Home

Guia do usuário Zebra GK420t - Reprocópia Sistemas de Impressão

1. DD DE DF EO Ei E2 E3 E4 o O de an 1 3 F5 F6 F F8 FS FA FB FC oo 25 B5 cD C DE B6 IL ir E 11 12 00 v e kA Do Dc yr araTnto i 13 14 15 16 17 27 28 29 2A 2B 2C 20 2E 2F 2 CABCDEFG 3F 40 41 42 43 44 45 46 47 WXYZENIA 57 56 59 5A 58 SC 5D 5E 5F opaqrstuvu 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 e erii a 87 66 69 BA BE GC 8D 6E amp F f i A Ne SF AD Al AZ A3 A4 AS AE A7 oillate B7 B6 BS BA BE BC BD BE BF a D i CF DO D1 D2 D3 D4 D05 DE D7 bb Dovouyy E7 E6 ES ER EB EC ED EE EF As linhas em branco entre as linhas de dados s o onde os erros de manuseio de dados da porta serial e de Bluetooth s o registrados Os erros s o F Frame Error Erro de moldura P Parity Error Erro de paridade N Noise Error Erro de ru do O Data Overrun Error Erro de satura o de dados Para sair do modo de diagn stico e retomar a impress o desligue e em seguida ligue a impressora Um m todo alternativo para sair do modo de diagn stico pressionar o bot o de alimenta o quantas vezes forem necess rias para limpar o buffer de comando da impressora e imprimir Sem DUMP na etiqueta 980610 091 Rev A sem DUMP GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Solu o de problemas 77 Modos do bot o de alimenta o Modos do bot o de alimenta o 2 11 08 Modo de energia desligada modo de diagn stic
2. Verifique se o cabe ote de impress o se movimenta para cima e para baixo livremente quando a press o aplicada e permanece preso quando liberada co Limpe o cabe ote de impress o Use uma nova caneta para limpar a oleosidade do corpo impress es digitais e fragmentos do cabe ote de impress o Limpe do centro do cabe ote de impress o para fora Consulte Como limpar o cabe ote de impress o na p gina 55 9 Recarregue a m dia Conecte o cabo de alimenta o ligue a impressora e imprima um relat rio de status para assegurar o funcionamento correto Consulte Impress o de uma etiqueta de teste Configura o da impressora na p gina 18 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Solu o de problemas Esta se o fornece informa es sobre relat rios de erro da impressora que voc pode precisar para solucionar problemas da impressora Est o inclu dos testes de diagn stico variados Conte do Descri es da luz de status ccciccicc sanana ranee 68 Resolu es de erro da luz de status uaaa auauua eee 68 Problemas na qualidade da impress o iccccciiiicicc 70 Calibragem manual nananana anaana 73 Testes de solu o de problemas naaauaa naa aa aeee 74 Redefini o dos valores padr o de f brica unauna anaana 75 Diagn sticos de comunica es saasaa ananena 75 Modos do bot o de alimenta o unaa aaan anaana nae 77 2 11 08 GK4
3. Interface Ethernet 2 11 08 Ap ndice A Interface Ethernet Esta interface requer o cabo UTP RJ45 Ethernet classificado como CAT 5 ou melhor A tabela abaixo fornece as designa es dos sistemas de pinos do cabo Sinal Pino Pino Sinal Tx 1 1 Tx Tx 2 2 Tx Rx 3 3 Rx 4 4 Es 5 5 Rx 6 6 Rx 8 8 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 81 82 Ap ndice A Interface de porta serial Interface de porta serial Pino Descri o N o usado Entrada RXD recep o de dados para a impressora Sa da TXD transmiss o de dados da impressora Sa da DTR da impressora controla quando o host pode enviar os dados Aterramento do chassi Entrada DSR para a impressora Sa da RTS Request To Send da impressora sempre na condi o ATIVA quando a impressora estiver ligada CTS clear to send N o usado pela impressora 5 V a 0 75 A com comutador A corrente m xima dispon vel atrav s da porta serial e ou paralela n o deve exceder um total de 0 75 A Quando o reconhecimento XON XOFF estiver selecionado o fluxo de dados ser controlado pelos c digos de controle ASCII DC1 XON e DC3 XOFF O condutor de controle DTR n o ter efeito Interconex o dos dispositivos DTE A impressora configurada como equipamento de terminal de dados DTE Para conectar a impressora a outros dispositivos DTE como a porta serial de um computador pessoal
4. Ajuste manualmente a tonalidade de escuro da impress o com a seq ncia de seis flashes de Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 O driver de impressora do Windows ou o software aplicativo pode alterar essas configura es e exigir uma altera o para melhorar a qualidade da impress o A m dia utilizada n o compat vel com a impressora Certifique se de utilizar a m dia recomendada para seu aplicativo e sempre utilize etiquetas e r tulos aprovados pela Zebra O cabe ote de impress o est desgastado O cabe ote de impress o um item consum vel e sofrer o desgaste devido fric o entre a m dia e o cabe ote de impress o O uso de m dia n o aprovada poder diminuir a vida til ou danificar seu cabe ote de impress o Substitua o cabe ote de impress o O rolo de impress o pode precisar de limpeza ou substitui o O rolo de impress o driver pode estar perdendo tra o devido a e Objetos estranhos presos a sua superf cie e A superf cie suave de borracha ficou polida e escorregadia ou e Existem danos na superf cie normalmente suave e plana como cortes de estilete GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Solu o de problemas Problemas na qualidade da impress o 71 H longas trilhas de impress o ausente linhas verticais em branco em v rias etiquetas O cabe ote de impress o est sujo Limpe o cabe ote de impress o Os elementos do cabe ote de impress o est o danifica
5. Devolva a impressora a um revendedor autorizado 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 70 Solu o de problemas Problemas na qualidade da impress o Problemas na qualidade da impress o A etiqueta n o est impressa A imagem 980610 091 Rev A A m dia pode n o ser m dia t rmica direta ao imprimir sem uma fita ou seja transfer ncia t rmica Consulte o procedimento de teste Como determinar os tipos de m dia t rmica na p gina 29 Para impressoras de transfer ncia t rmica a m dia pode n o ser revestida externamente ou aprovada para uso na impressora G Series Consulte os seguintes procedimentos de teste de fita Teste de fita com adesivo na p gina 32 e Teste de raspagem de fita na p gina 33 A m dia est carregada corretamente Siga as instru es para Como carregar a m dia em rolo na p gina 11 na se o Introdu o Para impress o usando fita de transfer ncia consulte Como carregar a fita de transfer ncia na p gina 14 impressa n o parece correta O cabe ote de impress o est sujo Limpe o cabe ote de impress o O cabe ote de impress o est abaixo da temperatura Ajuste a tonalidade de escuro e ou velocidade da impress o e Use os comandos PR velocidade e SD tonalidade de escuro citados no ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL Use os comandos D tonalidade de escuro densidade e S velocidade no EPL Programmer 5 Guide Guia do programador EPL
6. Exemplos da linha de comandos Os exemplos da linha de comandos aparecem na fonte Courier New Por exemplo para que os scripts p s instala o sejam levados ao diret rio bin digite ZTools Arquivos e diret rios Os nomes de arquivos e os diret rios s o exibidos na fonte Courier New Por exemplo o arquivo Zebra lt n mero da vers o gt tareo diret rio root cones utilizados Cuidado Adverte sobre a possibilidade de uma descarga eletrost tica Cuidado Adverte sobre uma situa o de choque el trico em potencial Cuidado Adverte sobre uma situa o na qual o aquecimento em excesso pode provocar queimaduras Cuidado Avisa que a falha ao adotar ou evitar determinada a o pode resultar em danos f sicos a voc Cuidado Sem cone Avisa que uma falha ao tomar ou evitar determinada a o pode resultar em danos f sicos ao hardware Importante Chama a aten o para informa es que s o essenciais para se concluir uma tarefa Nota Indica informa es neutras ou positivas que enfatizam ou complementam importantes pontos do texto principal Exemplo Fornece um exemplo geralmente um cen rio para esclarecer melhor uma se o do texto GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Sum rio Sobre este documento sesascrasassccessssdas nas ess dodge digas v A quem se destina este documento aans s aaan vi Como este documento est organizado nassa aaeeea vi Contatos ccicccc eee vii
7. Solu o de problemas na p gina 67 Esta se o fornece informa es sobre relat rios de erro da impressora que voc pode precisar para solu o de problemas da impressora Est o inclu dos testes de diagn stico variados Ap ndice na p gina 79 Esta se o fornece informa es adicionais sobre interface e diagramas de fia o para ajud lo com a integra o entre a impressora e o sistema do host normalmente um PC 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Sobre este documento vii Contatos Contatos Site na Web Site na Web http www zebra com O suporte t cnico via Internet est dispon vel 24 horas por dia 365 dias por ano Visite o site http www zebra com support Am ricas Sede regional Suporte t cnico Departamente Li ao cliente Zebra Technologies International Telefone 1 877 ASK ZEBRA Para impressoras pe as m dias e LLC 275 9327 fitas entre em contato com o 333 Corporate Woods Parkway Fax 1 847 913 2578 distribuidor ou conosco Vernon Hills Illinois 60061 3109 Hardware tsl zebra com Telefone 1 877 ASK ZEBRA EUA Software ts3 zebra com 275 9327 Telefone 1 847 793 2600 E mail clientcare azebra com Liga o gratuita nos EUA 1 800 423 0422 Fax 1 847 913 8766 Europa frica Oriente M dio e ndia Sede regional Suporte t cnico Departamento de vendas internas Zebra Technologies Europe Limited Telefone 44 0 1494 768298 Para
8. o de problemas cccccicicicce 74 Impress o de uma etiqueta de configura o sssaaa araea 74 Nova calibragem cccciiccccl aaa 74 Redefini o dos valores padr o de f brica s a naua 75 Diagn sticos de comunica es saasa aaae 75 Modos do bot o de alimenta o n ananuna 77 AS APENdICE pare Dt E E E CR aa DR A 79 Interface USB Universal Serial Bus cccccciccicc 80 Interface Ethemet ccccciiscsc 81 Interface de porta serial cclccciccicis ee 82 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A xi xii Notas 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o Esta se o descreve o conte do de sua caixa de remessa e fornece uma vis o geral dos recursos da impressora Esta se o tamb m inclui procedimentos que descrevem como abrir e fechar a impressora e como notificar problemas Conte do Impressoras t rmicas GK Series ccccciilc 2 Oque h nacaixa sorsi saniem e ee 3 Desembalar e inspecionar a impressora iicicciiiciccc ssa 3 Sua impressora cciicccin eae aaa 4 Recursos da impressora cciciiiicic aaa 5 Controles do operador ccccciisi eae 6 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 2 Introdu o Impressoras t rmicas GK Series Impressoras t rmicas GK Series 980610 091 Rev A O modelo GK da Zebra a melhor combina o de qu
9. 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Solu o de problemas 69 Resolu es de erro da luz de status O cabe ote de impress o precisa esfriar Se esse erro continuar desligue a impressora por cinco minutos ou mais e ligue a novamente Se a luz cor de mbar persistir ser necess rio realizar uma manuten o na impressora 4 A impressora est recebendo dados Assim que todos os dados forem recebidos o LED de status ficar verde e a impressora retomar a opera o automaticamente 5 Falta de m dia Siga as instru es para Como carregar a m dia em rolo na p gina 11 na se o Introdu o e pressione o bot o de alimenta o para continuar a impress o Falta de fita impressora detectou o final do rolo de fita Substitua a fita O cabe ote de impress o est aberto Feche a tampa superior e pressione o bot o de alimenta o para continuar a impress o 6 A impressora est pausada e Pressione o bot o de alimenta o para continuar a impress o 7 O cabe ote de impress o est acima da temperatura impress o ser interrompida at que o cabe ote de impress o se esfrie e atinja uma temperatura de impress o aceit vel Quando isso ocorrer a impressora retomar a opera o automaticamente 8 A mem ria FLASH n o est programada Devolva a impressora a um revendedor autorizado 9 O cabe ote de impress o ou o motor sofreu uma falha cr tica
10. A utiliza o de cabos n o blindados pode aumentar as emiss es de radia o acima dos limites permitidos para a Classe B Requisitos do cabo da interface 2 11 08 Os cabos de dados devem ser totalmente blindados e ligados a conectores de metal ou metalizados Os cabos e conectores blindados s o necess rios para evitar a radia o e recep o de ru dos el tricos Para minimizar a recep o de ru do el trico no cabo e Mantenha os cabos de dados o mais curto poss vel recomenda se 1 83 m 6 p s e N o aperte demais os cabos de dados e os cabos de alimenta o N o amarre os cabos de dados nos condutores dos fios el tricos GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 20 Introdu o Como conectar a impressora ao computador Requisitos de interface USB O USB Universal Serial Bus vers o compat vel com 2 0 fornece uma interface r pida compat vel com o hardware existente em seu PC O design plug and play do USB facilita a instala o V rias impressoras podem compartilhar uma nica porta eixo USB Ao usar um cabo USB n o fornecido com sua impressora verifique se o cabo ou o conjunto de cabos levam a marca Certified USBTM USB Certificado veja abaixo para garantir a compatibilidade com USB 2 0 Conti CERTIFIED USB TM 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 2 11 08 Introdu o Como conectar a impressora ao computador Comunica es seriais O cabo nec
11. AUX1 AUX2 e PS 2 n o possuem fus vel Exceder o consumo total de corrente poderia danificar um dispositivo de entrada o KDU Plus ou a impressora GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 52 Op es da impressora KDU Plus Acess rio da impressora 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 2 11 08 Manuten o Esta se o descreve os procedimentos de manuten o e limpeza de rotina Conte do LIMPEZA aspas araa UE OR OR aa e RAE E RUE EA GU ANDAS GAS EO UE a 54 Como limpar o cabe ote de impress o cccciiccccciiicc re 55 Considera es sobre o caminho da m dia ccciccccciiiccci 56 Limpeza e substitui o do rolo de impress o cccccccccccccc 58 Outras manuten es da impressora lccicciiccsisc 60 Substitui o do cabe ote de impress o ccccciiccccciiiccc 61 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A Manuten o Limpeza Limpeza A 980610 091 Rev A Ao limpar a impressora utilize um dos seguintes suprimentos que seja mais adequado s suas necessidades Suprimentos de limpeza Canetas de limpeza 105950 035 Quantidade do pedido Conjunto de 12 Finalidade pretendida Limpar cabe ote de impress o Cotonetes de limpeza 105909 057 Conjunto de 25 de m dia Limpar o caminho guias e sensores E poss vel obter suprimentos de limpeza no endere o www zipzebra com O processo de limp
12. EPL Se perceber que a velocidade da impress o precisa ser ajustada use e O driver da impressora do Windows ou o software aplicativo como o Zebra Designer O comando Print Rate PR Taxa de impress o consulte seu ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL O comando Speed Select S Sele o de velocidade consulte seu EPL Programmer s Guide Guia do programador EPL 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Opera es de impress o 31 Sensor de m dia Sensor de m dia 2 11 08 A impressora G Series possui um recurso de sensor autom tico de m dia A impressora foi desenvolvida para verificar e ajustar continuamente o sensor de comprimento da m dia para varia es pequenas Assim que a impressora est imprimindo ou alimentando a m dia ela verifica e ajusta continuamente o sensor de m dia para acomodar pequenas altera es nos par metros da m dia de etiqueta a etiqueta em um rolo ou de rolo a rolo de m dia A impressora iniciar automaticamente uma calibragem de comprimento de m dia se o comprimento esperado da m dia ou o espa o de etiqueta para etiqueta tiver excedido o intervalo de varia o aceit vel ao iniciar um trabalho de impress o ou alimenta o de m dia O sensor autom tico de m dia nas impressoras G Series funcionam da mesma forma para opera es de impressoras que usam formatos de etiqueta e de programa o EPL e ZPL Se a impressora n o detectar etiquetas ou marca
13. de fita 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 2 11 08 Introdu o 17 Como carregar a fita de transfer ncia 4 Gire a polia no lado esquerdo da bobina de suprimento at que a fita esteja esticada ao redor do cabe ote de impress o NNS 5 Verifique se a m dia est carregada e pronta para impress o e feche a tampa da impressora 6 Pressione o bot o de alimenta o para que a impressora forne a um m nimo de 10 cm 4 polegadas de m dia para remover a folga e ondula o da fita e para alinhar a fita nas bobinas 7 Altere a configura o do modo de impress o de impress o t rmica direta para transfer ncia t rmica de modo a definir os perfis de temperatura da impressora para m dia de transfer ncia t rmica Isso pode ser feito com um driver de impressora software aplicativo ou comandos de programa o da impressora Ao controlar as opera es da impressora com programa o ZPL consulte o comando ZPL II Media Type MT Tipo de m dia siga as instru es no ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL e Ao controlar as opera es da impressora com o Modo de p gina EPL consulte o comando EPL2 Options O Op es siga as instru es no EPL2 Programmer 5 Guide Guia do programador EPL2 Sua impressora est pronta para imprimir GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 18 Introdu o Impress o de uma etiqueta de teste Con
14. dia e para calibragem autom tica consulte Calibragem manual na p gina 73 para realizar uma calibragem completa Inclui um gr fico impresso da opera o do sensor para sua m dia Este m todo desabilita o recurso de sensor autom tico de m dia da impressora at que os par metros padr es da impressora sejam redefinidos para os de f brica com o modo do bot o de Alimenta o de quatro flashes Consulte Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 para obter mais detalhes A calibragem autom tica de m dia pode ser modificada ativada ou desativada para atender suas necessidades Algumas vezes as condi es do trabalho de impress o exigem que a impressora use toda a m dia em um rolo As duas condi es autom ticas da m dia ligar com a m dia carregada e fechar a impressora com a alimenta o ligada podem ser controladas individualmente com o comando ZPL Media Feed MF Alimenta o de m dia A a o de alimenta o discutida no guia dos programadores ZPL para o comando MF serve principalmente para o sensor e calibragem autom tica da m dia A calibragem autom tica da m dia que controla a calibragem din mica de m dia etiqueta a etiqueta o comando XS Se diversos tipos de m dia de comprimentos material ou m todos de detec o diferentes web espa o marca preta ou cont nua forem usados essas configura es n o dever o ser alteradas O processo de calibragem e detec o de m dia tamb m pode ser refinad
15. empresa transportadora e envie um relat rio dos danos A Zebra Technologies Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ocorridos durante o transporte da impressora e n o arcar com o reparo desses danos de acordo com sua pol tica de garantia e Guarde todo o material de embalagem para a inspe o da empresa transportadora Notifique o revendedor Zebra autorizado 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 3 4 Introdu o O que h na caixa Sua impressora Luz de Bot o de Travas de status alimenta o libera o y TE o Travas de Conectores de Recept culo de Bot o libera o interface alimenta o CC liga desliga Como abrir a impressora Para acessar o compartimento de m dia necess rio abrir a impressora Puxe as travas de libera o em dire o a voc e erga a tampa Verifique a exist ncia de componentes danificados ou soltos no compartimento de m dia Cuidado A descarga da energia eletrost tica que se acumula na superf cie do corpo humano ou em outras superf cies pode danificar ou destruir o cabe ote de impress o ou componentes eletr nicos utilizados neste dispositivo Voc deve observar os procedimentos de seguran a est tica ao trabalhar com o cabe ote de impress o ou com componentes eletr nicos sob a tampa superior 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o 5 O que h na caixa Recursos da impressora Cabe ote de impr
16. es seriais entre a impressora e o computador host podem ser definidas por e Sincroniza o de transmiss o autom tica e Comando de programa o ZPL SC e Comando de programa o EPL Y e Retornando a impressora para sua configura o de impress o padr o Transmiss o autom tica A sincroniza o de transmiss o autom tica permite que a impressora combine automaticamente os par metros de comunica o do computador host Para transmiss o autom tica 1 Mantenha pressionado o bot o de alimenta o at que o LED de status verde pisque uma duas e em seguida tr s vezes 2 Enquanto o LED de status pisca envie a sequ ncia de comandos XA XZ para a impressora 3 Quando a impressora e o host s o sincronizados o LED muda para a cor verde s lida Nenhuma etiqueta ser impressa durante a sincroniza o de transmiss o autom tica Comando ZPL SC Utilize o comando Set Communications Configurar comunica es SC a fim de alterar as configura es de comunica es na impressora 1 Com o computador host definido com as mesmas configura es de comunica es da impressora envie o comando SC para que a impressora passe a ter as configura es desejadas 2 Altere as configura es do computador host para que correspondam s novas configura es da impressora Consulte o ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL para obter mais informa es sobre esse comando GK420t Guia do usu rio
17. impressora e o computador host podem ser definidas pelo comando ZPL SC ou o comando EPL Y Nota Modelos mais antigos de impressoras Zebra executando a linguagem de programa o EPL tinham 9600 baud SEM paridade 8 bits de dados 1 bit de parada e um controle de dados HARDWARE e SOFTWARE mesclados essencialmente DTR Xon Xoff como as configura es de porta serial padr o A configura o de controle de fluxo do sistema operacional Windows era Hardware para a maioria dos aplicativos Cabo serial 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o 23 Como conectar a impressora ao computador Ethernet A impressora requer o cabo UTP RJ45 Ethernet classificado como CAT 5 ou melhor Para obter mais informa es sobre como configurar sua impressora para operar em uma rede com base Ethernet compat vel consulte o manual do Servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 A impressora deve ser configurada para operar em sua LAN rede local O servidor de impress o na sua impress o pode ser acessado pela sp ginas Web da impressora gt Cabo Ethernet conector RJ45 Indicadores de status atividade da Ethernet Status do LED Descri o Ambos DESLIGADOS Nenhum link da Ethernet detectado Verde Link de 100 Mbps detectado Link de 100 Mbps e atividade da Ethernet detectados Verde com mbar acendendo e apagando mbar Link de 10 Mbps detectado mbar com verde acendendo Link
18. m adesivo ou revestimento e geralmente s o perfurados entre eles Para obter mais informa es sobre os tipos b sicos de m dia consulte a Tabela 1 A impressora geralmente usa a m dia em rolo mas tamb m poss vel usar formul rio cont nuo ou outra m dia cont nua Use a m dia correta para o tipo de impress o necess ria Ao imprimir sem uma fita necess rio utilizar a m dia t rmica direta Ao imprimir com fita necess rio utilizar a m dia de transfer ncia t rmica GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 28 Opera es de impress o Tipos de m dia de impress o Tabela 1 Tipos de rolo de m dia e m dia sanfonada Tipo de m dia Aspecto Descri o M dia em rolo A m dia enrolada em um rolo que pode ter de 25 a 76 mm n o cont nua E 1 a 3 pol de di metro As etiquetas possuem um forro L adesivo que as prende ao revestimento e s o separadas por espa os furos ranhuras ou marcas pretas Os cart es s o O separados por perfura es Etiquetas individuais s o separadas por um ou mais dos seguintes m todos M dia em rolo separa as etiquetas por espa os furos ou ranhuras CJ ENTE A N N e Midia de marca preta utiliza marcas pretas previamente impressas no verso da m dia para indicar as separa es das etiquetas e Midia perfurada tem perfura es que permitem que a etiquetas ou cart es sejam separados entre si com facil
19. o geral da fita Quando n o houver fitas dispon veis fa a o teste de raspagem de fita Para realizar um teste de raspagem de fita execute estas etapas 1 Desenrole um pequeno peda o da fita 2 Coloque a parte desenrolada da fita em um peda o de papel com a superf cie externa da fita em contato com o papel 3 Raspe a superf cie interna da fita desenrolada com a unha 4 Levante a fita do papel 5 Observe o resultado A fita deixou uma marca no papel Se a fita Deixou uma marca no papel Ent o A fita revestida no lado externo e pode ser usada com a impressora G Series N o deixou uma marca no papel A fita revestida no lado interno e n o pode ser usada na impressora G Series GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 34 Opera es de impress o Impress o em m dia sanfonada Impress o em m dia sanfonada A impress o em m dia sanfonada requer o ajuste da posi o de parada do guia da m dia 1 Abra a tampa superior K j Caminho da m dia sanfonada E j 2 Ajuste a posi o de parada da guia da m dia com a polia borboleta verde Use um peda o da m dia sanfonada para definir a posi o de parada Gire a polia na sua dire o para expandir as guias Gire a polia na dire o oposta sua para estreitar a guia de m dia 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Opera es de impress o 35 Impress o em m dia
20. rio 2 11 08 Opera es de impress o Esta se o fornece informa es sobre como lidar com m dia e impress o suporte para fonte e idioma e a defini o de configura es menos comuns da impressora Conte do Como determinar a configura o da impressora s sss ssas aaeeea aaea 26 Tipos de m dia de impress o icccccciici 27 Substitui o de suprimentos cicciicciicc e 29 Sensor de m dia cciccl eae 31 Vis o geral da fita cicccicc ee 32 Impress o em m dia sanfonada iccciciciciis 34 Impress o com a M dia em rolo montada externamente o o nnana anaana 36 Fontes e sua impressora ciliiiiics cics 37 Envio de arquivos para a impressora ccccicicciiicccc 40 Medidor de impress o icccccicii a 42 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 26 Opera es de impress o Como determinar a configura o da impressora Como determinar a configura o da impressora A impressora G Series usa uma etiqueta de status de configura o de impressora ZPL para reportar o status de configura o da impressora para as opera es EPL e ZPL A etiqueta de estilo ZPL fornece conven es de nomenclatura mais intuitivas e funcionalmente descritivas do que a etiqueta de status da impressora estilo EPL O status operacional tonalidade de escuro velocidade tipo de m dia etc op es da impressora instalada rede configura es da interface cortad
21. se movimentar suave e livremente A m dia n o deve escorregar pular se movimentar emperrar etc quando montada no seu suporte de m dia A impressora n o deve tocar o rolo de m dia A impressora n o deve escorregar ou subir acima da superf cie de opera o 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Opera es de impress o 37 Fontes e sua impressora Fontes e sua impressora A impressora G Series suporta seu idioma e os requisitos de fonte com uma diversidade de fontes internas dimensionamento de fonte on board suporte para conjuntos de fontes internacionais e p gina de c digo de caracteres suporte para Unicode e download de fonte Os recursos de fonte da impressora G Series dependem da linguagem de programa o A linguagem de programa o EPL fornece fontes b sicas com bitmap e p ginas de c digo internacional A linguagem de programa o ZPL fornece mapeamento avan ado de fonte e tecnologia de dimensionamento para suportar fontes outline True Type M ou OpenTypeTM e mapeamento de caracteres Unicode al m de fontes b sicas com bitmap e p ginas de c digo de caracteres Os guias de programa o ZPL e EPL descrevem e documentam as fontes as p ginas de c digo acesso de caracteres listagem de fontes e limita es das respectivas linguagens de programa o da impressora Consulte os guias de programa o da impressora para obter informa es sobre suporte de Texto Fontes e Caracteres A impre
22. utilize um cabo de modem nulo RS 232 cruzado A figura 31 mostra as conex es de cabo necess rias Interconex o dos dispositivos DCE Quando a impressora estiver conectada por meio de sua interface RS 232 ao equipamento de comunica o de dados DCE como por exemplo um modem deve ser utilizado um cabo de interface STANDARD RS 232 direto A figura 32 mostra as conex es necess rias para este cabo Conex o com o KDU unidade de teclado com visor O KDU foi desenvolvido para conex es da impressora DCE e requer um adaptador macho e f mea de porta serial personalizado da Zebra O KDU agora inclui o adaptador KDU e o n mero de pe a do kit da Zebra para o Adaptador KDU 105934 088 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Ap ndice A 83 Interface de porta serial Conex o da impressora a um dispositivo DTE DB 25S DB 9P DB 9S DB 9P Conector Conector Conector Conector para o dispositivo DTE para a Impressora para o dispositivo DTE para a Impressora N N BRBoJSaswn SONDA RBWNA SONDA RNRWUNA SOJNDARBWNA Conex o da impressora a um dispositivo DCE DB 25S DB 9P DB 9S DB 9P Conector Conector Conector Conector para o dispositivo DCE para a Impressora para o dispositivo DCE para a Impressora 1 2 3 4 5 6 7i 8 9 SO TNDABWUNa SODA BWUNa 2 3 4 5 6 7 8 20 22 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 9
23. xima de 6 ips e papel revestido velocidade m xima de 4 ips Vermelho Premium Resin 5100 para sint ticos velocidade m xima de 4 ips Antes de executar as etapas a seguir prepare a fita removendo sua embalagem e puxando sua faixa adesiva para que fique livre Lado direito impressora e rolo Consulte Vis o geral da fita na p gina 32 para obter mais informa es sobre o uso da fita 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o 15 Como carregar a fita de transfer ncia 1 Com a impressora aberta coloque um novo rolo de fita nas bobinas de suprimento da fita inferior da impressora Gire o rolo at que as ranhuras fiquem alinhadas e presas no lado esquerdo do eixo de suprimento 2 Coloque um rolo de fita vazio nas bobinas de recolhimento da impressora Gire o rolo de fita at que as ranhuras fiquem alinhadas e presas no lado esquerdo do eixo de avan o ih O primeiro rolo de recolhimento de fita pode ser encontrado na caixa da embalagem Posteriormente utilize o rolo de suprimento vazio para avan ar o pr ximo rolo de fita 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 16 Introdu o Como carregar a fita de transfer ncia 3 Puxe a guia da fita de transfer ncia para fora do rolo e prenda a com fita adesiva na guia no rolo de fita vazio na bobina de suprimento Centralize a fita no rolo
24. 20t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 68 Solu o de problemas Descri es da luz de status Descri es da luz de status O que a luz de status est informando a voc Para uma Status e cor do LED Status da impressora o numero Desl Desl l Verde s lido Lig 2 mbar s lido Parado 3 Verde piscando Opera o normal 4 Vermelho piscando Parado 5 Verde piscando duas vezes Pausado 6 mbar piscando Pausado 7 Verde e vermelho piscando alternadamente Precisa de manuten o 8 Piscando vermelho vermelho e verde Precisa de manuten o 9 Resolu es de erro da luz de status 1 A impressora n o est recebendo energia Voc ligou a a impressora e Verifique as conex es de energia da tomada at a fonte de alimenta o e da fonte at a impressora Desconecte a impressora da tomada por 30 segundos e conecte a novamente 2 A impressora est ligada e no estado inativo Nenhuma a o necess ria 3 A impressora falhou no autoteste de inicializa o POST Se esse erro ocorrer assim que voc ligar a impressora entre em contato com um revendedor autorizado para obter assist ncia Quando a impressora est operando normalmente a luz de status da impressora ter a cor mbar por cerca de 10 segundos antes de ficar verde s lida ou piscante H um erro na mem ria Se esse erro ocorrer ap s a impress o ligue e desligue a impressora e continue a impress o
25. 80610 091 Rev A 84 Ap ndice A Interface de porta serial 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08
26. 980610 091 Rev A 21 22 Introdu o Como conectar a impressora ao computador Comando EPL Y Utilize o comando de configura o de porta serial Y para alterar as configura es de comunica es na impressora 1 Com o computador host definido com as mesmas configura es de comunica es da impressora envie o comando Y para que a impressora passe a ter as configura es desejadas Observa o o comando Y n o suporta a configura o do controle de fluxo de dados use a configura o Xon Xoff 2 Altere as configura es do computador host para que correspondam s novas configura es da impressora Consulte o EPL Page Mode Programming Guide Guia de programa o no modo de p gina EPL para obter mais informa es sobre esse comando Redefini o dos par metros de porta serial padr o Execute as etapas a seguir para redefinir os par metros de configura o na impressora para o padr o de f brica as configura es de comunica o serial s o 9600 baud comprimento de palavras de 8 bits SEM paridade 1 bit de parada e controle de fluxo de dados DIR XON XOFF 1 Pressione e segure o bot o de alimenta o at que o LED verde de status pisque uma vez espere um momento e ele pisca duas vezes e espere mais uma vez antes de ele piscar tr s vezes solte imediatamente 2 Enquanto o LED de status pisca rapidamente nas cores mbar e verde pressione o bot o de alimenta o Comunica es seriais entre a
27. A impressora quando conectada a um computador host funciona como um sistema completo para impress o de r tulos e etiquetas Nota V rias configura es da impressora tamb m podem ser controladas pelo driver da sua impressora ou pelo software de design de etiquetas Consulte a documenta o do driver ou do software para obter mais informa es GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o O que h na caixa O que h na caixa Guarde a caixa de papel o e todos os materiais de embalagem caso seja necess rio transportar ou armazenar a impressora posteriormente Depois de desembalar verifique se voc possui todas as pe as Siga os procedimentos para verificar a impressora e se familiarizar com as pe as de modo que n o tenha dificuldades para acompanhar as instru es deste manual NS Impressora Documenta o e software Fonte de Alimenta o Ca a Caneta de Cabo de alimenta o limpeza varia de acordo com o local ou regi o Desembalar e inspecionar a impressora Quando receber a impressora desembale a imediatamente e inspecione se houve danos durante o transporte e Guarde todos os materiais de embalagem e Verifique que n o haja danos em nenhuma superf cie externa e Abra a impressora e inspecione o compartimento de m dia para verificar se existem danos nos componentes Caso descubra danos ocorridos durante o transporte ap s a inspe o e Notifique imediatamente a
28. RTC Rel gio de tempo real estiver instalado na impressora o relat rio sobre a vida til e hist rico do cabe ote de impress o tamb m incluir a data Por padr o os alertas de medi o da impress o est o desativados Muitas das mensagens e relat rios de medi o de impress o podem ser personalizados Consulte os Guias de programa o ZPL ou EPL para obter mais informa es sobre o Medidor de impress o Para ativar os alertas do Medidor de impress o envie um dos seguintes comandos impressora e Comando EPL oLY e Comando ZPL JH E 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Op es da impressora Esta se o cobre as op es e acess rios comuns da impressora com breves descri es e mostra como come ar a usar ou configurar sua op o ou acess rio da impressora Conte do Op o de distribuidor de etiqueta ccccccccicsccc 44 Op o do servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 cciicccc 47 KDU Acess rio da impressora iccicciiicic 49 51 KDU Plus Acess rio da impressora ccciicicciciccc 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 44 Op es da impressora Op o de distribuidor de etiqueta Op o de distribuidor de etiqueta 980610 091 Rev A A op o instalada na f brica de distribuidor de etiqueta permite que voc imprima uma etiqueta com remo o do forro revestimento rolo da etiqueta durante a impress o tornando a p
29. SELECT PRINT METHOD PRINT HIDTH LABEL LENGTH MAXIMUM LENGTH HOST HANDSHAKE PROTOCOL CONTROL CHAR COMMAND CHAR DELIN CHAR ZPL MODE MEDIA POWER UP HEAD CLOSE BACKFEED LABEL TOP LEFT POSITION MARK MED MARK MEDIA GAIN CONT M DIA S CONT MEDIA GAIN RIBBON OUT RIBBOM GAIN TAKE LABEL MODES ENASLED MODES DISABLED RESOLUTION FIRMARE HARDWARE IO CONF IGURAT ION RAM ONSOARO FLASH FORMAT CONVERT LAST CLEANED 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o 19 Como conectar a impressora ao computador Como conectar a impressora ao computador A As impressoras GK suportam um conjunto limitado de op es e configura es de interface Entre elas est o Interface USB Universal Serial Bus RS232 Serial e 10 100 Ethernet Consulte os modelos de impressora Zebra G Series GX para obter mais op es de interface Impressoras GK420 e USB e Serial e USBe Ethernet Cuidado Mantenha o interruptor de energia na posi o OFF desligada ao conectar o cabo da interface O cabo de alimenta o deve ser inserido na fonte de alimenta o no recept culo de alimenta o na parte de tr s da impressora antes de conectar ou desconectar os cabos de comunica es Importante Essa impressora est em conformidade com a parte 15 das Regras e regulamenta es da FCC para equipamentos da Classe B que utilizam cabos de dados totalmente blindados
30. Sit na Web sas sss praias kaa t e DRE a ae EE E EET 5 DO e RA E a ER EE A vii AM NICAS saa tek aa Ea a ae Y aa EEE A EEE EOE aa a EAR ERA E Se vii Europa frica Oriente M dio e ndia n on uaaa nauau vii sia Pac fico a a aana aeaaaee eaea vii Conven es do documento ccicicicc e viii 1s lntrodu o pupidisiisertras asd id GU da a gain a a Rd 1 Impressoras t rmicas GK Series cccciciciiccs a 2 O que h na caixa ccccccc 3 Desembalar e inspecionar a impressora nauau aaaea 3 Sua impressora cccciiicicc ce 4 Recursos da impressora cccicccciii 5 Controles do operador cccicicic aaa 6 2r INIOAN O ssispss piritas raiu beia sis Aedes E SAmESa A 9 Conex o da alimenta o cccicicic 10 Como carregar a m diaemrolo ccccccisisc 11 Prepara o da m dia cccccccccccccc a 11 Como colocar o rolo no compartimento da m dia ccccccccccccc 12 Como carregar a fita de transfer ncia cccciiciciscicc cc 14 Impress o de uma etiqueta de teste Configura o da impressora cccciiicicc enie E o ea E a a E E E E oa ei 18 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A Como conectar a impressora ao computador s sssaaa erea 19 Requisitos do cabo da interface cccccccciciscs 19 Comunica o com a impressora ccicicicciici 24 3 e Opera es de impress o cccciciicccccc cce 25 Como determinar a configura
31. UTOFFR em impressoras EPL o caractere XOFF 13 hex ou ASCII 19 A impressora G Series pode utilizar at 750 mA por meio da linha de 5 V da porta serial consulte o Ap ndice A para obter mais informa es sobre a interface da porta serial da impressora 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 40 Opera es de impress o Envio de arquivos para a impressora Envio de arquivos para a impressora Os arquivos podem ser enviados impressora dos sistemas operacionais Microsoft Windows usando o Zebra Firmware e File Downloader Baixador de firmware e arquivo da Zebra encontrado no CD do usu rio ou no site www zebra com Este m todo comum para ambas as linguagens de programa o todas as interfaces com fio da G Series incluindo USB e impressoras de rede com fios Transfer ncia de arquivos com o Firmware Downloader 1 Instale a impressora Verifique se a comunica o est funcionando adequadamente usando o recurso Imprimir p gina de teste dos drivers localizado na janela de propriedades do driver 2 Instale o Zebra Firmware Downloader no seu sistema 3 Localize o Firmware Downloader selecionando Iniciar gt Programas gt Zebra q Untitled Firmware Downloader O x fle Edt wiew printer Toos Help 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Opera es de impress o 41 Envio de arquivos para a impressora 5 Clique na sua impressora Zebra para selecionar a impressora para
32. WE lt ple A K Sa 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Manuten o 63 Substitui o do cabe ote de impress o 4 Desconecte com cuidado e firmeza os dois conectores dos grupos de cabos do cabe ote de impress o 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 64 Manuten o Substitui o do cabe ote de impress o Substitui o do cabe ote de impress o 1 Empurre o conector do lado esquerdo do cabe ote de impress o para o cabe ote de impress o O conector pode ser inserido apenas de uma maneira 2 Conecte o fio terra verde ao cabe ote de impress o 3 Empurre o conector de fio do lado direito do cabe ote de impress o para o cabe ote de impress o 4 Verifique se o fio terra e os conjuntos de fios ainda est o conectados ao cabe ote de impress o 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Manuten o 65 Substitui o do cabe ote de impress o 5 Insira a guia do suporte do cabe ote de impress o na fenda na montagem da moldura da fita Alinhe as fendas da mola do cabe ote de impress o s abas e encaixe o cabe ote de impress o na moldura da fita Aba da Fenda da mola mola Fenda da mola 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 66 Manuten o Substitui o do cabe ote de impress o 6 Coloque o lado esquerdo da guia da fita na moldura da fita Desloque o lado direito da guia da fita na fenda e encaixe a na posi o
33. aNet M Bridge permite que voc configure diversos alertas de eventos por dispositivo com diferentes alertas direcionados a diferentes pessoas Receba alertas e notifica es por e mail celular pager ou pela guia Events Eventos do ZebraNet M Bridge Exiba alertas por impressora ou grupo e filtre por data hora gravidade ou disparador Configure e copie os perfis da impressora Copie e cole as configura es de uma impressora para outra ou as transmita para todo um grupo O ZebraNet Bridge permite que voc copie as configura es da impressora os arquivos residentes da impressora formatos fontes e gr ficos e alertas com um clique do mouse Crie perfis de impressora impressoras douradas virtuais com as configura es objetos e alertas desejados e as clone ou transmita como se fossem impressoras reais proporcionando uma grande economia no tempo de configura o Criar perfis de impressora tamb m uma maneira excelente de fazer backup da configura o da impressora para recupera o de crise GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 48 Op es da impressora Op o do servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 Etiqueta de status da configura o de rede da impressora As impressoras G Series com a op o Servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 on board imprimem uma etiqueta adicional de status de configura o da impressora para exibir as informa es necess rias para determinar e solucionar pr
34. alidade e pre o na categoria b sica de impressoras t rmicas de mesa A impressora GK420t fornece transfer ncia t rmica e impress o t rmica direta com velocidade de at 5 ips polegadas por segundo a uma densidade de impress o 203 dpi pontos por polegada A GK420t suporta ambas as linguagens de programa o da impressora da Zebra ZPL e EPL e uma ampla variedade de op es de interface e recursos A impressora G SeriesTM apresenta Detec o autom tica de linguagem da impressora e troca entre programa o ZPL e EPL e formatos de etiqueta Design OpenAccessTM para carregamento de m dia simplificado O modelo de carregamento de fita mais simples do mercado e Controles e guias de m dia do operador codificados com cores Fontes internas escal veis suporta download de fontes fontes Unicode e fontes bitmap internas e Melhor desempenho da impressora velocidades maiores de impress o processador de 32 bits e detec o de m dia a laser VCSEL e Teste de cabe ote de impress o e relat rio de manuten o As impressoras GK oferecem op es b sicas de impressora e Distribuidor de etiqueta remo o de revestimento Servidor de impress o 10 100 e interface Ethernet interna Este guia do usu rio fornece todas as informa es necess rias para operar a impressora diariamente Para criar formatos de etiqueta consulte seus guias de programa o ou aplicativos de design de etiqueta como o Zebra Designer
35. automaticamente no modo de diagn stico no qual ela imprime uma representa o literal de todos os dados posteriormente recebidos Verde Para sair do modo de diagn stico e retomar a impress o desligue e em seguida ligue a impressora Um m todo alternativo para sair do modo de diagn stico pressionar o bot o de alimenta o quantas vezes forem necess rias para limpar o buffer de comando da impressora e imprimir Sem DUMP na etiqueta GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 78 Solu o de problemas Modos do bot o de alimenta o Modos de energia ligada Com a impressora ligada e a tampa superior fechada mantenha pressionado o bot o de alimenta o por v rios segundos O LED de status verde piscar in meras vezes em sequ ncia A explica o direta A o mostra o que acontece quando voc libera a tecla ap s um n mero espec fico de flashes e antes da pr xima sequ ncia de flashes come ar Segii ncias de flashes A o Status de configura o Imprime uma etiqueta detalhada do status de configura o da impress o A etiqueta pode ser usada para verificar a impress o ajudar na configura o da comunica o da impressora com o computador manuten o solu o de problemas e ajudar nos com as comunica es de atendimento ao cliente Calibragem de m dia padr o A impressora detecta e define o tipo e o comprimento de m dia e ajusta os sensores de m dia para o melhor
36. be ote de impress o Ser impresso um perfil das configura es do sensor de m dia semelhantes ao exemplo abaixo Ap s a conclus o a impressora salvar as novas configura es na mem ria e estar pronta para a opera o normal Pressione o bot o de alimenta o Ser alimentada uma etiqueta inteira em branco Se isso n o acontecer tente usar o padr o consulte nossa segii ncia de quatro flashes em Modos do bot o de alimenta o posteriormente neste cap tulo e calibre novamente a impressora Nota Executar a calibra o manual desativa a fun o de autocalibragem Para retornar calibragem autom tica retorne a impressora aos valores padr o consulte a segii ncia de quatro flashes em Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 nesta se o MIDIA WEB M DIA M DIA M DIA M DINHIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA M DIA GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 74 Solu o de problemas Testes de solu o de problemas Testes de solu o de problemas Impress o de uma etiqueta de configura o Para imprimir uma listagem da configura o atual da impressora consulte a sequ ncia de um flash em Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 nesta se o Nova calibragem Zebra Technologies ZTC GK4 gpt casa nan 0 eee ee e e an cocccssacser BAUD TO cccscosscas DATA BITS MNE cocssn
37. cor vermelha e a impressora aguardar at que voc adicione um rolo novo 1 Mantenha a energia ligada durante a troca da fita 2 Abra a tampa superior e em seguida corte a fita utilizada para que voc possa remover os rolos 3 Carregue um novo rolo de fita Se necess rio revise as etapas de carregamento de fita 4 Feche a tampa superior 5 Pressione o bot o de alimenta o para reiniciar a impress o 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 30 Opera es de impress o Ajuste da largura de impress o Substitui o de uma fita de transfer ncia parcialmente utilizada Para remover a fita de transfer ncia utilizada siga as seguintes etapas 1 Corte a fita do rolo de recolhimento 2 Remova o rolo de recolhimento e descarte a fita utilizada 3 Remova o rolo de suprimento e fixe a extremidade de qualquer fita nova para impedir que ela se desenrole Ao reinstalar um rolo de suprimento parcialmente usado fixe a extremidade cortada no rolo de recolhimento vazio Ajuste da largura de impress o A largura de impress o deve ser definida quando e Voc estiver utilizando a impressora pela primeira vez Houver uma altera o na largura da m dia A largura da m dia pode ser definida por e O driver da impressora do Windows ou o software aplicativo como o Zebra Designer A sequ ncia de cinco flashes em Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 e Controle das opera es da impressora com a
38. cordo com os manuais do produto pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es por r dio No entanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma determinada instala o Se esse equipamento provocar interfer ncia prejudicial na recep o por r dio ou televis o recomenda se que o usu rio tome uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada com circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de RF para obter ajuda O usu rio est avisado de que quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Zebra Technologies podem anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento Para assegurar a conformidade esta impressora deve ser utilizada com cabos de comunica o totalmente blindados Impressoras G Series RADIA O DE LASER INVIS VEL N O OLHE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS PTICOS PRODUTO DE LASER CLASSE 1M Sa da m xima de energia 0 657 mW Comprimento de onda 939 nm Sensor de fita 850 nm Sensor de espa o e revestimento Dura o do pulso Sensor de espa o Rolo e de fita LIGADO continuamente quando o motor est se movendo Sensor de distribui o remo o 5ms LIGADO 10 2ms DESLIGADO somente quando a impressora est no modo de distribui
39. de 10 Mbps e atividade da Ethernet detectados e apagando LED verde LED mbar 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 24 Introdu o Como conectar a impressora ao computador Comunica o com a impressora Comece instalando o Zebra Windows Driver e ligue a impressora Se o sistema operacional iniciar automaticamente um assistente Adicionar novo hardware feche o assistente e continue instalando o driver Comunica es USB Universal Serial Bus A impressora torna se um dispositivo t rmico ao utilizar uma interface USB Universal Serial Bus Voc pode consultar a especifica o USB Universal Serial Bus para obter detalhes a respeito dessa interface Os scanners balan as ou outros dispositivos de entrada de dados devem usar a porta serial para enviar dados impressora Detec o de impressora USB e sistemas operacionais Windows Os sistemas operacionais Windows Vista Windows XP Windows 2000 e Windows 98 Second Edition apenas USB suportam comunica es de porta USB com impressoras O Zebra Universal Driver suporta sua impressora nesses sistemas operacionais Esses sistemas operacionais detectam automaticamente a impressora quando ela conectada por meio da interface USB O sistema operacional inicia automaticamente um assistente Adicionar novo hardware ao conectar a impressora pela pr
40. de uma impressora habilitada para ZebraLink M Impressora com Servidor de impress o interno 10 100 O servidor de impress o interno 10 100 oferece sua impressora esses recursos Configura o do servidor de impress o e da impressora usando um navegador Recurso de monitoramento e configura o remota do Servidor de impress o interno 10 100 usando um navegador Alertas A capacidade de enviar mensagens de status da impressora n o solicitadas por dispositivos habilitados para e mail ZebraNet Bridge O ZebraNet M Bridge um software que funciona com o Servidor de impress o interno 10 100 e melhora os recursos do ZebraLink existente nas impressoras com base em ZPL Entre os recursos est o os seguintes 2 11 08 ZebraNet M Bridge permite que voc localize impressoras automaticamente ZebraNet M Bridge procura par metros como endere o IP sub rede modelo da impressora status da impressora e muitas outras caracter sticas definidas pelo usu rio Configura o remota Gerencie todas as suas impressoras de etiqueta Zebra por toda a empresa sem ter que viajar para locais remotos ou lidar fisicamente com quaisquer impressoras Qualquer impressora Zebra conectada rede empresarial pode ser acessada a partir da interface do ZebraNet M Bridge e configurada remotamente por meio de uma interface gr fica do usu rio f cil de usar Alertas status da impressora monitoramento de pulsa o e notifica o de eventos O Zebr
41. desempenho com a m dia instalada A impressora inserir de uma a quatro etiquetas Observa o Usu rios familiarizados com a impressora desktop Zebra EPL usam esse modo de alimenta o para substituir a calibragem de alimenta o AutoSensing Detec o autom tica Configura o da porta serial Aplica se apenas impressoras com portas de interface serial Para redefinir os par metros de comunica o Pressione e libere o bot o de alimenta o enquanto o LED pisca rapidamente nas cores mbar e verde Para sincroniza o de transmiss o autom tica Envie a sequ ncia de comando XA XZ impressora enquanto o LED pisca rapidamente com as cores mbar e verde Quando a impressora e o host s o sincronizados o LED muda para a cor verde s lida OBSERVA O Nenhuma etiqueta ser impressa durante a sincroniza o de transmiss o autom tica Padr es de f brica Reinicia a impressora com as configura es e modos padr o da f brica Consulte a etiqueta de configura o para ver uma lista das configura es prim rias afetadas por essa op o do modo de alimenta o Outras configura es s o configuradas exibidas e controladas exclusivamente por programa o e tamb m s o reiniciadas A impressora realiza uma calibragem de m dia padr o kkkk kkkkk Ajuste da largura da impress o Imprime caixas de sucess o come ando com a largura de impress o m nima e terminando com a largura de impress
42. dia em rolo Como carregar a m dia em rolo Ao carregar a m dia necess rio colocar o rolo nos suportes de m dia Voc deve utilizar a m dia correta para o tipo de impress o exigido Prepara o da m dia Independentemente de sua m dia em rolo estar envolta interna ou externamente carregue a na impressora da mesma maneira Remova o peda o externo da m dia Durante o transporte manuseio ou armazenamento o rolo pode ficar sujo ou empoeirado A remo o do peda o externo da m dia evita que o adesivo ou a m dia suja fiquem presos entre o cabe ote e o rolo de impress o 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 12 Introdu o Como carregar a m dia em rolo Como colocar o rolo no compartimento da m dia 1 Abra a impressora Lembre se de que voc precisa puxar as alavancas de libera o em dire o parte frontal da impressora 2 Abra os suportes do rolo de m dia Puxe e abra as guias de m dia com suas m os e coloque o rolo de m dia nos suportes de rolo e solte as guias Oriente o rolo de m dia de modo que a superf cie de impress o fique para cima e percorra o rolo de impress o padr o unidade 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o 13 Como carregar a m dia em rolo 3 Puxe a m dia para que ela fique na frente da impressora Verifique se o rolo gira livremente O rolo n o deve se apoiar na base do compartimento de m dia Verifique se a superf cie d
43. digo EPL consulte o comando I no guia do programador EPL Fontes asi ticas e outros grandes conjuntos de fontes Fontes pictogr ficas de idiomas asi ticos possuem grandes conjuntos de caracteres com milhares de caracteres que suportam p gina de c digo de idioma nico Para suportar os grandes conjuntos de caracteres asi ticos o mercado adotou um sistema de caracteres de byte duplo m ximo de 67840 em vez dos caracteres de byte nico m ximo de 256 usado pelos caracteres de idiomas com base no Latin para abordar grandes conjuntos de fontes Para abordar diversos idiomas com um nico conjunto de fontes foi inventado o Unicode Uma fonte Unicode suporta um ou mais pontos de c digo relacione os aos mapas de caractere da p gina de c digo e acessada em um m todo padr o que resolve conflitos de mapeamento de caracteres A linguagem de programa o ZPL suporta Unicode EPL n o suporta Ambas as linguagens de programa o da impressora suportam os grandes conjuntos pictogr ficos de fontes asi ticas de caracteres de byte duplo O suporte aos idiomas asi ticos requer um suporte adicional da mem ria pela impressora G Series configurada com a op o de f brica RTC e Mem ria Flash total O n mero de fontes que pode ser baixada depende da quantidade de mem ria flash dispon vel que ainda n o esteja sendo usada e do tamanho da fonte a ser baixada Algumas fontes Unicode s o muito grandes para serem instaladas na impressora co
44. dos A impress o n o come a na parte superior da etiqueta ou est imprimindo incorretamente de uma a tr s etiquetas A m dia pode n o estar direcionada corretamente Siga as instru es para Como carregar a m dia em rolo na p gina 11 na se o Introdu o A impressora precisa ser calibrada Consulte a segii ncia de dois flashes de Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 nesta se o Formatos de etiqueta ZPL poss vel que o sensor de m dia n o esteja ativado A calibragem manual seleciona o m todo de detec o da m dia para as etiquetas utilizadas consulte o comando MN no ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL Formatos de etiqueta ZPL Verifique se o comando Label Top LT Topo etiq est configurado corretamente para seu aplicativo consulte o ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL Formatos de etiqueta EPL O sensor correto de m dia pode n o estar ativado para a distribui o de etiqueta marca preta ou detec o de ranhura ou para a detec o de espa o rolo A calibragem manual seleciona o m todo de detec o da m dia para as etiquetas utilizadas consulte os comandos O e Q no EPL Programmer 5 Guide Guia do programador EPL Formatos de etiqueta EPL Verifique se o comando Set Label Length Q Definir comprimento da etiqueta est definido corretamente para seu aplicativo consulte o EPL Programmer 5 Guide Guia do programador EPL Um formato de etique
45. download Uniled Firmware Downloader l0jxj fle Edt view Printer Toss Help EAKA G G 0 ypo El Prirkergi Zetra LEZB4 USB Nore Selected 6 Selecione o menu File Arquivo e clique em Select Firmware File Selecionar arquivo de firmware Use a janela do Navegador para selecionar seu arquivo para fazer o download em sua impressora q Untitled Firmware Downloader d El oj x File Edit view Printer Tools Help Open Printer Settings File Ctri O Save Printer Settings File Ctrl S Download Status Select Firmware File Clear Firmware File Exit Select Firmware file num h 7 Selecione o menu Printer Impressora e clique em Download to Selected Fazer download para a selecionada impressora O downloader pode exibir um indicador do status do download para mostrar o andamento do download de arquivos maiores Untitled Firmware Downloader loj xi File Edit View Printer Tools Help Download To Selected Cance Download Print EPL Test Page Print ZPL Test Page Download to Selected printers 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 42 Opera es de impress o Medidor de impress o Medidor de impress o A impressora G Series possui o recurso de relatar alertas de manuten o do cabe ote de impress o A impressora pode fornecer avisos de limpeza e alertas com anteced ncia do final de vida til calculada do cabe ote de impress o Se o
46. e SE E Chazo Zebra GK420t Impressora t rmica desktop Guia do usu rio W 2008 ZIH Corp Os direitos autorais neste manual e o software e ou firmware da impressora de etiquetas nele descritos s o propriedade da ZIH Corp A reprodu o n o autorizada deste manual ou do software e ou firmware da impressora de etiquetas pode resultar em at um ano de deten o e em multas de at US 10 000 17 U 8 C 506 Os infratores dos direitos autorais podem estar sujeitos s responsabilidades civis Todas as marcas comerciais e registradas s o propriedades de seus respectivos detentores Todos os direitos reservados Este produto pode conter os programas ZPLQ ZPL IIQ e ZebraLinkIM Element Energy Equalizer M Circuit E e fontes Monotype Imaging Software ZIH corp Todos os direitos reservados em todo o mundo ZebraLink e todos os nomes e n meros de produto s o marcas comerciais e a Zebra o logotipo da Zebra ZPL ZPL II Element Energy Equalizer circuit e E3 Circuit s o marcas registradas da ZIH Corp Todos os direitos reservados em todo o mundo Monotype Intellifont e UFST s o marcas comerciais da Monotype Imaging Inc registradas no Escrit rio de marcas comerciais e patentes dos Estados Unidos e podem ser registradas em determinadas jurisdi es CG Triumvirate uma marca registrada da Monotype Imaging Inc e pode ser registrada em algumas jurisdi es TrueType uma marca comercial da App
47. e e rapidamente enquanto a arrasta pela superf cie da m dia A m dia t rmica direta tratada quimicamente para imprimir expor quando aplicado calor Este m todo de teste usa calor da fric o para expor a m dia 2 Apareceu uma marca preta na m dia Se uma marca preta A m dia n o aparece na m dia de transfer ncia t rmica E preciso usar fita aparece na m dia t rmica direta N o necess rio usar fita Substitui o de suprimentos Se as etiquetas ou a fita se esgotarem durante a impress o deixe a energia da impressora ligada ao recarregar se voc desligar a impressora poder perder os dados Depois de carregar uma nova etiqueta ou rolo de fita pressione o bot o de alimenta o para reiniciar Sempre utilize etiquetas r tulos e fitas aprovados e de alta qualidade Se forem utilizadas etiquetas adesivas que n o estejam bem coladas no revestimento posterior as bordas expostas podem grudar nas guias da etiqueta e nos rolos dentro da impressora fazendo com que a etiqueta seja destacada do revestimento e se prenda na impressora Podem ocorrer danos permanentes no cabe ote de impress o se uma fita n o aprovada for utilizada uma vez que ela pode ficar presa incorretamente na impressora ou conter elementos qu micos corrosivos para o cabe ote de impress o Adi o de uma nova fita de transfer ncia Se a fita se esgotar no meio de um job de impress o o indicador piscar na
48. e impress o da m dia est voltada para cima Sob as guias de m dia 5 Feche a impressora Pressione at que a tampa se encaixe e feche 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 14 Introdu o Como carregar a fita de transfer ncia Como carregar a fita de transfer ncia As fitas de transfer ncia v m em diversas tipos e em alguns casos em cores que correspondem s suas necessidades de aplica o As fitas de transfer ncia da marca Zebra s o desenvolvidas especificamente para sua impressora e m dia da marca Zebra O uso de m dia ou fita que n o seja da marca Zebra n o aprovada para uso na sua impressora Zebra pode danificar sua impressora e o cabe ote de impress o e Os tipos de m dia e de fita devem corresponder para fornecer os resultados ideais de impress o e Para proteger o cabe ote de impress o sempre use fitas que sejam mais largas do que a m dia e Para impress o t rmica direta n o carregue fita na impressora Sua impressora precisa usar Zebra Uni Ribbons fitas universais Uni Ribbons possuem um marcador de aus ncia de fita refletor para parar a impress o quando estiver vazio As Zebra Uni Ribbons tamb m funcionar o em modelos mais antigos de impressoras desktop Zebra Uni Ribbons s o identificados com uma guia codificada com cores e Azul Performance Wax 5319 e Prata Premium Wax Resin 3200 Dourado Performance Resin 5095 para sint ticos velocidade m
49. ess o Suportes do rolo de fita Bobinas de recolhimento EA ni Ka Bobina de suprimento Sensor de marcador de fita Suportes do rolo e guias de m dia Sensor de marca preta ESPA O marca preta Op o de distribuidor Sensor de cabe ote para cima intern interno Porta do distribuidor aberta Sensor Rolo de Barra de tra o remo o 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 6 Introdu o O que h na caixa Controles do operador Bot o liga desliga Pressione para cima para ligar ou para baixo para desligar a impressora Cuidado A impressora deve ser desligada antes de conectar ou desconectar as comunica es e os cabos de alimenta o Bot o liga desliga Desligada Ligada Bot o liga desliga Bot o de alimenta o e Aperte o bot o de alimenta o uma vez para for ar a impressora a avan ar uma etiqueta em branco Pressione o bot o de alimenta o para tirar a impressora da condi o de pausa A impressora colocada em pausa por um comando de programa o ou uma condi o de erro Consulte O que a luz de status est informando a voc na p gina 68 no cap tulo de Solu o de problemas Utilize o bot o de alimenta o para a configura o e o status da impressora consulte os Modos do bot o de alimenta o na p gi
50. ess rio deve ter um conector macho do tipo D de nove pinos DB 9P em uma extremidade que conectada porta serial conjugada DB 9S localizada na parte posterior da impressora A outra extremidade do cabo da interface de sinal se conecta a uma porta serial no computador host Dependendo dos requisitos espec ficos da interface provavelmente ser um cabo de modem nulo cruzado Modelos mais antigos de impressoras Zebra executando a programa o EPL normalmente utilizavam um cabo de conex es de sinal direto n o cruzado Para obter informa es sobre o sistema de pinos consulte o Ap ndice A Nota O modelo da impressora n o permite o uso de cabos n o moldados como cabos feitos m o com grandes tampas de conector em forma de concha As configura es de comunica o da porta serial entre a impressora e o host normalmente um PC devem corresponder para proporcionar uma comunica o confi vel Os Bits por segundo ou taxa de Baud e o controle de fluxo s o as configura es mais comuns alteradas Os hosts normalmente um PC com Windows precisam ter um controle de Fluxo de dados alterado para corresponder ao m todo de comunica o padr o da impressora Hardware e identificado pela configura o de handshake do Host DIR Xon Xoff Esse modo combinado de hardware DTR e software Xon Xoff pode precisar de uma altera o dependendo do software aplicativo n o Zebra e a varia o de cabo serial em uso Comunica
51. eza demora apenas alguns minutos utilizando as etapas descritas abaixo Pe a da M todo Intervalo impressora Cabe ote de Deixe o cabe ote de impress o esfriar por um Ao utilizar a fita impress o minuto e em seguida utilize uma nova caneta de ap s cada rolo de limpeza para limpar a linha preta no cabe ote de fita quando utilizar impress o limpando do centro para as bordas a opera o t rmica externas do cabe ote de impress o direta ap s cada Consulte Como limpar o cabe ote de impress o rolo de m dia na p gina 55 Rolo de Remova o rolo de impress o para limpeza Conforme o impress o Limpe o totalmente com lcool 90 de uso necess rio medicinal e um cotonete de limpeza ou um pano que n o solte fios Consulte Limpeza e substitui o do rolo de impress o na p gina 58 Barra de Limpe a totalmente com lcool 90 de uso remo o medicinal e um cotonete de limpeza sem fibras Caminho da Deixe o lcool evaporar e a impressora secar m dia completamente Parte externa Pano umedecido com gua Parte interna Escove levemente a impressora Cuidado Os adesivos e material de m dia podem com o tempo ser transferidos para os componentes da impressora ao longo da trajet ria da m dia incluindo o rolo de impress o e o cabe ote de impress o Essa forma o pode acumular p e fragmentos A falha ao limpar o cabe ote de impress o a trajet ria de m dia e o rolo de impre
52. figura o da impressora Impress o de uma etiqueta de teste Configura o da impressora Antes de conectar a impressora ao computador certifique se de que a impressora esteja funcionando adequadamente Isso pode ser feito imprimindo se uma etiqueta de configura o 1 Verifique se a m dia est carregada corretamente e se a tampa superior da impressora est fechada Em seguida ligue a impressora se ela ainda n o estiver ligada Se a impressora inicializar com a luz de status piscando verde modo de pausa pressione o bot o de alimenta o uma vez para definir a impressora no modo Ready pronta para imprimir Consulte Solu o de problemas na p gina 67 se a luz de status da impressora n o ficar verde s lido Pronta 2 Pressione o bot o de alimenta o de duas a tr s vezes para permitir que a impressora calibre a impressora para a m dia instalada A impressora pode colocar diversas etiquetas durante esse processo 3 Quando a luz de status estiver na cor verde s lida mantenha pressionado o bot o de alimenta o at que a luz de status pisque uma vez 4 Solte o bot o de alimenta o Uma etiqueta de configura o ser impressa Se n o for poss vel imprimir essa etiqueta consulte Introdu o na p gina 9 z hm Wo ER CONF IGURAT LON sem PRINT Zebra Technolog ZTC GK420t DARKNESS so P EEO TEAR OFF PRINT MODE MEDIA TYPE SENSOR TYPE SENSOR
53. gura o de comunica es DCE equipamento de comunica o de dados A impressora G Series tem uma configura o de porta serial DTE equipamento terminal de dados Como o KDU e a G Series t m configura es de fia o diferentes um adaptador de porta serial KDU necess rio para fornecer energia adequadamente ao KDU e habilitar as comunica es entre eles 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 50 Op es da impressora KDU Acess rio da impressora Instala o do adaptador de porta serial do KDU e da impressora G Series 1 Desligue a alimenta o da impressora 2 Alinhe o adaptador entre o conector serial do KDU e a interface serial na impressora Adaptador da porta serial do KDU 3 Conecte o adaptador na interface serial da impressora use uma chave de fenda pequena para apertar os parafusos e prender o adaptador 4 Conecte o cabo do KDU no adaptador aperte os parafusos para prender o cabo 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Op es da impressora 51 KDU Plus Acess rio da impressora KDU Plus Acess rio da impressora 2 11 08 O KDU Plus um dispositivo terminal com mem ria para armazenamento de arquivos e manuten o de uma ou mais impressoras remotas O KDU Plus possui um teclado estilo laptop maior do que o modelo original do KDU da Zebra O KDU Plus foi criado para as seguintes fun es e Listar formul rios de etiquetas armazenados na i
54. idade A midia tamb m pode ter marcas pretas ou outras separa es entre etiquetas ou cart es T T T l l I l I l I l I j T T l l l I l I 1 1 l I I I l j j 1 l I I I M dia sanfonada A m dia sanfonada dobrada em formato de ziguezague n o cont nua A m dia sanfonada pode ter as mesmas separa es de etiquetas de m dia em rolo n o cont nua As separa es estariam pr ximas ou nas dobraduras M dia em rolo A m dia enrolada em um rolo que pode ter de 25 a 76 mm cont nua 1 a 3 pol de di metro A m dia em rolo cont nua n o cont m espa os furos ranhuras ou marcas pretas para indicar as separa es de etiquetas Isso permite que a imagem seja impressa em qualquer posi o na etiqueta As vezes um cortador utilizado para separar etiquetas individuais Com a m dia cont nua utilize o sensor transmissivo espa o para que a impressora possa detectar quando n o houver mais m dia 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Opera es de impress o 29 Substitui o de suprimentos Como determinar os tipos de m dia t rmica Ao contr rio da m dia t rmica direta uma m dia de transfer ncia t rmica precisa de fita para imprimir Para saber se necess rio utilizar fita com uma determinada m dia fa a um pequeno teste Para executar o teste execute as etapas a seguir 1 Raspe a superf cie de impress o da m dia com a unha ou tampa de caneta Pressione firm
55. imeira vez ao PC Feche o assistente Instale o Zebra Windows Driver encontrado no CD do usu rio ou para obter o driver mais recente acesse www zebra com Selecione a porta USB ou paralela e em seguida o tamanho da m dia correspond ncia mais pr xima Clique no bot o Imprimir p gina de teste para verificar se a instala o foi bem sucedida O sistema operacional do Windows detectar e conectar novamente uma impressora instalada anteriormente se ela for reconectada interface USB ou a energia for ligada ap s o PC concluir a reinicializa o do sistema operacional Ignore os avisos de novo dispositivo detectado e feche as solicita es da Barra de tarefas Espere alguns segundos para que o sistema operacional corresponda a impressora ao software do driver Os avisos ser o fechados e a impressora estar pronta para come ar a impress o Porta serial e sistemas operacionais Windows As configura es padr o do sistema operacional do Windows para a comunica o da porta serial correspondem s configura es padr o da impressora com uma exce o as configura es de Controle de fluxo de dados A configura o de Controle de fluxo de dados padr o do Windows NENHUMA A impressora G Series requer o Controle de fluxo de dados definido como Hardware Nota A impressora G Series n o suporta a detec o de dispositivo PnP Plug and Play da porta serial do Windows no momento 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu
56. imento GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Op es da impressora 45 Op o de distribuidor de etiqueta 2 Eleve o revestimento acima da parte superior da impressora e abra a porta do distribuidor 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 46 Op es da impressora Op o de distribuidor de etiqueta 3 Insira o revestimento da etiqueta entre a porta do distribuidor e o corpo da impressora 6 Durante o trabalho de impress o a impressora remover o forro e apresentar uma nica etiqueta Retire a etiqueta da impressora para permitir que a pr xima etiqueta seja impressa Observa o Se voc n o ativou o sensor de etiqueta removida para detectar a remo o da etiqueta distribu da removida com comandos de software a impressora armazenar e ejetar etiquetas removidas 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Op es da impressora 47 Op o do servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 Op o do servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 O Servidor de impress o interno PS ZebraNet 10 100 um dispositivo opcional instalado na f brica que conecta a rede e sua impressora habilitada para ZebraLink M O servidor de impress o fornece uma interface de navega o para configura es da impressora e do servidor de impress o Se voc usar o software de gerenciamento de impressora de rede ZebraNe 4 TM Bridge Zebra poder acessar facilmente os recursos especializados
57. impressoras pe as m dias e Zebra House Fax 44 0 1494 768210 fitas entre em contato com o The Valley Centre Gordon Road Alemanha Tsgermany zebra com distribuidor ou conosco High Wycomb Fran a Tsfrance zebra com Telefone 44 0 1494 768316 Buckinghamshire HP13 6EQ RU Espanha Portugal Fax 44 0 1494 768244 Telefone 44 0 1494 472872 Tsspain zebra com E mail cseurope zebra com Fax 44 0 1494 450103 Todas as outras reas Tseurope zebra com Asia Pac fico Sede regional Suporte t cnico Atendimento ao cliente Zebra Technologies Asia Pacific LLC Telefone 65 6858 0722 Para impressoras pe as m dias e 120 Robinson Road Fax 65 6885 0838 fitas entre em contato com o 06 01 Parakou Building E China tschina zebra com distribuidor ou conosco Cingapura 068913 Todas as outras reas Telefone 65 6858 0722 Telefone 65 6858 0722 tsasiapacific zebra com Fax 65 6858 0836 Fax 65 6885 0838 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A viii Sobre este documento Conven es do documento Conven es do documento gt gt gt gt IDo G 980610 091 Rev A Foram utilizadas as seguintes conven es neste documento para transmitir determinadas informa es Cor alternada apenas on line As refer ncias cruzadas cont m hot links para outras se es deste guia Se voc estiver exibindo este guia on line em formato pdf clique na refer ncia cruzada texto azul para ir diretamente ao local
58. le Computer Inc registrada no Escrit rio de marcas comerciais e patentes dos Estados Unidos e pode ser registrada em determinadas jurisdi es Declara o de propriedade Este manual cont m informa es de propriedade da Zebra Technologies Corporation e de suas subsidi rias Zebra Technologies Est limitado s informa es e ao uso das partes que operam e mant m o equipamento aqui descrito Essas informa es de sua propriedade n o podem ser utilizadas reproduzidas ou divulgadas a terceiros para qualquer outro prop sito sem a permiss o expressa por escrito da Zebra Technologies Melhorias no produto A cont nua melhoria dos produtos uma pol tica da Zebra Technologies Todos os designs e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso Isen o de responsabilidade A Zebra Technologies toma provid ncias para garantir que as especifica es e os manuais de engenharia publicados estejam corretos No entanto podem ocorrer erros A Zebra Technologies se reserva o direito de corrigir quaisquer erros desse g nero e se isenta da responsabilidade resultante Limita o da responsabilidade Em hip tese alguma a Zebra Technologies ou qualquer pessoa envolvida no desenvolvimento produ o ou entrega do produto suplementar incluindo hardware e software deve ser responsabilizada por quaisquer danos incluindo sem limita o danos conseq enciais que incluem perda de lucros comerciais interrup o dos
59. m a op o de f brica RTC e Mem ria Flash total como a fonte Arial Unicode 23MB da MS Microsoft ou a fonte Andale 22MB oferecida pela Zebra Esses conjuntos de fontes grandes normalmente suportam tamb m um grande n mero de idiomas Como obter fontes asi ticas 980610 091 Rev A Fontes asi ticas s o baixadas na impressora pelo usu rio ou pelo integrador As fontes s o compradas separadamente da impressora e Chin s simplificado e tradicional ZPL e EPL Mapeamentos japoneses JIS e Shift JIS ZPL e EPL e Coreano ZPL incluindo Johab e EPL Tailand s apenas ZPL GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Opera es de impress o 39 Impress o aut noma Impress o aut noma Sua impressora pode ser configurada para funcionar sem estar ligada a um computador A impressora possui a capacidade de executar automaticamente um nico formul rio de etiqueta Um ou mais formul rios de etiqueta baixados podem ser acessados e executados com um dispositivo terminal ou wedge ou uma KDU unidade de teclado com visor da Zebra para chamar um formul rio de etiqueta Esses m todos permitem que o desenvolvedor incorpore dispositivos de entrada de dados como scanners ou balan as de peso impressora por meio da porta serial Formatos de etiqueta podem ser desenvolvidos e armazenados na impressora para suportar etiquetas que N o exigem entrada de dados e imprimem quando o bot o de alimenta o pressionado N o exige
60. m entrada de dados e imprimem quando uma etiqueta removida do distribuidor opcional de etiquetas da impressora Receber o uma ou mais vari veis por meio do dispositivo terminal ou wedge A etiqueta ser impressa ap s o ltimo campo de dados vari veis ter sido preenchido Possuem um ou mais formatos de etiqueta chamados por meio da leitura de c digos de barra contendo programa o para executar um formul rio de etiquetas Possuem formul rios de etiquetas criados para funcionar como uma cadeia de processos com cada etiqueta incluindo um c digo de barras contendo a programa o para executar a pr xima etiqueta na sequ ncia do processo Ambas as linguagens de programa o da impressora suportam formul rios de etiquetas especiais que executar o automaticamente ap s a impressora ser ligada ou reiniciada O ZPL procura um arquivo chamado AUTOEXEC ZPL e o EPL procura um formul rio de etiqueta chamado AUTOFR Se ambos os arquivos forem carregados na impressora G Series apenas o AUTOEXEC ZPL ser executado O formul rio EPL AUTOFR executado at que seja desabilitado Ambos os arquivos devem ser exclu dos da impressora e em seguida ela deve ser reiniciada ou religada para remover completamente os arquivos Nota O comando EPL AUTOFR da G Series pode ser desabilitado apenas com os caracteres NULL 00 hex ou ASCII 0 A impressora G Series ignorar o outro caractere que normalmente desabilita a opera o de formul rio A
61. mpress o Os agentes contaminantes no rolo de impress o podem danificar o cabe ote de impress o ou fazer com que a m dia escorregue ou emperre durante a impress o Adesivo sujeira p em geral leos e outros agentes contaminantes devem ser removidos imediatamente do rolo de impress o Limpe o rolo de impress o e o caminho da m dia sempre que a impressora mostrar um desempenho qualidade de impress o ou manuseio de m dia consideravelmente pior O rolo de impress o a superf cie de impress o e o rolo da unidade para sua m dia Se a ader ncia ou a obstru o continuar mesmo ap s a limpeza ser necess rio substituir o rolo de impress o A limpeza do rolo de impress o pode ser feita com um cotonete sem fibras como um cotonete Texpad ou um pano limpo mido que n o solte fios ligeiramente embebido em lcool de uso medicinal 90 de pureza ou mais 1 Abra a tampa e o distribuidor tamb m Remova a m dia da rea do rolo de impress o 2 Empurre as guias de libera o da trava do rolamento do rolo de impress o nos lados direito e esquerdo em dire o frente da impressora e gire as para cima Rolamentos do rolo de impress o 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Manuten o 59 Limpeza 3 Levante o rolo de impress o para fora da arma o base da impressora PA 4 Limpe o rolo de impress o com o cotonete umedecido em lcool Limpe do centro para fora Repita esse proces
62. mpressora Recuperar formul rios de etiquetas armazenados na impressora e Inserir dados vari veis Imprimir etiquetas e Armazenamento e transfer ncia de arquivos O KDU Plus foi desenvolvido para funcionar com impressoras ZPL e EPL detectando e alternando dinamicamente a configura o de comunica es da impressora DTE ou DCE para corresponder sua impressora Zebra Por padr o o KDU Plus iniciar o modo de formul rios Ele compat vel com a opera o do KDU original da Zebra O KDU Plus tamb m pode ser configurado para funcionar nos modos ZPL ou terminal O KDU Plus possui recursos de transfer ncia e armazenamento de arquivo Isso timo para manuten o de impressoras remotas e aut nomas com formul rios de etiqueta logotipos e conjuntos menores de fontes O KDU Plus possui duas portas seriais que podem ser configuradas e uma porta PS 2 para se conectar a outros dispositivos de entrada de dados como scanners balan as de peso etc Os 5 volts da porta serial da impressora pino 9 fornecem alimenta o para o KDU Plus e quaisquer dispositivos de entrada adicionais anexados ao KDU Plus Consumo de corrente total m ximo da porta serial da impressora G Series 750 mA A corrente do KDU Plus sem dispositivos de entrada externos conectados 50 mA Consumo de corrente AS Os valores n o s o reais 50mA 45 mA 120 mA 25mA 50mA lt Corrente m x Cuidado As portas de entrada do KDU Plus tipo
63. na 77 no cap tulo de solu o de problemas 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o 7 O que h na caixa Luz de status Localizada na parte superior pr xima ao bot o de alimenta o a luz de status funciona como um indicador de opera o da impressora consulte O que a luz de status est informando a voc na p gina 68 no cap tulo Solu o de problemas Bot o de alimenta o Luz de status 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 8 Introdu o O que h na caixa Como fechar a impressora 1 Abaixe a tampa superior 2 Pressione at que a tampa se encaixe e feche 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Introdu o Esta se o descreve como configurar sua impressora pela primeira vez e usar os procedimentos operacionais mais comuns para carregar m dia Conte do Conex o da alimenta o ccccciic ea 10 Como carregar a m dia emrolo ccclcc 11 Como carregar a fita de transfer ncia ccccccicc 14 Impress o de uma etiqueta de teste Configura o da impressora 18 Como conectar a impressora ao computador ssassn asasena 19 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 10 Introdu o Conex o da alimenta o Conex o da alimenta o A 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio Importante Instale sua impressora de modo que possa mexer facilmente no cabo de alime
64. na este documento ccciccicci vi Conven es do documento s es saasaa eee viii 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A vi Sobre este documento A quem se destina este documento A quem se destina este documento Este Guia do usu rio destina se a qualquer pessoa que precise operar ou solucionar problemas da impressora Como este documento est organizado O Guia do usu rio est organizado da seguinte maneira Se o Introdu o na p gina 1 Descri o Esta se o descreve o conte do de sua caixa de remessa e fornece uma vis o geral dos recursos da impressora Esta se o tamb m apresenta procedimentos que descrevem como abrir e fechar a impressora e como notificar problemas Introdu o na p gina 9 Esta se o descreve como configurar sua impressora pela primeira vez e usar os procedimentos operacionais mais comuns para carregar m dia Opera es de impress o na p gina 25 Esta se o fornece informa es sobre como lidar com m dia e impress o suporte para fonte e idioma e a defini o de configura es menos comuns da impressora Op es da impressora na p gina 43 Esta se o cobre as op es e acess rios comuns da impressora com breves descri es e mostra como come ar a usar ou configurar sua op o ou acess rio da impressora Manuten o na p gina 53 Esta se o descreve os procedimentos de manuten o e limpeza de rotina
65. ndo pela remo o da etiqueta O revestimento rolo deve estar direcionado apropriadamente pelo mecanismo de distribui o de etiqueta removedor para operar corretamente no modo de distribui o da etiqueta consulte Op o de distribuidor de etiqueta na p gina 44 Se o LED de status estiver aceso ou piscando consulte O que a luz de status est informando a voc na p gina 68 Certifique se de que o cabo de dados esteja corretamente instalado Ocorreu um problema de comunica o Primeiro certifique se de que a porta de comunica es correta USB do computador est selecionada Consulte Comunica o com a impressora na p gina 24 na se o Introdu o GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Solu o de problemas 73 Calibragem manual Calibragem manual 2 11 08 A calibragem manual recomendada sempre que voc utilizar a m dia pr impressa ou se a impressora n o for corretamente autocalibrada 1 2 3 Certifique se de que a m dia esteja carregada Ligue a impressora Pressione e segure o bot o de alimenta o at que a luz de status verde pisque uma vez duas vezes e ent o continuamente at que os grupos de flashes atinjam o grupo de sete flashes Solte o bot o de alimenta o A impressora configurar o sensor de m dia para o forro da etiqueta que est sendo utilizado Depois que esse ajuste for feito o rolo avan ar automaticamente at que uma etiqueta seja posicionada junto ao ca
66. neg cios ou perda de informa es comerciais provenientes do uso desse produto mesmo se a Zebra Technologies tiver sido informada da possibilidade de tais danos Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou a limita o de danos incidentais ou resultantes portanto a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc Declara o de conformidade canadense DOC This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este dispositivo digital Classe B est em conformidade com o ICES 003 canadense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 2 11 08 Declara o de conformidade da FCC Este dispositivo est em conformidade com as regras da Parte 15 O funcionamento est sujeito a duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar toda a interfer ncia recebida incluindo aquela que pode provocar funcionamento indesejado Esse equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram estabelecidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente residencial Esse equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de a
67. nham acumulado nos retentores guias e superf cies da trajet ria da m dia 1 Use o lcool no cotonete de limpeza para umedecer os fragmentos e solt los do adesivo 2 Limpe as ranhuras para remover os fragmentos acumulados 3 Limpe as bordas internas das duas guias para remover qualquer res duo acumulado 4 Aguarde um minuto antes de fechar a impressora Descarte o cotonete de limpeza ap s o uso Rolo de Ranhuras impress o tra o Ranhuras 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 2 11 08 Manuten o 57 Limpeza Limpeza do sensor P pode se acumular nos sensores de m dia 1 Limpe o p cuidadosamente e se necess rio utilize um cotonete seco para limpar o p Se os adesivos ou outros contaminantes n o sa rem utilize um cotonete umedecido em lcool para que eles se soltem 2 Utilize um cotonete seco para eliminar qualquer res duo que n o tenha sido removido na primeira limpeza 3 Repita as etapas 1 e 2 conforme necess rio at que todos os res duos e listras sejam removidas do sensor Sensor de marcador de fita Sensor de marca preta Sensor Sensores de etiqueta retirada GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 58 Manuten o Limpeza Limpeza e substitui o do rolo de impress o O rolo de impress o padr o rolo da unidade normalmente n o precisa de limpeza O p do papel e do revestimento pode se acumular sem afetar as opera es de i
68. nta o se precisar Para certificar se de que a impressora n o pode transmitir corrente el trica necess rio separar o cabo de alimenta o do recept culo da fonte de alimenta o ou da tomada CA Cuidado Nunca opere a impressora e a fonte de alimenta o em uma rea onde possa entrar em contato com gua Isso pode resultar em graves danos f sicos 1 Verifique se o bot o liga desliga da impressora est na posi o de desligado para baixo 2 Insira o cabo de alimenta o CA na fonte de alimenta o 3 Conecte a outra extremidade a uma tomada el trica CA apropriada Observa o A luz de alimenta o ativa acender se a energia estiver ligada na tomada CA 4 Insira o conector de alimenta o da fonte de alimenta o no recept culo de alimenta o da impressora Impressora O plugue varia de C acordo com o pa s Bot o t liga desliga Cabo de alimenta o Conector CA de alimenta o Fonte de Alimenta o Recept culo de alimenta o Luz P Alimenta o ati uz Power Alimenta o ativa IEC 60320 C 13 Nota Verifique se o cabo de alimenta o apropriado com um plugue de tr s 3 pinos e um conector TEC 60320 C13 est sendo usado todo o tempo Esses cabos de alimenta o devem ter a marca de certifica o relevante para o pa s em que o produto est sendo usado 2 11 08 Introdu o 11 Como carregar a m
69. o da impressora iccccccccciciiiititt 26 Impress o t rmica cccicciisic a 26 Modos de impress o ccccicic aa 27 Tipos de m dia de impress o ccccicciiiiic a 27 Como determinar os tipos de m dia t rmica a ssaa eea 29 Substitui o de suprimentos ccccicccc 29 Adi o de uma nova fita de transfer ncia ccccccccccccciicii 29 Substitui o de uma fita de transfer ncia parcialmente utilizada 30 Ajuste da largura de impress o ccccccciicccii 30 Ajuste da qualidade da impress o ccccccccccii ee 30 sensor de Midias sers pe sad PELADA ERRA AEE DS ES E DR a E SS Eh 32 Vis o geral dafita saga asas PESE Dad PEER A RA ET RIA DS AD SA 33 Quando usar Ma ma eanrsioiiei iua tenik iau uini V dO SD UREE Eud At da E 33 Lado revestido da fita ccccccccccc 33 Impress o em m dia sanfonada cccccccciiii 35 Impress o com a M dia em rolo montada externamente cccccccccccccc 37 Fontes e sua impressora ccccccccicccc 38 Como identificar fontes na sua impressora ssas assar 38 Localiza o da impressora com p ginas de c digo sannana 39 Fontes asi ticas e outros grandes conjuntos de fontes nannaa aaaea 39 Como obter fontes asi ticas ccccccccccccc a 39 Impress o aut noma ccciiiicii ea 40 Envio de arquivos para a impressora ccciiiciccciiiis a 41 Transfer ncia de arquivos com o Firmware Do
70. o de comunica es Com a impressora desligada mantenha pressionado o bot o de alimenta o enquanto liga a energia Segii ncias de flashes A o Modo de Download de Firmware A impressora come a piscando uma luz vermelha rapidamente para denotar entrada no modo de Download de Firmware Liberar o bot o de alimenta o aqui inicializar a impressora para download A impressora est pronta para iniciar o download do firmware quando a luz de status come a a piscar lentamente entre Luz vermelha vermelho e verde piscando r pido Consulte Envio de arquivos para a impressora na p gina 40 para obter mais informa es sobre como usar o utilit rio Firmware e File Download dispon vel para uso com essa impressora Atualiza es de firmware para sua impressora se dispon vel est o publicadas na Zebra em nosso site no endere o Www zebra com Modo de opera es normal A impressora continua com uma inicializa o normal de impressora Liberar o bot o de alimenta o aqui permitir que a impressora inicie normalmente sem o download de firmware ou opere no modo de diagn sticos de comunica es mbar Modo de diagn stico de comunica es Dump Libere o bot o de alimenta o imediatamente ap s a luz de status da impressora ficar verde A impressora imprimir Agora em DUMP na parte superior da etiqueta e avance at a pr xima etiqueta Depois de imprimir a primeira etiqueta a impressora entrar
71. o e uma etiqueta foi impressa mas n o removida O laser do Sensor de distribui o est DESLIGADO quando a impressora n o est imprimindo Al m da radia o do laser esse produto tamb m emprega a Radia o de LED Classe 1 IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 N Cuidado PRODUTO DE LASER CLASSE IM e Visualizar a sa da do laser com determinados instrumentos pticos por exemplo lupas lentes de aumento e microsc pios a uma dist ncia de 100 mm pode causar problemas aos olhos O uso de controles ajustes ou procedimentos que n o sejam os especificados aqui pode resultar em exposi o nociva radia o e N o adultere ou tente reparar qualquer sensor dentro deste produto N o h sensores internos pass veis de manuten o N o olhe para os sensores de Espa o Rolo ou Distribuidor Remo o Evite poss veis exposi es s radia es nocivas do laser GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A Gest o ambiental N o descarte este produto em lixo comum Trata se de produto recicl vel que deve ser descartado de acordo com as regulamenta es locais Para obter mais informa es visite o nosso site na Web Endere o na Web www zebra com environment 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Sobre este documento Esta se o fornece informa es de contato estrutura e organiza o do documento al m de documentos adicionais para refer ncia Conte do A quem se desti
72. o m xima da impressora em incrementos de 4 mm Pressione o bot o de alimenta o quando a impressora tiver atingido a largura de impress o m xima desejada Observe que o driver e os aplicativos da impressora podem substituir essa configura o kkk kkkk kkkkk kkkkkk Ajuste da tonalidade de escuro da impress o densidade Imprime uma sucess o de padr es de simula o de c digo de barra come ando com a tonalidade de escuro m nima densidade calor da impress o e terminando com a tonalidade de escuro m xima da impressora aumentando em incrementos de quatro 4 usando os valores do intervalo de configura o de tonalidade de escuro ZPL Pressione o bot o de alimenta o assim que o padr o estiver claro e leg vel N o continue a aumentar a configura o de tonalidade de escuro As larguras de linha do c digo de barras podem ficar distorcidas reduzindo a legibilidade Observe que o driver e os aplicativos da impressora podem substituir essa configura o kkk kkkk kkkkk kkkkkk kkkkkkk Calibragem de m dia manual A impressora executa diversos testes para detectar e configurar o tipo e o comprimento de m dia e ajusta os sensores de m dia para o melhor desempenho com a m dia instalada A calibragem manual recomendada sempre que voc utilizar a m dia pr impressa imprimir no revestimento ou se a impressora n o for corretamente autocalibrada Um perfil gr fico do sensor de m dia ser imp
73. o para corresponder ao tipo de m dia carregado na impressora Use o comando ZPL Media Tracking MN Espa amento de m dia para definir o tipo de m dia Algumas vezes a impressora pode detectar uma m dia pr impressa como o espa o entre as etiquetas ou o revestimento posterior com a impress o na forma de marcas pretas Se o par metro MN para m dia cont nua for definido a impress o n o realizar a calibragem autom tica O comando MN tamb m inclui um par metro de calibragem autom tica MNA para retornar a impressora sua configura o padr o para detectar automaticamente todos os tipos de m dia GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 32 Opera es de impress o Vis o geral da fita Vis o geral da fita Uma fita um filme delgado revestido em um dos lados com cera resina ou resina de cera Essa cera ou resina transferida para a m dia durante o processo de transfer ncia t rmica A m dia determina se uma fita deve ser usada e qual deve ser a largura dela Quando usada a fita deve ter a mesma largura ou ser mais larga do que a m dia que est sendo usada Se a fita for mais estreita do que a m dia algumas reas do cabe ote de impress o ficam desprotegidas e sujeitas a desgaste prematuro Quando usar fita Ao contr rio da m dia t rmica direta uma m dia de transfer ncia t rmica precisa de fita para imprimir A m dia t rmica direta nunca deve ser usada como fita C digos de barra e g
74. o scanners balan as de peso Zebra KDU Plus ou KDU unidade de teclado com visor com um Adaptador KDU etc por meio da porta serial da impressora Impress o de rede compartilhada As impressoras configuradas com a op o de interface Ethernet incluem um servidor de impress o interno com a p gina da Web de configura o da impressora ZebraLink e o software ZebraNet Bridge para gerenciamento e monitoramento do status das impressoras Zebra em uma rede Tipos de m dia de impress o 2 11 08 Importante A Zebra recomenda enfaticamente o uso de suprimentos da marca Zebra para impress o cont nua de alta qualidade Uma ampla linha de produtos de papel polipropileno poli ster e vinil foi desenvolvida especificamente para aprimorar os recursos de impress o da impressora e impedir o desgaste prematuro do cabe ote de impress o Para adquirir suprimentos visite o site http www zebra com howtobuy Sua impressora pode usar v rios tipos de m dia e M dia padr o A maioria das m dias padr o n o cont nuas utiliza um forro adesivo que prende etiquetas individuais ou um comprimento cont nuo de etiquetas a um revestimento Midia em rolo continua A maioria das m dias em rolo uma m dia t rmica direta parecida com o papel de FAX e usada para impress o no estilo de recibo ou de bilhete e Cart o Os cart es s o normalmente feitos de um papel pesado at 0 19mm 0 0075 pol de espessura Cart es n o cont
75. oblemas de impress o na rede O documento abaixo foi impresso com o comando ZPL WL Network Configuration Zebra Technologies 000 029 001 001 029 001 0083 MEQUT CHECKING O cerorcsoces IMEQUT VALUE pe a ANPR DER BASE RAW PORT 00 97 4d 2b 40 d9 MAC ADDRESS FIRMWARE IN THIS PRINTER IS COPYRIGHTED A impress o normal da etiqueta de status de configura o possui algumas das configura es de rede da impressora como endere o IP na metade inferior da impress o O endere o IP da impressora necess rio para identificar e configurar a impressora para opera es na sua rede Consulte o manual do Servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 para obter mais informa es 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Op es da impressora 49 KDU Acess rio da impressora KDU Acess rio da impressora O KDU unidade de teclado com visor uma pequena unidade terminal conectada impressora para acessar formul rios de etiqueta EPL armazenados na impressora O KDU estritamente um terminal e n o possui a capacidade de armazenar dados ou configurar par metros O KDU usado para as seguintes fun es e Listar formul rios de etiquetas armazenados na impressora e Recuperar formul rios de etiquetas armazenados na impressora e Inserir dados vari veis Imprimir etiquetas O KDU foi desenvolvido para impressoras Zebra EPL A porta serial da impressora EPL foi configurada para confi
76. or etc e as informa es de descri o da impressora n mero de s rie nome do modelo vers o do firmware etc est o inclu dos na etiqueta de status Para obter uma etiqueta de status de configura o da impressora estilo EPL envie impressora o comando U de EPL Consulte o guia do programador EPL para obter mais informa es sobre os diversos comandos U de EPL e sobre como interpretar as configura es exibidas nessas etiquetas A etiqueta de status de configura o da impressora pode ser localizado em at 16 idiomas Use o comando de programa o ZPL KD para modificar o idioma exibido para a maioria dos itens de status nesta etiqueta Consulte Impress o de uma etiqueta de teste Configura o da impressora na p gina 18 ou Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 para obter informa es sobre como acessar a etiqueta de status de configura o da impressora Impress o t rmica A A 980610 091 Rev A Cuidado O cabe ote de impress o se torna quente enquanto est imprimindo Como prote o contra danos no cabe ote de impress o e risco de danos f sicos evite tocar no cabe ote de impress o Utilize apenas a caneta de limpeza para executar a manuten o no cabe ote de impress o Cuidado A descarga da energia eletrost tica que se acumula na superf cie do corpo humano ou em outras superf cies pode danificar ou destruir o cabe ote de impress o ou componentes eletr nicos utilizados neste di
77. programa o ZPL consulte o comando Print Width PW Largura da Impress o consulte seu ZPL Programming Guide Guia de Programa o ZPL e Controle das opera es da impressora com a programa o do Modo de p gina EPL consulte o comando Set Label Width q Definir largura da etiqueta consulte seu EPL Programmer s Guide Guia do programador EPL Ajuste da qualidade da impress o A qualidade de impress o influenciada pelo calor ou densidade configura o do cabe ote de impress o pela velocidade de impress o e pelo tipo de m dia que voc est usando Somente mediante a execu o de um teste voc descobrir a melhor combina o para o seu aplicativo s Nota Os fabricantes de m dias podem ter recomenda es espec ficas para as configura es de velocidade de sua impressora e da m dia Alguns tipos de m dias possuem velocidades m ximas mais baixas do que a velocidade m xima da sua impressora A configura o de tonalidade de escuro relativa ou densidade pode ser controlada por A sequ ncia de seis flashes em Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 Isso substituir quaisquer configura es de densidade tonalidade de escuro programada com ZPL e EPL O comando de ZPL Set Darkness SD Definir tonalidade de escuro consulte seu ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL e O comando de EPL Density D Densidade consulte seu EPL Programmer s Guide Guia do programador
78. r ficos podem ficar distorcidos Para saber se necess rio utilizar fita com uma determinada m dia fa a um pequeno teste Lado revestido da fita A fita pode ser enrolada com o lado revestido para dentro ou para fora Esta impressora pode usar apenas fitas que tenham o lado externo revestido Caso n o saiba ao certo qual dos lados de um rolo de fita revestido execute um teste de adesividade ou de raspagem de fita para determinar qual lado revestido Externo Interno o 0 Para saber qual o lado revestido da fita siga as etapas abaixo Teste de fita com adesivo Se houver etiquetas dispon veis execute o teste de adesividade para determinar qual lado da fita revestido Esse m todo funciona bem para fitas j instaladas Para realizar um teste de adesividade siga as etapas abaixo 980610 091 Rev A 1 Descole uma etiqueta de seu revestimento 2 Pressione um dos cantos do lado adesivo da etiqueta contra a superf cie externa do rolo de fita 3 Remova a etiqueta da fita 4 Observe o resultado H peda os ou part culas de tinta colados na etiqueta Se a tinta da fita Ent o Aderiu etiqueta A fita revestida no lado externo e pode ser usada com a impressora G Series n o aderiu fita A fita revestida no lado interno e n o pode ser usada na impressora G Series GK420t Guia do usu rio 2 11 08 2 11 08 Teste de raspagem de fita Opera es de impress o 33 Vis
79. racteres nicos e min sculos do alfabeto a z seguidos por uma letra mai scula H ou V e a extens o de arquivo FNT Fontes EPL e Para baixar fontes para opera o de impress o EPL use o EPL Font Downloader baixador de fonte EPL e Para exibir Fontes Soft ext dispon veis para EPL envie impressora o comando EPL EI e Fontes asi ticas nas impressoras G Series s o exibidas como Fontes Soft mas ainda s o acess veis conforme documentado no comando A no guia do programador EPL Todas as fontes EPL exibidas s o fontes bitmap Elas n o incluem a extens o de arquivo FNT ou os designadores horizontal H ou vertical V exibidos com o comando ZPL WD conforme descrito acima nas fontes ZPL GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 38 Opera es de impress o Fontes e sua impressora Para remover fontes EPL n o asi ticas com programa o EPL use o comando EK Para remover fontes EPL asi ticas da impressora use o comando ZPL ID Localiza o da impressora com p ginas de c digo A impressora G Series suporta dois conjuntos de idioma de regi o e de caracteres para fontes permanentes carregadas na impressora para cada linguagem de programa o ZPL e EPL A impressora suporta localiza o com p ginas de c digo de mapa de caracteres internacionais e Para suporte p gina de c digo ZPL incluindo Unicode consulte o comando CI no guia do programador ZPL Para suporte p gina de c
80. resso Consulte Calibragem manual na p gina 73 para obter mais detalhes e considera es Se o bot o de alimenta o continuar pressionado ap s uma seqii ncia de oito flashes a impressora sair do modo de configura o quando o bot o for liberado 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Ap ndice Esta se o fornece informa es de conex o da interface da impressora Conte do Interface USB Universal Serial Bus ccccccciisc 80 Interface Ethernet llcllc eee 81 Interface de porta serial u nan anaana ee 82 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 80 Ap ndice A Interface USB Universal Serial Bus Interface USB Universal Serial Bus A figura abaixo exibe o cabeamento necess rio para utilizar a interface USB da impressora A impressora exige cabo ou conjunto de cabos que possuam a marca Certified USBTM USB Certificado para garantir a compatibilidade com USB 2 0 Pino Sinal 1 Vbus N C 2 D 3 D 4 Terra Inv lucro Fio de blindagem dreno Para saber sobre os drivers e os sistemas operacionais suportados pela impressora consulte o software e o CD de documenta o ou visite o site na Web da impressora Zebra no endere o http www zebra com Para obter informa es sobre a interface USB acesse o site do USB na Web no endere o http www usb org 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08
81. ronta para aplica o Ao imprimir diversas etiquetas a remo o da etiqueta distribu da sem o forro emite uma notifica o para a impressora para imprimir e distribuir a pr xima etiqueta Para usar o modo de distribui o corretamente use o driver da sua impressora para ativar o sensor de etiqueta retirada junto com as configura es tipicas de etiqueta que incluem mas n o se limitam a comprimento n o cont nua espa o e rolo revestimento Caso contr rio voc deve enviar os comandos de programa o ZPL ou EPL para a impressora Ao programar em ZPL poss vel usar as seguintes seq ncias de comando mostradas abaixo e consultar seu ZPL Programming Guide Guia de programa o ZPL para obter mais informa es sobre a programa o ZPL XA MMP XZ XA JUS XZ Ao programar em EPL envie o comando Options O Op es com o par metro de comando P OP para habilitar o sensor de etiqueta removida Outros par metros de op o da impressora tamb m podem estar inclu dos com a seq ncia de comandos Options Op es Consulte seu EPL Programmer s Guide Guia do programador EPL para obter mais informa es sobre programa o com EPL e os comportamentos do comando Options O 1 Carregue suas etiquetas na impressora Feche a impressora e pressione o bot o de alimenta o at que um m nimo de 100 mil metros ou 4 polegadas de etiquetas expostas saia da impressora Remova as etiquetas expostas do revest
82. s pretas ou ranhuras com sensor de marca preta ap s alimentar a m dia com a dist ncia padr o de comprimento m ximo da etiqueta de 1 metro 39 polegadas a impressora alternar para o modo de m dia cont nua recibo A impressora manter essas configura es at que sejam alteradas pelo software por programa o ou por calibragem manual com uma m dia diferente Como op o a impressora pode ser configurada para fazer uma calibragem pequena de m dia ap s a impressora ser ligada ou ao fechar a impressora enquanto ela est ligada A impressora ser alimentada com at tr s etiquetas durante a calibragem As configura es de m dia da impressora podem ser verificadas por meio da impress o de uma etiqueta de Configura o da impressora Consulte Impress o de uma etiqueta de teste Configura o da impressora na p gina 18 para obter mais detalhes A dist ncia m xima que a detec o e o sensor autom tico de tipo de m dia verificar o pode ser reduzida usando o comando ZPL Maximum Label Length ML Comprimento m ximo da etiqueta Recomenda se que essa dist ncia seja definida como n o menos que duas vezes a etiqueta mais longa sendo impressa Se a etiqueta mais longa sendo impressa for uma com 10 por 15 cm a dist ncia m xima de detec o do comprimento da etiqueta m dia poder ser reduzida da dist ncia padr o de 99 cm para 30 cm Se a impressora tiver dificuldade para detectar automaticamente o tipo de m
83. sanfonada 3 Insira a m dia no percurso da fenda na parte posterior da impressora 4 Coloque a m dia entre os suportes 5 Feche a tampa superior 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 36 Opera es de impress o Impress o com a M dia em rolo montada externamente Impress o com a M dia em rolo montada externamente A impressora G Series acomoda uma m dia em rolo montada externamente parecida com o suporte da impressora da m dia sanfonada A impressora precisa que a combina o de rolo e suporte da m dia tenham uma in rcia inicial baixa para tirar a m dia do rolo O motor da G Series possui 30 mais torque do que as impressoras desktop da Zebra 2800 Series para fornecer um melhor manuseio e velocidade de m dia No momento a Zebra n o oferece uma op o de m dia externa para a impressora G Series Considera es sobre a m dia em rolo montada externamente De forma ideal a m dia deve entrar na impressora diretamente atr s da impressora por meio da fenda da m dia sanfonada na parte de tr s da impressora Consulte Impress o em m dia sanfonada na p gina 34 para carregamento de m dia Abaixe a velocidade de impress o para diminuir a chance de interrup o do motor O rolo normalmente possui a maior in rcia ao tentar iniciar sua movimenta o Di metros maiores de rolo de m dia exigem que a impressora tenha mais torque aplicado para que o rolo comece a se mover e A m dia deve
84. snscavas PARITY DTRIKONPROEE Esses HOST HANDSHAKE NONE ccoscorccsess PROTOCOL lt o gt EH coccccose CONTROL CHAR 2PL 1 PL MODE No MOTION c ce MEDIA POWER UP NO MOTION HEAD CLOSE eee susana aa covercencenaress K Old ccorcerrossscs MARK GAIN 095 essocoosessooo MARK MED OOG sssessssesososs MARK MEDIA Sau 098 essssessocseeo CONT MEDIA S OlO ossnacananosa CONT tar a GAIN CHF corcocorcccoccs MODES ENABLED seco sur sc eca casada MODES DISABLED 832 B MM FULL mai ION VGI 15 1P35 FIRMWARE VOG 00 0 ccccoss HARDWARE ID SRTA AR csenesues EEE ANNA SON enem nas rece een s s s s suada ns anca s0 6 SERIAL NUMBER 2592 10 09 13 50 28 TIME STAMP FIRMHARE IN THIS PRINTER IS COPYRIGHTED Calibre novamente a impressora se ela come ar a apresentar sintomas incomuns como pular etiquetas Consulte a seq ncia de dois flashes em Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 nesta se o 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Solu o de problemas 75 Redefini o dos valores padr o de f brica Redefini o dos valores padr o de f brica s vezes redefinir a impressora com os padr es de f brica pode resolver alguns problemas Consulte a sequ ncia de quatro flashes em Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 nesta se o Diagn sticos de comunica es 2 11 08 Se hou
85. so at que toda a superf cie do rolo esteja limpa Se j tiver ocorrido ac mulo de adesivo ou obstru o de etiqueta repita com um novo cotonete para remover res duos dos agentes contaminantes Os adesivos e os leos por exemplo podem ser suavizados por meio da limpeza inicial mas n o ser o completamente removidos 5 Instale o rolo de impress o na impressora Descarte os cotonetes de limpeza ap s o uso n o os reutilize 6 Verifique se os rolamentos e a engrenagem da unidade est o no eixo do rolo de impress o SM ES Ss ES Vous 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 60 Manuten o Limpeza 7 Alinhe o rolo de impress o contra a engrenagem esquerda e abaixe o na dire o da arma o base da impressora 8 Gire as guias de libera o da trava do rolamento do rolo de impress o para baixo nos lados direito e esquerdo em dire o traseira da impressora e encaixe as no lugar Deixe que a impressora seque por um minuto antes de fechar a porta do distribuidor a tampa da m dia ou carregar as etiquetas Outras manuten es da impressora N o h procedimentos de manuten o para o usu rio al m dos detalhados nesta se o Consulte Solu o de problemas na p gina 67 para obter mais informa es sobre como diagnosticar problemas da impressora e de impress o 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Manuten o 61 Substitui o do cabe ote de impress o Subs
86. spositivo Voc deve observar os procedimentos de seguran a est tica ao trabalhar com o cabe ote de impress o ou com componentes eletr nicos sob a tampa superior GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Opera es de impress o 27 Modos de impress o Modos de impress o E poss vel operar esta impressora de diversos modos e com configura es de m dia diferentes Impress o t rmica direta que usa a m dia sens vel ao calor para imprimir Impress o de transfer ncia t rmica que usa a fita para imprimir por transfer ncia de calor na m dia O modo de destaque padr o permite destacar cada etiqueta ou imprimir em lote uma faixa de etiquetas depois que ela for impressa e Modo de distribui o da etiqueta Se um distribuidor opcional estiver instalado o material de forro poder ser retirado da etiqueta medida que ela impressa Depois que essa etiqueta for removida a pr xima ser impressa Corte de m dia Se um cortador de m dia opcional estiver instalado a impressora poder cortar o revestimento da etiqueta entre as etiquetas papel para recibo ou cart es dependendo da op o de cortador adquirida e Aut noma A impressora pode executar em um modo aut nomo n o conectado a um computador usando o recurso de formul rio de etiquetas de execu o autom tica da impressora com base em programa o ou usando um dispositivo de entrada de dados Esse modo acomoda dispositivos de entrada de dados com
87. ss o pode resultar na perda inadvertida de etiquetas em etiquetas presas e em poss veis danos impressora Importante O uso de lcool em excesso pode resultar na contamina o de componentes eletr nicos exigindo muito mais tempo de secagem para que a impressora funcione corretamente GK420t Guia do usu rio 2 11 08 Manuten o 55 Limpeza Como limpar o cabe ote de impress o Sempre utilize uma caneta de limpeza nova no cabe ote de impress o uma caneta velha carrega os agentes contaminantes de usos anteriores que podem danificar o cabe ote de impress o prote o contra danos no cabe ote de impress o e risco de danos f sicos evite tocar no AN Cuidado O cabe ote de impress o se torna quente enquanto est imprimindo Como cabe ote de impress o Utilize apenas a caneta de limpeza para executar a manuten o Ao carregar a nova m dia voc tamb m pode limpar o cabe ote de impress o 1 Esfregue a caneta de limpeza contra a rea escura do cabe ote de impress o Limpe do meio para a fora Isso mover o adesivo das bordas da m dia para o cabe ote de impress o para fora do caminho da m dia 2 Aguarde um minuto antes de fechar a impressora 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 56 Manuten o Limpeza Considera es sobre o caminho da m dia Utilize um cotonete de limpeza para remover fragmentos p ou crosta que te
88. ssora G Series inclui recursos e software aplicativo que suportam o download de fontes na impressora para ambas as linguagens de programa o da impressora Como identificar fontes na sua impressora 2 11 08 Fontes e mem ria s o compartilhadas pelas linguagens de programa o na impressora As fontes podem ser carregadas em diversas reas da mem ria na impressora G Series A programa o ZPL pode reconhecer fontes EPL e ZPL A programa o EPL pode reconhecer apenas fontes EPL Consulte os respectivos guias do programador para obter mais informa es sobre fontes e mem ria da impressora Fontes ZPL e Para gerenciar e baixar fontes para opera o de impress o ZPL use o ZebraNet Bridge e Para exibir todas as fontes carregadas na sua impressora G Series envie impressora o comando ZPL WD Consulte o ZPL Programmers Guide Guia dos programadores ZPL para obter detalhes e Fontes bitmap nas diversas reas de mem ria da impressora s o identificadas pela extens o de arquivo FNT no ZPL Fontes escal veis s o identificadas com as extens es de arquivo T TF TTE ou OTF no ZPL EPL n o suporta essas fontes e As seis fontes LMu FNT at LMz FNT s o fontes EPL no modo de linha e n o est o dispon veis para uso em programa o EPL em impressoras G Series de transfer ncia t rmica e Quando exibidas em ZPL as fontes EPL Soft s o separadas em dois grupos horizontal e vertical As fontes EPL Soft s o ca
89. ta ZPL foi enviado para a impressora mas n o foi reconhecido por ela 2 11 08 A impressora est no modo pausado Caso afirmativo pressione o bot o de alimenta o Se o LED de status estiver aceso ou piscando consulte O que a luz de status est informando a voc na p gina 68 Certifique se de que o cabo de dados esteja corretamente instalado Ocorreu um problema de comunica o Primeiramente certifique se de que a porta de comunica es correta do computador esteja selecionada Consulte Comunica o com a impressora na p gina 24 na se o Introdu o Verifique se o Formato e o Prefixo de controle correto na impressora correspondem ao que voc est usando no seu formato de etiqueta programado com ZPL O Formato padr o CARAC COMANDO o caractere Caret e o Controle CARAC CONTROLE um caractere de Til Verifique os caracteres com a impress o da etiqueta do Status de configura o Consulte a sequ ncia de um flash de Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 para imprimir essa etiqueta GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 72 Solu o de problemas Problemas na qualidade da impress o Um formato de etiqueta EPL foi enviado para a impressora mas n o foi reconhecido por ela 980610 091 Rev A impressora est no modo pausado Caso afirmativo pressione o bot o de alimenta o Se a impressora tiver a distribui o de etiqueta habilitada a impressora poder estar espera
90. titui o do cabe ote de impress o Se voc precisar substituir o cabe ote de impress o leia o procedimento e revise as etapas de remo o e instala o antes de realmente substitu lo Cuidado Prepare sua rea de trabalho e proteja se contra a descarga est tica Sua rea de trabalho deve estar protegida da descarga est tica necess rio colocar a impressora sobre um material condutor acolchoado corretamente aterrado e voc dever usar uma pulseira condutora Cuidado Desligue a energia da impressora e desconecte o cabo de alimenta o antes de substituir o cabe ote de impress o Remo o do cabe ote de impress o 1 Abra a impressora Remova toda a fita de transfer ncia da impressora 2 Use uma chave de fenda pequena para remover a guia da fita Force suavemente a guia do lado direito da moldura da fita Puxe o lado esquerdo da guia da fita para fora NE o 2 11 08 GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 62 Manuten o Substitui o do cabe ote de impress o pressionar a guia de libera o no lado direito e seguida no lado esquerdo do cabe ote de impress o O di metro da ferramenta pode ser de 2 5 a 3 8 mm 0 10 a 0 15 polegadas Insira a ferramenta na abertura redonda de acesso de libera o do cabe ote de impress o da moldura da fita Empurre a guia de libera o e puxe suavemente para baixo o suporte do cabe ote de impress o em O pad E iso K
91. ver um problema na transfer ncia dos dados entre o computador e a impressora tente colocar a impressora no modo de diagn stico de comunica es A impressora imprimir os caracteres ASCII e seus respectivos valores hexadecimais veja uma amostra abaixo para quaisquer dados recebidos do computador host Para descobrir como H diversas maneiras de entrar no modo de dados hex dump e O comando ZPL JD O comando EPL dump Ao ligar com o bot o de alimenta o pressionado Consulte o procedimento do modo de alimenta o desligada em Modos do bot o de alimenta o na p gina 77 nesta se o A impressora imprimir Agora em DUMP veja abaixo e avance at a parte superior da pr xima etiqueta Fagora em DUMP Pressione o bot o de alimenta o para sair ou enviar JE lee AT AS NPR 247 ZUM GK420t Guia do usu rio 980610 091 Rev A 76 Solu o de problemas Diagn sticos de comunica es Abaixo o exemplo de um modo DUMP de comunica es impresso A impress o exibe dados hexadecimais 00h FFh 0 255 decimal com um caractere exclusivo para cada valor hexadecimal exibido acima dos dados hexadecimais Do 01 02 03 04 ES 8 E 60 a e as Ye W rEREII cons as L co H Fo As AA w So AB L rt A BE E d DS DA DB AC c4 DC 2a 05 DE 07 06 09 OA OB OC 35 36 37 36 39 3A 3B 3 pd RE AF BO B1 B2 B4 a AlLri IL ta ALrEI c5 c6 C7 c8 C9 CA CB CC Tn
92. wnloader anaana aaaea eanas 41 Medidor de impress o cccciciciccsis cara 43 4 Op es da impressora i ssascssscaasisabado mede ciiscensabneda 43 Op o de distribuidor de etiqueta ccccccicisiscc 44 Op o do servidor de impress o interno ZebraNet 10 100 nananana anane 47 Etiqueta de status da configura o de rede da impressora susana aana 48 KDU Acess rio da impressora cccicccccccccccc 49 Instala o do adaptador de porta serial do KDU e da impressora G Series ccccccc 50 KDU Plus Acess rio da impressora cccccicciiciic ir 51 980610 091 Rev A GK420t Guia do usu rio 2 11 08 99 ManU Uten a pnissasss setas siga E La da is RSRS 53 LIMPEZA so pre cen ria PEN RA ca DG e SER DO a 54 Como limpar o cabe ote de impress o ccccccccciiiiiitittrrteo 55 Considera es sobre o caminho da m dia ccccccccciciii 56 Limpeza e substitui o do rolo de impress o snanu aaaeeeaa 58 Outras manuten es da impressora ssassn searre 60 Substitui o do cabe ote de impress o cccciiicccccc cc 61 6 Solu o de problemas perssssasresscancsdrcsavidrss ds da dor s es 67 Descri es da luz de status ccccccccc 68 Resolu es de erro da luz de status ccccccccc 68 Problemas na qualidade da impress o lccciciccicci ra 70 Calibragem manual ccs ss ccciias ssia daaa a a a ad in ee a E A A aa a a a aa 73 Testes de solu

Guia do usuário Zebra GK420t - Reprocópia Sistemas de Impressão

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usu&aacute;rio Zebra GK420t - Reproc&oacute;pia Sistemas de Impress&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usuário Zebra GK420t - Reprocópia Sistemas de Impressão