Modicon TMH2GDB - Schneider Electric
Contents
1. Menu Estado do controlador Menu do alarme Menu Tabela de dados Criar uma interface de Basic Pr requisito Guia Exibir SoMachine Basic Propriedades gerais Adicionar excluir uma p gina operador com o SoMachine 53 54 55 57 59 100000002069 03 2015 Gloss rio ndice remissivo Configurar uma 61 Exportar importar uma 63 A ES cuia spas Qu are io ba UBS 64 Defini o do alarme 66 da adj igh AL IS E Bas O LR RR 67 71 EIO0000002069 03 2015 Instru es de seguran a Informa es Importantes AVISO Leia cuidadosamente estas instru es e observe o equipamento para se familiarizar com o dispositivo antes de o tentar instalar utilizar ou efectuar a manuten o As seguintes mensagens especiais podem surgir ao longo deste documento ou no equipamento para o avisar de poss veis perigos ou para Ihe chamar a aten o relativamente a informa o que esclare a ou simplifique os procedimentos A exist ncia deste s mbolo em um r tulo de seguran a de Perigo ou Aviso indica perigo de choque el trico que pode resultar em ferimentos se as instru es n o forem seguidas ferimentos pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanh2. Medidor VU l a j gt x Preencha os campos seguindo as regras descritas na parte Objetos de linguagem ver SoMachine Basic Guia da biblioteca de fun es gen ricas Teclas R3 e R4 Este procedimento explica como atribuir a es s teclas R3 e R4 Passo A o 1 Selecione o n R3 ou R4 na rvore 2 Selecione o tipo de a o que voc deseja associar tecla Para obter mais informa es consulte A o ver p gina 64 NOTA Voc pode renomear R3 ou R4 clicando com o bot o direito do mouse Este texto ent o exibido acima da tecla do Remote Graphic Display Em algumas p ginas voc n o pode usar a tecla R4 porque ela j est nos modelos da Interface de operador 62 100000002069 03 2015 Criar interface de operador Exportar limportar uma p gina Vis o geral Qualquer p gina da Interface de operador pode ser e Exportada para o PC e Importada do PC Exportar uma p gina Para exportar uma p gina clique no bot o ExportPage A p gina salva em um formato espec fico no seu PC Importar uma p gina Para importar uma p gina clique no bot o ImportPage A p gina pode ent o ser importada para o mesmo aplicativo ou para outro aplicativo com o SoMachine Basic 100000002069 03 2015 63 Criar interface de operador A es Vis o geral Uma a o pode ser ass
3. o dos componentes Quando os dispositivos forem utilizados para aplicativos com requisitos de seguran a t cnica devem ser seguidas as instru es pertinentes A n o utiliza o do software da Schneider Electric ou software aprovado para a utiliza o de nossos produtos de hardware pode resultar em ferimentos danos ou resultados de funcionamento indesejados A n o observ ncia destas informa es pode resultar em ferimentos ou danos no equipamento 2015 Schneider Electric Todos os direitos reservados 100000002069 03 2015 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Instru es de Acerca deste manual Apresenta o Apresenta o t cnica Certifica es e normas Compatibilidade do Remote Graphic Instala o Requisitos de instala o e Dimens es e reas m nimas Montagem Conectar o Remote Graphic Como usar o Remote Graphic Display Descri o Navega o Prote o por senha Funcionalidade do me de configura o Apresenta o do menu de Menu Configura o do
4. S i 30 EIO0000002069 03 2015 Instala o TM221M160 G TM221M32TK TM221ME160 G TM221ME32TK 100000002069 03 2015 31 Instala o Atribui o de pinos Esta imagem apresenta a atribui o de pinos do conector RJ45 Pino Sinal Descri o 1 Sem conex o 2 Sem conex o 3 Sem conex o 4 D1 A Modbus D1 5 DO B Modbus DO 6 Sem conex o 7 5 Energia fornecida pelo controlador l gico 8 0 A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO N o conecte fios a terminais n o usados e ou a terminais marcados com N o conectado N C A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento Aterramento al a de aterramento do Remote Graphic Display tem que ser conectada ao parafuso do terminal de aterramento do compartimento Esta tabela apresenta as carater sticas da conex o de aterramento Caracter stica Descri o Medidor de fio m nimo 2 5 mm AWG 14 Tamanho da al a 6 35 x 0 81 mm Conex o Terminal de p f mea AMP 6392 1 ou semelhante 32 100000002069 03 2015 Instala o Cabos de conex o Voc pode usar o seguinte cabo para conectar o Remote Graphic Display ao controlador l gico Refer ncia Descri o Comprimento XBTZ9980 Cabo de liga
5. p gina inicial Para obter mais informa es consulte P gina inicial ver p gina 36 Tecla Informa es Exibe uma p gina de ajuda contextual As p ginas de ajuda s o fixas como as encontradas nas p ginas Configura o ou s o definidas atribu das com o SoMachine Basic para as p ginas Interface de operador Para obter mais informa es sobre as p ginas de ajuda consulte Modelos de p ginas ver p gina 59 Tecla F2 Executa a es definidas com o SoMachine Basic para essa tecla Para obter mais informa es consulte A es ver p gina 64 Roda de toque Setas para cima baixo Dependendo da p gina pode e Selecionar os elementos seguintes anteriores exibidos e Aumentar diminuir o objeto selecionado Setas para a direita esquerda Selecionar o objeto selecion vel seguinte anterior Em uma p gina com uma barra de rolamento as setas para a direita esquerda est o desabilitadas OK e Abre um menu um submenu ou uma p gina e Habilita a modifica o do valor num rico de um par metro Para obter mais informa es consulte P ginas de edi o ver p gina 44 100000002069 03 2015 37 Como usar o visor AVISO EQUIPAMENTO INOPER VEL N o use objetos r gidos ou pontiagudos para operar o dispositivo n o observ ncia destas instru es pode provocar danos no equipamento Prote o de acesso O acesso a
6. Selecione o n Propriedades gerais na rvore 2 Selecione o formato de data no campo Formato de data Os formatos de data e hora s o usados no 3 Selecione o formato de hora no campo Formato de cabe alho padr o e no hist rico do alarme hora 4 Digite uma senha para proteger as p ginas da Interface NOTA Voc pode alterar a senha padr o ou de operador selecionadas e opcionalmente a desmarcar a prote o da configura o opcional Configura o Para obter mais informa es consulte Prote o 5 Ative a caixa de sele o Configura o protegida por por senha ver p gina 39 senha para usar a senha para proteger a Configura o 6 Selecione a p gina inicial desejada para a Interface de necess rio criar primeiro as p ginas na operador no campo P gina inicial de interface de Interface de operador Para obter mais operador informa es consulte Adicionar uma p gina ver p gina 59 100000002069 03 2015 57 Criar interface de operador Atribui es das teclas F1 e F2 Este procedimento explica como atribuir a es Tecla F1 Tecla F2 Passo A o 1 Selecione o n Tecla F1 ou Tecla F2 na rvore 2 Selecione o tipo de a o que voc deseja associar tecla Para obter mais informa es consulte A o ver p gina 64 58 100000002069 03 2015 Criar interface de operador Adicionar excluir uma p gina Vis o geral Para cria
7. ver p gina 57 gerais Tecla F2 Configura o Visualiza o do alarme Para definir um conjunto de alarmes ver p gina 66 Interface de operador Para criar menus submenus e p ginas personalizados com os modelos predefinidos ver p gina 59 56 100000002069 03 2015 Criar interface de operador Propriedades gerais Vis o geral O n Propriedades gerais permite que voc defina os par metros gerais do Remote Graphic Display Propriedades gerais dd mm aaaa Formato de data v Formato de hora 24 hh mm ss Senha 1 Configura o protegida a por senha P gina inicial de interface de operador Voc pode selecionar formatos de hora e data a p gina inicial da Interface de operador que voc definiu e a senha usada para o Remote Graphic Display A senha eficaz para ajudar a proteger as p ginas do operador que voc selecionou para estarem protegidas e se voc desejar as p ginas de configura o que afetam o estado e os dados do controlador l gico NOTA Uma senha selecionada de forma aleat ria automaticamente atribu da como padr o sempre que voc criar um novo aplicativo Al m disso a op o Configura o protegida por senha est selecionada por padr o Definir propriedades gerais Este procedimento explica como definir as propriedades gerais da guia Exibir Passo A o Coment rios 1
8. a instala o de seu sistema A utiliza o e aplica o das informa es contidas aqui necessitam de conhecimento no projeto e na programa o de sistemas de controle automatizados Somente voc o usu rio o construtor da m quina ou o integrador podem estar cientes de todas as condi es e fatores presentes durante a instala o e configura o opera o e manuten o da m quina ou processo e podem assim determinar a automa o e o equipamento associado e as seguran as e interbloqueios relacionados que podem ser utilizados de modo correto e eficiente Ao selecionar o equipamento de automa o e controle e quaisquer outros equipamentos ou software relacionados para um aplicativo espec fico deve se tamb m considerar quaisquer padr es e ou regulamentos locais regionais ou nacionais aplic veis Preste especial aten o a conformidades com quaisquer informa es de seguran a requisitos el tricos diferentes e padr es normativos que poder o se aplicar sua m quina ou processo na utiliza o deste equipamento A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O OU ARCO EL TRICO Substitua e proteja todas as coberturas acess rios hardware cabos e fios e confirme que existe um aterramento adequado antes de ligar a unidade energia A n o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Considera es de programa o A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENT
9. algumas p ginas pode ser restringido com uma senha Para obter mais informa es consulte Prote o por senha ver p gina 39 38 100000002069 03 2015 Como usar o visor Prote o por senha Vis o geral Voc pode usar o software SoMachine Basic para definir uma senha Se habilitada esta senha nica ajuda a proteger e as p ginas selecionadas da Interface de operador e As p ginas Configura o que podem realizar uma a o no controlador l gico e Configura o do controlador Estado do controlador Tabela de dados Redefini o do alarme Para obter mais informa es consulte Definir par metros gerais ver p gina 57 Gerenciamento de senhas no Remote Graphic Display Quando voc tenta acessar uma p gina protegida no Remote Graphic Display necess rio digitar a senha Se Ent o Coment rio A senha digitada estiver Voc pode consultar as p ginas A senha v lida durante 10 minutos ou correta at que voc pressione a tecla Home A senha digitada estiver incorreta Aparece uma mensagem de erro Ao sair da p gina de erro voc pode digitar a senha novamente Se voc cancelar exibida a p gina inicial 100000002069 03 2015 39 Como usar o visor 40 100000002069 03 2015 Cap tulo 4 Funcionalidade do menu de configura o Introdu o Este cap tulo fornece informa es relacionadas com os menus presentes na Con
10. controlador l gico ou gravar valores num ricos para os locais de mem ria do controlador l gico n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento Este procedimento explica como modificar o valor de uma vari vel de bit de E S na p gina Tabela de dados Passo A o 1 Selecione Configura o Tabela de dados 2 Selecione a vari vel de bit de E S a modificar 3 Pressione R3 Editar para modificar a vari vel Resultado exibida a p gina Alterar l Q Selecione Desligar ou Ligar usando a tecla de toque ou as teclas para cima baixo Pressione e R1 Aplicar para aplicar a modifica o e R2 For ar para for ar o valor de E S e R3 Anular for amento para anular o for amento do valor de E S e R4 Cancelar para descartar a modifica o NOTA Pressione a tecla ESC para descartar a modifica o e retornar p gina anterior Repita os passos 2 a 5 para modificar outra vari vel de bit de E S 52 100000002069 03 2015 Cap tulo 5 Criar uma interface de operador com o SoMachine Basic Introdu o Este cap tulo fornece informa es sobre como criar uma Interface de operador no separador Exibir do SoMachine Basic Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Pr requisito 54 Guia Exibir SoMachi
11. em P gina inicial selecione Controlador L gico M221 e clique em Login Abaixo de Controlador selecionado est identificada o controlador e a vers o do firmware Voc pode atualizar o firmware usando um dos seguintes m todos e Atualiza es do controlador ver SoMachine Basic Manual de instru es em SoMachine Basic e ExecLoader Atualizar o firmware usando o Executive Loader Wizard ver Modicon M221 Logic Controller Guia de programa o e Cart o SD Gerenciamento de firmware ver Modicon M221 Logic Controller Guia de programa o Compat vel com o n vel funcional do aplicativo O n vel funcional no aplicativo tem que ser igual ou maior do que o n vel 3 0 NOTA Para saber mais informa es consulte o n vel funcional ver SoMachine Basic Manual de instru es 100000002069 03 2015 17 Apresenta o 18 100000002069 03 2015 Cap tulo 2 Instala o Introdu o Este cap tulo fornece informa es relacionadas com a instala o do Remote Graphic Display Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Requisitos de instala o e manuten o 20 Dimens es e reas m nimas 22 Montagem 24 Conectar o Remote Graphic Display 29 100000002069 03 2015 19 Instala o Requisitos de instala o e manuten o Antes de come ar Leia e certifique se de compreender este cap tulo antes de come ar
12. 3 2015 Funcionalidade do menu de configura o Menu do alarme Vis o geral O Menu do alarme cont m estes submenus e Visualizar e Hist rico e Excluir hist rico Visualiza o do alarme A p gina Visualiza o do alarme exibe os alarmes disparados As mensagens dos alarmes s o configuradas no SoMachine Basic Para obter mais informa es consulte defini o do alarme ver p gina 66 Os alarmes est o associados a bits da mem ria espec ficos no controlador l gico Esses bits s o monitorados e quando TRUE s o inclu dos em Visualiza o do alarme e Hist rico do alarme NOTA O bit do alarme tem que estar ligado durante pelo menos 50 ms antes de ser inclu do em Visualiza o do alarme e Hist rico do alarme Hist rico do alarme 01 01 2012 00 45 37 Alarme Hist rico do alarme A porta da m quina est aberta 01 01 2012 00 41 09 A porta da m quina est aberta 01 01 2012 00 40 45 O fornecimento de energia est desligado 01 01 2012 00 40 28 Visualiza o do alarme Excluir Traseira A p gina Hist rico do alarme exibe um m ximo de 20 mensagens de alarme com um carimbo de data hora A mensagem mais recente exibida no topo da lista 100000002069 03 2015 47 Funcionalidade do menu de configura o Redefini o do alarme A p gina Redefini o do alarme usada para limpar o hist rico do alarme Passo A o 1 Selecione Conf
13. E100000002069 01 Modicon TMH2GDB Visor gr fico remoto Guia do usu rio 03 2015 Schneider Electric www schneider electric com A informa o fornecida nesta documenta o cont m descri es gerais e ou carater sticas t cnicas do desempenho dos produtos aqui contidos Esta documenta o n o tem a finalidade de ser um substituto nem deve ser utilizada para determinar a adequa o ou confiabilidade destes produtos para aplica es espec ficas de usu rios da responsabilidade do referido usu rio ou integrador realizar a an lise de riscos avalia o e testes apropriados e totais dos produtos relativamente aplica o espec fica ou utiliza o relevantes dos mesmos A Schneider Electric e suas afiliadas ou filiais n o assumem a responsabilidade pela m utiliza o da informa o aqui contida Se voc tiver quaisquer sugest es para melhorias ou corre es ou se tiver encontrado erros nesta publica o entre em contato conosco Nenhuma parte deste documento dever ser reproduzida de nenhuma forma ou por nenhum meio eletr nicos ou mec nicos incluindo fotocopiar sem a autoriza o expressa por escrito por parte da Schneider Electric Todas as regulamenta es pertinentes a n vel local regional ou estatal devem ser tidas em conta ao instalar e usar este produto Por motivos de seguran a e a fim de auxiliar observ ncia dos dados de sistema documentados apenas o fabricante deve realizar a repara
14. EC CISPR Publica o 11 Classe A dist ncia 10 m e De 30 a 230 MHz 40 dBuV m QP e De 230 MHz a 1 GHz 47 dBuV m 1 Modo comum 2 Modo diferencial 100000002069 03 2015 15 Apresenta o Certifica es e normas Introdu o O Remote Graphic Display projetado para estar em conformidade com os principais padr es nacionais e internacionais relativos a dispositivos eletr nicos de controle industrial e IEC EN 61131 2 e UL 508 O Remote Graphic Display obteve ou est prestes a obter as seguintes marcas e CE e Marca de cataloga o cULus As informa es ambientais ROHS e REACh est o dispon veis na p gina Web da Schneider Electric Green Premium wwyw schneider electric com green premium 16 100000002069 03 2015 Apresenta o Compatibilidade do Remote Graphic Display Vis o geral Antes de usar o Remote Graphic Display verifique a compatibilidade do Remote Graphic Display com a vers o do SoMachine Basic com o firmware do controlador e com o n vel funcional do aplicativo Compatibilidade com o software A vers o instalada do SoMachine Basic deve ser igual ou maior que 1 3 NOTA Para exibir a vers o instalada SoMachine Basic clique em Sobre em P gina inicial Compatibilidade com o firmware do controlador A vers o instalada do M221 Logic Controller deve ser igual ou maior que 1 3 x y NOTA Para exibir a vers o do firmware clique em Conectar
15. O e Use somente software aprovado pela Schneider Electric para uso com este equipamento e Atualize seu aplicativo sempre que a configura o f sica do hardware for alterada n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento 20 100000002069 03 2015 Instala o Ambiente de funcionamento Este equipamento foi projetado para operar fora de qualquer local perigoso Instale este equipamento somente em locais que seja reconhecidos como livres de atmosfera perigosa PERIGO DE EXPLOS O Instale e use este equipamento somente em locais n o perigosos n o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO Instale e use este equipamento de acordo com as condi es descritas na se o Apresenta o t cnica A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento Considera es de instala o A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO e Use os travamentos de seguran a apropriados onde houver perigo para o pessoal e ou para o equipamento e N o use este equipamento para fun es que exijam seguran a cr tica a menos que este equipamento seja designado como de seguran a funcional e esteja em conformidade com as regulamenta es e padr es aplic veis e N o desmont
16. a e de E S O texto do alarme exibido no Remote Graphic Display quando uma borda de subida do bit associado detectada Voc pode definir um m ximo de 20 mensagens de alarme Para obter mais informa es sobre o alarme no Remote Graphic Display consulte o Menu do alarme ver p gina 47 Os alarmes t m que ser configurados primeiro na p gina Visualiza o do alarme da guia Exibir no SoMachine Basic Configura o do alarme Este gr fico apresenta a p gina Visualiza o do alarme da guia Exibir Visualiza o dd mm aaaa do alarme HH mm ss 10 0 porta da m quina est aberta 10 0 fornecimento de energia est desligado Hist rico v Elementos Vari vel Adicionar Vari vel Texto do alarme g A porta da m quina est aberta 10 0 O fornecimento de energia est desligado Digite valores personalizados para Texto do alarme e Vari vel Os tipos de objetos que podem ser digitados no campo Vari vel s o e ol e Q e M e os Preencha o campo seguindo as regras descritas na parte Objetos de linguagem ver SoMachine Basic Guia da biblioteca de fun es gen ricas 66 100000002069 03 2015 Gloss rio Yol De acordo com o padr o IEC l representa um bit de entrada por exemplo um objeto de linguagem de um tipo digital IN De acordo com padr o IW representa um registro de palavra de entrada por exem
17. a vari vel de palavra ou palavra dupla Editar uma vari vel de bit da mem ria Este procedimento explica como modificar o valor de uma vari vel de bit da mem ria na p gina Tabela de dados Passo A o 1 Selecione Configura o Tabela de dados 2 Selecione a vari vel de bit da mem ria a modificar 3 Pressione R3 Editar para modificar a vari vel Resultado exibida a p gina Alterar M Selecione Desligar ou Ligar usando a tecla de toque ou as teclas para cima baixo Pressione e R1 Aplicar para aplicar a modifica o e R4 Cancelar para descartar a modifica o NOTA Pressione a tecla ESC para descartar a modifica o e retornar p gina anterior Repita os passos 2 a 5 para modificar outra vari vel de bit da mem ria 100000002069 03 2015 51 Funcionalidade do menu de configura o Editar uma vari vel de bit de E S For ar os valores de entrada e sa da em um controlador l gico em execu o pode causar s rias consequ ncias opera o de uma m quina ou processo Somente aqueles que entendem as implica es da l gica de controle e que entendem as consequ ncias de E S for ada na m quina ou processo devem tentar usar essa fun o A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO Voc tem que ter conhecimento pr vio do processo e do equipamento controlado antes de tentar for ar entradas sa das f sicas do
18. ada R S no aplicativo de maneira que o controle local de inicializa o ou interrup o do controlador possa ser mantida independentemente dos comandos remotos enviados para qualquer controlador A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento ATEN O ARRANQUE INVOLUNT RIO DA M QUINA OU DO PROCESSO e Verifique o estado de seguran a do ambiente de sua m quina ou processo antes de fornecer energia entrada R S e Use a entrada R S para ajudar a evitar a inicializa o involunt ria a partir de uma localiza o remota A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento 100000002069 03 2015 45 Funcionalidade do menu de configura o Comandos do controlador l gico Este procedimento explica como executar comandos do controlador l gico Passo A o 1 Selecione Configura o Estado do controlador 2 Pressione e R1 Executar para iniciar o controlador l gico e R2 Parar para parar o controlador l gico e R3 Init para inicializar o controlador l gico Quando for exibida uma p gina de confirma o selecione Sim ou N o Pressione e R1 V lido e R4 Cancelar Para obter mais informa es consulte a parte Estados e comportamentos do controlador do guia de programa o do controlador l gico 46 100000002069 0
19. ade n o observ ncia destas instru es pode provocar danos no equipamento 100000002069 03 2015 27 Instala o necess rio ter cuidado ao limpar a superf cie do Remote Graphic Display Pressionar inadverti damente as teclas enquanto realize esta a o pode acidentalmente acionar opera es da m quina programadas A ATEN O FUNCIONAMENTO INDESEJADO DO EQUIPAMENTO N o pressione nenhumas das teclas enquanto estiver limpando a superf cie do equipamento A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento 28 100000002069 03 2015 Instala o Conectar o Remote Graphic Display Vis o geral O Remote Graphic Display tem que ser conectado somente porta Serial ou Serial 1 do controlador l gico Estas portas de s rie dos controladores l gicos fornecem o fornecimento de energia de 5 Vdc do Remote Graphic Display A conex o entre o Remote Graphic Display e o controlador l gico RS 485 protocolo Modbus BTZ9980 5 m 8 20 TMH2GDB 221 Firmware 2 V1 3 x y 100000002069 03 2015 29 Instala o Conex o do controlador l gico Os gr ficos a seguir apresentam o local da porta Serial ou Serial 1 dependendo da refer ncia do controlador l gico TM221CeeR TM221CeeT Analog IN Serial TM221CEeeR TM221CEeeT a Analog IN Serial E E
20. ador um componente do aplicativo e Para obter mais informa es sobre a cria o de projetos consulte Criar projetos com o SoMachine Basic ver SoMachine Basic Manual de instru es e Para obter mais informa es sobre a transfer ncia de aplicativos consulte Baixar e fazer upload de aplicativos ver SoMachine Basic Manual de instru es A Interface de operador criada com a guia Exibir no SoMachine Basic 3 o RS Exibi o Coocan em o Propriedades Configura o 2 0 030 1 Mensagens 5 Propriedades gerais Tecla F1 Tecla F2 E Configura o 70 Visualiz do alarme Interface de operador Mensagens adj gt Bot es rea de visualiza o rea edit vel BON 100000002069 03 2015 55 Criar interface de operador Descri o dos bot es Os bot es s o aplic veis p ginas da Interface de operador Bot o Menu Fun o 7 AddPage Adicionar uma p gina ver p gina 59 T DeletePage Excluir uma p gina personalizada ver p gina 60 B ExportPage Exportar uma p gina ver p gina 63 ImportPage Importar uma p gina ver p gina 63 Descri o da rvore Esta tabela lista os menus e submenus presentes na rvore da guia Exibir Menu Submenu Coment rio Mensagens Se for detectado um erro exibida uma mensagem Propriedades Tecla F1 Para definir os par metros gerais
21. alores ou outro conte do s o exibidos em um formato de janela de rolamento em cinco linhas exibidas Rodap De R1 a R4 R tulos que correspondem a a es se configurados em um n vel de p gina Para obter mais informa es consulte A es ver p gina 64 Depois de conectar o Remote Graphic Display ele apresenta a p gina inicial que cont m duas linhas de menu e A Configura o que permite que voc configure e monitore os par metros gerais do seu controlador l gico ver p gina 41 e A Interface de operador que voc cria com o SoMachine Basic ver p gina 53 36 100000002069 03 2015 Como usar o visor Navega o Vis o geral Esta tabela descreve os controles de navega o do Remote Graphic Display Nome Fun o Coment rio Tecla F1 Executa a es definidas com o SoMachine Para obter mais informa es consulte A es Basic para essa tecla ver p gina 64 Tecla MOD Passa para o objeto selecion vel seguinte Em uma p gina com uma barra de rolamento esta tecla est desabilitada Tecla ESC Retorna p gina anterior Voc pode retornar at 12 p ginas Teclas R1a R4 Executam uma a o As a es s o fixas como as encontradas nas p ginas Configura o ou s o definidas atribu das com o SoMachine Basic para as p ginas Interface de operador Para obter mais informa es consulte A es ver p gina 64 Tecla Home Retorna
22. am o s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte 7 Este s mbolo de aviso seguran a utilizado o alertar quanto poss veis PERIGO PERIGO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO CUIDADO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados AVISO AVISO utilizado para abordar pr ticas n o relacionadas com les es corporais 100000002069 03 2015 5 A instala o utiliza o e manuten o do equipamento el ctrico devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado A Schneider Electric n o assume qualquer responsabi lidade pelas consequ ncias resultantes da utiliza o deste material Uma pessoa qualificada possui aptid es e conhecimentos relacionados com o fabrico e o funcionamento do equipamento el ctrico e a sua instala o e recebeu forma o de seguran a para reconhecer e evitar os perigos envolvidos 100000002069 03 2015 Acerca deste manual lt Apresenta o Objectivo do documento Use este documento para saber como e Conectar o Remote Graphic Display ao seu controlador e Colocar em funcionamento e efetuar a manuten o do Remote Graphic Dis
23. artimento ou painel de instala o tem que ser plana e suave com uma toler ncia de 0 5 mm e O painel tem que ter uma espessura entre 1 5 mm e 6 mm se o painel do compartimento for de folha de a o ou entre 3 mm e 6 mm se o painel do compartimento for de pl stico refor ado a fibra de vidro 24 100000002069 03 2015 Instala o Instalar o Remote Graphic Display Este procedimento descreve como instalar o Remote Graphic Display Passo A o 1 Insira o t anti rota o no Remote Graphic Display NOTA O torque de rota o que pode ser suportado pelo Remote Graphic Display de 6 N m 100000002069 03 2015 25 Instala o Passo A o 2 Insira o Remote Graphic Display no painel do compartimento 26 100000002069 03 2015 Instala o Passo A o Instale a porca e aperte a com a chave de roda ZB5AZ905 1 1 2 2 Nem 10 6 17 7 Ib in 1 de 1 5 a 6 mm se for de folha de a o ou de 3 a 6 mm se for de pl stico refor ado a fibra de vidro m nimo GF30 Limpar o Remote Graphic Display Quando for necess rio limpar o painel frontal do Remote Graphic Display limpe o com um plano suave Se necess rio use um detergente neutro AVISO EQUIPAMENTO INOPER VEL N o use l quidos que contenham cidos solventes org nicos lcool ou materiais abrasivos para limpar a unid
24. com a IEC CISPR Publica o 11 Se forem utilizados em ambientes que n o os descritos nestes padr es ou em ambientes que n o cumprem as especifica es deste manual a capacidade de cumprir os requisitos de compatibilidade eletromagn tica na presen a de interfer ncia conduzida e ou irradiada poder ser reduzida Todos os componentes do Remote Graphic Displaycumprem os requisitos da Comunidade Europeia CE para equipamento aberto tal como definido pela IEC EN 61131 2 Caracter sticas ambientais Este equipamento cumpre os requisitos da CE como indicado na tabela abaixo Este equipamento destina se a ser utilizado em um ambiente industrial com grau de polui o 2 A ATEN O ambientais e el tricas no equipamento OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO N o exceda nenhum dos valores nominais especificados nas tabelas de caracter sticas A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos Caracter stica Especifica o Conformidade padr o IEC EN 61131 2 IEC EN 61010 2 201 Temperatura ambiente de funcionamento De 15 50 C Temperatura de armazenamento De 40a 70 C Umidade relativa Transporte e armazenamento 95 sem condensa o Funcionamento Grau de polui o IEC EN 60664 1 2 Grau de prote o IEC EN 61131 2 Parte frontal IP65 quando instalado corretamente conforme as instru es Parte traseira IP20 Imunidade co
25. e Normas de seguran a para constru o e guia para sele o instala o e opera o de sistema de unidades de velocidade ajust vel ou as equivalentes que regem seu local espec fico A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO e Use somente software aprovado pela Schneider Electric para uso com este equipamento e Atualize seu aplicativo sempre que a configura o f sica do hardware for alterada A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento 100000002069 03 2015 9 10 EIO0000002069 03 2015 Cap tulo 1 Apresenta o Introdu o Este cap tulo fornece informa es relacionadas com a descri o apresenta o t cnica certifica es e padr es do Remote Graphic Display Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Descri o 12 Apresenta o t cnica 14 Certifica es e normas 16 Compatibilidade do Remote Graphic Display T 100000002069 03 2015 11 Apresenta o Descri o Vis o geral O Remote Graphic Display uma unidade de controle local Ele usado em conjunto com o Modicon M221 Logic Controller para monitoramento coloca o em funcionamento opera o e manuten o de atividades Descri o do sistema Ao conectar o Remote Graphic Display com o controlador l gico voc pode acessar a p g
26. e repare ou modifique este equipamento e N o conecte nenhum fio a conex es reservadas ou n o usadas ou a conex es designadas como N o conectado N C A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento 100000002069 03 2015 21 Instala o Dimens es e reas m nimas Introdu o Esta se o descreve as dimens es e as reas m nimas de montagem para o Remote Graphic Display Dimens es Esta imagem descreve as dimens es externas do Remote Graphic Display mm in 126 4 96 reas m nimas ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO e Coloque os dispositivos que dissipam mais calor na parte superior do compartimento e garanta a ventila o adequada e Evite colocar esse equipamento pr ximo a ou em cima de dispositivos que possam causar superaquecimento e Instale o equipamento em um local que d o m nimo de espa o entre todas as estruturas e equipamentos adjacentes de acordo com este documento e Instale todos os equipamentos de acordo com as especifica es na documenta o relacionada A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento 22 100000002069 03 2015 Instala o O Remote Graphic Display foi projetado como um produto IP65 quando corretamente instalado excluindo o conector RJ45 O Remote Graphic Display tem q
27. e de operador Este gr fico apresenta um exemplo de uma fun o na guia Exibir Atribui o de a o de tecla Tipo de a o Fun o w Fun o FORCE w Vari vel Valor 0 i O Tipos de objetos de fun o Esta tabela descreve os tipos de objetos que podem ser inseridos nos campos Vari vel Valor Incrementar etapa M nimo e M ximo para as fun es quando apropriado Tipos de ol Q AIW HIWS QOWS S MW MD SW Valor Texto objeto num rico Vari vel WRITE VALUE x x x x x FORCE tk facas eo hb lo bE b E UNFORCE je NOT x x x INCREMENT x x 2 x Valor WRITE VALUE x x x x x x x x x x x Incrementar etapa INCREMENT J Jx x M nimo M ximo INCREMENT Preencha os campos seguindo as regras descritas parte Objetos de linguagem ver SoMachine Basic Guia da biblioteca de fun es gen ricas 100000002069 03 2015 65 Criar interface de operador Defini o do alarme Vis o geral A p gina Visualiza o do alarme permite que voc defina um conjunto personalizado de mensagens de alarme associadas aos bits da mem ri
28. e e use este equipamento somente em locais n o perigosos A n o observ ncia destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves 8 EIO0000002069 03 2015 ATEN O PERDA DE CONTROLE e O designer de qualquer esquema de controle deve considerar potenciais modos de falha dos caminhos de controle e para certas fun es de controle cr ticas fornecer meios de chegar a um estado seguro durante e depois a falha do caminho Exemplos de fun es de controle cr ticas s o parada de emerg ncia e de sobrecurso corte de energia e reinicializa o e Caminhos de controle separados ou redundantes devem ser fornecidos para as fun es de controle cr ticas e Caminhos de controle do sistema podem incluir links de comunica o Deve se considerar as implica es de atrasos ou falhas de transmiss o n o antecipadas do link e Observe todas as regulamenta es de preven o de acidentes e orienta es de seguran a locais e Cada implementa o deste equipamento deve ser testada individual e completamente para utiliza o adequada antes de ser posto em funcionamento A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento 1 Para obter informa es adicionais consulte a NEMA ICS 1 1 edi o mais recente Orienta es de seguran a para aplica o instala o e manuten o do controle de estado s lido e a NEMA ICS 7 1 edi o mais recent
29. figura o do Remote Graphic Display Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Apresenta o do menu de configura o 42 Menu Configura o do controlador 43 Menu Estado do controlador 45 Menu do alarme 47 Menu Tabela de dados 49 100000002069 03 2015 41 Funcionalidade do menu de configura o Apresenta o do menu de configura o Estrutura do menu Esta tabela lista o menu e os submenus presentes no Menu de configura o do Remote Graphic Display Menu Submenu Coment rio Informa es do controlador Nome do controlador Vers o do Firmware Tempo do ltimo ciclo MAST Tempo do ciclo MAST Tempo m x do ciclo MAST Tempo limite da retroilumina o Configura o do Data e hora Para obter mais informa es consulte Menu Configura o controlador Serial 2 do controlador ver p gina 43 Ethernet Configura o do Idioma Os valores de idioma contraste e tempo limite da visor Contraste retroilumina o s o salvos no Remote Graphic Display O tempo limite da retroilumina o padr o 10 minutos e pode ser definido de O sem tempo limite a 10 minutos no m ximo controlador Aplica o de arranque Barramento de E S Cartucho Estado do Para obter mais informa es consulte Menu Estado do controlador controlador ver p gina 45 Status do Aplicativo Cada status pode te
30. ic lo Resultado exibida uma destas p ginas e Edit Parameter e Edit IP e Edit Name Selecione o d gito usando a tecla MOD ou as setas para a direita esquerda Aumente ou diminua o d gito selecionado usando a roda de toque ou as setas para cima baixo Pressione e R1 Salvar para aplicar a modifica o e R4 Cancelar para descartar a modifica o NOTA Pressione a tecla ESC para descartar a modifica o e retornar p gina anterior 44 100000002069 03 2015 Funcionalidade do menu de configura o Menu Estado do controlador Vis o geral O menu Estado do controlador permite que voc visualize o estado atual do controlador l gico e execute comandos no controlador l gico Considera es do controle remoto O fabricante da m quina ou a empresa que a opera deve tomar precau es para evitar opera o involunt ria do equipamento que possam ser causadas pelo controle remoto A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO e Coloque os dispositivos do operador do sistema de controle pr ximos m quina ou em um lugar onde voc tenha vis o total da m quina e Proteja os comandos de operador contra acesso n o autorizado e Seo controlo remoto for um aspeto de design necess rio do aplicativo garanta que existe um observador local competente e qualificado presente ao operar este equipamento a partir de uma localiza o remota e Configure e instale a entr
31. igura o Menu do alarme gt Excluir hist rico Resultado aberta a p gina Redefini o do alarme 2 Pressione R1 Excluir para limpar o hist rico do alarme Resultado A p gina Hist rico do alarme est vazia 48 100000002069 03 2015 Funcionalidade do menu de configura o Menu Tabela de dados Vis o geral Na p gina Tabela de dados voc pode adicionar excluir ou modificar o valor de uma vari vel e Objetos de mem ria e Objetos do sistema e Objetos de E S exibido um m ximo de 20 entradas nesta p gina NOTA Esta tabela n o salva depois de um ciclo de energia do controlador l gico Considera es do controle remoto O fabricante da m quina ou a empresa que a opera deve tomar precau es para evitar opera o involunt ria do equipamento que possam ser causadas pelo controle remoto A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO e Coloque os dispositivos do operador do sistema de controle pr ximos m quina ou em um lugar onde voc tenha vis o total da m quina e Proteja os comandos de operador contra acesso n o autorizado e Seo controlo remoto for um aspeto de design necess rio do aplicativo garanta que existe um observador local competente e qualificado presente ao operar este equipamento a partir de uma localiza o remota e Configure e instale a entrada R S no aplicativo de maneira que o controle local de inicializa o ou interrup o do c
32. ina Menu de configura o ver p gina 41 Voc tamb m pode definir p ginas personalizadas com o SoMachine Basic S o ent o adicionadas p ginas personalizadas p gina do menu Interface de operador ver p gina 53 O Remote Graphic Display pode ser conectado ao controlador l gico atrav s da linha de s rie Serial ou Serial 1 Para mais informa es consulte Conectar o Remote Graphic Display ver p gina 29 Descri o f sica Esta imagem apresenta o conte do de entrega para um Remote Graphic Display Planilha de instru es do Remote Graphic Display Remote Graphic Display T anti rota o Porca de instala o Chave de roda ZB5AZ905 ferramenta de aperto para a porca de instala o 12 100000002069 03 2015 Apresenta o Remote Graphic Display Descri o Esta imagem apresenta o Remote Graphic Display 10 11 12 1 Tecla ESC Teclas Ria R4 Tela gr fica Tecla Home Tecla Informa es Tecla F2 Roda de toque OK Setas T anti rota o Porca de instala o Chave de roda ZB5AZ905 Linha de s rie RJ45 RS 485 Conector para aterramento funcional terra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 100000002069 03 2015 13 Apresenta o Apresenta o t cnica Requisitos dos inv lucros Os componentes do Remote Graphic Display s o designados equipamento industrial Zona B Classe A de acordo
33. ne Basic 55 Propriedades gerais 57 Adicionar excluir uma p gina 59 Configurar uma p gina 61 Exportar importar uma p gina 63 A es 64 Defini o do alarme 66 100000002069 03 2015 53 Criar interface de operador Pr requisito Configura o de linha de s rie O Remote Graphic Display usa os par metros fixos Serial Serial 1 Este gr fico apresenta o n Configura o da linha de s rie na guia Configura o do SoMachine Basic Configura o da linha de s rie Configura es f sicas Dispositivo Comando Init Taxa de transmiss o Paridade Bits de dados Bits de parada M dia F sica TMH2GDB v DOO ad Ed Polariza o Configura es do protocolo Endere a mento Endere o de 1 a 247 Tempo limite de resposta 100 ms Tempo entre quadros ms Aplicar Cancelar Este procedimento explica como configurar o Serial Serial 1 no SoMachine Basic Passo A o 1 Selecione a guia Configura o 2 Clique no n SL1 Linha de s rie na rvore de hardware 3 guia Exibir est agora ativada Selecione TMH2GDB no campo Dispositivo Resultado A linha de s rie configurada para comunicar com o Remote Graphic Display e a Clique em Aplicar para validar 54 EIO0000002069 03 2015 Criar interface de operador Guia Exibir SoMachine Basic Vis o geral A Interface de oper
34. nir os par metros gerais ver p gina 57 Serial 2 Permite que voc configure os O Serial 1 n o pode ser configurado porque ele interrompe a comunica o em andamento com o Remote Graphic Display Ethernet dependendo da refer ncia do controlador l gico Permite que voc configure o par metro Ethernet e Modo IP e Endere o IP e M scara e Gateway e Nome do dispositivo Se o Endere o IP e a M scara estiverem incorretos o controlador l gico automaticamente configurado com os valores padr o 1 Os par metros introduzidos s o salvos no arquivo de p s configura o Os par metros s o retidos depois de um ciclo de energia NOTA Para obter mais informa es sobre como modificar os par metros Serial 2 ou Ethernet consulte P ginas de edi o ver p gina 44 100000002069 03 2015 43 Funcionalidade do menu de configura o P ginas de edi o Este gr fico apresenta a p gina Editar IP 01 01 2012 00 45 37 Editar IP 10 255 51 Endere o IP Salvar Cancelar Este procedimento explica como modificar os par metros selecionados nos submenus Serial 2 e Ethernet Passo A o 1 Selecione Configura o Configura o do controlador 2 Selecione Serial 2 ou Ethernet Resultado exibida a p gina Serial 2 ou Ethernet Selecione o par metro com a roda de toque e pressione OK para modif
35. ntra corros o Atmosfera sem gases corrosivos Altitude de funcionamento De 0 a 2000 m Altitude de armazenamento De 0 a 2000 m 14 100000002069 03 2015 Apresenta o Caracter stica Especifica o Resist ncia a vibra o 2g de 3a 150 Hz m ximo 1 5 mm Resist ncia mec nica ao choque 147 m s 482 285 p s s 15 g para 11 ms de dura o Suscetibilidade eletromagn tica Os componentes do Remote Graphic Display cumprem as especifica es de suscetibilidade eletromagn tica como indicado nesta tabela Caracter stica Projetado conforme especifica es Intervalo Descarga eletrost tica IEC EN 61000 4 2 8 kV descarga de ar 4 kV descarga de contato Campo eletromagn tico irradiado IEC EN 61000 4 3 10 V m de 80 MHz a 1 GHz 3 Vim de 1 4 GHz a 2 GHz 1 V m de 2 a 3 GHz Campo magn tico IEC EN 61000 4 8 30 A m 50 Hz 60 Hz Disparo transit rio IEC EN 61000 4 4 1kV r pido Prote o contra IEC EN 61000 4 5 CM DM sobrecargas bruscas IEC EN 61131 2 0 5 kV 0 5 kV Campo eletromagn tico induzido IEC EN 61000 4 6 10 Vrms de 0 15 a 80 MHz Emiss o conduzida IEC EN 55011 IEC CISPR Publica o 11 Linha DC e De 10 150 kHz de 120 a 69 dBuV m e De 150 a 1500 kHz de 79 a 63 dBuV m e De 1 5 30 MHz 63 dBuV m Emiss o irradiadas IEC EN 55011 I
36. o de s rie Modbus 2 conectores macho RJ45 2 5 XBTZ9980 1 2 5 m 8 20 ft EIO0000002069 03 2015 33 Instala o 34 100000002069 03 2015 Cap tulo 3 Como usar o Remote Graphic Display Introdu o Este cap tulo fornece informa es relacionadas com as apresenta es da tela gr fica a navega o e a prote o por senha do Remote Graphic Display Conte do deste cap tulo Este cap tulo inclui os seguintes t picos T pico P gina Descri o 36 Navega o 37 Prote o por senha 39 100000002069 03 2015 35 Como usar o visor Descri o Descri o da tela gr fica Isso um exemplo da tela gr fica do Remote Graphic Display P gina inicial 2 01 01 2012 Menu de configura o 00 45 29 Informac es do controlador Configurac o do controlador Configurac o do visor Estado do controlador Status do controlador Selecionar Traseira Esta tabela descreve as reas da tela gr fica R tulo Descri o 1 Cabe alho Alarme Informa que pelo menos 1 alarme est ativo na p gina Visualiza o do alarme ver p gina 47 NOTA Este campo est vazio se nenhum alarme estiver ativo ou se nenhuma p gina Visualiza o do alarme ver p gina 66 tiver sido definida T tulo da p gina Data e hora Menus ou p ginas Os menus submenus par metros v
37. ociada a algumas teclas e Tecla R3 ou R4 para cada p gina Consulte Configurar uma p gina ver p gina 61 e Tecla F1 ou Tecla F2 para todas as p ginas Consulte Propriedades gerais ver p gina 57 A a o executada ao pressionar as teclas Definir a es Existem dois tipos de a es e Navega o e Fun o Navega o A Navega o permite que voc v para outra p gina Em uma lista suspensa voc pode escolher uma P gina de destino que corresponde a e Qualquer p gina definida na Interface de operador e Uma p gina de Configura o Fun o For ar os valores de entrada e sa da em um controlador l gico em execu o pode causar s rias consequ ncias opera o de uma m quina ou processo Somente aqueles que entendem as implica es da l gica de controle e que entendem as consequ ncias de E S for ada na m quina ou processo devem tentar usar essa fun o A ATEN O OPERA O INVOLUNT RIA DO EQUIPAMENTO Voc tem que ter conhecimento pr vio do processo e do equipamento controlado antes de tentar for ar entradas sa das f sicas do controlador l gico ou gravar valores num ricos para os locais de mem ria do controlador l gico n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento Est o dispon veis estas fun es WRITE VALUE FORCE UNFORCE NOT INCREMENT 64 100000002069 03 2015 Criar interfac
38. ontrolador possa ser mantida independentemente dos comandos remotos enviados para qualquer controlador n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento Tipos de objetos Est o dispon veis estes objetos da mem ria Bit do sistema 45 Palavra do sistema SW Bit da mem ria Palavra da mem ria MW Palavra constante Palavra dupla da mem ria Y MD 100000002069 03 2015 49 Funcionalidade do menu de configura o Est o dispon veis estes objetos de E S Bit de entrada l Bit de sa da Q Palavra de entrada IW Palavra de sa da QW Palavra de status de entrada IWS Palavra de status de sa da QWS Adicionar excluir uma vari vel Este procedimento explica como adicionar uma vari vel na p gina Tabela de dados Passo A o 1 Selecione Configura o Tabela de dados 2 Pressione R1 Adicionar Resultado E exibida a p gina Tipo de objeto 3 Selecione os tipos de objetos Para obter mais informa es sobre os tipos de objetos consulte a lista ver p gina 49 Pressione R1 Selecionar Digite e O endere o de um objeto da mem ria e Os valores de m dulo e canal de um objeto de E S Pressione R3 Editar ou use a roda de toque Selecione a representa o exibida Decimal ou hexadecimal Pressione R1 Adicionar para adicionar a vari vel na tabela de dad
39. os ojcoi NIO Repita os passos 2 a 8 para adicionar outra vari vel a lista de monitoramento NOTA Voc pode excluir uma vari vel da tabela pressionando R2 Excluir Editar uma vari vel Voc pode modificar o valor de uma vari vel existente NOTA N o permitido editar uma vari vel quando o controlador l gico est EMPTY Siga os procedimentos abaixo ao editar e Uma vari vel de palavra ou palavra dupla e Uma vari vel de bit da mem ria e Uma vari vel de bit de E S 50 100000002069 03 2015 Funcionalidade do menu de configura o Editar uma vari vel de palavra ou palavra dupla Este procedimento explica como modificar o valor de uma vari vel de palavra ou palavra dupla na p gina Tabela de dados Passo A o 1 Selecione Configura o Tabela de dados 2 Selecione a vari vel de palavra ou palavra dupla a modificar 3 Pressione R3 Editar para modificar a vari vel Resultado exibida a p gina Alterar MW ou Alterar MD Selecione o d gito usando a tecla MOD ou as setas para a direita esquerda Aumente ou diminua o d gito selecionado usando a roda de toque ou as setas para cima baixo Pressione e R1 Aplicar para aplicar a modifica o e R4 Cancelar para descartar a modifica o NOTA Pressione a tecla ESC para descartar a modifica o e retornar p gina anterior Repita os passos 2 e 6 para modificar outr
40. play e Operar a interface do Remote Graphic Display com o SoMachine Basic NOTA Leia e certifique se de que compreende este documento bem como todos os documentos relacionados antes de instalar operar ou realizar a manuten o do Remote Graphic Display mbito de aplica o Este documento foi atualizado com o lan amento do SoMachine Basic V1 3 SP1 As caracter sticas t cnicas dos dispositivos descritos neste documento est o tamb m indicadas online Para acessar estas informa es online Passo A o 1 Visite a p gina inicial da Schneider Electric www schneider electric com 2 Na caixaPesquisar insira a refer ncia de um produto ou o nome de uma gama de produtos e N o inclua espa os em branco no n mero de modelo gama de produtos e Para obter informa es em m dulos semelhantes agrupados use asteriscos 3 Se voc tiver inserido uma refer ncia acesse os resultados de pesquisa de Fichas de informa es de produtos e clique nas refer ncias que forem de seu interesse Se voc tiver inserido o nome de uma gama de produtos acesse os resultados de pesquisa de Gamas de produtos e clique na gama de produtos que for de seu interesse 4 Se for apresentada mais do que uma refer ncia nos resultados de pesquisa de Produtos clique na refer ncia que for de seu interesse 5 Dependendo do tamanho de sua tela voc pode precisar rolar para baixo para ver a ficha de informa es 6 Para salvar o
41. plo um objeto de linguagem de um tipo anal gico IN AKW De acordo com o padr o IEC KW representa uma palavra constante Y MW De acordo com o padr o IEC MW representa um registro de palavra de mem ria por exemplo um objeto de linguagem de um tipo de palavra de mem ria Q De acordo com o padr o IEC Q representa um bit de sa da por exemplo um objeto de linguagem de um tipo digital OUT De acordo com o padr o representa um registro de palavra de sa da por exemplo um objeto de linguagem de um tipo anal gico OUT S De acordo com o padr o IEC S representa um bit do sistema A SW De acordo com o padr o IEC SW representa uma palavra do sistema A Aplicativo de inicializa o aplicativo de inicializa o Arquivo bin rio que cont m o aplicativo Normalmente armazenado no PLC e permite que o PLC inicialize no aplicativo que o usu rio gerou D DWORD palavra dupla Codificada em formato de 32 bits 100000002069 03 2015 67 Gloss rio E E S entrada sa da EN EN identifica um dos muitos padr es europeus mantidos pelo CEN Comit Europeu de Padroniza o CENELEC Comit Europeu de Padroniza o Eletrot cnica ou ETSI Instituto Europeu de Padr es Telecomunica es Ethernet Uma tecnologia de camada de liga o f sica e de dados para LANs tamb m conhecida como IEE 802 3 I ID identificador identifica o IEC Comiss o Eletrot cnica In
42. r a Interface de operador necess rio criar p ginas na guia Exibir usando modelos Adicionar uma p gina Esta tabela explica como adicionar uma p gina na Interface de operador Modelo de menu Modelo de monitor Modelo de tabela de controle Modelo de gr fico de barras e Modelo de medidor VU Passo A o 1 Clique no bot o AddPage Resultado exibida a janela popup Selecionar um modelo de p gina 2 Selecione o modelo de p gina de entre os seguintes 3 Clique em para validar Resultado A p gina adicionada rvore ver p gina 56 4 Repita os passos 1 a 3 para adicionar outra p gina Interface de operador Modelo de p ginas Esta tabela descreve a funcionalidade dos modelos na guia Exibir Modelo Fun o Coment rio Modelo de menu Cria uma p gina de menu Modelo de monitor Define tabelas para monitorar vari veis de mem ria e E S Esta p gina tem uma op o para modificar os valores Para isso ative a caixa de sele o Write Access no n Elementos da rvore Modelo de tabela de controle Define tabelas para controlar bits da mem ria e bits de sa das f sicas Esta p gina permite que voc associe um texto a um valor de bit Modelo de gr fico de barras Aplica uma representa o de gr fico de barras ao valor de um par metro Esta p gina tem uma op o para editar o valor Para isso ative a caixa de sele o W
43. r estes valores e OK e Nao OK Menu do alarme Visualizar Hist rico Excluir hist rico Para obter mais informa es consulte Menu do alarme ver p gina 47 Tabela de dados Para obter mais informa es consulte Menu Tabela de dados ver p gina 49 Informa es do cart o SD uma p gina de ajuda que explica como transferir firmware aplicativos e p s configura o e Do controlador l gico para o cart o SD e Do cart o SD para o controlador l gico NOTA Manter a retroilumina o ligada reduz continuamente o tempo de vida do dispositivo AVISO EQUIPAMENTO INOPER VEL Defina o Tempo limite da retroilumina o do dispositivo entre 1 e 10 minutos n o observ ncia destas instru es pode provocar danos no equipamento 42 100000002069 03 2015 Funcionalidade do menu de configura o Menu Configura o do controlador Vis o geral Esta tabela lista os submenus que est o presentes no menu Configura o do controlador da Configura o dependendo da refer ncia do controlador l gico par metros Serial 2 1 e M dia F sica Taxa de transmiss o Paridade Formato Bits de parada Endere o do Modbus Polariza o Submenu Fun o Coment rio Data e hora Permite que voc defina a data e a O formato da data e hora somente pode ser hora internas do controlador l gico configurado no SoMachine Basic Consulte Defi
44. rite Access Modelo de medidor VU Aplica uma representa o de modelo de medidor VU ao valor de um par metro Esta p gina tem uma op o para editar o valor Para isso ative a caixa de sele o Write Access 100000002069 03 2015 59 Criar interface de operador Excluir uma p gina Esta tabela explica como excluir uma p gina na guia Exibir Passo A o 1 Clique na p gina que voc deseja excluir no n Interface de operador da rvore 2 Clique no bot o DeletePage Resultado Aparece uma janela de confirma o 3 Clique em Sim Resultado A p gina exclu da 60 100000002069 03 2015 Criar interface de operador Configurar uma p gina Vis o geral Na rvore a p gina adicionada representada do seguinte modo e ID de p gina e Elementos e Tecla R3 e Tecla R4 se dispon vel Propriedades da p gina Este procedimento explica como definir as Propriedades da p gina Passo A o Coment rio 1 Clique no n ID de p gina na rvore Voc pode renomear o ID de p gina clicando Resultado Aparecem as Propriedades da com o bot o direito do mouse p gina 2 Digite o t tulo de uma p gina no campo T tulo Digite texto de ajuda no campo Texto de ajuda se O texto de ajuda exibido ao pressionar a necess rio tecla Informa es no Remote Graphic Display 1 4 Ative desative a caixa de sele o P
45. rotegido por Para obter mais informa es consulte senha para proteger esta p gina com a senha ou Prote o por senha ver p gina 39 para excluir esta p gina da prote o 1 Se n o for digitado nenhum texto a tecla Informa es n o tem nenhum efeito nesta p gina Elementos A configura o dos elementos depende do modelo Digite texto personalizado e ou os valores apropriados de acordo com cada modelo Para obter mais informa es consulte Modelos de p ginas ver p gina 59 Esta tabela descreve os tipos de objetos que podem ser inseridos nos campos Vari vel Unidade M nimo e M ximo para cada modelo Tipos de objeto Y l IW QW IWS QWS M 195 MW KW MD SW Valor Texto num rico Vari vel Monitor xX X x x x Tabela de l controle Gr fico de barras x x x Medidor VU x x x 100000002069 03 2015 61 Criar interface de operador Tipos de objeto 971 IW QW IWS M S MD SW Valor Texto num rico Unidade Gr fico de barras 2 Medidor VU l l x M nimo M ximo Gr fico de dha
46. ternacional Uma organiza o de normas internacional n o governamental e sem fins lucrativos que prepara e publica normas internacionais el tricos eletr nicos e tecnologias relacionadas IP Protocolo da Internet Parte da fam lia de protocolos TCP IP que rastreia os endere os da Internet de dispositivos direciona mensagens a serem enviadas e reconhece mensagens a serem recebidas M MAST Uma tarefa de processador que executada atrav s do seu software de programa o A tarefa MAST tem duas se es e IN as entradas s o copiadas a se o IN antes da execu o da tarefa MAST e OUT as sa das s o copiadas para a se o OUT ap s a execu o da tarefa MAST ms milissegundo N n Um dispositivo endere vel em uma rede de comunica o 68 100000002069 03 2015 Gloss rio R RJ 45 Um tipo padr o de conector de oito pinos para cabos de rede definido para Ethernet RS 485 Um tipo padr o de barramento de comunica o serial baseado em dois fios tamb m conhecido como EIA 5 485 W WORD Um tipo codificado em um formato de 16 bits 100000002069 03 2015 69 Gloss rio 70 100000002069 03 2015 ndice remissivo A a o atribui es de teclas 62 defini o 64 fun o 64 navega o 64 tipos de objetos 65 a o atribui o de teclas 58 alarme configura o 66 redefini o do alarme 48 reas m nimas 22 aterramento 32 atrib
47. u imprimir uma folha de informa es como um arquivo pdf clique em Baixar folha de informa es do produto XXX As caracter sticas que s o apresentadas neste manual devem ser as mesmas que as caracter sticas apresentadas online De acordo com a nossa pol tica de melhoria constante podemos rever periodicamente os conte dos para melhorar a clareza e a exatid o Se voc encontrar uma diferen a entre o manual e as informa es online use as informa es online como refer ncia 100000002069 03 2015 7 Documento para consulta T tulo da documenta o Refer nciar SoMachine Basic Guia de instru es EIO0000001354 ENG EIO0000001355 FRE EIO0000001356 GER EIO0000001357 SPA 1 0000001358 ITA 100000001359 CHS EI00000001366 POR EIO0000001367 TUR SoMachine Basic Guia da biblioteca de fun es gen ricas EIO0000001474 ENG 1 0000001475 FRE EIO0000001476 GER EIO0000001477 SPA EIO0000001478 ITA EIO0000001479 CHS EI00000001480 POR EIO0000001481 TUR Pode descarregar estas publica es t cnicas e outras informa es t cnicas do nosso site web www schneider electric com Informa o relacionada com o produto Este equipamento foi projetado para operar fora de qualquer local perigoso Instale este equipamento somente em locais que seja reconhecidos como livres de atmosfera perigosa PERIGO PERIGO DE EXPLOS O Instal
48. ue ser instalado no painel frontal do compartimento ou inv lucro para alcan ar o ndice IP65 As reas m nimas t m de ser respeitadas quando instalar o produto Existem quatro tipos de reas m nimas entre e O Remote Graphic Display e todos os lados do gabinete incluindo a porta do painel e O conector Remote Graphic Display e os dutos de fia o Esta dist ncia reduz a interfer ncia eletromagn tica entre o Remote Graphic Display e os dutos de fia o e O Remote Graphic Display e outros dispositivos geradores de calor instalados no mesmo compartimento e O Remote Graphic Display e outros Remote Graphic Display na mesma porta do painel Esta imagem descreve as reas m nimas mm in NOTA Mantenha um espa amento adequado para uma ventila o correta e para manter a temperatura ambiente especificada em Caracter sticas ambientais ver p gina 14 100000002069 03 2015 23 Instala o Montagem Vis o geral Esta se o apresenta como instalar o Remote Graphic Display no painel do compartimento Esquema dos orif cios de montagem Este diagrama apresenta o modelo de fura o para o Remote Graphic Display mm in 222 5 0 0 3 20 88 0 0 01 0 98 1 0 008 20 16 0 0 008 Pr reguisitos antes de instalar o Remote Graphic Display Antes da instalacao do Remote Graphic Display verifidue o seguinte e junta tem que ser uniforme e n o ter danos e A superf cie do comp
49. ui o de pinos 32 caracter sticas ambientais 14 certifica es e normas 16 conex o 29 configura o de linha de s rie 54 D descri o f sica 12 sistema 12 visor 13 dimens es 22 F fun o 64 tipos de objetos 65 G guia Exibir definir propriedades 57 descri o da rvore 56 descri o dos bot es 56 pr requisito 54 H hist rico do alarme 47 modelo elementos 61 p gina 59 montagem 24 p gina adicionar 59 configurar 61 edi o 44 excluir 60 exportar 63 importar 63 inicial 36 modelo 59 propriedades 61 p gina inicial 36 R requisitos dos inv lucros 14 S senha gerenciamento 39 100000002069 03 2015 71 ndice remissivo suscetibilidade eletromagn tica 15 T tela gr fica 36 tipos de objetos 49 V vari vel adicionar 50 editar 50 51 51 52 excluir 50 visualiza o do alarme 47 72 100000002069 03 2015
Download Pdf Manuals
Related Search