur endog ne Syn Stimulateur de d fense naturelle stimulateur de d fense des plantes inducteur de d fense naturelle des plantes LONGATION n f Croissance en longueur d une cellule ou d un organe EMBALLAGE ASSOCIATIF loc m Sp cialit compos e de l association dans un m me emballage compartiment de deux pr parations correspondant en g n ral des types de formulation diff rents pour application simultan e en m lange On distingue diff rents types d emballages associatifs e Emballage associatif liquide liquide KL loc m Emballage associant deux liquides e Emballage associatif solide liquide KK loc m Emballage associant un solide et un liquide e Emballage associatif solide solide KP loc m Emballage associant deux solides EMBRYOGEN SE n f V D veloppement embryonnaire CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 24 MERGENCE n f V Lev e M TIQUE n m et adj Formulant destin faire vomir en cas d ingestion accidentelle d une pr paration Syn Vomitif MIGRATION n f Passage de l h te primaire l h te secondaire et vice versa chez les pucerons di ciques vol d migration Note l migration est un cas particulier de la migration V Dispersion migration MULGATEUR n m V Tensioactif MULSIFIANT n m et adj V Tensioactif MULSION n f Formulation fluide h t rog
37. mination dispersible concentrate DC concentr dispersable DC dispersing agent dispersant dispersion dispersion dissipation disparition dissipation dissipation dormancy dormance dose response effet dose double fan nozzle double slit nozzle buse double fente DP dustable powder DP poudre pour poudrage drift d rive DS powder for dry seed treatment DS poudre pour traitement des semences sec DT tablet for direct application DT comprim pr t l emploi dust nozzle buse de poudrage dustable powder DP poudre pour poudrage DP dwarfing nanifiant dye colorant EC emulsifiable concentrate EC concentr mulsionnable eco ethological control lutte co thologique eco ethological control protection co thologique economic damage threshold seuil conomique de nuisibilit ecosystem cosyst me ecotype cotype ED electrochargeable liquid ED liquide chargeable lectriquement EDI estimated daily intake AJE apport journalier estim efficacy trial efficiency trial essai d efficacit EG emulsifiable granule EG granul mulsionnable electrochargeable liquid ED liquide chargeable lectriquement ED elementary plot individual plot parcelle l mentaire elongation extension longation embryodevelopme
38. n f Entra nement hors de la parcelle trait e des embruns de pulv risation d une bouillie ou des particules r sultant d un poudrage ou de l pandage de granul s sec Note ce terme n englobe pas la volatilisation ventuelle de substance active post rieure l application D SHERBAGE n m Op ration qui vise liminer les adventices nuisibles sur tout traitement g n ralis ou partie traitement localis ou traitement dirig de la parcelle Cette op ration peut tre r alis e manuellement d sherbage manuel l aide d outils sp cifiques d sherbage m canique ou sarclage par la chaleur d sherbage thermique l aide d organismes animaux ou v g taux ou de micro organismes protection biologique ou par application de pr parations phytopharmaceutiques d sherbage chimique Le d sherbage chimique peut tre s lectif par utilisation d herbicides s lectifs ou total par utilisation d herbicides totaux V Traitement g n ralis traitement localis traitement dirig herbicide s lectif herbicide total D SHERBAGE CHIMIQUE loc m V D sherbage D SHERBAGE MANUEL loc m V D sherbage D SHERBAGE M CANIQUE loc m V D sherbage D SHERBAGE S LECTIF loc m V D sherbage herbicide s lectif D SHERBAGE THERMIQUE loc m V D sherbage CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 19 D SHERBAGE TOTAL loc m V D sherbage herbicide total D SHERBA
39. ne stable constitu e de gouttelettes contenant la ou les substance s active s dispers es dans un autre liquide non miscible On distingue diff rents types d mulsions e mulsion pour traitement de semences ES loc f mulsion applicable sur les semences en l tat ou apr s dilution e mulsion de type aqueux mulsion aqueuse EW loc f mulsion dans une phase aqueuse continue de gouttelettes de solution organique contenant la substance active applicable apr s dilution e mulsion de type huileux mulsion inverse EO loc f mulsion dans une phase organique continue de gouttelettes de solution aqueuse contenant la substance active applicable apr s dilution e Micro mulsion ME n f mulsion de type aqueux dans laquelle les gouttelettes de solution organique sont de tr s petite taille donnant l mulsion une apparence homog ne transparente ou translucide applicable apr s dilution MULSIONNANT n m et adj V Tensioactif ENDOPT RYGOTE n m et adj V Holom tabole ENDOTH RAPIQUE adj V Syst mique ENFOUISSEMENT LOCALIS loc m Op ration qui consiste placer un produit phytopharmaceutique sous la surface du sol un emplacement d termin Ex Enfouissement localis dans le lit de semences CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 25 ENNEMI DES CULTURES loc m Expression g n rale d signant un organisme vivant nuisible aux plantes cultiv es mauvaise herbe agent pa
40. pas confondre avec attractif voir ce terme V Antiapp titif APPLICATION n f V Traitement CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 6 APPORT JOURNALIER loc m Quantit de r sidus de produits phytopharmaceutiques ing r s quotidiennement dans l alimentation par un tre humain Elle est exprim e en milligramme de substance par individu et par jour On distingue g n ralement diff rentes expressions de cet apport journalier AJMT apport journalier maximal th orique AJME apport journalier maximal estim AJE apport journalier estim AJA apport journalier admissible V Dose journali re admissible APT RE adi Caract rise un insecte d pourvu d ailes ou d ailes fonctionnelles ARAIGN E n f Arthropode pr dateur de la classe des Ch lic rates dont le corps est form d un c phalothorax et d un abdomen Le c phalothorax porte les pi ces buccales qui comprennent une paire de ch lic res et une paire de pattes m choires ou p dipalpes ainsi que les quatre paires de pattes ARR T D ACTIVIT loc m V Quiescence ARTHROPODE n m Animal invert br pattes articul es exemple insectes crustac s araign es acariens ASSOCIATION PHYTOPHARMACEUTIQUE loc f Pr paration contenant plusieurs substances actives Note lorsque le contexte ne pr te pas confusion on utilise aussi le terme association sans adjectif ASTICOT nm Larve apode et
41. pratiques d exp rimentation germination germination germination inhibitor antigerme germination inhibitor inhibiteur de germination GF gel for seed treatment GF gel pour traitement des semences GG macrogranule GG macrogranul gibberellins gibb rellines GL emulsifiable gel GL gel mulsionnable GLP good laboratory practice BPL bonnes pratiques de laboratoire GMO genetically modified organism OGM organisme g n tiquement modifi good agricultural practice GAP bonnes pratiques agricoles BPA good experimental practice GEP bonnes pratiques d exp rimentation BPE good laboratory practice GLP bonnes pratiques de laboratoire BPL good plant protection practice GPP bonnes pratiques phytosanitaires BPP GP flo dust GP poudre pulv riser GPP good plant protection practice BPP bonnes pratiques phytosanitaires GR granule GR granul grain bait AB app t sur grains AB graminicide grasskiller graminicide granular bait GB app t granul GB granule GR granul GR granule nozzle CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 buse granul s 92 grass gramin e grasskiller graminicide antigramin e grease GS graisse GS gregariousness gr garisme GS grease GS graisse gui
42. ralement observ apr s plusieurs applications d un produit phytopharmaceutique Note le terme de tol rance utilis dans ce sens est rejeter La r sistance peut se manifester l gard de plusieurs substances actives On distingue plusieurs cas e R sistance crois e positive loc f R sistance au moins deux substances actives d termin e par le m me g ne Elle intervient souvent lorsque les substances concern es ont des structures chimiques voisines ou des modes d action similaires CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 56 e R sistance crois e n gative loc f Elle s observe lorsque le m me facteur g n tique conf re simultan ment la r sistance une substance active et l hypersensibilit une autre e R sistance multiple loc f R sistance au moins deux substances actives d termin e par des g nes diff rents Tr s souvent ce ph nom ne concerne des subtances ayant des modes d action diff rents RESSEMIS SPONTAN loc m D veloppement naturel d une plante cultiv e partir de semences tomb es accidentellement sur le sol RHIZOME n m Tige souterraine mettant par place des racines et des pousses a riennes Ex Chiendent rampant RODENTICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les rongeurs RUGOSIT n f Manifestation de la r action de l piderme de certains fruits entra nant la production de formations li geuses
43. tamorphose Syn Endopt rygote V H mim tabole HOMOLOGATION n f En France proc dure d autorisation de vente remplac e par la proc dure d autorisation de mise sur le march L homologation tait d livr e pour une dur e maximale de dix ans renouvelable Dans certains cas elle pouvait tre accord e titre provisoire pour une dur e maximale de quatre ans renouvelable autorisation provisoire de vente ou APV V Autorisation de mise sur le march HUILE FILMOG NE SO loc f Formulation con ue pour tre appliqu e sur les pi ces d eau et former une couche superficielle HYDROPHYTE n f V Plante aquatique HYGROPHYTE n f Plante dont les besoins en eau sont lev s et qui se d veloppe dans les lieux humides Syn Plante hygrophile HYPERSENSIBILIT n f Pathologie v g tale R action rapide et tr s localis e d une plante une agression parasitaire se traduisant par la n crose des cellules infect es Cette n crose provoque l interruption de l infection dans le cas des parasites n cessitant des cellules vivantes pour leur d veloppement CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 34 IMAGO n m Chez les insectes holom taboles apr s la nymphose tat morphologique d finitif des individus n ayant cependant pas encore n cessairement acquis la maturit sexuelle Syn Insecte parfait V Adulte holom tabole IMPURET n f Tout composant autre que la substance active se
44. tes et d ad lomyc tes qui vivent superficiellement en saprophytes aux d pens de miellats d insectes ou d exsudats du v g tal V Miellat FUM E n f Nuage visible form par la suspension dans l air de fines particules solides V A rosol FUMIGATION n f Op ration qui consiste introduire un gaz un a rosol ou une substance donnant naissance un gaz dans l atmosph re d une enceinte ou dans le sol en vue de lutter contre des organismes nuisibles Note 1 le verbe correspondant est gazer ou fumiger ce dernier terme doit tre pr f r fumiguer Le produit appliqu est aussi appel gaz ou fumigant Note 2 en France dans certains cas cette op ration fait l objet d une r glementation sp cifique FUMIG NE FU n m et adj Formulation g n ralement solide qui par combustion lib re la substance active sous forme de fum e On distingue diff rents types de formulations fumig nes e B tonnet fumig ne FR e Bo te fumig ne FD e Bougie fumig ne FK e Cartouche fumig ne FP e Comprim fumig ne FT e Granul fumig ne FW CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 29 GALLE n f V C cidie GAM TOCIDE n m et adj V Agent chimique d hybridation GAZ COMPRIM GA loc m Formulation gazeuse sous pression conditionn e en bouteille ou en r servoir GEL n m Formulation collo dale de consistance visqueuse Il existe diff rents ty
45. traitement des semences SS water soluble powder for seed treatment ST comprim soluble dans l eau ST water soluble tablet stabilisant stabilising agent stade larvaire larval stage instar stade ph nologique phenological stage stolon stolon stratification stratification SU suspension pour application ultrabas volume SU ultralow volume suspension substance active s a active substance a s substance pr occupante substance of concern substance de croissance plant growth regulator plant growth substance support carrier diluent surdosage overdosage suspension suspension suspension concentr e SC suspension concentrate SC suspension concentr e diluable dans un liquide organique OF oil miscible suspension OF suspension concentr e pour traitement des flowable concentrate for seed treatment FS semences FS suspension de capsules CS capsule suspension CS suspension de capsules pour traitement des capsule suspension for seed treatment CF semences CF suspension pour application ultrabas volume SU ultralow volume suspension SU suspension mulsion ou suspo mulsion SE synergie suspo emulsion suspension emulsion SE synergism syst mique systemic translocated tampon buffer TB comprim TB tablet TBV tr s bas volume VLV very low vo
46. traitement des semences seedling plantule seedling or shoot emergence lev e selective herbicide herbicide s lectif selective weed control d sherbage s lectif selectivity s lectivit selectivity trial essai de sensibilit de la culture semiochemical m diateur chimique sensitisation sensibilisation sexual attractant attractif sexuel sexual pheromone ph romone sexuelle SG water soluble granule SG granul soluble dans l eau shriveling grain chaudage shut off nozzle buse obturable side effect effet non intentionnel side shoot removal clearing pamprage SL soluble concentrate SL concentr soluble SL soluble concentrate SL solution concentr e slow release lib ration progressive slow release product produit formul lib ration progressive smelling agent odorant smoke fum e smoke candle FK bougie fumig ne FK smoke cartridge FP cartouche fumig ne FP smoke generator FU fumig ne FU smoke pellet FW granul fumig ne FW smoke rodlet FR b tonnet fumig ne FR smoke tablet FT comprim fumig ne FT smoke tin FD bo te fumig ne FD SO spreading oil SO huile filmog ne soil applied herbicide herbicide racinaire soluble concentrate SL concentr soluble SL
47. trouvant dans le mat riel technique Note ce terme englobe les composants provenant du processus de fabrication ou d une d gradation intervenue en cours de stockage INCORPORATION n f Op ration qui consiste m langer au sol une pr paration phytopharmaceutique et sp cialement un herbicide de mani re homog ne et sur une paisseur d termin e INCUBATION n f Pathologie v g tale P riode pendant laquelle une infection r cente ne manifeste pas de sympt mes visibles l il nu Elle d bute avec la contamination et prend fin l apparition des premiers sympt mes Zoologie Phase de d veloppement de l embryon dans l uf entre la ponte de celui ci et l closion Note ce terme est employ tort pour d signer le d veloppement embryonnaire lui m me V closion INDICATEUR BIOLOGIQUE loc m Organisme vivant animal ou v g tal utilis comme marqueur de la qualit de l environnement par exemple de l intensit d une pollution INFECTION n f Phase d une maladie qui fait suite la contamination et correspond au d veloppement d un agent pathog ne l int rieur des tissus Elle prend fin avec la gu rison ou la mort de l h te INFESTATION n f Envahissement d un milieu d une plante h te ou d une culture par une population d organismes nuisibles g n ralement des animaux insectes acariens V Contamination INFESTATION ARTIFICIELLE loc f Op ration qui consiste appo
48. AI DE RENTR E DES PERSONNES DRP loc m Dur e pendant laquelle il est interdit de p n trer dans les lieux o a t appliqu e une pr paration phytopharmaceutique champs jardins locaux Note la locution d lai de r entr e calqu e sur l anglais re entry est incorrecte Syn D lai de retour D LAI DE R INTRODUCTION DES ANIMAUX DRA loc m Dur e pendant laquelle il est interdit d introduire des animaux dans les lieux o a t appliqu e une pr paration phytopharmaceutique champs jardins D LITAGE n m D sagr gation d un granul Note on appelle agent de d litage un formulant destin faciliter le d litage d une pr paration sous forme de granul au contact de l eau ou de lair Cette locution doit tre pr f r e au terme d litant DEMI VIE n f V D gradation CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 18 D MONSTRATION n f Op ration destin e faire conna tre dans un esprit de vulgarisation certaines propri t s ou certains effets de pr parations phytopharmaceutiques apr s que des essais les ont mis en vidence Note la locution parcelle de d monstration doit tre pr f r e celles d essai de d monstration essai de vulgarisation essai de d veloppement ou essai conomique D ODORANT n m et adj V D sodorisant D PISTAGE n m V S lection D PR DATEUR n m V Ravageur D RIVE
49. Attribution chaque unit exp rimentale d un rang qu elle occupe par rapport aux autres e Estimation visuelle loc f D termination subjective d une grandeur Ex Estimation de la surface couverte par une mauvaise herbe dans une unit exp rimentale Note ne pas confondre avec estimation en statistique e Mesurage n m D termination objective d une grandeur mesure Ex Pesage d une r colte parcellaire d nombrement ou comptage d insectes e Notation n f Affectation de chaque unit exp rimentale dans une classe discernable chaque classe tant d finie sans ambigu t Note on emploie aussi les locutions type d observation m thode d observation V Observation variable MOLLUSCICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les mollusques MONITORAGE n m Surveillance organis e de ph nom nes physiques chimiques ou biologiques complexes Ex Monitorage de l volution de la sensibilit des biotypes d un organisme nuisible vis vis d une substance active pour valuer les risques d apparition d une r sistance MONOCOTYL DONE n f et adj V g tal dont la graine renferme un embryon un seul cotyl don La tige et la racine sont sauf exception d pourvues de cambiums et donc de formations secondaires les feuilles sont tr s g n ralement nervures parall les non ramifi es V Cambium cotyl don CEB R pertoire terminologique d cem
50. GIFAP CROPLIFE 2002 Catalogue of pesticide formulation types and international coding system Technical monograph n 2 5 edition March 2002 CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 103
51. GMO organisme nuisible harmful organism noxious organism ovicide ovicide ovipare oviparous p f produit formul f p formulated product formulation PA latex PA paste parasite parasite parasito de parasitoid parcelle l mentaire elementary plot individual plot PB app t en plaquettes PB plate bait PC concentr sous forme de gel ou p te PC gel or paste concentrate pelliculage film coating pelliculant film coating film forming material p n trant penetrating p renne perennial plant persistance persistence carry over persistance d action persistence of action residual persistence pesticide pesticide plant protection product ph notype phenotype ph romone pheromone ph romone d agr gation aggregation pheromone ph romone d alarme alarm pheromone ph romone d espacement spacing pheromone ph romone de d fense deterring pheromone defence pheromone ph romone de marquage marking pheromone ph romone de piste trail pheromone ph romone pid ictique epideictic pheromone ph romone sexuelle sexual pheromone phlo me phloem phrase de risque risk phrase phytiatrie plant protection phytopharmacie phytopharmacology phytoprotecteur safener protectant phytotoxicit phytotoxicity pigment pigment plante aquatique aquati
52. ICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les pucerons APODE adj Caract rise un animal d pourvu de pattes Note certaines larves pr sentent ce caract re asticots larves de charan ons de buprestes APP T n m Denr e qui a la propri t d attirer un animal qui en g n ral la consomme On distingue l app t simple et l app t empoisonn L app t simple est le plus souvent destin attirer un animal dans un pi ge L app t empoisonn contient une ou plusieurs substances actives contre des ravageurs Dans ce dernier cas l app t correspond une formulation de produit phytopharmaceutique On distingue diff rents types d app ts e App t pr t l emploi RB e App t en bloc BB e App t sur brisures SB e App t sur grains AB e App t granul GB e App t en plaquettes PB APP TENCE n f Penchant d un tre vivant pour un substrat pouvant satisfaire ses instincts surtout la nutrition Note ce terme est employ tort pour d signer le caract re app titif ou attractif d un substrat vis vis d un tre V App titif attractif APP TITIF IVE adj Qualifie une substance qui favorise la consommation d un aliment par un animal Note 1 un agent app titif peut tre employ comme formulant dans un app t ou une pr paration phytopharmaceutique Note 2 ne pas utiliser les termes app tant ou app tent V App tence Ne
53. NT n m et adj V Herbicide D SODORISANT n m et adj Formulant destin masquer l odeur d une pr paration Syn D sodorant agent masquant ou masque Note ce terme doit tre pr f r d odorant D SORPTION n f Ph nom ne qui consiste pour un solide lib rer les substances adsorb es Ex Les tudes d adsorption et d sorption d une substance active dans le sol V Adsorption DESSICCANT n m et adj Substance ou pr paration appliqu e sur les plantes herbac es pour dess cher les parties a riennes Note pour la pomme de terre on utilise le terme de d fanant L orthographe dessicant est incorrecte D VELOPPEMENT EMBRYONNAIRE loc m Ensemble des transformations qui se succ dent dans l uf entre la f condation de l ovule et la formation compl te de l embryon aboutissant l closion de l uf et la naissance d un nouvel individu Syn Embryogen se V Incubation D VELOPPEMENT POSTEMBRYONNAIRE loc m Chez les Arthropodes ensemble des transformations qui se succ dent durant les tats larvaires et nymphal entre l closion de l uf et l apparition de l tat imaginal D VITALISATION n f Op ration qui consiste provoquer la mort des tissus des plantes ligneuses ou semi ligneuses sans destruction de leur structure Ex D vitalisation des broussailles au moyen d un d broussaillant DIAPAUSE n f tat de repos obligatoire indispensable la s
54. OGRESSIVE loc f Ph nom ne de diffusion de substance active vers le milieu ext rieur partir d une formulation adapt e Ex Encapsulation LIGNE DIRECTRICE loc f Ensemble d informations et de recommandations n cessaires pour d terminer les propri t s ou caract ristiques d un produit phytopharmaceutique ou d un moyen de protection biologique ou pour valuer les risques li s leur emploi V M thode d exp rimentation protocole d essai CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 38 LIMITATION DE V G TATION loc f Op ration qui consiste freiner le d veloppement v g tal par l application d une substance de croissance voir ce terme pour obtenir une masse ou un volume plus faible Note ne pas confondre avec broyage voir ce terme LIMITE DE D TECTION LD loc f Concentration minimale de substance d tectable par une m thode d analyse valid e dans un substrat d fini mais non mesurable de fa on pr cise LIMITE DE QUANTIFICATION LQ loc f Concentration minimale de substance mesurable par une m thode d analyse valid e dans un substrat d fini Note on l appelait autrefois limite de d termination LIMITE MAXIMALE EN R SIDUS LMR loc f V Teneur maximale en r sidus TMR LIQUIDE CHARGEABLE LECTRIQUEMENT ED loc m Formulation liquide sp ciale pour pulv risation lectrostatique ou lectrodynamique LIQUIDE MISCIBLE UN LIQUIDE ORGANIQUE OL loc m
55. ON n f R glementation R partition normalis e des substances ou pr parations chimiques selon des cat gories ou classes de danger La position d une substance ou d une pr paration dans cette classification est d nomm e classement Ex Inflammable nocif V Phrase de risque COFORMULANT n m V Formulant CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 14 COL OPTILE n m Organe en forme d tui recouvrant la tige embryonnaire et les premi res feuilles des jeunes plantules chez les gramin es COL ORHIZE n m Organe en forme d tui recouvrant la radicule embryonnaire et la jeune racine chez les gramin es COLORANT n m et adj Formulant color qui sert g n ralement d indicateur pour avertir les utilisateurs Ex En traitement de semences il est utilis pour distinguer facilement les semences trait es de celles qui ne le sont pas et viter ainsi leur consommation comme grain COMP TITION n f Interaction qui s tablit entre deux ou plusieurs organismes pour l utilisation d une m me ressource lumi re eau l ments nutritifs lorsque la demande d passe les disponibilit s COMPRIM TB n m Formulation solide se pr sentant sous forme de pastilles de taille identique Les comprim s sont g n ralement de forme cylindrique et leur paisseur est inf rieure au diam tre On distingue diff rents types de comprim s e Comprim dispersable WT loc m Comprim applicable apr s d li
56. SATEUR PNEUMATIQUE loc m Appareil de traitement dans lequel la pulv risation et le transport des gouttelettes sont assur s par un m me flux d air PULV RISATION n f Division et mission dans l air d une bouillie ou de tout autre liquide sous forme de gouttelettes CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 54 QUIESCENCE n f tat de vie ralentie d une esp ce animale sous la d pendance directe du milieu ext rieur froid s cheresse qui s interrompt d s que pr valent nouveau des conditions favorables l activit de l esp ce Note ne pas confondre avec diapause voir ce terme Syn Arr t d activit RANDOMISATION n f Dans un dispositif exp rimental affectation au hasard des modalit s aux unit s exp rimentales Note dans le dispositif le plus simple la randomisation est totale Dans d autres dispositifs elle est plus ou moins restreinte Ex Randomisation par bloc dans le cadre d un dispositif en blocs de Fisher Syn Tirage al atoire RAVAGEUR n m Organisme nuisible qui vit directement aux d pens de plantes ou de denr es en provoquant des dommages Lorsque ceux ci sont peu importants on parle de d pr dateur Note ce terme s applique surtout aux animaux R DUCTEUR DE CROISSANCE loc m Substance ou pr paration ayant pour effet de limiter le volume de v g tation ou la hauteur d une plante V Substance de croissance R GULATEUR DE CROISSANCE loc m V Inhibi
57. Solution pour application ponctuelle sur la peau des animaux et bas volume normalement inf rieur 100 mL par animal SOLVANT n m Substance liquide qui a la propri t de dissoudre d autres substances solides liquides ou gazeuses en particulier les substances actives lors de la formulation SOUCHE n f Ensemble d individus identiques au sein d une esp ce ou d une sous esp ce Note en malherbologie on utilise plut t les termes biotype ou cotype voir ces termes SOUS DOSAGE n m Application d une pr paration phytopharmaceutique une dose inf rieure la dose autoris e SP CIALIT n f V Pr paration phytopharmaceutique SP CIFICIT n f Propri t d une substance ou d une pr paration efficace sur une esp ce ou un nombre limit d esp ces apparent es d organismes nuisibles SPECTRE D ACTIVIT loc m V Champ d activit CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 59 SPORULATION n f Mycologie Formation des spores unit s de propagation des champignons STABILISANT n m et adj Formulant qui limite ou emp che la d gradation physico chimique d une substance active dans la pr paration On distingue g n ralement diff rents types de stabilisants selon leur fonction e Antioxydant n m et adj Formulant qui limite ou emp che l oxydation d une substance active e Ch latant n m et adj Formulant qui permet de former un complexe organom tallique ch late Les
58. al maximum daily intake AJMT apport journalier maximal th orique to control ma triser tolerance natural resistance tol rance toxicity toxicit TP tracking powder TP poudre de piste tracking powder TP poudre de piste TP trail pheromone ph romone de piste translaminar translaminaire translocated herbicide systemic herbicide herbicide syst mique treatment application traitement trial network r seau d essais tuber tubercule turgescence turgescence UL ultralow volume liquid UL liquide pour application ultrabas volume ultralow volum liquid UL liquide pour application ultrabas volume UL ultralow volume ULV ultrabas volume UBV ultralow volume suspension SU suspension pour application ultrabas volume SU ULV ultralow volume UBV ultrabas volume underdosage sous dosage univoltine univoltin untreated area ZNT zone non trait e untreated area zone non trait e ZNT use concentration concentration d emploi use rate use dose dose d emploi vapour releasing product VP produit diffuseur de vapeur VP variable variable vernalisation vernalisation very low volume VLV tr s bas volume TBV virucide virucidal virocide virucide virucidal virucide visual estimation visual assessment estim
59. anes vivant ou mort de l une d elles et agissant sur la croissance de l autre ALLERGIE n f R action anormale d un sujet homme animal vis vis d un antig ne Note terme ne pas confondre avec sensibilisation voir ce terme ALLOMONE n f M diateur chimique qui dans les relations intersp cifiques profite l organisme metteur Ex Les propri t s antiapp titives d une allomone v g tale rendent la plante r pulsive ou impropre la consommation par l organisme phytophage dont elle freine ou inhibe la prise alimentaire V Kairomone AM RISANT n m et adj Formulant destin rendre am re une pr paration pour en pr venir la consommation accidentelle Syn Agent d amertume ANNUELLE n f et adj Plante dont le cycle biologique complet de la germination la fructification n exc de pas douze mois La plante dispara t apr s avoir fructifi CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 4 ANOREXIG NE adj V Antiapp titif ive ANTAGONISME n m Phytopharmacie Action conjugu e de deux substances ou plus se traduisant par un effet de leur combinaison inf rieur celui que l on peut pr dire partir de leurs effets individuels V Synergie Biologie Action n gative d un organisme vivant sur un autre Note cette propri t peut tre utilis e en protection biologique ANTIAPP TITIF IVE adj Qualifie une substance qui supprime ou r duit la consommation d un ali
60. aration d app t CB bait concentrate c cidie gall certification des semences certification of seeds CF suspension de capsules pour traitement des semences CF capsule suspension for seed treatment CG granul encapsul CG encapsulated granule cham d activit spectrum of action chancre canker charge carrier diluent ch latant chelating agent ch lic rate chelicerate chenille caterpillar chorion chorion chrysalide chrysalis pupa chute physiologique physiological drop CL concentration l tale LC lethal concentration classement exp rimentation ranking classement r glementation classification classification r glementation classification CNE conditions normales d emploi normal use pattern coformulant coformulant col optile coleoptile col orhize coleorhiza colorant dye comp tition competition comprim TB tablet TB comprim dispersable WT water dispersible tablet WT comprim fumig ne FT smoke tablet FT comprim pr t l emploi DT tablet for direct application DT comprim soluble dans l eau ST water soluble tablet ST concentration d emploi use concentration concentration l tale CL lethal concentration LC concentration sans effet CSE no effect concentration NEC concentration
61. ation visuelle viviparous vivipare VLV very low volume TBV tr s bas volume voltinism voltinisme volunteer reseeding ressemis spontan VP vapour releasing product VP produit diffuseur de vapeur water body point d eau water dispersible granule WG granul dispersable WG water dispersible powder for slurry seed treatment wS poudre mouillable pour traitement humide des semences WS water dispersible tablet WT comprim dispersable WT water soluble gel GW gel soluble dans l eau GW water soluble granule SG water soluble powder SP water soluble powder for seed treatment SS water soluble tablet ST granul soluble dans l eau SG poudre soluble dans l eau SP poudre soluble pour traitement des semences SS comprim soluble dans l eau ST CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 101 weed adventice weed mauvaise herbe weed control weeding d sherbage weed science malherbologie weeding hoeing sarclage weedkiller herbicide d sherbant wettable powder WP poudre mouillable WP wetting agent mouillant WG water dispersible granule WG granul dispersable wood bois woody plant plante ligneuse WP wettable powder WP poudre mouillable WS water dispersible powder for slurry seed treatment WS poudre mouillable pour traitement humide des semences
62. ayant pour objet d valuer pour une culture les implications techniques et ventuellement technico conomiques de l emploi d une ou de plusieurs pr parations phytopharmaceutiques utilis es dans des conditions proches de leurs futures applications agronomiques ESSAI DE LONGUE DUR E loc m V R seau d essais ESSAI PLURIANNUEL loc m V R seau d essais ESSAIS PLURILOCAUX loc m V R seau d essais ESTIMATION VISUELLE loc f V Mode d observation TAT n m Chez les Arthropodes et sp cialement les insectes ensemble des caract res qui correspondent aux quatre grandes p riodes de d veloppement On distingue l uf la larve tat larvaire la nymphe tat nymphal et l adulte ou imago tat imaginal Note ne pas confondre avec stade larvaire voir cette locution EXOPT RYGOTE n m et adj V H mim tabole EXUVIE n f D pouille t gumentaire abandonn e par la larve puis par la nymphe des arthropodes apr s chacune des mues exuvies larvaires exuvie nymphale V Mue CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 27 FACTEUR n m Cause de variation prise en compte dans un essai On distingue plusieurs types e Facteur tudi loc m Cause de variation qui constitue le but de l exp rimentation e Facteur contr l loc m Cause de variation dont on ma trise l effet par un dispositif exp rimental appropri Ex Consid rons un essai de produits phytopharmaceutiques avec tro
63. balai de sorci re Note cette locution n a aucun point commun avec les cancers animaux CANC RIG NE adj V Canc rog ne CANC ROG NE adj Qualifie une substance capable d engendrer des tumeurs malignes ou de favoriser leur apparition Note ce terme doit tre pr f r carcinog ne et canc rig ne CAPACIT D ADAPTATION CAPACIT DE SURVIE loc f V Adaptitude CARCINOG NE adj V Canc rog ne CAT GORIE D EMPLOI loc f V Usage C CIDIE n f Excroissance v g tale correspondant une r action d un organe de la plante la pr sence et au d veloppement d un organisme parasite La forme de cette excroissance est li e la fois au v g tal attaqu et l organisme c cidog ne ou gallig ne acaroc cidie bact rioc cidie entomoc cidie Syn Galle CERTIFICATION n f Proc dure de contr le de la qualit des lots commerciaux de semences et de plants bas e sur le respect de protocoles de production in situ et sur l analyse de la qualit finale de ces lots puret aptitude la germination qualit sanitaire CHAMP D ACTIVIT d un produit phytopharmaceutique loc m Ensemble des ravageurs des agents pathog nes ou des mauvaises herbes ma tris s par un produit phytopharmaceutique Note ce terme doit tre pr f r spectre d efficacit CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 13 CHANCRE n m Phytopathologie Plaie ouverte cons cutiv
64. bre 2011 42 MON CIQUE adj Entomologie Caract rise une esp ce effectuant son cycle volutif complet sur une seule esp ce v g tale h te ou sur des esp ces apparent es sans migration Note ce terme peut aussi tre orthographi mono cique MONO QUE adj Caract rise une esp ce v g tale dont les fleurs m les et femelles sont s par es mais port es par le m me individu V Dio que MONOPHAGE adj Qualifie un invert br qui se nourrit aux d pens d une seule esp ce animale ou v g tale V Oligophage polyphage MOTTAGE n m Phytopharmacie Formation d un agr gat de poudre ou de granul s s opposant l coulement de la pr paration dans l appareil de traitement Note on appelle antimottant un formulant destin emp cher le mottage d une pr paration solide MOUCHE n f Insecte appartenant l ordre des Dipt res Ce terme doit tre r serv aux Brachyc res et plus sp cialement aux Musco d s dont les larves sont des asticots mouche de la carotte de l oignon de la cerise domestique tachinaire Note ce terme qui voque un insecte volant est rejeter lorsqu il ne s agit pas de Dipt res comme mouche blanche pour aleurode ou mouche scie pour tenthr de MOUILLANT n m et adj V Tensioactif MUE n f Remplacement p riodique de l ensemble de la cuticule au cours du d veloppement postembryonnaire des Arthropodes Il est accompagn
65. c plant plante d int rieur indoor plant plante herbac e CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 herbaceous plant 80 plante ligneuse woody plant plante semi aquatique emerged aquatic plant plantule seedling plasmide plasmid plasmolyse plasmolysis pluriannuelle perennial point d eau water body polyphage polyphagous postlev e postemergence postplantation postplant postsemis postsowing poudre powder poudre disperser dans un liquide organique OP oil dispersible powder OP poudre pulv riser GP flo dust GP poudre de contact CP contact powder CP poudre de piste TP tracking powder TP poudre mouillable WP wettable powder WP poudre mouillable pour traitement humide des semences WS water dispersible powder for slurry seed treatment ws poudre pour poudrage DP dustable powder DP poudre pour traitement des semences sec DS powder for dry seed treatment DS poudre soluble dans l eau SP water soluble powder SP poudre soluble pour traitement des semences SS water soluble powder for seed treatment SS PR b tonnet PR plant rodlet pr dateur predator pr lev e preemergence pr m lange TK technical concentrate TK pr paration de r f rence standard preparation reference preparation pr paration phy
66. ch lates permettent de pi ger les ions m talliques pour les emp cher de r agir avec une substance active ionisable Syn S questrant e Neutralisant n m et adj Formulant qui permet d att nuer un pH extr me e Tampon n m et adj Formulant qui permet de stabiliser le pH STADE LARVAIRE loc m Ensemble des caract res morphologiques de la larve durant une p riode de sa croissance qui s pare deux mues cons cutives Note ne pas confondre avec tat voir ce terme STOLON n m Tige a rienne rampant sur le sol et donnant naissance par place des racines et des pousses a riennes Ex Potentille rampante STRATIFICATION n f Action des basses temp ratures sur une semence dormante apr s imbibition par l eau du sol qui entra ne une limination de la dormance et permet la germination ult rieure Note ne pas confondre avec vernalisation voir ce terme SUBSTANCE ACTIVE s a loc f Substance ou micro organisme virus y compris exer ant une action g n rale ou sp cifique sur les organismes nuisibles ou sur les v g taux parties de v g taux ou produits v g taux Note dans le cas d une substance chimique on utilise galement la locution mati re active SUBSTANCE DE CROISSANCE loc f Substance ou pr paration qui appliqu e sur tout ou partie d un v g tal agit sur les m canismes physiologiques notamment la diff renciation ou l longation cellulaires sans nuire la p
67. crop culture mineure minor use usage mineur mist brouillard mite acarid acarien miticide acaricide Acaricide mode of action mode d action mode of observation mode d observation mode of transfer mode de transfert molluscicide molluscicidal molluscicide monitoring monitorage monocotyledon monocotyl done monoecious mon cique monoecious mono cique monoecious mono que monophagous monophage mosskiller antimousse moult ecdysis mue MRL maximum residue level LMR limite maximale en r sidus MRL maximum residue level TMR teneur maximale en r sidus multiple resistance r sistance multiple multivoltine multivoltin mutagenic mutag ne mutation mutation mycoherbicide mycoherbicide natural product produit naturel natural resistance r sistance naturelle NEC no effect concentration CSE concentration sans effet negative cross resistance r sistance crois e n gative NEL no effect level DSE dose sans effet nematicide n maticide nematostatic n matostatique neutralising agent neutralisant no effect concentration NEC concentration sans effet CSE no effect level NEL dose sans effet DSE no observed adverse effect concentration NOAEC concentration sans effet n faste observ CSENO no observed adverse effect level NOAEL dose
68. d esp ces animales ou v g tales V Monophage oligophage POST MERGENCE n f V Postlev e POSTLEV E n f poque situ e apr s la lev e de la plante cultiv e ou de la mauvaise herbe Note ce terme doit tre pr f r post mergence CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 49 POSTPLANTATION n f poque situ e apr s la plantation de la plante cultiv e POSTSEMIS n m poque situ e apr s le semis de la plante cultiv e POTENTIALISATION n f Syn Synergie POUDRE nf Formulation constitu e de particules solides contenant la ou les substance s active s dont la plus grande dimension est inf rieure 0 1 mm On distingue diff rentes formes de poudre e Poudre de contact anciennement de piste CP anciennement TP loc f Poudre rodenticide ou insecticide pr te l emploi agissant par contact Syn Poudre de piste e Poudre disperser dans un liquide organique OP loc f Poudre applicable apr s dispersion dans un liquide organique e Poudre mouillable WP loc f Poudre applicable apr s dispersion dans l eau e Poudre mouillable pour traitement humide des semences WS loc f Poudre applicable sur semences sous forme de bouillie aqueuse concentr e e Poudre pour poudrage DP loc f Poudre fluente pr te l emploi applicable par poudrage e Poudre pulv riser GP loc f Poudre pour poudrage tr s fine destin e aux applications pneumatiques en enceinte close e Poudr
69. d cembre 2011 64 TRAITEMENT LOCALIS loc m Traitement effectu sur une partie seulement soit de la v g tation soit de la surface d un terrain cultiv ou non Ex Traitement sur taches de mauvaises herbes sous le rang de plantation ou sur grappes TRANSLAMINAIRE adj Qualifie une substance capable de p n trer dans la plante et de diffuser travers plusieurs couches de cellules d un m me organe Syn P n trant V Syst mique TUBERCULE n m Organe de r serve souterrain form par un renflement de la tige plus rarement de la racine Ex Gesse tub reuse TUMEUR AGROBACTERIUM loc f Tumeur due la bact rie Agrobacterium tumefaciens Celle ci par l interm diaire d un plasmide est responsable du d veloppement de tumeurs sur plus de 750 esp ces v g tales appartenant aux dicotyl dones aux gymnospermes et incluant quelques monocotyl dones Note les termes de galle du collet ou crown gall sont viter d autant que ces tumeurs ont souvent d autres localisations que le collet des plantes racines tiges feuilles fruits V Cancer v g tal plasmide TURGESCENCE n f Augmentation du volume cellulaire li e une entr e d eau Ce ph nom ne peut induire le gonflement d un tissu ou d un organe V Plasmolyse CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 65 UNIT EXP RIMENTALE loc f Unit de base sur laquelle porte l exp rimentation Les caract res de cette unit doivent t
70. de r gles respecter dans l implantation et la conduite des cultures de fa on optimiser la production agricole tout en r duisant le plus possible les risques li s ces pratiques tant vis vis de l homme que vis vis de l environnement En mati re de protection des plantes on peut galement les nommer bonnes pratiques phytosanitaires BPP voir cette locution Note ne pas confondre avec conditions normales d emploi voir cette locution BONNES PRATIQUES D EXP RIMENTATION BPE loc f p Ensemble de r gles respecter dans les modes de r alisation des essais biologiques et les conditions dans lesquelles ces essais sont planifi s r alis s contr l s enregistr s et exploit s en vue d obtenir des donn es comparables et de qualit Note ne pas confondre avec bonnes pratiques de laboratoires BPL V Essai biologique CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 10 BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRE BPL loc f p Ensemble de proc dures se rapportant au mode d organisation des tudes de laboratoire et aux conditions dans lesquelles ces tudes sont planifi es r alis es contr l es enregistr es et rapport es Note ces proc dures peuvent tre tendues certains essais de plein champ ou sous serre en particulier pour les tudes de r sidus Ne pas confondre avec bonnes pratiques d exp rimentation BPE BONNES PRATIQUES PHYTOSANITAIRES BPP loc f p Ense
71. deline ligne directrice GW water soluble gel GW gel soluble dans l eau half life demi vie halophyte halophyte hand weeding d sherbage manuel harmful organism noxious organism organisme nuisible harmfulness noxiousness nuisibilit hatching closion Zoologie heliophilous sun loving h liophile helophyte emerged aquatic plant h lophyte herbaceous plant plante herbac e herbicide weedkiller herbicide heterometabolic exopterygota h mim tabole hibernation hibernation high volume haut volume HN hot fogging concentrate HN produit pour n bulisation chaud thermo n bulisation hoeing interrow cultivation binage holometabolic holom tabole honey dew miellat hot fogging concentrate HN produit pour n bulisation chaud thermo n bulisation HN hydraulic energy nozzle hydraulic spray nozzle buse de pulv risation hydraulique hydraulic pressure sprayer pulv risateur jet projet hydrophyte aquatic plant hydrophyte hygrophyte hygrophyte hypersensitivity hypersensibilit imago imago imbricated control t moin imbriqu impinging stream nozzle buse courants contrari s impurity impuret included control t moin inclus incorporation incorporation incubation incubation indoor plant plante d int rieur infection infection infestation infesta
72. des tudes appropri es Selon la dur e d exposition on distingue g n ralement e Toxicit aigu loc f Effet r sultant de l administration d une dose unique de la substance ou de la pr paration tudi e e Toxicit subaigu loc f Effet r sultant de l administration d une dose ou de l exposition quotidienne une concentration de la substance tudi e pendant une dur e courte par exemple une semaine CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 63 e Toxicit subchronique loc f Effet r sultant de l administration d une dose ou de l exposition quotidienne une concentration de la substance tudi e pendant une dur e moyenne par exemple trois mois e Toxicit chronique ou long terme loc f Effet r sultant de l administration d une dose ou de l exposition quotidienne une concentration de la substance tudi e pendant une dur e longue par exemple un ou deux ans Selon le mode d exposition on distingue e Toxicit par ingestion ou par voie orale loc f Effet r sultant de la p n tration par le syst me digestif e Toxicit percutan e ou par voie dermique loc f Effet r sultant de la p n tration travers la peau e Toxicit par inhalation loc f Effet r sultant de la p n tration dans le syst me respiratoire TRAITEMENT n m Op ration consistant utiliser une ou plusieurs pr parations phytopharmaceutiques ou biocides ou mettre en uvre d autres moyens de lutte dans des
73. dus le long d une piste pour guider leurs cong n res par exemple vers une ressource alimentaire fourmis V Allomone kairomone PHLO ME n m V Liber PHRASE DE RISQUE loc f nonc normalis correspondant un danger pour la sant humaine ou le milieu naturel Note ces phrases sont mentionn es sur les tiquettes des pr parations phytopharmaceutiques et biocides Ex R 38 irritant pour la peau CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 47 PHYTIATRIE n f tude des tats pathologiques des plantes et des moyens d y porter rem de PHYTOHORMONE n f V Auxine PHYTOPHARMACIE n f tude des substances actives et des pr parations destin es la protection ou l am lioration de la production v g tale la pr servation des produits r colt s ou l entretien des zones non cultiv es l exclusion des engrais et amendements Syn Agropharmacie V Produit phytopharmaceutique PHYTOPROTECTEUR n m Substance capable de prot ger une plante cultiv e contre l action phytotoxique d un produit phytopharmaceutique Note les phytoprotecteurs actuellement utilis s sont inclus dans des pr parations herbicides Les termes safeneur ou safener sont viter PHYTOTOXICIT n f Alt ration passag re ou irr versible occasionn e des v g taux cultiv s par un produit phytopharmaceutique PIGMENT n m Colorant non soluble dans l eau ou les solvants organiques V Col
74. e BPP bonnes pratiques phytosanitaires GPP good plant protection practice BR briquette BR briquette briquette BR briquette BR brouillard mist brumisation brumisation bulbe bulb corm buse nozzle buse courants contrari s impinging stream nozzle buse d rive limit e reduced drift nozzle anti drift nozzle buse fente fan nozzle slit nozzle buse fente excentr e off center fan nozzle off center slit nozzle buse granul s granule nozzle buse jet r glable adjustable nozzle buse miroir deflector nozzle anvil nozzle impact nozzle buse turbulence cone nozzle buse basse pression low pressure nozzle buse centrifuge centrifugal nozzle rotary disc buse de poudrage dust nozzle buse de pulv risation hydraulique hydraulic energy nozzle hydraulic spray nozzle buse double fente double fan nozzle double slit nozzle buse obturable shut off nozzle CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 71 buse orientable directional nozzle BV bas volume LV low volume cambium cambium cancer v g tal plant canker canc rog ne carcinogenic capacit d adaptation fitness capacit de survie fitness cartouche fumig ne FP smoke cartridge FP cat gorie d emploi label use use CB concentr pour pr p
75. e une atteinte infectieuse ayant tendance se creuser et s largir Les parties ligneuses et herbac es de la plante tronc rameaux tiges peuvent tre affect es Ex Chancre bact rien de la tomate chancre Nectria du pommier Zoologie Plaie ouverte cons cutive la piq re et la salive de certains pucerons Ex Chancre d au Puceron lanig re du pommier CHARGE n f V Support CH LATANT n m et adj V Stabilisant CH LIC RATE n m Arthropode pourvu d une seule paire d appendices buccaux les ch lic res fonction pr hensile Ex Arachnides CHENILLE n f Larve des L pidopt res Elle poss de outre les trois paires de pattes thoraciques deux cinq paires de fausses pattes abdominales ventouse et couronne de crochets Note ne pas confondre avec fausse chenille voir ce terme CHORION n m Membrane prot inique de l uf des insectes coque r sistante et perm able l eau et l air Elle est s cr t e par les cellules folliculaires de l ovaire avant la f condation et la ponte CHRYSALIDE n f Nymphe des l pidopt res correspondant l tat interm diaire entre la chenille et le papillon La chrysalide peut tre nue ou entour e d un cocon CHUTE PHYSIOLOGIQUE loc f Chute naturelle de certains organes bourgeons fleurs fruits form s par un v g tal CLASSEMENT n m V Classification r glementation V Mode d observation exp rimentation CLASSIFICATI
76. e d veloppement d un organisme nuisible sur un territoire d termin PROTECTION BIOLOGIQUE loc f M thode qui consiste combattre un organisme nuisible par l utilisation de m canismes naturels appartenant soit au r gne animal soit au r gne v g tal soit au domaine des microorganismes ou qui en d rivent Note ce terme doit tre pr f r biocontr le Syn Bioprotection Lutte biologique PROTECTION CHIMIQUE loc f M thode qui consiste utiliser des produits phytopharmaceutiques de nature chimique pour combattre les organismes nuisibles Syn Lutte chimique PROTECTION CO THOLOGIQUE loc f Ensemble des interventions qui permettent de combattre un ravageur en perturbant son comportement ou ses relations avec le milieu ambiant Ex 1 L emploi de m diateurs chimiques tels qu allomones kairomones ph romones Ex 2 Le recours des vari t s cultiv es h tives ou tardives rend impossible dans un milieu donn r gion climat la co ncidence temporelle entre le stade r ceptif de la culture et le stade agressif du ravageur qui ne peut ni se d velopper ni commettre de d g ts C cidomyie des poirettes Tordeuse du pois Syn Lutte co thologique PROTECTION INT GR E loc f Application rationnelle d une combinaison de mesures biologiques chimiques physiques culturales ou mettant en uvre l am lioration des v g taux L emploi de pr parations phytopharmaceutiques y est limit
77. e ch lic rate chemical control lutte chimique chemical control protection chimique chemical hybridisating agent CHA gametocide gam tocide chemical hybridising agent CHA gametocide agent chimique d hybridation ACH chemical weed control d sherbage chimique chorion chorion chronic or long term toxicity toxicit chronique ou long terme chrysalis pupa chrysalide classification classement r glementation classification classification r glementation coformulant coformulant cold fogging concentrate KN produit pour n bulisation froid KN CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 88 coleoptile col optile coleorhiza col orhize combined plant protection preparation association phytopharmaceutique combi pack liquid liquid KL emballage associatif liquide liquide KL combi pack solid liquid KK emballage associatif solide liquide KK combi pack solid solid KP emballage associatif solide solide KP combi pack twin pack emballage associatif commercial preparation sp cialit competition comp tition competition concurrence concentrate concentr cone nozzle buse turbulence contact contact contact herbicide herbicide de contact contact powder CP poudre de contact CP contamination contamination content t
78. e d observation mode of observation mode de transfert mode of transfer molluscicide molluscicide molluscicidal monitorage monitoring monocotyl done monocotyledon mon cique monoecious mono cique monoecious mono que monoecious monophage monophagous mottage caking mouche fly mouillant wetting agent mue moult ecdysis multivoltin multivoltine mutag ne mutagenic mutation mutation mycoherbicide mycoherbicide nacrant film coating film forming film coating material nanifiant dwarfing n bulisation fogging n maticide nematicide n matostatique nematostatic neutralisant neutralising agent niveau level notation scoring nuisibilit harmfulness noxiousness nymphe nymph nymphose nymphosis CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 79 objet object observation observation odorant smelling agent OF suspension concentr e diluable dans un liquide organique OF oil miscible suspension OGM organisme g n tiquement modifi GMO genetically modified organism OL liquide miscible un liquide organique OL oil miscible liquid oligophage oligophagous oncog ne oncogenic OP poudre disperser dans un liquide organique OP oil dispersible powder organisme g n tiquement modifi OGM genetically modified organism
79. e ou aux animaux ni des cosm tiques ni des produits phytopharmaceutiques V Organisme nuisible produit phytopharmaceutique Ex Produits de traitement des locaux d levage insecticides m nagers PRODUIT BIOLOGIQUE loc m Organisme substance ou pr paration permettant de lutter contre des organismes nuisibles et dont le principe actif est constitu par des organismes vivants Ex 1 ou des produits de leur m tabolisme Ex 2 Ex 1 Souches hypovirulentes de Cryphonectria Endothia parasitica contre le Chancre du ch taignier Ex 2 Toxine de Bacillus thuringiensis utilis e dans la lutte contre des chenilles de L pidopt res ou des larves de moustiques Note ce terme doit tre pr f r biopesticide CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 51 PRODUIT DIFFUSEUR DE VAPEUR VP loc m Formulation contenant une ou plusieurs substances actives volatiles dont les vapeurs sont lib r es dans l air La vitesse d vaporation d pend des propri t s de la pr paration et du dispositif d application PRODUIT FORMUL p f loc m V Pr paration phytopharmaceutique PRODUIT FORMUL LIB RATION PROGRESSIVE loc m V Lib ration progressive PRODUIT G N RATEUR DE GAZ GE loc m Formulation qui lib re un gaz par r action chimique PRODUIT INDUSTRIEL SIMPLE loc m Produit chimique simple vendu sous sa d nomination commune et faisant g n ralement l objet d une norme tablie par AFNOR
80. e soluble dans l eau SP loc f Poudre applicable apr s dissolution dans l eau sous forme de solution vraie de la substance active mais pouvant contenir des formulants insolubles e Poudre soluble pour traitement des semences SS loc f Poudre applicable sur semences apr s dissolution dans l eau e Poudre pour traitement des semences sec DS loc f Poudre pr te l emploi applicable en l tat sur les semences e Autre poudre AP loc f Poudre non d finie par un code propre applicable sans dilution PR DATEUR n m et adj Organisme animal qui poursuit et capture des proies vivantes pour s en nourrir ou pour alimenter sa prog niture Certains insectes paralysent les proies qu ils destinent leurs larves Ex Gu pes PR MERGENCE n f V Pr lev e PR LEV E n f poque situ e avant la lev e de la plante cultiv e ou de la mauvaise herbe Note ce terme doit tre pr f r pr mergence CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 50 PR M LANGE TK n m Formulation interm diaire liquide ou solide base de produit s technique s et de formulants destin e exclusivement l laboration des pr parations PR PARATION PHYTOPHARMACEUTIQUE loc f Association adapt e l usage pr vu d une ou plusieurs substances actives avec des formulants Syn Produit formul sp cialit V Formulant substance active Note lorsque le contexte ne pr te pas confusion on utilise
81. eharvest interval PHI d lai d emploi avant r colte DAR preplant pr plantation preservative conservateur presowing pr semis pressure sprayer pulv risateur pression primary invasion invasion primaire propagule propagule prophylaxis prophylaxie protective pr ventif protocol study plan protocole d essai CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 97 provisional authorisationfor placing on the market AMMP autorisation de mise le march provisoire sur provisional autorisation for placing on the market autorisation de mise sur le march provisoire AMMP provisional sales approval APV autorisation provisoire de vente provisional sales approval autorisation provisoire de vente APV pullulation pullulation quiescence arr t d activit quiescence quiescence rabbit repellent cunifuge randomisation randomisation ranking classement exp rimentation RB bait ready to use RB app t pr t l emploi reduced drift nozzle anti drift nozzle buse d rive limit e reduced volume volume r duit re entry period d lai de r introduction des animaux DRA re entry period d lai de rentr e des personnes DRP re entry period d lai de retour humains re entry period DRA d lai de r introduction des animaux re entry period DRP d lai de rent
82. eneur control lutte control untreated t moin sans traitement controlled factor facteur contr l cornicle cornicule cotyledon cotyl don CP contact powder CP poudre de contact crop pest ennemi des cultures crop sensivity sensibilit de la culture crow repellent corvifuge CS capsule suspension CS suspension de capsules daily intake apport journalier DC dispersible concentrate DC concentr dispersable deflector nozzle anvil nozzle impact nozzle buse miroir defoliant d foliant degradation breakdown d gradation demonstration d monstration deodorant d sodorisant desiccant dessiccant desiccant haulm killer d fanant desintegration d litage desorption d sorption deterring pheromone defence pheromone ph romone de d fense devitalisation d vitalisation diapausis diapause dichotomic dichotomique diclinous dicline dicotyledon broadleaf broadleaved dicotyl done dioecious di cique dioecious di cique dioecious dio que directed application shielded application traitement dirig CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 89 directional nozzle buse orientable disbudding deshooting ripping off bourgeonnage disbudding deshooting ripping off bourgeonnement dispersal spreading diss
83. ent un mode d action similaire sont appel s mim tiques de l auxine ou auxinomim tiques AVIFUGE n m et adj V R pulsif CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 8 BACT RICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les bact ries BACT RIOSTATIQUE adj Qualifie une substance ou une pr paration qui emp che la multiplication des bact ries sans les tuer B TONNET PR n m Formulation solide se pr sentant sous forme de b tonnet habituellement de quelques centim tres de long et de quelques millim tres de diam tre BINAGE n m Fa on culturale superficielle d entretien destin e am liorer la structure du sol et de ce fait pouvant d truire les mauvaises herbes Note ne pas confondre avec sarclage voir ce terme BIOC NOSE n f Ensemble des tres vivants de toutes esp ces v g tales et animales coexistant dans un milieu d termin qui offre les conditions n cessaires leur vie V Biotope BIOCIDE adj V Produit biocide BIOCONTR LE n m V Protection biologique BIOPESTICIDE n m V Produit biologique BIOPROTECTION n f V Protection biologique BIOSTIMULATION n f Stimulation de la germination des semences par la ma trise d un environnement microbiologique favorable BIOTECHNOLOGIE n f tude des techniques mettant en uvre des processus biologiques pour produire un bien industriel ou de consommation Ex Prod
84. est proscrire puisqu il correspond en fran ais celui de teigne Le terme araign e jaune ou rouge doit aussi tre rejet puisqu il ne s agit pas d araign es mais d acariens AC PHALE adj Caract rise une larve d insecte ne pr sentant pas de t te bien individualis e et discernable Ex Asticot des dipt res ACIDE ABSCISSIQUE ABA loc m Hormone v g tale antagoniste des gibb rellines qui intervient dans l abscission chute des feuilles et des fruits V Zone d abscission gibb rellines ACTION SECONDAIRE loc f V Effet non intentionnel ADAPTITUDE n f Capacit g n tique d une souche d organisme nuisible survivre et s adapter au sein d une population Note 1 ce terme est principalement employ dans le contexte de l tude et de la gestion de la r sistance voir ce terme Note 2 ce terme doit tre pr f r fitness Syn Capacit d adaptation capacit de survie ADH SIF n m et adj Adjuvant ou formulant qui assure l adh rence et la pr sence durable d un produit phytopharmaceutique sur la surface o il est appliqu CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 2 ADJUVANT n m et adj Pr paration d pourvue d activit phytopharmaceutique jug e suffisante dans la pratique mais capable de modifier les propri t s physiques chimiques ou biologiques des substances actives et ou de la bouillie lorsqu elle est ajout e en m lange extemporan u
85. et CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 15 CONCENTRATION SANS EFFET CSE loc f Dans un r gime alimentaire ou dans un milieu concentration maximale de substance qui ne se traduit pas par des effets ind sirables sur des animaux de laboratoire qui y sont expos s Elle est g n ralement exprim e en milligramme ou migrogramme par unit de volume eau air ou de masse sol nourriture On distingue g n ralement diff rentes expressions de cette concentration sans effet e CSEO concentration sans effet observ e CSENO concentration sans effet n faste observ CONCENTR n m Formulation liquide ou solide diluer avant emploi g n ralement dans l eau On distingue diff rents types de concentr s e Concentr dispersable DC loc m Concentr liquide homog ne applicable sous forme de dispersion de la substance active apr s dilution dans l eau e Concentr mulsionnable EC loc m Concentr liquide homog ne applicable sous forme d mulsion apr s dilution dans l eau Note cette locution doit tre pr f r e concentr mulsifiable et solution mulsionnable e Concentr sous forme de gel ou p te PC loc m Concentr sous forme de gel ou de p te applicable apr s dilution dans l eau e Concentr pour pr paration d app t CB loc m Concentr liquide ou solide m langer une denr e pour pr parer un app t e Concentr soluble SL loc m Concentr liquide
86. eu et du climat dans le temps essais pluriannuels ou dans l espace essais plurilocaux Note ne pas confondre les essais pluriannuels d finis ci dessus et les essais de longue dur e par exemple en culture p renne R SIDUS DE PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE loc m p Substances susceptibles d tre pr sentes dans ou sur des v g taux des produits d origine v g tale ou animale dans un milieu ou l un des compartiments de l environnement sol air eau la suite de l emploi d un produit phytopharmaceutique Note ce terme englobe les substances actives et leurs produits de d gradation ou de r action m tabolites voir ce terme dont la prise en compte est jug e pertinente du point de vue toxicologique ou cotoxicologique R SISTANCE d un organisme l action d une substance active n f Absence d inhibition ou inhibition r duite du d veloppement d un organisme nuisible apr s application d un produit phytopharmaceutique Cette r sistance peut tre naturelle ou acquise e R sistance naturelle loc f Inhibition r duite ou nulle du d veloppement d un organisme li e son potentiel g n tique Ce ph nom ne est observ d s la premi re application d un produit phytopharmaceutique Syn Insensibilit sp cifique tol rance e R sistance acquise loc f Inhibition r duite ou nulle du d veloppement d un organisme li e la s lection d individus naturellement r sistants Ce ph nom ne est g n
87. ficielle attractant n attractive adj attractif attrition attrition authorisation for placing on the market AMM autorisation de mise sur le march authorisation for placing on the market sales authorisation autorisation de mise sur le march AMM auxin auxine bactericide bact ricide bacteriostatic bact riostatique bait app t bait ready for use RB app t pr t l emploi RB bait concentrate CB concentr pour pr paration d app t CB baseline sensivity sensibilit initiale BB block bait BB app t en bloc beneficial auxiliaire biennial plant bisannuelle binding agent liant biochemical mode of action mode d action biochimique biocidal product produit biocide biocide biocide biocoenosis bioc nose biological control protection biologique biological control biocontrol lutte biologique biological cycle life cycle cycle biologique biological cycle life cycle cycle volutif biological damage threshold seuil biologique de nuisibilit biological indicator indicateur biologique biological mode of action mode d action biologique biological trial essai biologique biopesticide biological product produit biologique biostimulation biostimulation biotechnology biotechnologie biotic biotique biotope CEB R
88. gique phenotype ph notype pheromone ph romone PHI preharvest interval DAR d lai d emploi avant r colte phloem phlo me physiological drop chute physiologique phytopharmacology phytopharmacie phytotoxicity phytotoxicit pigment pigment plant canker cancer v g tal plant growth regulator plant growth retardant r ducteur de croissance plant growth regulator plant growth substance substance de croissance plant protection phytiatrie plant protection preparation pr paration phytopharmaceutique plant protection product pesticide produit phytosanitaire plant rodlet PR b tonnet PR plasmid plasmide plasmolysis plasmolyse plate bait PB app t en plaquettes PB pluriannual trial essai pluriannuel plurilocation trials essais plurilocaux poisonous bait app t empoisonn polyphagous polyphage positive cross resistance r sistance crois e positive postemergence postlev e postharvest treatment traitement apr s r colte postplant postplantation postsowing postsemis pourability fluence powder poudre powder for dry seed treatment DS poudre pour traitement des semences sec DS PR plant rodlet PR b tonnet practical use trial essai de valeur pratique predator pr dateur preemergence pr lev e pr
89. gote exopterygota heterometabolic exuvie exuvia moult facteur factor facteur contr l controlled factor CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 75 facteur tudi tested factor fausse chenille sawfly larva FD bo te fumig ne FD smoke tin FG granul fin FG fine granule FK bougie fumig ne FK smoke candle fluence pourability fond de cuve residual spray dilution fongicide fungicide fongistatique fungistatic formulant formulant formulation formulation FP cartouche fumig ne FP smoke cartridge FR b tonnet fumig ne FR smoke rodlet friabilit friability fruit fruit FS suspension concentr e pour traitement des semences FS flowable concentrate for seed treatment FT comprim fumig ne FT smoke tablet FU fumig ne FU smoke generator fumagine sooty mould fum e smoke fumigation fumigation fumig ne FU smoke generator FU FW granul fumig ne FW smoke pellet GA gaz comprim GA gas galle gall gam tocide chemical hybridisating agent CHA gametocide gaz comprim GA gas GA GB app t granul GB granular bait GE produit g n rateur de gaz GE gas generating product gel gel gel mulsionnable GL emulsifiable gel GL gel pour traitement des semences GF
90. homog ne applicable sous forme de solution vraie de la substance active apr s dilution dans l eau Syn Solution concentr e CONCURRENCE n f Interaction qui s tablit entre deux ou plusieurs organismes et dont l origine peut tre chimique all lopathie ou nerg tique comp tition V All lopathie comp tition CONDITION n f V Modalit CONDITIONS NORMALES D EMPLOI CNE loc f Ensemble des recommandations d application d une pr paration phytopharmaceutique conforme aux bonnes pratiques phytosanitaires V Bonnes pratiques agricoles bonnes pratiques phytosanitaires CONSEIL DE PRUDENCE loc m nonc normalis d une recommandation destin e att nuer le risque li un danger Note ces conseils sont mentionn s sur les tiquettes des pr parations phytopharmaceutiques Ex S 24 viter le contact avec la peau CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 16 CONSERVATEUR n m et adj Formulant qui permet de limiter ou d emp cher la d gradation microbiologique d une pr paration CONTACT n f Mode d absorption d une substance par p n tration travers l piderme ou la cuticule d un tre vivant CONTAMINATION n f Phase d installation d un parasite sur son h te Elle correspond la mise en place de l agent pathog ne dans la plante la fonction parasitaire nm tant pas encore amorc e pour les champignons seules les r serves contenues dans la spore ou lhyphe alimentent
91. humectation d organes v g taux sans ruissellement Note ne pas confondre avec n bulisation voir ce terme BULBE n m Tige souterraine courte entour e de pi ces foliaires d form es Ex Ail des vignes CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 11 BUSE n f Pi ce ou ensemble de pi ces dont le r le est de r aliser l pandage d un liquide d une poudre ou d un granul On distingue diff rents types de buses e Buse basse pression loc f Buse fente dont la configuration permet au jet de se former d s la pression de 1 5 bar selon l angle pr vu e Buse centrifuge loc f Buse compos e d un l ment en rotation disque cage capable de fractionner par la force centrifuge le liquide achemin sur la partie centrale e Buse courants contrari s loc f Buse de pulv risation hydraulique con ue de telle fa on que la pulv risation soit obtenue par choc entre elles de plusieurs veines liquides e Buse d rive limit e loc f Buse fente compos e d une pastille de calibrage d une chambre de d tente et d un insert perc d un orifice en forme de fente qui produit un jet plat dont la proportion de petites gouttes est r duite par rapport une buse classique pression gale e Buse double fente loc f Buse fente comportant deux orifices s par s e Buse fente loc f Buse de pulv risation hydraulique ayant un orifice en forme de fente et produisant un jet plat e Buse
92. iliaires utiles V Essai biologique SEMENCE n f Graine fruit ou partie de fruit qui contribue la multiplication et la dispersion d une plante SENSIBILISATION n f Modification produite dans l organisme homme animal par une substance ou un m lange de substances par exemple un produit phytopharmaceutique qui pr c demment support sans inconv nient d clenche des manifestations pathologiques Note terme ne pas confondre avec allergie voir ce terme CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 58 SENSIBILIT DE LA CULTURE loc f V Essai biologique SENSIBILIT INITIALE loc f Niveau de sensibilit des souches ou des populations d un organisme nuisible une nouvelle substance active pr alablement la mise sur le march et l utilisation de pr parations qui la contiennent S QUESTRANT n m et adj V Stabilisant SEUIL BIOLOGIQUE DE NUISIBILIT loc m Densit ou niveau d infestation partir duquel une diminution de rendement ou de qualit est statistiquement d celable SEUIL CONOMIQUE DE NUISIBILIT loc m Densit ou niveau d infestation partir duquel l effet sur la diminution de rendement ou de qualit est sup rieur au co t des moyens mis en uvre pour lutter contre l ennemi de la culture SOLUTION CONCENTR E loc f V Concentr soluble SOLUTION MULSIONNABLE loc f V Concentr mulsionnable SOLUTION POUR APPLICATION LOCALE SA loc f
93. intake EDI apport journalier estim AJE estimated maximum daily intake EMDI apport journalier maximal estim AJME EW emulsion oil in water EW mulsion de type aqueux mulsion aqueuse excluded control t moin exclu exopterygota heterometabolic exopt rygote experimental design dispositif exp rimental experimental method m thode d exp rimentation experimental unit unit exp rimentale exuvia moult exuvie f p formulated product formulation p f produit formul factor facteur fan nozzle slit nozzle buse fente FD smoke tin FD bo te fumig ne FG fine granule FG granul fin film coating pelliculage film coating film forming material agent de pelliculage film coating film forming material agent filmog ne film coating film forming material pelliculant film coating film forming film coating material nacrant fine granule FG granul fin FG fitness adaptitude fitness capacit d adaptation fitness capacit de survie FK smoke candle FK bougie fumig ne flo dust GP poudre pulv riser GP flowable concentrate for seed treatment FS suspension concentr e pour traitement des semences FS fly mouche fogging n bulisation foliage applied herbicide herbicide foliaire formulant formulant formulated product f p
94. invit s transmettre leurs observations sur les d finitions existantes et signaler les nouveaux termes qui m riteraient d y tre int gr s avec ventuellement des propositions de d finition Coordonnateur P PROV Membres du groupe D AMBROSI G BARRALIS Sophie CLUZEAU MOULAY U HEILIG B MULLER B DE LA ROCQUE Ont galement particip l laboration de ce document les membres de la CEB et de l AFPP qui ont bien voulu le relire et transmettre leurs observations AFPP 42 rue Raymond Jaclard 94140 ALFORTVILLE France T l 01 41 79 19 80 Fax 01 41 79 19 81 M l afpp afpp net Site http www afpp net Reproduction partielle interdite Reproduction int grale soumise l agr ment pr alable de l Association fran aise de protection des plantes SOMMAIRE Cliquer sur l initiale du mot ou locution ou rubrique recherch OBJET DU DOCUMENT ABR VIATIONS UTILIS ES ABCDEFGHIJKLMNOPOQORSTUVWXYZ TABLEAU D QUIVALENCE FRAN AIS ANGLAIS TABLEAU D QUIVALENCE ANGLAIS FRAN AIS BIBLIOGRAPHIE Nouvelles entr es de la 6 dition ADJUVANT AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCH AMM BIOCONTR LE BROYAGE EFFLUENT PHYTOPHARMACEUTIQUE LICITEUR FAUCHAGE IMPURET LIMITATION DE V G TATION M TABOLITE ORGANISME NUISIBLE PLANTE D INT RIEUR PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE PROTECTION CHIMIQUE PROTECTION CO THOLOGIQUE R SIDUS DE PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE SARCLAGE
95. ion ou poudrage avec cette pr paration Note 1 cette zone peut tre cultiv e ou non elle peut tre enherb e ou plant e d une haie voir dispositif v g talis permanent Note 2 pour les cours d eau la bordure correspond la limite du lit mineur CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 68 TABLEAU D QUIVALENCE FRAN AIS ANGLAIS AB app t sur grains AB grain bait ABA acide abscissique ABA abscisic acid Abscission abscission Absorption absorption Acaricide miticide acaricide acarien mite acarid ac phale acephalous headless ACH agent chimique d hybridation CHA chemical hybridising agent gametocide acide abscissique ABA abscisic acid ABA adaptitude fitness adh sif adhesive sticker sticking adjuvant adjuvant admission acceptance registration for inclusion adsorption adsorption adulte adult adventice weed AE g n rateur d a rosol AE aerosol dispenser a rosol aerosol agent chimique d hybridation ACH chemical hybridising agent CHA gametocide agent d mulsion emulsifying agent agent d amertume bittering agent agent de pelliculage film coating film forming material agent de surface surfactant agent filmog ne film coating film forming material agent masquant masking agent agropharmacie agrochemistry AJA apport jo
96. irable l endroit o elle se trouve Syn Adventice M DIATEUR CHIMIQUE loc m Substance s cr t e par un organisme vivant dont les mol cules agissent sur sa physiologie son comportement ou sur d autres organismes quand elle est mise dans le milieu ambiant La communication chimique peut tre interne l individu hormone intrasp cifique ph romone ou intersp cifique substance all lochimique Note certains m diateurs chimiques peuvent tre obtenus par synth se et sont utilis s en protection des plantes M LANGE EXTEMPORAN loc m M lange de pr parations phytopharmaceutiques adjuvantes r alis au moment de la confection de la bouillie Note 1 ce terme doit tre pr f r tank mix Note 2 en France les m langes extemporan s de certaines pr parations phytopharmaceutiques font l objet d une proc dure officielle d enregistrement V Bouillie M RIST ME n m Tissu constitu par un ensemble de cellules demeur es embryonnaires aptes se diviser et se diff rencier pour produire des tissus sp cialis s CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 40 M SOPHYTE n f Plante dont les besoins en eau sont moyens et qui se d veloppe dans les lieux bien drain s Syn Plante m sophile MESURAGE n m V Mode d observation M TABOLITE n m Tout produit du m tabolisme ou de la d gradation d une substance dans un organisme vivant ou dans l environnement V R
97. is e pour la d vitalisation des broussailles v g tation ligneuse ou semi ligneuse Note la d vitalisation s applique galement aux arbustes arbres sur pied et souches d arbres D FANANT n m et adj V Dessiccant D FOLIANT n m et adj Substance ou pr paration appliqu e sur les plantes pour provoquer la chute des feuilles D GRADATION d une substance n f Transformation d une substance en une ou plusieurs autres de structure moins complexe Dans un milieu ou l un des compartiments de l environnement sol air eau la disparition ou la dissipation d une substance est due l action simultan e ou successive de la d gradation et des transferts vers d autres milieux ou d autres compartiments de l environnement Note on caract rise g n ralement la vitesse de disparition ou de dissipation par la dur e n cessaire la r duction de 50 ou de 90 de la quantit initiale de substance DT ou DToo Les valeurs de DT o o DT d termin es en plein champ sont g n ralement diff rentes des valeurs d termin es en laboratoire Lorsque la d gradation d une substance est lin aire cin tique d ordre 1 la DT5o est encore d nomm e demi vie symbolis e par t D LAI D EMPLOI AVANT R COLTE DAR loc m D lai minimal autoris entre le dernier traitement et la r colte d une culture Note on emploie aussi la locution d lai avant r colte qui a donn le sigle DAR D L
98. is pr parations appliqu es deux doses dispos sur le terrain selon un dispositif factoriel en blocs avec quatre blocs Dans cet essai nous avons trois facteurs deux facteurs tudi s le facteur pr paration phytopharmaceutique et le facteur dose un facteur contr l les blocs qui permettent de ma triser un ventuel gradient par exemple dans la nature du sol Note ne pas confondre avec variable voir ce terme Les termes condition modalit objet traitement souvent employ s dans le sens de facteur ont en r alit chacun un sens diff rent V Objet FAUCHAGE n m Op ration qui consiste couper la v g tation l aide d outils lame ou fil m caniques faucheuses ou tondeuses ou main faux Note ne pas confondre avec broyage voir ce terme FAUSSE CHENILLE loc f Larve des hym nopt res symphytes par exemple tenthr de ayant l aspect d une chenille de l pidopt re avec trois paires de pattes thoraciques articul es mais s en diff renciant en particulier par la pr sence d au moins six paires de fausses pattes abdominales ventouse sans crochet FLUENCE n f Propri t que poss de une poudre de s couler librement travers un orifice Agronomie Aptitude des semences s couler librement l int rieur du semoir Syn Fluidit FOND DE CUVE loc m Reliquat de bouillie phytopharmaceutique dans le r ser
99. ive substance SA solution pour application locale SA spot on sarclage weeding hoeing SB app t sur brisures SB scrap bait SC suspension concentr e SC suspension concentrate sciaphile sciophilous shade loving SE suspension mulsion ou suspo mulsion SE suspo emulsion suspension emulsion s dimentation sedimentation s lection screening s lectivit selectivity semence seed CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 82 sensibilisation sensitisation sensibilit de la culture crop sensivity sensibilit initiale baseline sensivity s questrant chelating agent sequestrant seuil biologique de nuisibilit biological damage threshold seuil conomique de nuisibilit economic damage threshold SG granul soluble dans l eau SG water soluble granule SL concentr soluble SL soluble concentrate SL solution concentr e SL soluble concentrate SO huile filmog ne SO spreading oil solution concentr e SL soluble concentrate SL solution pour application locale SA spot on SA solvant solvent souche strain sous dosage underdosage SP poudre soluble dans l eau SP water soluble powder sp cialit commercial preparation sp cificit specificity sporulation sporulation SS poudre soluble pour
100. l in water EW mulsion de type huileux mulsion inverse EO emulsion water in oil invert emulsion EO mulsion pour traitement des semences ES emulsion for seed treatment ES mulsionnant emulsifier endopt rygote endopterygota holometabolic endoth rapique systemic enfouissement localis localised ploughing in localised turning under ennemi des cultures crop pest enrobage pelleting coating entomofaune entomofauna entomophage entomophagous EO mulsion de type huileux mulsion inverse EO emulsion water in oil invert emulsion paississant thickening agent pamprage side shoot removal clearing pid miologie epidemiology quivalent acide acid equivalent radicant eradicant rinose erineum leaf blister ES mulsion pour traitement des semences ES emulsion for seed treatment essai biologique biological trial essai d efficacit efficacy trial efficiency trial essai de longue dur e long term trial essai de sensibilit de la culture selectivity trial essai de valeur pratique practical use trial essai pluriannuel pluriannual trial essais plurilocaux plurilocation trials estimation visuelle visual estimation visual assessment tat stage EW mulsion de type aqueux mulsion aqueuse EW emulsion oil in water exopt ry
101. lante d un point de vue agronomique Cette action s accompagne g n ralement d une modification de la morphologie et de la structure de la plante Note cette locution doit tre pr f r e r gulateur de croissance locution impropre car elle voque une action r gulatrice CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 60 SUBSTANCE PR OCCUPANTE loc f Substance contenue ou produite dans un produit phytopharmaceutique une concentration suffisante pour provoquer un effet n faste pour l homme les animaux ou l environnement SUPPORT n m Solide ou liquide utilis comme adsorbant ou diluant lors de la formulation Syn Charge Note ce terme doit tre pr f r agent porteur V Formulant SURDOSAGE n m Application d une pr paration phytopharmaceutique une dose sup rieure la dose autoris e Note le surdosage est interdit par la loi SURFACTANT n m V Tensioactif SUSPENSION n f Formulation fluide stable constitu e de particules solides contenant la ou les substance s active s dispers e s dans un liquide On distingue diff rents types de suspension e Suspension pour application tr s bas volume SU loc f Suspension pr te l emploi applicable au moyen d un appareil de traitement tr s bas volume e Suspension de capsules CS loc f Suspension diluer dans l eau avant emploi dans laquelle les particules solides sont des capsules contenant la substance ac
102. le d veloppement du myc lium Note lorsque l on provoque artificiellement une contamination on r alise une inoculation voir ce terme V Infestation CONTR LER v t V Ma triser CORNICULE n f Expansion en forme de tube situ e en position lat ro dorsale sur le cinqui me segment abdominal des pucerons Les deux cornicules plus ou moins d velopp es permettent l excr tion de gouttelettes de liquide contenant des ph romones CORVIFUGE n m et adj V R pulsif COTYL DON n m Feuille primordiale chez l embryon des v g taux sup rieurs On en compte un chez les monocotyl dones deux chez les dicotyl dones et jusqu douze chez les conif res CRIBLAGE n m V S lection CULTURE MINEURE loc f Culture de faible importance conomique nationale CUNIFUGE n m et adj V R pulsif CURATIF adj Phytopathologie Qualifie une substance ou une pr paration capable d arr ter une infection dont la phase parasitaire a t amorc e Note par extension certaines substances pr ventives d arr t sont assimil es des substances curatives V Infection pr ventif CYCLE BIOLOGIQUE loc m Succession des diff rents tats de d veloppement d un organisme animal ou v g tal dont le terme ram ne l tat initial uf spore graine Syn Cycle volutif CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 17 D BROUSSAILLANT n m et adj Substance active ou pr paration util
103. lisation diapause diapausis dichotomique dichotomic dicline diclinous dicotyl done dicotyledon broadleaf broadleaved di cique dioecious di cique dioecious dio que dioecious disparition dissipation dispersant dispersing agent dispersion dispersion dispositif exp rimental experimental design dispositif v g talis permanent permanently vegetated area diss mination dispersal spreading dissipation dissipation distribution granulom trique particle size distribution DJA dose journali re admissible ADI acceptable daily intake DL dose l tale LD lethal dose dominance apicale apical dominance dormance dormancy dose d emploi use rate use dose dose journali re admissible DJA acceptable daily intake ADI dose l tale DL lethal dose LD dose sans effet DSE no effect level NEL dose sans effet n faste observ DSENO no observed adverse effect level NOAEL dose sans effet observ DSEO no observed effect level NOEL DP poudre pour poudrage DP dustable powder DRA d lai de r introduction des animaux re entry period drageon sucker DRP d lai de rentr e des personnes re entry period DS poudre pour traitement des semences sec DS powder for dry seed treatment DSE dose sans effet NEL no effect level
104. ltin CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 67 VOLUME DE BOUILLIE PAR UNIT DE SURFACE loc m Expression de la quantit de bouillie appliqu e par unit de surface g n ralement en litres par hectare Selon le volume utilis il convient de distinguer les cat gories suivantes e ultra bas volume UBV s il est inf rieur 5 litres e tr s bas volume TBV s il est compris entre 5 et 50 litres e bas volume BV s il est compris entre 50 et 100 litres e volume r duit s il est compris entre 100 et 200 litres e volume moyen s il est compris entre 200 et 500 litres e haut volume s il est sup rieur 500 litres VOMITIF n m et adj V m tique X NOBIOTIQUE adj Qualifie une substance introduite par l homme dans un milieu donn mais non produite naturellement par un tre vivant X ROPHYTE n f Plante dont les besoins en eau sont faibles et qui se d veloppe dans les lieux secs Syn Plante x rophile XYL ME n m V Bois ZONE D ABSCISSION loc f Zone partir de laquelle se d tachent les feuilles et les fruits Il s y produit une d g nerescence des cellules li e l action de l acide abscissique voir ce terme Une couche de li ge recouvre ensuite la cicatrice ZONE NON TRAIT E ZNT loc f Pour une pr paration phytopharmaceutique et un usage donn s surface caract ris e par sa largeur en bordure d un point d eau et ne pouvant recevoir aucun traitement par pulv risat
105. lume CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 83 TC produit technique TC technical material t moin sans traitement control untreated t moin adjacent adjacent control t moin exclu excluded control t moin imbriqu imbricated control t moin inclus included control teneur content teneur maximale en r sidus TMR maximum residue level MRL tensioactif surfactant tenue en suspension suspensivity t ratog ne teratogenic TK pr m lange TK technical concentrate TMR teneur maximale en r sidus MRL maximum residue level tol rance tolerance natural resistance toxicit toxicity toxicit aigu acute toxicity toxicit chronique ou long terme chronic or long term toxicity toxicit subaigu subacute toxicity toxicit subchronique subchronic toxicity TP poudre de piste TP tracking powder traitement treatment application traitement apr s r colte postha rvest treatment traitement au semis sowing application traitement des semences seed treatment traitement dirig directed application shielded application traitement fractionn split application traitement g n ralis overall aplication broadcast application traitement localis localised application spot treatment translaminaire translami
106. mble de r gles respecter pour assurer une efficacit optimale des pr parations phytopharmaceutiques ou des autres techniques de protection des plantes tout en r duisant le plus possible les risques li s leur emploi Elles impliquent entre autres de respecter la dose d emploi le nombre d applications ainsi que le d lai d emploi avant r colte Note ne pas confondre avec conditions normales d emploi voir cette locution V Bonnes pratiques agricoles d lai d emploi avant r colte BOUILLIE PHYTOPHARMACEUTIQUE loc f M lange g n ralement dans l eau d une pr paration destin e tre appliqu e par pulv risation arrosage ou trempage Note une bouillie peut contenir plusieurs pr parations et des adjuvants BRIQUETTE BR n f Bloc solide con u pour une lib ration progressive de la substance active en milieu aquatique BROUILLARD n m Suspension dans l air de fines gouttelettes de liquide Note ne pas confondre avec a rosol voir ce terme V Brumisation BROYAGE n m Op ration qui consiste r duire par fragmentation la masse ou le volume v g tal Note 1 le broyage peut tre r alis sur v g tation sur pied ou pr alablement coup e Note 2 ne pas confondre avec fauchage voir ce terme BRUMISATION n f Pulv risation dans lair de tr s fines gouttelettes d eau permettant la formation d un brouillard destin e humidifier l atmosph re et permettre l
107. ment par un animal Syn Anorexig ne V App titif ANTIDICOTYL DONE n m et adj Substance active ou pr paration herbicide permettant de lutter sp cifiquement contre les dicotyl dones voir ce terme ANTIDOTE n m Substance capable de neutraliser une substance toxique ou de s opposer ses effets par un m canisme physique chimique biochimique ou pharmacologique ANTIGEL n m et adj inv Formulant qui permet d abaisser la temp rature de cong lation d une pr paration aqueuse ANTIGERME n m et adj V Inhibiteur de germination ANTIGRAMIN E n m et adj Substance active ou pr paration herbicide permettant de lutter sp cifiquement contre les gramin es voir ce terme Syn Graminicide ANTIMOTTANT n m et adi V Mottage ANTIMOUSSANT n m et adi V Tensioactif ANTIMOUSSE n m et adj Substance active ou pr paration herbicide permettant de lutter sp cifiquement contre les mousses Note ne pas confondre avec antimoussant voir ce terme ANTIOVIPOSITION adj inv Qualifie une substance ou une pr paration capable d emp cher un insecte de d poser ses ufs sur leur support habituel CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 5 ANTIOXYDANT n m et adi V Stabilisant ANTISPORULANT n m et adj Qualifie une substance ou une pr paration ayant la propri t d inhiber chez les champignons l mission de spores et chez les bact ries leur transformation en spores APH
108. n SU suspension pour application ultrabas volume subacute toxicity toxicit subaigu subchronic toxicity toxicit subchronique substance of concern substance pr occupante sucker drageon supervised control lutte raisonn e surface product produit de surface surfactant agent de surface surfactant tensioactif suspension suspension suspension concentrate SC suspension concentr e SC suspensivity tenue en suspension suspo emulsion suspension emulsion SE suspension mulsion ou suspo mulsion SE synergism synergie systemic endoth rapique systemic translocated syst mique tablet TB comprim TB tablet for direct application DT comprim pr t l emploi DT tank mix m lange extemporan TB tablet TB comprim TC technical material TC produit technique technical concentrate TK pr m lange TK technical material TC produit technique TC teratogenic t ratog ne tested factor facteur tudi theoretical maximum daily intake TMDI apport journalier maximal th orique AJMT thermic weed control weed flaming d sherbage thermique thickening agent paississant thinning claircissage CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 100 TK technical concentrate TK pr m lange TMDI theoretic
109. n appareil appropri soit dans le sol soit dans un v g tal INOCULATION n f Op ration qui consiste apporter un l ment infectieux au contact d un h te Diff rents modes sont utilis s pulv risation poudrage trempage piq re implant Note ce terme doit tre pr f r la locution contamination artificielle INOCULUM n m Terme g n rique qui caract rise tout l ment d un agent pathog ne capable de contaminer un h te INSCRIPTION n f V Admission INSECTICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les insectes INSENSIBILIT SP CIFIQUE loc f V R sistance INVASION n f Arriv e soudaine et massive d une population d animaux dans une aire sur une culture ou sur un h te qui jusqu alors n tait pas infest On distingue deux phases e Invasion primaire loc f Invasion induite par l apparition de foyers issus de colonisations ou contaminations en provenance des formes de conservation des organismes nuisibles Ex Invasion de cultures annuelles par le Puceron noir de la f ve Aphis fabae e Invasion secondaire loc f Invasion se d veloppant partir des invasions primaires V Pullulation CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 36 JET n m Ensemble des gouttelettes sortant d une buse de pulv risation Note la forme du jet est caract ristique du type de buse KAIROMONE n f M diateur chimique qui dans les relations intersp
110. n liquide organique OF OL oil miscible liquid OL liquide miscible un liquide organique oligophagous oligophage oncogenic oncog ne OP oil dispersible powder OP poudre disperser dans un liquide organique overall aplication broadcast application traitement g n ralis overdosage surdosage overwintering hivernation ovicide ovicide oviparous ovipare PA paste PA latex palatability app tence palatable app titif parasite parasite parasitoid parasito de particle size granularit particle size analysis granulom trie particle size distribution distribution granulom trique paste PA latex PA PB plate bait PB app t en plaquettes PC gel or paste concentrate PC concentr sous forme de gel ou p te pelleting coating enrobage penetrating p n trant perennial pluriannuelle perennial plant p renne perennial plant vivace permanently vegetated area dispositif v g talis permanent persistence of action residual persistence persistance d action persistence carry over persistance pest d pr dateur CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 96 pest ravageur pesticide plant protection product pesticide pesticide plant protection product produit phytopharmaceutique phenological stage stade ph nolo
111. nar tr s bas volume TBV very low volume VLV tubercule tuber tumeur Agrobacterium Agrobacterium crown gall crown gall turgescence turgescence UBV ultrabas volume ULV ultralow volume UL liquide pour application ultrabas volume UL ultralow volume liquid ultrabas volume UBV ultralow volume ULV unit exp rimentale experimental unit univoltin univoltine usage label use use usage mineur minor use variable variable variable analys e analysed variable variable calcul e calculated variable variable observ e observed variable vernalisation vernalisation virocide virucide virucidal virucide virucide virucidal vivace perennial plant CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 84 vivipare viviparous voltinisme voltinism volume de bouillie par unit de surface spray volume per surface unit volume moyen medium volume volume r duit reduced volume vomitif emetic VP produit diffuseur de vapeur VP vapour releasing product WG granul dispersable WG water dispersible granule WP poudre mouillable WP wettable powder WS poudre mouillable pour traitement humide des semences WS water dispersible powder for slurry seed treatment WT comprim dispersable WT water dispersible tablet x nobio
112. nctuelles ou d aberrations chromosomiques structurales ou num riques G NOTYPE n m Constitution g n tique ou ensemble des g nes que poss de un individu CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 30 GERMINATION n f Passage la vie active d un organe de conservation ou de diss mination d un v g tal apr s une p riode de repos Ex Spore des champignons propagule des mousses graine des plantes sup rieures GIBB RELLINES n f pl Hormones v g tales qui jouent un r le dans de nombreux processus tels que le contr le de la division et de l expansion cellulaire la fructification et la germination GRAINE n f Produit de l volution d un ovule f cond Elle renferme l embryon et des tissus de r serve prot g s par des t guments Sa germination donne naissance une nouvelle plante GRAISSE GS n f Formulation visqueuse base d huile ou de corps gras GRAMIN E n f Plante herbac e monocotyl done tige souterraine courte plateau de tallage dont partent chaque n ud des racines et une tige a rienne chaume Syn Poac e nom scientifique GRAMINICIDE n m et adj V Antigramin e GRANULARIT n f Ensemble des caract ristiques g om triques d finissant l tat d un solide divis GRANUL n m Formulation constitu e de particules solides de dimensions d finies On distingue diff rents types de granul s par la taille la formulation ou le mode d emploi
113. ne pr paration phytopharmaceutique au moment de la constitution de la bouillie Note 1 une activit faible transitoire ou al atoire notamment de nature physique sur les organismes nuisibles la dose revendiqu e pour un usage adjuvant n est pas consid r e comme phytopharmaceutique au sens r glementaire Note 2 le r glement CE n 1107 2009 pr voit d inclure les adjuvants dans les produits phytopharmaceutiques soumis autorisation de mise sur le march Note 3 en France les adjuvants constituent une cat gorie de pr parations soumises autorisation de mise sur le march Ne pas confondre avec formulant voir ce terme V Produit phytopharmaceutique ADMISSION n f Proc dure administrative d enregistrement des semences et des plants au catalogue officiel des esp ces et des vari t s Syn Inscription ADSORPTION n f R tention r versible d une substance l interface de deux phases non miscibles Ce ph nom ne est particuli rement marqu dans le cas des solides poreux ou pulv rulents Ex Adsorption d une substance sur un support en chromatographie Note 1 l adsorption joue un r le tr s important dans les sols Note 2 ne pas confondre avec absorption voir ce terme V D sorption ADULTE n m Insecte acarien ou n matode ayant termin son cycle de d veloppement parvenu l tat imaginal et capable de se reproduire Note chez les insectes holom taboles l adul
114. ne substance inerte Note le pelliculage peut tre associ un traitement de protection PELLICULANT n m Formulant ou adjuvant base de polym res hydrosolubles ou non qui en traitement de semences forme une pellicule microporeuse r guli re en s chant Il renforce l adh rence des substances actives sur la semence et en am liore l aspect Syn Agent filmog ne P N TRANT adj V Translaminaire P RENNE n f et adj Toute plante qui vit plus de deux ans Cette cat gorie regroupe les plantes pluriannuelles et les plantes vivaces PERSISTANCE n f Dur e pendant laquelle les r sidus d un produit phytopharmaceutique sont d tectables V R sidus de produit phytopharmaceutique CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 46 PERSISTANCE D ACTION loc f Dur e pendant laquelle un produit phytopharmaceutique manifeste une activit biologique Cette persistance peut tre le fait de la substance active de ses produits de d gradation ou de sa formulation Note cette locution doit tre pr f r e r manence PESTICIDE n m et adj Dans la l gislation europ enne ce terme regroupe l ensemble des produits phytopharmaceutiques voir ce terme et des produits biocides voir ce terme PH NOTYPE n m tat apparent d un individu d termin par l interaction entre son g notype et l environnement dans lequel il vit PH ROMONE n f M diateur chimique qui intervient dans les rapports
115. nous bait app t en bloc BB block bait BB app t en plaquettes PB plate bait PB app t granul GB granular bait GB app t simple straight bait app t sur brisures SB scrap bait SB app t sur grains AB grain bait AB app tence palatability app titif palatable application application apport journalier daily intake apport journalier admissible AJA acceptable daily intake ADI apport journalier estim AJE estimated daily intake EDI apport journalier maximal estim AJME estimated maximum daily intake EMDI apport journalier maximal th orique AJMT theoretical maximum daily intake TMDI apt re apterous wingless APV autorisation provisoire de vente provisional sales approval araign e spider arr t d activit quiescence arthropode arthropod association phytopharmaceutique combined plant protection preparation asticot maggot attractif attractant n attractive adj attractif sexuel sexual attractant attrition attrition autorisation de mise sur le march AMM authorisation for placing on the market sales authorisation autorisation de mise sur le march provisoire AMMP provisional autorisation for placing on the market autorisation provisoire de vente APV provisional sales approval autre liquide AL any other liquid AL autre poud
116. nt d veloppement embryonnaire embryogenesis embryogen se EMDI estimated maximum daily intake AJME apport journalier maximal estim emerged aquatic plant plante semi aquatique emergence of early symptoms closion Pathologie v g tale emetic m tique emetic vomitif emulsifiable concentrate EC concentr mulsionnable EC emulsifiable gel GL gel mulsionnable GL emulsifiable granule EG granul mulsionnable EG emulsifier mulsionnant emulsifying agent agent d mulsion emulsion mulsion emulsion for seed treatment ES mulsion pour traitement des semences ES emulsion oil in water EW mulsion de type aqueux mulsion aqueuse EW CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 90 emulsion water in oil invert emulsion EO mulsion de type huileux mulsion inverse EO encapsulated granule CG granul encapsul CG endopterygota holometabolic endopt rygote entomofauna entomofaune entomophagous entomophage EO emulsion water in oil invert emulsion EO mulsion de type huileux mulsion inverse epideictic pheromone ph romone pid ictique epidemiology pid miologie eradicant radicant erineum leaf blister rinose ES emulsion for seed treatment ES mulsion pour traitement des semences estimated daily
117. on de la larve en nymphe C est la chrysalidation chez les papillons et la pupaison chez la plupart des mouches OBJET n m V Modalit OBSERVATION n f Caract risation de ph nom nes biologiques d finis sous forme de donn es utilisables pour appr cier les effets que l exp rimentation met en vidence sur chaque unit exp rimentale V Mode d observation unit exp rimentale ODORANT adj Qualifie un formulant destin modifier ou accro tre l odeur d une pr paration Il sert g n ralement d indicateur pour avertir les utilisateurs OLIGOPHAGE adj Qualifie un invert br qui se nourrit aux d pens d un petit nombre d esp ces animales ou v g tales qui appartiennent souvent un m me genre V Monophage polyphage ONCOG NE adj Se dit d un g ne qui provoque ou favorise l apparition de tumeurs Ce g ne peut tre apport par un virus canc rog ne oncog ne viral ou pr exister dans le g nome cellulaire ORGANISME G N TIQUEMENT MODIFI OGM loc m Entit biologique unicellulaire ou multicellulaire dont le mat riel g n tique a t modifi autrement que par multiplication ou recombinaison naturelle V G nie g n tique ORGANISME NUISIBLE loc m Organisme vivant appartenant au r gne animal ou v g tal ainsi que les virus bact ries ou autres agents pathog nes dont la pr sence n est pas souhait e 1 soit parce qu il est consid r comme un ennemi des v g taux o
118. oppe un appareil a rien au dessus de la surface de l eau en t Syn H lophyte PLANTULE n f Botanique Embryon des plantes sup rieures Agronomie Jeune plante issue de la germination de la graine apr s la lev e V Lev e PLASMIDE n m Acide d soxyribonucl ique ADN extranucl aire capable de se r pliquer ind pendamment du g nome nucl aire de la cellule Note certaines bact ries poss dent un ou plusieurs plasmides l tat naturel En g nie g n tique les plasmides peuvent tre utilis s comme vecteurs pour le transfert de g nes V G nie g n tique PLASMOLYSE n f Diminution du volume cellulaire li e une sortie d eau Ce ph nom ne peut induire le fl trissement d un tissu o d un organe V Turgescence PLURIANNUELLE n f et adj Plante reproduction sexu e survivant pendant plusieurs ann es et produisant annuellement des graines Note ne pas confondre avec vivace voir ce terme POINT D EAU loc m Selon la r glementation fran aise cours d eau plan d eau foss en eau de fa on permanente ou intermittente figurant en points traits continus ou discontinus sur les cartes au 1 25 000 de l Institut g ographique national POLLUTION n f Pathologie v g tale S quence en amont d une maladie qui correspond la mise en contact d un l ment infectieux avec son h te POLYPHAGE adj Qualifie un invert br qui se nourrit aux d pens d un grand nombre
119. orant PLANTE AQUATIQUE loc f Plante fix e ou libre qui d veloppe la majorit de son appareil v g tatif dans le plan d eau ou au mieux la surface de l eau Seuls mergent parfois ses pis florif res Syn Hydrophyte PLANTE D INT RIEUR loc f Plante ornementale maintenue dans un conteneur individualis install dans un espace clos non agricole Sur le plan de la r glementation phytopharmaceutique fran aise cette plante ornementale est consid r e avant sa commercialisation comme une plante de culture elle est ensuite consid r e comme une plante d int rieur si elle est trait e sur place ou comme une plante de culture si elle est trait e hors de son espace clos Note 1 dans cette d finition les abris ou serres destin s la production commerciale de plantes ne sont pas consid r s comme des espaces clos Note 2 exemples d espaces clos non agricoles locaux d habitation locaux d activit professionnelle halles d exposition les plantes de balcon patio terrasse sont consid r es comme des plantes d int rieur PLANTE HERBAC E loc f Plante qui ne d veloppe pas de tissus lignifi s bois persistant au dessus du sol PLANTE LIGNEUSE loc f Plante qui d veloppe des tissus lignifi s bois persistant au dessus du sol CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 48 PLANTE SEMI AQUATIQUE loc f Plante r duite une souche enracin e dans la vase pendant la saison froide et qui d vel
120. pes de gel e Gel mulsionnable GL loc m Gel applicable sous forme d mulsion apr s dilution dans l eau e Gel soluble dans l eau GW loc m Gel applicable sous forme de solution aqueuse apr s dilution e Gel pour traitement de semences GF loc m Gel applicable en l tat sur les semences G LIFIANT n m et adj Formulant conf rant la pr paration les propri t s d un gel c est dire d un tat interm diaire entre l tat solide et l tat liquide G N RATEUR D A ROSOL AE loc m Dispositif partir duquel une pr paration peut tre dispers e sous forme de fines particules solides ou gouttelettes g n ralement sous l effet d un gaz propulseur lib r par une valve G N RATION n f P riode du d veloppement d un arthropode qui s tend de l uf l adulte apte se reproduire V Cycle biologique voltinisme G NIE G N TIQUE loc m Ensemble des m thodes et techniques permettant d introduire ou de modifier artificiellement un g ne dans le g nome naturel d un organisme unicellulaire ou pluricellulaire d un virus ou d un plasmide V Plasmide G NOME n m Ensemble des g nes pr sents dans un organisme unicellulaire ou pluricellulaire un virus ou un plasmide V Plasmide G NOTOXICIT n f Alt ration non dirig e du g nome d un organisme unicellulaire ou pluricellulaire par un agent physique ou chimique et conduisant par exemple l apparition de mutations po
121. r e des personnes registration approval homologation regrowth repousse remedial curative curatif repellent r pulsif replication r p tition residual herbicide persistent herbicide herbicide persistant residual spray dilution fond de cuve residues of plant protection product residues of pesticide r sidus de produit phytopharmaceutique resistance of an organism to the effect of an active r sistance d un organisme l action d une substance substance active resting stage repos v g tatif rhizome rhizome risk phrase phrase de risque rodenticide rodenticide russeting rugosit SA spot on SA solution pour application locale safener protectant phytoprotecteur safety phrase conseil de prudence sawfly larva fausse chenille SB scrap bait SB app t sur brisures SC suspension concentrate SC suspension concentr e scald chaudure sciophilous shade loving sciaphile scoring notation scrap bait SB app t sur brisures SB screening criblage screening d pistage screening s lection CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 98 SE suspo emulsion suspension emulsion SE suspension mulsion ou suspo mulsion secondary effect effet secondaire secondary invasion invasion secondaire sedimentation s dimentation seed graine seed semence seed treatment
122. r laquelle porte l analyse statistique Elle peut tre observ e ou calcul e Note le terme param tre utilis dans le sens de variable est impropre VERNALISATION n f Action des basses temp ratures sur une plante g n ralement en rosette qui permet ult rieurement sa mise fleur Note ne pas confondre avec stratification voir ce terme VIRUCIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les virus Syn Virocide Note certaines substances inhibent le pouvoir infectieux des virus sans les d truire n cessairement dans ce cas on utilise aussi le terme virostatique VIVACE n f et adj Plante dont la reproduction sexu e est g n ralement n gligeable et qui assure sa p rennit par une reproduction v g tative sous forme de bulbe de drageon de rhizome de stolon ou de tubercule Note ne pas confondre avec pluriannuelle voir ce terme VIVIPARE adj Qualifie une esp ce animale dont la femelle donne naissance des individus libres sans enveloppe et capables de mouvements par opposition aux ovipares qui pondent des ufs Note c est le cas des mammif res Les insectes larvipares sont un cas particulier de vivipares V Larvipare ovipare VOLTINISME n m Nombre de g n rations d une esp ce animale pouvant se succ der durant une ann e Il est susceptible de varier pour une m me esp ce suivant les conditions climatiques V Multivoltin univo
123. ratoire laquelle sont appliqu s des coefficients de s curit dont la valeur finale variable en fonction du risque encouru n est jamais inf rieure 100 La locution Apport journalier admissible AJA correspond au m me concept lorsqu on l exprime en milligramme de substance par individu et par jour V Apport journalier dose sans effet DOSE L TALE DL loc f Quantit de substance qui administr e des animaux de laboratoire entra ne la mort Elle est g n ralement exprim e en milligramme par kilogramme de poids corporel Ex DL dose entra nant 50 de mortalit DOSE SANS EFFET DSE loc f Quantit maximale de substance dont l absorption quotidienne ne se traduit pas par des effets toxiques sur des animaux de laboratoire Elle est g n ralement exprim e en milligramme par kilogramme de poids corporel et par jour On distingue g n ralement diff rentes expressions de cette dose sans effet DSEO dose sans effet observ DSENO dose sans effet n faste observ DRAGEON n m Tige a rienne mise partir des racines souterraines Ex Passerage drave CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 22 BOURGEONNEMENT n m Destruction des bourgeons ou inhibition de leur d veloppement Syn bourgeonnage CHAUDAGE n m Chez une c r ale interruption de la croissance des grains due soit l effet conjugu d une temp rature anormalement lev e associ e une hyg
124. re AP any other powder AP auxiliaire beneficial auxine auxin avifuge bird repellent bact ricide bactericide bact riostatique CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 bacteriostatic 70 bas volume BV low volume LV b tonnet PR plant rodlet PR b tonnet fumig ne FR smoke rodlet FR BB app t en bloc BB block bait binage hoeing interrow cultivation bioc nose biocoenosis biocide biocide biostimulation biostimulation biotechnologie biotechnology biotique biotic biotope biotope biotransformation biotransformation biotype biotype bisannuelle biennial plant bivoltin bivoltine bloc block bois wood bo te fumig ne FD smoke tin FD bonnes pratiques agricoles BPA good agricultural practice GAP bonnes pratiques d exp rimentation BPE good experimental practice GEP bonnes pratiques de laboratoire BPL good laboratory practice GLP bonnes pratiques phytosanitaires BPP good plant protection practice GPP bougie fumig ne FK smoke candle FK bouillie phytopharmaceutique spray dilution spray mixture BPA bonnes pratiques agricoles GAP good agricultural practice BPE bonnes pratiques d exp rimentation GEP good experimental practice BPL bonnes pratiques de laboratoire GLP good laboratory practic
125. re d finis C est par exemple la parcelle l mentaire dans un essai agronomique dans ce cas sa forme et sa dimension doivent tre pr cis es UNIVOLTIN adj Caract rise un insecte n ayant qu une g n ration par an Note le terme monovoltin est rejeter V Multivoltin voltinisme USAGE n m Emploi auquel est destin e une pr paration phytopharmaceutique Il est g n ralement constitu d un couple plante organisme nuisible compl t ventuellement par des pr cisions sur le mode ou le champ d application Note ce terme s est substitu aux anciennes d nominations cat gories d emploi et usages assimil s Ex Vigne mildiou traitement des parties a riennes USAGE MINEUR loc m Usage de faible importance conomique nationale g n ralement relatif aux cultures mineures voir ce terme faisant l objet d une proc dure particuli re d autorisation de mise sur le march USURE n f V Attrition CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 66 VALEUR PRATIQUE loc f V Essai biologique VARIABLE n f Entit dont la valeur permet de caract riser les r sultats d une exp rimentation On peut distinguer diff rents types de variables e Variable observ e loc f Celle qui peut faire l objet d un classement d une estimation d un mesurage d une notation e Variable calcul e loc f Celle qui est labor e partir de la pr c dente e Variable analys e loc f Variable su
126. rom trie tr s faible soit aux attaques de champignons pathog nes en particulier Gaeumannomyces graminis agent responsable du Pi tin chaudage CHAUDURE n f Accident physiologique survenant au cours de la conservation des fruits et caract ris par le brunissement de la pulpe CLAIRCISSAGE n m Op ration qui consiste supprimer dans une culture certaines plantes ou parties de plantes pour permettre aux autres de prosp rer Note cette op ration peut tre r alis e m caniquement ou par voie chimique CLOSION n f Zoologie Chez les animaux ovipares ou ovovivipares sortie de l uf soit d une larve soit d un jeune ayant termin son d veloppement embryonnaire Pathologie v g tale Apparition des premiers sympt mes d une maladie la suite de l incubation de celle ci COSYST ME n m Ensemble interactif constitu par une bioc nose et son biotope voir ces termes Note cet ensemble est d fini essentiellement par son fonctionnement et non par son territoire COTYPE n m Population qui au sein d une esp ce pr sente des caract res morphologiques ou physiologiques particuliers et stables cons cutifs une adaptation un environnement d fini EFFET DOSE loc m Relation entre l effet observ d un produit phytopharmaceutique et sa dose d emploi dans les m mes conditions de traitement Note cette locution doit tre pr f r e r ponse dose V Dose d emploi CEB R
127. rter ou introduire un organisme nuisible dans un ensemble d unit s exp rimentales en vue d obtenir des taux d infestation homog nes et suffisants pour permettre l exp rimentation Note dans le cas d un organisme pathog ne on utilise de pr f rence le terme inoculation voir ce terme INGESTION n f Mode d absorption d une substance par p n tration dans le syst me digestif d un tre vivant par exemple d un ravageur animal CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 35 INHALATION n f Mode d absorption d une substance par p n tration dans le syst me respiratoire d un tre vivant par exemple d un ravageur animal INHIBITEUR DE D VELOPPEMENT DES INSECTES IDI loc m Substance active ou pr paration qui appliqu e un insecte durant son d veloppement larvaire provoque une perturbation de celui ci aboutissant la mort de l insecte Syn D r gulateur de mue Note cette locution doit tre pr f r e r gulateur de croissance des insectes Ex Les mim tiques d hormone juv nile INHIBITEUR DE GERMINATION loc m Substance de croissance ayant pour effet d emp cher de fa on plus ou moins durable le d veloppement de l embryon dans la graine et par extension la croissance des germes des bulbes ou des tubercules Syn Antigerme INJECTION n f Op ration qui consiste faire p n trer une pr paration phytopharmaceutique sous pression ou par gravit au moyen d u
128. sans effet n faste observ CSENO no observed adverse effect concentration NOAEC concentration sans effet observ CSEO concentr concentr dispersable DC concentr mulsionnable EC no observed effect concentration NOEC concentrate dispersible concentrate DC emulsifiable concentrate EC CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 72 concentr pour pr paration d app t CB bait concentrate CB concentr soluble SL soluble concentrate SL concentr sous forme de gel ou p te PC gel or paste concentrate PC concurrence competition conditions normales d emploi CNE normal use pattern conseil de prudence safety phrase conservateur preservative contact contact contamination contamination cornicule cornicle corvifuge crow repellent cotyl don cotyledon CP poudre de contact CP contact powder criblage screening CS suspension de capsules CS capsule suspension CSE concentration sans effet NEC no effect concentration CSENO concentration sans effet n faste observ NOAEC no observed adverse effect concentration CSEO concentration sans effet observ NOEC no observed effect concentration culture mineure minor crop cunifuge rabbit repellent curatif remedial curative cycle biologique biological cycle life cycle cycle volutif
129. sans effet n faste observ DSENO no observed effect concentration NOEC concentration sans effet observ CSEO no observed effect level NOEL dose sans effet observ DSEO NOAEC no observed adverse effect concentration CSENO concentration sans effet n faste observ NOAEL no observed adverse effect level DSENO dose sans effet n faste observ NOEC no observed effect concentration CSEO concentration sans effet observ CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 95 NOEL no observed effect level DSEO dose sans effet observ non selective weed control weed eradication d sherbage total non selective herbicide total weedkiller herbicide total normal use pattern CNE conditions normales d emploi normal use pattern conditions normales d emploi CNE nozzle buse nymph nymphe nymphosis nymphose object modalit object objet observation observation observed variable variable observ e OF oil miscible suspension OF suspension concentr e diluable dans un liquide organique off center fan nozzle off center slit nozzle buse fente excentr e oil dispersible powder OP poudre disperser dans un liquide organique OP oil miscible liquid OL liquide miscible un liquide organique OL oil miscible suspension OF suspension concentr e diluable dans u
130. sidu de produit phytopharmaceutique M THODE D EXP RIMENTATION loc f Ensemble de recommandations bas es sur une d marche raisonn e n cessaires pour tudier certaines propri t s ou caract ristiques d un produit phytopharmaceutique ou d un moyen de protection biologique Syn M thode d essai m thode d tude MICRO MULSION ME n f V mulsion MICROGRANUL n m V Granul MIELLAT n m Excr tion riche en sucre produite par certains insectes notamment les pucerons les cochenilles et les psylles favorisant le d veloppement de la fumagine V Fumagine MIGRATION n f D placement saisonnier de l ensemble des individus d une esp ce Note on tend parfois r server ce terme aux d placements comportant un aller et retour r gulier c est le cas de certains oiseaux et de certaines coccinelles Dans le cas des pucerons di ciques le passage obligatoire de l h te primaire l h te secondaire s appelle migration V Dispersion migration MODALIT n f Un des niveaux du facteur tudi ou combinaison d un niveau de chacun de plusieurs facteurs Ex Consid rons un essai de produits phytopharmaceutiques avec trois pr parations P1 P2 P3 soit trois niveaux du facteur P appliqu es deux doses D1 D2 soit deux niveaux du facteur D dispos sur le terrain selon un dispositif factoriel en blocs avec quatre blocs Dans ce cas il y a six modalit s P1 la dose D1
131. tage et dispersion dans l eau e Comprim pr t l emploi DT loc m Comprim applicable tel quel sans pr paration pr alable de bouillie e Comprim soluble dans l eau ST loc m Comprim applicable apr s dissolution dans l eau sous forme de solution vraie de la substance active mais pouvant contenir des formulants insolubles Note ce terme doit tre pr f r tablette CONCENTRATION D EMPLOI loc f Quantit masse ou volume de pr paration ou de substance active contenue dans l unit de volume de bouillie pandre Note pour viter toute ambigu t on exprime g n ralement en kilogrammes ou en litres une quantit de pr paration et en grammes la quantit correspondante de substance active V Bouillie dose d emploi CONCENTRATION L TALE CL loc f Dans un r gime alimentaire ou dans un milieu concentration de substance qui entra ne la mort des animaux de laboratoire qui y sont expos s Elle est g n ralement exprim e en milligramme ou microgramme par unit de volume eau air ou de masse sol nourriture Ex CLso concentration entra nant 50 de mortalit Note on rencontre galement les locutions concentration inhibitrice CI ou concentration efficace CE pour d crire des effets toxiques ou biologiques autres que la mortalit ventuellement sur des esp ces v g tales ou des micro organismes algues champignons Ex CE5 concentration entra nant 50 d eff
132. te est g n ralement d sign par le terme d imago V H mim taboles holom taboles imago ADVENTICE n f et adj Botanique Esp ce v g tale trang re la flore indig ne d un territoire dans lequel elle est accidentellement introduite et peut s installer Note en agronomie ce terme est aussi utilis comme synonyme de mauvaise herbe voir ce terme A ROSOL n m Suspension dans l air de fines particules solides Note par extension ce terme est souvent utilis pour d signer un brouillard par exemple pulv risateurs m nagers sous pression V Brouillard fum e AGENT D AMERTUME loc m V Am risant CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 3 AGENT CHIMIQUE D HYBRIDATION ACH loc m Substance induisant s lectivement apr s application sur un v g tal une st rilit m le Note cette locution doit tre pr f r e gam tocide AGENT D MULSION loc m V Tensioactif AGENT FILMOG NE loc m V Pelliculant AGENT MASQUANT loc m V D sodorisant AGENT DE PELLICULAGE loc m V Pelliculant AGENT DE SURFACE loc m V Tensioactif AGENT PORTEUR loc m V Support AGROPHARMACIE n f V Phytopharmacie ALGICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les algues ALL LOPATHIE n f Interaction n gative entre deux plantes d esp ces g n ralement diff rentes due des substances toxiques lib r es par un des org
133. teur de d veloppement insectes substance de croissance R MANENCE n f V Persistance d action R P TITION n f Reproduction de la m me modalit sur plusieurs unit s d un dispositif exp rimental Note 1 dans le cas du dispositif en blocs de Fisher on parle souvent par abus de langage de r p tition au lieu de bloc Note 2 il ne faut pas confondre cette notion avec celle de r p tition de la mesure ou de l observation en vue d obtenir une caract risation plus pr cise de chaque unit exp rimentale V Modalit unit exp rimentale CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 55 REPOS V G TATIF loc m P riode d arr t de croissance des plantes REPOUSSE n f Nouveau d veloppement d une plante cultiv e ou d une adventice partir d un organe de reproduction v g tative Note cette repousse a lieu apr s destruction partielle par des moyens m caniques ou chimiques l enfouissement par des fa ons culturales la favorise R PULSIF n m et adj Substance ou pr paration qui a la propri t de repousser plus ou moins s lectivement des organismes vivants Ex Avifuge r pulsif l gard des oiseaux corvifuge r pulsif l gard des corbeaux cunifuge r pulsif l gard des lapins et des li vres R SEAU D ESSAIS loc m Ensemble d essais concernant un m me th me et conduits selon le m me protocole exp rimental dans le but de prendre en compte la variabilit du mili
134. thog ne ravageur V Organisme nuisible ENROBAGE n f Technique de traitement consistant d poser sur la semence des substances inertes permettant d en modifier la forme ou la taille en vue de faciliter le semis Note l enrobage peut tre associ un traitement de protection ENTOMOFAUNE n f Ensemble des esp ces d arthropodes r pertori es sur une culture ou dans un milieu d termin Ex Entomofaune d une prairie d une mare Syn Faune entomologique ENTOMOPHAGE adj Caract rise un organisme animal qui se nourrit d arthropodes qu il capture pr dateur ou aux d pens desquels il se d veloppe parasite ou parasito de PAISSISSANT n m et adj Formulant destin augmenter la viscosit d une suspension pour ralentir la s dimentation des particules solides de substance active PAMPRAGE n m Action de supprimer par voie m canique ou chimique des jeunes pousses pampres inutiles la base des pieds de vigne PID MIOLOGIE n f Discipline qui tudie les diff rents facteurs intervenant dans l apparition de maladies infectieuses ou non ou de ph nom nes morbides d termin s ainsi que leur fr quence leur distribution leur volution en vue de mettre en uvre les moyens n cessaires leur pr vention ou leur radication QUIVALENT ACIDE loc m Quantit de substance active exprim e en acide libre quelle que soit la forme sous laquelle elle se pr sente sel ester
135. tie sommitale d une plante CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 21 DORMANCE n f tat de vie ralentie chez les v g taux Il se traduit par le fait qu un organe pourtant plac dans des conditions propices sa croissance n volue pas l tat dormant est induit et lev par certaines conditions climatiques ou physiologiques V Diapause DOSE D EMPLOI loc f Quantit masse ou volume de pr paration ou de substance active appliqu e par unit de mat riel trait Cette unit est g n ralement une surface hectare ou m tre carr mais peut tre aussi un volume litre hectolitre m tre cube ou une masse kilogramme quintal tonne Note pour viter toute ambigu t on exprime g n ralement en kilogramme ou en litre une quantit de pr paration et en gramme la quantit correspondante de substance active V Concentration d emploi Ex Un traitement effectu avec un volume de bouillie de 1 000 litres par hectare la concentration d emploi de 100 grammes par hectolitre correspond une dose d emploi de 1 000 grammes par hectare DOSE JOURNALI RE ADMISSIBLE DJA loc f Quantit de substance qu un tre humain peut absorber quotidiennement sa vie durant sans effet n faste pour sa sant Elle est exprim e en milligramme par kilogramme de poids corporel et par jour Note la DJA est calcul e partir de la dose sans effet DSE la plus basse observ e chez des mammif res de labo
136. tion ingestion ingestion inhalation inhalation injection injection inoculation inoculation inoculum inoculum insect growth regulator inhibiteur de d veloppement des insectes CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 93 insecticide insecticide integrated control lutte int gr e integrated pest management integrated control protection int gr e integrated pest management integrated control protection raisonn e invasion invasion kairomone kairomone KK combi pack solid liquid KK emballage associatif solide liquide KL combi pack liquid liquid KL emballage associatif liquide liquide KN cold fogging concentrate KN produit pour n bulisation froid KP combi pack solid solid KP emballage associatif solide solide LA lacquer LA laque label use use cat gorie d emploi label use use usage lacquer LA laque LA larva larve larval growth larval development d veloppement postembryonnaire larval stage instar stade larvaire larvicide larvicide larviparous larvipare LC lethal concentration CL concentration l tale LD lethal dose DL dose l tale lethal concentration LC concentration l tale CL lethal dose LD dose l tale DL level niveau liber liber limit of detection LOD limite de d tection LD
137. tique xenobiotic x rophyte xerophyte xyl me xylem ZNT zone non trait e untreated area zone d abscission abscission layer zone non trait e ZNT untreated area CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 85 TABLEAU D QUIVALENCE ANGLAIS FRAN AIS a s active substance s a substance active AB grain bait AB app t sur grains ABA abscisic acid ABA acide abscissique abscisic acid ABA acide abscissique ABA abscission Abscission abscission layer zone d abscission absorption Absorption acceptable daily intake ADI apport journalier admissible AJA acceptable daily intake ADI dose journali re admissible DJA acceptance registration for inclusion inscription acceptance registration for inclusion admission acephalous headless ac phale acid equivalent quivalent acide acquired resistance r sistance acquise active substance mati re active active substance a s substance active s a acute toxicity toxicit aigu adhesive sticker sticking adh sif ADI acceptable daily intake AJA apport journalier admissible ADI acceptable daily intake DJA dose journali re admissible adjacent control t moin adjacent adjustable nozzle buse jet r glable adjuvant adjuvant adsorption adsorption adult adulte
138. tive e Suspension de capsules pour traitement des semences CF loc f Suspension de capsules applicable sur les semences en l tat ou apr s dilution e Suspension concentr e aqueuse anciennement d nomm e flow SC loc f Suspension de substance s active s dans l eau qui peut contenir d autre s substance s active s dissoute s pour emploi apr s dilution dans l eau e Suspension concentr e diluable dans un liquide organique OF loc f Suspension applicable apr s dilution dans un liquide organique e Suspension concentr e huileuse OD loc f Suspension de substance s active s dans un liquide non miscible l eau qui peut contenir d autre s substance s active s dissoute s pour emploi apr s dilution dans l eau e Suspension concentr e pour traitement des semences FS loc f Suspension applicable sur les semences en l tat ou apr s dilution SUSPENSION MULSION SE n f Formulation fluide h t rog ne constitu e d une dispersion stable de substances actives sous forme de particules solides et de gouttelettes en phase continue aqueuse Syn Suspo mulsion SYNERGIE n f Action conjugu e de deux substances ou plus se traduisant par un effet de leur combinaison sup rieur celui que l on peut pr dire partir de leurs effets individuels Note1 ce terme doit tre pr f r synergisme Note 2 en toxicologie on utilise aussi le terme de potentialisation V Antagonisme CEB R per
139. toire terminologique d cembre 2011 61 SYST MIQUE adi Qualifie une substance capable apr s p n tration dans la plante de migrer l int rieur de celle ci Note on parle de syst mie ascendante lorsque la substance migre dans la s ve brute et de syst mie descendante lorsque la substance migre dans la s ve labor e Une substance qui cumule les deux syst mies est qualifi e d ambimobile Syn Endoth rapique V Translaminaire TABLETTE n f V Comprim TAMPON n m et adj V Stabilisant TANK MIX loc m V M lange extemporan T MOIN sans traitement n m Unit exp rimentale caract ris e par l absence des interventions traitements qui constituent le but de l essai Note le t moin re oit toutes les interventions qui sont appliqu es de fa on uniforme l ensemble de l essai en particulier les fa ons culturales et les traitements de protection contre les organismes nuisibles non tudi s Selon le r le qu il joue dans l essai on peut distinguer plusieurs dispositions du t moin e T moin adjacent loc m Disposition du t moin telle que chaque unit exp rimentale est constitu e par un couple de parcelles dont l une re oit un des objets de l exp rimentation et l autre constitue un t moin e T moin exclu loc m Disposition du t moin telle que celui ci se trouve l ext rieur de l essai Il n est pas pris en compte dans l analyse statistique e T moin inclus loc m Disposition du t
140. topharmaceutique plant protection preparation pr plantation preplant pr semis presowing pr ventif protective produit biocide biocidal product produit biologique biopesticide biological product produit de r f rence standard product produit de surface surface product produit diffuseur de vapeur VP vapour releasing product VP produit formul p f formulated product f p formulation produit formul lib ration progressive slow release product produit g n rateur de gaz GE gas generating product GE produit industriel simple straight industrial product produit naturel natural product produit phytopharmaceutique pesticide plant protection product produit phytosanitaire plant protection product pesticide produit pour n bulisation chaud n bulisation HN thermo hot fogging concentrate HN produit pour n bulisation froid KN cold fogging concentrate KN produit technique TC technical material TC CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 81 propagule propagule prophylaxie prophylaxis protection biologique biological control protection chimique chemical control protection co thologique eco ethological control protection int gr e integrated pest management integrated control protection raisonn e
141. u des produits v g taux 2 soit parce qu il produit un effet n faste pour l homme les animaux ou l environnement Note cette d finition s applique aussi bien au domaine biocide qu au domaine phytosanitaire V Produit biocide produit phytopharmaceutique CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 45 OVICIDE adj Qualifie une substance ou une pr paration capable d emp cher l volution des ufs en tuant l embryon OVIPARE adj Qualifie une esp ce animale dont les femelles pondent des ufs V Larvipare vivipare PARASITE n m et adj Organisme animal ou v g tal qui se d veloppe aux d pens d un organisme appel h te pendant tout ou partie de son cycle vital en lui portant pr judice sans entra ner obligatoirement sa mort On distingue l endoparasite qui se d veloppe l int rieur de l h te et l ectoparasite qui volue l ext rieur de l h te Ex Puce punaise tique gui orobanche PARASITO DE n m et adj Organisme animal ou v g tal qui se d veloppe aux d pens d un h te dont il entra ne obligatoirement la mort On distingue l endoparasito de et l ectoparasito de Ex Trichogrammes Tachinaires Champignons entomopathog nes PARCELLE L MENTAIRE loc f V Unit exp rimentale PELLICULAGE n m Technique de traitement consistant appliquer sur la semence sans en modifier significativement la taille ou la forme un ou des films continus et microporeux d u
142. u pour prot ger des v g taux Note cette locution doit tre pr f r e pesticide terme qui recouvre les produits phytopharmaceutiques et une partie des produits biocides Syn Produit phytosanitaire produit de protection des plantes V Organisme nuisible produit biocide PRODUIT DE R F RENCE loc m V Pr paration de r f rence CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 52 PRODUIT DE SURFACE loc m Produit phytopharmaceutique ou biocide appliqu la surface des v g taux ou des locaux et formant un film de protection contre des organismes nuisibles qui atteignent cette surface Note dans le cas des fongicides on utilise aussi la locution fongicide de contact Ex Fongicide agissant comme une barri re la surface des feuilles ou des fruits vis vis des agents pathog nes Insecticide appliqu la surface des locaux de stockage PRODUIT TECHNIQUE TC loc m Produit issu d une fabrication et comprenant la substance active les impuret s et ventuellement des additifs en faible quantit PROPAGULE n f Botanique Toute partie de la plante qui assure sa reproduction asexu e Ex Fragments de rhizomes ou de drageons bulbes Mycologie Unit morphologique servant la conservation ou la diss mination d une esp ce Ex Spore scl rote fragment de myc lium PROPHYLAXIE n f Ensemble des mesures pouvant tre mises en uvre afin de pr venir ou limiter l installation et l
143. uction s lective d isom res de mol cules organiques par des micro organismes BIOTIQUE adj Qualifie un facteur qui participe au fonctionnement vital CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 9 BIOTOPE n m Milieu de vie g n ralement de faible tendue qui constitue l habitat normal d une ou plusieurs esp ces v g tales et animales V Bioc nose BIOTRANSFORMATION n f Terme tr s g n ral d signant toute modification mol culaire par l action d un organisme vivant Ex Biod gradation BIOTYPE n m Population qui au sein d une esp ce pr sente des caract res g n tiques particuliers BISANNUELLE n f et adj Plante dont le cycle biologique complet de la germination la fructification est sup rieur douze mois mais n exc de pas deux ann es La plante dispara t apr s avoir fructifi BIVOLTIN adj Qualifie un insecte ayant deux g n rations par an V Voltinisme BLOC n m Ensemble d unit s exp rimentales de m me nature et aussi semblables que possible mais pouvant tre diff rent de l ensemble des unit s d un autre bloc Note un essai peut tre divis en plusieurs blocs dispos s de fa on prendre en compte l h t rog n it du terrain d exp rimentation V Unit exp rimentale BOIS n m Tissu lignifi conducteur de la s ve brute eau et l ments nutritifs de la racine vers la tige Syn Xyl me BONNES PRATIQUES AGRICOLES BPA loc f p Ensemble
144. urnalier admissible ADI acceptable daily intake AJE apport journalier estim EDI estimated daily intake AJME apport journalier maximal estim EMDI estimated maximum daily intake AJMT apport journalier maximal th orique TMDI theoretical maximum daily intake AL autre liquide AL any other liquid algicide algicide all lopathie allelopathy allergie allergy allomone allomone am risant bittering AMM autorisation de mise sur le march authorisation for placing on the market AMMP autorisation de mise sur le march provisional authorisationfor placing on the market provisoire annuelle annual plant antagonisme antagonism antiapp titif antifeeding antipalatable antidicotyl done broadleaf killer broadleaf weedkiller antidote antidote antigel antifreezing agent antigerme germination inhibitor CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 69 antigramin e grasskiller graminicide antimottant anticaking antimoussant antifoaming agent antimousse mosskiller antioviposition antioviposition antioxydant antioxidising agent antisporulant antisporulating agent AP autre poudre AP any other powder aphicide aphicide apode apodous apodal app t bait app t pr t l emploi RB bait ready for use RB app t empoisonn poiso
145. urvie de certaines esp ces d arthropodes Il r sulte de la modification d un ou de plusieurs processus m taboliques au cours de l une des phases du cycle volutif embryonnaire larvaire nymphale imaginale Il est caract ris par un ralentissement ou une interruption annuelle prolong e des fonctions de relation ou de d veloppement Note ne pas confondre avec quiescence ni avec dormance voir ces termes DICHOTOMIQUE adj Qualifie une cl ou un tableau de d termination qui permet d identifier un organisme par une succession d alternatives opposant des caract res le plus souvent morphologiques Note ce terme qualifie aussi certains types de croissance v g taux coraux CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 20 DICLINE adj Caract rise une plante dont les fleurs sont unisexu es m les ou femelles Cette plante peut tre mono que ou dio que voir ces termes DICOTYL DONE n f et adj V g tal dont la graine renferme un embryon deux cotyl dons La section des tiges et des racines s accro t gr ce l activit des cambiums et les feuilles sont nervures ramifi es V Cambium cotyl don DI CIQUE adj Entomologie Caract rise une esp ce dont le cycle volutif complet se d roule sur deux h tes non apparent s un h te primaire et un h te secondaire On parle aussi d esp ce migrante Note ce terme peut aussi tre orthographi di cique DIO QUE adj
146. voir d un pulv risateur apr s pandage qui pour des raisons techniques li es la conception de l appareil n est pas pulv risable FONGICIDE n m et adj Substance active ou pr paration ayant la propri t de tuer les champignons FONGISTATIQUE adj Qualifie une substance ou une pr paration qui inhibe le d veloppement d un champignon sans le tuer CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 28 FORMULANT n m et adj Substance ou pr paration d pourvue d activit biologique propre incluse dans une pr paration phytopharmaceutique ou biocide lors de la formulation afin de lui conf rer les propri t s n cessaires sa mise en uvre Note ne pas confondre avec adjuvant voir ce terme Syn Coformulant FORMULATION n f Processus industriel qui aboutit la fabrication d une pr paration phytopharmaceutique ou biocide Note ce terme est aussi utilis pour d signer le type de pr sentation physique des pr parations FRIABILIT n f Tendance d un granul s effriter en particules plus petites voire en poudre V Attrition FRUIT n m Organe v g tal r sultant de la transformation de l ovaire g n ralement apr s f condation Le fruit renferme les graines FUMAGINE n f Myc lium fortement m lanis ayant l aspect de poussi res ou de cro tes noires la surface des parties a riennes des v g taux La fumagine est due au d veloppement de diverses esp ces d ascomyc
147. volume h liophile heliophilous sun loving h lophyte helophyte emerged aquatic plant h mim tabole heterometabolic exopterygota herbicide herbicide weedkiller herbicide de contact contact herbicide herbicide foliaire foliage applied herbicide herbicide persistant residual herbicide persistent herbicide herbicide racinaire soil applied herbicide herbicide s lectif selective herbicide herbicide syst mique translocated herbicide systemic herbicide herbicide total non selective herbicide total weedkiller hibernation hibernation hivernation overwintering HN produit pour n bulisation chaud thermo n bulisation HN hot fogging concentrate holom tabole holometabolic homologation registration approval huile filmog ne SO spreading oil SO hydrophyte hydrophyte aquatic plant hygrophyte hygrophyte hypersensibilit hypersensitivity imago imago impuret impurity incorporation incorporation incubation incubation indicateur biologique biological indicator infection infection infestation infestation infestation artificielle artificial infestation ingestion ingestion CEB R pertoire terminologique d cembre 2011 77 inhalation inhalation inhibiteur de d veloppement des insectes insect growth regulator inhibiteur de germination germination inhibitor

Répertoire terminologique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;pertoire terminologique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Répertoire terminologique