Usuário I d
Contents
1. Mulher 5 HH N no Conglomerado NOME DO ENTREVISTADO 6 Quala sua fidade Pesquise anos se NS NR introduza 99 6 7 Quantos filhos vivos voc tem se NY NR introduza 99 7 8 Voc ou seu mando esta usando atualmente algum 38 m todo pla neja mento familiar Sim 1 Nao 0 Va para P13 NS NR 9 Va para P13 9 Que m todo voc seu marido est usando agora selecione 9 somente o m todo principal Ligadura 6 1 NORPLANT 6 Vasectomia 7 2 Condom 7 lt dd mm yy gt DIU 8 3 Espuma gel ia creme 8 diafragma Contraceptivo oral 4 Tabela coito 9 interompido absten o Inje o 5 Outro 10 NS NR 99 10 Por quanto tempo voc tem usado continua mente este 10 4 metodo 0 3 meses 4 1 1 2 anos 4 4 6 meses 5 2 3 4 anos 5 7 12 meses 6 3 5 anosou mais 6 NS NR 9 11 Por quanto tempo voc tem praticado o planejamento 11 familiar i e continuamente usando um m todo ou um outro sem interupcao 0 3 meses 4 1 1 2 anos 4 4 6 meses 5 2 3 4 anos 5 7 12 meses 6 3 5anosou mais 6 NS NR 9 Dc a ci oa 1 ie Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A ON ON ON TN 12 Qual a fonte principal de seus servi o ou fsuprimentoJde planejamento familiar Hospital clinica Hospital clinica govemamental 1 privada 6 Profissional de campo Clinica de uma ONG do servi o p blico 2 Profissional de campo 7 Prog d2. Tta 219 100 0 Essasestattisticassdo produzidas automaticamente pelo ike Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 71 3 TABELAS DE TABULAC AO CRUZADAS Esta uma tabela cruzada de idade e m todo contraceptivo sem as porcentagens Esta tabela foi produzida digitando TABLES AGE METHOD e apertando lt Enter gt METO DO IDADE Oo aj Total 1 O up 9 23 Jha tamb m gruposcom 20 a 57 5anosde idade E R oo a co 5 a E Essas estat sticastamb m s o produzidas automaticamente Qui quadrado Grausde liberdade er So Esta a mesma tabela de CE cruzada com as porcentagens Esta linha mostra que 14 60 9 de 23 15 19 anos 60 Er 39 1 10 5 18 ae 6 2 42 57 Esta linha mostra que 15 20 3 de es 13 1 26 0 todos os 0 74 que n o usam 20 3 29 0 nenhum m todo na coluna 2 3 12 30 42 16 2 20 7 41 7 58 6 16 4 20 32 11 7 41 e 58 6 13 2 11 8 1 17 9 Total 74 145 219 Esta uma linha que mostra que na 33 E 33 8 nao usam um m todo de plane familiar e que 66 2 usam Qui quadrado 14 45 Grausde Liberdade 5 valores de p 0 01297038 9 e M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Sis 12 4 TABELAS DE M DIAS Esa uma tabela de m dias comparando o n mero de crian as vari vel continua com m todo vari vel discreta sem porcentagens e sem estat sticas Esta tabela foi produzida digitando s
3. As respostas devem ser mutuamente exclusivas Ou seja nao deve haver nenhuma superposi o entre as respostas para se evitar a confus o Seja especialmente cuidadoso com a idade e com as perguntas de m ltipla escolha Um ero comum listar categorias que se sobrep em para a idade por exemplo 1 5 anos 5 10 10 15 em vez de 1 4 5 9 10 14 Perguntas de m ltipla escolha frequentemente incluem v rias respostas apropriadas Por exemplo Qual a raz o pela qual voc n o comparece cl nica poderia ter diversas respostas e g longe demais caro demais servi o prec rio Para evitar isto pergunte pela raz o principal e instrua o entrevistador a codificar somente uma resposta Perguntas de triagem Algumas vezes necess rio incluir perguntas que n o v o ser analisadas mas que s o necess rias a fim de determinar se um entrevistado deve ser submetido pr xima serie de quest es Um exemplo Quais s o os nomes de seus filhos e que idade eles t m Esta pergunta projetada para fomecer ao entrevistador as informa es necess rias para decidir sobre que crian a coletar informa es mas a resposta n o seria codificada nem analisada Portanto este tipo de pergunta usualmente n o ser pr codificada Assinalando as respostas Os instrumentos modelo fomecem espa os que o entrevistador assinala para indicar a resposta As op es incluem um c rculo em tomo do c digo da resposta um Xe a anota o do c digo
4. ent o aperte para desligar a impressora Se voc deixar a impressora ligada todosos comandos subsequentes ser o impressos A segunda maneira usara seta para cima quando o cursorest em EPI na parte infenor da tela Ligue lt 45 gt mova a seta para cima para o comando que voc quer imprimir edite se o desejar e ent o aperte lt Enter gt para envi lo a impressora Aperte novamente para desligar a impressora 6 Salve os resultados para um arquivo Aperte lt f6 gt em vez de lt f5 gt se voc quer salvar seus c lculos em um arquivo em vez de imprimilos A primeira vez que voc aperta lt F6 gt vai lhe ser pedido para fomecer um nome de arquivo N o se esque a de incluir a via e g C DATA FPRESULT DOC Depois disso quando voc apertar lt F6 gt seus ltimos c lculos ser o acrescentados a este arquivo Voc tamb m precisa realimentar um arquivo e acrescentar novos c lculos a ele Para parar de acrescentar a um arquivo aperte lt Fo gt novamente ike Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 75 7 Alguns outros comandos teis de ANALISYS ROUTE Este comando envia o produto subsequente para a tela do computador ROUTE SCREEN ou impressora ROUTE PRINTER SET PERC ENT Este comando produz porcentagens com as tabelas ON OFF quando est ligado e sem elas quando est desligado SET STATISTICS Da mesma maneira isto produz resultados estat sticos ON OFF quando ligado e ossupnme qua
5. rio do Epi Info para instru es sobre como importar os outrostipos de registros 1 Prepare o arquivo a ser importado Arquivos dBase n o precisam de nenhuma prepara o especial Eles podem ser importados diretamente Arquivos do Lotus 1 2 3 devem conter nomes de campos das vari veis na primeira linha e somente a primeira linha Os itens dos dados n o devem estar na primeira linha uma vez que o Epi Info vailero que quer que esteja nesta linha como nomes de vari veis Os nomes de vari veis podem ser de qualquer tamanho e diferentes daqueles usados no grupo original de dados Isto voc pode usar nomes novos curtos para as vari veis Como exemplo mostrado abaixo Idade Sexo V1 V2 V3 V4 Nomes vari veis 23 M 1 O 2 3 25 F 2 O 3 2 32 M 1 1 9 2 Salve o arquivo com uma WK1 ou extens o WKS e M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Sis 68 2 Carregue IMPORTS Antes de importar seus dados voc precisa criar um arquivo REC no qual voc possa colocaros dados Primeiro alimente EP15 digitando ERI quando o drive C estiver pronto e apertando lt Enter gt Ent o no card pio principal mova o cursor para iluminar IMPORTS Aperte lt Enter Digite o destino e o nome do arquivo REC que voc crou e g a FAMPLAN Na pr xima linha digite a via e o nome do arquivo dBase ou Lotus a ser importado e g a BALIFP WSK Digite o n mero apropnado 3 ou 4 para O formato do arquivo impo
6. vitais e status de sa de Morbidade infantile avalia o da mortalidade Morbidade e avalia o da mortalidade nosadultos E Diretrizes para treinamento e supervis o de entrevistadores F Programas de amostragem de conglomerados Planilha de identifica o de conglomerados G Outras fena mentas de amostragem G 1 Estimativas do tamanho do grupo alvo TARGET WK1 G 2 Estimativa do tamanho da amostra para o levantamento do conglomerado em doisest giosda OMS SIZE WK1 G 3 Tabela de n meros aleat rios RANDOM WK1 G 4 Procedimentos de amostragem aleat ria H Formul rios para o gerenciamento do levantamento Formul rio 1 Numera o dos domic lios Formul rio 2 Disposi o do entrevistado Formul rio 3 Formul rio para o gerenciamento dos m ltiplos grupos alvo I Modelos de tabula o e an lise 1 1 Plano de an lise de dados 1 2 Modelo para an lise do levantamento r pido RAPID ANC WK1 1 3 Modelo resumo dos conglomerados MINI GM WK1 1 4 Modelos para estimativas do intervalo de confian a TI WK1 ANC WK1 e Sa M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndices conte dos 55 Ap ndice A Como usar o Epi info para levantamentos r pidos O que Epi Info Epi Info um programa simples de computador para levantamentos Voc pode projetar um question rio diretamente na tela do computadorou importar um de um arquivo n o formatado ASCII Voc pode editar suas perguntas diretamente na tela acrescent
7. 53 Ap ndices Modelos feramentas diretrizes e programas de computador A Como usar o Epi Info para conduzir levantamentos r pidos B Diretrizes para projetar question rios C Instrumentos para o levantamento rapido Avalia o comunit ria de APS Global Educa o para sa de Pr natal parto seguro e p s natal Planejamento familiar Infe es respirat rias agudas Aleitamento matemo Controle das doen asdiar icas terapia de reidratacao oral Incapacidades infantis Imuniza o infantil Monitoriza o do crescimento educa o nutricional Suprimento de gua higiene e saneamento Acidentese les es Doen ascr nicasn o transmiss veis Tuberculose Mal ria Doen as sexualmente transmiss veis HIV AIDS Eventos vitais e status de sa de Morbidade infantile avalia o da mortalidade Morbidade e avalia o da mortalidade nos adultos D Registros do levantamento de conglomerados Educa o para sa de Pr natal parto seguro e p s natal Planejamento familiar Infe es respirat rias agudas Aleitamento matemo Controle das doen asdiar icas terapia de reidratacao oral Incapacidades infantis Imuniza o infantil Monitorza o do crescimento educa o nutricional Suprimento de gua higiene e saneamento Acidentese les es Doen ascr nicasn o transmiss veis Tuberculose Mal ria e M dulo 2 Avaliando asnecessidadesde sa de ap ndices conte dos Ea 54 Doen as sexualmente transmissiveis HIV AIDS Eventos
8. DONLY Programa de analise de dados O programa de an lise computadorizada reproduzido nas pr ximas duas p ginas Ele pode serrodado digitando se o seguinte no EPI na janela AN LISE EPI gt READ filename lt Enter gt EPI gt RUN RAPIDFP PGM lt Enter gt ike Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 77 RAPIDFP PGM Version 1 2 21 November 1991 Revised 18 March 1992 Alimente EP15 abra o programa ANALYSIS No EPl gt digite READ nome do arquivo e aperte lt Enter gt No EPl gt digite RUN RAPIDFP2 PGM e aperte lt Enter gt Para impnmir aperte lt f5 gt para ligar a impressora antes de rodaro arquivo Digite SET PERCENTS ON se desejar que as tabula es cruzadas mostrem as porcentagens O programa p ra se uma tabela nao for completamente apresentada e mostra more gt Aperte lt Enter gt para continuar QUESTION 6 DEFINE AGE STRING RECODE OLD TO AGE BY 5 QUESTION 7 DEFINE CHILD REC ODE CHILDREN TO CHILD 0 0 1 1 2 2 ELSE 3 QUESTION 8 DEFINE USING FP STRING REC ODE METHOD TO USING FP 1 YES 0 NO 9 DK NR QUESTION 9 DEFINE METHOD NOW SIRING REC ODE METHO DaoNLy TO METHOD NOW 1 1 TUBE 2 2 VAS 3 3 IUD 4 4 PILL 5 5 INJ ECT 6 6 NO RPLANT 99 99 DK NR ELSE O THER QUESTION 10 DEFINE TIME USED STRING REC ODE hOWLONG1 TO TIME USED 1 1 0 3 MO 2 2 4 6 MO 3 3 12 MO 4 4 1 2 YR 5 5 3 4 YR 6 6 5 YR 9 9 DK NR QUESTION 11 DEFINE CONTINUAL STRI
9. E Os seguintes s o exemplos que o Epi Info produz 1 LISTA Produz uma lista de todas as vari veisdo grupo de dados 2 FREQ Produz uma distribui o de frequ ncia de uma vari vel nica 3 TABLES Produz uma tabula o cruzada de duasvari veis distintas 4 MEANS Produz uma tabela de vari veis cont nua TABLES e MEANS podem ser produzidos com e sem porcentagens digitando SET PERC ENTS ON ou SET PERCENTS OFF antes de digitar o comando de c lculo Veja arquivo PGM para exemplo Teste das duas amostras de Wilcoxon Mann Whitney Kruskai Wallis para dois grupos Kruskai Wallis H equivalente a qui quadrado 17 937 Grausde liberdade 1 Valorde p 0 000030 M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si 70 1 LISTA Esta uma listagem parcial do arquivo de dados mostrando todos os valores na linha de cima e osdadospara cada caso naslinhas sucessivas Esta listagem foi produzida digitando LISF e apertando lt Enter gt Registro Caso Estudo Prov Entrev Data ID Idade Crian a M todo UJ pa SOONDUBWNE Ww Ww w w Ww Ww Ww Ww Ww RARRARARAARA PNP ARARPRPENFP WH OFPrFPRFOORFR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 FREQUENCIA Esta uma distribui o de frequ ncia de idades com porcentagens Esta tabela foi produzida digitando FREQ AGE e apertando lt Enter gt Isto mostra a distribui o de entrevistados por grupo et rio onde 1 15 19anos 4 1 36 16 4 721 2 20 24anos etc 6 32 46 100 0
10. Epi Info Carregue o EPI5 digitando EPI e apertando lt Enter gt No menu principal mova o cursor para CHECK e aperte lt nter gt 3 Carregue seu question rio Voc deve alimentar a vers o da entrada de dados de seu question rio Esta aquela com extens o QES Quando estiver pronto introduza a via e o nome de seu question rio e g bA RAPIDFP QES e responda lt Y gt pergunta Voc esta pronto Aperte lt Enter gt 4 Introduza os c digos apropriados de verifica o nos campos apropriados Coloque o cursor no primeiro campo a ser modificado e fa a a introdu o apropriada veja o menu na parte debaixo da tela Mova para cada campo a sermodificado at que termine Verifica o de faixa Introduza o n mero m nimo que ser aceito aperte lt F1 gt ent o introduza o n mero m ximo que ser aceito aperte lt F2 gt Exemplo Idade 15 44 Coloque o cursor no s mbolo de campo na pergunta idade digite lt 15 lt f1 gt lt 45 gt lt f2 gt e lt Enter gt Para remover uma faixa ver 6 Editando oScomandos abaixo Valores legais Introduza as letras e ou n meros que ser o aceitos aperte lt F6 gt Exemplo Masculino M Feminino F Coloque o cursorno s mbolo do campo digite lt M gt lt Fo gt lt F gt lt F6 gt e lt Enter gt Exemplo Masculino 1 Feminino 2 Desconhecido 9 digite lt l gt lt F6 gt lt 2 gt lt F6 gt lt 9 gt lt F6 gt e lt Enter gt Aperte lt SHIFT F6 gt para visualizar
11. G FP TABLES SPLYSO URC E USING FP TABLES CHWNAME USING FP TABLES CHWVISIT USING FP PIE USING FP PIE METHOD NOW HISTOG RAM TIME USED HISTOGRAM SPLYSOURCE M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si 80 81 Ap ndice B Diretrizes para elabora o de question rios Diretrizes gerais para elabora o de question rios podem ser encontradas em qualquer livro texto padr o sobre m todos de pesquisa em levantamento As seguintes s o algumas sugest es especificamente relacionadas a instrumentos de levantamento r pido para APS Layout f sico A maneira pela qual o question rio exposto na p gina importante tanto para o entrevistador quanto para o codificador As perguntas devem ser Claramente separadas umas das outras As categonas de respostas devem estar pr ximas ou diretamente abaixo das perguntas de forma a que sejam facilmente localizadas As categonas de resposta devem ser impressas Claramente separadas umas das outras e f ceis de serem distinguidas As instru es para o entrevistador devem ser facilmente distingu veis das perguntas de forma a que o entrevistador saiba que itens ler ao entrevistado Se algumas perguntas puderem ser saltadas dependendo da resposta a pr xima pergunta deve serclaramente identificada O tamanho das letras usadas no question rio deve ser f cil de ler As perguntas e as p ginas devem ser numeradas de forma a que o entrevistador n o se perca Embora todo
12. NG REC O DE INTERRUPTI TO CONTINUAL 1 1 0 3 MO 2 2 4 6 MO 3 3 7 12 MO 4 4 1 2 YR 5 5 3 4 YR 6 6 5 YR 9 9 DK NR M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si 78 QUESTION 12 DEFINE SPLYSO URC E STRING REC ODE SUPPLIES TO SPLYSO URC E 1 1 GOV HO SP 2 2 60V FW 3 3 S0C MKT 4 4 PRIV MD 5 5 PHARMACY 6 6 PRIV HOS 7 7 NGO C UN 8 8 NG O FW 9 0 THER 99 DK NR QUESTION 13 DEFINE EVERUSE FP STRING REC O DE HUSBANDEVE TO EVERUSE FP 1 YES 0 NO 9 DK NR QUESTION 14 DEFINE LASIMETHOD SIRING REC O DE LA TESTIM ETH TO LASIMETHOD 1 1 TUBE 2 2 VAS 3 3 IUD 4 4 PILL 5 5 INJ ECT 6 6 NO RPLANT 99 99 DK NR ELSE O THER QUESTION 15 DEFINE FUTURE_USE STRING REC O DE FUTURE TO FUTURE USE 1 YES O NO 9 DK NR QUESTION 16 DEFINE WHYNOT USE STRING REC ODE PLANNING NO TO WHYNOT USE 1 1 WANT KID 2 2 HUSBN NO 3 3 HEALTH 4 4 REUG RZ 5 5 5IDE EFF 6 6 NO TAVAIL 7 7 STERIL 8 8 BRESTFEED 9 9 PREG NANT 10 10 0 THER 99 99 DK NR QUESTION 17 DEFINE CHWNAME SIRING REC ODE COMMUNITY TO CHWNAME 1 YES 0 NO 9 DK NR QUESTION 18 DEFINE CHWVISIT STRING REC ODE LASTIHREEM TO CHWVISIT1 YES O NO 9 DK NR FREQ AGE CHILD USING FP METHOD NOW TIME USED CON ie Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 79 TINUAL SPLYSO URC E EVERUSE FP FREQ LASIMETHO D FUTURE USE WHYNOT USE CHWNAME CHWVIST SET PERC EN TS O N TABLES AG E USING FP TABLES CHILD USIN
13. Sequ ncia de perguntas Os question rios s o usualmente projetados com uma assertiva inicial a ser lida pelo entrevistador para o entrevistado A assertiva usualmente explica sobre o que o levantamento quem o est financiando por que ele est sendo conduzido como o entrevistado foi escolhido para ser entrevistado quanto tempo a entrevista vai durar seguran a de que as respostas ser o confidenciais e uma solicita o de permiss o para iniciar a fazeras perguntas Essa assertiva pode ser escrita em cada question rio ou num cart o separado que o entrevistador carrega As quest es iniciais s o usualmente factuaise n o trazem qualquer amea a para que se inicie entrevista em tom confort vel idade n mero de filhos etc As perguntas devem seguir uma sequ ncia l gica Quando o tema muda til ter uma assertiva explicativa para que o entrevistador leia Por exemplo Agora eu vou lhe fazer algumas perguntas sobre sua experi ncia com o ACS local Muitos question rios s o projetados para se conseguir as perguntas mais importantes logo no in cio a fim de manter o interesse do entrevistado Dados demogr ficos e outros dados descritivos s o deixados para o final Entretanto oe Sis M dulo 2 Avaliando asnecessidadesde sa de ap ndice B 83 os levantamentos r pidos s o tao curtos que esta pode n o ser estrat gia importante a serincorporada s vezes voc precisa saltar algumas perguntas se elas n o se apl
14. a do Usu rio do Epi Info para mais detalhes A grande vantagem de introduzir seus pr prios nomes de campo que eles ser o imediatamente reconhec veis por voce Ao terminar salve o arquivo no formato ASCII com uma extens o QES Exemplo salve o arquivo como RAPIDFP QES Como preparar um question rio no Epi info 1 Carregue o EPI5 Quando o computador estiver no dnve C digite lt EPi gt e aperte lt Enter gt 2 Abra o EPED No menu principal mova o cursor para EPED e aperte lt Enter gt 3 Digite o question rio na tela Digite as perguntas instru es c digos etc diretamente na tela usando os comandos de edi o de texto dos programas para tabular retomar deletar indentar etc Use a tecla de ajuda F1 se voc precisar de instru es sobre o editor de textos ike Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 63 Se voc tem um question rio no seu disco que voc quer usar ou editar alimente o arquivo apertando lt f2 gt Introduza a localiza o e o nome do arquivo e g b RAPIDFP QES Aperte lt nter gt Ent o fa a suas corre es adi es etc 4 Introduza os campos e os nomes dos campos e remova os s mbolos n o desejados Voc pode introduzir os s mbolos de campos diretamente como descrito acima Voc tamb m pode solicitar um menu de s mbolos de campos apertando lt TRL Q gt ent o lt Q gt novamente Para introduzir um desses em seu question rio primeiro cert
15. ais casos assim como a data da entrevista e o n mero do conglomerado Quando o n mero se modifica e g de 6 para 7 simplesmente digite 7 e ele se repetir at voc digitar um novo n mero Na maioria dos casos ap s introduzir os dados num campo o cursor se mover automaticamente para o pr ximo campo Se ele n o o fizer aperte lt Enter gt para mov lo para o pr ximo campo Isto acontece quando os espa os do campo s o maiores que o n mero introduzido Por exemplo Quantas crian as vivas voc tem D 2 espa os para o n mero de dois d gitos 12 15 10 Quando voc introduz dois d gitos o cursor vai para a pr xima vari vel se voc introduziu um d gito 2 3 1 voc tamb m vai necessitar apertar lt Enter gt para mover para pr xima pergunta Se voc tem faixas de verfica es e n meros instalados o programa s vai aceitar os n meros que voc indicou Qual a sua idade Aceitar qualquer n mero entre 15 e 45 Se voc introduzir 13 ou 54 0 programa n o aceitar a introdu o Para uma pergunta tipo sim nao o programa aceitar Y N ou branco Se voc introduzir Q erroneamente ele n o ser aceito As datas devem ser introduzidas na ordem correta dia m s ano A primeira introdu o dia n o pode exceder 31 a segunda m s n o pode exceder 12 a 1 ie Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 67 O programa vai saltar as perguntas que n o se aplicam identificadas no quest
16. ar deletar movere introduzir Ele permite que voc introduza os c digos pule padr es cre faixa de venfica es e aplique diretamente outras instru es para entrada de dados ao question rio assim como permite introduzir os dados de suas entrevistas completas no question rio Voc tamb m pode importar dados de uma planilha de c lculos ou um arquivo dBase para an lise O programa inclui comandos simples para an lise de dados e voc pode produzir distribui es de frequ ncia tabelas tabula es cruzadas e an lises estat sticas mais sofisticadas diretamente na tela Voc pode at produzir gr ficostipo barra e torta e imprimir os resultados Em resumo o Epi Info um pacote tipo tudo em um para praticamente qualquer levantamento que seu projeto precise Voc pode estabelecer os question rios as instru es para entrada de dados at as instru es para an lise aquie da lasa seus colegas no campo Tudo que eles precisar o fazer imprimir e duplicar o question rio coletar e introduzir os dados e rodar o programa de an lise para obter os resultados Este documento fomece instru es para o uso do Epi Info e inclui um question rio prot tipo de levantamento que foi projetado para conduzir um levantamento da preval ncia do uso de contraceptivo no planejamento familiar O que este ap ndice inclui Instru es que descrevem como Instalar o Epi Info e usar ostutonais Desenvolver um question rio no Epi Inf
17. ca nenhuma resposta tens de identifica o Question rios precisar o incluir certas informa es de identifica o de forma a que eles possam ser escolhidos classificados acompanhados etc Os question rios modelos que se seguem incluem cinco itens padronizados de identifica o 1 o n mero do estudo que opcional a menos que um grande n mero de estudos esteja sendo executado 2 n mero da prov ncia tamb m opcional a menos que o estudo v serfeito em diversas prov ncias mas voc pode ent o substituir distrito sub distnto vila conforme apropriado 3 nome ou c digo do entrevistador 4 data da entrevista 5 n mero de identifica o do entrevistado Neste caso um c digo com 3 4 d gitos usado consistindo do n mero do conglomerado e do n mero do entrevistado e g 01 01 1009 M dulo 2 Avaliando asnecessidadesde sa de ap ndice B Sis 84 Outros itens de identificacao que podem ser necessanos para estudos especiais s o hora da entrevista endere o do domic lio n mero telef nico e n mero nacional de identifica o ou n mero do seguro social Livros de c digos Voc pode usualmente conduzir um levantamento r pido sem precisar de um livro de c digos porque essestipos de levantamentos s o muito curtos Mas os livros de c digos s o muito teis se seu question rio n o for pr codificado se ele for longo e complexo se muitas perguntas forem de m ltipla escolha se as re
18. de epidemiologia dasescolaslocais de sa de p blica Como desenvolver um question rio no Epi Info Voc pode construir um question rio diretamente no Epi Info ou importar um que voc desenvolveu num editor de textos N s recomendamos que voc desenvolva ou reveja edite seu question rio em seu editor de textos primeiro Ser mais f cil para voc trabalhar num editor de textos com o qual voc j esteja familiarnzado O Epi Info usa um editor de textos simples com base no WordStar Pode demorar algum tempo para que voc fique habituado aos comandos do editor de textos do Epi Info N s recomendamos intensa mente que voc leia os Cap tulos 6 e 7 do Guia do Usu rio do Epi Info para as M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si 58 instru es Rode tamb m os tutonais do EPIAID no processador de dados e fa a o question rio do Epi Info As seguintes instru es primeiramente lhe dizem como preparar um question rio no seu editor de textos A Seguem se instru es para se preparar um no Epi Info B Como preparar um question rio que ser importado para o Epi Info 1 Prepare seu question rio no seu editor de textos Use um dos question rios rascunho no Ap ndice C como guia Veja tamb m o modelo de question rio de Planejamento Familiar que se segue Voc pode alimentar esses question rios no seu editor de textos e rev los acrescentando deletando ou editando as perguntas Liste as res
19. do asnecessidades de sa de ap ndice A y 62 Nesta versao os dados sao introduzidos numa coluna a direita muitos pesquisadores preferem este formato Entretanto importante somente para vers o de introdu o de dados do question rio Os entrevistadores podem introduzir as respostas em qualquer lugar do formul rio Esta a raz o pela qual voc deve salvar uma vers o do question rio para seus entrevistadores e esta segunda vers o para o programa de introdu o de dados 3 Introduza os nomes de cada campo colocando em tomo das palavras chave em cada pergunta Voc ainda deve estar trabalhando com o seu editor de textos na vers o QESde seu question rio A seguir voc deve dar um nome a cada campo de forma a que voc possa analisaros dados maistarde Exemplos Quala sua idade Nome de campo IDADE Que m todo voc est usando agora Nome de campo MEIODO AGORA fA 1 Que m todo voc est usando agora Nome de Campo A 1 Se sua pergunta for maior que uma linha o nome de campo deve estar na ltima linha Porexemplo 8 Voc ou o seu marido est o usando atualmente algum m todo de planejamento familiar Na verdade voc n o precisa introduzir nomes de campo Este um passo opcional porque o Epi Info criar nomes de campos automaticamente se voc n o especificar um nome Ele seleciona os dez primeiros caracteres que n o sejam de pontua o antesde cada campo Veja a p gina 53 do Gui
20. e MEANS CHILDREN METHOD e apertando lt nter CRIAN AS Oot oO 4 5 9 Po S A D D 2 dO g g CE ER S O 6 Esta a mesma tabela de tabula es cruzadas com porcentagens e estat sticas METODO CRIAN AS OT Total 1 4 5 9 Esta linha mostra que 4 44 de 9 4 44 55 6 4 1 n mero de crian as 5 4 3 4 2 44 35 19 55 7 44 3 36 1 59 5 24 2 Esta linha mostra que 44 59 5 3 0 29 29 de todos os O 74 13 2 nao usam 0 04 100 0 13 2 nenhum m todo 0 04 20 0 20 45 65 30 8 69 2 29 7 27 0 31 0 5 6 25 31 19 4 80 6 14 2 8 1 17 2 0 6 100 0 2 1 0 0 4 1 3 Total 74 145 219 33 8 66 2 ie Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 73 TN M todo Observado Total M dia Varia o Desvio padr o 0 14 128 1 730 1 351 1 162 1 145 358 2 469 1 542 1 242 Diferen a 0 739 de m todo 25 l M dia 79 l M ximo Moda O 0 000 1 000 1 000 3 000 4 000 1 000 1 0 000 1 000 3 000 3 000 5 000 3 000 ANOVA Para dados normalmente distribu dos apenas O valor de p equivalente quele para o tese Tde Student desde D Senn a a somente duas amostras estat stica F valoresde p EE 715 26 775 18 117 000135 320 705 o 1 478 347 479 218 Teste de Bartlett para homogeneidade da vari ncia Qui quadrado de Bartlett 0 419 grau de liberdade 1 valor de p 0 517657 As varia es s o homog neas com 95 de confian a Se as amostras tamb m forem n
21. e marketing social 3 de uma ONG 8 M dico particular 4 Outro 9 Farmacia 5 NS NR 99 Va para P17 13 Se voc n o esta usando planejamento familiar agora voc ou seu mando j usaram algum m todo no passado Sim 1 1 N o 5 V para NS NR 9 P15 14 Que m todo voc seu marido usou mais recentemente selecionar o m todo mais recente somente Ligadura 1 NORPLANT 6 Vasectomia 2 Condom 7 DIU 3 Espuma gel ia creme 8 diafragma Contraceptivo oral 4 Tabela coito 9 interrompido Inje o 5 absten o 10 NS NR 99 0 utro 15 Voc seu marido pretendem praticar planejamento familiar no futuro Sim 1 N o 0 NS NR 9 16 Qual a raz o mais importante pela qual voc n o esta usando planejamento familiaragora Quer maisfilhos 1 M todo servi o 6 O marido n o aprova 2 n o dispon vel Raz es de sa de 3 Esterilidade 7 Razoes religiosas 4 Aleitamento matemo 8 Temorde efeitos 5 Gravida 9 colaterais Outro 10 NS NR 99 17 Qual o nome do profissional de sa de fcomunit ria Focal Sabe disse o nome 1 N o sabe 0 Nenhuma resposta 9 18 O agente de sa de comunit ria visitou ou contactou voc durante os ltimos tr s meses Sim 1 N o 0 NS NR 9 61 12 13 14 15 16 17 18 Isto conclui a entrevista Obrigado porgastar seu tempo participando deste levanta mento M dulo 2 Avalian
22. eis que podem ser contadas como sexo masculino ou feminino e uso sim ou nao Isto produz uma tabela de tabula o cruzada de duasvari veis para determinar se ha uma rela o entre as duas tal como uso de contraceptivos e numero de crian as vivas Os resultados tamb m produzem v rios testes estat sticos Digite TABLES e ent o os nomes das duas vari veis Exemplo TABLES CHILDREN METHOD Aperte lt nter gt MEANS Para vari veis continuas e g idade meses de uso Isto apresenta dados cont nuos agrupados em categorias selecionadas tais como idade por uso atual de contracep o Isto vai fomecer a idade m dia das pessoas que usam e que n o usam contracep o Tamb m fomece um n mero de testes estat sticos Digite MEANS OLD METHOD e aperte lt fnter gt Digite a vari vel cont nua em primeiro lugar 4 Selecionare rodar gr ficos O Epi Info faz hisogramas diagramas de dispers o faz gr ficos tipo torta e gr ficos de barras extra dos diretamente dos arquivos de dados Para criar um gr fico introduza o tipo de gr fico desejado seguido pela vari vel Exemplo HISTOGRAM MEIHOD PIE CHILDREN BAR REASON LINE OLD SCATIER OLD HOW LONG1 5 Imprimir os resultados Aperte lt F5 gt para ligara impressora e lt F5 gt novamente para desliga la H duas maneiras de imprimir os resultados A primeira ligar a impressora e introduzir o comando desejado de an lise Exemplo lt 45 gt EPI gt FRREQ OLD METHOD lt Ffnter gt
23. icarem ao entrevistado Inclua instru es no question rio que digam ao entrevistador quando saltare para onde ira seguir Porexemplo P12 Algu m neste domic lio esteve doente no ltimo m s Sim 1 Nao 2 va para P22 NS NR v para P22 Pr codifica o As vari veis a serem examinadas e g idade sexo uso de TRO devem receber um n mero c digo Nos instrumentos modelo este n mero o mesmo n mero da pergunta As vezes uma pergunta inclui mais de uma vari vel Neste caso a resposta pode incluir um c digo para cada resposta como nos instrumentos de levantamento r pido de aleitamento matemo monitoriza o do crescimento e imuniza o Porexemplo Pesagem opcional para determinar o status nutricional atual mm FR RO RO O O 24 25 26 27 dl Neste exemplo quatro vari veisforam codificadas em um item As respostas tamb m devem ser pr codificadas A conven o usada nos question rios modelo usar 1 para significar sim O para significar nao e 9 para significar nao sabe ou nenhuma resposta Obviamente quaisquer outros c digos poderiam ser usados O importante ser consistente de forma a que osentrevistadores n o fiquem confusos Algumas quest es perguntam se o entrevistado sabe alguma coisa em particular Nesses casos um nao significa que ele ou ela n o sabe e seria codificado 0 Um c digo 9 n o deve incluir nao sabe uma vez que isso seria confuso Nos modelos 9 signifi
24. ico inclui espa os voc necessita colocaraspasem tomo dela Caso contr rio o programa concluir que a primeira palavra o novo t tulo Porexemplo 1 7 NEW METHODS Finalmente os t tulos nao podem ser mais longos que a vari vel Se a vari vel tem seis letras de comprimento e as tabelas s permitem seis caracteres para os t tulos Assim voc deve tomar suas vari veis t o longas quanto necess rio at o m ximo de 10 caracteres DADOS ILUSTRATIVOS DOS PROGRAMAS DE AN LISE Os arquivos de computador incluem uma an lise de dados automatizada e um programa de impress o num arquivo chamado RAPIDFP PGM Voc pode editar este programa no seu editor de textos ou no EPED Voc tamb m pode escreverseu pr prio programa Vers o super curta Embora RAPIDFP PGM inclua instru es identificadas por na primeira coluna e um n mero razo vel de rec digos projetados para alterar os n meros para t tulos voc pode querer tentar uma coisa mais simples Simplesmente digite os seguintes comandos no programa ANALYSIS quando o programa mostrar EPl gt N o se esque a de LER seu arquivo de dados primeiro DEFINE AGE REC ODE OLD TO AGE 15 19 1 20 24 2 25 29 3 30 34 4 35 39 5 ELSE 6 FREQ METHOD METHODONLY HOWLONG 1 SUPPLIES FUTURE PLANNING NOW LASTTHREM SET PERC ENTS O N RO UTE PRINTER TABLES AGE METHOD TABLES C HILD METHOD TABLES SUPPLIES METHO D TABLES LASTTHREM METHOD RO UTE SC REEN PIE METHOD HISTOGRAM METHO
25. ifique se de que o cursor est onde voc quer fazer a inser o Ent o aperte lt CTRL Q gt Q ent o ilumine o s mbolo que voc quere aperte lt Enter Se voc conhece os s mbolos mais f cil digita los diretamente Voc pode pular este passo se voc n o quer introduzir quaisquer instru es sobre a introdu o de dados 5 Ao temninar salve o arquivo Aperte lt F9 gt ent o lt F10 gt para sair Introduzindo instru es para entrada de dados no Epi info VerCap tulo 10 do Guia do Usu rio do Epilnfo Voc pode introduzir c digos no seu question rio b sico para verficarerros para fazer codifica o autom tica de algumas entradas e para pular perguntas inapropnadas As instru es descrevem nesta se o como introduzir o seguinte em seu question rio Verifica es Especifique a faixa de valores que podem ser introduzidos 1 5 O programa rejeitar todos os programasfora da faixa e g P 6 8 etc Valores legais Especifique valores individuais que podem ser introduzidos e g 2 8 9 O programa rejeitar todos os outros n meros e g 1 3 4 N etc Introdu o necess ria Espec fica que uma introdu o deve ser feita no campo ele n o pode ser deixado em branco ou pulado O programa n o se mover para o pr ximo campo at que uma introdu o tenha sido feita Entretanto voc pode superar isto apertando lt Down Arow gt ou lt Page Down gt Repeti o Espec fica que o mesmo valor int
26. ion rio como Va para pergunta XxX Voc n o pode introduzirdadosnos camposque ser o pulados Alguns campos s o designados como introdu o obrigat ria O programa vai apresentar um bip se voc tentar pular apertando lt Enter gt Se o item dos dados estiver faltando no question rio voc pode deixar um campo em branco apertando a seta para baixo ou lt Page Down gt 3 Fa a come es conforme necess rio Se voc cometer um erro use as setas para cima e para baixo as teclas lt Home gt lt End gt lt PgDn gt lt PgUp gt para movero cursor para o erro e reintroduzir osdadoscometos Ao terminar um formul rio a mensagem Write data to disk Y N vai aparecer na parte de baixo da tela Digite lt Y gt para salvar os dados O programa ir para parte de cima da tela de forma que voc possa introduzir o pr ximo registro Observe que a identifica o do caso aumentou em um Voc pode ir para frente ou para tr s para analisar cada question rio completado apertando lt 47 gt ou lt Ff8 gt Voc tamb m pode fazer altera es naquele momento se necess rio Ao terminar aperte lt F10 gt para sair Como importar dados de outros arquivos veja Cap tulo 17 O Epi Info pode importar quatro tipos de arquivos registros de tamanho fixo ASCII registros delimitados por v rgulas Lotus 1 2 3 WKS e WK1 e arquivos dBase Il As seguintes instru es cobrem os arquivos dBase e Lotus apenas Consulte o Guia do Usu
27. itir que voc introduza os dados Portanto importante onde voc coloca os s mbolos No question rio modelo n s colocamos todos os s mbolos na margem direita Voc tamb m pode coloc los no final das perguntas abaixo delas dentro delas onde quer que voc desejar Porexemplo Voc est usando um m todo agora Sim 1 Nao 0 NS NR 9 Voc est usando um m todo agora Sim 1 Nao 0 NS NR 9 Voc est usando um m todo agora Sim 1 Nao 0 NS NR 9 Remova quaisquer s mbolos que voc n o quer que sejam lidos como campos pelo computador Sublinhados Chevrons lt 2 gt sinais de pound 3 todos ser o lidos como campos Nos exemplos seguintes voc removena todos esses s mbolos exceto o sinal no final que o campo que voc quer Voc est usando um m todo agora Sim 1 N o ONSNR 9 Voc est usando um m todo agora Sim lt gt Nao O gt NS NR lt gt Voc est usando um m todo agora Sim 1 Nao 0 NS NR 9 M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si Question rio para levantamento r pido Planejamento familiar Complete para todas as mulheres casadas com idade 15 44 anos que est o atualmente vivendo no domic lio CASO N IDENTACA O Uso do escrit rio lt D number gt 1 Estudo N L 2 Provincia N2 2 3 Entrevista dor 3 4 Data da entrevista 4 lt dd mm yy gt 5 N da Identidade 4 d gitos Conglomerado N
28. nar ENTER e aperte lt Enter gt Se voc est criando um novo arquivo de dados digite a via e o nome do arquivo do question rio que voc quer usar mas deixe de fora a extens o e g a RAPIDFP e aperte lt Enter gt O programa vai criar um arquivo de dadose vai dar a ele uma extens o REC tal como RAPIDFP REC Se voc est alimentando um arquivo de dados que j tenha sido criado siga os mesmos passos Quando voc digitar o nome do arquivo de dados RAPIDFP o programa vai encontrar RAPID REC e vai carrega lo Ou voc pode digitar a via e g b e apertar lt fl gt para visualizar uma lista dos arquivos REC Mova o cursor para aquele que voc queralimentare aperte lt Enter gt 2 Introduza os dados de cada question rio completo O n mero de identifica o do caso lt dnum gt introduzido automaticamente e o n mero aumenta em 1 para cada registro O cursor vai se mover para o primeiro campo que voc especificou para receberos dados No modelo de question rio para Planejamento Familiar este campo Estudo N Digite o n mero e g 6 e ent o aperte lt F3 gt Uma vez que o numero do estudo o mesmo para todos os question rios voc precisa introduzi lo apenas uma vez A tecla lt 3 gt liga e desliga a fun o Repeat Quando voc liga voc n o precisar introduzir o mesmo n mero para cada question rio O n mero da prov ncia tamb m o mesmo O n mero do entrevistador sera o mesmo para sete ou m
29. ndo desligado DEANE Use este comando para crar uma nova vanavel e seu campo Por exemplo DEFINE AGE cria uma vari vel chamada AGE com um campo num rico de um d gito RECODE Frequentemente usado em conjunto com DEFINE para crarnovos c digos para novas vari veis Exemplo REC ODE OLD TO AGE 15 19 1 20 24 25 29 3 30 34 4 35 39 5 40 44 6 ELSE 6 Isto altera os c digos para as vari veis chamadas OLD para novos c digos para as novas vari veis chamadas AGE Os novos c digos criam grupos de 5 anos de idade Reagrupamento DEFINE e RECODE podem ser usados para reagruparidade e outras vari veis cont nuas de uma outra maneira Primeiramente defina a nova vari vel e d a ela um campo de linha Ent o recodifique por qualquer outro grupo que voc queira 5 10 15 anos etc usando a palavra BY No exemplo a instru o especifica um conglomerado de 5 anos DEFINE AGE STRING REC ODE OLD TO AGEBY 5 Titulos DEFINE e RECODE tamb m podem ser usados para transformar c digos num ricos em t tulos Isto pode ajud lo a evitar ter que procurar os c digos para interpretar as tabelas No exemplo seguinte os c digos para contraceptivos est o agrupados e recebem t tulos como MODERN e TRADITIO NAL DEFINE C URRENTUSE STRING REC O DE METHOD TO CURRENTUSE 0 NO NE 1 7 MO DERN 8 9 IRA DMO NAL 99 DK NR ELSE O THER M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si 76 Se seu c digo alfanum r
30. o Incluir instru es para entrada de dadosno question rio Introduzir dadosno Epi Info Analisaros dadosno Epi Info Produzirtabelase gr ficos para o relat rio e M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Sis 56 Modelos de arquivos que voc pode usar para ilustrar as instru es RAPIDFP Q ES um question rio para planejamento familiar RAPIDFP REC um arquivo para introdu o de dados RAPIDFP CHK um arquivo para incluir faixas de verfica es e outras instru es para verfica o de dados RAPIDFP PGM um arquivo das instru es de an lise para produzir tabelas e gr ficos FPTESTE WK1 um arquivo de planilha de c lculos do Lotus 1 2 3 com dados amostra is FPTESTL REC um arquivo para introdu o de dados constru do a partir do FPTEST WK1 Use os arquivos amostrais que v m com essas instru es em conjunto com o programa de computador do Epi Info para aprender como usaro Epi info para conduzir levantamentos r pidos em planejamento familiar e aten o prim ria a sa de Voc tamb m pode ler e imprimir as se es ou todo o Guia do Usu rio do Epilnfo a partirdo disquete em anexo Instalando o Epi Info e usando os tutoriais Instala o O Epi Info muito f cil de instalar Siga as instru es no arquivo README no primeiro disquete do PAG APS Ele vai lhe dizer como extrair o Epi Info e os outros arquivos Quando voc tiver extra do os arquivos do Epi Info e os colocado em di
31. ormalmente distribu das resultados ANOVA podem ser usados 3 Comandos para an lise b sica Quando voc estiver em ANALYSIS voc pode ver uma lista dos comandos de ANALYSIS apertando lt 2 gt Aperte lt ESC gt e ent o lt 3 gt para ver uma lista das vari veis no seu grupo de dados Aperte lt ESC gt e ent o lt f4 gt para veros dados se definirem HELP lt Fl gt fomece uma explica o conveniente de cada um dos comandosde an lise As instru es a seguir cobrem somente os comandos para produzir as distribui es de frequ ncia tabelas m dias e tabula es cruzadas Para introduzir um comando encontre o sinal EPl gt na extremidade infenor da tela e digite o comando Exemplo EPI gt LISTOLD SEX e aperte lt nter gt LIST Iso produz uma lista dos registros Digite USF para listar todas as vari veis ou para selecionar as vari veis que voc quer listar Exemplo digite LISTOLD SEX METHOD Aperte lt Enter para iniciara listagem FREQ Isto produz uma lista da frequ ncia distribui o percentual e porcentagem cumulativa de cada vari vel listada Para campos num ricos o programa tamb m produz uma soma m dia e desvio padr o Digite FREQ para produzir frequ ncias para todas as vari veis ou para selecionar as vari veis que voc deseja Exemplo digite FREQ OLD MEIHOD CHILDREN Aperte lt Enter gt M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si 74 TABLES Isto usado para vari v
32. para introdu o de respostastipo Sim Nao Simbolos A lista a seguir resume os principais s mbolos que podem ser usados para seus campos Usualmente cada pergunta ter um campo para resposta e voc decidir que tipo de campo apropriado e onde coloc lo Os campos num ricos e alfanum ricos requerem um s mbolo para cada d gito ou caracter na resposta Por exemplo se voc registra a idade do entrevistado a Sis M dulo 2 Avaliando as necessidades de sa de ap ndice A 59 voc precisa garantir espa o para dois d gitos ent o introduza Se voc quer registrar o nome da pessoa voc pode garantir espa o para 20 ou 30 caracteres Digite um caracter sublinhado par cada espa o Esta uma linha com 20 espa os Para n meros 26 26 4 A 264 lt Y gt Para respostastipo Sim Nao Y Sim N Nao Aceita Y Ne espa o valorem branco N o permite c digos NS NR lt dd mm yy gt Para datas 23 04 92 Para respostas escritas especialmente para quest es aberta tamanho m ximo de 80 caracteres lt iIDNUM gt Para o numero do caso 0231 Instru es Digite os s mbolos aproprados na segunda vers o do seu question rio QES Coloque os onde voc quer os dados introduzidos Mais tarde voc usar este question rio para construir um arquivo para introduzir dados no computador O programa de computador vai exibir este question rio E o cursor vai pular de um campo para outro para perm
33. po estiver em branco Mova o s mbolo de campo na P15 e aperte lt F7 gt novamente Para visualizartodos os saltos atuais para um campo coloque o cursorno s mbolo de campo e aperte lt GHIFT gt Para remover um salto use lt TRL F7 gt 5 Salve suas modifica es Aperte lt 10 gt ao terminar de salvar Vai aparecer Wnte Data to Disk Y N Aperte lt f gt 6 Editando os comandos Coloque o cursor num campo que voc deseja modificare aperte lt F9 gt Os comandos para aquele campo ser o apresentados numa hierarquia indentada Voc pode editar acrescentar deletar comandos diretamente Exemplo Para mudar os c digos Masculino e Feminino de M e F para le 2 simplesmente pressione lt F9 gt mova o cursor para M e substitua por 1 mova para Fe substitua por 2 Como introduzir dados no EPI info Capitulos 8 e 17 do Guia do Usu rio do Epi Info H duas maneiras de introduzir dados no Epi Info A primeira introduzir num momento os dados a partir de um question rio diretamente no arquivo de dados do Epi Info A segunda importar todos os dados e levantamentos de uma planilha de dados arquivo dBase ou ASCII e M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Sis 66 Como introduzir dados nos question rios ver Capitulo 8 1 Carregue ENTER a partir do menu principal Alimente o EPI5 digitando EPI quando o dnve C estiver pronto e apertando lt Enter gt No menu pnncipal mova o cursor para ilumi
34. postas mais prov veis e d a cada uma um c digo Certifique se de incluir 9 ou 99 para N o sabe Nao responde NS NR Exemplo 8 Voc est usando o m todo agora Sim 1 N o 0 NS NR 9 Ao terminar salve o question rio duas vezes Salve o primeiro como documento regular por exemplo RAPIDFP DOC Voc usar esta vers o para seus entrevistadores Salve o uma segunda vez como um arquivo n o formatado ASCII Voc usar esta vers o para implantar um programa de introdu o de dadosno Epi Info Ao salv lo acrescente QES como extens o Exemplo RAPIDFP QES 2 Introduza os campos Agora voc vai introduzir campos na vers o QES do question rio Voc ainda deve estartrabalhando no seu editor de textos Tipos de campo Um campo uma rea do question rio onde voc vai introduzir dados Depois de cada pergunta voc vai introduzir s mbolos para um campo apropriado Esses s o exemplos de itens do question rio seguidos por diferentestiposde campos Data de hoje lt mm yy gt Nome do entrevistador 2 Quala sua idade 3 Voc casado lt Y gt O primeiro um campo de data Voc introduz dois numerais cada um para o dia m se ano O segundo direita chamado um campo de linha Voc pode introduzir at 80 caracteres num campo de linha O terceiro a seguir Qual a sua idade um campo num rico O s mbolo representa um numeral neste caso um n mero com dois d gitos O ltimo um campo
35. roduzido num campo sera repetido em todos os registros subsequentes at que seja mudado Por exemplo introduza P3 para prov ncia a qual ser introduzida automaticamente em todos os question rios subsequentes at que voc o mude Saltos Especifica que perguntas ser o saltadas dependendo da pergunta anterior Porexemplo Se N o v para P16 M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice A Si 64 1 Cne um arquivo de dados Antes que voc possa introduzir essas instru es voc deve ter um arquivo de dados no qual introduzi las Este um arquivo com uma extens o REC Voc pode criar um como parte desse passo ou como parte do passo de introdu o de dados Alimente o EPI5 digitando EPI e apertando lt Enter gt No menu principal mova o cursor para ENTER e aperte lt Lnter gt Quando estiver pronto digite o nome do arquivo do question rio que voc acabou de preparar e g RAPIDFP mas deixe de fora a extens o N o se esque a de incluiro nome da via Exemplo bA RAPID e aperte lt Enter gt Siga os comandos Aperte lt ESC gt Introduza o nome de seu arquivo de question rio e g b RAPIDFP QES e lt Enter gt Inspecione o arquivo especialmente para se assegurar que todosos campos foram inclu dos est o nos locais corretos Aperte lt F10 gt para sair Se voc precisa fazer corre es volte ao programa EPED para editar seu arquivo 2 Carregue o programa CHECK do menu principal do
36. rtado 3 para Lotus 4 para dBase Aperte lt 4 gt quando voc estiver pronto a continuar O programa vai retomar ao menu principal ao terminar Ele ter criado e salvado o arquivo com uma extens o REC Por exemplo FAMPLAN REC Voc pode agora alimentaro programa ANALYSIS para analisaros dados Como analisar os dados com o Epi Info Veja Cap tulo 9 do Guia do Usu rio do Epilnfo 1 Carregue o arquivo de dados Primeiro alimente o EP15 digitando EPI quando o dnve C estiver pronto e apertando lt Enter gt Antes que voc possa analisar os dados voc precisa alimentar o arquivo REC no ANALYSIS e ent o l lo no menu principal ilumine ANALYSIS e aperte lt nter gt A tela ANALYSIS vai aparecer O cursor val aparecer na parte inferior da tela ap s EPl gt Digite READ e a localiza o e nome do arquivo desejado de dados Exemplo EPI gt READ bA FAMIPLAN REC Aperte lt Enter Se voc est alimentando um arquivo dBase simplesmente digite seu nome e a extens o DBF Por exemplo EPl gt READ b FAPLAN DBF lt fnter gt Se o arquivo foi lido corretamente voc ver na parte superior esquerda da tela o nome do arquivo e o n mero dos registros que foram lidos 2 Selecione e rode os comandos de an lise Ap s ter lido um arquivo de dados voc pode introduzir comandos de an lise um por vez ou criar um pequeno programa para rodar diversos comandos imediatamente Esses programas podem ser preparados no seu pr prio editor de te
37. s os question rios modelos sejam apresentados da mesma maneira h outras maneiras de apresent los Uma das maisf ceisde usar o formato matriz para os registros de conglomerados que pemite que 7 a 30 entrevistas sejam introduzidas numa nica p gina Uma varia o deste formato ter um question rio para o entrevistadorlere uma planilha tipo matriz na qual registrartodasasrespostas Constru o da pergunta A maioria das perguntas dos levantamentos r pidos s o constru das para permitir respostas tipo sim nao Com um pouco de esfor o quase qualquer pergunta pode ser estruturada desta maneira Por exemplo em vez de perguntar O que voc pensa sobre TRO pergunte Voc acredita que TRO seja eficaz Perguntas de m ltipla escolha podem ser analisadas como perguntas tipo sim nao se puderem serrecodificadas como explicado no Passo 4 Algumas das quest es modelo s o estruturadas para testar se o entrevistado sabe alguma coisa pode fazer alguma coisa ou tem algum item de APS m o Este tipo de pergunta pode requerer alguma sondagem por parte do entrevistador assim como uma avalia o da resposta aproprada Por exemplo no caso de Voc sabe o que significa diarr ia o entrevistador precisaria saber a resposta cometa e ent o a registrana como sim e M dulo 2 Avaliando asnecessidades de sa de ap ndice B Sis 82 significando que o entrevistado sabe o que significa ou nao nao sabe o que significa
38. spostas forem ser codificadas por uma outra pessoa al m do entrevistador ou se o levantamento for grande A maioria dos livros c digos s o teis para verficarerros preparar planos de an lise e recodifica o Os livros de c digos resumem as respostas e seus c digos para cada quest o Eles tamb m incluem o nome da vari vel e as vezes outras informa es teis taiscomo o tamanho e o formato da vari vel M dulo 2 Avaliando asnecessidadesde sa de ap ndice B 85 Nome da Numero da Tamanho Valorda T tulo da vari vel pergunta vanavel vari vel CONSELHO 117 Onde procurou conselho trata mento Valor T tulo Hospital p blico Hospital pnvado Centro de sa de Cl nica privada Posto de sa de M dico particular Enfermeira parteira Agente comunit rio de sa de Curandeiro tradicional Farmacia Loja Outro NS NR BRANCO Nao se aplica Qualquer coisa para tratardiar ia Valor Titulo 1 Sim 2 N o 8 NS NR 9 Valorem branco BRANCO Nao se aplica TRATAMENTO 130 Dado para tratar diarr ia Valor T tulo 1 C psula 2 Comprimido 3 Xarope 4 Envelopes com sais para TRO 5 Solu o caseira 6 Cereais 7 Outro 9 NS NR BRANCO Nao se aplica M dulo 2 Avaliando asnecessidadesde sa de ap ndice B Sis 86
39. squetes separados voc pode instalar o Epi Info no seu computador Coloque o Disco 1 no sistema do Epi Info em um de seus drives digamos drive A Quando o computador estiver no drive A tecle INSTALL Ent o simplesmente siga as instru es da tela Veja o Cap tulo 4 do Guia do Usu rio do Epi Info para mais detalhes Nota es Essas instru es usam as mesmas nota es do Guia do Usu rio do Epi Info veja a p gina 7 do Guia As teclas do teclado do computador s o indicadas por lt gt Exemplo lt fl gt significa aperte a tecla Fl lt Ctrd S gt Significa mantenha deprimida a tecla Ctd e aperte a tecla S Os materiais que voc deve digitar sao mostrados em negrito Exemplo digite EPI e aperte lt Enter gt Tutonais O Epi Info inclui um programa tutonal num arquivo chamado EPIAID Primeiro entre no diret rio EPI5 Ent o digite EPI para carregar o EPI5 O menu pnncipal deve aparecer Mexa o cursor para EPED e aperte lt nter gt para Carrega lo Ent o aperte lt 43 gt A seguir mova o cursor para EPIAID e aperte lt Enter gt Escolha um dos programas tutonais Edi o de textos Fazer question rio Epi Info e aperte lt Enter gt H tamb m dois tutoriais de an lise Carregue o EPI5 como anteriormente ie Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 57 Mova o cursor para ANALYSIS no menu e aperte lt Enter gt Ent o digite RUN TUTORI e lt Enter para os procedimentos b sicos de an lise o
40. todos os valores legais para o campo Para remover um valor legal introduza o no campo e aperte lt IRL F6 gt ie Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 65 Introdu o obrigat ria de dados neste campo Coloque o cursorno campo e aperte lt 4 gt Aperte lt 4 gt novamente para removero comando Introdu o repetida feita neste campo em registros subsequentes Mova o cursor para o s mbolo do campo introduza o n mero ou caracteres que voc quer repetidos e aperte lt 43 gt Exemplo Estudo N lt 6 gt lt F3 gt Aperte lt 3 gt novamente para removero comando Salto Coloque o cursor no campo Introduza o valor que desencadeia o salto aperte lt H gt mude para a pergunta a qual vai ser pulada aperte lt gt Exemplo A P8 diz Se N o v para P13 Coloque o cursor no s mbolo do campo na P8 Digite N gt aperte lt 47 gt mova o cursor para o simbolo de campo na P13 aperte lt F gt Voc pode ter v rios saltos diferentes para a mesma pergunta Por exemplo al m do salto acima voc pode ter Se sim va para P15 Coloque o cursor no s mbolo do campo na P8 novamente digite lt Y gt aperte lt F7 gt mova o cursor para o s mbolo do campo na P15 digite lt 47 gt O programa agora vai pular para a P13 se a resposta for nao e para P15 se for sim Se voc quer saltar para uma outra pergunta a despeito da resposta coloque o cursor no s mbolo de campo e aperte lt f7 gt quando o cam
41. u RUN TUTOR2 para desenvolver um programa de an lise O Guia do Usu rio tamb m inclui Instru es Tutoriais nos in cios dos Cap tulos 4 Instala o 5 Iniciando o Epi Info 8 Introduzindo os dados e 10 O Programa CHECK Ele tamb m inclui um n mero de tutoriais para trabalho avan ado com Epi Info O seguinte resume os programas tutoriais b sicos inclu dos no Epi Info Tutoriais Fonte 1 Instala o Cap tulo 4 p gina 1 2 Iniciando Epi Info Cap tulo 5 3 Edi o de texto EPIAID Edi o de texto 4 Projetando question rios EPIAID Fazer question rio Epi Info 5 Introdu o de dados Cap tulo 8 6 Instru es para introdu o de dados Cap tulo 10 7 An lise ANALYSIS RUN TUTORI 8 Programas de an lise ANALYSIS RUN TUTO R2 Essas instru es s o baseadas no Epi Info Vers o 5 A wordprocessing database and statistics system for epidemiology on mirocomputers by A G Dean A Dean A H Burton e R C Dickers O Epi Info um projeto conjunto dos centros de controle para doen as CDC e a Organiza o Mundial de Sa de OMS O Guia do Usu rio e os programas de computadors o de dominio p blico e podem ser livremente copiados assim como estas instru es O programa e o Guia do Usu rio podem ser adquiridos por 35 d lares do USD Incorporated 2075A West Park Place Stone Mountain GA 30087 O Guia do Usu rio tamb m dispon vel em v rios pa ses frequentemente atrav s dos departamentos
42. xtos e salvados como arquivo ASCII com uma extens o PGM Exemplo RAPIDFP PGM ie Modulo 2 Avaliando asnecessidades de saude ap ndice A 69 Um curto programa mostrado abaixo Este arquivo resume os comandos pnncipaisdo ANALYSIS READ b FPA FPTEST1 FREQ METHOD METHO DO NLY HOWLO NG 1 SUPPLIES FUTURE SET PERC EN TS O N RO UTE PRINTER TABLES CHILDREN METHOD TABLES SUPPLIES METHO D RO UTE SC REEN PIE METHOD HISTOGRAM METHOD Este programa instrui o Epi Info a ler um arquivo de dados chamado FPTEST1 Ent o ele produz distribui o de frequ ncia para cinco vari veis O comando SET PERCENTS ON instrui o Epi Info a apresentar as distribui es percentuais assim como as contagens para astabelas que se seguem O comando ROUTE PRINTER diz ao programa para enviar as tabelas que seguem impressora Duas tabula es cruzadas s o ent o produzidas M todo contraceptivo atualmente usado por n mero de filhos vivos e m todo usado por fonte de m todo O programa instrui o Epi Info a enviaros comandos seguinte tela de computador em vez da impressora O primeiro gr fico um gr fico tipo torta mostrando a distribui o para os usu rios e os n o usu rios do planejamento familiar O segundo um histograma da distribui o dos m todos contraceptivos usados Exemplos das listas distribui es de frequ ncia tabula es cruzadas e estat sticas produzidas sao mostrados nas p ginas seguintes TABELA DE AN LIS
Download Pdf Manuals
Related Search