Home

1.3 Sobre este guia do usuário

1. Imagem 3 8 SDI CVBS DV a ser configurado no menu OSD ver Sa da DVI p gina 47 Nexxis em DVI Q a ser configurado no menu OSD ver Saida DVI p gina 47 O SDI nem sempre est presente junto com a entrada Nexxis 3 5 Nexxis OR Vis o geral Ao conectar o MDSC 2226 ao sistema Nexxis OR da Barco poss vel distribuir v deo gr ficos udio e dados de computador por meio da rede IP em formato bruto n o comprimido dentro da mesma sala de cirurgia ou at mesmo em salas diferentes Para ligar o MDSC 2226 ao sistema Barco Nexxis OR conecte a interface Ethernet de 10 Gb ao comuta dor Nexxis Mais informa es sobre o Nexxis OR e sobre como configurar o MDSC 2226 na rede est o dispon veis nos guias de usu rio espec ficos Para obter os guias de usu rio acesse my barco com Nexxis OR est dispon vel apenas na vers o MNA MDSC 2226 3 6 Conex o da fonte de alimenta o Para conectar a fonte de alimenta o 1 Conecte a unidade da fonte de alimenta o CC externa fornecida na entrada de alimenta o de 24 VCC do monitor MDSC 2226 20 o 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 3 Instala o da tela 2 Conecte a outra extremidade da fonte de alimenta o CC a uma tomada de for a aterrada por meio de um cabo de for a fornecido na embalagem Nota As conex es de aterramento e blindagem do conector de entrada de energia n o possuem fun o de terra de prote o O terra
2. para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida da fonte secund ria 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 29 4 Opera o di ria RGB S Video DVI Imagem 4 7 Nota As op es dispon veis de fonte secund ria dependem do modelo do monitor 4 8 3 Configura o multi imagem Para selecionar rapidamente a configura o de diversas imagens 1 Enquanto o Menu OSD n o estiver na tela pressione a tecla Sele o de PiP para ativar o menu de configura o de diversas imagens 2 Para alternar entre as configura es multi imagem dispon veis pressione a tecla correspondente op o desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de diver sas imagens NEVIS Aspect Large None o o o o o Imagem 4 8 4 8 4 Fun es comuns Sele o da fun o de transfer ncia Para selecionar rapidamente a fun o de transfer ncia 1 Enquanto o Menu OSD n o estiver na tela pressione a tecla Zoom da imagem e para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar entre as configura es de fun o de transfer ncia disponiveis pressione a tecla que corresponde op o desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fu
3. 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 4 Opera o di ria 4 5 Ativa o do menu OSD Para ativar o menu OSD 1 Se n o o tiver feito ligue o monitor pressionando e segurando a tecla Standby por aproximadamente 3 segundos 2 Ligue a tecla de ilumina o frontal ativando o teclado consulte Ativa o e desativa o do teclado p gina 23 3 Toque na tecla Menu Enter a Como resultado o menu principal do OSD aparece no canto inferior direito da tela Se mais nada for feito nos pr ximos 30 segundos o menu OSD desaparecer E O tempo limite para o fechamento autom tico do menu OSD pode ser ajustado ou de sativado no menu OSD Limite OSD A posi o do menu OSD pode ser modificada no menu OSD OSD Hor Pos e OSD Vert Pos 4 6 Navega o pelo menu OSD Explica o da estrutura do menu OSD Abaixo segue um exemplo da estrutura do menu OSD aga Te 6500K z NELS Imagem 4 1 O Submenu Barra de status Legenda mostra funcionalidade associada a cada tecla do teclado Seletor deslizador Oo jm TT 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 2H 4 Opera o di ria Para navegar pelo menu OSD Oo lt gt 0O Imagem 4 2 Pressione a tecla m para abrir o menu OSD Use as teclas ou e para rolar at a p gina de menu desejada Quando a p gina de menu desejada estiver destacada pressione a tecla para selecionar o item de menu
4. n o condensante mk gt em o D o D 9 5 3 D N D 5 o 3 D 5 O Temporiza es DVI VGA Nome Pixel x linha Vert Fr Hor Vert DVI VGA Hz Total Total 480i 720 x 487 NTSC 15 734 59 94 o Lo Y N Pr a T 1 2 o peoo poxo eo s oo O OO OON apo po par es pop po O O a 5 N ee paxe pro a po po Y 720p29 1280x720 720p 22 48 29 97 N on justo pop pas jr pp E A O O o poss poro o s a O O O N TO fosso 1280720 720p o ER ERR pyn A E o O O O O N a2 poos poxo po r poa O O y N LEN U E E O a E E a S A 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 Gg 6 Informa es importantes a a e a Hz Total Total 5 1080p30 1020x 1080 1080p 88 76 E ens frear oen foen a jr 7o80p59 1020x 1080 r080 167433 me peoe p e 19 pmroeso axis voa Bs p y o o re eona pea r e E e e e E 2 pes jaca e fera po 23 pwroBso feooxeoo svea 516 5625 DE pmroseo eooxeo0 evoa feres poa pure o A e eE 2e DMICSTS eooxeo0 evoa p375 27 DMT0885 800 x 600 SVGA 53 74 85 E 28 DMT1 060 1027 x 768 nn 484 4 1024 x 768 a 4 m C o sie DMT1075 1024 x 768 XGA YO yY Er puros onr e er VAR aa fDMTIZIO 1280x1024 xea reoro fr5025 AS e pse poa ea a e O LO pre rua E Ena ame om SXGA 64 744 744 59 948 948 38 CVT1460 1400 x 1050 eaaa a 32 os 98 VESA 39 CVRI 660D 1680 x 1050 WSXGATTI 84 67 67 59 88 88 f
5. q a 2 4 8 Conector DisplayPort Vis o geral 19 17 151339753 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 To Mmao OOOO s imom OOOO SS E O E e ML_Lane 2 n oo Meso 11 Terra ML_Lane 3 n mo eoe m pone 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 13 2 Pe as controles e conectores 2 4 9 5 AUX CH p Terra AUX CH n Plugue quente Retorno DP PWR 3 3 VCC Vis o geral O4 30 O2 10 E Imagem 2 14 1 Terra Y Terra C Lumin ncia Y Croma C SG Terra blindado q a a Conectores S v deo e S v deo out 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 3 Instala o da tela 3 INSTALA O DA TELA 3 1 Instala o do suporte VESA Vis o geral O monitor oferece suporte para instala o de bra os de suporte e apoios compat veis com a norma VESA 100 mm PN CUIDADO Utilize um bra o aprovado pela VESA PN CUIDADO Utilize um bra o que possa suportar um peso m nimo de 10 kg A interface VESA do monitor foi projetada para um fator de seguran a 6 para suportar 6 vezes o peso do monitor No sistema m dico utilize um bra o com um fator de se guran a adequado IEC60601 1 Para montar o monitor em um suporte de bra o 1 Fixe o bra o firmemente na tela utilizado os 4 parafusos sextavados M4 x 25 mm inclusos e as arruelas serrilhadas Utilize a chave Allen inclusa para apertar os parafusos CORNO e pol
6. 500mA m x 2 4 4 Conector de sa da DVI DVI D Vis o geral Imagem 2 9 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 11 2 Pe as controles e conectores 00 NOoO a Ron 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 D2 Rx T M D S D2 Rx TM D S Terra prote o de dados 2 N o conectado N o conectado SCL para DDC SDA para DDC N o conectado D1 Rx T M D S D1 Rx TM D S Terra prote o de dados 1 N o conectado N o conectado Sa da 5V Terra sensor do cabo Detec o de plugue quente DO Rx T M D S DO Rx T M D S Terra prote o de dados 0 N o conectado N o conectado Terra prote o do clock CK Rx T M D S CK Rx T M D S Sa da 5 VDC est sempre dispon vel 5V 10 500mA m x 2 4 5 Conector RS232 Vis o geral Imagem 2 10 SoNSD a EO Na N o conectado Rx conduzido pelo host Tx conduzido pelo monitor N o conectado Terra N o conectado N o conectado N o conectado N o conectado 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 Pe as controles e conectores 2 4 6 Conector USB Vis o geral 1234 Imagem 2 11 5 VCC Dados O E ooo o poso Terra 2 4 7 Conector mini USB Vis o geral 54321 Imagem 2 12 1 5 VCC Dados Dados N o conectado Terra
7. c teen Aaa A arara nana aaa 34 54 60 Gamma iso ass SE EDTA Desa ab e RSA LTS p T A AR RAD DO Ga TS DE orara DD 35 Dr NUJE eepe renna DUE LEEN E RO a ad DE RI A DA GR ONA 35 52 Imagem avan ada suites asas ada pedida na E DE ENANA Da RA a A aa a DA SR aa AA ELOA DA 36 5 2 Nivelide preto ssssuuss saio AE A VETERANO EA DE 36 5 2 2 Smat VIdOO atu saias sds Deda enie aan aaa ea a aa p To a a Das Da PEDI TU Sa dele DD 36 523 Posi o da imagem 2 2 sssies senaasa lilo a saia aaa pa a des RULARE Ka ETENE T AAAA TATEN aa 37 5 24 Au toaj ste n iieri riisiin Dados Pesa LIL AS RA LEEYAN DR ER DD a DA PANELA AKA a DURA SD 37 525 1 RaASCLa di passa ESA E De gd Desa de e DOS prod pa e dare ERES ATE DOU Da pe 37 5 2 6 Clockin a aa Desa ia UT DERA DA Era VETA E Da E VE Ra Ba a 38 5 3 Men Exibir formato usares ssa pasa Dee DO GR DERA L DE SA DR A DA AN A AET Ae Std 38 5 39 14 Font Prim ria sessao asa saia Desa ae SI SAS a A DE US SR aaa du 38 5 3 2 Modo do componente sua ass sausosapaas penca TODAS TED Sia P E MEIRA DEISE e dA 39 5 3 3 ZOOM saias sis A AGUA GO DESCASO SIR Sa SE sa ca do q a E 39 53 4 Tamanho da imagem rieres eria assi assado ISOS CEDO O Saga aguda dadas SIDA EE AINARE EAA 40 535 iModo de 2 Imagem aasuzziaa sessosasastaniro E POATE EENE Eine dada DE EEEIEE AEEA 40 5 93 60 Fome ge 2 imagem eiiisess asas assi assado ISOS IAE ETIA AANEREN TAE EE TESE De cara saga 41 5397 Posi o da 22 imagem zine sessosasra strada
8. o de diversas ima gens pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar o modo de 2a imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Modo de 2 imagem 4 Selecione um dos modos de 2a imagem dispon veis e confirme Diversas imagens est o dispon veis em Full HD com qualquer combina o de fontes de entrada Diversas imagens est o dispon veis em v deo SD com qualquer combina o de fonte de entrada exceto Composto e S v deo 5 3 6 Fonte de 2a imagem Sobre as fontes de 2a imagem As fontes de 2a imagem dispon veis para seu monitor s o e Procura autom tica e Composto e S v deo Componente e Anal gico PC e DVI1 DVI2 e SDI1 e SDI2 e Nexxis e DisplayPort Tamb m poss vel selecionar a fonte de 2a imagem pela funcionalidade de teclado es tendido 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 44 5 Opera o avan ada Fun o de transfer ncia independente Gama e Temperatura da cor da fonte da 2 imagem s o sempre configurados como Na tive Nativo e 6 500K independentemente da Fun o de transfer ncia aplicada Fonte de imagem principal Para visualizar imagens DICOM com perfei o selecione o sinal de entrada DICOM como Imagem principal e se necess rio a imagem de V deo como segunda imagem Para selecionar a fonte de 2a imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir fo
9. 2226 27 04 2015 3 Instala o da tela 3 4 1 MDSC 2226 vers o LED Para conectar as sa das de v deo 1 Conecte os receptores de v deo dispon veis nas sa das de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados UTIL o EEE EEE O rem Ea Imagem 3 6 SDI CVBS S v deo O DV 0 a ser configurado no menu OSD ver Sa da DVI p gina 47 3 4 2 MDSC 2226 vers o DDI Para conectar as sa das de v deo 1 Conecte os receptores de v deo dispon veis nas sa das de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados o 9 o Bm II o OO EE Emo ES es DO a E i 9 Imagem 3 7 DVI 1 ou DVI 2 O a ser configurado no menu OSD ver Sa da DVI p gina 47 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 49 3 Instala o da tela 3 4 3 MDSC 2226 vers o MNA Para conectar as sa das de v deo 1 Conecte os receptores de v deo dispon veis nas sa das de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados a mm E em OE aal O res ES
10. As op es dispon veis para ativar o teclado s o duas 1 Op o 1 Passe o dedo da regi o do bot o de pot ncia para a esquerda por cerca de 12 cm 2 Op o 2 Pressione o bot o Liga Desliga por tr s segundos e solte nos dois segundos seguintes o 0 TO ACTIVATE KEYBOARD i 1 SWIPE FROM RIGHT TO LEFT ACROSS BUTTONS OR 2 PRESS O BUTTON FOR AT LEAST 3 SECONDS AND RELEASE 4519 205 51962 Na Nov N E WAS VA Como resultado as teclas se acender o e estar o dispon veis para outras atividades Entretanto se nenhuma outra a o for realizada nos pr ximos 10 segundos as luzes de tecla indicativas diminuir o e ser o bloqueadas novamente Para desbloquear o teclado O teclado ser bloqueado automaticamente depois de 10 segundos de inatividade exceto ao navegar o menu OSD Neste per odo o teclado permanecer desbloqueado Com isso a luz de fundo se desligar indicando que o teclado est travado Luz de fundo do teclado no modo Sempre ligada Se a luz de fundo do teclado estiver no modo Sempre ligada a configura o de f brica Acender ao toque o teclado n o ser desbloqueado em sincronia com a luz de fundo do teclado A luz de fundo ficar sempre acesa exceto nos modos de Economia de energia ou Desligamento suave Portanto o bloqueio do teclado ser indicado pela luz de fundo do teclado que piscar alternando lenta mente taxe de cerca de um ciclo
11. Dia A KAREA LAANE ada O Ra da Tag da EAD 27 ALA Ajuste de Brilho ssa nyaian a dd SA p ALAA OR CAMA A SEAL SA RARA SEA ED ECN TRA DA TA SAS 28 4 8 Fun es de teclado estendido iiiiiiis ss sisersen nasais arara reatar cara aa da 28 4 8 1 Sele o da fonte principal ciiiiiiii tear aeee aerea 29 4 8 2 Sele o da fonte secund ria iiiiiiiii ssa rrenan arena area 29 4 8 3 Configura o multi imagem iiiiiiii siena arena 30 4 8 4 Fun es comuns Sele o da fun o de transfer ncia iiiiiiiiiiiiiiiiiisiiirrea 30 4 8 5 Fun es comuns Sele o do tamanho da imagem cciiiiiiiiiii rsrs 31 4 8 6 Fun es comuns Sele o do fator de zoom iiii isa 31 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 1 Conte do 4 9 Bloqueio e desbloqueio do menu ciiiiiii anna aaa aaa 32 5 Opera o avan ada cieniaaperss pecas tr ala picas ia UEL ala aa 33 5 1 Menu de imagem OSD ceeeeee esses eee ana aaa aaa cana ariana aerea aaa acena narrando 33 DA E E a EA ad ERRA E A TES ERR bd SS DER E SERA NE E erra 33 51 22 E E asas GAR Ea nO SEDAN ERR CNAE VA A EEE R NO E RODE E E Rai RR S E 33 5 1 3 Contraste aaa sans Ena A La ASS nan ass sas ANGELO TER Ra ALL ns E Ena pio PENSAR A aa ais 34 0 1 4 Sallra o Lonas natal ao Dare na ORLA E SR EL LA DO SR IO A ERR RS 34 5 1 5 Temperatura da cor
12. MDSC 2226 27 04 2015 6 Informa es importantes Cuidado Consulte as instru es de opera o Indica que esse equipamento n o pode ser descartado no lixo comum e deve ser reciclado de acordo com a diretiva europeia WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment gt Indica corrente cont nua CC Indica corrente alternada CA Standby Equipotencialidade Aterramento protetor terra HACE 6 7 Isen es legais Aviso de isen o Apesar de todos os esfor os feitos no sentido de manter a precis o t cnica deste documento n o as sumiremos nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam ser encontrados Nosso objetivo fornecer a documenta o mais precisa e til poss vel Em caso de detec o de erros favor nos infor ar 3 Os produtos de software da Barco s o de propriedade da Barco Eles s o distribu dos sob prote o de copyright pela Barco N V ou Barco Inc para uso somente sob os termos espec ficos de um contrato de licenciamento de software entre a Barco N V ou Barco Inc e o a licenciado a Nenhum outro uso duplica o ou divulga o de um produto de software da Barco em nenhum formato est autorizado As especifica es dos produtos da Barco est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Todas as marcas comerciais e registradas s o de propriedade de seus respectivos titulares Aviso de direitos autorais Este documento protegido pe
13. aos requisitos das diretivas CE pertinentes E Indica conformidade com a Parte 15 das normas da FCC Classe A ou Classe B FC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL AN US de reconhecimento 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 ST 6 Informa es importantes G 0 CERTIFIED SAFETY US CA FEUWLOANDAOIE x x w tai gt E E Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL para o Canad e os EUA Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL Demko Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es CCC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es VCCI Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es KC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es BSMI Indica os conectores USB presentes no equipamento Indica os conectores DisplayPort presentes no equipamento Indica o fabricante legal Indica a data de fabrica o Indica limites de temperatura para o equipamento funcionar com seguran a dentro das especifica es Indica o n mero de s rie do equipamento Indica o n mero de pe a do dispositivo ou o n mero de cat logo Advert ncia Voltagens perigosas 1 Os valores de xx e yy s o mostrados nos par grafos de especifica es t cnicas 58 451920610995 K5903021PTBR
14. de prote o conectado por um pino dedicado consulte imagem 3 10 M Imagem 3 9 Pino terra de prote o 1 Para aterrar o MDSC 2226 conecte o pino terra de prote o a uma tomada aterrada por meio de um fio AWG18 comprimento m x de 6 p s 1 8 m Imagem 3 10 3 7 Roteamento de cabos Para rotear os cabos 1 Para monitores montados em um bra o VESA com disposi es de roteamento de cabo interno passe todos os cabos atrav s do canal de roteamento de cabos e ent o reinstale a tampa do compartimento do conector 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 3 Instala o da tela Imagem 3 11 Ou Para todas as outras op es de montagem remova a presilha de expans o do canal de roteamento de cabos da tampa do compartimento do conector e passe todos os cabos por ele enquanto reinstala a tampa D Imagem 3 12 ADVERT NCIA Ao instalar o monitor em um sistema m dico tome o cuidado de fixar todos os cabos para evitar que se soltem 22 o 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 4 Opera o di ria 4 OPERA O DI RIA 4 1 Ativa o e desativa o do teclado Para bloquear o teclado Para evitar ativa o indesejada ou acidental do teclado OSD um mecanismo de bloqueio foi instalado Antes de usar o teclado OSD para modificar as configura es do monitor preciso desbloque lo
15. e BS Do Imagem 3 1 CUIDADO Os quatro parafusos inclu dos com este monitor M4 x 25 mm podem ser usados para uma interface de bra o VESA externa com espessura de at 5 mm Se o comprimento dos parafusos fornecidos L n o for adequado para a espessura da interface do bra o VESA externa V considere a seguinte regra Lmin V 20 mm Lm x V 30 mm 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 4 3 Instala o da tela 3 2 Remo o da tampa Para remover a tampa do compartimento do conector 1 Solte o parafuso que prende a tampa do compartimento do conector 2 Deslize a tampa para baixo para retir la do monitor 2 o Imagem 3 2 3 3 Conex o de entrada de v deo Sobre as conex es de entrada de v deo O MDSC 2226 pode ter mais de uma entrada de v deo conectada dependendo da vers o do monitor Para alternar entre as diferentes entradas basta pressionar a tecla de acesso direto correspondente Consulte a se o dedicada para obter mais informa es Al m disso se mais de uma fonte de v deo for conectada as funcionalidades Imagem em Imagem PiP e Lado a Lado SbS ficam dispon veis permitindo que a visualiza o de duas entradas diferentes ao mesmo tempo Consulte o cap tulo dedicado para obter mais informa es sobre como ativar e usar os recursos PiP e SbS do MDSC 2226 Este cap tulo descreve como conectar os diferentes tipos de entrada de v deo para cada vers o do MD
16. e Bloqueio do teclado e Luz de fundo do teclado Economia de energia 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada 5 5 1 Alimenta o em DVI 1 Sobre a alimenta o em DVI 1 Esta configura o permite escolher o pino do conector da porta DVI 1 em que a alimenta o de 5 VCC aplicada As op es dispon veis s o e Desativado e 5V no Pino 14 e 5V no Pino 16 Para selecionar a alimenta o em DVI 1 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Alimenta o em DVI 1 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 2 Alimenta o em DVI 2 Sobre a alimenta o em DVI 2 Esta configura o permite escolher o pino do conector da porta DVI 2 em que a alimenta o de 5 VCC aplicada As op es dispon veis s o e Desativado e 5V no Pino 14 e 5V no Pino 16 Para selecionar a alimenta o em DVI 2 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Alimenta o em DVI 2 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 3 Sa da DVI Sobre a sa da DVI Esta configura o permite selecionar a entrada digital a ser replicada no conector de sa da DVI Depen dendo da vers o do monitor e das imagens principal e secund ria selecionadas as op es de sa da DVI ser o diferentes As tabelas abaixo mostram as v rias op es para cada vers o de monitor Este recur
17. outros perif ricos deve seguir os requisitos da cl usula 16 de IEC60601 1 3 ed ou Tabela BBB 201 de IEC 60601 1 1 para os sistemas el tricos m dicos gua e umidade O equipamento est em conformidade com IP21 IPx5 lado frontal apenas E A fonte de alimenta o n o aprovada para IP21 A fonte de alimenta o dever ser montada em posi o plana para oferecer melhor resist ncia aos fluidos Ventila o N o cubra ou bloqueie nenhuma entrada de ventila o da parte superior do aparelho Se instalar o mon itor em um arm rio ou outro local fechado mantenha as laterais do arm rio afastadas do monitor 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 6 Informa es importantes Instala o e Coloque o equipamento em uma superf cie plana s lida e est vel capaz de suportar o peso de pelo menos 3 equipamentos Se voc usar um carrinho ou um suporte inst vel o equipamento pode cair ferindo uma crian a ou um adulto e causando danos s rios ao equipamento e N o permita que as pessoas subam ou se apoiem no equipamento e Aoajustar o ngulo do equipamento mova o lentamente de modo a evitar a movimenta o ou desliza mento do equipamento para fora de seu suporte e Quando o equipamento estiver conectado a um bra o n o utilize o pr prio equipamento como al a ou suporte para a sua movimenta o Consulte o manual de instru es do bra o para saber como moviment lo com o equipamento e Preste muit
18. procedimento Para ajustar manualmente a fase 1 Chame o menu OSD principal 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 Sg 5 Opera o avan ada 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Fase A barra de comando Fase destacada 4 Configure a fase desejada e confirme 5 2 6 Clock llinha Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre clock linha Se o resultado do procedimento de Autoajuste descrito acima n o for satisfat rio poss vel ajustar man ualmente Clock linha com este procedimento Para ajustar manualmente a fase 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Clock linha A barra de comando Clock linha destacada 4 Configure clock linha conforme desejado e confirme 5 3 Menu Exibir formato Vis o geral e Fonte Prim ria Modo do componente Zoom Tamanho da imagem e Modo de 2a imagem e Fonte de 22 imagem e Posi o da 22 imagem Trocar imagens 5 3 1 Fonte Prim ria Sobre fontes principais As fontes principais dispon veis para seu monitor s o 38 yy 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada e Procura autom tica Composto e S video Componente e Anal gico PC e DVI1 e DVI2 e SDI1 e SDI2 e Nexxis e DisplayPort As fontes principais dispon veis dependem do modelo do monitor
19. superior que ser destacado e Use as teclas ou e para mover para outros itens de menu e pressione a tecla para selecionar Se o item de menu selecionado for controlado por um deslizador use as teclas 4 ou para ajustar o valor do item e pressione a tecla e para confirmar Seo item de menu selecionado for de m ltipla escolha use as teclas ou es para selecionar a op o desejada e pressione a tecla para confirmar e Pressione novamente a tecla ou e para selecionar outros itens de Menu ou saia da p gina Menu pressionando a tecla 4 7 Fun es de atalho 26 Sobre as fun es de atalho O prop sito das fun es de atalho proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD As diferentes fun es de atalho dispon veis s o Sele o da fonte principal e Configura o multi imagem e Sele o do fator de zoom e Ajuste de brilho E Ao contr rio das fun es de teclado estendido descritas no pr ximo cap tulo a fun cionalidade de tecla de atalho est dispon vel imediatamente sem a necessidade de habilitar no menu OSD antes Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver habilitada todas as fun es de atalho descritas abaixo exceto o ajuste de brilho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo Vis o geral das teclas de atal
20. 0 6 Informa es importantes asazs csseisscosososceasoebicss as onesca da canas Cocada ca dadas abade 51 6 1 Informa es de seguran a iiiiii eee eae aerea aeee arena anna na arena a aa 51 6 2 Informa es ambientais 2 2 quase qua SP EaD E QUERO DUB aa o da dO DERA RA A O ERA RAD 54 6 3 Risco biol gico e devolu es iii essere near entrara raiar sara aa a 56 6 4 Informa es de conformidade com as regulamenta es ssssssr errre rrerrrrrrrrrrrrrrrrn gt 56 6 5 Limpeza e desinfec o uz yeaa a a a e aAA gg Deda A EENE 57 6 6 Explica o dos simboloS 24 uses assar pas DEDO E EA EAE EAE AE raaa a E AE a 57 0 17 lSen es legais a DES SARA a a PAAA E Pra a A Ea 59 6 8 Especifica es t cnicas in ir p a a a EEEE A raaa a EEEE EEEa 60 6 9 Informa es de licen a de c digo aberto ssssessesssrsrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrene 64 2 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 1 Bem vindo 1 BEM VINDO 1 1 Sobre o produto Vis o geral O MDSC 2226 da Barco um monitor de cirurgia de 26 polegadas Constru do especialmente para salas de opera es o MDSC 2226 oferece um design simples e agrad vel com mec nica inteligente e as imagens mais detalhadas dispon veis atualmente para salas de opera es Tranquilidade Perfeita coordena o m o olho O alto brilho alto contraste e resolu o Full HD do monitor proporcionam aos cirurgi es um
21. 27 04 2015 2 Pe as controles e conectores R Pr O Po GY O o TT 2 3 2 MDSC 2226 vers o DDI Vis o geral JO e Or O e OO e OO e O UU O Oi Imagem 2 4 DVI 2 RS232 O Conector de pot ncia de entrada O DVM oiar e anargie spo a video FONT eom ROC o SDI 2 Sa da SDI 1 SDI 1 DisplayPort padr o VESA 1 1a CVBS Sa da CVBS O Too TT DES OT R Pr GY B Pb salda S v deo 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 7 2 Pe as controles e conectores 2 3 3 MDSC 2226 vers o MNA Vis o geral 3 53 OO VOO Laranja piscando Atividade Tx ou Rx Desligado Nenhuma atividade de rede Verde Link est ativo Desligado Nenhuma conex o de rede ativa Verde Ligado opera o normal Desligado Sistema n o ligado Laranja piscando Erro Interface micro USB Oo Interface USB 2 0 tipo A O Conector de pot ncia de entrada Sa da DVI um digital e anal gico suporte a v deo HDMI com HDCP O Sa da SDI 1 o ur DisplayPort padr o VESA 1 1a O ques O pro B Pb moo o boe o e fo TT Funcionalidade Nexxis OR para obter mais informa es sobre a funcionalidade integrada Barco Nexxis para salas de cirurgia consulte os gu
22. 3021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 6 Informa es importantes 6 INFORMA ES IMPORTANTES 6 1 Informa es de seguran a Recomenda es gerais Leia as instru es de seguran a e opera o antes de usar o equipamento Guarde as instru es de seguran a e opera o para refer ncia futura Siga todas as advert ncias que aparecem no equipamento e no manual de instru es Siga todas as instru es de opera o e uso Choque el trico ou risco de inc ndio Para prevenir choque el trico ou risco de inc ndio n o retire a tampa O equipamento n o cont m nenhuma pe a interna cuja manuten o possa ser feita pelo usu rio Se precisar de assist ncia procure suporte t cnico qualificado Nunca exponha o equipamento a chuva ou umidade Modifica es da unidade N o modifique este equipamento sem autoriza o do fabricante Manuten o preventiva A manuten o preventiva n o essencial Inspe es regulares de manuten o preventiva s o essen ciais para manter o monitor em boas condi es e garantir a opera o com seguran a Recomendamos realizar testes funcionais e de seguran a do monitor a intervalos regulares p ex anualmente Tipo de prote o el trica Equipamento com fonte de alimenta o externa Equipamento Classe Grau de seguran a mistura anest sica inflam vel Equipamento inadequado para uso na presen a de misturas anest sicas inflam veis com ar oxig nio ou xido n
23. D principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Contraste A barra de comando Contraste destacada 4 Configure o n vel de contraste desejado e confirme 5 1 4 Satura o Para ajustar o n vel de satura o 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Satura o A barra de comando Satura o destacada 4 Configure o n vel de satura o desejado e confirme 5 1 5 Temperatura da cor 34 Sobre as predefini es de temperatura da cor As predefini es de temperatura da cor dispon veis para seu monitor s o e 5600K e 6500K e 7600K e 9300K e ITU 709 e Native e Usu rio 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada Calibra o de f brica Ponto branco Os pontos de Cor branca associados com a Temperatura da cor 5600K 6500K 7600K ou 9300K s o calibrados na f brica com uma redu o consequente da lumin ncia m x ima em rela o Temperatura da cor nativa Calibra o de f brica Espa o de cor Quando ITU 709 selecionado o ponto de Cor branca e as cores RGB prim rias s o ajustadas de acordo com o espa o de cor HDTV sRGB de destino definido na recomen da o ITU 709 A calibra o prim ria de RGB realizada dentro dos limites f sicos do painel LCD usado E Apenas com a predefini o Usu rio selecionada poss vel obter acesso aos comandos de regula o de cor descritos adiante
24. DEPOA CEDO aaa isa cada o SEOTAL EOAR 42 5 93 60 TOCAR IMAGENS ass issesildes sr asad asp ia assada EI OOTAN LO Gaga Egas NEEE ERT AOTEA EAA 42 54 Menu Configura o sperm ERANA EEEN EOE IEEE gana Ts saia AD NEERI 43 54 1 JNTONMA ES an EEEE ERAAN AEEA A TO IAE EAEEREN AEAEE AA E ELIE EA 43 542 JdOMA eenia a E AA A A E E AAAA EEE E S ao 43 543 Modo de fallOVers ssir a anaa A E da T aAa a a E E AEA 44 5 44 Teclado estendidos is dia aa DE a a a a CDA US SA a aaa ea 44 549 Comig ra o de QSD usas soa DUE LDLL CAR AnA a y PEEKAA IAEA TAN e nA leaa Ea 45 5 4 5 1 Posi o horizontal do OSD nera ya aa ia aaay Aana 45 5 4 5 2 Posi o vertical do OSD oo Arsa a a y a Ara a aaa a Aaaa ah 45 5 4 5 3 Tempo limite do OSD sa sea a ee e Ee AA Dia TONA AA EA DER A ADA 45 5 4 0 Resta rar permfil ne A e a a a aa PERENE DUAS NG raa E AAE EAEE A 46 S4 Salvar Perike e Aaa p a e a De a Sa 46 5 5 Menu Sisteman Lars ses use a e fa a ag Se a Pr e a a e aN 46 So Alimenta ao em DVBT misss atrap era EE SL a ag AND PEASAAR LEATA 47 55 2 Alimenta o em DVP2 ss unia pasa ssa ppl Sua pu Do EACEA ga DD DLC SS SS AU AoA LAA a 47 5 53 Salda DVI en A Ss EE SIR DRA TA DONE DA FERRO a AR aid 47 5 5 4 Bloquelo doeclado sm iisisss gas faro paro DEDO GERE E DR SS QU DR ada 49 5 5 5 Luz de fundo do teclado xau naa a ndddi aaa e Cada ca nb SA doa Cada Tn Una 49 5 09 06 Economiarde Gnergia epi wu ranr ANE ANASII Ce duna aa Eb BA c ado A Fa dd da DIE 5
25. E RR LA LA e poo poo po pas a OO po o py Y Y 10 720p60 1280 x 720 720p 1080i25 1920 x 1080 1080i Ta 0 o 3 fosos0 fro20x joe pars po o EE psr oor o 7e fosops0 fro20x 1080 foso fes o o 7 osso fro20x r080 oeo ra a po po E fosso e jump rs po S pop Compatibilidade com padr o SDI SMPTE 425M n vel A SMPTE 424M SMPTE 292M SMPTE 296M ITU R BT 656 ITU R BT 601 Amostragem de v deo SDI Y Cb Cr 4 2 2 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 63 6 Informa es importantes Dimens es 642 mm 25 28 86 mm 3 39 lt gt 100 mm 3 947 421 mm 16 57 00000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 Imagem 6 2 6 9 Informa es de licen a de c digo aberto Informa es de licen a de c digo aberto Utiliza o da licen a de c digo aberto Este produto cont m componentes de software lan ados sob licen a de c digo aberto Uma c pia do c digo fonte est dispon vel sob solicita o contatando seu representante de suporte ao consumidor Barco 64 OO 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 6 Informa es importantes CADA COMPONENTE DO SOFTWARE DE C DIGO ABERTO E AS DOCUMENTA ES RELA CIONADAS S O FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E SEM NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUI
26. E Tamb m poss vel selecionar a fonte principal pela fun o de tecla de atalho ou pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar a fonte principal 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Entre no submenu Fonte principal 4 Selecione uma das fontes principais dispon veis e confirme Nota Se voc selecionar a predefini o Pesquisa autom tica o monitor ir detectar automaticamente o sinal conectado 5 3 2 Modo do componente Sobre os modos do componente Os modos do componente dispon veis para seu monitor s o e YPbPr e RGB Para selecionar o modo do componente 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Modo do componente 4 Selecione um dos modos do componente dispon veis e confirme 5 3 3 Zoom Sobre o zoom Os fatores de zoom dispon veis para seu monitor s o 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 3 5 Opera o avan ada Nenhum 10 20 30 40 50 X Tamb m poss vel selecionar o fator de zoom pela fun o de tecla de atalho ou pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar um fator de zoom 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Entre no submenu Zoom 4 Selecione um dos fatores de zoom dispon veis e confirme 5 3 4 Tamanho da imagem Sobre o tamanho da imagem Os tamanhos de imagem dispon veis para seu monit
27. ELERAN aa caca a nanda na da ODEA 18 3 4 1 MDSG 2226 vers o LED rrrsrrrrresstiry yraa t Terin DD DUDA a da SA DA Tah ea ADA a A 19 3 4 2 MDS6 2226 vers o DD prrroerrrresssirp padae ettin aae NESKA aaa DR AAA a PERNEK SU aa 19 349 MDSC 2226 vers o MNA azar suada pop poa ECAN a UE YAAA e nad SD Cabe TEANNA a YNET NAR 20 SO NGS OR ir dada aaa ad A Die TA 0 AS AD DT DO Ta a DO O T SS 20 3 6 Conex o da fonte de alimenta o ciiiiiiii sirene rrenan 20 3 17 Roteamento de caDOS 1 psssanasis andas op a LAA AARTEN SS aa AT AU PPRA a Ri SG RAR 21 A Opera o di rid Zuzcasasaszas anos ses SAS SRS ETR ea sd aaa res 23 4 1 Ativa o e desativa o do teclado c sister a aaa aaa 23 42 Luzidefundo do teclado ssim as sesnasisastaaas os iquoti sacadas AAEREN das Do Tuca ITEE RELER 24 43 Ligando Desligando ss raana Naa EEAS AEEA E a ACE a st catando eua case RARER 24 4 4 LED indicador de alimenta o cciic rrenan anna 24 45 Ativa o do ment OSD neris se spsaaiaa a ua EESEL E OKETE dada IEEE atoa das Do EEE AAA ETARE ORDER 25 4 6 Navega o pelo menu OSD ii errar aerea aaa arara 25 4 Fun es de alalho seis ESAEREN APPEAL AALOE IEEE AAE ERARIALI RAET ade cite a Ra Dada 26 4 7 1 Sele o da fonte principal ciiiiiiii tear aeee aeee arena 27 4 7 2 Configura o multi imagem iiiiiiii siena aan 27 ALS sele o do fator de ZOOM ass sesqus arara p ra sia de ia
28. MDSC 222b Guia do usu rio MDSC 2226 LED MDSC 2226 DDI MDSC 2226 MNA 451920610995 K5903021PTBR 04 BARCO 27 04 2015 Visibly yours Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Telefone 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Support www barco com en support Visite nos na web www barco com Impresso em B lgica Conte do CONTE DO 1 Bem vindo aa ad DS aaa aa Cada ads 3 tT Sobre o produto sadan a piada era SOR a au ER DAS ATE ASS DADO DAE ADA dao E Dia 3 1 2 Conte do da embalagem shiar prada A IENNE eee NALLA ana rare PRERA TAANA VEALE na aaa 3 Tto Sobre este guia do USUA yros eeina aier prad AA ode ap sda dada US ES ad pasa oa du dd aa da 4 2 Pe as controles conectores asas paussasnsasninsassan etapas disc is saias aa qa sadia 5 21 Vistafrontal EEE S ste E essa saca sia esa ias Eneas pda sacas dana po Pac untada nr aaada 5 2 2 VIStA E l TES E sn SDo sea pa gaia a ssa ni es iG RE T in dca salas bs siena nessas a ca 6 2 3 Visualiza o dO CONCCLOr ssssza so err gana assa as Cosa ETONI EADAE ESANA TEENETE e oa 6 2 3 1 MDSG 2226 vers o LED saserperapsssasananaa dos coppesanad tia espa sa aqu dando e sono pasado pan us 6 2 3 2 MDSG 2226 vers o DDI ia sepasrmesssaaatanab ese PEEPI ada pad Ep ssa doada aos iopR pigs Dada KAADAA 7 233 MDSG 2226 Vers o MNA zur iarasi ss aria UT a aa ESSES qu ADO DEDE PPARA aa a da a ada An 8 2 4 Pinagens dos Conectores uu iiriz
29. NDO ENTRE OUTRAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE UTILIDADE COMERCIAL OU ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO O DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS E QUAISQUER OUTROS CONTRIBUIDORES N O SE RESPONSABILIZAR O EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR DANOS DIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS AS LICEN AS ESPEC FICAS DE C DIGO ABERTO APRESENTAM MAIS INFORMA ES E DETALHES Os direitos autorais sobre cada componente do software de c digo aberto pertencem aos detentores iniciais dos direitos sobre cada componente e ou a seus cession rios conforme poder ser indicado na respectiva documenta o c digo fonte arquivo LEIAME ou de outra maneira proibido remover apa gar ou adulterar de outra forma os respectivos direitos autorais O usu rio ser respons vel por atender s condi es estipuladas em cada uma das licen as de c digo aberto O EULA correspondente apresenta uma lista dos componentes de c digo aberto utilizados no website da Barco se o do cliente ou por outros meios on line 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 G
30. Para selecionar uma predefini o de temperatura da cor 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Temperatura da cor 4 Selecione uma das predefini es de temperatura da cor dispon veis e confirme Nota Ao selecionar a predefini o de temperatura da cor Usu rio um novo menu aparece permitindo ajustar o ganho e o deslocamento de vermelho verde e azul 5 1 6 Gamma Sobre as predefini es de gamma As predefini es de gamma dispon veis para seu monitor s o e 1 8 e 20 e 22 e 24 e Native Nativo nenhuma curva de corre o aplicada e DICOM os n veis de escala de cinza seguem de perto a curva DICOM Para selecionar uma predefini o de gamma 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Gama 4 Selecione uma das predefini es de gamma dispon veis e confirme 5 1 7 Nitidez Para ajustar o n vel de nitidez 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2019 3 5 Opera o avan ada 5 2 3 Entre no submenu Nitidez A barra de comando Nitidez destacada 4 Configure o n vel de nitidez desejado e confirme Imagem avan ada Vis o geral e N vel de preto Smart Video e Posi o da imagem e Autoajuste e Fase e Clock linha 5 2 1 N vel de preto Sobre o n vel de preto Este comando permite somar ou subtrair um deslocamento ao si
31. SC 2226 3 3 1 MDSC 2226 vers o LED 16 Para conectar as entradas de v deo 1 Conecte as fontes de v deo dispon veis nas entradas de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados 900 om dom om o CJ UE E o so 0 io i uy i TTT oO 00000 Imagem 3 3 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 3 Instala o da tela DVI ou VGA DisplayPort SDI R G B S R G B SOG A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posiciona mento f cil dentro da tampa do cabo 3 3 2 MDSC 2226 vers o DDI Para conectar as entradas de v deo 1 Conecte as fontes de v deo dispon veis nas entradas de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados 9 oo A A A mn ES Ea e LC Imagem 3 4 DVI 1 ou VGA DVI 2 DisplayPort SDI 1 SDI 2 R G B S ES O A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso d
32. SC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada 3 Entre no submenu Smart Video 4 Selecione uma das predefini es de Smart Video dispon veis e confirme 5 2 3 Posi o da imagem Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Para ajustar a posi o da imagem 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Selecione o submenu Posi o da imagem Um pequeno menu OSD ativado indicando o deslocamento da posi o horizontal e vertical da im agem 4 Use as teclas e para mover a imagem para cima e para baixo 5 Use as teclas 4 e gt para mover a imagem para a direita e esquerda 6 Quando concluir use a tecla e para sair do pequeno menu OSD 5 2 4 Autoajuste Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre o autoajuste Quando o autoajuste est ativado os par metros de fase e clock por linha s o automaticamente ajusta dos Para ativar o autoajuste 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Autoajuste O ajuste autom tico de imagem ativado Os par metros de fase e clock por linha s o automatica mente ajustados 5 2 5 Fase Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre fase Se o resultado do procedimento de Autoajuste descrito acima n o for satisfat rio poss vel ajustar man ualmente a Fase com este
33. a aten o seguran a durante a instala o manuten o peri dica e inspe o desse equipamento necess ria especializa o suficiente para a instala o dele especialmente para determinar a re sist ncia da parede que vai suportar o peso do equipamento Verifique a firmeza da conex o desse equipamento na parede com os empreiteiros licenciados pela Barco prestando especial aten o seguran a durante a instala o e utiliza o A Barco n o se responsabilizar por nenhum dano ou ferimento provocado por manuseio inadequado ou instala o inapropriada Advert ncias gen ricas Antes de come ar a utiliza o todos os equipamentos e o sistema completo precisam ser testados e validados e No aplicativo do usu rio preciso identificar uma unidade sobressalente para se o v deo falhar Dados t cnicos e O monitor projetado para uso em ambientes fechados e Ele foi projetado para uso na posi o paisagem com uma inclina o de 10 para tr s e 10 para frente Consumo de energia 24 VCC 2 5 A e Temperatura de opera o 10 a 35 C para desempenho 0 a 40 C para seguran a Umidade de opera o 10 a 90 UR e Altitude de opera o 3 000 m m x Armazenamento 20 a 60 C 10 a 90 UR e Prote o IP IP21 IPx5 lado frontal apenas inclina o m xima de 10 Equipamento classe de acordo com o tipo de prote o contra choque el trico O monitor n o deve ser esteri
34. a excelente percep o de profundidade e as imagens mais precisas O MDSC 2226 apresenta imagens com precis o sem igual de cor e escala de cinza e com lat ncia quase zero sendo ideal para uso com os sistemas atuais de c meras de endoscopia Imagens de v rias fontes em v rios monitores Com suas v rias op es de conectividade de entrada o MDSC 2226 tamb m oferece v rios tipos de imagem PiP e PaP em novas salas de cirurgia integradas Gra as ilumina o de fundo do LED de alto brilho o monitor cir rgico tamb m garante uma longa vida til e baixo consumo de energia Facilidade de instala o O MDSC 2226 vem com um sistema dedicado de gerenciamento de cabos que oculta os cabos para mont lo sem espalhar componentes Seu design leve facilita a montagem em bra os ou vigas da sala de cirurgia Dispon vel em v rios modelos este monitor cir rgico tamb m possui v rias op es de conec tividade e controle remoto Facilidade de uso O MDSC 2226 da Barco permite uma limpeza f cil e desinfec o completa gra as a sua superf cie lisa caixa vedada e cobertura protetora da tela O projeto sem ventilador evita a dissemina o de contami nantes Recursos e Tela plana de LCD de 26 polegadas com resolu o Full HD e 10 bits por cor e ngulo de visualiza o amplo e Ilumina o de fundo de LED de alto brilho e Estabiliza o de sa da da ilumina o de fundo BLOS e Algoritmos avan ados de processamento de
35. as ou elementos perigosos t RUE Cr6 Eli EB EA Bo 4 Conjuntos de circuitos impressos Tela de LCD 54 OO 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 SERA A HM Nome do componente 6 Informa es importantes ASA EMARITA RD ou elementos perigosos KE e Eai Cr6 a HE E Cabos externos Fia o interna Caixa met lica Caixa de pl stico Dissipadores de calor A Ventilador E JR E A a Unidade de fonte de alimenta o Xi iH BA Manuais em papel Jt A H BAE Manual em CD O RTAS EMATZEN TIS EA SJ T 11363 2006 REM EHRE RKRKATF O Indica que a subst ncia t xica contida em todos os materiais homog neos dessa pe a est abaixo do requisito de limite em SJ T11363 2006 X RTRA RA RMA ELD EREE A PAS EEH SJT 11363 2006 7 E REER X Indica que essa subst ncia t xica ou perigosa contida em um ou mais dos materiais homog neos utilizados nessa pe a est acima do limite exigido em SJ T11363 2006 ETERNA a EIP AOINE E h E A Bh TEA SRTA E R DA E MERER CEFUP IRE BarcoF mA RAHEFUPIR S QS SS BURNS EAF h EF m A FHEA h a E FHE ES m R E ARER E Todos os produtos eletr nicos de informa o EIP que s o vendidos na China Continental devem aten der a Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard Padr o de etiquetagem de controle da polui o de produtos eletr nicos de informa o da China Continental marcados com o logo EFUP Environmental Friendly Us
36. cima O Teca Menu OSD Tecla Enter O O Teda Diminuir brilho Tecla para a esquerda O Teca Aumentar brilho Tecla para a direita O Teca Standby Um teclado capacitivo de sete teclas est localizado na frente do monitor Por padr o apenas a tecla Standby est vis vel Quando uma das teclas for tocada brevemente a ilumina o frontal de todas as demais teclas ligada por alguns segundos Ao tocar novamente em uma dessas outras teclas com a ilumina o ligada a fun o da tecla executada Se nenhuma a o for realizada durante o tempo limite a ilumina o frontal das teclas desligada novamente E A fun o de escurecimento autom tico da ilumina o frontal das teclas pode ser de sativada no menu OSD E Para mais informa es sobre como ativar o teclado consulte Ativa o e desativa o do teclado p gina 23 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 5 2 Pe as controles e conectores 2 2 Vista traseira Vis o geral Furos dos parafusos de montagem VESA Canal de roteamento de cabos Presilha de expans o do canal de roteamento de cabos O Tampa do compartimento de conectores Parafuso de fixa o da tampa do compartimento de conectores 2 3 Visualiza o do conector 2 3 1 MDSC 2226 vers o LED Vis o geral pk Ei F O O0 O Imagem 2 3 2 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226
37. cos de choque el trico o equipamento deve ser conectado sempre a tomadas com aterramento protetor O equipamento deve ser instalado pr ximo de uma tomada acess vel e O equipamento projetado para funcionar continuamente Cabos de for a e Utilize um cabo de for a destac vel e inclu do na lista UL 3 fios tipo SJ ou equivalente bitola m nima 18 AWG especifica o 250 V min fornecido com uma configura o de plugue de classe hospitalar 5 15P para aplica es de 120 V ou 6 15P para aplica es de 240 V e N o sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extens o pois isso poder resultar em chamas ou choque el trico e Prote o dos condutores da rede el trica EUA cabo de for a Os cabos de for a dever o ser posi cionados de modo que n o possam ser pisados nem comprimidos por itens colocados sobre ou contra eles prestando aten o particular aos cabos nos plugues e nas tomadas O cabo da fonte de energia deve ser trocado apenas por um operador designado e Utilize um cabo de for a compat vel com a voltagem da tomada aprovado e que atenda aos padr es de seguran a do pa s em que ser utilizado Sobretens o transiente Se o equipamento permanecer muito tempo sem ser usado desconecte o da rede el trica para evitar danos causados por transientes de tens o Para desligar totalmente a energia da unidade desconecte o cabo de for a da entrada CA Conex es Qualquer conex o externa com
38. de de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo 4 7 3 Sele o do fator de zoom Para selecionar rapidamente o fator de zoom 1 Use a tecla Zoom da imagem e para selecionar um dos fatores de zoom dispon veis x Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 2 4 Opera o di ria 4 7 4 Ajuste de brilho Para ajustar rapidamente o brilho 1 Enquanto o Menu OSD n o estiver na tela pressione as teclas Diminuir brilho 4 ou Aumentar brilho gt para ajustar o brilho conforme desejado Brightness Imagem 4 4 A Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho permanecer o dispon veis 4 8 Fun es de teclado estendido 28 Sobre as fun es de teclado estendido O prop sito do teclado estendido proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD Ap s ativar o teclado usando a fun o dedicada do menu OSD basta pressionar uma das tr s primeiras teclas esquerda para exibir uma lista de novas sele es na tela Para selec
39. definidos como Brilho Contraste Satura o Sele o de entrada prim ria e secund ria Sele o de layout de diversas ima gens etc O usu rio pode modificar os par metros de v deo associados a cada perfil e salv los nos perfis Usu rio 1 Usu rio 2 ou Usu rio 3 Os perfis F brica e Raio x podem ser modificados temporariamente mas o padr o de f brica n o pode ser substitu do e pode sempre ser designado por meio do item de menu recall profile designar perfil Os perfis dispon veis para seu monitor s o e F brica e Raiox e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio 3 Para selecionar um perfil 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis e confirme 5 1 2 Brilho Para ajustar o n vel de brilho 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Brilho A barra de comando Brilho destacada 4 Configure o n vel de brilho desejado e confirme 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 3 5 Opera o avan ada E O brilho selecionado mantido em um n vel constante pela fun o de estabiliza o au tom tica da ilumina o de fundo Tamb m poss vel ajustar o n vel de brilho por meio de uma fun o de atalho O n vel de brilho ajustado apenas pelo controle da ilumina o da luz de fundo 5 1 3 Contraste Para ajustar o n vel de contraste 1 Chame o menu OS
40. e Period Per odo de uso sem agredir o ambiente O n mero no inte rior do logo EFUP que a Barco usa veja a fotografia est baseado no Standard of Electronic Information Products Environmental Friendly Use Period Padr o de per odo de uso sem agredir o ambiente dos pro dutos eletr nicos de informa es da China Continental o RoHS Diretiva 2011 65 CE sobre restri es a determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2019 ___ 5 6 Informa es importantes Segundo declara es dos fornecedores dos componentes este produto adere s normas RoHS 6 3 Risco biol gico e devolu es 6 4 Vis o geral Este dispositivo f cil de limpar devido sua estrutura especifica es e assim materiais utilizados para fabric lo Isso o torna adequado para uso em diversas aplica es hospitalares e em outros ambientes m dicos onde s o necess rias limpezas frequentes No entanto o uso normal deve excluir ambientes com contamina o biol gica para evitar a dissemina o de infec es Portanto o uso deste dispositivo em tais ambientes por conta e risco do cliente Caso este dispositivo seja usado em locais em que a contamina o biol gica potencial n o possa ser descartada O cliente deve implementar o processo de descontamina o definido na edi o mais recente da norma ANSI AAMI ST35 em cada p
41. e ss gaga no penta eia a DUE DUDA ad a SD ADA Sab Sela ADA E A Raia a 9 2 4 1 Conector de pot ncia de entrada cciicni near 9 2 4 2 Conector de sa da DVI DVEI l rear aerea 9 2 4 3 Conector de sa da DVI 2 DVI D ir rara aaa rrenan aaaa 10 2 4 4 Conector de sa da DVI DVI D rrenan 11 24 59 Conector RSZ AnA asd as y puede o nada qa ART tada So nado da Sad a 12 2 4 6 Conector USB a aaea isa ss ss nona o Ea AE dada OD Ea TCU A a seen 13 2 4 7 Conector Mo USB a iaaaastas essa ass plan er nad EEE CLEAREST TARAA Sei aa ida EU a aS 13 2 4 8 Conector DisplayPOR arris isst pass asso PALLA o era dada dAR a a Da Eta Ca du de SRI 13 2 4 9 Conectores S v deo e S v deo out ic iss rrenan aaa 14 3 Instala o da tela a sasasas ridser Lasso am SG DSG CRS aaa idas panda EEr 15 3 1 Instala o do suporte VESA iiiii errar EEEN REEERE E EKEN AAA 15 3 2 Remo o da tampa ss possa AEEA SAREE EINE a PETTINE AEREAS EEEE aaa ssa dit 16 3 3 Conex o de entrada de v deo tra erra aaa 16 3 31 MDS6 2226 vers o LED so isppaaniaaiaa sarro post gua aa EAEEREN ETARE soa UR EE DO doada aa 16 3 9 2 MDSE 2226 vers o DDI sra ses isate Dia CLEE EEEE o a a SRS Table a RR DA La 17 3 99 MDS6 2226 versao MNA massa aaa nu yrodd ate aa DE DUDA ed a SSD E ENAA elles a A A a A Naa 18 3 4 Conex o de sa da de v deo i sss ss csss rare sean aaa aaa dr
42. e um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posiciona mento f cil dentro da tampa do cabo 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 47 3 Instala o da tela 3 3 3 MDSC 2226 vers o MNA Para conectar as entradas de v deo 1 Conecte as fontes de v deo dispon veis nas entradas de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados 900 MTITI FE ae o E E w HE n ii Q O Imagem 3 5 DisplayPort SDI R G B S A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posiciona mento f cil dentro da tampa do cabo O SDI nem sempre est presente junto com a entrada Nexxis 3 4 Conex o de sa da de v deo Sobre as conex es de sa da de v deo Al m das conex es de entrada de v deo o MDSC 2226 tamb m possui recursos de sa da de v deo permitindo um circuito de liga o de certas entradas de v deo conectadas com o MDSC 2226 a outro monitor projetor gravador de v deo etc Este cap tulo descreve como utilizar as conex es de sa da de v deo dispon veis para cada vers o do MDSC 2226 18 O 451920610995 K5903021PTBR MDSC
43. erro Trim heresia a C uxoni emos jose 42 IBM 640 x 350 31 5 Nessa moco 43 VESA 640 x 350 ooo Pa O 9 S 640 x 400 a 8 3 640 x 400 D e 0 ni sim modo Re Es ese joxmo rs fo fue ee Comp temporiza o SOG Pixel x linha Hor Fr Vert Fr Hor l Vert RGBS kHz Hz E T MH 480i 720x487 x 487 E 15 15 734 59 94 94 1 Etna roxsor smp rar jose pf 2 OSD Smart Video ajustado para Diagn stico 62 o i 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 6 Informa es importantes Pixel x linha Formato Hor Fr Vert Fr Hor Vert RGBS 615 o E E PE 3 480p60 720 x 480 480p 4 576i 720 x 576 PAL I SAC E e 576p 720 x 576 576p 31 25 ON o 8 720p50 1280 x 720 720p 37 5 J50 oo 9 720p59 1280 x 720 720p 44 96 59 94 Em Ad 10 720p60 1280 x 720 720p 45 60 11 11080i25 1920 x 1080 1080i 28 13 50 OO O ToO YY Y O 12 1080i29 1920 x 1080 1080i 33 72 59 94 OO ToO YO Y O 13 1080130 1920 x 1080 1080i 33 75 eo A 1080p29 1920 x 1080 1080p 33 72 29 97 Y Y 1080p30 1920 x 1080 1080p 33 75 Boo To yY Y Y Y Y Y a aR Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 16 1080p50 1920 x 1080 1080p 56 25 50 E 17 1080p59 1920 x 1080 1080p 67 433 59 94 E E YY A e pooo pooo ros r jo po po fo Temporiza es SDI Pixel x linha Vert Fr Hor l Vert SDI RGBS Hz Total Total Ypb YPbPr BE a ESSES 1 a po pose par us po O 720p50 1280 x 720 aa 37 5 Y Y
44. ho TR Da 000 00 Imagem 4 3 O Sele o da fonte principal O Configura o multi imagem Sele o do fator de zoom 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 4 Opera o di ria O Diminuir brilho O Aumentar brilho 4 7 1 Sele o da fonte principal Para selecionar rapidamente a fonte principal 1 Use a tecla Sele o de entrada 5 para rolar por todos os sinais de entrada poss veis e selecionar a fonte de entrada principal As op es dispon veis de fonte principal dependem do modelo do monitor E Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo 4 7 2 Configura o multi imagem Para selecionar rapidamente a configura o de diversas imagens 1 Use a tecla Sele o de PiP para rolar por todas as configura es poss veis de Imagem em Imagem PiP e Lado a Lado SbS As diferentes op es de PiP SbS s o PiP pequeno 30 da altura prim ria no canto superior direito PiP grande 50 da altura prim ria no canto superior direito Lado a lado Entradas prim ria e secund ria com a mesma altura x Apenas um conjunto de configura es de diversas imagens est dispon vel por meio dessa fun o de atalho Mais configura es de diversas imagens podem ser selecionadas no menu OSD Quando a funcionalida
45. ho da imagem e Sele o do fator de zoom 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada Para habilitar desabilitar o teclado estendido 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Teclado estendido 4 Habilite desabilite o teclado estendido conforme desejado e confirme 5 4 5 Configura o de OSD 5 4 5 1 Posi o horizontal do OSD Para ajustar a posi o horizontal do OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione OSD Hor Pos A barra de comando OSD Hor Pos destacada 5 Configure a posi o horizontal do OSD desejada e confirme 5 4 5 2 Posi o vertical do OSD Para ajustar a posi o vertical do OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione OSD Ver Pos A barra de comando OSD Ver Pos destacada 5 Configure a posi o vertical do OSD desejada e confirme 5 4 5 3 Tempo limite do OSD Sobre o tempo limite de OSD Os valores de tempo limite do OSD dispon veis para seu monitor s o e 10s 20s 30s 60s e Desativado 5 minutos Para ajustar o tempo limite do OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione Limite de OSD 5 Selecione um dos valo
46. ias de usu rio espec ficos Acesse my barco com para obter esses guias de usu rio O SDI nem sempre est presente junto com a entrada Nexxis 8 O 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 Pe as controles e conectores 2 4 Pinagens dos conectores 2 4 1 Conector de pot ncia de entrada Vis o geral DT e F 6 5 4 FS Imagem 2 6 1 Terra N o conectado 24 VCC Terra Prote o 24 VCC DO PwWN As conex es de aterramento e blindagem do conector de entrada de energia n o pos suem fun o de terra de prote o O terra de prote o conectado por um pino dedi cado consulte imagem 3 10 2 4 2 Conector de sa da DVI 1 DVI I Vis o geral Imagem 2 7 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 9 2 Pe as controles e conectores SOLonNo a EwONa 2 4 3 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 D2 Rx T M D S D2 Rx TM D S Terra prote o de dados 2 N o conectado N o conectado SCL para DDC SDA para DDC Sincroniza o vertical anal gica D1 Rx T M D S D1 Rx TM D S Terra prote o de dados 1 N o conectado N o conectado Entrada 5V alimenta o DDC Terra sensor do cabo Detec o de plugue quente DO Rx T M D S DO Rx T M D S Terra prote o de dados 0 N o conectado N o conectad
47. igando Desligando Para ligar o monitor 1 Ative a fonte de alimenta o por meio do interruptor localizado na fonte de alimenta o externa 2 Enquanto o monitor estiver desligado pressione e segure a tecla Standby por cerca de tr s segundos ou at a luz de fundo do teclado parar de piscar E Para minimizar o consumo de energia a fonte de alimenta o externa tamb m precisa ser desligada Para desligar o monitor 1 Quando o monitor ligado o teclado desbloqueado consulte Ativa o do menu OSD p gina 25 2 Pressione e segure a tecla Standby por cerca de tr s segundos ou at a luz de fundo do teclado parar de piscar Ao pressionar a tecla Standby para desligar o monitor a ilumina o frontal das teclas pisca 4 4 LED indicador de alimenta o 24 Sobre o LED de status de alimenta o O LED de alimenta o indica o status do equipamento e Nenhum LED vis vel o equipamento est totalmente desligado com a chave de alimenta o na posi o OFF e O LED acende e apaga O equipamento est no modo de desligamento suave se o bot o standby for pressionado o equipamento ser ligado ou desligado e O LED acende laranja O equipamento est no modo de economia de energia nenhum modo de economia de sinal e energia est ativo e O LED pisca verde e laranja O equipamento est no modo de busca procurando um sinal e O LED acende verde O equipamento est exibindo uma imagem na tela
48. iliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es o equipamento poder causar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio A opera o deste equipamento em rea residencial provavelmente causar interfer ncia nociva e em tal caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia s pr prias custas Aviso para o Canad Esse dispositivo de ISM compat vel com a norma canadense ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada 6 5 Limpeza e desinfec o Instru es Tome o cuidado de desligar o cabo de alimenta o da rede el trica ao limpar o monitor LCD e Cuidado para n o arranhar a superf cie frontal com material duro ou abrasivo e Poeira marcas de dedo gordura etc podem ser removidas com um pano mido macio pode se aplicar uma pequena quantidade de detergente no pano e Limpe gotas de gua imediatamente Solu es de limpeza poss veis e lcool isoprop lico 70 e Am nia aquosa 1 6 e Cidex solu o de glutaralde do 2 4 e Hipoclorito de s dio alvejante 10 Sabonete verde USP e Clorexidina 0 5 em lcool isoprop lico 70 e L quido de limpeza ptica semelhante ao Cleansafe 6 6 Explica o dos s mbolos S mbolos no equipamento Os s mbolos abaixo est o presentes no monitor e na fonte de alimenta o lista n o exaustiva C Indica que o equipamento atende
49. imagem de 10 bits com LUT de 12 bits Amplo conjunto de sinais de entrada SD e HD incluindo 3G SDI e DisplayPort e Peso leve para ser montado em um bra o Recursos inovadores tamb m est o dispon veis para oferecer a m xima flexibilidade ao instalar o moni tor como Sa da DVI configur vel e modo de Failover 1 2 Conte do da embalagem Vis o geral Seu monitor MDSC 2226 vem com 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 3 1 Bem vindo e Guia do usu rio MDSC 2226 e Cabo DVI e Cabos de for a AC Fonte de alimenta o externa 4 parafusos e chave Allen Guarde a embalagem original Ela planejada para esse display e a prote o ideal de transporte O guia do usu rio est dispon vel em diversos outros idiomas em www barco com 1 3 Sobre este guia do usu rio Vis o geral Este manual oferece suporte ao usu rio durante a instala o configura o e utiliza o do monitor MDSC 2226 Alguns dos recursos e op es descritos neste documento podem n o se aplicar ao monitor que o usu rio possui dependendo da vers o espec fica que foi comprada 4 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 Pe as controles e conectores 2 PE AS CONTROLES E CONECTORES 2 1 Vista frontal Vis o geral 2 q o saasom 000000 0 Imagem 2 1 O Teca Sele o de entrada O Teda Sele o de diversas imagens Tecla para baixo 2 Tecla Zoom da imagem Tecla para
50. ionar as novas escolhas use cada uma das teclas abaixo do texto OSD Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior As diferentes fun es de teclado estendido dispon veis s o e Sele o da fonte principal e Sele o da fonte secund ria e Configura o multi imagem Sele o de temperatura da cor Sele o do tamanho da imagem Sele o do fator de zoom E Ao contr rio das fun es de atalho descritas anteriormente a funcionalidade de teclado estendido deve ser primeiro ativada no menu OSD para que possa ser usada Consulte a se o espec fica neste manual para obter mais detalhes sobre como habilitar desabilitar as fun es do teclado estendido x Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver habilitada todas as fun es de atalho descritas no cap tulo anterior exceto o ajuste de brilho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas abaixo 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 4 Opera o di ria Vis o geral do teclado estendido Imagem 4 5 Sele o da fonte principal Sele o da fonte secund ria Configura o multi imagem Sele o de temperatura da cor Sele o do tamanho da imagem Sele o do fator de zoom 4 8 1 Sele o da fonte principal Para selecionar rapidamente a f
51. itroso Equipamentos m dicos sem contato com o paciente Equipamento destinado basicamente utiliza o em instala es m dicas e cujo contato com um paciente improv vel sem pe a aplicada O equipamento n o pode ser utilizado com equipamentos de suporte vida e O usu rio n o deve tocar no equipamento nem nas portas de entrada e sa da de sinal e no paciente ao mesmo tempo Aplica es de miss o cr tica Recomendamos enfaticamente a disponibilidade imediata de um monitor de reserva em aplica es cr ti cas Utiliza o de bisturis el tricos Mantenha o gerador eletrocir rgico o mais longe poss vel de outros equipamentos eletr nicos p ex mon itores Caso contr rio o gerador pode interferir nos outros equipamentos Essa interfer ncia pode ativar o menu OSD do monitor prejudicando seu funcionamento 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 5l 6 Informa es importantes 52 Conex o de alimenta o Equipamento com fonte de alimenta o externa de 24 VCC e Requisitos de alimenta o O equipamento deve ser alimentado pela fonte de 24 VCC fornecida que aprovada para uso m dico e A fonte de alimenta o CC aprovada para uso m dico deve ser ligada rede el trica de CA e A fonte de energia especificada como parte do equipamento eletrom dico ou o conjunto especi ficado como um sistema eletrom dico e Para evitar ris
52. jado e confirme 5 5 5 Luz de fundo do teclado Sobre a luz de fundo do teclado Por padr o depois que a luz acesa a luz de fundo do teclado diminuem novamente se nada for feito dentro de cinco segundos Entretanto este funcionamento pode ser alterado para que a luz de fundo do teclado fique sempre acesa Para ajustar a luz de fundo do teclado 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Luz de fundo do teclado 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 4 9 5 Opera o avan ada 5 5 6 Economia de energia 50 Sobre a economia de energia Quando n o houver entrada ativa esta configura o permite que o monitor desligue a ilumina o de fundo e entre em um modo de baixa energia Nesse estado a disponibilidade da entrada selecionada verificada periodicamente E Ap s entrar no modo de economia de energia o equipamento pode sair dele em duas situa es 1 Quando uma entrada selecionada receber um sinal ou qualquer entrada no modo auto 2 Se o menu OSD for ativado consulte Ativa o do menu OSD p gina 25 Para habilitar desabilitar a economia de energia 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Economia de energia 4 Habilite desabilite a economia de energia conforme desejado e confirme 451920610995 K590
53. las leis de direitos autorais Todos os direitos reservados Este documento n o pode ser reproduzido ou copiado total ou parcialmente de qualquer modo ou por quaisquer meios sejam gr ficos eletr nicos ou mec nicos incluindo fotoc pia grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es sem permiss o por escrito da Barco 2015 Barco N V Todos os direitos reservados 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2019 __ 6 Informa es importantes 6 8 Especifica es t cnicas 60 Vis o geral Tecnologia da tela TFT AM LCD Tamanho da tela ativa 660 mm 26 0 diagonal amanho da tela ativa H x V 576 x 324 mm 22 6 x 12 8 Rela o de aspecto H V 16 9 MP 920 x 1080 Dist ncia entre pres 0300 mm 073 milh es TE 00 Tempo de resposta Tr Tf Tempo de transi o de preto para branco Tr 10 ms iii de transi o de branco para preto Tf 8 ms Sinais de entrada de v deo LESS simples DVI I digital e anal gica suporte a v deo HDMI com HDCP di Bjo V a RGBS v deo DI HD SDI 3GSDI ntrada de fibra ptica Nexxis Sinais de sa da de v deo ps gt Requisitos para fonte de alimenta o externa nominais Requisitos para fonte de 24 VCC 2 5 A Consumo de neo ae Vers es DDI e LED 50 W ers o MNA 75 W Modo de economia de energia Sim 165 MHz m x DVI diomas OSD Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italia
54. lizado O monitor n o possui pe as aplicadas mas o lado frontal do painel LCD e o alojamento de pl stico foram tratados como pe a aplicada porque podem ser tocadas pelo paciente por um per odo menor que um minuto Esse aparelho compat vel com as normas Equipamento m dico 32 edi o ANSI AAMI ES 60601 1 3 edi o 2005 EN 60601 3 edi o 2006 IEC 60601 1 3 edi o 2005 CE MDD Classe requisitos essenciais de MDD 93 42 FEC vers o 2007 v lido a partir de mar o de 2010 CAN CSA C22 2 N 60601 1 08 EMC IEC EN 60601 1 2 2007 EN 55011 CISPR11 MDSC 2226 MNA Classe A MDSC 2226 LED e MDSC 2226 DDI Classe B 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2019 SS 6 Informa es importantes Textos espec ficos para CL na Escandin via 1 7 2 Finl ndia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Su cia Apparaten skall anslutas till jordat uttag 6 2 Informa es ambientais Informa es de descarte Descarte de equipamentos eletroeletr nicos H E A presen a deste s mbolo no produto indica que nos termos da Diretiva Europeia 2012 19 EU so bre res duos de equipamentos eletroeletr nicos este produto n o pode ser descartado no lixo comum Descarte os res duos de equipamentos em algum ponto de coleta designado para a reciclagem de res duos de equipamentos el tricos e eletr nic
55. n es comuns 30 O 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 4 Opera o di ria ITU 709 o 2 sao gt Imagem 4 9 Nota Apenas um conjunto de configura es de fun o de transfer ncia est dispon vel por meio dessa sele o r pida de menu Mais configura es de fun o de transfer ncia podem ser selecionadas nos menus OSD 4 8 5 Fun es comuns Sele o do tamanho da imagem Para selecionar rapidamente o tamanho da imagem 1 Enquanto o Menu OSD n o estiver na tela pressione a tecla Zoom da imagem e para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar entre as configura es de tamanho de imagem dispon veis pressione a tecla correspon dente op o desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fun es comuns ITU 709 o e ea Imagem 4 10 Nota Apenas um conjunto de configura es de tamanho de imagem est dispon vel por meio desse menu de sele o r pida Mais configura es de tamanho de imagem podem ser selecionadas nos menus OSD 4 8 6 Fun es comuns Sele o do fator de zoom Para selecionar rapidamente o fator de zoom 1 Enquanto o Menu OSD n o estiver na tela pressione a tecla Zoom da imagem para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar os fatores de zoom dispon veis pressione
56. nal de entrada de v deo dispon vel ape nas para formatos de v deo Para ajustar o n vel de preto 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu N vel de preto A barra de comando N vel de preto destacada 4 Configure o n vel de preto desejado e confirme 5 2 2 Smart Video 36 Sobre Smart Video Esta fun o permite reduzir a lat ncia de v deo do monitor se a taxa de quadros estiver entre 50 e 60 Hz Para garantir uma lat ncia m nima selecione um dos modos cir rgicos As predefini es de Smart Video dispon veis para seu monitor s o e Diagn stico melhor qualidade de imagem e Cir rgico baixa lat ncia e Cir rgico 1 baixa lat ncia otimizado para imagens com movimento r pido Sobre a lat ncia A lat ncia de v deo definida como a demora entre o tempo de transi o de n vel de v deo do monitor e a transi o correspondente da luminosidade no canto superior esquerdo da tela No modo cir rgico a lat ncia inferior a um quadro de v deo para todas as entrada el tricas do monitor no modo diagn stico a lat ncia varia de 1 a 2 quadros de v deo exceto se a entrada for S v deo an logos de CVBS e SFP tico vers es MNA Nestes casos a lat ncia demorar mais um quadro de v deo Para selecionar uma predefini o de Smart Video 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 451920610995 K5903021PTBR MD
57. no suporte LxAxP alimenta o LxAxP LxAxP 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 6 Informa es importantes RR kg 20 7 Ib 11 4 kg 25 13 Ib com a fonte de alimenta o e os o suporte acess rios alimenta o suporte Comprimento do cabo 2 5 m 8 2 p s de sa da CC da fonte de alimenta o Padr o de montagem VESA 100 mm Prote o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo Modalidades recomendadas a Laparoscopia PACS PM US TC RM S 60 Endoscopi Certifica es ANSI AAMI ES 60601 1 3 edi o 2005 EN 60601 3 edi o 2006 IEC 60601 1 3 edi o 2005 CE MDD Classe requisitos essenciais de MDD 93 42 EEC vers o 2007 v lido a partir de mar o de 2010 CAN CSA C22 2 N 60601 1 08 IEC EN 60601 1 2 2007 EN 55011 CISPR11 MDSC 2226 MNA Classe A MDSC 2226 LED e MDSC 2226 DDI Classe B FCC A ou B dependendo do modelo compat vel com RoHs IP21 IPx5 lado frontal apenas Acess rios fornecidos Guia do usu rio Cabo de v deo liga o dupla DVI Cabos da rede el trica Europeu CEBEC KEMA EUA UL CSA onte de alimenta o externa Acess rios opcionais Suporte da Barco K9302032A emperatura de opera o 0 a 35 C para desempenho 0 a 40 C para seguran a Temperatura de 20 a 60 C armazenamento Umidade de opera o O 90 Umidade de armazenamento 10 90 n o condensante Altitude de opera o 000 m m x i 12 000 m m x pey
58. o Terra prote o do clock CK Rx T M D S CK Rx T M D S C1 Vermelho anal gico C2 Verde anal gico C3 Azul anal gico C4 Sincroniza o horizontal anal gica C5 Retorno terra anal gico R G B anal gico Sa da 5 VCC selecion vel no pino 14 ou 16 pelo menu OSD 5V 10 500mA m x A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posicionamento f cil dentro da tampa do cabo Conector de sa da DVI 2 DVI D Vis o geral Imagem 2 8 10 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 00 NOoO a Ron 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 D2 Rx T M D S D2 Rx TM D S Terra prote o de dados 2 N o conectado N o conectado SCL para DDC SDA para DDC N o conectado D1 Rx T M D S D1 Rx TM D S Terra prote o de dados 1 N o conectado N o conectado Entrada 5V alimenta o DDC Terra sensor do cabo Detec o de plugue quente DO Rx T M D S DO Rx T M D S Terra prote o de dados 0 N o conectado N o conectado Terra prote o do clock CK Rx T M D S CK Rx T M D S 2 Pe as controles e conectores Sa da 5 VCC selecion vel no pino 14 ou 16 pelo menu OSD 5V 10
59. onte principal 1 Enquanto o Menu OSD n o estiver na tela pressione a tecla Sele o de entrada para ativar o menu de sele o r pida da fonte principal 2 Para alternar entre as op es de fonte principal dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby O para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida da fonte principal RGB S Video BAY DP Y PbPr CVBS SDI Nexxis 2nd Source o o o o o o 8 8 s s s 8 Imagem 4 6 Nota As op es dispon veis de fonte principal dependem do modelo do monitor 4 8 2 Sele o da fonte secund ria Para selecionar rapidamente a fonte secund ria 1 Enquanto o Menu OSD n o estiver na tela pressione a tecla Sele o de entrada para ativar o menu de sele o r pida da fonte principal 2 Pressione a tecla gt para alternar para o menu de sele o r pida da fonte secund ria 3 Para alternar entre as op es de fonte secund ria dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior A sele o atual marcada em vermelho 4 Pressione a tecla Standby
60. or s o e Full Screen Tela cheia preenche a tela a taxa de aspecto pode ser alterada e Aspect Aspecto preenche a tela na maior dimens o sem modificar a taxa de aspecto Native Nativo mapeamento do pixel de entrada para o pixel LCD sem redimensionamento Em Aspect Aspecto e Native Nativo a imagem pode ser exibida com barras pretas A em cima e em baixo ou esquerda e direita Tamb m poss vel selecionar o tamanho da imagem pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar o tamanho da imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Tamanho da imagem 4 Selecione um dos tamanhos de imagem dispon veis e confirme 5 3 5 Modo de 2a imagem 40 Sobre os modos de 2a imagem Os modos de 2a imagem dispon veis para seu monitor s o 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada e Desligado Off e PiP pequeno 30 da altura prim ria no canto superior direito e PiP grande 50 da altura prim ria no canto superior direito Lado a lado Entradas prim ria e secund ria com a mesma altura S b S Native Nativo As duas imagens s o exibidas com mapeamento do pixel de entrada para o pixel LCD com corte da imagem se necess rio e S b S Preenchimento Ambas as imagens s o ajustadas para ocupar metade da tela com corte da imagem se necess rio x Tamb m poss vel selecionar o modo de 2a imagem configura
61. os Para evitar poss vel dano ao meio ambiente ou sa de humana causado pelo descarte descontrolado de res duos separe esses itens de outros tipos de res duos e recicle os com responsabilidade de modo a estimular a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para obter mais informa es sobre como reciclar este produto procure o departamento respons vel na cidade ou o servi o de coleta de lixo Para mais informa es acesse o website da Barco http www barco com en AboutBarco weee Conformidade com a RoHS na Turquia H EE rkiye Cumhuriyeti AEEE Y netmeli ine Uygundur Rep blica da Turquia De acordo com Regulamentos WEEE Hh EAk ROHS RoHS da China Continental Ri REAA EAER SERASA MA PEA RoHS ATAA Hi T Barco 7 m PAREGRA RA EVRMAHAS E PEXKiROHS HSE A Ete A A MCV IR E BTEAPRPASUANREER H De acordo com a China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Products tamb m chamada RoHS da China Continental a tabela abaixo relaciona os nomes e os conte dos de subst ncias t xicas e ou perigosas que os produtos da Barco podem conter O RoHS da China Conti nental est inclu do no padr o MCV do Minist rio da Ind stria de Informa o da China na se o Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products Requisitos de limite de subst ncias t xicas em produtos eletr nicos de informa o FNA AF ASAE URIA Nome do componente Subst nci
62. placa principal e Op o de SDI identifica o do m dulo SDI e N mero de s rie ANxxxxxxxxxxxx Para acessar informa es 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Informa es Os diferentes itens de informa es s o exibidos 5 4 2 Idioma Sobre os idiomas Os idiomas dispon veis para seu monitor s o e Ingl s e Fran ais e Deutsch e Espa ol Italiano Para selecionar o idioma 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Idioma 4 Selecione um dos idiomas dispon veis e confirme 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 43 5 Opera o avan ada 5 4 3 Modo de failover Sobre o modo de failover Esta fun o permite a troca autom tica para uma fonte de reserva definida quando n o houver sinal de entrada principal O monitor restaura automaticamente a Entrada principal assim que o sinal estiver de volta A fonte de reserva a entrada definida como Fonte de 2 imagem quando a Fonte de 2 imagem est Desligada Off A combina o de principal e reserva armazenada no momento em que a fun o Modo de failover definida como Ativada O Modo de failover n o pode ser selecionado se a Fonte principal ou a Fonte de 2 imagem ou a Fonte principal estiverem definidas como Busca autom tica x O Modo de failover desabilitado automaticamente
63. por segundo O teclado se bloquear automaticamente depois de 10 minutos Luz de fundo do teclado em Luz de fundo do teclado Acender ao toque padr o de jno modo Sempre ligada f brica defini o personalizada A luz de fundo do teclado A luz de fundo acende e come a bloqueada e permanece a piscar lentamente ligando e desligada quando uma tecla desligando enquanto uma tecla pressionada estiver sendo pressionada Teclado desbloqueado A luz de fundo do teclado acende A luz de fundo do teclado acende e sua intensidade diminui um e sua intensidade diminui um pouco quando uma tecla pouco quando uma tecla pressionada pressionada Tempo limite de bloqueio 10 segundos autom tico do teclado 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 23 4 Opera o di ria 4 2 Luz de fundo do teclado Sobre a luz de fundo do teclado Por padr o apenas a tecla Standby est vis vel Quando o teclado ativado ver Ativa o do menu OSD p gina 25 as luzes de tundo de todas as teclas acendem por alguns segundos Ao se tocar novamente em uma dessas outras teclas com a luz de fundo ligada a fun o correspondente tecla executada Se mais nada for feito at o final do tempo limite a luz de fundo do teclado torna a se apagar E A fun o de diminui o autom tica da luz de fundo do teclado pode ser desabilitada no menu OSD de modo a deix la sempre ligada Luz de fundo do teclado 4 3 L
64. quando a fonte principal ou a fonte de 2 imagem s o desabilitadas A mensagem de aviso Failover desligado aparecer na tela por alguns segundos Ao se retornar para a combina o original de principal e reserva o failover ser reabil itado automaticamente x Nas vers es MNA o modo Failover ser ativado at 12 segundos ap s o sinal Nexxis se tornar indispon vel o retardo necess rio para a mudan a do layout Nexxis Para habilitar desabilitar o modo de failover 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Modo de failover 4 Habilite desabilite o modo de failover conforme desejado e confirme 5 4 4 Teclado estendido 44 Sobre o teclado estendido O prop sito do teclado estendido proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD Quando ativado basta pressionar uma das tr s primeiras teclas esquerda para exibir uma lista de novas sele es na tela Para selecionar as novas escolhas use cada uma das teclas abaixo do texto OSD Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior As diferentes fun es de teclado estendido dispon veis s o e Sele o da fonte principal e Sele o da fonte secund ria e Configura o multiimagem e Sele o de temperatura da cor Sele o do taman
65. repetidamente a tecla D at que o fator dese jado seja mostrado 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fun es comuns 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 31 4 Opera o di ria ITU 709 o eoe o lt Imagem 4 11 4 9 Bloqueio e desbloqueio do menu 32 Para bloquear ou desbloquear o menu poss vel bloquear o teclado no Menu para evitar o acesso indesejado s fun es OSD Quando o teclado estiver bloqueado apenas as teclas Menu OSD e Standby estar o ativas Quando a tecla Menu OSD pressionada a janela Menu bloqueado aparece 1 Para desbloquear o teclado use a seguinte sequ ncia de teclas lt gt P gt o Cada vez que uma tecla pressionada um asterisco exibido nas caixas quadradas Ap s pressionar a quarta tecla se a sequ ncia estiver correta o menu OSD principal ativado Para desbloquear o teclado permanentemente necess ria a fun o OSD espec fica Keyboard lock Sequence 5 6 6 3 O OUL Imagem 4 12 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada 5 OPERA O AVAN ADA 5 1 Menu de imagem OSD Vis o geral e Perfil Brilho e Contraste e Satura o e Temperatura da cor Gamma e Nitidez 5 1 1 Perfil Sobre perfis Selecionar um perfil significa carregar um conjunto de par metros de v deo pre
66. res de tempo limite do OSD dispon veis e confirme 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 45 5 Opera o avan ada 5 4 6 Restaurar perfil Sobre a restaura o de perfis Restaurar um perfil significa recuperar as configura es padr o de f brica perfis F brica e Raio x ou recuperar perfis definidos pelo usu rio Os perfis dispon veis para restaura o no seu monitor s o e F brica e Raio x e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio 3 Para restaurar um perfil 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Restaurar perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis para recupera o e confirme 5 4 7 Salvar Perfil Sobre salvar perfis O usu rio pode modificar os par metros de v deo associados a cada perfil e salv los nos perfis Usu rio 1 Usu rio 2 ou Usu rio 3 Os perfis F brica e Raio x podem ser modificados mas o padr o de f brica n o pode ser substitu do e pode sempre ser designado por meio do item de menu recall profile designar perfil Os perfis dispon veis para salvar no seu monitor s o e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio 3 Para salvar um perfil 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Salvar perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis para salvar e confirme 5 5 Menu Sistema 46 Vis o geral Alimenta o em DVI 1 e Alimenta o em DVI 2 e Sa da DVI
67. rmato 3 Selecione o submenu Fonte de 2 imagem 4 Selecione uma das fontes de 2a imagem dispon veis e confirme 5 3 7 Posi o da 2a imagem Sobre as posi es da 2a imagem As posi es da 2a imagem dispon veis para seu monitor s o e Superior direito e Superior esquerdo e Inferior direito e Inferior esquerdo Para selecionar a posi o da 22 imagem 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Posi o de 2 imagem 4 Selecione uma das posi es de 2a imagem dispon veis e confirme 5 3 8 Trocar imagens 42 Sobre a troca de imagens Trocar imagens significa substituir a imagem principal e a 2a imagem Para trocar imagens 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Trocar imagens 4 Selecione a configura o desejada e confirme 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada 5 4 Menu Configura o Vis o geral Informa es idioma Modo de failover e Teclado estendido e Configura o de OSD e Restaurar perfil e Salvar Perfil 5 4 1 Informa es Sobre informa es Os itens de informa es dispon veis para seu monitor s o e Modelo identifica o do tipo comercial e Horas de funcionamento tempo de funcionamento da ilumina o de fundo Libera o de firmware identifica o do firmware e Vers o de hardware identifica o da
68. roduto com falha que seja devolvido ao vendedor ou ao Centro de servi o au torizado para servi o reparo retrabalho ou investiga o de falha Ao menos um r tulo adesivo amarelo deve ser colado na parte superior do pacote do produto devolvido e acompanhado por uma declara o de que ele foi descontaminado com sucesso Caso o produto devolvido esteja sem o r tulo externo de descontamina o e ou sem a declara o ele pode ser rejeitado pelo vendedor ou Centro de servi o autorizado e enviado de volta custa do cliente Informa es de conformidade com as regulamenta es 56 Indica es para uso Este dispositivo destina se ao uso em salas de cirurgia para exibir imagens de c meras endosc picas c meras de sala e de bra o articulado ultrassonografia cardiologia PACS anestesiologia e informa es de pacientes N o destinado a diagn sticos FCC Classe B v lido para vers o MDSC 2226 LED e MDSC 2226 DDI Este dispositivo compat vel com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B nos termos da Parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites s o definido
69. s para proporcionar pro te o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio Entretanto n o existe nenhuma garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Se esse equipamento provocar inter fer ncia nociva na recep o de r dio ou televis o que possa ser determinada por meio do desligamento e do religamento do equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o e Aumento da separa o entre o equipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 6 Informa es importantes FCC Classe A v lido para vers o MDSC 2226 MNA Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um dispositivo digital classe A nos termos da Parte 15 dos regulamentos do FCC Estes limites foram concebidos para oferecer pro te o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento operado em um ambiente com ercial Este equipamento gera ut
70. so est sujeito a restri es no caso de Diversas imagens PiP e SbS 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 2 47 5 Opera o avan ada MDSC 2226 vers o LED Imagem principal Segunda imagem Op o de Sa da DVI DVI Nenhuma MDSC 2226 vers o DDI Imagem principal Segunda imagem Op o de Sa da DVI DT D I w v f s ov o SE os UT e o o m DT Mm sm f DST om sm Dom om sm DZ MT Sm f a w RS m om sm ow MT f o DI2 lt E 48 OO 451920610995 K5903021PTBR MDSC 2226 27 04 2015 5 Opera o avan ada MDSC 2226 vers o MNA Imagem principal Segunda imagem Op o de Sa da DVI Rs E E pone Dv Para selecionar a sa da DVI 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Sa da DVI 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 4 Bloqueio do teclado Sobre o bloqueio do teclado Esta configura o permite bloquear o teclado e evitar o acesso indesejado s fun es OSD Assim o acesso ao menu OSD somente poss vel ap s pressionar uma sequ ncia de teclas Consulte a se o espec fica para obter mais detalhes Bloqueio desbloqueio do teclado Para habilitar desabilitar o bloqueio do teclado 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Bloqueio do teclado 4 Habilite desabilite o bloqueio do teclado conforme dese

1.3 Sobre este guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.3 Sobre este guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.3 Sobre este guia do usuário