Medidor portátil de LCR com exibição dupla Agilent
Contents
1. Entidade de Controle de Espectro rg o australiano Significa conformidade com as regulamenta es de EMC da Austr lia sob os termos da Lei de Radiocomunica o de 1992 Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada no produto indica que esse produto eletroeletr nico n o deve ser jogado no lixo dom stico Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos 2002 96 EC Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada no produto indica que esse produto eletroeletr nico n o deve ser jogado no lixo dom stico Categoria do produto De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle A etiqueta afixada no produto est exibida abaixo N o jogue no lixo dom stico Quando n o quiser mais o instrumento devolva o Agilent Entre em contato com a filial mais pr xima ou acesse www agilent com environment product para obter mais informa es Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Informa es gerais de seguran a VI CUIDADO As precau es gerais de seguran a fornecidas a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o m2. Passos iniciais Introdu o 2 Verifica o do conte do fornecido 3 Vis o geral do painel frontal 4 Indicadores 5 Vis o geral do teclado 7 Vis o geral do terminal de entrada 8 Recursos e fun es Medi o de indut ncia 10 Medi o da capacit ncia 11 Medi o da resist ncia 12 Reten o de dados 13 Grava o est tica 13 Fator de dissipa o Fator de qualidade ngulo de fase 13 Frequ ncia de teste 14 Seletor de fun o de LCR 14 Relativo 14 Toler ncia 15 Escala autom tica manual 15 Detec o autom tica de fus vel 16 Modo paralelo em s rie 16 Calibra o 17 Habilitar desabilitar desligamento autom tico 18 Indica o de bateria com pouca energia 18 Visor com ilumina o de fundo dispon vel apenas no U1 32A 18 Comunica o acess rios opcionais 19 Servi o e manuten o Manuten o 22 Substitui o da bateria 22 Conte do XI Substitui o do fus vel 24 Pe as de reposi o 25 Limpar o medidor de LCR 26 Validar a especifica o 27 Especifica es Especifica es el tricas do UT 31A 30 Especifica es el tricas do U1 32A 33 Especifica es gerais 37 Especifica es da pin a para SMD 39 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Medidor port til de LCR com exibi o dupla U1731A U1732A Guia do usu rio e de servi o 00 Q600 1 Passos Iniciais Introdu o 2 Verifica o do conte do fornecido 3 Vis o geral do painel frontal 4 Indica
3. a mida nos equipamentos 40 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A www agilent com Fale conosco Para solicitar servi os garantia ou assist ncia do suporte t cnico entre em contato conosco pelos seguintes telefones Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap o tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Cor ia tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses da regi o sia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Ou acesse o site mundial da Agilent www agilent com find assist As especifica es e as descri es do produto neste documento est o sujeitas a altera o sem pr via notifica o Sempre procure no site da Agilent pela ltima revis o Agilent Technologies Inc 2008 2010 Impresso na Mal sia Terceira edi o 13 de abril de 2010 U1731 90026 pi o Agilent Technologies
4. o Fator de qualidade ngulo de fase 13 Frequ ncia de teste 14 Seletor de fun o de LCR 14 Relativo 14 Toler ncia 15 Escala autom tica manual 15 Detec o autom tica de fus vel 16 Modo paralelo em s rie 16 Calibra o 17 Habilitar desabilitar desligamento autom tico 18 Indica o de bateria com pouca energia 18 Visor com ilumina o de fundo dispon vel apenas no U1732A 18 Comunica o acess rios opcionais 19 Este cap tulo fornece informa es detalhadas sobre os recursos e fun es que est o dispon veis nos medidores de LCR com exibi o dupla UIY31A e U1732A Ag Agilent Technologies 9 2 Recursos e fun es Medi o de indut ncia 10 999 199997 206 fa E E Figura 2 1 Medi o de indut ncia 1 Pressione a tecla para ligar o medidor de LCR 2 Pressione a tecla L C R para selecionar a medi o de indut ncia L Insira um indutor no soquete do recept culo de componente ou conecte o clipe de teste aos fios do componente conforme necess rio 4 Pressione a tecla FREQ para selecionar a frequ ncia de teste Pressione a tecla D Q ou D Q 0 para selecionar o fator Q para a exibi o secund ria 6 Leia no visor o valor de indut ncia e o fator de qualidade Recomenda se a calibra o do medidor de LCR antes dos testes para a maior precis o poss vel para todas as medi es de L C e R tanto nas escalas ma
5. o medidor de LCR est configurado para escala autom tica ao ser ligado Para uma medi o espec fica pressione a tecla AUTO MANUAL para selecionar a escala manual Para retornar ao modo de escala autom tica mantenha pressionada a tecla AUTO MANUAL por mais de um segundo Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 15 2 Recursos e fun es Detec o autom tica de fusivel Quando o medidor de LCR detecta que o fus vel protetor est aberto ou danificado a palavra FUSE como visto abaixo ser exibida no visor e um som cont nuo ser emitido Nessa situa o nenhuma das teclas de fun o pode ser operada e todas as outras fun es do medidor de LCR ser o descontinuadas necess rio substituir o fus vel Para substituir o fus vel protetor consulte o Cap tulo 3 Substitui o do fus vel Figura 2 4 Dete o de fus vel Modo paralelo em s rie O medidor de LCR capaz de exibir dados em modo paralelo PAL e em s rie SER em todas as escalas Para medi es de capacit ncia e resist ncia o medidor de LCR configurado para o modo paralelo por padr o O modo em s rie a configura o padr o para medi o de indut ncia Pressione a tecla L C R por mais de um segundo para alternar entre os modos PAL e SER 16 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Calibra o Recursos e fun es 2 A fun o de calibra o est dispon vel em todas as escalas de medi o Mantenha pres
6. e de servi o do U1731A U1732A Indicadores Passos iniciais 8 9 10 11 121314 15 SR a UR lt 16 7 17 LIC e s 6 TOL 1 5 10 20 ahama Dana Pam 19 9 QOFF q o US O 20 3 CD CD GD GD 7 1 E R n a a a a Pas Figura 1 2 Visor LCD Tabela 1 2 Descri es de cada mostrador CA EE E MES p Indicador de baixa carga da bateria HHHH Exibi o principal Leitura do limite HI QOFF Indicador de desligamento autom tico TOL 1 5 10 20 Modo de toler ncia para configurar 1 5 10 e 20 para classifica o de capacit ncia AUTO Escala AUTO Indicador de fun o de indut ncia capacit ncia ou resist ncia L C ou R Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 1 1 Passos iniciais Modo de grava o est tica MAX Leitura m xima AVG Leitura m dia MIN Leitura m nima DO feminino aje CE EE CO o iere uia Indicador do fator de qualidade e fies Undead de ase ra oenas pars o UT 19 Unidade para freq ncia de som como modo de configura o Indicador de modo paralelo 21 SER Indicador de modo em s rie Unidade para resist ncia kQ e MO Unidade para indut ncia uH e mH Unidade para capacit ncia pF nF uF e mF Caracteres especiais de indica o Descri es Descri es Indica conectores em curto CAL Indica modo de calibra o Indica fus vel aberto ou danificado Indica conectores abertos 6 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1
7. pode ser realizada usando se o equipamento recomendado com as escalas de teste especificadas abaixo Tabela 3 2 Escalas de resist ncia para valida o funcional Resist ncia modo paralelo frequ ncia de teste 100 Hz 120 Hz 1000 Hz 10 kHz Equipamento recomendado Caixa de resistores IET 1433 Escala Q Valor de teste usado 200 k 100 k 2 000 1000 a Tabela 3 3 Escalas de capacit ncia para valida o funcional Capacit ncia modo paralelo frequ ncia de teste 100 Hz 120 Hz 1000 Hz 10 kHz Equipamento recomendado Capacitor de precis o em dezenas HACS Z Valor de teste usado N o suporta frequ ncia de teste de 100 Hz 120 Hz e 1 000 Hz Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 21 3 28 Servi o e manuten o Tabela 3 4 Escalas de indut ncia para valida o funcional Indut ncia modo em s rie frequ ncia de teste 100 Hz 120 Hz 1000 Hz 10 kHz Equipamento recomendado indutor de precis o em dezenas GR1491 o Escala H Valor de teste usado 2 000 p 1 000 y x N o suporta frequ ncia de teste de 100 Hz e 120 Hz Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Medidor port til de LCR com exibi o dupla U1731A U1732A 0 Guia do usu rio e de servico Especifica es Especifica es el tricas do U1731A 30 Especifica es el tricas do U1732A 33 Especifica es gerais 37 Especifica es da pin a para SMD 39 Este cap tulo cont m as especifi
8. 0 0 5 0 0 5 Ap s cal fio aberto EE oo oss OMI os oes O 4 oas LAr 1A 1 Essa especifica o se baseia no funcionamento com bateria Resist ncia modo paralelo freq ncia de teste 1 kHz 10 kHz Eibi o Nota especificada m xima Grid ew 10 MQ 9 999 MQ 2 0 8 3 5 10 Ap s cal fio aberto 2 000 kQ 1 999 9 KQ 0 5 5 2 0 10 Ap s cal fio aberto oss e ass e os e DA 204r 1240 25 2 1 Essa especifica o se baseia no funcionamento com bateria 1 Essa especifica o se baseia na medi o feita no soquete de teste 2 O dispositivo em teste e os fios de teste devem estar adequadamente isolados para prote o terminal GUARD se necess rio Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 33 4 34 Especifica es Capacit ncia modo paralelo freq ncia de teste 100 Hz 120 Hz Exibi o Nota especificada 3 0 5 DF lt 0 1 a o 100 Cx 5 DF lt 0 1 1 0 5 DF lt 0 1 2 0 100 Cx 5 DF lt 0 1 MOF aF OIS DFS OJAHIMOHS ESB OO DOF IS800yF 07 9 0F lt 05 07 HINOS DECO zone 1989mF 07 5 DF lt 05 071007005 00S OOO 10 5 DF lt 0 1 1 Essa leitura pode ser prolongada at a exibi o m xima de 1 999 com precis o que n o especificada 2 Essa leitura pode ser prolongada at a exibi o m xima de 19 999 com precis o que n o especificada Capacit ncia modo paralelo frequ ncia de teste 1 kHz Ebi o N
9. 731A U1732A 17 2 Recursos e fun es Habilitar desabilitar desligamento autom tico Se o medidor de LCR ficar sem uso por cinco minutos ap s a ltima opera o ser emitido um som longo O medidor de LCR entrar automaticamente no modo de hiberna o e nenhum indicador ser exibido no visor Para reativar o medidor de LCR pressione qualquer tecla Quando for necess rio usar o medidor de LCR por um per odo maior a fun o de desligamento autom tico pode ser desabilitada Para desabilitar o desligamento autom tico mantenha pressionada a tecla L C R enquanto liga o medidor de LCR Solte a tecla L C R e pressione qualquer tecla novamente O indicador OFF ir desaparecer Isso confirma que a fun o de desligamento autom tico foi desativada Quando um adaptador AC 12 V usado como fonte de alimenta o opcional a fun o de desligamento autom tico desabilitada automaticamente E recomend vel desligar o medidor de LCR sempre que ele n o estiver sendo usado Indica o de bateria com pouca energia Se o indicador estiver piscando no visor a tens o da bateria est abaixo da tens o normal de funcionamento e est enfraquecendo Substitua a bateria por uma nova para manter a precis o do medidor de LCR Para substituir a bateria consulte o Cap tulo 3 Substitui o da bateria Visor com ilumina o de fundo disponivel apenas no U1 32A 18 RS232 Mantenha pressionada a tecla L por mais de um
10. 732A Passos iniciais 1 Vis o geral do teclado 1 8 2 3 6 Figura 1 3 Teclado do medidor port til de LCR com exibi o dupla U1731A U1732A Tabela 1 3 Descri es e fun es do teclado num rico N eas fms o ngulo de fase apenas para o U1 32A 3 L C R Selecionar medi o de indut ncia capacit ncia e resist ncia P amp S Alternar entre os modos paralelo e em s rie 4 TO Modo de toler ncia EN FREQ Selecionar frequ ncia de teste REL Modo relativo Pon junte O AUTO Escala autom tica HOLD Reten o de dados Por ueiteomemeno OO RS232 Ligar desligar a fun o remota JET Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 7 1 Passos iniciais Vis o geral do terminal de entrada AVISO Para evitar danos a este instrumento n o exceda os limites de entrada N o aplique tens o aos terminais de entrada Descarregue o capacitor antes do teste Figura 1 4 Terminais soquetes de entrada do medidor port til de LCR com exibi o dupla U1 31A U1732A Pi Terminais Soquete terminal positivo ES E Soquete terminal negativo 3 GUARD Soquete terminal de prote o 8 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Medidor port til de LCR com exibi o dupla U1731A U1732A Guia do usu rio e de servi o 00 Q600 7 Recursos e fun es Medi o de indut ncia 10 Medi o da capacit ncia 11 Medi o da resist ncia 12 Reten o de dados 13 Grava o est tica 13 Fator de dissipa
11. 84 mm x 41 mm 38 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Especifica es 4 Especifica es da pin a para SMD Essa pin a para SMD usada para medidor de L C R e terminais banana de entrada embutidos A pin a para SMD muito mais pr tica para medir os componenetes de SMD Ela recomendada para medir dispositivos montados em superf cie bem como a abertura m xima da pin a A pin a tem um pluge protegido de 4mm vermelho um preto e um verde conectados s extremidades H SENSE L SENSE e GUARD do medidor O comprimento de cerca de 770 m veja a Figura 4 1 710 20 Black Lo S Figura 4 1 Pin a para SMD Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 39 4 Especifica es Caracteristicas eletricas Cp Pin a aberta lt 5 0 pF lt 5 0 pF lt 5 0 pF lt 5 0 pF Capacit ncia paralela Rs Pin a em curto lt 0 15 Q lt 0 15 Q lt 0 15 Q lt 0 15 Q PE O O Ls Pin a em curto lt 1 0 uH lt 1 0 uH lt 1 0 uH lt 1 0 uH siena CU HM dO O 1 As especifica es s o a 23 C 5 C e lt 75 de umidade relativa 2 Recomenda se a pin a para medir componentes de SMD para C lt 200 uF ou L lt 20 mH ou R lt 10 MQ Condi es ambientais Essa pin a para uso em ambientes internos com altitude de at 2 000 metros Temperatura de opera o O C750 C UR de 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C AVISO Para evitar choque el trico nunca use uma pin
12. L exibido ex L 88 88 H ent o Lx 8 888 36 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Especifica es 4 Especifica es gerais Tabela 4 1 Caracter sticas gerais do U1731A e do U1732A Fonte de alimenta o Uma bateria padr o de 9 V alcalina RCE atas 600 TE am 18 Va ca et oi L C R exibi o m xima de 19 999 mai D Q exibi o m xima de 999 escala autom tica Exibi o UC R D 0 L7G R D 070 Modo de circuito de medi o Indut ncia L o padr o o modo em s rie Capacit ncia resist ncia C R o padr o o modo paralelo cala e medi o Tr s terminais com soquete Modo de toler ncia 1 5 10 1 5 10 20 N vel do sinal de teste 0 6 Vrms Precis o de frequ ncia de teste 120 Hz 120 Hz 100 hHz 100 Hz 0 1 1 kHz 1 010 Hz 120 Hz 120 Hz 1 kHz 1 010 Hz 10 kHz 9 6 kHz armazenamento 0 15 x precis o especificada C 0 C a 18 C ou 28 C a 40 C Alcalina ANSI NEDA 1604A 1EC 6LR61 Consumo de energia 40 mA para opera o ns 1 N Taxa de medi o 1 vez s nominal A a r 0 08 mA depois do desligamento autom tico Fus vel de 0 1 A 250 V prote o de entrada Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 37 4 Especifica es Vida til da bateria Dura o de cinco a sete horas sem ilumina o de fundo usando pilhas alcalinas novas Exibi o com ilumina o de fundo N o dispon vel Dispon vel Po po T 87 mm x 1
13. Medidor port til de LCR com exibi o dupla Agilent U1 31A U1732A Guia do usu rio e de servico e Agilent Technologies Avisos Agilent Technologies Inc 2008 2010 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Agilent Technologies Inc como regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses N mero de pe a do manual U1731 90026 Edi o Terceira edi o 13 de abril de 2010 Impresso na Mal sia Agilent Technologies Inc 5301 Stevens Creek Blvd Santa Clara CA 95052 USA Garantia O material contido neste documento fornecido como est e est sujeito a altera es sem aviso em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic vel a Agilent se isenta de qualquer garantia seja expressa seja implicita relacionada a este manual e s informa es aqui contidas incluindo as garantias implicitas de comercializa o e adequa o a um prop sito em particular mas n o se limitando a estas A Agilent n o deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou conseqiientes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Agilent e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material d
14. alas de toler ncia dispon veis s o de 1 5 10 e 20 Para entrar no modo de toler ncia insira o componente apropriado como um valor padr o no soquete ou conecte o componente s pontas de prova e pressione a tecla TOL para definir o valor como a toler ncia de refer ncia padr o De modo semelhante qualquer valor que apare a na exibi o como DH ou MAX MIN AVG pode ser usado como um valor padr o para classificar componentes Pressione essa tecla novamente para alternar entre as toler ncias de 1 5 10 e 20 Essa fun o foi desenvolvida para a classifica o conveniente dos componentes Quando o componente em teste exceder a toler ncia configurada ser o emitidos tr s sons Por outro lado um som nico indica que o componente est dentro da toler ncia configurada 1 O modo de toler ncia n o pode ser ativado se a exibi o mostrar OL ou 0000 ou quando o valor da capacit ncia em teste estiver abaixo de 10 contagens 2 O modo de toler ncia s est dispon vel na escala manual por m ativ lo quando em escala autom tica muda o medidor de LCR para escala manual automaticamente e faz com que solicita es de calibra o sejam exibidas nas escalas recomendadas 3 O modo de toler ncia n o pode ser ativado se o medidor de LCR estiver definido para escala autom tica com o modo Data Hold ativado 4 A sele o de 20 de toler ncia s est dispon vel para o U1 32A Escala autom tica manual Por padr o
15. anuten o e reparo do instrumento A falha em atender a tais precau es ou a advert ncias espec ficas em qualquer outra parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Agilent Technologies n o assume nenhuma responsabilidade se o cliente n o atender tais exig ncias Este medidor para uso em ambientes fechados a at 2 000 m de altitude Os avisos e precau es devem ser lidos e bem compreendidos antes que o instrumento seja usado S use o dispositivo conforme especificado no manual do contr rio a prote o oferecida pelo medidor pode ser prejudicada Ao medir componentes que fa am parte de um circuito desenergize os circuitos antes de conectar as pontas de prova Descarregue o capacitor antes do teste O medidor tem sua seguran a certificada em conformidade com o IEC 61010 1 Use o medidor apenas como especificado neste manual Caso contr rio o medidor pode n o oferecer a devida prote o A alimenta o do medidor realizada com uma bateria padr o de 9 V Mas tamb m possivel usar um adaptador DC de 12 V Se um adaptador de alimenta o for escolhido use um adaptador com requisitos de seguran a em conformidade com um padr o IEC relevante Insira a bateria corretamente no medidor de LCR e respeite a polaridade correta Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Condi es ambientais Esse instrumento projetado para uso int
16. ca es gerais e el tricas dos medidores de LCR com exibi o dupla U1731A e U1732A E Agilent Technologies 29 4 Especifica es Especifica es el tricas do U1731A precis o expressa como da leitura n mero de d gitos menos significativos a 23 C 5 Ce lt 75 de umidade relativa Resist ncia modo paralelo fregii ncia de teste 120 Hz 1 kHz Exibi o Nota especificada m xima Gil Gir 10 MQ 9 999 MQ 2 0 8 2 0 8 Ap s cal fio aberto 2 000 KQ 1 999 9 KQ 0 5 5 0 5 5 Ap s cal fio aberto os OBMHI o os oses S oss oses ixe oers L 1A 1 Essa especifica o se baseia no funcionamento com bateria 1 Essa especifica o se baseia na medi o feita no soquete de teste 2 O dispositivo em teste e os fios de teste devem estar adequadamente isolados para prote o se necess rio Capacit ncia modo paralelo frequ ncia de teste 120 Hz Exibi o Nota especificada 3 0 5 DF lt 0 1 10 100 Cx 5 a 1 0 5 DF lt 0 1 2 0 100 Cx 5 DF lt 0 1 200 uF 199 99 uF 0 7 3 DF lt 0 5 0 7 100 Cx 5 DF lt 0 5 RR 19 999 uF 0 7 3 DF lt 0 5 0 7 100 Cx 5 DF lt 0 5 o 2 000 nF 1 999 9nF 0 7 3 DF lt 0 5 0 7 100 Cx 5 DF lt 0 5 DG 200 nF 199 99 nF 0 7 5 DF lt 0 5 0 7 100 Cx 5 DF lt 0 5 Ap s cal fio aberto 19 999 nF 1 0 5 DF lt 0 1 2 0 100 0x 5 DF lt 0 1 Ap s cal fio aberto 1 Essa l
17. cada m ma indt ncio DE 1 000 H 999 9 H 1 0 Lx 10000 5 2 0 100 Lx 5 Ap s cal fio aberto 200 H 199 99 H 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 0 7 Lx 10000 5 1 2 100 Lx 5 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 1 0 Lx 10 000 5 3 0 100 Lx 5 2 0 Lx 10 000 5 10 0 100 Lx 5 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 35 4 Especifica es Indut ncia modo em s rie frequ ncia de teste 1 kHz Exibi o Nota especificada m ma mawra 0 100 H 99 99 H 1 0 Lx 10 000 5 2 0 100 Lx 5 Ap s cal fio aberto 19 999 H 0 7 Lx 10000 5 1 2 100 Lx 5 gt 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 1 0 Lx 10 000 5 3 0 100 Lx 5 210 Dx 10 0006 5 Indut ncia modo em s rie freqii ncia de teste 10 kHz Escala Exibig o Precis o Nota especificada m xima 1 000 mH 999 9 mH 2 0 Lx 10 000 8 20 100 1x 10 gt 200 mH 199 99 mH 1 5 Lx 10 000 8 2 0 100 Lx 10 19 999 mH 1 5 Lx 10 000 10 3 0 100 Lx 15 2 000 pH 1 999 9 HH 2 0 Lx 10 000 10 8 0 100 Lx 20 1 O valor de Q o rec proco de DF 2 Essa especifica o se baseia na medi o feita no soquete de teste 3 O dispositivo em teste e os fios de teste devem estar adequadamente isolados para prote o terminal GUARD se necess rio 4 Lx contagens do valor
18. de LCR A prote o do molde de borracha torna o medidor de LCR mais resistente A opera o com uma bateria de 9 V o padr o do medidor de LCR mas um adaptador de alimenta o DC de 12 V tamb m pode ser usado como entrada de alimenta o opcional 2 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Passos iniciais 1 Verifica o do conte do fornecido Confira se foram recebidos os seguintes itens na compra padr o do U1731A U1732A e ou acess rios opcionais que voc tenha solicitado Se qualquer dos itens listados abaixo estiver faltando entre em contato com o escrit rio de vendas da Agilent Technologies mais pr ximo Tabela 1 1 Lista de acess rios padr o e opcionais Tipo N mero de opcionais pe a Opcional U17 xxA SMD Pin a para SMD para SMD Bolsa macia para transporte Guia de in cio r pido do Agilent U1731A U1732A CD ROM com o Guia do usu rio e de servi o do Agilent U1731A U1732A Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 3 1 Passos iniciais Vis o geral do painel frontal 8 LCR Re oH D E AUTO MAX AVG MIN Q deg TOL1 5 10 20 a kHz QOFF PAL PN SER MKA v ei pF tJ a s 2a RS 8 LCR Re oH D z ATOMX no a HO de M ostra d or d os es indicadores HAHA vw ui a B52 Teclado Terminais de entrada Cm GUARD U1731A U1732A Figura 1 1 Painel frontal dos medidores port teis de LCR com exibi o dupla U1731A e U1732A Guia do usu rio
19. do ambiente VIII Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Declara o de conformidade DoC A Declara o de conformidade Declaration of Conformity DoC deste instrumento est dispon vel no site da Web Voc pode pesquisar o DoC por seu modelo de produto ou descri o http regulations corporate agilent com DoC search htm Se n o conseguir pesquisar o respectivo DoC contate seu representante local da Agilent Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A IX Neste guia 1 Passos iniciais O cap tulo 1 apresenta os recursos principais e dicas para dar os primeiros passos nos medidores de LCR com exibi o dupla U1731A e U1732A Este cap tulo tamb m apresenta as opera es b sicas do painel frontal 2 Recursos e fun es O cap tulo 2 ensina como configurar as conex es para fazer medi es com o aparelho Ele tamb m descreve os recursos e as fun es dispon veis nos medidores de LCR com exibi o dupla U1731A e U1732A por meio de instru es passo a passo 3 Servi o e manuten o O cap tulo 3 fornece informa es sobre servi os e procedimentos de manuten o dos medidores de LCR com exibi o dupla U1731A e U1732A 4 Especifica es O cap tulo 4 apresenta as especifica es e as caracter sticas dos medidores de LCR com exibi o dupla U1 31A e U1 32A X Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Conte do Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Conte do
20. dores 5 Vis o geral do teclado 7 Vis o geral do terminal de entrada 8 Este cap tulo apresenta os recursos principais e dicas para dar os primeiros passos com os medidores de LCR com exibi o dupla U1731A e U1732A Este cap tulo tamb m apresenta as opera es b sicas do painel frontal e Agilent Technologies 1 Passos iniciais Introdu o Os medidores port teis de LCR com exibi o dupla de 20 000 contagens U17831A e U1732A s o medidores controlados por microprocessadores especiais para a medi o de indut ncia capacit ncia e resist ncia O medidor de LCR f cil de operar e capaz de realizar medi es absolutas de modo paralelo e tamb m medi o de modo em s rie O medidor de LCR fornece medi es diretas e precisas de indutores capacitores e resistores com frequ ncias de testes diferentes Ele oferece sele es de escala manual e autom tica O teclado do painel frontal oferece a conveni ncia da sele o de fun es e recursos como reten o de dados modo de grava o de leitura m xima m nima e m dia modo relativo modo de classifica o por toler ncia sele o de frequ ncia e sele o de LCR Os dados de testes podem ser transferidos para um PC por uma interface opcional USB IR ptica totalmente isolada O U1732A tem visor com ilumina o de fundo para melhor visibilidade no escuro Um suporte inclin vel oferece flexibilidade no posicionamento para a exibi o e a opera o do medidor
21. e resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um sinal de AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Simbolos de seguran a Os seguintes simbolos no instrumento e na documenta o indicam as precau es que devem ser tomadas para manter a opera o segura do Instrumento Corrente continua Corrente alternada Correntes continua e alternada Corrente alternada de tr s fases Terminal terra Terminal condutor de prote o Terminal de quadro ou chassi Equipotencialidade Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Desligada fonte Ligada fonte Equipamento protegido por isolamento dobrado ou isolante refor ado Cuidado risco de choque el trico Cuidado perigo consulte este manual para obter informa es espec ficas sobre as notas de Aviso e Cuidado Cuidado superf cie quente Posi o fora de um controle de pressionar biest vel Posi o dentro de um controle de pressionar biest vel Marca es normativas CE marca registrada da Comunidade Europ ia Ela indica que o produto est em conformidade com todas as normas ISM 1 A europ ias relevantes ICES NMB 001 1ES NMB 001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com o ICES 001 canadense O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum Management Agency
22. eitura pode ser prolongada at a exibi o m xima de 1 999 com precis o que n o especificada 2 Essa leitura pode ser prolongada at a exibi o m xima de 19 999 com precis o que n o especificada 30 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Especifica es 4 Capacit ncia modo paralelo frequ ncia de teste 1 kHz Exibi o Nota especificada 3 0 5 DF lt 0 1 ER o 100 Cx 5 DF lt 0 1 1 0 5 DF lt 0 1 2 0 100 Cx 5 DF lt 0 1 19 999 uF 0 7 3 DF lt 0 5 0 7 100 Cx 5 DF lt 0 5 2 000 nF 1 999 9 nF 0 7 3 DF lt 0 5 0 7 100 Cx 5 DF lt 0 5 o 200 nF 199 99 nF 0 1 3 DF lt 0 5 0 7 100 C x 5 DF lt 0 5 19 999 nF 0 7 5 DF lt 0 5 0 7 100 Cx 5 DF lt 0 5 Ap s cal fio aberto 2 000 pF 1 999 9 pF 1 0 5 DF lt 0 1 2 0 100 Cx 5 DF lt 0 1 Ap s cal fio aberto 1 Essa leitura pode ser prolongada at a exibi o m xima de 1 999 com precis o que n o especificada 1 O valor de O o rec proco de DF 2 Essa especifica o se baseia na medi o feita no soquete de teste 3 O dispositivo em teste e os fios de teste devem estar adequadamente isolados para prote o se necess rio 4 Cx contagens do valor C exibido ex C 88 88 uF ent o Cx 8 888 Indut ncia modo em s rie frequ ncia de teste 120 Hz Exibi o Nota especificada m xima mmdut ncia D 1 000 H 999 9 H 1 0 Lx 10000 5 2 0 100 L
23. erno em rea com baixa condensa o e utiliza o com pontas de prova padr o e compat veis A tabela 1 mostra os requisitos ambientais gerais Tabela 1 Requisitos ambientais Condi es ambientais Requisitos Ambiente de opera o 0 C a 40 C 0 70 de umidade relativa Umidade durante o 0 a 80 de UR sem condensa o armazenamento Ambiente de armazenamento 20 C a 50 C 0 80 de umidade relativa Altitude 0 2 000 metros Grau de polui o Grau de polui o 2 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A VII CUIDADO Os medidores port teis de LCR com exibi o dupla U1 31A U1732A est o de acordo com os seguintes requisitos de seguran a EMC IEC 61010 1 2001 EN61010 1 2001 2 edi o CISPR 11 2003 4A1 2004 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2003 4A1 2004 A2 2006 IEC 61000 4 11 2004 Canad ICES 001 2004 Austr lia Nova Zel ndia AS NZS CISPR11 2004 CUIDADO Algumas especifica es do produto podem ser prejudicadas devido presen a de campos eletromagn ticos EM no ambiente e de ru do nos cabos de E S na comunica o ou na linha de for a do produto O produto se recupera e funciona dentro de todas as especifica es quando a origem do campo EM no ambiente e o ru do s o eliminados ou quando o produto protegido do campo EM no ambiente ou quando os fios do produto s o isolados contra o ru do EM
24. este documento e sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Direitos restritos do governo dos EUA Os direitos de software e de dados t cnicos concedidos ao governo federal incluem apenas aqueles direitos normalmente concedidos ao usu rios finais A Agilent fornece essa licen a comercial costumeira do software e dos dados t cnicos conforme a FAR 12 211 dados t cnicos e 12 212 software de computador e para o Departamento de Defesa a DFARS 252 221 1015 dados t cnicos itens comerciais e DFARS 227 7202 3 direitos sobre software comercial de computador ou documenta o de software de computador Avisos de seguran a CUIDADO O sinal CUIDADO indica risco Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode avariar o produto ou causar perda de dados importantes N o prossiga ap s um sinal de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas AVISO O sinal AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pod
25. forma es para solicitar pe as de reposi o para o seu instrumento Para solicitar pe as de reposi o Solicite pe as de reposi o Agilent usando o n mero de pe a da Agilent Observe que nem todas as pe as listadas neste cap tulo est o dispon veis como pe as de reposi o em campo Para solicitar pe as de reposi o Agilent fa a o seguinte 1 Entre em contato com o escrit rio de vendas ou com a assist ncia t cnica da Agilent mais pr xima 2 Identifique as pe as pelo n mero de pe a da Agilent como mostrado na lista de pe as de reposi o 3 Informe o n mero do modelo do instrumento e o n mero de s rie Tabela 3 1 Pecas de reposi o N mero de pe a Descri o A02 62 25612 2U Fus vel Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 25 3 Servi o e manuten o Limpar o medidor de LCR AVISO Para evitar choques el tricos ou danos ao medidor de LCR nunca deixe que entre gua no aparelho Antes de limpar o medidor de LCR verifique se a alimenta o dele foi desligada e remova qualquer adptador DC externo Para limpar o medidor de LCR limpe as pe as sujas com gaze ou com um pano levemente umedecido com detergente neutro dilu do Ap s a limpeza verifique se o instrumento est completamente seco antes de us lo 26 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Servi o e Manuten o 3 Validar a especifica o Uma auto valida o da precis o do medidor de LCR
26. iores quanto nas menores Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Recursos e fun es 2 AVISO Para evitar os riscos de choque el trico descarregue o capacitor a ser testado antes da medi o Medi o da capacit ncia 3 Agilent U1732A 559 O E REC Y O E pel L CIR n REL 3 CJ C Figura 2 2 Medi o da capacit ncia 1 Pressione a tecla para ligar o medidor de LCR 2 Pressione a tecla L C R para selecionar a medi o de capacit ncia C 3 Insira um capacitor no soquete do recept culo de componente ou conecte o clipe de teste aos fios do componente conforme necess rio 4 Pressione a tecla FREQ para selecionar a freq ncia de teste Pressione a tecla D Q ou D Q 0 para selecionar o fator D para a exibi o secund ria 6 Leia no visor o valor de capacit ncia e o fator de dissipa o Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 11 2 Recursos e fun es Medi o da resist ncia BE Agilent U1732A R f 1 UTO kHz 19999 Handheld LCR Meter Figura 2 3 Medi o da resist ncia 1 Pressione a tecla para ligar o medidor de LCR 2 Pressione a tecla L C R para selecionar a medi o de resist ncia 3 Insira um resistor no soquete do recept culo de componente ou conecte o clipe de teste aos fios do componente conforme necess rio 4 Pressione a tecla FREQ para selecionar a frequ ncia de teste Leia no visor o valo
27. ota especificada 1 999 mF 1 999 mF 3 0 5 DF lt 0 1 10 100 Cx 5 DF lt 0 1 200 pF 199 99 uF 1 0 5 DF lt 0 1 2 0 100 Cx 5 DF lt 0 1 aow tosoouF 0I S DEOS 07 1007605 F0 O zoon 1909nF 07 3 DF05 07 10076x 5 F0 O m oaao nF 073 Feo 07 007c pro S 1 0 5 DF lt 0 1 2 0 100 Cx 5 DF lt 0 1 1 Essa leitura pode ser prolongada at a exibi o m xima de 1 999 com precis o que n o especificada Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Especifica es 4 Capacit ncia modo paralelo frequ ncia de teste 10 kHz Ebi o Nota especificada m xima Capacit ncia 50 0 uF 3 0 8 DF lt 0 1 r 100 Cx 10 Ap s cal em curto DF lt 0 1 19 999 uF 3 0 6 DF lt 0 2 5 0 100 Cx 8 DF lt 0 2 1 5 5 DF lt 0 5 1 5 100 Cx 6 DF lt 0 5 o 1 5 5 DF lt 0 5 1 5 100 Cx 6 DF lt 0 5 2 1 5 5 DF lt 0 5 1 5 100 Cx 6 DF lt 0 5 02 2 0 6 DF lt 0 5 3 0 100 Cx 6 DF lt 0 1 340 8 DE lt 0 1 1 O valor de O o reciproco de DF 2 Essa especifica o se baseia na medi o feita no soquete de teste 3 O dispositivo em teste e os fios de teste devem estar adequadamente isolados para prote o se necess rio 4 Cx contagens do valor C exibido ex C 88 88 uF ent o Cx 8 888 Indut ncia modo em s rie frequ ncia de teste 100 Hz 120 Hz Exibi o Nota especifi
28. r de resist ncia 12 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Recursos e fun es 2 Reten o de dados A fun o Data Hold permite ao usu rio congelar a exibi o Para entrar neste modo pressione a tecla HOLD Pressione a tecla novamente para liberar a exibi o Grava o est tica Pressione a tecla REC por mais de um segundo para entrar no modo de grava o est tica As leituras m xima e m nima s o armazenadas na mem ria Quando uma nova leitura for armazenada um som ser emitido Pressione a mesma tecla para alternar entre as leituras m xima m nima e m dia atuais O indicador MAX MIN ou AVG ser exibido no visor para indicar que valor est sendo exibido Quando os indicadores MAX AVG MIN surgirem simultaneamente na exibi o a leitura na exibi o sempre ser a de um valor atual Para sair deste modo mantenha pressionada a tecla por mais de um segundo 1 A grava o est tica captura apenas valores est veis e atualiza a mem ria ela n o grava valores de sobrecarga OL para quaisquer das fun es de LCR Al m disso o medidor de LCR n o grava valores abaixo de 50 contagens na medi o de capacit ncia 2 A grava o est tica s est dispon vel na escala manual por m ativ la quando em escala autom tica muda o medidor de LCR para escala manual automaticamente e faz com que solicita es de calibra o sejam exibidas nas escalas recomendadas Fator de dissipa o Fator de q
29. segundo para ligar desligar a ilumina o de fundo Essa fun o est dispon vel apenas no modelo U1732A Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Recursos e fun es 2 Comunica o acess rios opcionais O medidor de LCR possui capacidades comunicativas O pacote USB IR vem com software e cabo com isolamento ptico total Essa fun o permite aos usu rios armazenar os dados com facilidade Consulte os procedimentos a seguir para configurar a comunica o entre o medidor de LCR e o computador pessoal PC 1 Conecte uma ponta do cabo ao medidor com o logotipo da Agilent voltado para cima e conecte o conector USB ao PC 2 Pressione a tecla RS232 para habilitar a interface e o indicador RS232 ser exibido no visor 3 Execute o software para transferir os dados para o PC e seus aplicativos 4 Para remover o cabo pressione e puxe o engate nas laterais do cabo conectado ao medidor O lado com o logotipo da Agilent deve ficar virado para cima Conecte porta USB do PC Pressione os engates para remover o cabo Figura 2 6 Conex o do cabo de comunica o remota Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 19 2 Recursos e fun es 20 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Medidor port til de LCR com exibi o dupla U1731A U1732A Guia do usu rio e de servi o 00 000 3 0 Servi o e manuten o o amp z Manuten o 22 Substitui o da bateria 22 Substitui o do f
30. sionada a tecla CAL por mais de um segundo para entrar no modo de calibra o As solicita es de calibra o ser o exibidas no visor Siga as solicita es para conex o de conector aberto OPn ou de conector em curto Srt e pressione a tecla CAL Depois de conclu da a calibra o o medidor de LCR voltar exibi o normal e estar pronto para o uso normal Figura 2 5 Calibra o com fio aberto ou em curto Essa fun o permite que os par metros internos e que os res duos dos conectores externos do medidor de LCR sejam calibrados para alcan ar medi es de maior precis o altamente recomend vel calibrar escalas extremamente altas ou baixas para L C e R antes de realizar medi es de precis o As solicita es de calibra o ser o exibidas automaticamente sempre que essas escalas forem selecionadas manualmente ou funcionalmente por exemplo REL TOL REC etc e sendo assim a calibra o recomendada Siga a instru o de conector aberto OPn ou em curto Srt exibida no visor e pressione a tecla CAL Para ignorar o processo de calibra o pressione a tecla D Q ou D Q 0 1 Atroca das frequ ncias de medi o realizada da mesma forma que a sele o de uma escala de hardware diferente e as solicita es de calibra o autom tica ser o exibidas nas escalas recomendadas 2 Certifique se de que a mesma posi o de teste seja usada ap s a calibra o em curto Guia do usu rio e de servi o do U1
31. ualidade ngulo de fase O valor D Q 6 pode ser alternado na exibi o pressionando se a tecla D Q 0 quando o medidor de LCR estiver no modo de indut ncia ou capacit ncia Essa configura o n o se aplica medi o de resist ncia O modo de ngulo de fase 0 s est dispon vel para o U1732A Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 13 2 Recursos e fun es Frequ ncia de teste frequ ncia de teste definida como 1 KHz por padr o Pressione a tecla FREQ para selecionar a frequ ncia de teste desejada Seletor de fun o de LCR Pressione a tecla L C R para selecionar a fun o desejada L C ou R Relativo Pressione a tecla REL para entrar no modo relativo e armazenar a leitura da exibi o como valor de refer ncia As leituras subsequentes ser o exibidas em rela o ao valor de refer ncia Pressione a tecla novamente para sair do modo relativo 1 O modo relativo n o pode ser ativado se o valor exibido for OL ou 0000 2 0 modo relativo s est dispon vel na escala manual por m ativ lo quando em escala autom tica muda o medidor de LCR para escala manual automaticamente e faz com que solicita es de calibra o sejam exibidas nas escalas recomendadas 3 0 modo relativo n o pode ser ativado se o medidor de LCR estiver definido para escala autom tica com o modo Data Hold ativado 14 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Toler ncia Recursos e fun es 2 As esc
32. ubstitua a bateria fraca por uma nova Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Ed Servi o e Manuten o Parafuso da tampa da he T bateria Figura 3 1 Substitui o da bateria Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 23 3 Servi o e manuten o Substitui o do fusivel Aos usu rios recomenda se usar luvas limpas e secas ao trocar o fus vel N o toque nenhum componente com exce o do fusivel e das partes pl sticas N o necess ria recalibra o depois de trocar o fus vel O medidor de LCR pode detectar automaticamente se o fus vel protetor de entrada est aberto ou danificado Nesse caso o visor exibir FUSE e ser emitido um som cont nuo avisando ao usu rio que o fus vel danificado deve ser substitu do para que seja mantida a precis o da medi o O medidor de LCR deve estar completamente desligado para a substitui o do fus vel 1 Afrouxe os parafusos com uma chave de fenda adequada e remova a tampa da bateria como na Figura 3 1 2 Afrouxe os parafusos com uma chave de fenda adequada e remova a tampa Inferior como na Figura 3 2 3 Substitua o fus vel danificado por um novo como especificado no Cap tulo 4 Especifica es gerais Parafuso da tampa inferior Parafuso da tampa da bateria Figura 3 2 Substitui o do fus vel 24 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Servi o e Manuten o 3 Pecas de reposi o Esta se o cont m in
33. usivel 24 Pe as de reposi o 25 Limpar o medidor de LCR 26 Validar a especifica o 27 Este cap tulo fornece informa es sobre servi os e procedimentos de manuten o dos medidores de LCR com exibi o dupla U1731A e U1732A Reparos ou servi os que n o sejam tratados neste manual devem ser realizados apenas por pessoal qualificado Ag Agilent Technologies 21 3 Servi o e manuten o Manuten o AVISO Substitui o AVISO 22 Para evitar choques el tricos n o realize nenhum servi o de manuten o se n o estiver qualificado para tal Se o instrumento n o funcionar verifique a bateria e os fios de teste Substitua a bateria ou os fios de teste caso necess rio Se o instrumento ainda n o funcionar verifique novamente os procedimentos de opera o descritos neste manual de instru es Quando realizar manuten o utilize apenas pe as de reposi o espec ficas O medidor de LCR deve ser completamente desligado para a substitui o do fus vel ou da bateria da bateria N o descarregue a bateria colocando a em curto ou invertendo a polaridade em qualquer dispositivo O medidor de LCR alimentado por uma bateria alcalina de 9 V Substitua a bateria se o sinal de baixa carga de bateria for exibido e estiver piscando Use estes procedimentos para substituir a bateria 1 Afrouxe os parafusos com uma chave de fenda adequada e remova a tampa da bateria como na Figura 3 1 2 S
34. x 5 Ap s cal fio aberto 200 H 199 99 H 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 e 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 1 0 Lx 10000 5 3 0 100 Lx 5 2 0 Lx 10 000 5 10 0 100 Lx 5 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A 31 4 Especifica es Indut ncia modo em s rie frequ ncia de teste 1 kHz Exibi o Nota especificada m ma manca 0 100 H 99 99 H 1 0 Lx 10000 5 2 0 100 Lx 5 Ap s cal fio aberto 19 999 H 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 Lx 5 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 x 5 0 7 Lx 10 000 5 1 2 100 x 5 1 0 Lx 10 000 5 3 0 100 Lx 5 2 0 x 10 000 5 1 O valor de O o rec proco de DF 2 Essa especifica o se baseia na medi o feita no soquete de teste 3 O dispositivo em teste e os fios de teste devem estar adequadamente isolados para prote o se necess rio 4 Lx contagens do valor L exibido ex L 88 88 H ent o Lx 8 888 32 Guia do usu rio e de servi o do U1731A U1732A Especifica es 4 Especifica es el tricas do U1732A precis o expressa como da leitura n mero de d gitos menos significativos a 23 C 5 C e lt 75 de umidade relativa Resist ncia modo paralelo frequ ncia de teste 100 Hz 120 kHz Eibi o Nota especificada m xima amom omm 10 MQ 9 999 MQ 2 0 8 35 8 Ap s cal fio aberto 2 000 kQ 1 999 9 kQ
Download Pdf Manuals
Related Search