MJ 270R Manual de Operação
Contents
1. Observa es e A luz permanecer vermelha ap s a carga total da bateria de NiMH e Ao se movimentar de um local com temperatura baixa para um com temperatura elevada ou vice versa n o carregue a bateria at que ela se aclimate normalmente cerca de 20 minutos e Para maximizar a dura o da bateria remova o r dio ou a bateria do carregador ap s 16 horas N o guarde o r dio encaixado no carregador e Seo r dio permanecer ligado enquanto estiver carregando o tempo de recarga ser mais longo e Mesmo se o carregador estiver conectado ao r dio talvez voc n o consiga transmitir se a bateria estiver completamente vazia gt Deixe a bateria carregar pelo menos at uma barra para tentar transmitir uma mensagem Como fixar e remover a presilha para cinto 1 Fixe a presilha para cinto no bolso ou no cinto 2 Alinhe a sali ncia do prendedor para cinto com o orif cio na parte de tr s do r dio 3 Pressione cuidadosamente at travar Para remover 1 Empurre para baixo a trava de libera o no alto da presilha para cinto e solte a trava 2 Puxe a presilha para cinto da parte de tr s do r dio Como ligar e desligar seu r dio Para ligar gire o bot o no sentido hor rio e para desligar no sentido anti hor rio 1 Na posi o LIGADO o r dio emite um chiado e o visor mostra rapidamente todos os cones das fun es dispon veis 2 Tamb m s o exibidos o canal e os c digos atuais2. es da radio N O segure a antena quando o r dio estiver EM USO Segurar a antena interfere no alcance efetivo Opera o com r dio junto ao corpo Para manter a conformidade com as diretrizes de exposi o a RF da ANATEL se voc utilizar o r dio junto ao corpo durante uma transmiss o use o sempre em um prendedor estojo caixa ou equipamento corporal pr prio para o produto e aprovado ou fornecido pela Motorola Acess rios n o aprovados pela Motorola podem n o estar de acordo com as diretrizes de exposi o a RF da ANATEL Se voc n o utilizar um dos acess rios fornecidos ou aprovados pela Motorola para uso do r dio junto ao corpo e n o estiver segurando o r dio na posi o normal de uso assegure se de que o r dio e a antena fiquem a uma dist ncia m nima de 2 5 cm do seu corpo durante a transmiss o Opera o de dados Se for o caso ao usar qualquer fun o de dados do r dio com ou sem um acess rio posicione o r dio e a antena a pelo menos 2 5 cm de dist ncia do corpo Acess rios aprovados Compatibilidade Interfer ncia Eletromagn tica Observa o Quase todos os aparelhos eletr nicos s o suscet veis a interfer ncia eletromagn tica IEM se n o forem adequadamente protegidos projetados ou configurados para ter compatibilidade eletromagn tica Este aparelho est de acordo com as Normas da ANATEL Res 506 Os equipamentos de radia o restrita operam em car ter secund rio n o
3. o Federal de Comunica es dos Estados Unidos C digo de Regulamentos Federais 4 CFR cap tulo 2 sess o J e Instituto de Normas Nacionais Americanas ANSI Instituto de Engenheiros El tricos e Eletr nicos IEEE edi o C95 1 1992 e Instituto de Engenheiros El tricos e Eletr nicos IEEE edi o C95 1 1999 e Comiss o Internacional de Prote o contra Radia o N o lonizante ICNIRP 1998 e C digo de Seguran a 6 do Minist rio da Sa de do Canad Limites para Exposi o Humana a Campos Eletromagn ticos de Radiofrequ ncia na Faixa de Frequ ncia de 3 kHz a 300 GHz 1999 e Normas de Radiocomunica es Exposi o Humana Radia o Eletromagn tica das Autoridades Australianas de Comunica es 2008 e ANATEL Anexo Resolu o No 303 2 de julho de 2002 e ANATEL Anexo Resolu o No 533 10 de setembro de 2009 Para assegurar um bom desempenho do r dio e garantir que a exposi o humana a energia eletromagn tica de radiofrequ ncia permane a em conformidade com as diretrizes definidas nas normas citadas acima siga sempre os procedimentos descritos a seguir Opera o de r dio port til e exposi o a energia eletromagn tica EME Cuidados com a antena Use somente a antena fornecida com o produto ou uma antena de reposi o aprovada pela Motorola As antenas n o autorizadas assim como as modifica es ou os acr scimos podem danificar o r dio e violar as regulamenta
4. a e causar ferimentos graves aos ocupantes do ve culo Ambientes potencialmente explosivos Desligue seu r dio antes de ingressar numa rea com um ambiente potencialmente explosivo Apenas os tipos de r dio especialmente O qualificados devem ser usados nessas reas como intrinsicamente seguros N o remova instale ou troque as baterias nessas reas Fa scas em ambientes potencialmente explosivos podem causar explos es ou inc ndios e resultar em les es corporais e at morte Observa o As reas com ambientes potencialmente explosivos mencionadas acima incluem reas de abastecimento de combust vel como deques para embarca es de transfer ncia ou armazenamento de subst ncias qu micas ou explosivos reas onde o ar cont m subst ncias ou part culas qu micas como poeira de gr os poeira ou p met lico e qualquer outra rea onde voc normalmente seria alertado para desligar o motor do seu ve culo As reas com ambientes potencialmente explosivos s o frequentemente mas nem sempre sinalizadas Areas de explos o e detonadores Para evitar poss vel interfer ncia nas opera es desligue seu r dio quando estiver perto de detonadores el tricos em reas de explos o ou em reas com o aviso Desliguem seus r dios bidirecionais Obede a a todos as placas e instru es Cuidados operacionais Antenas N o use um r dio port til se a antena estiver danificada Se a antena danificada entra
5. ap s o final de qualquer atividade de recep o 6 Para interromper a busca pressione rapidamente a tecla amp Observa es sobre a busca 1 Se voc pressionar enquanto o r dio estiver buscando canais inativos a transmiss o ser realizada no canal inicial ou seja o canal e o C digo Eliminador de Interfer ncia que j estava configurado no in cio da busca A busca reiniciar cinco segundos ap s o final da sua transmiss o Voc pode pressionar a tecla amp para interromper a busca a qualquer momento 2 Se o r dio parar em uma transmiss o indesejada voc pode reiniciar a busca de imediato pressionando ou rapidamente 3 Seo r dio parar repetidas vezes em uma transmiss o indesejada voc pode remover o canal temporariamente da lista de busca pressionando ou por tr s segundos Voc pode usar esse m todo para remover mais de um canal 4 Para reinserir os canais removidos na lista de busca desligue e ligue o r dio ou saia da busca e retorne ao modo de busca pressionando 5 5 Voc n o pode remover o canal inicial da lista de busca 6 Na busca avan ada o c digo detectado ser usado somente para uma transmiss o Voc deve anotar o c digo sair da busca e configurar o c digo detectado no canal para poder us lo permanentemente Produtos e acess rios de r dios bidirecionais de uso geral adquiridos no Brasil O que esta garantia cobre Sujeita s exclus es mencion
6. o de uma busca b sica 1 Pressione rapidamente a tecla 5 0 cone de busca aparecer no visor e o r dio come ar a percorrer as combina es de canal e c digo 2 Quando a atividade de canal correspondente combina o de canal e c digo detectada o r dio interrompe a busca e voc pode ouvir a transmiss o 3 Para responder e falar com a pessoa que est transmitindo pressione rm em at cinco segundos ap s o final da transmiss o 4 O r dio reiniciar a busca de canais cinco segundos ap s o final de qualquer atividade de recep o 5 Para interromper a busca pressione rapidamente a tecla amp Realiza o de uma busca avan ada 1 Configure o C digo Eliminador de Interfer ncia em zero ou OFF 2 Pressione rapidamente a tecla E A busca Z aparecer no visor e o r dio come ar a percorrer os canais Nenhum C digo Eliminador de Interfer ncia filtrar o que ouvido 3 Quando detecta atividade de canal correspondente a QUALQUER ou NENHUM c digo o r dio interrompe a busca e voc pode ouvir a transmiss o Qualquer C digo Eliminador de Interfer ncia usado por essa pessoa ser detectado e exibido 4 Para responder e falar com a pessoa que est transmitindo pressione em at cinco segundos ap s o final da transmiss o O r dio transmitir usando o C digo Eliminador de Interfer ncia que acabou de ser detectado 5 O r dio reiniciar a busca de canais cinco segundos
7. para este produto MOTOROLA MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo com a letra M estilizada s o marcas ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings LLC e s o utilizadas mediante autoriza o Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos propriet rios 02012 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados Exclus es Desgaste ou dano causado por uso em condi es normais Est o exclu dos da cobertura manuten o peri dica conserto e substitui o de pe as devido a desgastes ou danos causados por uso do produto ou acess rio em condi es normais Baterias Esta garantia limitada cobre apenas as baterias cuja capacidade de carga total esteja abaixo de 80 da capacidade nominal ou aquelas que apresentem vazamento Abuso e uso indevido Est o exclu dos da cobertura defeitos ou danos que resultem de a opera o e armazenamento incorretos utiliza o indevida ou abuso acidente ou neglig ncia como danos f sicos rachaduras arranh es etc superf cie do produto resultantes de uso indevido b contato com l quido gua chuva umidade extrema ou transpira o excessiva areia terra ou semelhante calor extremo ou alimentos c utiliza o dos produtos ou acess rios para fins comerciais ou uso dos produtos ou acess rios em condi es anormais ou d outros atos que n o decorram de falha da Motorola Solutions Inc ou Giant International Ltd Uso de produtos e acess rios que n o sejam da ma
8. MITADAS DURA O DESTA GARANTIA LIMITADA E AL M DISSO O CONSERTO A SUBSTITUI O OU O REEMBOLSO PREVISTOS NA PRESENTE GARANTIA LIMITADA SER O O REM DIO JUDICIAL EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR E SER O FORNECIDOS EM LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS EM NENHUMA HIP TESE A MOTOROLA SOLUTIONS INC OU A GIANT INTERNATIONAL LTD SER O RESPONS VEIS SEJA CONTRATUALMENTE OU POR RESPONSABILIDADE CIVIL INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS QUE EXCEDAM O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO OU DO ACESS RIO OU POR DANOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO OU AINDA POR PERDA DE RECEITA OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES OU LIGADAS CAPACIDADE OU INCAPACIDADE DE USO DOS PRODUTOS OU ACESS RIOS AT A POSSIBILIDADE M XIMA DE REJEI O DE TAIS DANOS POR LEI Algumas jurisdi es n o permitem a limita o ou exclus o de danos incidentais ou consequentes ou a limita o da dura o de uma garantia impl cita e portanto as limita es ou exclus es acima podem n o se aplicar a voc Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos e al m desses voc pode ter outros direitos que variam conforme a jurisdi o O ANA FEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 0795 11 6862 0007898349890894 Modelo MJ270BR amp o
9. a Motorola pode resultar em risco de inc ndio choque el trico ou les es corporais 7 Certifique se de posicionar o cabo num local onde n o possa ser pisado trope ado nem fique sujeito a danos ou tens o 8 N o se devem usar fios de extens o a menos que seja absolutamente necess rio O uso de uma extens o inadequada pode resultar em risco de inc ndio e ou choque el trico Se precisar usar uma extens o observe as seguintes recomenda es e os pinos da tomada da extens o devem ser do mesmo n mero tamanho e forma daqueles da tomada do carregador e o cabo de extens o deve estar devidamente protegido e em boas condi es el tricas e o tamanho do cabo deve ser de 18 AWG para extens es de at 30m e de 16 AWG para extens es de at 45m 9 O cabo de energia deste carregador n o pode ser substitu do Se o cabo estiver danificado telefone para a central de atendimento ao cliente cujo telefone consta na se o de Garantia N o devem ser feitas altera es ou modifica es sem a aprova o expressa da Motorola pois estas podem invalidar a autoriza o concedida pelo rg o regulador local ao usu rio para operar este r dio Em conformidade com regulamentos locais ajustes no transmissor s devem ser feitos por ou sob a supervis o de algu m certificado como tecnicamente qualificado para fazer manuten o em transmissores e consertos em servi os fixos ou m veis em propriedade particular e conforme cer
10. a vazia carrega totalmente em 14 horas 1 Siga as etapas descritas acima para instalar a bateria de NiMH 2 Insira o cabo de alimenta o CA ao conector do suporte de mesa 3 Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada padr o de parede 4 Como r dio voltado para a frente encaixe o num dos compartimentos do carregador 5 Enquanto a bateria est sendo carregada a luz vermelha na base do carregador fica ligada direto Como usar a entrada do carregador mini USB Com a entrada do carregador mini USB voc pode carregar sua bateria de NiMH de forma conveniente Essa uma alternativa para carregar a bateria de NiMH sem usar o carregador de mesa e o adaptador de parede especialmente til durante viagens Op es de carregadores mini USB dispon veis acess rios opcionais 1 Carregador de parede port til 2 Carregador veicular 3 Cabo de computador mini USB Ao usar o cabo de computador o computador deve estar ligado Esses e outros acess rios vendidos separadamente est o dispon veis para o seu r dio Para obter mais informa es visite nosso website www motorola com 1 Conecte o cabo ou carregador mini USB em uma fonte de energia el trica apropriada para seu acess rio 2 Conecte o cabo na entrada mini USB na parte inferior do seu r dio 3 Se estiver vazia a bateria carregar por completo em 14 horas 4 A luz indicadora LED no r dio acender para indicar que a bateria est carregando
11. adas direita a Giant International Ltd garante que os r dios bidirecionais de uso geral por ela fabricados sob a marca Motorola Produtos que operam atrav s do Servi o de Uso Geral FRS e os acess rios por ela fabricados sob a marca Motorola ou aprovados pela Motorola e vendidos para uso com esses produtos Acess rios est o livres de defeitos de mat ria prima e m o de obra se usados em condi es normais pelo consumidor durante o s per odo s mencionado s abaixo Esta garantia limitada um rem dio judicial exclusivo do consumidor aplic vel conforme estabelecido a seguir aos produtos e acess rios novos da marca Motorola fabricados pela Giant International Ltd e adquiridos por consumidores no Brasil acompanhados desta garantia por escrito Produtos cobertos pela garantia Per odo de cobertura Os produtos e acess rios Um 1 ano a partir da data de definidos acima salvo alguma aquisi o do produto pelo disposi o em contr rio mais primeiro comprador salvo adiante neste documento alguma disposi o em contr rio mais adiante neste documento 1 Acess rios para r dios 1 Noventa 90 dias a partir da bidirecionais de uso geral data de aquisi o do produto pelo primeiro comprador 2 Produtos e acess rios O per odo restante da consertados ou substitu dos garantia original ou 90 noventa dias a partir da data da devolu o ao consumidor o que for maior Quem tem direito g
12. ar Er por 60 segundos ininterruptos Continua no verso Modelo MJ270BR o MJ270BR PT qxp T5025 R 11 14 12 3 31 PM Page 2 a D 2 Pressione ou para mudar e ouvir o tom de chamada chamada o pr comiuar cm cego meio cana Cio Elinor de ein pressione QD Uso com as m os livres sem acess rios iVOX Voc pode utilizar o recurso IVOX para transmitir com as m os livres sem a necessidade de headsets Quando IVOX est ativado o r dio detecta a sua voz e transmite quando voc fala ao microfone interno 1 Pressione at iVOX aparecer no visor O ajuste atual ligado desligado piscar 2 Pressione ou gt para selecionar On ou Off 3 Pressione para selecionar ou para continuar com a configura o Uso com as m os livres com acess rios VOX A transmiss o com as m os livres mais confi vel com o uso de headsets opcionais Quando VOX est ativado o r dio detecta sua voz e transmite quando voc fala 1 Desligue o r dio e conecte o acess rio VOX na entrada para acess rios 2 Ligue o r dio A mensagem VOX aparecer no visor Ajuste o volume adequadamente girando Diminua o volume antes de colocar o acess rio na cabe a ou no ouvido 4 Para desligar basta remover o acess rio Observa o H um pequeno atraso entre a sua fala e a transmiss o do r dio H um pequeno atraso at a conclus o da transmiss o Configura o do n vel de sensibilida
13. arantia Esta garantia se aplica somente ao primeiro comprador sendo intransfer vel O que a GIANT INTERNATIONAL LTD far A GIANT INTERNATIONAL LTD a crit rio da pr pria empresa e sem quaisquer nus consertar substituir ou reembolsar o pre o de compra de quaisquer produtos ou acess rios que n o satisfa am esta garantia Podem se usar produtos acess rios ou pe as recondicionados reformados de segunda m o ou novos que sejam funcionalmente equivalentes Como obter servi o de garantia ou outras informa es Para obter servi os ou informa es ligue para R dios bidirecionais no Brasil CAPITAIS E REGI ES METROPOLITANAS 11 4002 1244 DEMAIS LOCALIDADES 0800 773 1244 Para obter informa es sobre acess rios ligue para o telefone acima referente ao produto com o qual os acess rios s o usados Voc receber instru es sobre como enviar os produtos ou acess rios s suas custas GIANT INTERNATIONAL LTD Assist ncia T cnica Autorizada Para solicitar servi os necess rio incluir a c pia do seu recibo nota de venda ou documento similar que comprove a compra b descri o do problema por escrito c o nome do seu provedor de servi os se aplic vel d o nome e o local da instala o se aplic vel e o mais importante e seu endere o e telefone Informa es de Copyright e Patente Fabricado distribu do e vendido pela Giant Internacional Ltd licenciada oficial
14. bateria do r dio mostra o n vel de carga da bateria de cheio a vazio Quando h apenas um segmento restante o r dio emite um chiado peri dico ou depois que o bot o solto alerta de bateria vazia Remo o da bateria de NiMH acess rio opcional 1 Desligue o r dio 2 Com a parte traseira do r dio voltada para voc levante a trava da tampa da bateria e remova a tampa 3 Retire a bateria de NIMH puxando a pela fila presa ao r dio Recoloque a tampa da bateria e pressione a para baixo at travar Remo o das tr s pilhas AA 1 Desligue o r dio Com a parte traseira do r dio voltada para voc levante a trava da tampa da bateria e remova a tampa 3 Retire delicadamente uma pilha de cada vez Recoloque a tampa da bateria e pressione a para baixo at travar Observa es e Tenha cuidado ao remover baterias de NiMH ou pilhas AA N o utilize ferramentas pontiagudas ou condutoras de eletricidade para remov las e Retire as baterias antes de guardar seu r dio por per odos prolongados Com o tempo as baterias oxidam e podem causar danos permanentes ao r dio Como usar o carregador de mesa acess rio opcional O carregador de mesa muito pr tico para carregar baterias de NiMH e pode ser apoiado em qualquer superf cie lisa como uma mesa ou bancada Carregue a bateria de NiMH durante a noite pelo menos 16 horas antes de us la pela primeira vez Depois da carga inicial a bateri
15. de em modo VOX ou iVOX Configure o n vel de sensibilidade do r dio para ajudar a reduzir a possibilidade de uma transmiss o ser iniciada devido a ru dos indesejados e para ajudar o r dio a captar vozes baixas 1 Pressione at VOX iIVOX e o ajuste de n vel 1 a 3 aparecerem no visor 2 Pressione ou para selecionar o n vel de sensibilidade 3 Pressione Cm para selecionar ou para continuar com a configura o 3 Sensibilidade alta em ambientes silenciosos 2 Sensibilidade m dia na maioria dos ambientes 1 Sensibilidade baixa em ambientes com muito ru do Observa o Quando voc conecta um headset o r dio ajustado automaticamente para o ltimo n vel de sensibilidade selecionado Filtro O para elimina o de ru dos O filtro Qy para elimina o de ru dos ajuda a garantir a comunica o ininterrupta com outros r dios Motorola que t m esse filtro Esse recurso tamb m filtra transmiss es indesejadas de outros r dios E til em locais com intenso tr fego de r dio como parques de divers o ou esta es de esqui Observa o O filtro Qy para elimina o de ru dos permanece desativado quando o r dio est realizando uma busca Ativa o ou desativa o do filtro Qy 1 Pressione at QT aparecer no visor 2 Pressione ou para ativar ou desativar o filtro para elimina o de ru dos 3 Pressione r para selecionar ou para continuar com a configura
16. do pressione at aparecer configura o atual ligado desligado piscar 2 Pressione ou para ativar ou desativar 3 Pressione m para selecionar ou para sair do menu Recursos especiais Modo alerta de emerg ncia Voc pode usar o recurso alerta de emerg ncia para enviar aos membros do seu grupo um sinal de que voc precisa de ajuda urgente Os r dios da s rie MJ t m um modo de controle emergencial sem o uso das m os que funciona durante 30 segundos ap s a ativa o do alerta de emerg ncia Os r dios da s rie MJ que pertencem ao seu grupo automaticamente aumentar o para o m ximo o volume do alto falante e emitir o um som intermitente de alerta por oito segundos O som de alerta emitido do alto falante do seu pr prio r dio bem como dos r dios receptores do seu grupo Ap s o alerta de oito segundos o seu grupo receber todas as palavras faladas e outros sons emitidos pr ximos ao seu r dio durante os 22 segundos subsequentes Durante os 30 segundos do modo alerta de emerg ncia os controles e bot es dos r dios da s rie MJ permanecem bloqueados para maximizar a recep o da mensagem de emerg ncia 1 Pressione o bot o de alerta de emerg ncia por tr s segundos 2 Solte o bot o quando a luz vermelha do indicador LED acender e o som de alerta come ar a ser emitido N o h necessidade de continuar pressionando o bot o de alerta de emerg ncia nem de usar o bot o PTT para transm
17. e todas as fun es ativadas no momento Ajuste do volume Ao girar o bot o para encontrar um volume confort vel pressione por tr s segundos 1 Gire no sentido hor rio para aumentar o volume 2 Gire no sentido anti hor rio para diminuir o volume N o segure o r dio pr ximo ao ouvido Se o volume estiver em um n vel desconfort vel pode prejudicar sua audi o Para falar e ouvir Para poderem se comunicar todos os r dios do seu grupo devem estar ajustados no mesmo canal e C digo Eliminador de Interfer ncia 1 Para falar pressione e segure 6m 2 Quando terminar de falar solte Em Para transmitir com o m ximo de clareza mantenha o r dio a uma dist ncia de 5 a 8 cm da boca e fale diretamente no microfone N o cubra o microfone enquanto estiver falando Alcance de conversa o Seu r dio foi projetado para maximizar o desempenho e melhorar o alcance da transmiss o N o use r dios que estejam a uma dist ncia inferior a 1 5 m Bot o monitor Pressione o bot o por tr s segundos para ouvir o n vel de volume do r dio quando n o estiver recebendo Isso permite ajustar o volume se necess rio Voc tamb m pode pressionar 5 para verificar a atividade no canal atual antes de falar Cron metro de desconex o autom tica Para prevenir transmiss es acidentais e prolongar a dura o da bateria o r dio emite um tom cont nuo de advert ncia e para de transmitir se voc pression
18. gga Medidor de carga Buscar da bateria d Tom de chamada T Indicador de Tom do teclado alimenta o do canal ver Op es do IVOX Uso com as m os menu livres sem acess rios Trava o VOX Uso com as m os Tom de confirma o livres com de comunica o acess rios sinal de confirma o QT Filtro de ru dos ON Liga desli OFFT iga desliga para cada recurso Instala o das baterias Cada r dio usa uma bateria de NiMH recarreg vel ou tr s pilhas alcalinas AA e emite um sinal sonoro quando a carga das baterias est baixa Instala o da bateria de NiMH recarreg vel acess rio opcional 1 Desligue o r dio 2 Com a parte traseira do r dio voltada para voc levante a trava da tampa da bateria e remova a tampa 3 Remova a bateria da embalagem pl stica transparente n o desmonte a bateria nem remova seu inv lucro Insira a bateria de NiMH com o diagrama voltado para voc Recoloque a tampa da bateria e pressione a para baixo at travar Instala o das tr s pilhas AA alcalinas 1 Desligue o r dio 2 Com a parte traseira do r dio voltada para voc levante a trava da tampa da bateria e remova a tampa 3 Introduza as tr s pilhas AA alcalinas com os lados positivo e negativo conforme indicados dentro do compartimento das baterias 4 Recoloque a tampa da bateria e pressione a para baixo at travar Medidor da bateria do r dio O cone da
19. itir sua mensagem 3 Ao final do som de alerta fale ao microfone A sua voz e outros sons pr ximos ao r dio ser o transmitidos O indicador LED continuar aceso durante os 22 segundos subsequentes 4 Ap s os 30 segundos o alto falante do seu r dio emitir um tom de confirma o de fala e o indicador LED apagar A opera o voltar ao modo bidirecional normal Observa o Todos os r dios das s ries Motorola Talkabout EM MJ e MR s o totalmente compat veis com o recurso de alerta de emerg ncia R dios que n o sejam das s ries EM MJ ou MR podem receber o sinal de alerta de emerg ncia mas n o t m os recursos de ajuste de volume bloqueio de controles e som intermitente de alerta Os usu rios de r dios de outros modelos configurados com o mesmo canal e C digo Eliminador de Interfer ncia ouvir o um som cont nuo por oito segundos seguido da transmiss o de voz por 22 segundos Advert ncia O recurso de alerta de emerg ncia deve ser usado apenas no caso de emerg ncia real A Motorola n o se responsabiliza se o grupo receptor n o responder ao alerta de emerg ncia Lanterna embutida Pressione e segure o bot o da lanterna para acender a luz e mant la acesa O interruptor funciona para controlar a lanterna momentaneamente Observa o Para n o desperdi ar a carga da bateria desligue a lanterna quando n o estiver em uso O Bloqueio do teclado Para impedir a altera o acidental da config
20. o Transmiss o para um r dio com filtro O ativado 1 Selecione o mesmo canal e C digo Eliminador de Interfer ncia do outro r dio 2 Pressione 9 para enviar um tom de chamada Isso permite que sua voz passe pelo filtro Qy do r dio receptor 3 Pressione e fale normalmente Observa o Se voc pular a etapa 2 o in cio da sua mensagem pode n o ser ouvido no r dio receptor Por um per odo de 30 segundos a contar da ltima transmiss o todas as transmiss es recebidas no canal e c digo selecionados passar o pelo filtro Q4 Tons de teclado Voc pode ativar ou desativar os tons de teclado emitidos pelo alto falante Sempre que um bot o for pressionado voc ouvir o tom da tecla 1 Pressione at J aparecer A configura o atual ligado desligado piscar 2 Pressione ou para ativar ou desativar 3 Pressione para selecionar ou para continuar com a configura o Observa o Os recursos a seguir n o s o desativados quando o recurso de tom de tecla est desabilitado Tom de alerta de tempo de transmiss o esgotado Tom de chamada Tom de alerta de pouca carga da bateria Tom de confirma o de fala transmitida Transmiss o do tom de confirma o de fala Voc pode configurar o r dio para transmitir um tom exclusivo ao final da transmiss o E como dizer confirmado ou conclu do para que as outras pessoas saibam que voc terminou de falar 1 Como r dio liga
21. o MJ270BR PT qxp T5025 R 11 14 12 3 31 PM Page 1 MOTOROLA TALKABOUT R dio bidirecional Guia do usu rio KEM ML36100 08 Modelo MJ270BR Informa es gerais e de seguran a Para obter informa es adicionais ligue para 4002 1244 em Capitais e Regi es Metropolitanas e 0800 773 1244 nas demais localidades Informa es gerais e de seguran a Informa es importantes para opera o segura e eficiente Leia estas informa es antes de usar seu r dio As informa es contidas neste documento substituem as informa es gerais de seguran a dos guias do usu rio publicados antes de 1 de dezembro de 2002 Procedimento de transmiss o e recep o Seu r dio bidirecional cont m um transmissor e um receptor Para controlar sua exposi o e garantir conformidade com os limites descontrolados de exposi o ambiental e da popula o em geral siga sempre os seguintes procedimentos e N o transmita durante mais que 50 do tempo e Para receber chamadas solte o bot o PTT Push to Talk e Para transmitir falar pressione o bot o PTT E importante transmitir 50 do tempo ou menos porque o r dio s gera exposi o de energia de RF mensur vel durante a transmiss o em termos de conformidade com os padr es de medi o Exposi o a energia de radiofrequ ncia Seu r dio bidirecional Motorola est em conformidade com as seguintes normas e diretrizes de exposi o a energia de RF e Comiss
22. passo para minimizar o potencial de interfer ncia e DESLIGUE o r dio imediatamente se houver qualquer suspeita de interfer ncia Dispositivos m dicos Aparelhos auditivos Alguns r dios port teis digitais podem interferir em aparelhos auditivos Caso haja interfer ncia consulte o fabricante do aparelho auditivo para discutir as alternativas Outros dispositivos m dicos Se voc usar qualquer outro dispositivo m dico consulte o fabricante para saber se o dispositivo tem prote o adequada contra energia de RF Seu m dico pode ajud lo a obter essa informa o Seguran a e uso ao dirigir Verifique as leis e normas de uso de r dios na rea onde voc dirige e sempre as obede a Se voc usa o r dio ao dirigir siga estas recomenda es e Mantenha toda a aten o voltada ao volante e estrada e Opere o r dio sem uso das m os se poss vel e Saia da pista e estacione antes de fazer uma chamada ou atender a uma chamada se necess rio Usar um r dio bidirecional durante atividades que exigem concentra o pode causar distra o ou prejudicar sua capacidade de participar dessas atividades com seguran a Sempre use a tecnologia de maneira segura N o coloque um r dio port til sobre um airbag ou na rea em que o airbag se abre Os airbags inflam com grande impacto Se um r dio port til for colocado na rea de abertura do airbag e o airbag inflar o r dio poder ser impulsionado com grande for
23. r em contato com a pele pode causar queimadura leve Baterias Todas as baterias podem causar danos materiais e ou les es corporais como queimaduras se um material condutor joia chave ou corrente tocar os terminais expostos O material condutor pode completar um circuito el trico curto circuito e esquentar muito Tenha cuidado ao manusear qualquer bateria carregada particularmente ao coloc la em bolsos bolsas ou outros recipientes com objetos met licos Tenha cuidado ao remover baterias de NiMH ou pilhas AA N o utilize ferramentas pontiagudas ou condutoras de eletricidade para remov las Instru es de seguran a do carregador de bateria Guarde estas instru es 1 N o exponha o carregador a chuva ou neve 2 N o opere ou desmonte o carregador se ele tiver recebido um impacto ou se tiver ca do ou sofrido algum tipo de dano 3 Nunca altere o cabo de energia ou o conector que acompanha o carregador Se o conector n o encaixar na tomada providencie a instala o de uma tomada adequada por um eletricista qualificado Uma condi o inadequada pode resultar em risco de choque el trico 4 Para reduzir o risco de danos ao conector ou ao cabo puxe sempre pelo conector e nunca pelo cabo ao desconectar o carregador da tomada 5 Para reduzir o risco de choque el trico desligue o carregador da tomada antes de qualquer tipo de manuten o ou limpeza 6 O uso de acess rios n o fornecidos ou recomendados pel
24. rca Motorola Est o exclu dos da cobertura os defeitos ou danos resultantes do uso de produtos acess rios ou outros equipamentos perif ricos que n o sejam da Motorola ou n o tenham sido aprovados por ela Modifica o ou servi o n o autorizado Est o exclu dos da cobertura os defeitos ou danos resultantes de servi os testes ajustes instala es manuten es altera es ou modifica es de qualquer esp cie por indiv duos n o pertencentes Motorola Solutions Inc Giant International Ltd ou s suas centrais de assist ncia t cnica autorizada Produtos alterados Est o exclu dos da cobertura os produtos ou acess rios cujos a n meros de s rie ou etiquetas de datas tenham sido removidos alterados ou borrados b lacres tenham sido violados ou apresentem evid ncia de adultera o c n meros de s rie de placa de circuito n o correspondam ou d inv lucros ou pe as n o estejam de acordo com o padr o da Motorola ou n o sejam da marca Motorola Servi os de comunica o Est o exclu dos da cobertura os defeitos danos ou falhas dos produtos ou acess rios decorrentes de qualquer servi o ou sinal de comunica o do qual voc porventura seja assinante ou que voc utilize com os produtos ou acess rios Quais s o as outras limita es QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM ESTAR O LI
25. t m direito a prote o contra interfer ncias prejudiciais provenientes de outras esta es de radiocomunica o nem podem causar interfer ncia em sistemas operando em car ter prim rio Os equipamentos de radia o restrita que vierem a causar interfer ncia prejudicial em qualquer sistema operando em car ter prim rio devem parar de funcionar imediatamente at a remo o da causa da interfer ncia Instala es A fim de evitar interfer ncia eletromagn tica e ou conflitos de compatibilidade desligue seu r dio em todos os locais onde haja avisos com essa instru o Hospitais e centros de sa de podem utilizar equipamentos suscet veis a energia de RF externa Aeronaves Se receber esta instru o desligue seu r dio quando estiver a bordo de uma aeronave Todo e qualquer uso de r dios deve seguir as instru es da tripula o da aeronave Dispositivos m dicos Marca passos A Associa o de Tecnologia M dica Avan ada recomenda que se mantenha uma dist ncia m nima de 15 cm entre o r dio port til sem fio e o marca passo Essa recomenda o compat vel com a pesquisa independente e as recomenda es da Food and Drug Administration ag ncia reguladora dos E U A Quem usa marca passo deve seguir as orienta es abaixo e SEMPRE que o r dio estiver LIGADO mantenha o a mais de 15 cm de dist ncia do marca passo e Evite carregar o r dio no bolso da camisa e Use o ouvido oposto ao lado do marca
26. tificado por uma organiza o que represente o usu rio desses servi os reposi o de qualquer componente do trasnmissor cristal semicondutor etc que n o seja autorizada por um rg o local que autorize equipamentos para este r dio pode violar normas governamentais locais Observa o e 0 uso deste r dio fora do pa s para o qual ele foi projetado est sujeito a normas governamentais podendo ser proibido Informa es sobre licen as Seu r dio Motorola tem 26 canais de opera o A frequ ncia Uso Geral est sujeita ao Anexo Resolu o 506 Se o XIV Equipamento de Radiocomunica o de Uso Geral N o necess ria licen a de uso no Brasil Consulte o site da ANATEL para mais informa es http Awww anatel gov br Portal exibirPortalinternet do Canais e fr quencias Como iniciar Do msm e mms Do sm e mm Co RR RO f o Co em o f o DE sm o mms Do sm 1 mma Do om 2 o mm Do mm 2 mms Do em a mm Dn em a mm Bot es de controle 31 Volume Alerta de emerg ncia PTT Push to Talk Indicador LED Bot o da Entrada para lanterna acess rios Microfone Menu Travar 500000006 200000000 000000000 Rolar Condi es clim ticas Entrada para carregador mini USB sa V a Lanterna LED N meros para canais e jal Jon CD O tons de chamada Jz or S N meros para c digos 4 CY A q i1 ii VOX
27. ura o do r dio siga os passos abaixo 1 Pressione e segure at o cone aparecer 2 Em modo de bloqueio voc pode ligar e desligar o r dio ajustar o volume receber transmitir enviar um tom de chamada e monitorar os canais Todas as outras fun es permanecem bloqueadas Para desbloquear o r dio pressione e segure at o cone amp desaparecer Busca de canais Use a busca para procurar os 26 canais de transmiss o de pessoas desconhecidas encontrar algu m do seu grupo que mudou de canal acidentalmente ou encontrar rapidamente um canal livre para uso pr prio Para tornar sua busca mais eficaz h um recurso de prioridade e dois modos de busca b sica e avan ada O modo Busca b sica utiliza as combina es de canal e c digo de cada um dos 26 canais conforme voc as configurou ou usando 1 como valor padr o do c digo O modo Busca avan ada percorre todos os canais procura de qualquer c digo detecta qualquer c digo em uso e utiliza esse c digo temporariamente nesse canal A prioridade do canal inicial isto o canal e C digo Eliminador de Interfer ncia com o qual o r dio estava configurado ao iniciar a busca Isso significa que o canal inicial e a configura o de c digo correspondente varrido com mais frequ ncia do que os outros 25 canais e o seu r dio dar prioridade e responder mais rapidamente a qualquer atividade que ocorra no canal inicial Realiza
Download Pdf Manuals
Related Search