Home

Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop

1. eme 90 V Para definir uma imagem como plano de fundo W Para personalizar objetos de plano de fundo da rea de trabalho 91 Como personalizar fontes Seios nesia adasa E AEA S aaa Goiana ana dada a 91 Como atender a requisitos espec ficos de acessibilidade ste 93 V Para criar uma rea de trabalho com alto ou baixo contraste 93 Y Para criar uma rea de trabalho com impress o grande ceeemenmemenmenensermeareemears 93 Administra o do sistem sscsssscisitssssiito otros esti at casting jab da dna ga da dead ad 95 Como configurar a rea de trabalho para login acess vel eee 95 Configura o do ambiente Java para acessibilidade em sistemas Oracle Solaris 95 Para configurar o ambiente Java nos sistemas Oracle Solaris emerson 96 Conte do Como habilitar o XKB nos sistemas Oracle Solaris cssessesseseesesseseeseesesesseesesteneeseeseseeneeeeseeneeseaes 96 W Para habilitar o XKB em um sistema Oracle Solaris que n o seja Sun Ray 96 Como configurar dispositivos apontadores alternativos seremos 97 Para configurar dispositivos apontadores alternativos nos sistemas Oracle Solaris 97 Para configurar dois mouses USB nos sistemas Oracle Solaris x86 98 Indice o ts USO ar ed 101 6 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 pa
2. Orca Modifier Key s Caps Lock Function key Binding 7 Alternate Modifie b Orca Unbound Cycles the debug level at run time Decreases the magnification level Toggles the magnifier Cycles to the next magnifier position Pans the braille display to the left Pans the braille display to the right Increases the magnification level Toggles mouse enhancements Decreases the speech rate Increases the speech rate Decreases the speech pitch Increases the speech pitch Toggles color enhancements Toggle mouse review mode Braille Bindings Moves flat review to the word above the current wo Line Up Apply Cancel OK Abaixo da lista de atalhos do Orca existe um grupo de comandos sem atalho Eles s o teis para alguns usu rios mas n o s o necess rios para todos os usu rios N o h atalhos atribu dos a esses comandos poss vel atribuir um atalho a qualquer um deles da seguinte forma 1 Pressione Enter para editar o atalho 2 Pressione Delete ou Backspace quando solicitado para fazer a nova associa o 3 Pressione Enter para confirmar Como habilitar as prefer ncias de pron ncia do Orca Ocasionalmente o sintetizador de fala pode n o usar as palavras corretas para transmitir ou pronunciar um determinado trecho de texto Por exemplo voc pode preferir ouvir risos em vez de rs ou o sintetizador pode pronunciar um nome ou termo t cnico de forma i
3. Como configurar um mouse baseado em teclado Use a ferramenta de prefer ncias Keyboard Teclado para configurar as op es de simula o do mouse do teclado Para abrir a ferramenta de prefer ncias Keyboard Teclado selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Keyboard Teclado Selecione a tab Mouse Keys Teclas para mouse para acessar as op es relacionadas a isso Allow to control the pointer using the keyboard Permitir o uso do teclado para controlar o ponteiro Alt A determina se o teclado pode ser usado para controlar o ponteiro do mouse Acceleration Acelera o Alt C determina a rapidez com a qual o mouse se movimentar quando as teclas direcionais forem pressionadas Speed Velocidade Alt S determina a rapidez com a qual o ponteiro do mouse se movimentar quando as teclas direcionais forem pressionadas Cap tulo 3 Como configurar o mouse e o teclado 53 Como usar o Dasher Delay Atraso Alt D determina o quanto ou se o pressionamento de teclas poder ser atrasado ou ignorado quando as teclas direcionais forem pressionadas Como usar o Dasher O Dasher uma interface de entrada de texto eficiente para lidar com informa es e impulsionada por gestos de apontar cont nuos naturais um sistema excelente para inserir texto sempre que um teclado em tamanho normal n o puder ser usado como por exemplo em um palmtop ou computador port til ou ao operar o comp
4. Centered Centralizado quando se navega usando o teclado esta op o mant m o controle ou item de menu da caixa de di logo em foco no centro da tela sempre que poss vel Push Press o quando se navega usando o teclado esta op o move a janela do ampliador o m nimo necess rio para exibir o controle ou item de menu da caixa de di logo em foco a op o padr o None Nenhum a utiliza o do teclado para navegar entre os controles e itens de menu da caixa de di logo n o afetar a exibi o da janela do ampliador 30 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Pointer Follows Focus O ponteiro acompanha o foco se esta op o estiver ativada o ponteiro do mouse acompanhar seus movimentos enquanto voc estiver navegando por itens de menu e controles nas caixas de di logo Ela est ativada por padr o Text Cursor Cursor de texto as op es a seguir controlam como o cursor de texto se comporta Centered Centralizado medida que o cursor de texto se movimenta esta op o o mant m no centro da tela sempre que poss vel Push Press o medida que o cursor de texto se movimenta esta op o move a janela do ampliador o m nimo necess rio para exibi lo a op o padr o None Nenhum a movimenta o do cursor de texto n o afeta a exibi o da janela do ampliador Edge Margin Margem d
5. Ctrl Alt Tab Exibe uma janela pop up com cones que representam o Teclas de seta Uma sequ ncia de caracteres que equivale aos n primeiros caracteres do nome de um objeto de plano de fundo da rea de trabalho F2 plano de fundo da rea de trabalho e os pain is Mantenha Ctrl Alt pressionado e pressione Tab para alternar o foco entre o plano de fundo da rea de trabalho e os pain is Este atalho do teclado pode ser personalizado Focam um objeto de plano de fundo da rea de trabalho adjacente quando o plano de fundo da rea de trabalho ou um objeto de plano de fundo da rea de trabalho estiver em foco Quando o plano de fundo da rea de trabalho estiver em foco focar o objeto de plano de fundo da rea de trabalho cujo nome come a com a sequ ncia de caracteres especificada Renomeia o objeto de plano de fundo da rea de trabalho que est em foco Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 59 Como navegar nos pain is Teclas Fun o Shift F10 Abre o menu pop up para o objeto de plano de fundo da rea de trabalho que est em foco Ctrl F10 Abre o menu Desktop Background Plano de fundo da area de trabalho Como navegar nos pain is 60 Pain is s o reas a partir das quais poss vel executar programas especiais aplicativos e aplicativos de painel O painel mais comum aquele que se estende por toda a parte inferior da rea de trabalho A tabe
6. na p gina 72 A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nas setas para cima e para baixo da caixa de n mero Teclas Fun o Seta para cima ou seta para baixo Aumenta ou reduz um pouco o valor da caixa de n mero Page Up ou Page Down Aumenta ou reduz muito o valor da caixa de n mero Como navegar nas listas suspensas Listas suspensas s o controles utilizados para selecionar um entre v rios itens dispon veis Elas cont m um bot o que exibe os itens dispon veis FIGURA4 6 Exemplo de lista suspensa Scrollbar is On the rightside Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar em elementos e controles padr o A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar em uma lista suspensa Teclas Fun o Barra de espa o Esta tecla realiza uma das seguintes fun es m Abre a lista suspensa se ela j n o estiver aberta m Sea lista suspensa estiver aberta esta tecla aceita a sele o atual e fecha a lista Seta para cima Seleciona o item anterior da lista Seta para baixo Seleciona o pr ximo item da lista Esc Fecha a lista sem alterar a sele o Como navegar nas caixas de combina o suspensas Caixas de combina o suspensas s o caixas de texto com listas suspensas anexadas FIGURA4 7 Exemplo de caixa de combina o suspensa Image file gt Quando a c
7. Seleciona todas as linhas entre a sele o atual e a primeira linha da lista Seleciona todas as linhas entre a sele o atual e a ltima linha da lista Foca a pr xima linha ou coluna mas n o estende a sele o Foca a linha superior da exibi o mas n o estende a sele o Foca a linha inferior da exibi o mas n o estende a sele o Foca a primeira linha da lista mas n o estende a sele o Foca a ltima linha da lista mas n o estende a sele o Ativa o item Para listas que oferecem suporte sele o de v rias linhas seleciona todas as linhas da lista Foca o cabe alho da coluna se aplic vel Como navegar nas rvores rvores s o controles de interface do usu rio que cont m se es expans veis e recolh veis Normalmente as rvores representam estruturas hier rquicas Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 79 Como personalizar os atalhos do teclado FIGURA4 10 Exemplo da estrutura de rvore Categories b Editor wv Print Page Fonts Plugins Manager Para navegar nas rvores voc pode usar os mesmos atalhos do teclado listados em Como navegar nas listas na p gina 78 Al m disso a tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para os itens de rvore Teclas Fun o sinal de mais Expande o item com foco sinal de menos Recolhe o item com foco Voltar com a barra de espa o Seleci
8. rea de trabalho e aplicativos Toda a rea de trabalho excluindo o plano de fundo da rea de trabalho Somente o plano de fundo da rea de trabalho Terminal Editor de texto Ajuda Navegador da Web E mail Thunderbird ou Evolution Como personalizar as fontes da rea de trabalho A ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia permite especificar as fontes padr o da rea de trabalho Cap tulo 5 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho 91 Como personalizar componentes espec ficos da rea de trabalho 92 Para iniciar a ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia selecione System Sistema Preferences Prefer ncias Appearance Apar ncia A tab Fonts Fontes cont m as seguintes op es Application font Fonte de aplicativos Define a fonte padr o a ser usada para o texto exibido na rea de trabalho incluindo o texto exibido nas janelas e caixas de di logo associadas aos aplicativos compat veis com o GNOME e de painel Observa o Se voc utilizar um tema pr definido e clicar em Apply Font Aplicar fonte a fonte associada ao tema substituir a fonte selecionada na ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia Document font Fonte de documentos Define a fonte utilizada na exibi o de documentos Desktop font Fonte da rea de trabalho Define a fonte a ser usada no texto exibido somente no plano de fundo da rea de trabalho Window title font
9. rea de trabalho v Para criar uma rea de trabalho com alto ou baixo contraste 1 Useaferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia para selecionar o tema de alto contraste ou baixo contraste necess rio 2 Useatab Background Plano de fundo para personalizar o plano de fundo da rea de trabalho da seguinte forma a Definao plano de fundo da rea de trabalho como No Desktop Background Sem plano de fundo de rea de trabalho b Defina as cores como Solid Color Cor s lida c Selecione uma cor para o plano de fundo 3 Noaplicativo terminal verifique se a op o Use Colors From System Theme Usar as cores do tema do sistema est selecionada na tab Colors Cores da caixa de di logo Editing Profile Edi o de perfil 4 Noaplicativo de edi o de texto gedit verifique se o esquema de cor Classic Cl ssico esta selecionado na tab Fonts amp Colors Fontes e cores da caixa de di logo Preferences Prefer ncias v Para criar uma rea de trabalho com impress o grande 1 Usea ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia para selecionar o tema Large Print Impress o grande Cap tulo 5 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho 93 Como atender a requisitos espec ficos de acessibilidade 94 Clique no bot o Apply Font Aplicar fonte para aumentar o tamanho da fonte utilizada na rea detrabalho e nas bordas de janelas Use a op o Desktop Font Fonte da rea de trabalho n
10. como fala braille e amplia o Por exemplo poss vel selecionar o tipo de mecanismo de s ntese de fala a ser usado e as prefer ncias de amplia o a serem definidas e ativar ou desativar o braille Tamb m poss vel selecionar a disposi o de teclado desejada desktop ou laptop e examinar e modificar a disposi o existente Para abrir a GUI de configura o do Orca pressione Modificador do Orca barra de espa o Modificador do Orca ser a tecla Insert quando voc utilizar a disposi o de teclado de desktop e a tecla CapsLock quando voc utilizar a disposi o de teclado de laptop Para alterar as configura es de um nico aplicativo pressione Ctrl Modificador do Orca barra de espa o enquanto o aplicativo estiver em foco Para obter mais informa es sobre a disposi o de teclado de desktop consulte Como utilizar os comandos de disposi o de desktop Para obter mais informa es sobre a disposi o de teclado de laptop consulte Como utilizar os comandos da disposi o de laptop Como habilitar as prefer ncias gerais do Orca A p gina General Geral permite personalizar as configura es gerais do Orca como selecionar a disposi o de teclado entrar no Orca e dele sair As op es da p gina General Geral ser o descritas nas se es a seguir Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 17 Orca Screen Reader e Magnifier 18 Keyboard Layout Desktop O Laptop J Qui
11. iniciar a ferramenta de prefer ncias Keyboard Teclado Na se o tabulada General Geral desmarque a op o Cursor Blinks in Text Fields Cursor intermitente em campos de texto Cap tulo 3 Como configurar o mouse e o teclado 51 Como configurar um teclado acess vel Como usar o MouseTweaks O MouseTweaks um conjunto de aprimoramentos de acessibilidade para dispositivos apontadores O pacote Mousetweaks fornece as fun es presentes na tab Accessibility Acessibilidade da ferramenta de prefer ncias Mouse Ele tamb m cont m dois miniaplicativos de painel relacionados acessibilidade do mouse Mais especificamente Permite que o usu rio realize um clique secund rio ao clicar e segurar o bot o principal do mouse Oferece uma maneira de realizar v rios cliques sem a utiliza o de bot es f sicos Nesse contexto poss vel usar o miniaplicativo de painel Dwell Click para selecionar o tipo de clique que ser realizado Para simular um clique secund rio poss vel realizar um clique secund rio ou com o bot o direito mantendo o bot o principal pressionado por um certo tempo Como realizar um clique de perman ncia poss vel realizar um clique mantendo o ponteiro do mouse em um determinado local por um certo tempo Nesse modo o tipo de clique determinado pela janela Click Type Tipo de clique ou pela dire o na qual o usu rio move o mouse ap s o fim do tempo de perman ncia O tipo de c
12. o grande em baixo contraste para complementar a op o de alto contraste Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como usar temas para personalizar a rea de trabalho Dica Para visualizar as configura es de controles bordas de janela e cones associados a um tema selecione o na caixa de di logo Theme Preferences Prefer ncias do tema e clique na tab Theme Tema A caixa de di logo Customize Personalizar cont m uma se o tabulada para cada categoria de configura o Cada se o tabulada lista as op es dispon veis e a configura o atual do tema encontra se real ada Para modificar a configura o Controls Controles de um tema Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Appearance Apar ncia Na tab Theme Tema selecione o tema que voc deseja modificar Clique no bot o Customize Personalizar O di logo Customize Theme Personalizar tema exibido Clique na tab Controls Controles para exibir as op es de controle dispon veis Selecione a op o de controle que voc deseja associar ao tema atual e clique em Close Fechar A tabela a seguir lista as op es de controle adequadas para os requisitos de acessibilidade Op o de controle Descri o HighContrast Alto contraste Utiliza cores de alto contraste para fornecer texto escuro em um plano de fundo claro HighContrastInverse Alto contra
13. 10 11 12 13 14 Anexe a linha a seguir linha de comando no final do arquivo kb Salve e feche o arquivo Xservers Digite o seguinte comando em uma linha de comando pkill HUP dtlogin Role em dire o ao final do arquivo etc X11 gdm gdm conf at ver a linha server standard Edite a linha de comando nessa se o para acrescentar o seguinte ao final dela accessx kb Salve e feche o arquivo gdm conf Fa a logout da sess o e login novamente Para verificar se o XKB est em execu o digite o seguinte comando xdpyinfo Procure XKEYBOARD na lista de extens es Como configurar dispositivos apontadores alternativos As se es a seguir descrevem como configurar o sistema para usar um mouse f sico padr o e outro dispositivo apontador como um dispositivo de acionamento nico ou um head tracker e como configurar o teclado virtual para usar o segundo dispositivo apontador Para configurar dispositivos apontadores alternativos nos sistemas Oracle Solaris Observa o Este procedimento n o funciona em todas as plataformas Oracle Solaris Antes de conectar o dispositivo apontador alternativo ao sistema crie uma lista dos dispositivos existentes ls l dev usb hid Conecte o dispositivo apontador alternativo ao sistema Cap tulo 6 Administra o do sistema 97 Como configurar dispositivos apontadores alternativos 3 Listeonovo dispositivo ls l dev usb hid 4 Noarquivo
14. 79 Como personalizar os atalhos do teclado oe eeessssesssesessteseseesseeseesesaseseeseeaeestesseeneesteaeeseeateateasessees 80 Y Para personalizar atalhos do tecladoO i essas ssa stirentastaspnenniis tas sussseas sdeessavedeousuesee saseseaesusessesde 81 Y Para desabilitar um atalho do teclado ssa esass nmeste arie sono coans ns ane donas ana do sa duna antenas 81 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho 83 Op esdepersonaliza o asa teses ds sea ion ii a daiane ainda 83 Como usar temas para personalizar a rea de trabalho rea 85 Introdu o aos temas ss asas se csnsenses coins o eai doa o el o is o ea o a a a aa dl aa 85 Y Para escolher um tema nana nia aee a aid eia a a 86 W Para modificar a configura o Controls Controles de um tema 87 W Para modificar a configura o Colors Cores de um tema 88 Para modificar a configura o Window Border Borda de janela de um tema 88 Para modificar a configura o Icons cones de um tema ccsicssacsctssssascscisscncsiancacatainiarcrcain 89 W Para modificar a configura o Mouse Pointer Ponteiro do mouse de um tema 89 Como personalizar componentes espec ficos da rea de trabalho 90 Para personalizar o plano de fundo da rea de trabalho eseesseeeeseeseesteseesneesesnss 90 Y Para definir uma cor s lida ou graduada no plano de fundo
15. Por exemplo se a op o definida for Verbose ser o exibidas as informa es de atalhos do teclado e nomes das regras Essas informa es n o s o exibidas no modo Brief Resumo Habilitar Selection Indicator Indicador de sele o Quando voc seleciona um texto o Orca sublinha o na exibi o em braille com os pontos 7 e 8 Se preferir voc pode alterar o indicador para Dot 7 Ponto 7 ou Dot 8 Ponto 8 ou n o fornec lo Habilitar Hyperlink Indicator Indicador de link Quando voc encontra um hyperlink o Orca sublinha esse texto na exibi o em braille com os pontos 7 e 8 Se preferir voc pode alterar o indicador para Dot 7 Ponto 7 ou Dot 8 Ponto 8 ou n o fornec lo Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 25 Orca Screen Reader e Magnifier 26 Como habilitar as prefer ncias de eco de tecla do Orca A p gina Key Echo Eco de tecla permite especificar o comportamento do Orca quando se pressionam teclas na p gina e definir se as palavras ser o enunciadas medida que voc as conclui a amp Orca Preferences o General Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes M Enable key echo 4 Enable alphanumeric and punctuation keys 4 Enable modifier keys 4 Enable locking keys 4 Enable function keys 4 Enable action keys _ Enable navigation keys _ Enable non spacing diacritical keys Enable echo by character
16. _ Enable echo by word _ Enable echo by sentence Opry Cancel OK O recurso de eco de tecla oferece mais flexibilidade Por exemplo um usu rio pode decidir habilitar todas as op es de eco de tecla Outro usu rio pode preferir usar eco de palavra mas definir que somente as teclas de bloqueio sejam anunciadas Enable Key Echo Habilitar eco de tecla A op o Enable Key Echo Habilitar eco de tecla fornece configura es espec ficas para o recurso de eco de tecla Enable Alphanumeric And Punctuation Keys Habilitar teclas alfanum ricas e de pontua o inclui todas as teclas alfanum ricas e de pontua o Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Enable Modifier Keys Habilitar teclas modificadoras inclui as teclas Shift Ctrl e Alt Enable Locking Keys Habilitar teclas de bloqueio inclui as teclas Caps Lock Scroll Lock e Num Lock Enable Function Keys Habilitar teclas de fun o inclui os grupos de teclas de fun o Enable Action Keys Habilitar teclas de a o inclui teclas que executam uma a o l gica como Backspace Enter e Tab Enable Navigation Keys Habilitar teclas de navega o inclui as quatro teclas de setas e qualquer combina o de teclas na qual a tecla modificadora do Orca mantida pressionada O segundo recurso foi desenvolvido para impedir que o Orca fa a
17. cio Alt T move o atributo selecionado para o topo da lista Move up one Mover para cima Alt U move o atributo selecionado uma linha acima Move down one Mover para baixo Alt D move o atributo selecionado uma linha abaixo Move to bottom Mover para o fim Alt B move o atributo selecionado para o final da lista Use os bot es de Braille Indicator Indicador braille e selecione as c lulas que ser o usadas para indicar o texto que possui pelo menos um dos atributos especificados As op es s o as seguintes None Nenhum padr o Dot 7 Ponto 7 Dot 8 Ponto 8 Dots 7 and 8 Pontos 7 e 8 Os atributos do texto tamb m podem ser definidos para aplicativos individuais O painel Text Attribute Atributo do texto tamb m faz parte da caixa de di logo Application specific Settings Configura es espec ficas do aplicativo iniciada quando voc coloca um determinado aplicativo em foco e digita Modificador do Orca Ctrl barra de espa o Como usar os comandos de teclado do Orca A p gina Key Bindings Atalhos fornece uma lista completa dos comandos de teclado dispon veis da GUI de configura o do Orca Para abrir a GUI de configura o do Orca pressione Modificador do Orca barra de espa o Para ativar o Learn Mode Modo de aprendizado durante a execu o do Orca pressione Modificador do Orca H No Learn Mode Modo de aprendizado o Orca interceptar todos os eventos de entrada de t
18. conte do da lista A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar em listas quando o conte do delas estiver em foco Teclas Fun o Teclas de seta Page Up Page Down Home End Seleciona a linha ou coluna seguinte ou anterior Seleciona a linha superior do conte do exibido da lista Pressione Page Up novamente para selecionar a linha superior da exibi o anterior Seleciona a linha inferior do conte do exibido da lista Pressione Page Down novamente para selecionar a linha inferior da pr xima exibi o Seleciona a primeira linha da lista Seleciona a ltima linha da lista 78 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar em elementos e controles padr o Teclas Fun o Shift teclas de seta Shift Page Up Shift Page Down Shift Home Shift End Ctrl teclas de seta Ctrl Page Up Ctrl Page Down Ctrl Home Ctrl End Enter Ctrl A Shift Tab Para listas que oferecem suporte a v rias sele es adiciona a linha ou coluna seguinte ou anterior sele o atual Para listas que permitem apenas a sele o de uma nica linha seleciona a linha ou coluna seguinte ou anterior Seleciona todas as linhas entre a sele o atual e a linha superior da exibi o Seleciona todas as linhas entre a sele o atual e a linha inferior da exibi o
19. cursor da revis o plana para a pr xima palavra e a l Clique duas vezes para mover a revis o plana para a palavra abaixo da atual Caps Lock M Move o cursor da revis o plana para o caractere anterior e o l Clique duas vezes para mover a revis o plana para o fim da linha atual Caps Lock v rgula L o caractere atual Clique duas vezes para que se for uma letra o caractere seja pronunciado de maneira fon tica Caps Lock ponto Move o cursor da revis o plana para o pr ximo caractere e o l Caps Lock 7 Emula o clique do bot o esquerdo do mouse no local do cursor da revis o plana Caps Lock 8 Emula o clique do bot o direito do mouse no local do cursor da revis o plana Caps Lock p Alterna entre os modos de revis o plana e rastreamento de foco Esses comandos podem ser usados para trabalhos com objetos e texto Por exemplo se o cursor da revis o plana estiver posicionado sobre uma barra de menus o comando ler linha atual enunciar os nomes de todos os menus vis veis Da mesma forma o comando ler pr xima palavra enunciar o objeto direita do cursor da revis o plana na mesma linha ou mover a revis o plana para a pr xima linha se nenhum outro objeto for encontrado Comandos de atalho de marcadores A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para os comandos de marcadores quando se utiliza a disposi o de laptop Teclas Fun o Alt Caps Lock 1 6 Adiciona um marcador a
20. cursor no come o da caixa de texto Posiciona o cursor no final da caixa de texto Foca o pr ximo controle na caixa de di logo Seleciona o texto no come o da exibi o atual Mantenha Shift pressionado e pressione Page Up para estender a sele o para o come o da exibi o anterior Seleciona o texto no final da exibi o atual Mantenha Shift pressionado e pressione Page Down para estender a sele o para o final da pr xima exibi o Seleciona o texto no come o da linha Seleciona o texto no final da linha Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 73 Como navegar em elementos e controles padr o 74 Teclas Fun o Shift Ctrl seta para cima Seleciona o texto no come o do par grafo e em seguida no come o do par grafo anterior Shift Ctrl seta para baixo Seleciona o texto no final do par grafo e em seguida no final do pr ximo par grafo Shift Ctrl Home Seleciona o texto no come o da caixa de texto Shift Ctrl End Seleciona o texto no final da caixa de texto Como navegar nas caixas de n mero Caixas de n mero s o controles que permitem digitar um valor num rico ou selecionar um valor de uma lista de valores poss veis FIGURA 4 5 Exemplo de caixa de n mero Scrollback 500 E lines Os atalhos do teclado utilizados para navegar na rea de caixa de texto de uma caixa de n mero s o listados em Como navegar nas caixas de texto
21. da janela File Manager Gerenciador de arquivos Teclas Fun o F6 Alterna o foco entre o painel lateral e o painel de exibi o Shift F10 Abre o menu pop up do painel lateral Como navegar em conte do HTML no modo de navega o por cursor A navega o por cursor um modo de opera o de aplicativos que permite usar o teclado para selecionar texto A tabela a seguir descreve como navegar em conte do HTML no modo de navega o por cursor do navegador Help Ajuda do rea de trabalho do Oracle Solaris do Firefox e dos aplicativos de e mail Thunderbird e Evolution Teclas Fun o F7 Alterna para o modo de navega o por cursor Seta para a esquerda Move um caractere para a esquerda Seta para a direita Move um caractere para a direita Seta para cima Sobe uma linha Seta para baixo Desce uma linha Ctrl seta para a esquerda Ctrl seta para a direita Page Up Page Down Home End Shift qualquer uma das teclas listadas acima Tab Move para o come o da palavra anterior Move para o final da pr xima palavra Rola para cima uma p gina do conte do Rola para baixo uma p gina do conte do Move para o come o do quadro atual Move para o final do quadro atual Move da posi o atual para a posi o de destino e seleciona todo o texto entre as duas posi es Move o foco para o pr ximo controle que pode ser focado Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de tra
22. deve estar ativado no sistema Observa o Se a acessibilidade ainda n o estiver ativada o Orca a ativar e em seguida solicitar que voc fa a logout e reinicie sua sess o de login Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 15 Orca Screen Reader e Magnifier Mais Informa es 16 Amplia o no modo Tela cheia Se voc pretende usar a amplia o do Orca no modo Tela cheia verifique se a extens o Xserver Composite est ativada Para ativar essa extens o execute as seguintes a es m Pressione Alt F2 ou Meta R para abrir a caixa de di logo Run Executar Digite o comando xdpyinfo e pressione Enter Procure o trecho de texto Composite no resultado Como usar o Orca Esta se o descreve como usar o Orca Configura o do Orca Quando executado pela primeira vez o Orca abre automaticamente no modo de configura o Se voc quiser fazer a configura o mais tarde selecione a op o setup na pr xima vez que executar o Orca Enquanto o programa estiver em execu o ser poss vel pressionar Insert barra de espa o para abrir a GUI de configura o do Orca Na GUI de configura o do Orca existe tamb m uma op o que permite determinar que o Orca seja iniciado automaticamente no login Para obter mais informa es sobre a interface gr fica do usu rio do Orca consulte GUI de configura o do Orca na p gina 17 Execu o do Orca Para executar o Orca digi
23. eco de comandos planos em revis o Enable Non spacing Diacritical Keys Habilitar teclas mortas s o as teclas n o imprimiveis utilizadas para gerar letras acentuadas Enable Echo by Character Habilitar eco por caractere A op o Enable Echo by Character Habilitar eco por caractere causa um eco dos caracteres digitados Embora isso pare a semelhante ao eco de teclas alfanum ricas e de pontua o existem diferen as importantes relacionadas a letras acentuadas e outros s mbolos para os quais n o existem teclas dedicadas O eco de tecla anuncia a tecla que acabou de ser pressionada O eco de caractere anuncia os caracteres que acabaram de ser inseridos A op o Echo by Character Eco por caractere est sempre dispon vel independentemente de as outras op es de eco de tecla estarem selecionadas ou n o Enable Echo by Word Habilitar eco por palavra A op o Enable Echo by Word Habilitar eco por palavra causa um eco da palavra digitada Ela est sempre dispon vel independentemente de as outras op es de eco de tecla estarem selecionadas ou n o Enable Echo by Sentence Habilitar eco por senten a A op o Enable Echo by Sentence Habilitar eco por senten a causa um eco da senten a digitada Ela est sempre dispon vel independentemente de as outras op es de eco de tecla estarem selecionadas ou n o Como habilitar as prefer ncias de amplia o do Orca A p gina Magnifier Amplia o permit
24. foco Insert H Entra no Learn Mode Modo de aprendizado Pressione Esc para sair Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 41 Orca Screen Reader e Magnifier 42 Teclas Fun o Insert F Enuncia as informa es de fonte e atributos do caractere atual Insert barra de espa o Exibe a caixa de di logo Orca Configuration Configura o do Orca Insert Ctrl barra de Recarrega as configura es do usu rio e reinicia servi os conforme necess rio espa o Al m disso exibe a caixa de di logo Orca Configuration Configura o do Orca para o aplicativo atual Insert S Ativa e desativa a fala Insert F11 Alterna a leitura de tabelas entre uma nica c lula ou uma linha inteira Insert Q Sai do Orca Depura o dos comandos de teclado A tabela a seguir lista os atalhos para os comandos de depura o quando se usa a disposi o de desktop Teclas Fun o Ctrl Alt Insert Home Fornece informa es sobre o script ativo Ctrl Alt Insert End Ctrl Al Insert Page Up Observa o Para utilizar os pr ximos tr s comandos o Orca deve ser iniciado a partir de um console virtual ou por meio do gnome terminal As informa es s o enviadas somente para o console e n o para fala ou braille Imprime uma lista de depura o de todos os aplicativos conhecidos pelo console no qual o Orca executado Imprime informa es de de
25. marque d pos e conc d sous license par X Open Company Ltd 120424 25097 Conte do Pref cio acioni a EEE AAE fragata dela duda sra aims 7 Introdu o acessibilidade era eere nar arereaterereare netas 11 Vis o geral da acessibilidade s ccsscscsssoscsies css serenas nais cs ci dt a ca Co cas caca 11 Utiliza o de tecnologias assistivas srst esrreesrtesrtesstesstessserssrrsstssrererrtesrsses 13 Orca Screen Reader e Magnifier eretas aeereeteerterearreaeerre aa 13 Suporte a braller asia ett geleia adido iss iodo dusts span e A loaded OE ia ia 14 Vozes CISPONIVEIS ars dalaa dad pe a cega la ER A ge 14 Amplia o MO OLGA sisaresta Easa aiaa SE dana eia adada a Ranieri tada 14 V Para ativar O Orca ssqeniatos tiara fas siiatesgantebas Jabgeiagaas albuns ala mite nantes aan dein 14 COMO USATO OPC EE TE T E GUI de configura o do Orca Como usar os comandos de teclado do Orca ires eeree nene rerearererenta 39 Informa es espec ficas sobre o aplicativo sisisi iiia 45 Para habilitar braille s scics scessssssesarssessstvans taste as pa dad ada a aaa 46 solu o de problemas do Orca aiioa rna tado a isadas R aire anal pan bustede n asa 46 Como desabilitar o protetor de tela icccc issccesssscisorsessssssossssvarsesoavenvarensosverosssdvavsssossotvavensonsesossodvaveates 47 Para modificar o aplicativo PDF Viewer 0 c ccessssesssssesssesessces
26. o chamadas de se es tabuladas e s o identificadas por tabs com r tulos de texto A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nas se es tabuladas de uma janela ou caixa de di logo quando o nome de uma tab estiver em foco Teclas Fun o Seta para a esquerda Foca a se o tabulada anterior Seta para a direita Foca a pr xima se o tabulada Tabou Foca o primeiro controle na se o tabulada ativa Ctrl seta para baixo Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 77 Como navegar em elementos e controles padr o A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nas se es tabuladas de uma janela ou caixa de di logo quando um controle da se o tabulada estiver em foco Teclas Fun o Ctrl Alt Page Up Foca a se o tabulada anterior Ctrl Alt Page Down Ctrl Tab Foca a pr xima se o tabulada Foca o pr ximo controle fora das se es tabuladas Como navegar nas listas A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar em listas com v rias colunas quando o cabe alho de uma coluna estiver em foco Teclas Fun o Seta para a esquerda ou seta para a direita Barra de espa o Tab Foca o cabe alho de coluna seguinte ou anterior Ativa o cabe alho Essa a o normalmente classifica a lista por cabe alhos de coluna Foca o
27. para cima e para baixo em um painel vertical Shift teclas de seta Move o objeto e empurra qualquer objeto em frente a ele Ctrl teclas de seta Move o objeto e o faz ocupar a posi o de qualquer objeto encontrado durante a a o Tab Move o objeto para o pr ximo painel Barra de espa o Completa a opera o de movimento Exemplo4 1 Exemplos do Geyes O exemplo a seguir demonstra o efeito de opera es de movimento diferentes nos objetos de um painel usando o aplicativo Geyes Ilustra o Descri o a Mostra um painel com tr s objetos antes que a opera o de GG a yy movimento ocorra ey Mostra o efeito de usar as teclas de seta para mover o GG oq pes aplicativo Geyes no painel E possivel usar as teclas de seta para mover o aplicativo de painel para a esquerda ou direita at chegar ao pr ximo objeto de painel Mostra o efeito de usar Shift teclas de seta para mover o Gow 5 aplicativo Geyes no painel E possivel usar Shift teclas de seta para empurrar os objetos de painel controle de volume e Ajuda para a frente do objeto que voc est movendo oq q Mostra o efeito de usar Ctrl teclas de seta para mover o bee GG aplicativo Geyes no painel E possivel usar Ctrl teclas de seta para trocar de posi o com os objetos de painel controle de volume e Ajuda medida que s o encontrados Como navegar nas gavetas Gavetas s o extens es recolh veis de um painel A tabela a seguir lis
28. para conhecer os valores padr o Observa o N o poss vel usar a GUI de configura o para alterar a tecla modificadora do Orca Como utilizar a tabela de atalhos A tabela de atalhos fornece a lista de opera es do Orca e as teclas relacionadas a elas Ocabecalho de coluna Function Fun o descreve a opera o do Orca a ser realizada O cabe alho Key Binding Atalho fornece a principal maneira para chamar a fun o a partir do teclado Se a descri o da fun o incluir a palavra Orca a tecla modificadora do Orca dever ser pressionada junto com as outras teclas indicadas O cabe alho Alternate Alternativa fornece um mecanismo alternativo para chamar a fun o a partir do teclado Para modificar Key Binding Atalho ou as associa es de Alternate Alternativa navegue at a c lula e pressione Enter Em seguida pressione uma combina o de teclas e Enter para confirm la O novo atalho salvo e a caixa de sele o na ltima coluna Modified Modificado indica que o atalho antigo foi modificado Para desfazer uma modifica o de atalho navegue at a coluna Modified Modificado desmarque a caixa de sele o e clique no bot o Apply Aplicar Alt A Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier General Speech Braille Key Echo Magnifier K yB idings Pronunciation Text Attributes
29. registradas da Oracle Corporation e ou de suas empresas afiliadas Outros nomes podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios Intel e Intel Xeon s o marcadas comerciais ou marcas comerciais registradas da Intel Corporation Todas as marcas comerciais SPARC s o usadas sob licen a e s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da SPARC International Inc AMD Opteron o logotipo da AMD e o logotipo do AMD Opteron s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Advanced Micro Devices UNIX uma marca comercial registrada licenciada por meio do cons rcio The Open Group Este programa e sua documenta o podem oferecer acesso ou informa es relativas a conte dos produtos e servi os de terceiros A Oracle Corporation e suas empresas afiliadas n o fornecem quaisquer garantias relacionadas a conte dos produtos e servi os de terceiros e est o isentas de quaisquer responsabilidades associadas a eles A Oracle Corporation e suas empresas afiliadas n o s o respons veis por quaisquer tipos de perdas despesas ou danos incorridos em consequ ncia do acesso ou da utiliza o de conte dos produtos ou servi os de terceiros Ce logiciel et la documentation qui Paccompagne sont prot g s par les lois sur la propri t intellectuelle Ils sont conc d s sous licence et soumis des restrictions d utilisation et de divulgation Sauf disposition de votre contrat de licence ou de la loi vous ne pouvez pas cop
30. seguinte forma Section InputDevice Identifier Mouseo Driver mouse Option Protocol VUID Option Device EndSection dev mouse Insira uma segunda se o InputDevice da seguinte forma Section InputDevice Identifier Mousel Driver mouse Option Protocol VUID Option StreamsModule usbms Option Device dev usb hidx EndSection onde dev usb hidx o nome do dispositivo identificado na etapa 3 Salve o arquivo etc X11 xorg conf Reinicie o X Server Cap tulo 6 Administra o do sistema 99 100 ndice A Ambiente Java configura o 95 rea de trabalho com impress o grande 93 94 rea de trabalho de alto contraste 93 rea de trabalho de baixo contraste 93 atalhos b sicos do teclado 57 58 atalhos do teclado para aplicativos 66 68 para aplicativos de painel 62 63 para bot es 70 71 para bot es de op o 71 para caixas de combina o suspensas 75 76 para caixas de di logo 67 68 para caixas de n mero 74 para caixas de sele o 71 72 para caixas de texto 72 74 para controlar uma janela 64 para controles deslizantes 76 77 para espa os de trabalho 63 para focar uma janela 63 64 para gavetas 61 62 para janelas 63 66 para janelas com pain is 65 66 paralistas 78 79 para listas suspensas 74 75 para menus 70 para menus de pain is 62 para mover um objeto de painel 60 61 para mover uma janela 64 65 para o file manager gerenciado
31. significativa quando as altera es de brilho Color Filtering Filtro de cores permite escolher um dos filtros que n o identificam cores disponibilizados por libcolorblind Observa o Para usar este recurso necess rio instalar Libcolorblind e recompilar gnome mag Multi Monitor Settings Configura es de multimonitor exibi o de origem x EXIBI O do sistema de janelas daquilo que deve ser ampliado escrito no formato n no qual n o n mero da tela cujo conte do deve ser ampliado 32 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Multi Monitor Settings Configura es de multimonitor exibi o de destino x EXIBI O do sistema de janelas do local onde a janela do ampliador deve ser posicionada escrito no formato n no qual n o n mero da tela onde a janela do ampliador deve aparecer Como habilitar as prefer ncias de atalho do Orca A p gina Key Bindings Atalhos permite examinar e modificar os atalhos do Orca Orca Preferences Orca Modifier Key s Caps Lock Function v Orca Bookmark where am with respect to current positi Go to bookmark Performs left click on current flat review item Performs right click on current flat review item Add bookmark Prints a debug listing of all known applications to th Reports information on current script Prints debug i
32. tecla Shift reverte a dire o da navega o Foca o pr ximo elemento ou controle se a tecla Tab tiver um prop sito espec fico em um controle Por exemplo se voc pressionar Tab em uma caixa de texto o sistema inserir um espa o tabulado Para focar o elemento ou controle anterior pressione Shift Ctrl Tab Alterna entre os aplicativos em execu o Se houver v rios programas em execu o use Alt Tab para avan ar por eles e Shift Alt Tab para retroceder Navega em um elemento ou controle Ativa o elemento ou controle em foco Por exemplo se o controle atual for um bot o essa a o equivalente a clic lo com o mouse Fecha uma janela menu ou gaveta Alterna para o modo de navega o por cursor Esse modo permite usar o teclado para selecionar texto Para obter mais informa es sobre o modo de navega o por cursor consulte Como navegar em conte do HTML no modo de navega o por cursor na p gina 69 Atalhos globais do teclado A tabela a seguir lista os atalhos que podem ser usados em qualquer parte do rea de trabalho do Oracle Solaris Teclas Fun o Alt F1 Abre o menu principal do aplicativo Este atalho do teclado pode ser personalizado Alt F2 e Meta R Abre a caixa de di logo Run Applications Executar Print Screen aplicativos Este atalho do teclado pode ser personalizado Inicia o aplicativo de captura de tela e captura toda a tela Este atalho do t
33. teclado Clique na a o cujo atalho voc deseja desabilitar A linha real ada Clique no atalho na coluna Shortcut Atalho O texto Type a new accelerator or press Backspace to clear Digite um novo acelerador ou pressione Backspace para limpar exibido na coluna Shortcut Atalho Pressione Backspace O atalho desabilitado Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 81 82 CAP TULO 5 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho Este cap tulo descreve como os usu rios com defici ncias visuais podem alterar a apar ncia do rea de trabalho do Oracle Solaris para aumentar a acessibilidade ao desktop Op es de personaliza o Os m todos a seguir permitem personalizar a apar ncia do rea de trabalho do Oracle Solaris Themes Temas permite alterar a apar ncia do desktop de maneira eficaz e consistente Consulte Como usar temas para personalizar a rea de trabalho na p gina 85 para obter mais informa es sobre temas e como us los para criar o ambiente necess rio na rea de trabalho Desktop and application specific configuration settings Configura es espec ficas de rea de trabalho e aplicativos permite personalizar componentes individuais da rea de trabalho para fazer as configura es de exibi o necess rias Esse m todo pode ser usado como uma alternativa aos temas A tabela a seguir resume as altera es que podem se
34. us Rate Pitch Volume Punctuation Level Table Row Speech O None Most Speak current cell Some O All Speak current row Speak blank lines Speak multicase strings as words Speak tutorial messages Speak object mnemonics Break speech into chunks between pauses U Speak child position U Speak indentation and justification Speak progress bar updatesevery 10 seconds Say All By Sentence p s Restrict progress bar updates to Application apply Cancel OX Enable Speech Habilitar fala A op o Enable Speech Habilitar fala faz o Orca usar um sintetizador de fala Speech System Sistema de fala e Speech Synthesizer Sintetizador de fala Essas op es permitem selecionar o sistema e o sintetizador de fala O Orca fornece suporte para um n mero cada vez maior de sistemas de fala Eles incluem o GNOME speech o Emacspeak e um back end experimental para o Speech Dispatcher Dependendo das configura es da m quina poss vel que voc tenha todas essas op es ou nenhuma delas Por padr o somente GNOME speech est dispon vel Primeiro determine o sistema de fala que voc gostaria de usar Em seguida escolha um sintetizador dispon vel na lista Speech Synthesizer Sintetizador de fala Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Voice Settings Configura o de voz Se o seu si
35. usr openwin server etc OWconfig adicione as linhas a seguir Sun Mouse module class XINPUT name IMOUSE2 dev dev usb hid2 strmod usbms ddxHandler ddxSUNWmouse so 1 ddxInitFunc ddxSUNWmouseProc onde A op o name come a com o trecho de texto IMOUSE mas estendida para formar um trecho de texto nico como IMOUSE2 ou IMOUSE3 dependendo do n mero de dispositivos existentes A op o dev especifica o nome do dispositivo identificado na etapa 3 5 Remova as linhas a seguir do arquivo OWconfig Null Mouse module class XINPUT name NMOUSE ddxHandler ddxSUNWmouse so 1 ddxInitFunc ddxnullmouseProc 6 Salveoarquivo usr openwin server etc OWconfig 7 Reinicie o X Server Y Para configurar dois mouses USB nos sistemas Oracle Solaris x86 1 Antes de conectar o segundo mouse ao sistema crie uma lista dos dispositivos existentes ls l dev usb hid 2 Conecte o segundo mouse ao sistema 3 Listeonovo dispositivo ls l dev usb hid 4 Noarquivo etc X11 xorg conf edite a se o ServerLayout da seguinte forma Section ServerLayout Identifier X org Configured Screen 0 Screend q 0 InputDevice Mouse0 CorePointer InputDevice Mousel InputDevice Keyboard0 CoreKeyboard EndSection 98 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como configurar dispositivos apontadores alternativos Edite a se o InputDevice da
36. E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Enable Braille Monitor Habilitar o monitor Braille O monitor Braille do Orca fornece uma representa o na tela do que ocorre na exibi o em braille Esse recurso tem a finalidade principal de fazer uma demonstra o mas tamb m til para os desenvolvedores do Orca que n o possuem acesso a uma exibi o em Braille Habilitar Abbreviated Role Names Nomes das regras abreviados A caixa de sele o Abbreviated Role Names Nomes das regras abreviados determina a maneira como os nomes das regras s o exibidos e podem ser usados para ajudar a preservar o estado real na exibi o em braille Por exemplo se um controle deslizante estiver em foco e a op o Abbreviated Role Names Nomes das regras abreviados estiver selecionada a express o controle deslizante ser abreviada para dslz Disable End of Line Symbol Desabilitar s mbolo de fim de linha A op o Disable End of Line Symbol Desabilitar s mbolo de fim de linha faz com que o Orca n o apresente o trecho de texto 1 no final de uma linha Contracted Braille Braille abreviado O Orca fornece suporte ao braille abreviado por meio do projeto Liblouis Consulte o wiki do Orca para encontrar mais informa es sobre como configurar o Liblouis no Orca Verbosity Verbosidade As op es de Verbosity Verbosidade determinam a quantidade de informa es que ser o exibidas em braille em determinadas situa es
37. File Arquivo Quit Sair para fechar a caixa de di logo Screensaver Preferences Prefer ncias de protetor de tela Para modificar o aplicativo PDF Viewer Para encerrar o visualizador de PDF do rea de trabalho do Oracle Solaris e come ar a usar outro realize as seguintes etapas 1 No File Manager Gerenciador de arquivos selecione o PDF que deseja abrir 2 Selecione File Arquivo gt Open with Other Application Abrir com outro aplicativo 3 4 Na caixa de di logo exibida selecione o leitor de PDF de sua prefer ncia Senecess rio selecione a op o Remember This Application For PDF Document Files Lembrar deste aplicativo para documentos em PDF Isso far com que a op o selecionada abra todos os arquivos em PDF futuramente Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 47 48 CAP TULO 3 Como configurar o mouse e o teclado Este cap tulo descreve como configurar o mouse e o teclado para torn los acess veis a mais usu rios Como configurar o mouse Use a ferramenta de prefer ncias Mouse para configurar o mouse Para abrir a ferramenta de prefer ncias Mouse selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Mouse A caixa de di logo Mouse Preferences Prefer ncias do mouse exibida Como configurar o comportamento do mouse Esta se o descreve como modificar o comportamento do mouse Y Para configurar o mouse para canhotos 1 Selecione System Sistem
38. Fonte de t tulos de janelas Define a fonte a ser usada no texto exibido nas barras de t tulo das janelas Fixed width font Fonte de largura fixa Clique neste bot o para selecionar a fonte a ser usada quando um aplicativo como um terminal ou editor de texto precisar exibir texto com uma fonte desproporcional Font rendering Renderiza o de fonte Para especificar como renderizar fontes na rea de trabalho selecione uma das seguintes op es Monochrome Monocrom tico Best shapes Melhores formatos Best contrast Melhor contraste Subpixel smoothing Suaviza o de subpixels Observa o Se voc usa fontes grandes talvez precise mudar o tamanho dos pain is dos aplicativos que utilizam pain is como o File Manager Gerenciador de arquivos e o navegador Help Ajuda Como personalizar fontes de aplicativos Os aplicativos usam a fonte padr o especificada na ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia Os seguintes aplicativos permitem que a fonte padr o seja personalizada Navegador Help Ajuda Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como atender a requisitos espec ficos de acessibilidade Editor de texto Terminal Navegador da Web E mail Thunderbird ou Evolution Como atender a requisitos espec ficos de acessibilidade As se es a seguir resumem as etapas necess rias para aprimorar a acessibilidade de determinadas partes da
39. Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop N mero do Item E26306 ORACLE Dezembro de 2011 E26306 02 Copyright O 2011 Oracle e ou suas empresas afiliadas Todos os direitos reservados e de titularidade da Oracle Corporation Proibida a reprodu o total ou parcial Este programa de computador e sua documenta o s o fornecidos sob um contrato de licen a que cont m restri es sobre seu uso e divulga o sendo tamb m protegidos pela legisla o de propriedade intelectual Exceto em situa es expressamente permitidas no contrato de licen a ou por lei n o permitido usar reproduzir traduzir divulgar modificar licenciar transmitir distribuir expor executar publicar ou exibir qualquer parte deste programa de computador e de sua documenta o de qualquer forma ou atrav s de qualquer meio N o permitida a engenharia reversa a desmontagem ou a descompila o deste programa de computador exceto se exigido por lei para obter interoperabilidade As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A Oracle Corporation n o garante que tais informa es estejam isentas de erros Se voc encontrar algum erro por favor nos envie uma descri o de tal problema por escrito Se este programa de computador ou sua documenta o for entregue distribu do a ao Governo dos Estados Unidos ou a qualquer outra parte que licencie os Programas em nome daquele Govern
40. TY v3 7 2 Este documento fornece informa es sobre como usar o Orca com o BRLTTY 3 8 Solu o de problemas do Orca Esta se o descreve os t picos de solu o de problemas do Orca O desktop n o responde 1 Pressione Alt F2 ou Meta R para abrir a caixa de di logo Run Executar 2 Digite orca e pressione Enter para iniciar uma nova inst ncia do Orca Isso for ar o encerramento de quaisquer processos existentes do Orca e reiniciar o programa Ocasionalmente essa etapa poder travar a rea de trabalho o que costuma ser causado pelo mau funcionamento de um aplicativo 46 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Para modificar o aplicativo PDF Viewer Observa o Se voc n o tiver acesso a uma janela do terminal pressione Ctrl Alt Backspace para encerrar o servidor do X Window System Essa a o far voc voltar tela de login Como desabilitar o protetor de tela Antes de usar oScreen Reader e o Magnifier voc deve desabilitar o protetor de tela 1 2 Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias Screensaver Protetor de tela Na se o tabulada Display Modes Modos de exibi o desmarque a op o Lock Screen After Bloquear tela depois 3 Nalista Mode Modo selecione Disable Screen Saver Desabilitar protetor de tela Selecione File Arquivo Restart Daemon Reiniciar daemon 5 Selecione
41. a Preferences Prefer ncias Mouse 2 Clique na tab General Geral na caixa de di logo Mouse Preferences Prefer ncias do mouse 3 Selecione a op o Left handed Canhoto na se o Mouse Orientation Orienta o do mouse Y Para configurar o comportamento do clique duplo Se voc tiver dificuldade para dar um clique duplo poss vel aumentar o intervalo de tempo entre o primeiro e o segundo clique 1 Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias Mouse 2 Clique na tab General Geral na caixa de di logo Mouse Preferences Prefer ncias do mouse 49 Como configurar o mouse 50 Use o controle deslizante Double Click Timeout Tempo limite do clique duplo para especificar em segundos o tempo limite entre os dois cliques permitido pelo sistema Para aumentar o tempo limite mova o controle deslizante para a direita Da mesma forma para reduzir o tempo limite mova o controle deslizante para a esquerda Clique duas vezes no cone da l mpada direita do controle deslizante para testar a configura o Se voc executar os dois cliques dentro do limite de tempo especificado a l mpada acender totalmente exibindo um contorno amarelo Se voc n o executar o clique duplo dentro do limite de tempo especificado a l mpada n o acender totalmente Ser necess rio aumentar a configura o do tempo limite e tentar novamente Quando a l mpada acender totalmente a configura o de tempo
42. a o Alt F4 Open Alt F10 Alt F5 Abre o menu Window Janela Fecha a janela Minimiza a janela Maximiza a janela Restaura uma janela maximizada para o tamanho original Como mover uma janela Quando uma janela est em foco poss vel mov la pela tela A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para mover uma janela Teclas Fun o Alt F7 Teclas de seta Ctrl teclas de seta Shift teclas de seta Barra de espa o Esc Inicia a opera o de movimento O ponteiro do mouse se transforma em uma cruz Move a janela 10 pixels por vez na dire o da tecla de seta Move a janela um pixel por vez na dire o da tecla de seta Move a janela na dire o da tecla de seta para alinh la borda da janela ou painel mais pr ximo ou borda da tela Completa a opera o de movimento e mant m a janela na posi o atual Cancela a opera o de movimento e restaura a janela para a posi o original 64 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar nas janelas Como redimensionar uma janela Quando uma janela est em foco poss vel aumentar ou reduzir o tamanho da janela A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para redimensionar a janela em foco Teclas Fun o Alt F8 Inicia a opera o de redimensionamento Teclas de seta Redimensiona a ja
43. a borda a margem da borda determina a proximidade m xima do cursor em rela o borda da tela antes que a janela do ampliador seja afastada A margem pode variar entre 0 e 50 sendo 50 equivalente centraliza o O valor padr o 0 Observa o Esta op o estar dispon vel somente se o modo de controle do cursor de texto for Push Press o Advanced Settings Configura es avan adas clique no bot o Advanced Settings Configura es avan adas localizado pr ximo parte inferior da p gina Magnifier Amplia o para exibir a caixa de di logo Advanced Settings Configura es avan adas Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 31 Orca Screen Reader e Magnifier B Z Advanced Settings Smoothing Brightness Red 0 00 E Green 0 00 5 Blue 0 00 5 Contrast Red 0 00 5 Green 0 00 Blue 0 00 5 Color Filtering None Multi monitor Settings Source display 0 0 s Target display 0 0 s 3 Cancel OK poss vel definir as seguintes op es Smoothing Suaviza o bilinear ou inexistente Brightness Brilho controles individuais que permitem escolher n veis de brilho diferentes para cada cor Por exemplo Red Vermelho Green Verde Blue Azul Contrast Contraste controles individuais que permitem escolher n veis de contraste personalizados Por exemplo Red Vermelho Green Verde Blue Azul Esta configura o n o t o
44. a ferramenta de prefer ncias Font Fonte para aumentar o tamanho da fonte exibida nos objetos de plano de fundo da rea de trabalho Se a op o Use System Fixed Width Font Usar fonte de largura fixa do sistema estiver selecionada na tab General Geral da caixa de di logo Terminal Preferences Prefer ncias do terminal o terminal usar o tamanho de fonte especificado no tema Large Print Impress o grande selecionado No entanto se a op o Use System Fixed Width Font Usar fonte de largura fixa do sistema n o estiver selecionada clique no bot o de sele o de fonte para aumentar o tamanho da fonte utilizada para exibir texto no terminal Determine o tamanho de fonte do gedit Se a op o Use Default Theme Font Usar fonte padr o do tema estiver selecionada na caixa de di logo Preferences Prefer ncias do gedit o gedit usar o tamanho de fonte especificado no tema Large Print Impress o grande selecionado No entanto se a op o Use Default Theme Font Usar fonte padr o do tema n o estiver selecionada aumente o tamanho da fonte utilizada para exibir o conte do da janela do editor de texto gedit Observa o Se voc usar aplicativos que possuem pain is como o File Manager Gerenciador de arquivos e o navegador Help Ajuda talvez seja preciso alterar o tamanho dos pain is para acomodar a impress o grande Consulte a ajuda on line do aplicativo apropriado para obter mais informa es Guia de acessibili
45. ace provedora de servi os para tecnologias assistivas AT SPI Esses aplicativos incluem o rea de trabalho do Oracle Solaris e os aplicativos incorporados a ele OpenOffice Firefox e a plataforma Java Como selecionar configura es espec ficas para o aplicativo Inicie o aplicativo para personalizar as configura es dele Certifique se de que o aplicativo esteja em foco e pressione Modificador do Orca Ctrl barra de espa o Uma caixa de di logo tabulada semelhante caixa de di logo Orca Configuration Configura o do Orca exibida com as seguintes diferen as Sem painel General Geral inicial As op es Speech System Sistema de fala e Speech Synthetizer Sintetizador de fala no painel Speech Fala est o desativadas Os atalhos espec ficos do aplicativo aparecem no topo da lista do painel Key Bindings Atalhos Um novo painel de configura es espec ficas do aplicativo pode aparecer no final do conjunto de tabs padr o Na lista de tabs pressione a tecla End para acessar diretamente a ltima tab direita Ajuste as configura es espec ficas do aplicativo Por exemplo a op o Key Echo Eco de tecla pode estar geralmente desabilitada no Orca mas voc gostaria de habilit la especificamente para o aplicativo GNOME Calculator Ap s personalizar as configura es do aplicativo clique em OK Essas configura es s o gravadas no diret rio orca app settings em um arquivo cham
46. ado Fecha os menus abertos Como navegar nos bot es Bot es s o controles utilizados para iniciar uma a o A maioria dos bot es retangular e cont m um r tulo de texto Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar em elementos e controles padr o FIGURA4 1 Exemplo de bot o A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nos bot es Teclas Fun o Barra de espa o Ativa o bot o que est em foco Isso equivalente a clicar nele Enter Ativa o bot o que est em foco ou se nenhum bot o estiver em foco realiza a a o padr o da caixa de di logo Como navegar nos bot es de op o Bot es de op o s o controles utilizados para selecionar uma das v rias op es mutuamente exclusivas FIGURA 4 2 Exemplo de bot o de op o Search from the beginning of the document Search from the cursor position A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar em um conjunto de bot es de op o Teclas Fun o Teclas de seta Marca o bot o de op o seguinte ou anterior e desmarca os outros bot es de op o do grupo Como navegar nas caixas de sele o Caixas de sele o s o controles utilizados para marcar ou desmarcar uma op o Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 71 Como navegar em elementos e contr
47. ado do mouse e de outros dispositivos apontadores Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho descreve como usar o rea de trabalho do Oracle Solaris e outros aplicativos somente com o teclado Cap tulo 5 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho descreve como ajustar o tamanho e as cores de texto e imagens do rea de trabalho do Oracle Solaris Pref cio Capitulo 6 Administra o do sistema descreve as tarefas que precisam ser realizadas pelo administrador do sistema para habilitar certos recursos de acessibilidade do rea de trabalho do Oracle Solaris Acesso ao suporte Oracle Os clientes Oracle possuem acesso a suporte eletr nico por meio do My Oracle Support Para obter informa es visite http www oracle com pls topic lookup ctx acc amp id info ou visite http www oracle com pls topic lookup ctx acc amp id trs se voc portador de defici ncia auditiva Conven es tipogr ficas A tabela a seguir descreve as conven es tipogr ficas usadas neste livro TABELAP 1 Conven es tipogr ficas Fonte Significado Exemplo AaBbCc123 Os nomes de comandos arquivos e diret riose Edite o arquivo login sa da para computador na tela Use ls a para listar todos os arquivos machine name tem um novo e mail AaBbCc123 O que voc digitou contrastado com a sa da machine names su para computador na tela Password aabbcc123 Espaco reser
48. ado APPNAME py no qual APPNAME o nome do aplicativo Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 45 Orca Screen Reader e Magnifier O Orca grava automaticamente esse arquivo O conte do do arquivo sobregravado sempre que as configura es do aplicativo s o alteradas Para manter as configura es ou o c digo espec fico do aplicativo copie os para um arquivo chamado orca app settings APPNAME customizations py Esse arquivo lido automaticamente quando as configura es do aplicativo s o carregadas Observa o Se um ou mais atalhos espec ficos do aplicativo forem ajustados os novos valores s passar o a valer quando voc clicar em OK Uma alternativa reiniciar o Orca ou pressionar Alt Tab para acessar outro aplicativo e pressionar Alt Tab para voltar ao aplicativo cujos atalhos voc acabou de alterar Para habilitar braille O Orca utiliza o BRLTTY para oferecer suporte a braille O BRLTTY utilizado para acessar o conte do do console do modo de texto Em uma t pica instala o habilitada para braille do Oracle Solaris o BRLTTY executado automaticamente e oferece acesso aos consoles de texto Ao iniciar o Orca se conecta ao BRLTTY Se voc alternar entre o console de texto e a sess o do X Window a exibi o em braille acompanhar a transi o e mostrar o conte do que o Orca apresentou Atualmente o Orca funciona melhor com o BRLTTY v3 8 ou superior e funciona bem com o BRLT
49. ador de arquivos 90 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como personalizar componentes espec ficos da rea de trabalho Na lista suspensa Style Estilo selecione como a imagem ser posicionada no plano de fundo Se a imagem n o cobrir toda a tela a borda ser preenchida com as cores especificadas pela lista suspensa Colors Cores e os bot es seletores de cor Para personalizar objetos de plano de fundo da rea de trabalho O tamanho dos cones exibidos no plano de fundo da rea de trabalho controlado pela ferramenta de prefer ncias File Management Gerenciamento de arquivos Para alterar o tamanho dos cones Na janela File Manager Gerenciador de arquivos selecione Edit Editar Preferences Prefer ncias Selecione a se o tabulada Views Exibi es No grupo Icon View Defaults Padr es de exibi o de cones selecione o n vel de zoom necess rio na lista suspensa Default Zoom Level N vel de zoom padr o Como personalizar fontes Esta se o descreve como personalizar as configura es de fonte para a rea de trabalho e os aplicativos mais usados Se o tipo e o tamanho de fonte padr o utilizados na rea de trabalho e no plano de fundo da rea de trabalho causarem alguma dificuldade poss vel personalizar as configura es de fonte Especifique as configura es de fonte individuais para os seguintes componentes da
50. aixa de texto estiver em foco use os atalhos do teclado listados em Como navegar nas caixas de texto na pagina 72 para navegar na rea da caixa de texto Tamb m ser poss vel usar os atalhos do teclado na tabela a seguir para navegar na rea da lista suspensa Teclas Fun o Seta para cima Seleciona o item anterior da lista suspensa sem exibi la Seta para baixo Seleciona o pr ximo item da lista suspensa sem exibi la Ctrl seta para baixo Abre a lista suspensa Quando a lista suspensa estiver em foco voc poder usar os atalhos do teclado listados na tabela a seguir para navegar na lista suspensa Teclas Fun o Seta para cima Seleciona o item anterior da lista Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 75 Como navegar em elementos e controles padr o Teclas Fun o Seta para baixo Seleciona o pr ximo item da lista Home Seleciona o primeiro item da lista End Seleciona o ltimo item da lista Page Up Seleciona o item na parte superior da exibi o atual da lista Page Down Seleciona o item na parte inferior da exibi o atual da lista Barra de espa o Ctrl Page Up Ctrl Page Down Aceita a sele o atual e fecha a lista suspensa Rola para a esquerda da lista se necess rio Rola para a direita da lista se necess rio Como navegar nos controles deslizantes Controles deslizantes s o usados para definir um valor em um interv
51. alidade Say All Ler tudo do Orca enunciara cada senten a ou linha Como habilitar as prefer ncias de braille do Orca A pagina Braille permite personalizar varios aspectos do uso dessa escrita Capitulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 23 Orca Screen Reader e Magnifier 24 7 Z Orca Preferences BB General Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes W Enable Braille support 4 Enable Braille monitor Abbreviated role names U Disable end of line symbol Contracted Braille Enable Contracted Braille Contraction Table Verbosity Brief e Verbose Selection Indicator Hyperlink Indicator U None None Dot 7 Dot Z O Dot 8 O Dot 8 Dots 7 and 8 Dots 7 and 8 Quer O apply Cancel ox Observa o O Orca n o inicia automaticamente o BRLTTY Voc precisa fazer isso no momento da inicializa o Enable Braille Support Habilitar o suporte a braille Selecione a op o Enable Braille Support Habilitar o suporte a braille para utilizar a exibi o em braille Esta op o est ativada por padr o Se BRLT TY n o estiver em execu o o Orca se recupera normalmente e n o se comunica com a exibi o em braille Se voc configurar o BRLTTY mais tarde ser necess rio reiniciar o Orca para usar o braille Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011
52. alo cont nuo de valores FIGURA4 8 Exemplo de controle deslizante 0 4 Delay sec a A tabela a seguir descreve os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar em um controle deslizante Teclas Fun o Seta para a esquerda ou seta para cima Seta para a direita ou seta para baixo Page Up Page Down Home End Move um pouco o controle deslizante para a esquerda ou para cima Move um pouco o controle deslizante para a direita ou para baixo Move um pouco o controle deslizante para a esquerda ou para cima Move um pouco o controle deslizante para a direita ou para baixo Move o controle deslizante at o valor m ximo Move o controle deslizante at o valor m nimo 76 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar em elementos e controles padr o Como navegar nas se es tabuladas FIGURA 4 9 Exemplo de caixa de di logo com se es tabuladas Editing profile Default General Tite and Command Catore lis Seroling Corpatiiy Profile name Default Use the same fontas other applications monospace Profile icon E Allow bold text Show menubar by default in new terminals J Cursor blinks Terminal bell Select oy word characters A Za 20 9 19 8a Ocasionalmente as janelas e caixas de di logo s o divididas em se es l gicas exibidas separadamente As divis es s
53. atalho do teclado pode ser personalizado Como navegar nas janelas As se es a seguir descrevem os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nas janelas Janelas s o molduras retangulares na tela que exibem um aplicativo Observa o poss vel personalizar todos os atalhos do teclado associados navega o em janelas Consulte Como navegar nos espa os de trabalho na p gina 63 para obter mais informa es Como focar uma janela necess rio focar uma janela antes us la ou modific la A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para focar uma janela Teclas Fun o Alt Tab Exibe uma janela pop up com cones que representam cada janela Mantenha Alt pressionado e pressione Tab para navegar nas janelas at chegar quela que voc deseja focar Alt Esc Levante uma janela por vez at chegar aquela que voc deseja focar Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 63 Como navegar nas janelas Teclas Fun o Alt F6 Alterna entre as janelas pertencentes ao aplicativo atual Por exemplo um aplicativo de interface de documentos m ltiplos como um editor de texto Como controlar uma janela Quando uma janela est em foco poss vel realizar v rias a es nela A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para controlar a janela em foco Teclas Fun o Alt barra de esp
54. balho 69 Como navegar em elementos e controles padr o Teclas Fun o Shift Tab Move o foco para o controle anterior que pode ser focado Enter Ativa um bot o ou envia um formul rio Como navegar em elementos e controles padr o As se es a seguir descrevem como navegar em elementos e controles padr o da interface do 70 usu rio e us los com o teclado Como navegar nos menus A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nos menus Teclas Fun o Seta para cima e seta para baixo Seta para a direita Seta para a esquerda Enter Tecla de acesso Barra de espa o Esc Foca o item de menu seguinte ou anterior Se o item de menu com foco for um submenu ir abri lo e focar o primeiro item de menu do submenu Se o item de menu com foco n o for um submenu abrir o pr ximo menu na barra de menu Se o item de menu com foco for um item de submenu alternar o foco para o submenu Se o item de menu com foco n o for um item de submenu abrir o menu anterior na barra de menu Seleciona o item de menu com foco e fecha os menus abertos Seleciona o item de menu associado tecla de acesso e fecha os menus abertos Seleciona o item de menu com foco e fecha os menus abertos exceto quando o item de menu for uma caixa de sele o ou um bot o de op o Se o item de menu for uma caixa de sele o ou um bot o de op o o menu n o ser fech
55. creve como navegar na rea de trabalho do Oracle Solaris somente com o teclado Os usu rios com dificuldade para usar o mouse ou outro dispositivo apontador podem navegar na rea de trabalho e us la com o teclado Introdu o navega o com teclado Esta se o descreve os atalhos b sicos que permitem navegar no desktop com o teclado poss vel personalizar alguns dos atalhos descritos neste cap tulo O texto indica os atalhos que podem ser personalizados Consulte Como personalizar os atalhos do teclado na p gina 80 para obter mais informa es Atalhos b sicos do teclado A tabela a seguir lista os atalhos b sicos do teclado que podem ser usados para navegar na rea de trabalho Os atalhos utilizados para navegar em elementos e controles espec ficos ser o descritos na se o apropriada deste cap tulo Teclas Fun o Ctrl Esc Fornece acesso aos itens Applications Aplicativos Places Lugares e System Sistema da barra de menu Alt F2 e Meta R Exibe a caixa de di logo Run Application Executar aplicativo na qual poss vel digitar comandos do terminal com ou sem par metros Tab Foca o pr ximo elemento ou controle 57 Introdu o navega o com teclado Teclas Fun o Shift Tab Ctrl Tab Alt Tab e Shift Alt Tab Teclas de seta Barra de espa o Esc F7 Reverte a dire o da navega o e foca o elemento ou controle anterior No geral a
56. dade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 CAP TULO 6 Administra o do sistema Este cap tulo descreve as tarefas que o administrador do sistema deve realizar para habilitar o login acess vel e facilitar o uso das tecnologias assistivas dispon veis no rea de trabalho do Oracle Solaris Como configurar a rea de trabalho para login acess vel O rea de trabalho do Oracle Solaris inclui um recurso de login acess vel Ele permite que os usu rios realizem as seguintes tarefas Fa am login na rea de trabalho mesmo que n o consigam usar facilmente a tela o mouse ouo teclado da maneira comum Iniciem tecnologias assistivas no login associando uma a o do usu rio a um aplicativo de tecnologia assistiva O usu rio pode realizar essa a o com o teclado padr o com outro tipo de teclado ou com um dispositivo apontador ou trocando o dispositivo conectado entrada USB ou PS 2 do mouse As a es do usu rio s o chamadas de gestos Alterem a apar ncia da caixa de di logo de login como por exemplo usar um tema de alto contraste para melhorar a visibilidade Para obter informa es sobre como usar e configurar os recursos de acessibilidade da tela de login consulte o Manual de refer ncia do gerenciador de exibi o do GNOME Configura o do ambiente Java para acessibilidade em sistemas Oracle Solaris poss vel configurar o ambiente Java nos sistemas Oracle So
57. de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar em elementos e controles padr o Teclas Fun o Shift Home Seleciona todo o texto esquerda do cursor Shift End Seleciona todo o texto direita do cursor Ctrl A Seleciona todo o texto na caixa de texto Al m dos atalhos do teclado listados na tabela anterior utilize os atalhos na tabela a seguir para navegar nas caixas de texto com v rias linhas Teclas Fun o Page Up Posiciona o cursor na parte superior da exibi o atual Pressione Page Up novamente para posicionar o cursor na parte superior da exibi o anterior Page Down Posiciona o cursor na parte inferior da exibi o atual Ctrl seta para cima Ctrl seta para baixo Ctrl Page Up Ctrl Page Down Ctrl Home Ctrl End Ctrl Tab Shift Page Up Shift Page Down Shift Home Shift End Pressione Page Down novamente para posicionar o cursor na parte inferior da exibi o anterior Posiciona o cursor no come o do par grafo atual Mantenha Ctrl pressionado e pressione a seta para cima para posicionar o cursor no come o do par grafo anterior Posiciona o cursor no final do par grafo atual Mantenha Ctrl pressionado e pressione a seta para baixo para posicionar o cursor no final do pr ximo par grafo Posiciona o cursor uma exibi o para a esquerda Posiciona o cursor uma exibi o para a direita Posiciona o
58. di logo Como navegar no File Manager Gerenciador de arquivos A janela File Manager Gerenciador de arquivos cont m v rios componentes e atalhos do teclado diferentes s o definidos para a navega o em cada um deles Como navegar em pastas Teclas Fun o Teclas de seta Ctrl teclas de seta Barra de espa o Uma sequ ncia de caracteres que equivale aos n primeiros caracteres do nome de um arquivo Home End Backspace Shift F10 Ctrl F10 Seleciona o arquivo ou pasta seguinte ou anterior na dire o da tecla de seta Foca o arquivo ou pasta seguinte ou anterior mas n o seleciona o item Isso permite que v rios blocos de arquivos n o adjacentes sejam selecionados Abre o arquivo ou pasta com foco Seleciona o primeiro arquivo ou pasta que come a com a sequ ncia de caracteres especificada Seleciona o primeiro arquivo ou pasta na pasta atual Seleciona o ltimo arquivo ou pasta na pasta atual Abre a pasta pai da pasta atual Abre o menu pop up de uma pasta ou arquivo Abre o menu pop up da pasta inclusiva Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar em conte do HTML no modo de navega o por cursor Como navegar no painel lateral A tabela a seguir descreve os atalhos do teclado que permitem navegar no painel lateral do File Manager Gerenciador de arquivos O painel lateral exibido no lado esquerdo
59. dimensionamento para pain is verticais ou acima dela para pain is horizontais End Aumenta at o maior tamanho permitido o painel esquerda Barra de espa o Esc da al a de redimensionamento para pain is verticais ou acima dela para pain is horizontais Define a posi o da al a de redimensionamento e recupera o ltimo controle com foco Faz a al a de redimensionamento voltar posi o original e recupera o ltimo controle com foco Como navegar nos aplicativos 66 Aplicativos s o qualquer programa utilit rio ou outro pacote de software executado na rea de trabalho Eles cont m os seguintes componentes padr o de interface do usu rio Janelas Caixas de di logo Controles Janelas s o molduras retangulares na tela que exibem um aplicativo Consulte Como navegar nas janelas na p gina 63 para obter mais informa es Caixas de di logo s o janelas pop up nas quais informa es ou comandos s o inseridos Consulte Atalhos b sicos do teclado para navegar nas caixas de di logo na p gina 67 para obter mais informa es Controles s o instrumentos usados para operar ou guiar a interface do usu rio Por exemplo bot es caixas de sele o menus e caixas de texto s o controles Consulte Como navegar em elementos e controles padr o na p gina 70 para obter informa es detalhadas sobre como navegar nos diferentes tipos de controles dispon veis Esta se o do manual de
60. e menu Abre a caixa de di logo do seletor de arquivos Abre a caixa de di logo Save Salvar Abre a caixa de di logo Location Local para que voc possa digitar o nome do arquivo que deseja abrir ou salvar Abre a caixa de di logo Print Imprimir se dispon vel Copia o texto real ado para a rea de transfer ncia global que abrange o aplicativo Recorta o texto real ado para a rea de transfer ncia global que abrange o aplicativo Cola o texto da rea de transfer ncia global que abrange o aplicativo para o local no qual o cursor est posicionado Atalhos b sicos do teclado para navegar nas caixas de di logo A tabela a seguir lista os atalhos b sicos do teclado que podem ser usados para navegar nas caixas de di logo Teclas Fun o Alt tecla de acesso Ativa ou seleciona um controle Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 67 Como navegar no File Manager Gerenciador de arquivos Teclas Fun o Tab Foca o pr ximo controle Ctrl Alt Page Up Se o nome de uma tab estiver em foco acessar a pr xima se o tabulada da caixa de di logo Ctrl Alt Page Down Quando o nome de uma tab estiver em foco acessar a se o tabulada anterior da caixa de di logo Esc Fecha a caixa de di logo Enter Realiza a a o padr o para a caixa de di logo Geralmente a a o padr o aplicar as altera es e fechar a caixa de
61. e que voc ative ou desative a amplia o e especifique como ela deve ser realizada Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 27 Orca Screen Reader e Magnifier Z Orca Preferences BB General Speech Braille Key Echo Key Bindings Pronunciation Text Attributes 4 Enable magnifier Zoomer Settings Border Settings a E Scale factor 1 00 Top 0 Enable border Position FullScreen Left 640 Right 1280 Border size 1 W Hide system pointer Bottom 1024 Border color Cursor Settings Cross hair Settings Color Settings W Enable cursor W Enable cross hair J Invert colors U Custom size Enable cross hair clip Brightness 0 00 E Cc ze 32 i hair size 5 i Cursor size pixels Cross hair size 16 pixels ooo 0 00 5 Cursor color B Cross hair color i Tracking and Alignment Settings Mouse pointer Proportional W Pointer follows zoomer Control and menu item Push J Pointer follows focus Text cursor Push Edgemargin 0 lo Advanced Settings O Apply Cancel Ox Enable Magnifier Habilitar amplia o A op o Enable Magnifier Habilitar amplia o faz o Orca fornecer amplia o Zoomer Settings Configura es do ampliador Dois controles da GUI do ampliador determinam as caracter sticas de amplia o Scale Factor Fator de escala define a amplia o entre 1 0x e 16 0x Oferece suporte a valores fracionados Po
62. e tamb m modificar o tamanho do painel e os cones da rea de trabalho para torn los compat veis com o tamanho da fonte Um tema cont m as seguintes configura es que afetam v rias partes da rea de trabalho Controls Controles Determina a apar ncia visual de todas as janelas aplicativos pain is e aplicativos de painel Tamb m determina a apar ncia dos itens de interface compat veis com o GNOME como menus cones e bot es Algumas op es de controles dispon veis na rea de trabalho foram desenvolvidas para necessidades especiais de acessibilidade Colors Cores Determina o esquema de cor usado para desenhar os controles Se um tema n o oferecer suporte a esse recurso o esquema de cor dele foi fixado pelo desenvolvedor e n o pode ser modificado pelo usu rio Window Border Borda de janela Determina a apar ncia somente das bordas ao redor das janelas Icons cones Determina a apar ncia dos cones nos pain is e no plano de fundo da rea de trabalho Pointer Ponteiro Determina o formato a cor e o tamanho do ponteiro do mouse Para obter informa es sobre como criar os seus temas consulte o Guia do administrador da rea de trabalho do Oracle Solaris Cap tulo 5 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho 85 Como usar temas para personalizar a rea de trabalho v Paraescolher um tema Mais Informa es 86 Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias Ap
63. eclado e braille e indicar o efeito deles Para sair desse modo pressione a tecla Esc O Orca fornece comandos adicionais para alguns aplicativos como o Firefox Para exibir a lista de comandos adicionais para um aplicativo pressione Ctrl Modificador do Orca barra de Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 39 Orca Screen Reader e Magnifier espa o quando o aplicativo estiver em foco A GUI de configura o do Orca abre no estado espec fico do aplicativo e comandos adicionais s o exibidos na p gina Key Bindings Atalhos O GNOME Desktop tamb m possui comandos de teclado integrados para controlar a rea de trabalho e os aplicativos dela Para obter mais informa es sobre as teclas de atalho do GNOME consulte o Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho A Cuidado As teclas para mouse utilizam a tecla KP Insert para emular o pressionamento do bot o do mouse Quando habilitadas as teclas para mouse podem entrar em conflito com KP Insert como modificadoras do Orca resultando em uma tecla modificadora travada Como alternativa poss vel usar os atalhos de laptop que n o utilizam o teclado num rico para os comandos do Orca Se voc habilitar acidentalmente as teclas para mouse poss vel desabilit las utilizando o aplicativo gnome keyboard properties Como utilizar os comandos de disposi o de desktop As se es a seguir dividem em categorias os comandos do Orca mai
64. eclado pode ser personalizado 58 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar no plano de fundo da rea de trabalho Teclas Fun o Alt Print Screen Fl Ctrl F1 Shift F10 Inicia o aplicativo de captura de tela e captura a janela que est em foco Este atalho do teclado pode ser personalizado Se o elemento em foco for uma janela ou caixa de di logo este atalho abre a Ajuda do aplicativo Se o elemento em foco for um painel ou a janela de um aplicativo este atalho ativa e desativa a exibi o de dicas de ferramenta para a janela ou painel Abre um menu pop up para o elemento em foco se esse tipo de menu existir Como navegar no plano de fundo da rea de trabalho O plano de fundo da rea de trabalho a parte do rea de trabalho do Oracle Solaris na qual n o existem itens ou aplicativos de interface como pain is ou janelas A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar no plano de fundo e nos objetos de plano de fundo da rea de trabalho Os objetos de plano de fundo da rea de trabalho s o cones que podem ser usados para abrir arquivos pastas ou aplicativos Teclas Fun o Ctrl Alt D Oculta temporariamente todas as janelas e foca o plano de fundo da area de trabalho Para restaurar as janelas pressione Ctrl Alt D novamente Este atalho do teclado pode ser personalizado
65. eeseessesessessceneeseeneeseeaeesteasensesneesesneess 47 Como configurar o mouse e o teclado crer erere re rerre renata 49 Como configurar o mouse isiin ii pas desu as n ariaa ie dE Da radio db despensa ste saia 49 Como configurar o comportamento do mouse eee reaererreerteatas 49 C mo configurar O CULSOL sssstsasicennssio cassia praca asas Caos Sata esses ag a a Caso da 51 Como usar OMOUSETWEAKS nissim EE AE 52 Como usar o teclado para emular o mouse re rerreresreeree renas arerarenta 52 Como configurar um teclado acessivel oe eseesesessesssesssseeseeeessesseesesseeseesteseseesesneeseeaeeateaseneeasensess 52 Conte do Como configurar um mouse baseado em teclado messes aereas 53 Como usar o Dashet assiste ia fo o gua a Sado cise cd Ad Gi duda aia aa aidia 54 VY Como instalar o Dasher a aaa natas sa a bi aa 54 Y Para iniciar o Dasher sussa esmas asa atada caga de aaa da a asian dada dada cantada aquee 55 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 57 Introdu o navega o com teclado scccccsccicscscscscsccessssesscacessssesceodscencesesedsscscesesdes cost tdractaceotssencnsesess 57 Atalhos b sicos do teclado uni smntasdsno feria ai eae aas 57 Atalhos globais do teclado succiriu 58 Como navegar no plano de fundo da rea de trabalho rea 59 Comonavegar nos pain is seesscsiisrsacsesscsscsdesissseeiededssshessessassdeseiesastedes
66. es Alguns dos seguintes mecanismos de fala est o dispon veis Mecanismos gratuitos eSpeak Festival m FreeTTS Mecanismos pagos Fonix DECtalk Loquendo Eloquence Cepstral Ampliagao no Orca Atualmente o Orca utiliza o servi o de amplia o gnome mag O servi o gnome mag oferece suporte incorporado amplia o mais suave em tela cheia que depende das extens es mais recentes do servidor X Window System Essas extens es n o possuem suporte em todas as plataformas Por isso poss vel que a amplia o suave em tela cheia n o funcione sempre Para ativar o Orca Este procedimento descreve como ativar o Orca pela primeira vez Pressione Enter ap s cada a o para continuar com a configura o poss vel alterar as configura es a qualquer momento executando a op o text setup ao iniciar o Orca ou pressionando Insert Barra de espa oenquanto o Orca estiver em execu o para iniciar a GUI de configura o As configura es s o salvas no arquivo orca user settings py Ser necess rio fazer logout e login novamente para que as novas configura es passem a valer Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Abra a caixa de di logo Run Executar pressionando Alt F2 ou Meta R Digite o seguinte comando para iniciar a configura o guiada somente texto orca text setup Enter Selecio
67. essssrsscseeenssesessnassseosrsseaseeeses 68 Comona vegar no painel lateral csicsiccssscessesssssssscosssvasvvscossseascnssevonssctessssoassotsusnsnntevessonvontesessonsseses 69 Como navegar em conte do HTML no modo de navega o por cursor 69 Como navegar em elementos e controles padr o isentas 70 COMO navegar NOS MENUS 5 ss icessssssvesdssssoesccevssasssssteatassesosspsvssesennescosveess do dad is anta sao dia naa ia danada 70 Como navegar nos DOCG ES casara i r E EO 70 Comonavegar nosbot es de OP O snini naai 71 Como navegar nas caixas de sele o emas eee mermo aeeeamearte arenas 7A Como nave ar nas caixas de texto assinei sis sonia ii as aa 72 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Conte do Como navegar nas caixas de n mero escessssessseseeseeseeseessesssesesseesesssesesseessnsseesnsssesnsseeneeseneesess 74 Como navegar nas listas SUSPENSAS sicir E R E 74 Como navegar nas caixas de combina o suspensas estereo 75 Como navegar nos controles deslizantes c scscsecseeseesesssesssesesseesessseseessesesseesesssesnssseneessenensess 76 Como navegar nasse es tabiladas a sis curas aroma i gonna uai oa a col qua 77 Como navegar nas listas sis mia sao inn usadas ia 78 Como navegar nas rvores eesecsesseseesesseseeseeseesceceseasceeeseascnesecseaseaseseaseseeseaseaceseeseaseseeseaseneeseaneas
68. fundo e emblemas no aplicativo File Manager Gerenciador de arquivos A tab Fonts Fontes na ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia O item de menu Edit Editar Preferences Prefer ncias do aplicativo A tab Visual Effects Efeitos visuais na ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia A guia General Geral na caixa de di logo Properties Propriedades do painel Asop es de formata o na guia Display Exibi o na caixa de di logo de prefer ncias do Thunderbird A tab General Geral na pagina Mail Preferences Prefer ncias de e mail na caixa de di logo de prefer ncias do Evolution A tab Content Conte do na caixa de di logo de prefer ncias do Firefox 84 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como usar temas para personalizar a rea de trabalho Como usar temas para personalizar a rea de trabalho Esta se o descreve como usar temas para personalizar a apar ncia do rea de trabalho do Oracle Solaris Introdu o aos temas Temas s o conjuntos de configura es que modificam ou controlam a apar ncia da rea de trabalho e dos componentes dela de maneira consistente Quando um tema aplicado o sistema modifica simultaneamente v rios componentes da rea de trabalho para atingir o efeito necess rio Por exemplo se voc aplicar um tema que aumentar o tamanho da fonte da rea de trabalho el
69. ier reproduire traduire diffuser modifier breveter transmettre distribuer exposer ex cuter publier ou afficher le logiciel m me partiellement sous quelque forme et par quelque proc d que ce soit Par ailleurs il est interdit de proc der a toute ing nierie inverse du logiciel de le d sassembler ou de le d compiler except des fins d interop rabilit avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi Les informations fournies dans ce document sont susceptibles de modification sans pr avis Par ailleurs Oracle Corporation ne garantit pas qu elles soient exemptes derreurs et vous invite le cas ch ant a lui en faire part par crit Si ce logiciel ou la documentation qui Paccompagne est conc d sous licence au Gouvernement des Etats Unis ou a toute entit qui d livre la licence de ce logiciel ou Putilise pour le compte du Gouvernement des Etats Unis la notice suivante s applique U S GOVERNMENT RIGHTS Programs software databases and related documentation and technical data delivered to U S Government customers are commercial computer software or commercial technical data pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such the use duplication disclosure modification and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract and to the extent applicable by the terms of the Governme
70. la a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nos pain is e nos objetos de painel Teclas Fun o Ctrl Alt Tab Foca um painel Este atalho exibe uma janela pop up com cones que representam o plano de fundo os pain is e as gavetas da rea de trabalho Mantenha Ctrl Alt pressionado e pressione Tab para alternar o foco entre o plano de fundo da rea de trabalho os pain is e as gavetas Este atalho do teclado pode ser personalizado Tab Foca o pr ximo objeto no painel F10 Abre o menu Applications Aplicativos quando o foco estiver no painel superior Barra de espa o Ativa um objeto de painel Por exemplo abre um menu ou executa um iniciador Shift F10 Abre o menu pop up de objetos de painel Ctrl F10 Abre o menu pop up de pain is Para mover um objeto de painel poss vel mover um objeto de painel com foco para um local diferente em um painel ou uma gaveta ou para o pr ximo painel Pressione Tab para focar o objeto Pressione Shift F10 para abrir o menu pop up de objetos de painel Use as teclas de seta para selecionar o item de menu Move Mover Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar nos pain is 4 Useosatalhos do teclado listados na tabela a seguir para realizar o movimento Teclas Fun o Teclas de seta Move o objeto para a esquerda e para a direita em um painel horizontal ou
71. la l os itens nas tabelas As seguintes configura es est o dispon veis Speak Current Row Falar a linha atual Speak Current Cell Falar a c lula atual A possibilidade de ajustar esse comportamento poder ser til em v rias situa es Por exemplo pense no processo de procurar mensagens de e mail no Evolution Nesse caso a configura o Speak Current Row Falar a linha atual mais indicada Enquanto voc estiver navegando pela lista de mensagens todas as informa es relevantes como remetente assunto e exist ncia de anexos ser o lidas automaticamente Mesmo com a configura o de linha atual ativa ainda ser poss vel ler c lulas individuais Para fazer isso utilize as setas para a esquerda e direita Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 21 Orca Screen Reader e Magnifier 22 Observa o Para alternar esse comportamento pressione Modificador do Orca F11 Speak Blank Lines Falar as linhas em branco Para ouvir a express o em branco ao navegar at uma linha em branco de um documento selecione a op o Speak Blank Lines Falar as linhas em branco Speak Multicase Strings as Words Falar palavras com mai sculas misturadas como palavras separadas A op o Speak Multicase Strings as Words Falar palavras com mai sculas misturadas como palavras separadas faz o Orca quebrar uma palavra antes de transmiti la para o sintetizador de voz Desse modo palavras codificadas
72. laris 95 Como habilitar o XKB nos sistemas Oracle Solaris Vv Para configurar o ambiente Java nos sistemas Oracle Solaris Fa a login como usu rio raiz no diret rio base da instala o SDK do Java Altere para o diret rio j re lib cd jre lib Digite o seguinte comando ln s usr share jar accessibility properties Altere para o diret rio ext cd ext Digite o seguinte comando ln s usr share jar gnome java bridge jar Como habilitar o XKB nos sistemas Oracle Solaris 96 Se voc estiver usando a rea de trabalho com o sistema operacional Oracle Solaris em uma plataforma SPARC ser necess rio habilitar o XKB no sistema antes de usar a ferramenta de prefer ncias AccessX o Screen Reader e o Magnifier ou o teclado virtual Observa o Atualmente o XKB n o possui suporte em sistemas Sun Ray Para habilitar o XKB em um sistema Oracle Solaris que n o seja Sun Ray Fa a login como o usu rio raiz Verifique se o caminho e o arquivo etc dt config Xservers existem no sistema Seo diret rio etc dt config n o existir digite o seguinte comando mkdir p etc dt config Se o arquivo Xservers n o estiver presente digite o seguinte comando cp usr dt config Xservers etc dt config Xservers Role at o final do arquivo Xservers Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como configurar dispositivos apontadores alternativos
73. las Alt S permite que varias teclas Shift ou outras sejam pressionadas individualmente mas processadas como uma combina o nica Essa t cnica de acessibilidade do teclado conhecida como teclas de ader ncia Disable sticky keys iftwo keys are pressed together Desabilitar teclas de ader ncia se duas teclas forem pressionadas ao mesmo tempo Alt B sai automaticamente do modo de teclas de ader ncia se uma combina o comum de teclas for pressionada ou seja ao mesmo tempo e n o individualmente Only accept long keypress Aceitar somente o pressionamento longo de teclas Alt O neste modo as teclas devem ser pressionadas por um certo tempo antes de serem aceitas pelo sistema Essa t cnica de acessibilidade tamb m conhecida como teclas de desacelera o Essa parte da se o tabulada Accessibility Acessibilidade tamb m fornece um controle deslizante Alt D para determinar o tempo de pressionamento antes que a tecla seja aceita Ignore fast duplicate keypress Ignorar pressionamento r pido de tecla duplicada Alt I neste modo mesmo que a tecla seja pressionada sucessivamente somente uma inst ncia ser aceita pelo sistema Essa t cnica de acessibilidade tamb m conhecida como teclas de repercuss o Essa parte da se o tabulada Accessibility Acessibilidade tamb m fornece um controle deslizante Alt E para determinar o tempo de pressionamento antes que teclas sucessivas sejam ignoradas
74. limite ser adequada para as suas necessidades Para alterar o tamanho do ponteiro Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Appearances Apar ncias Clique no bot o Customize Personalizar para abrir a caixa de di logo Customize Theme Personalizar tema Na caixa de di logo Customize Theme Personalizar tema selecione a tab Pointer Ponteiro Nessa tab selecione um tema de ponteiro que ofere a suporte a redimensionamento Por exemplo DMZ White redglass ou whiteglass Arraste o controle deslizante Size Tamanho para aumentar ou reduzir o tamanho do ponteiro do mouse Feche a caixa de di logo Para localizar o ponteiro do mouse Se voc tiver dificuldade para localizar o ponteiro do mouse na tela poss vel habilitar uma op o para destac lo ao pressionar a tecla Control Para ativar essa op o realize as seguintes etapas Clique na tab General Geral na caixa de di logo Mouse Preferences Prefer ncias do mouse Selecione a op o Show Position of Pointer When The Control Key is Pressed Mostrar a posi o do ponteiro quando a tecla Control for pressionada presente na se o Locate Pointer Localizar ponteiro Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como configurar o mouse Y Paraconfigurar a velocidade e a sensibilidade do mouse 1 2 Clique na tab General Geral na caixa de di logo Mouse Preferences P
75. lique pode ser nico duplo direito ou de arrastar A maioria das op es de acessibilidade relacionadas ao mouse pode ser encontrada ao acessar System Sistema Preferences Prefer ncias Mouse e selecionar a tab Accessibility Acessibilidade Como usar o teclado para emular o mouse Se voc tiver dificuldade para usar o mouse poss vel recorrer ao teclado para emular fun es do mouse Consulte Como configurar um teclado acess vel na p gina 52 para obter mais informa es Como configurar um teclado acess vel 52 Use a ferramenta de prefer ncias Keyboard Teclado para configurar as op es de acessibilidade do teclado Para abrir a ferramenta de prefer ncias Keyboard Teclado selecione System Sistema Preferences Prefer ncias Keyboard Teclado Selecione a tab Accessibility Acessibilidade para exibir as op es de acessibilidade Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como configurar um mouse baseado em teclado A se o tabulada Accessibility Acessibilidade fornece as seguintes op es Allow to turn accessibility features on and off from the keyboard Permitir a ativa o desativa o de recursos de acessibilidade no teclado Alt A determina se as fun es de acessibilidade do teclado podem ser ativadas ou desativadas com um comando de tecla Simulate simultaneous keypress Simular pressionamento simult neo de tec
76. m o suporte do rea de trabalho do Oracle Solaris foram desenvolvidos levando em considera o a acessibilidade e a usabilidade Os usu rios com necessidades f sicas especiais como vis o debilitada ou habilidades motoras deficientes podem usar todas as funcionalidades do rea de trabalho do Oracle Solaris gra as s ferramentas de personaliza o dispon veis Essas ferramentas permitem personalizar a apar ncia e o comportamento da rea de trabalho A op o de personalizar o rea de trabalho do Oracle Solaris contribui muito com a acessibilidade da rea de trabalho Este guia descreve as v rias op es de personaliza o dispon veis para a rea de trabalho 2 CAP TULO 2 Utiliza o de tecnologias assistivas O rea de trabalho do Oracle Solaris cont m os aplicativos Orca Screen Reader Magnifier e Braille Output para auxiliar os usu rios com defici ncias visuais a utilizarem a rea de trabalho Os aplicativos e utilit rios de rea de trabalho do rea de trabalho do Oracle Solaris foram desenvolvidos levando em considera o tamb m a acessibilidade e a usabilidade No entanto existem exce es nas quais os aplicativos padr o n o s o adequados para usu rios com necessidades especiais Nessas situa es necess rio alterar o aplicativo padr o e optar por outro adequado para todos os usu rios Orca Screen Reader e Magnifier O Orca uma tecnologia assistiva flex vel e eficiente para pessoa
77. n Reader e Magnifier Speak Indentation and Justification Falar recuo e justifica o A op o Speak Indentation and Justification Falar recuo e justifica o faz o Orca fornecer informa es de recuo e justifica o Speak Progress Bar Updates Falar as atualiza es da barra de progresso Se a configura o Speak Progress Bar Updates Falar as atualiza es da barra de progresso estiver ativada o Orca anunciar periodicamente o status da barra de progresso A frequ ncia do an ncio ser determinada pelo valor escolhido como o ciclo de intervalo de atualiza o Essa configura o estar dispon vel somente se a op o Speak Progress Bar Updates Falar as atualiza es da barra de progresso for selecionada Use a configura o Restrict Progress Bar Updates Restringir atualiza es da barra de progresso para controlar as barras de progresso que o programa enunciar O valor padr o Application Aplicativo As seguintes op es est o dispon veis All Tudo o Orca anuncia as atualiza es de todas as barras de progresso independentemente da localiza o delas Application Aplicativo o Orca anuncia as atualiza es das barras de progresso do aplicativo ativo mesmo que elas n o estejam na janela ativa Window Janela o Orca anuncia somente as atualiza es das barras de progresso na janela ativa Say All By Ler tudo por A configura o Say All By Ler tudo por especifica se a funcion
78. ncorreta Na p gina Pronunciation Pron ncia poss vel adicionar editar e excluir as entradas do dicion rio de pron ncia do Orca Essa p gina faz parte da caixa de di logo Application specific Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 35 Orca Screen Reader e Magnifier 36 Settings Configura es espec ficas do aplicativo iniciada quando voc coloca um determinado aplicativo em foco e digita Modificador do Orca Ctrl barra de espa o Voc poder portanto personalizar suas entradas conforme necess rio para cada aplicativo utilizado 7 Z Orca Preferences BB General Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes Pronunciation Dictionary Actual String Replacement String laughing out loud Joanmarie Joan Marie wwalker wuh walker m r New entry Delete O Apply 3 Cancel x Para adicionar uma nova entrada no dicion rio Pressione o bot o New Entry Nova entrada ou Alt N Digite o texto da nova entrada e pressione Enter para encerrar a edi o do trecho de texto real Acesse a coluna Replacement String Texto substitutivo e pressione Enter para come ar a edi o Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Digite o texto que voc gostaria que fosse pronunciado no lugar do existente Pressione Enter para ence
79. ne um idioma da lista O idioma padr o ingl s Observa o O Orca utiliza o eSpeak como mecanismo padr o de convers o de texto em fala e oferece suporte a cerca de 45 idiomas Determine se a op o Echo by Word Eco por palavra ser ativada Ela instrui o Orca a pronunciar palavras medida que voc as digita Para fazer isso basta digitar y s oun n Determine se a op o Key Echo Eco de tecla ser ativada Ela instrui o Orca a pronunciar os nomes das teclas medida que s o pressionadas Para fazer isso basta digitar y s oun n Escolha a disposi o do teclado para determinar qual ser a tecla modificadora do Orca Ela ser usada junto com outras teclas para habilitar o acesso ao teclado para a maioria das fun es do programa As op es s o 1 Desktop que utiliza a tecla Insert 2 Laptop que utiliza a tecla Caps Lock Indique se voc precisa de exibi o em braille digitando y s oun n Essa funcionalidade assume que um dispositivo compat vel com o BRLTTY est dispon vel No entanto o Orca continuar funcionando se voc digitar y s sem um dispositivo BRLTTY dispon vel Determine se voc quer um monitor com exibi o em braille na tela digitando y s oun n Esse recurso til para os desenvolvedores que precisam verificar a exibi o do BRLTTY mas tamb m pode ajudar em outras situa es como diagn stico visual ou verifica o de exibi o em braille O Orca
80. nela na dire o das teclas de seta Barra de espa o Completa a opera o de redimensionamento e mant m o tamanho atual da janela Esc Cancela a opera o de redimensionamento e restaura o tamanho original da janela Como navegar em janelas com pain is Janelas com pain is s o janelas que se dividem em dois ou mais pain is O navegador Help Ajuda e o File Manager Gerenciador de arquivos s o exemplos de aplicativos que utilizam janelas com pain is A tabela a seguir descreve os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nas janelas com pain is Teclas Fun o F6 Foca o pr ximo painel O sistema recupera o ltimo controle com foco no painel F8 Foca a primeira al a de redimensionamento da janela Essa al a exibida entre os pain is e permite que eles sejam redimensionados Pressione F8 novamente para focar a pr xima al a de redimensionamento Quando a al a de redimensionamento estiver em foco voc poder usar os atalhos do teclado listados na tabela a seguir para modificar a janela com pain is Teclas Fun o Teclas de seta Move a al a de redimensionamento por uma pequena dist ncia Ctrl teclas de seta Move a al a de redimensionamento por uma grande dist ncia Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 65 Como navegar nos aplicativos Teclas Fun o Home Reduz at o menor tamanho permitido o painel esquerda da al a de re
81. nentes espec ficos da rea de trabalho Como personalizar componentes espec ficos da rea de trabalho Esta se o descreve como personalizar componentes espec ficos da rea de trabalho do Oracle Solaris v Para personalizar o plano de fundo da rea de trabalho Para personalizar o plano de fundo da rea de trabalho 1 Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Appearance Apar ncia 2 Selecione a tab Background Plano de fundo Se nenhum plano de fundo for escolhido a primeira entrada da lista poder ser usada Observa o Os temas n o afetam o plano de fundo da rea de trabalho v Para definir uma cor s lida ou graduada no plano de fundo 1 Escolha o primeiro item da lista de planos de fundo que possui a dica de ferramenta No Desktop Background Sem plano de fundo de rea de trabalho 2 Nalista suspensa Colors Cores escolha Solid Color Cor s lida Horizontal Gradient Gradiente horizontal ou Vertical Gradient Gradiente vertical conforme necess rio 3 Clique nos bot es seletores de cor fornecidos para escolher uma cor s lida ou duas cores em gradiente para o plano de fundo da rea de trabalho Y Para definir uma imagem como plano de fundo 1 Selecione a imagem na lista de planos de fundo Se a imagem que voc deseja usar n o aparecer na lista clique no bot o Add Adicionar para selecion la ou arraste a para a lista a partir do aplicativo File Manager Gerenci
82. nformation about the application with Prints debug information about the ancestry of the Save bookmarks Passes the next command on to the current applic Searches for the previous instance of a string Moves flat review to the word above the current wo Speaks the current flat review object Moves flat review to the word below the current word Moves flat review to the end of the line Moves flat review to the end position Alternate Key Binding Alt_L Shift 1 Orca 1 Alt_L Shift 6 Orca 6 Orca 7 Orca 8 Orca alt L 1 Orca alt L Ctrl End Orca Alt_L Ctrl Home Orca Alt_L Ctrl Page_Down Orca Alt_L Ctrl Page_Up Orca alt L b Orca alt L 6 Orca BackSpace Orca Ctrl bracketright Orca Ctrl j Orca Ctrl k Orca Ctrl l Orca Ctrl m Orca Ctrl o Modifie ODOOOOOOOOOOOOOOBD v Orca Modifier Keys Teclas modificadoras do Orca O primeiro controle da janela Key Bindings Atalhos permite determinar quais ser o as teclas modificadoras do Orca As teclas modificadoras s o aquelas que voc mant m pressionada junto com outras teclas para enviar comandos para o Orca Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas Orca Screen Reader e Magnifier 34 Para teclados de desktop a tecla modificadora padr o do Orca Insert Para teclados de laptop a tecla modificadora padr o do Orca Caps Lock Consulte as se es Disposi o de teclado de desktop e Disposi o de teclado de laptop
83. nt contract the additional rights set forth in FAR 52 227 19 Commercial Computer Software License December 2007 Oracle America Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 Ce logiciel ou mat riel a t d velopp pour un usage g n ral dans le cadre d applications de gestion des informations Ce logiciel ou mat riel nest pas con u ni nest destin tre utilis dans des applications risque notamment dans des applications pouvant causer des dommages corporels Si vous utilisez ce logiciel ou mat riel dans le cadre d applications dangereuses il est de votre responsabilit de prendre toutes les mesures de secours de sauvegarde de redondance et autres mesures n cessaires a son utilisation dans des conditions optimales de s curit Oracle Corporation et ses affili s d clinent toute responsabilit quant aux dommages caus s par Putilisation de ce logiciel ou mat riel pour ce type d applications Oracle et Java sont des marques d pos es d Oracle Corporation et ou de ses affili s Tout autre nom mentionn peut correspondre des marques appartenant d autres propri taires qu Oracle AMD Opteron le logo AMD et le logo AMD Opteron sont des marques ou des marques d pos es d Advanced Micro Devices Intel et Intel Xeon sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques ou des marques d pos es de SPARC International Inc UNIX est une
84. ntetizador oferecer suporte configura o de voz o Orca poder usar v rias vozes para identificar casos especiais em um aplicativo como hyperlinks ou texto com letras mai sculas Use as op es Voice Settings Configura o de voz e Person Personagem para personalizar essa configura o Por exemplo suponha que voc est usando o Fonix DECtalk e deseja que a voz Betty indique letras mai sculas Fa a o seguinte 1 Selecione a voz para letras mai sculas na op o Voice Settings Configura o de voz 2 Naop o Person Personagem selecione Betty Utilize os pr ximos controles deslizantes para definir a velocidade a tonalidade e o volume do sintetizador Punctuation Level N vel de pontua o Utilize a configura o Punctuation Level N vel de pontua o para ajustar a quantidade de pontua o enunciada pelo sintetizador Os seguintes n veis est o dispon veis None Nenhuma Some Algumas Most Maioria All Tudo Verbosity Verbosidade A configura o Verbosity Verbosidade determina a quantidade de informa es falada em determinas situa es Por exemplo se o n vel Verbose estiver definido o sintetizador falar as teclas de atalho para os itens nos menus Se Brief Resumo estiver definido as teclas de atalho n o ser o enunciadas Table Row Speech Fala da linha de tabela A op o Table Row Speech Fala da linha de tabela determina a maneira como o sintetizador de fa
85. o a seguinte nota ser aplic vel U S GOVERNMENT RIGHTS Programs software databases and related documentation and technical data delivered to U S Government customers are commercial computer software or commercial technical data pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such the use duplication disclosure modification and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract and to the extent applicable by the terms of the Government contract the additional rights set forth in FAR 52 227 19 Commercial Computer Software License December 2007 Oracle America Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 Este programa de computador foi desenvolvido para uso em diversas aplica es de gerenciamento de informa es Ele n o foi desenvolvido nem projetado para uso em aplica es inerentemente perigosas incluindo aquelas que possam criar risco de les es f sicas Se utilizar este programa em aplica es perigosas voc ser respons vel por tomar todas e quaisquer medidas apropriadas em termos de seguran a backup e redund ncia para garantir o uso seguro de tais programas de computador A Oracle Corporation e suas afiliadas se isentam de qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados pela utiliza o deste programa de computador em aplica es perigosas Oracle e Java s o marcas comerciais
86. o espa o numerado Se um marcador j existir nesse espa o ele ser substitu do pelo novo Caps Lock 1 6 Assume a posi o indicada pelo marcador vinculado ao espa o numerado Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 43 Orca Screen Reader e Magnifier 44 Teclas Fun o Alt Shift 1 6 Caps Lock B Alt Caps Lock B Informa o de onde estou para o marcador em rela o ao local atual do ponteiro Move se entre determinados marcadores de um determinado aplicativo ou p gina Salva os marcadores definidos para o aplicativo ou a p gina atual Comandos de teclado variados A tabela a seguir lista os atalhos para as fun es variadas da disposi o de laptop Teclas Caps Lock ponto e v rgula Caps Lock Enter Caps Lock H Caps Lock F Caps Lock barra de espa o Caps Lock Ctrl barra de espa o Caps Lock S Caps Lock F11 Caps Lock Q Fun o Comando Say All Ler tudo L a partir da posi o atual do cursor at o final do documento Comando Where Am I Onde estou Enuncia informa es como o t tulo da janela do aplicativo atual e o nome do controle que est em foco Entra no Learn Mode Modo de aprendizado Pressione Esc para sair Enuncia as informa es de fonte e atributos do caractere atual Inicia a caixa de di logo Orca Configuration Configura o do Orca Recarrega as configura es do usu rio e reinicia
87. oles padr o FIGURA4 3 Exemplo de caixa de sele o W Case sensitive A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar em uma caixa de sele o Teclas Fun o Barra de espa o Marca ou desmarca a caixa de sele o Como navegar nas caixas de texto Caixas de texto s o controles nos quais se digita texto FIGURA 4 4 Exemplo de caixa de texto de linha nica Title A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar em uma caixa de texto de linha nica Teclas Fun o Seta para a esquerda Posiciona o cursor um caractere para a esquerda Seta para a direita Posiciona o cursor um caractere para a direita Ctrl seta para a esquerda Ctrl right arrow Home End Shift seta para a esquerda ou seta para a direita Shift Ctrl seta para a esquerda ou seta para a direita Posiciona o cursor no come o da palavra atual Mantenha Ctrl pressionado e pressione a seta para a esquerda para posicionar o cursor no come o da palavra anterior Posiciona o cursor no final da palavra atual Mantenha Ctrl pressionado e pressione a seta para a direita para posicionar o cursor no final da pr xima palavra Posiciona o cursor no come o da linha Posiciona o cursor no final da linha Seleciona um caractere por vez esquerda ou direita do cursor Seleciona uma palavra por vez esquerda ou direita do cursor 72 Guia
88. ona o item pai Ctrl F Exibe uma caixa de di logo de pesquisa poss vel digitar o nome dos itens de rvore que voc deseja encontrar Como personalizar os atalhos do teclado 80 Use a ferramenta de prefer ncias Keyboard Shortcuts Atalhos do teclado para exibir os atalhos padr o utilizados para navegar no rea de trabalho do Oracle Solaris Voc pode personalizar os atalhos padr o para atender s suas necessidades Tamb m poss vel criar teclas de acelera o Teclas de acelera o s o aquelas que iniciam aplicativos Para iniciar a ferramenta de prefer ncias Keyboard Shortcuts Atalhos do teclado selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Keyboard Teclado gt Shortcuts Atalhos A tabela Desktop Shortcuts Atalhos da rea de trabalho lista o atalho associado a cada a o Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como personalizar os atalhos do teclado Para personalizar atalhos do teclado Clique na a o cujo atalho voc deseja personalizar A linha real ada Clique no atalho na coluna Shortcut Atalho O texto Type a new accelerator or press Backspace to clear Digite um novo acelerador ou pressione Backspace para limpar exibido na coluna Shortcut Atalho Pressione as teclas que voc deseja associar a o O novo atalho exibido na coluna Shortcut Atalho Para desabilitar um atalho do
89. onfigura es de acompanhamento e alinhamento controla o acompanhamento do cursor do mouse As seguintes op es est o dispon veis Mouse Pointer Pointeiro do mouse escolha uma das seguintes op es Centered Centralizado mant m o ponteiro do mouse no centro da tela sempre que poss vel Esta a op o padr o Proportional Proporcional o ponteiro do mouse posicionado na janela de zoom na mesma posi o real e n o ampliada dele Por exemplo se o ponteiro do mouse estiver a uma dist ncia de 25 da borda esquerda da rea de trabalho o Orca posiciona o ponteiro do mouse ampliado a uma dist ncia de 25 da borda esquerda da janela de zoom Push Press o move a janela do ampliador o m nimo necess rio para manter o ponteiro do mouse na tela None Nenhum a movimenta o do ponteiro do mouse n o afeta a exibi o da janela do ampliador Pointer Follows Zoomer O ponteiro acompanha o ampliador esta op o est ativada por padr o Se o ponteiro n o estiver na tela quando o mouse for movido inicialmente ele ser movido para dentro do ampliador para que voc possa continuar vendo aquilo com o qual est trabalhando Se o modo de acompanhamento do mouse de sua prefer ncia for Centered Centralizado o ponteiro ser movido para o centro Do contr rio ele ser movido para o item com foco Control And Menu Item Controle e item de menu as op es a seguir controlam outros comportamentos do ampliador
90. os do texto sendo que cada linha consiste em quatro colunas Onome do atributo do texto Uma caixa de sele o que indica se esse atributo deve ser falado Uma caixa de sele o que indica se esse atributo deve ser sublinhado na exibi o em braille Um valor de trecho do texto Present Unless Exceto edit vel O valor do atributo ser apresentado somente se n o for esse valor Por exemplo por padr o o atributo do texto underline sublinha tem o valor none nenhum Se esse atributo estiver selecionado e o usu rio digitar Modificador do Orca F e o texto em quest o n o estiver sublinhado esse atributo n o ser falado Se voc quiser que esse atributo sempre seja falado esteja o texto sublinhado ou n o selecione o e limpe o valor Present Unless Exceto 38 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Use o bot o Reset Restaurar Alt R para fazer os valores da lista voltarem ao estado inicial quando a caixa de di logo for exibida pela primeira vez Quando o painel de atributos do texto for exibido pela primeira vez todos os atributos selecionados ser o exibidos no topo da lista Eles ser o fornecidos na ordem em que ser o falados e utilizados em braille Para selecionar outros atributos ou ajustar a ordem use os bot es de Adjust Selected Attributes Ajustar atributos selecionados Move to top Mover para o in
91. pearance Apar ncia Clique na tab Themes Temas Escolha um novo tema da lista O sistema aplicar automaticamente o tema rea de trabalho Temas dispon veis Existem v rios temas dispon veis que atendem a necessidades de acessibilidade diferentes conforme descrito na seguinte tabela Nome do tema Descri o High Contrast Alto contraste High Contrast Inverse Alto contraste inverso Large Print Impress o grande High Contrast Large Print Impress o grande em alto contraste High Contrast Large Print Inverse Impress o grande em alto contraste inverso Utiliza cores de alto contraste para fornecer texto escuro em um plano de fundo claro Utiliza cores de alto contraste para fornecer texto claro em um plano de fundo escuro Este tema sugere uma fonte tamanho 18 pt As cores do plano de fundo e do primeiro plano s o as mesmas que as especificadas pelo tema Default Padr o da rea de trabalho Para aplicar a fonte sugerida clique no bot o Apply Font Aplicar fonte Este tema sugere uma fonte tamanho 18 pt e utiliza texto escuro em uma plano de fundo claro Para aplicar a fonte sugerida clique no bot o Apply Font Aplicar fonte Este tema sugere uma fonte maior tamanho 18 pt e utiliza texto claro em uma plano de fundo escuro Para aplicar a fonte sugerida clique no bot o Apply Font Aplicar fonte Algumas distribui es do GNOME fornecem temas de baixo contraste impress
92. pura o sobre a descend ncia do objeto com foco Ctrl Alt Insert Page Down Imprime informa es de depura o sobre a hierarquia do aplicativo com foco Como utilizar os comandos da disposi o de laptop A lista a seguir divide em categorias os comandos do Orca mais comuns relacionados aos teclados de laptop Comandos de teclado de revis o plana A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para os comandos de revis o plana quando se utiliza a disposi o de laptop Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Teclas Fun o Caps Lock U Move o cursor da revis o plana para a linha anterior e a l Clique duas vezes para mover a revis o plana para o topo da janela atual Caps Lock I L a linha atual Clique duas vezes para que a linha atual seja lida com detalhes de formata o e diferencia o de letras mai sculas e min sculas Caps Lock O Move o cursor da revis o plana para a pr xima linha e a l Clique duas vezes para mover a revis o plana para a base da janela atual Caps Lock J Move o cursor da revis o plana para a palavra anterior e a l Clique duas vezes para mover a revis o plana para a palavra acima da atual Caps Lock K L a palavra atual Clique duas vezes para que a palavra seja soletrada Clique tr s vezes para que a palavra seja soletrada de maneira fon tica Caps Lock L Move o
93. que consistem em v rias palavras com mai sculas alternadas s o pronunciadas corretamente Por exemplo a palavra Mai sculasMisturadas pode ser quebrada em palavras separadas Mai sculas Misturadas Speak Tutorial Messages Falar mensagens tutorial Se a op o Speak Tutorial Messages Falar mensagens tutorial estiver selecionada o Orca fornece informa es sobre o componente que est em foco no momento quando voc muda de um componente para outro na interface Speak Object Mnemonics Falar meum nicos do objeto A op o Speak Object Mnemonics Falar mnem nicos do objeto faz o Orca anunciar a mnem nica associada ao objeto em foco Por exemplo Alt O para o bot o OK Break Speech Into Chunks Between Pauses Quebrar a fala em peda os separados por pausas Dependendo das configura es de fala ativadas o Orca pode fornecer algumas informa es sobre um objeto em particular como o nome a fun o o estado a mnem nica e a mensagem tutorial dele A op o Break Speech Into Chunks Between Pauses Quebrar a fala em peda os separados por pausas faz o Orca inserir breves pausas entre cada informa o Speak Child Position Falar posi o filha A caixa de sele o Speak Child Position Falar posi o filha permite que o Orca anuncie a posi o do item em foco em menus e listas Por exemplo 9 de 16 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Scree
94. r de arquivos 68 69 para o modo de navega o do cursor 69 70 atalhos do teclado Continua o para o plano de fundo da rea de trabalho 59 60 para pain is 60 63 para redimensionar uma janela 65 para se es tabuladas 77 78 atalhos globais do teclado 58 59 C como configurar dois dispositivos apontadores nos sistemas Oracle Solaris 97 98 como configurar dois mouses USB nos sistemas Oracle Solaris 98 99 como personalizar a apar ncia da area de trabalho fontes 91 93 fontes da rea de trabalho 91 92 objetos de plano de fundo da rea de trabalho 91 plano de fundo da rea de trabalho 90 como personalizar a apar ncia do desktop 83 85 cursor n o intermitente 51 D Desabilita o do protetor de tela por meio do Screen Reader e Magnifier 47 do conte do da Ajuda 69 70 M modo de navega o por cursor 57 58 101 ndice P personaliza o dos atalhos do teclado 80 81 recurso de login acess vel 95 T Teclas modificadoras do Orca 33 34 temas 85 rea detrabalho 86 87 como criar o seu 85 cone 89 X XKB 96 102 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02
95. r feitas no rea de trabalho do Oracle Solaris Este guia n o fornece instru es detalhadas para personalizar a rea de trabalho Para obter instru es detalhadas sobre como personalizar a rea de trabalho utilizando as ferramentas de personaliza o fornecidas pela pr pria rea de trabalho consulte a Ajuda de cada ferramenta ou o Guia do usu rio da rea de trabalho do Oracle Solaris TABELA 5 1 Refer ncia r pida para personalizar a apar ncia da rea de trabalho Configura o M todo Apar ncia geral da rea de trabalho e utiliza o de cores de alto contrasteou A tab Theme Tema na de baixo contraste ou impress o grande ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia 83 Op es de personaliza o TABELA 5 1 Refer ncia r pida para personalizar a apar ncia da rea de trabalho Continua o Configura o M todo Apar ncia do plano de fundo da rea de trabalho Fonte do plano de fundo e de todos os aplicativos da rea de trabalho Configura es padr o de fonte do aplicativo editor de texto ou terminal Quantidade e tipo de anima es de janela e rea de trabalho Anima o usada para mostrar e ocultar pain is da rea de trabalho Fontes e cores nos e mails recebidos Fontes e cores em p ginas da Web A tab Background Plano de fundo na ferramenta de prefer ncias Appearance Apar ncia Oitem de menu Edit Editar Backgrounds and Emblems Planos de
96. ra o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Pref cio O Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop descreve como configurar personalizar e usar os recursos de acessibilidade da rea de trabalho do Oracle Solaris 11 A maioria das informa es neste guia vale para todas as vers es da rea de trabalho do Oracle Solaris Consulte necess rio link para a se o Sistemas com suporte Quando a informa o n o for gen rica a plataforma ser indicada Sistemas com suporte Esta vers o do rea de trabalho do Oracle Solaris oferece suporte a sistemas que executam o sistema operacional Oracle Solaris 11 nas plataformas SPARC e x86 Quem deve ler este guia Este guia se destina a usu rios administradores do sistema e qualquer pessoa interessada em saber como o rea de trabalho do Oracle Solaris auxilia pessoas com necessidades especiais Como este livro organizado Este guia estruturado da seguinte maneira Cap tulo 1 Introdu o acessibilidade fornece uma vis o geral dos requisitos de acessibilidade e como eles s o cumpridos pelo rea de trabalho do Oracle Solaris Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas explica como usar os aplicativos de tecnologia assistiva como Screen Reader Magnifier e Braille Output dispon veis no rea de trabalho do Oracle Solaris Cap tulo 3 Como configurar o mouse e o teclado descreve como ajustar o comportamento do tecl
97. refer ncias do mouse Configure as seguintes op es na se o Pointer Speed Velocidade do ponteiro Acceleration Acelera o Sensitivity Sensibilidade Threshold Limite Use o controle deslizante para especificar a velocidade com a qual o ponteiro do mouse se movimenta pela tela quando voc move o mouse Se voc escolher uma configura o menor o ponteiro se mover a uma velocidade semelhante quela com a qual voc move o mouse fisicamente Isso significa que voc precisar mover fisicamente o mouse por grandes dist ncias para cobrir a rea da tela Se voc escolher uma configura o maior o ponteiro se mover a uma velocidade maior do que aquela com a qual voc move o mouse fisicamente Isso significa que voc precisar mover fisicamente o mouse por pequenas dist ncias para cobrir a rea da tela Use o controle deslizante para especificar a sensibilidade do ponteiro em rela o aos movimentos do mouse Essa op o est dispon vel na se o Drag and Drop Arrastar e soltar Use o controle deslizante para especificar a dist ncia pela qual voc pode mover um item antes que o sistema interprete a a o como um comando de arrastar e soltar Como configurar o cursor A se o a seguir descreve como modificar as caracter sticas de exibi o do cursor Para interromper a intermit ncia do cursor Clique em System Sistema e selecione Preferences Prefer ncias Keyboard Teclado para
98. role do aplicativo de painel em foco se aplicavel Nem todos os aplicativos de painel cont m controles que podem ser ativados Se o aplicativo de painel n o contiver um controle que pode ser ativado a barra de espa o n o ter utilidade Navega nos controles do aplicativo de painel Abre o menu pop up do aplicativo de painel Use os atalhos padr o do teclado para navega o em menus Consulte Como navegar nos menus na p gina 70 para obter mais informa es 62 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar nas janelas Como navegar nos espa os de trabalho O espa o de trabalho uma rea discreta para voc trabalhar poss vel ter v rios espa os de trabalho em uma rea de trabalho e alternar entre eles Cada espa o de trabalho pode conter janelas e processos diferentes A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nos espa os de trabalho Teclas Fun o Ctrl Alt teclas de seta Shift Ctrl Alt teclas de seta Foca o espa o de trabalho seguinte ou anterior Este atalho exibe uma janela pop up com cones que representam os espa os de trabalho Mantenha Ctrl Alt pressionado e pressione as teclas de seta para alternar o foco entre os espa os de trabalho Este atalho do teclado pode ser personalizado Move a janela em foco para o espa o de trabalho seguinte ou anterior Este
99. rrar a edi o do trecho de texto substitutivo Para editar uma entrada existente do dicion rio Acesse a c lula que deseja editar e pressione Enter para come ar a edi o Fa a as altera es necess rias e pressione Enter para encerrar a edi o Para excluir uma entrada existente do dicion rio Acessa a entrada que voc quer excluir Pressione o bot o Delete Excluir ou Alt D P gina Text Attributes Atributos do texto Quando o Modificador do Orca pressionado o Orca enuncia as informa es de atributos do texto conhecidas sobre um objeto A p gina Text Attributes Atributos do texto da GUI de configura o permite personalizar os atributos do texto apresentados pelo Orca Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 37 Orca Screen Reader e Magnifier Z Orca Preferences Text attributes attribute Name Speak Mark in braille Present Unless Adjust selected attributes Move to top 400 none Move down one false ET rO Move to bottom left normal family name weight indent underline strike through justification EEBRERREE REARRARRA style background color Braille Indicator None O Det 7 direction O Dot 8 editable Dots 7 and 8 background full height background stipple foreground color foreground stipple font effect O Apply 3 Cancel x Essa p gina exibe uma lista de atribut
100. s com defici ncias visuais Utilizando v rias combina es de s ntese de fala braille e amplia o o Orca fornece aplicativos e kits de ferramentas que oferecem suporte interface provedora de servi o de tecnologia assistiva AT SPI O Orca um software livre de c digo aberto Os aplicativos Orca Screen Reader e Magnifier auxiliam os usu rios com vis o limitada ou sem vis o a usar o rea de trabalho do Oracle Solaris e os aplicativos associados a ele O Orca oferece as seguintes funcionalidades Screen Reader utiliza fala e braille para permitir o acesso n o visual aos aplicativos padr o do rea de trabalho do Oracle Solaris Magnifier permite controle de foco autom tico e amplia o em tela cheia para auxiliar usu rios com vis o debilitada O Orca faz parte da plataforma GNOME As vers es de ambos os produtos s o lan adas simultaneamente As se es a seguir fornecem informa es sobre o Orca e como us lo Orca Screen Reader e Magnifier 14 Suporte a braille O braille possui suporte no BRLTTY e est totalmente integrado ao Orca O BRLTTY oferece suporte para quase todo o braille atualiz vel Al m disso o Orca oferece suporte exibi o de braille abreviado Vozes dispon veis O Orca oferece interfaces para os servi os de fala do gnome e do emacspeak As vozes dispon veis atualmente para o Orca est o restritas aos mecanismos de fala que possuem suporte nos servi os de fala existent
101. s comuns relacionados aos teclados de desktop Comandos de teclado de revis o plana A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para os comandos de revis o plana quando se utiliza a disposi o de desktop Teclas Fun o Teclado num rico 7 Move o cursor da revis o plana para a linha anterior e a l Teclado num rico 8 L a linha atual Teclado num rico 9 Move o cursor da revis o plana para a pr xima linha e a l Teclado num rico 4 Move o cursor da revis o plana para a palavra anterior e a l Teclado num rico 5 L a palavra atual Teclado num rico 6 Move o cursor da revis o plana para a pr xima palavra e a l Teclado num rico 1 Move o cursor da revis o plana para o caractere anterior e o l Teclado num rico 2 L o caractere atual Teclado num rico 3 Move o cursor da revis o plana para o pr ximo caractere e o l Teclado Emula o clique do bot o esquerdo do mouse no local do cursor da revis o plana num rico barra Teclado Emula o clique do bot o direito do mouse no local do cursor da revis o plana num rico asterisco 40 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Teclas Fun o Teclado Alterna entre os modos de revis o plana e rastreamento de foco nume rico sinal de menos Observa o Esses comandos podem ser usados para trabalhos com objetos e texto Por exemplo se o cursor da revis o plana e
102. screve os atalhos b sicos do teclado que podem ser usados para come ar a usar aplicativos e caixas de di logo Atalhos b sicos do teclado para navegar nos aplicativos J que poss vel usar v rios aplicativos no rea de trabalho do Oracle Solaris este manual n o descreve os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar neles No entanto alguns atalhos b sicos s o comuns para todos os aplicativos Teclas de acesso tamb m s o uma tima Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como navegar nos aplicativos maneira de navegar em um aplicativo com o teclado Essas teclas s o identificadas por uma letras sublinhada em um menu ou controle Em alguns casos necess rio pressionar Alt junto com a tecla de acesso para realizar a a o A tabela a seguir lista os atalhos b sicos do teclado que podem ser usados para navegar nos aplicativos Teclas Fun o F10 Abre o primeiro menu na barra de menu do aplicativo Alt tecla de acesso Teclas de acesso Seta para a esquerda e seta para a direita Seta para cima e seta para baixo Esc Ctrl O Ctrl S Ctrl L Ctrl P Ctrl C Ctrl X Ctrl V Abre o menu associado tecla de acesso Seleciona o item de menu associado tecla de acesso Alterna o foco entre os menus na barra de menu Move o foco para um menu Fecha os menus e foca o controle que estava em foco antes da barra d
103. se esta op o estiver ativada voc poder fazer uma personaliza o Cross hair Settings Configura es de mira poss vel usar as configura es de mira para personalizar o cursor opcional de mira de rea do ampliador Para fazer isso utilize as seguintes op es Enable Cross hair Habilitar mira se esta op o estiver selecionada ser poss vel configurar o comportamento de corte o tamanho e a cor da mira Enable Cross hair Clip Habilitar o corte da mira se esta op o estiver selecionada a mira ser cortada removida da rea que imediatamente cerca o ponteiro do mouse m Cross hair Size Tamanho da mira define a espessura da mira em pixels Cross hair Color Cor da mira permite aplicar uma cor personalizada Color Settings Configura es de cor Color Settings Configura es de cor permite ajustar a cor da rea ampliada Para fazer isso utilize as seguintes op es Invert Colors Inverter cores cria um efeito de imagem reverso ou negativo Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 29 Orca Screen Reader e Magnifier Brightness Brilho varia entre 1 preto ou sem brilho a 1 branco ou brilho m ximo 0 normal ou inalterado Contrast Contraste varia entre 1 cinza ou sem contraste a 1 contraste m ximo 0 normal ou inalterado Tracking and Alignment Settings Configura es de acompanhamento e alinhamento Tracking and Alignment Settings C
104. servi os conforme necess rio Tamb m inicia a caixa de di logo Orca Configuration Configura o do Orca para o aplicativo atual Ativa e desativa a fala Alterna a leitura de tabelas entre c lula nica ou linha inteira Sai do Orca Depura o dos comandos de teclado A tabela a seguir lista os atalhos para os comandos de depura o quando se usa a disposi o de laptop Teclas Fun o Caps Lock Alt Ctrl Home Fornece informa es sobre o script ativo Observa o Para que os pr ximos tr s comandos possam ser usados o Orca precisa ser iniciado a partir de um console virtual ou por meio do gnome terminal As informa es s o enviadas somente para o console e n o para fala ou braille Guia de acessibilidade do Oracle Sol aris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Teclas Fun o Caps Lock Alt Ctrl End Imprime uma lista de depura o de todos os aplicativos conhecidos pelo console no qual o Orca executado Caps Lock Alt Ctrl Page Up Imprime informa es de depura o sobre a descend ncia do objeto com foco Caps Lock Alt Ctrl Page Down Imprime informa es de depura o sobre a hierarquia de objetos do aplicativo com foco Informa es espec ficas sobre o aplicativo O Orca foi desenvolvido para se comunicar com aplicativos e kits de ferramentas que oferecem suporte interf
105. sition Posi o define o local e o tamanho da janela de amplia o e fornece as seguintes op es Full Screen Tela cheia Left Half Metade esquerda Right Half Metade direita Top Half Metade superior 28 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Bottom Half Metade inferior Personalizado A posi o padr o Full Screen Tela cheia A configura o Custom Personalizado permite definir a localiza o de cada borda da janela de zoom A unidade pixel Border Settings Configura es de borda A op o Enable Border Habilitar borda determina se a borda de uma janela ser vis vel para o ampliador A op o Border Size Tamanho da borda determina o tamanho da borda em pixels Observa o Essas op es n o est o dispon veis no modo Tela cheia Cursor Settings Configura es de cursor poss vel usar as configura es de cursor para personalizar o tamanho e a cor do cursor do ampliador Para fazer isso utilize as seguintes op es Enable Cursor Habilitar cursor se esta op o estiver ativada o cursor ser vis vel e as op es de tamanho e cor estar o dispon veis Custom Size Tamanho personalizado se esta op o estiver ativada o ponteiro do mouse aparecer maior do que o normal O tamanho padr o de 32 pixels do cursor poder ser alterado Custom Color Cor personalizada
106. ssionar Modificador do Orca K para sair do Orca ou ao pressionar o bot o Quit Sair na janela principal do programa o Orca exibir uma caixa de di logo de confirma o de sa da Selecione esta op o para que a janela de confirma o n o apare a novamente Disable gksu Keyboard Grab Desabilitar captura do teclado pelo gksu Ao executar comandos a partir do menu Launch Iniciar muitas distribui es utilizam um aplicativo conhecido como gksu para autorizar o uso desses comandos pelo usu rio O gksu a GUI que solicita a sua senha Quando o gksu executado ele habilita o recurso de captura do teclado A captura do teclado um recurso que impede que as a es do teclado afetem outros aplicativos na rea de trabalho incluindo o Orca O resultado disso que o Orca n o receber eventos do teclado e n o funcionar adequadamente Ao selecionar o bot o Disable gksu Keyboard Grab Desabilitar captura de teclado pelo gksu poss vel desativar o comportamento de captura do teclado permitindo que o Orca funcione normalmente com os aplicativos de administra o do sistema Observa o A captura do teclado uma medida de seguran a do gksu para impedir que os aplicativos detectem o teclado e capturem informa es confidenciais A desabilita o do recurso de captura do teclado pelo gksu pode expor seu computador a esse comportamento poss vel usar a conta raiz para administrar o sistema Sempre que voc quiser u
107. ste inverso Utiliza cores de alto contraste para fornecer texto claro em um plano de fundo escuro LargePrint Impress o grande Aumenta o tamanho dos controles para acomodar fontes maiores Para aumentar o tamanho da fonte necess rio usar a ferramenta de prefer ncias Font Fonte As cores do plano de fundo e do primeiro plano s o as mesmas que as especificadas pelo tema Default Padr o da rea de trabalho HighContrastLargePrint Impress o grande emalto Utiliza cores de alto contraste para fornecer texto contraste escuro em um plano de fundo claro Aumenta o tamanho dos controles para acomodar fontes maiores Para aumentar o tamanho da fonte necess rio usar a ferramenta de prefer ncias Font Fonte Cap tulo 5 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho 87 Como usar temas para personalizar a rea de trabalho 88 Op o de controle Descri o HighContrastLargePrintInverse Impress o grande Utiliza cores de alto contraste para fornecer texto em alto contraste inverso claro em um plano de fundo escuro Aumenta o tamanho dos controles para acomodar fontes maiores Para aumentar o tamanho da fonte necess rio usar a ferramenta de prefer ncias Font Fonte Para modificar a configura o Colors Cores de um tema Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Appearance Apar ncia Clique na tab Theme Tema e selecione o tema que voc deseja modificar Cliq
108. stiver posicionado sobre uma barra de menus o comando ler linha atual enunciar os nomes de todos os menus vis veis Da mesma forma o comando ler pr xima palavra enunciar o objeto direita do cursor da revis o plana na mesma linha ou mover a revis o plana para a pr xima linha se nenhum outro objeto for encontrado Comandos de atalho de marcadores A tabela a seguir lista os atalhos para os comandos de marcadores quando se utiliza a disposi o de desktop Teclas Fun o Alt Insert 1 6 Atribui um marcador a um espa o numerado Se um marcador j existir nesse espa o ele ser substitu do pelo novo Insert 1 6 Assume a posi o indicada pelo marcador vinculado ao espa o numerado Alt Shift 1 6 Informa o de onde estou para o marcador em rela o ao local atual do ponteiro Insert Be Insert Shift B Move se entre determinados marcadores de um determinado aplicativo ou p gina Alt Insert B Salva os marcadores definidos para o aplicativo ou a p gina atual Fun es variadas A tabela a seguir lista os atalhos para as fun es variadas da disposi o de desktop Teclas Fun o Teclado num rico sinalde Comando Say All Ler tudo L a partir da posi o atual do cursor at o final do mais documento Teclado num rico Enter Comando Where Am I Onde estou Enuncia informa es como o t tulo da janela do aplicativo atual e o nome do controle que est em
109. t Orca without confirmation Disable gksu keyboard grab _ Present tooltips 4 Show Orca main window Start Orca when you login _ Speak object under mouse Apply J Cancel Ok Keyboard Layout Disposi o de teclado Esta se o permite selecionar a disposi o Desktop ou Laptop Para obter mais informa es sobre a disposi o de teclado de desktop consulte Como utilizar os comandos de disposi o de desktop Para obter mais informa es sobre a disposi o de teclado de laptop consulte Como utilizar os comandos da disposi o de laptop Show Orca Main Window Mostrar o Orca na janela principal A janela principal do Orca permite exigir a GUI de configura o do programa amp orca Screen Reader Mai G Preferences PY quit Help A janela principal fornece a op o Quit Sair para fechar a GUI de configura o do Orca Tamb m poss vel sair do Orca pressionando Modificador do Orca Q Uma vez que a janela principal do Orca inclu da na ordem de tabula o do gerenciador de janelas quando se pressiona Alt Tab para alternar entre as janelas talvez voc queira desmarcar o bot o Show Orca Main Window Mostrar o Orca na janela principal Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Quit Orca Without Confirmation Sair do Orca sem confirma o Ao pre
110. ta os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nas gavetas ou sair delas Ao abrir uma gaveta poss vel navegar no conte do dela da mesma forma que em um painel Consulte Como navegar nos pain is na p gina 60 para obter mais informa es Cap tulo 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho 61 Como navegar nos pain is Teclas Fun o Barra de espa o Teclas de seta Esc Abre ou fecha a gaveta em foco Navega na gaveta em foco Fecha a gaveta e foca o objeto de gaveta no painel Como navegar nos menus de pain is A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nos menus de pain is Teclas Fun o barra de espa o Abre o menu em foco teclas de seta barra de espa o Shift F10 Esc Navega no menu Seleciona um item do menu Abre o menu pop up associado a um item do menu se existir Fecha um menu Como navegar nos aplicativos de painel Aplicativos de painel s o aplicativos pequenos que reside em um painel poss vel navegar em todos os aplicativos de painel e abrir o menu pop up deles com o teclado No entanto se o aplicativo de painel n o tiver controles que possam ser focados n o ser poss vel navegar neles A tabela a seguir lista os atalhos do teclado que podem ser usados para navegar nos aplicativos de painel Teclas Fun o Barra de espa o Teclas de seta Shift F10 Ativa o cont
111. te o comando orca em uma janela de sess o de terminal Se voc ainda n o tiver acesso GUI poder executar o Orca a partir de uma janela de console virtual Se a GUI estiver instalada pressione Alt F2 ou Meta R Na caixa de di logo Run Executar digite orca seguido por qualquer um dos par metros opcionais e pressione Enter Se voc executar o Orca a partir de uma janela de console virtual ele iniciar automaticamente o modo de configura o de texto Como sair do Orca 1 Para sair do Orca pressione Insert Q no modo de desktop ou CapsLock Q no modo de disposi o de laptop exibida uma caixa de di logo de confirma o 2 Selecione Quit Sair para fechar o Orca 3 Se o sistema n o responder execute uma das seguintes a es Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Orca Screen Reader e Magnifier Pressione Ctrl Alt F1 para acessar um console virtual e insira o comando orca quit Em seguida pressione Alt F7 para voltar rea de trabalho Esse procedimento elimina o processo do Orca e recupera os recursos do sistema Depois ser poss vel reiniciar o Orca usando os m todos indicados anteriormente Pressione Ctrl Alt Backspace para encerrar sua sess o de login e voltar ao prompt de login gr fico GUI de configura o do Orca A GUI de configura o do Orca permite personalizar o comportamento e os recursos do Orca
112. tema que voc deseja modificar Clique no bot o Customize Personalizar O di logo Customize Theme Personalizar tema exibido Clique na tab Icons cones para exibir as op es de cones dispon veis Selecione na caixa de listagem a op o de cones que voc deseja associar ao tema e clique em Close Fechar A tabela a seguir lista as op es de icone adequadas para os requisitos de acessibilidade Op o de cones Descri o HighContrast Alto contraste Utiliza cores de alto contraste para fornecer cones escuros sobre fundo claro HighContrastInverse Alto contraste inverso Utiliza cores de alto contraste para fornecer cones claros sobre fundo escuro Para modificar a configura o Mouse Pointer Ponteiro do mouse de um tema Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Appearance Apar ncia Na tab Theme Tema clique no bot o Customize Personalizar para abrir a caixa de di logo Customize Theme Personalizar tema Na caixa de di logo Customize Theme Personalizar tema selecione a tab Pointer Ponteiro Nessa tab selecione um tema de ponteiro que ofere a suporte a redimensionamento Por exemplo DMZ White redglass ou whiteglass Arraste o controle deslizante Size Tamanho para aumentar ou reduzir o tamanho do ponteiro do mouse Feche a caixa de di logo Cap tulo 5 Como personalizar a apar ncia da rea de trabalho 89 Como personalizar compo
113. tilizar um comando de administra o do sistema ser preciso habilitar a conta raiz para login e em seguida fazer logout e login novamente como raiz Present Tooltips Dicas presentes A op o Present Tooltips Dicas presentes exibe dicas que aparecem quando se passa o mouse sobre os elementos na tela Pressionar Ctrl Fl quando um objeto estiver em foco sempre exibir dicas independentemente desta configura o Speak Object Under Mouse Falar objeto sob o mouse Quando a op o Speak Object Under Mouse Falar objeto sob o mouse est selecionada o Orca fornece informa es de udio sobre o objeto abaixo do cursor do mouse Start Orca When You Login Lan ar o Orca quando voc iniciar a sess o Quando a op o Start Orca When You Login Lan ar o Orca quando voc iniciar a sess o est selecionada o sistema inicia automaticamente o Orca quando voc faz login Cap tulo 2 Utiliza o de tecnologias assistivas 19 Orca Screen Reader e Magnifier 20 Como habilitar as prefer ncias de fala do Orca A p gina Speech Fala permite personalizar as configura es de s ntese de fala do Orca a amp Orca Preferences SIEL General s peecl 7 Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes Enable speech Speech system GNOME Speech Services Speech synthesizer Swift GNOME Speech Driver Voice settings Default Person David en
114. ue no bot o Customize Personalizar O di logo Customize Theme Personalizar tema exibido Para cada cor que voc deseja modificar clique no bot o seletor de cor e selecione a nova cor poss vel alterar as cores de texto e plano de fundo de janelas campos de texto dicas de ferramenta e objetos selecionados como texto itens de listas e barras de t tulo de janelas Clique em Close Fechar para salvar suas altera es ou clique em Reset to Defaults Restaurar padr es para restaurar o esquema de cor padr o do tema Para modificar a configura o Window Border Borda de janela de um tema Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias gt Appearance Apar ncia Clique na tab Theme Tema e selecione o tema que voc deseja modificar Clique no bot o Customize Personalizar O di logo Customize Theme Personalizar tema exibido Clique na tab Window Border Borda de janela para exibir as op es de borda de janela dispon veis Selecione na caixa de listagem a op o de borda de janela que voc deseja associar ao tema atual e clique em Close Fechar Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como usar temas para personalizar a rea de trabalho Para modificar a configura o Icons cones de um tema Selecione System Sistema Preferences Prefer ncias Appearance Apar ncia Clique na tab Theme Tema e selecione o
115. utador com uma s m o por meio de joystick tela de toque ou mouse ou sem as m os por exemplo com um head mouse ou eye tracker v Como instalar o Dasher Por padr o o Dasher n o est instalado no rea de trabalho do Oracle Solaris Para instalar o Dasher a partir do reposit rio de pacotes do Oracle Solaris Verifique se voc tem uma conex o coma Internet e realize as seguintes etapas Em uma janela do terminal a Digite o seguinte comando sudo pkg install dasher b Forne a sua senha se for solicitada Por meio do aplicativo Package Manager a Selecione System Sistema Administration Administra o Package Manager b Pesquise o pacote dasher c Selecione o pacote dasher d Instale o pacote dasher 54 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Como usar o Dasher v Parainiciar o Dasher Voc pode iniciar o Dasher de qualquer uma das formas a seguir Pressione Alt F2 ou Meta R para exibir a caixa de di logo Run Executar digite dasher e pressione Enter Selecione Applications Aplicativos Accessories Acess rios Terminal e execute o dasher Pressione Alt F1 e selecione Applications Aplicativos Universal Access Acesso universal Dasher Cap tulo 3 Como configurar o mouse e o teclado 55 56 CAP TULO 4 Como usar o teclado para navegar na rea de trabalho Este cap tulo des
116. vado substituir por um nome ou O comando para remover um valor real arquivo rm nome do arquivo AaBbCc123 T tulos de livro novos termosetermosaserem Leia o Capitulo 6 do Guia do enfatizados Usu rio Um cache uma c pia que armazenada localmente N o salve o arquivo Nota alguns itens enfatizados aparecem on line em negrito 8 Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop Dezembro de 2011 E26306 02 Pref cio Prompts do shell em exemplos de comando A tabela a seguir mostra o prompt de sistema UNIX padr o e o prompt do superusu rio para shells que est o inclu dos no Oracle Solaris OS Note que o prompt do sistema padr o exibido em exemplos de comandos varia dependendo da vers o do Oracle Solaris TABELAP 2 Prompts do shell Shell Prompt Bash shell Korn shell e Bourne shell Bash shell Korn shell e Bourne shell para o superusu rio Shell C nome da m quinas Shell C para superusu rio nome da m quina 10 CAP TULO 1 Introdu o acessibilidade Este cap tulo introduz os recursos de acessibilidade do rea de trabalho do Oracle Solaris Vis o geral da acessibilidade Os recursos de acessibilidade permitem que pessoas com necessidades especiais utilizem o software de maneira f cil e eficiente O rea de trabalho do Oracle Solaris f cil de usar e disp e de muitos recursos de acessibilidade Todos os aplicativos e utilit rios que possue
117. vashedesivasvasenseioatedestoasesiedoeroasesieres 60 Y Para mover um objeto de painel ssccscscccscivarcovssnscassvssetensesastesrapsssonsescsasetsasessstosssdvensetiasassessatedested 60 Como navegar nas SavetaS siissiscesiivesstecevccsesedeeseissesssaaracderscgeayssnasaerceaessessiveunspberetassoevesselsssessccaesse 61 Como navegar nos menus de pain is erraram aeeneertereareta renas 62 Como navegar nos aplicativos de painel eeeeeeeereeerereaes 62 Como navegar nos espa os de trabalho seision iaiia eian ke R a 63 Como navegar nas janelas sais sssss csisrio asas sreiio gasosa ado cana aaa Cas Ca aa a ca ac 63 Como focar uma janela cccvesccecsercsucsucnusncoucavercoscavonsencecehuoncotsntoncecshuvnvontsdshuencosstbenseasesdniendeadnians 63 Como controlar uma janela 2e ss soganse apatia supre paiio apena dp apud aaa dada data hand 64 Como mover umajanela ss as ia rosado nata sal islot 64 Comoredimensionar uma janela rain R amais ice anme nuan as 65 Como navegar em janelas com pain is enem eererearerertaaas 65 Como navegar nos aplicativos sinnis 66 Atalhos b sicos do teclado para navegar nos aplicativos tea 66 Atalhos b sicos do teclado para navegar nas caixas de di logo estes teeeeeteseees 67 Como navegar no File Manager Gerenciador de arquivos eesesseeeesteseeseeeeseeseeeseeaeeaes 68 Como navegar em Pastasi i sscsssecssrssesevarscrasessecrascsresrasrsscaresdasesresesesse

Guia de acessibilidade do Oracle Solaris 11 para o GNOME Desktop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents