Home

1 - KYOCERA Document Solutions

1. 8 6 GUIA DE OPERA O 9 Manuten o Substitui o do kit de toner O kit de toner necessita ser substitu do quando vazio Um kit de toner inicial rende cerca de 3 000 impress es Um kit de toner completo fornecido em dois tipos de rendimento 2 000 e 6 000 p ginas a 5 de cobertura A m quina exibe mensagens do consumo de toner em duas etapas e Quando a m quina come ar a ficar sem toner exibir a mensagem Toner baixo como primeira medida Observe que a substitui o nem sempre necess ria nesta etapa e Caso voc ignore a mensagem acima e continue imprimindo a m quina exibir a mensagem Toner vazio momentos antes de que o toner seja totalmente consumido Neste caso o kit de toner dever ser substitu do imediatamente Para substituir o Kit de toner siga as instru es abaixo CUIDADO N o tente incinerar o Kit de toner Fa scas perigosas poder o provocar queimaduras N o tente for ar a abertura ou destruir o Kit de toner 4 Abra a Unidade de digitaliza o 2 Abra a Tampa dianteira GUIA DE OPERA O 9 1 Manuten o Destrave a Alavanca de travamento A empurre a Alavanca de travamento B para a direita e retire o Kit de toner Jogue fora o Kit de toner usado utilizando o saco pl stico fornecido para esse fim Retire a embalagem do novo Kit de toner Agite o kit de toner horizontalmente para distribuir o toner de maneira uniforme Retire a etiqueta do Ki
2. u ez Be M Maisclaro MaisescuoD Ei Digitalizar para PC O e O O O Modo Descri o fTl modo de texto e Selecione para originais com uma mistura de texto foto e fotografias d i modo de foto Selecione para originais com predomin ncia de fotografias modo de texto Selecione para originais com predomin ncia de texto 4 Ajuste da exposi o da c pia Mododec pia Agrupar Combinar A DIGITALIZAR A exposi o da c pia densidade MOOD ajustada manualmente Para tornar a c pia d s Gi e SED mais escura pressione Mais escuro Y O Para tornar a c pia mais clara pressione Mais claro dmaisciaro MaisescuroD ki Digitalizar para PC O O O GUIA DE OPERA O 4 1 Fun es de c pia 5 Digite o n mero de c pias necess rias O n mero m ximo a ser digitado 99 6 Abra a tampa do vidro de originais e coloque o original com a face voltada para baixo no vidro de originais de encontro ao canto traseiro esquerdo do vidro de originais Feche a tampa do vidro de originais 7 Pressione Iniciar A c pia come ar imediatamente Para cancelar a c pia pressione Parar Lim par Parar Limpar AA Es LS Coloca o de originais no processador de documentos As c pias a
3. Ao levantar ou mover a m quina contate o representante t cnico N o toque nas partes el tricas como conectores ou placas de circuito impressas Elas poderiam ser danificadas por eletricidade est tica N o tente executar quaisquer opera es n o explicadas neste guia xii GUIA DE OPERA O Informa es legais e de seguran a CUIDADO O uso de controles ou ajustes bem como a execu o de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposi o nociva radia o N o olhe diretamente para a luz da l mpada de digitaliza o pois isso pode provocar cansa o ou dor nos olhos Cuidados ao manusear consum veis CUIDADO N o tente incinerar o kit de toner Fa scas perigosas poder o provocar queimaduras Mantenha o kit de toner fora do alcance de crian as Se o toner cair evite inal lo ingeri lo e o contato com os olhos e pele Em caso de inala o v para uma rea com ar fresco e fa a gargarejos com grandes quantidades de gua Se passar a tossir procure um m dico Se voc ingerir toner enx g e a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua para diluir o conte do no est mago Se necess rio procure um m dico e Se o toner atingir seus olhos lave os por completo com gua Se tiver alguma dor mesmo que seja leve procure um m dico Se o toner entrar em contato com a pele lave a com gua e sab o N o tente for ar a abertura ou destruir o kit de t
4. Carta Legal Folio e Of cio Il Alimentador manual 1 folha de 60 a 163g m A4 B5 JIS A5 Carta Legal Folio Of cio Il Statement Executive A6 B6 B5 ISO Envelope 10 Envelope 9 Envelope Monarch Envelope 6 Envelope C5 Envelope DL e 16K Especifica es do papel A tabela a seguir resume as especifica es b sicas do papel Item Especifica o Gramatura Cassete de 60 a 105g m Alimentador manual de 60 a 163g m Espessura de 0 086 a 0 110mm Precis o dimensional 0 mm ngulos da folha 90 0 2 Teor de umidade de 4 a 6 Orienta o da granula o Granula o longa Teor de celulose 80 ou mais NOTA Para mais informa es sobre os tamanhos e tipos de m dia que podem ser usados consulte Especifica es na p gina 11 1 GUIA DE OPERA O 2 1 Coloca o do papel Antes de colocar papel Coloque o papel no cassete com o lado que estava para cima na embalagem virado para cima Quando abrir uma nova embalagem de papel use os dedos para separar levemente as folhas antes de posicion las Se o papel estiver encurvado ou dobrado alise o antes da coloca o O papel encurvado ou dobrado pode causar atolamentos de papel IMPORTANTE Ao utilizar papel que j passou pela copiadora anteriormente verifique se todos os grampos e clipes foram removidos Ao tentar fazer c pia de pap is com prendedores o resultado pode ser uma imagem d
5. O 8 Configura es do sistema Este cap tulo explica os procedimentos para realizar as v rias configura es requeridas e que est o relacionadas com a opera o geral desta m quina Idioma das mensagens poss vel selecionar o idioma do visor de mensagens de English Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Espa ol Dansk Svenska Norsk Polski e tina Magyar Suomi PYCCKM Lithuanian EAAnv x ngilizce HX Portugu s Portugu s SA 1 Acesso 11 Idioma Menu ad oubk Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 1 Config comum OK 2 Pressione dou gt para selecionar o idioma a ser usado no visor e pressione lt ou gt OK 11 Idioma O visor muda para o idioma selecionado e volta para o indicador de pronto OK Modo de espera A m quina possui um Temporizador de autodorm ncia que usado para conservar a energia quando a m quina n o est em funcionamento E poss vel ajustar este tempo entre 5 minutos e 2 horas antes que a m quina entre no modo de espera A configura o padr o de f brica de 15 minutos Ao alterar este tempo o tempo de transi o do Modo de baixa energia muda Tempo de transi o para o Tempo de transi o para o Modo de espera Modo de baixa energia Desativado Desativado 5min 2 5min 15min 7 5min 30min 15min 1h 0 5h 2h 1h GUIA DE OPERA O 8 1 C
6. documentos Caso isto n o seja feito a alimenta o dos originais poder falhar Verifique se n o h originais restantes no processador de documentos Assegure se de ventilar os originais algumas vezes para separar as folhas antes de coloc los no processador de documentos Ajuste as guias de inser o do original para que se ajustem largura do original a ser copiado Organize os originais na ordem e coloque os com a face virada para cima na bandeja de originais Deslize a borda de ataque dos originais ao m ximo e com firmeza no processador de documentos GUIA DE OPERA O 4 3 Fun es de c pia Coloca o de um original espesso no vidro de originais Ao copiar um original que n o pode ser colocado no processador de documentos livros revistas etc abra o processador de documentos e coloque o diretamente no vidro de originais Feche o processador de documentos ap s us lo C pias com zoom poss vel alterar a taxa de zoom para fazer c pias de um tamanho ampliado ou reduzido Os modos a seguir est o dispon veis para a sele o da taxa de zoom desejada Modo Descri o Zoom padr o As c pias podem ser feitas com uma das taxas de zoom fixas As taxas a seguir est o registradas na m quina Original 100 Ajustar ao papel Letter Statement 64 A4 A5 70 Statement Letter 129 Ab A4 141 Zoom vari vel A taxa de zoom pode ser definida para qualquer in
7. o apresentam perigo de inc ndio ou choque el trico met licos entrarem em contato com os pinos do plugue poder o provocar inc ndios ou choque el trico Sempre conecte a m quina a uma tomada com uma conex o aterrada para evitar o risco de inc ndio ou choque el trico no caso de um curto circuito Se n o for poss vel realizar uma conex o aterrada entre em contato com um representante t cnico Conecte o cabo de alimenta o com firmeza na tomada Se objetos Q Outras precau es Conecte o plugue de alimenta o tomada mais pr xima poss vel da m quina O cabo da fonte de alimenta o usado como o principal dispositivo de desconex o Assegure se de que o soquete tomada esteja localizado instalado perto do equipamento e que seja de f cil acesso Manuseio de sacos pl sticos A AVISO Mantenha os sacos pl sticos usados com a m quina afastados de crian as O pl stico pode aderir ao nariz ou boca e provocar sufoca o S x GUIA DE OPERA O Informa es legais e de seguran a A Precau es de uso Cuidados ao usar a m quina A AVISO N o coloque objetos met licos ou recipientes com gua vasos ou potes de flores copos etc sobre ou perto da m quina Esta situa o representa perigo de inc ndio ou choque el trico se os objetos ca rem na m quina N o remova as tampas da m quina pois h perigo de choque el trico de pe as de alta tens o no interior da m quina N o
8. o puxe o cabo de alimenta o ao remov lo da tomada Se o cabo de alimenta o for puxado os fios poder o se quebrar e existe perigo de inc ndio ou choque el trico Sempre segure o plugue ao remover o cabo de alimenta o da tomada Sempre remova o plugue de alimenta o da tomada ao mover a m quina Se o cabo de alimenta o estiver danificado existe perigo de inc ndio ou choque el trico Se a m quina n o for usada por um per odo de tempo curto durante a noite etc desligue a alimenta o O Se a m quina n o for usada por um per odo prolongado f rias etc remova o plugue de alimenta o da tomada para finalidades de seguran a Para finalidades de seguran a sempre remova o plugue de alimenta o da tomada ao executar opera es de limpeza Se poeira se acumular na m quina h perigo de inc ndio ou outros problemas Portanto recomenda se consultar um representante t cnico para obter informa es sobre como limpar as pe as internas Estes procedimentos s o eficazes se realizados antes de esta es de alta umidade Consulte o representante t cnico para obter o pre o da limpeza das pe as internas da m quina Sempre segure as partes designadas ao levantar ou mover a m quina Q Outras precau es N o coloque objetos pesados ou provoque outros danos m quina N o abra a tampa dianteira superior desligue o interruptor de alimenta o ou puxe o cabo de alimenta o durante a c pia
9. originais e tente copiar novamente Abrir tampa AAD Remova o papel Isto aparece quando o papel fica preso durante a alimenta o do processador de documentos em virtude da forma como foi colocado Remova todas as p ginas do documento do processador de documentos e ajuste as novamente de forma correta p gina 10 12 Desligar e ligar posi o desbloqueada Abra a tampa frontal O papel ficou preso Retire o papel preso p gina 10 5 Remova o papel Sem papel O papel acabou Colocar papel na origem do papel p gina 2 1 Adicionar papel O cassete n o foi fechado de forma adequada Assegure se de que o cassete seja fechado de forma adequada Papel diferente N o h papel Coloque o tamanho correto de papel p gina 2 1 ERRO IMPR Os dados transferidos m quina s o muito complexos Sem mem ria para serem impressos em uma p gina ERRO IMPR Desligue a alimenta o e ent o torne a lig la Se a Pane mec nica mensagem permanecer desligue a alimenta o e 5 contate o representante t cnico ou o centro de ERRO IMPR atendimento autorizado Chamada serv ERRO SCANNER Desligue a alimenta o e ent o torne a lig la Se a Erro de l mpada mensagem permanecer desligue a alimenta o e contate o representante t cnico ou o centro de ERRO SCANNER atendimento autorizado Erro lei gra AFE ERRO
10. s se es na ilustra o QLINK acima t m um n mero de distintos bot es que s o predefinidos para os aplicativos mais frequentemente usados A se o Fun es de digitaliza o cont m um bot o para Enviar para arquivo um bot o para Enviar para e mail e tr s bot es definidos pelo usu rio que podem ser atribu dos ao aplicativo desejado A se o Fun es de c pia cont m tr s bot es para c pias 4 em 1 A se o Configura o do bot o MFP cont m um bot o grande Digitalizar para que permite a configura o de Digitalizar para PC no painel de opera o Para iniciar o QLINK Clique duas vezes e se em seguida clique no cone QLINK pequeno localizado na rea de status o QLINK aparecer GUIA DE OPERA O 7 1 Uso do QLINK Se o Configura o do bot o MFP Uso do bot o Digitalizar para PC no painel de opera o para digitalizar 2 3 4 5 Utilizar Digitalizar para PC elimina a necessidade de executar manualmente os aplicativos espec ficos e permite digitalizar um documento diretamente para uma pasta no computador Coloque o original com a face voltada para cima no processador de documentos ou com a face voltada para baixo no vidro de originais Pressione Digitalizar para PC no painel de opera o Pressione d ou gt para selecionar um item do aplicativo no visor de mensagens Pressione OK para confirmar a sele o de um item de aplicativo Pressione Iniciar para come ar o
11. 5V DC para o Servidor de impress o 19 Recept culo do cabo de alimenta o 1B 110 17 Tampa traseira Processador de documentos 1 Bandeja de originais 4 Extens o da eje o 2 Guias de inser o do original 5 Bandeja de eje o de originais 3 Tampa esquerda 1 2 GUIA DE OPERA O Pe as da m quina Painel de opera o ch OCO d o om P Go Mc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f poolis COCO 090 o Lo C E gd gt OOO e Ors o TO O OOH 2 i 12 1314 15 16 17 18 19 20 Tecla e indicador Modo de c pia 11 Tecla Ajuste de exposi o Tecla e indicador Agrupar 12 Tecla Zoom Tecla e indicador Combinar 13 Indicador Papel preso Tecla e indicador DIGITALIZAR 14 Indicador de Toner Tecla e indicador COPIAR 15 Tecla Digitalizar para PC Tecla a 16 Visor de mensagens Tecla 17 Tecla Menu Teclas num ricas Tecla e indicador EcoPrint O Tecla Parar Limpar 18 19 20 Tecla Cancelar Tecla OK Tecla Iniciar NOTA Ao copiar no modo EcoPrint pressione EcoPrint no painel de opera o consulte Modo EcoPrint na p gina 4 6 Defina o Driver de impressora ao imprimir no modo EcoPrint a partir do computador pessoal consulte Fun es de impress o na p gina 6 1 Visor de mensagens O visor de mensagens no painel de opera
12. SCANNER Sensor inicial ERRO SCANNER Falha L G NVRAM Toner vazio O toner acabou Assim imposs vel copiar ou imprimir p gina 9 1 Substitua o frasco usando um novo kit de toner Toner baixo O toner est acabando Troque o frasco usando um novo p gina 9 1 kit de toner o mais breve poss vel Desbloq scanner Desligue a alimenta o e deslize a trava de envio para a p gina 9 8 10 4 GUIA DE OPERA O Pesquisa de defeitos Papel preso Se o papel ficar atolado a c pia ou impress o parar Deixe o interruptor de alimenta o ligado para remover o papel preso AVISO alta tens o presente na se o do carregador Tome cuidado suficiente ao trabalhar nesta rea pois h perigo de choque el trico CUIDADO A unidade do fusor est extremamente quente Tome cuidado ao trabalhar nesta rea Bandeja de sa da e tampa traseira 4 Seo papel n o chegou a ser ejetado da Bandeja de sa da abra a Tampa traseira e remova o papel preso puxando o TESE 2 Abra a Unidade de digitaliza o 3 Abra a Tampa dianteira 4 Feche a Tampa dianteira GUIA DE OPERA O 10 5 Pesquisa de defeitos 5 Feche a Unidade de digitaliza o puxando a Alavanca O erro foi corrigido IMPORTANTE Tenha cuidado para n o colocar os dedos entre a unidade de digitaliza o e o corpo principal quando a unidade de digitaliza
13. Wizard for exibida clique em Cancel 2 Insira o CD ROM Product Library FS O Kyocera FS 1016MFP Product Library BE KYOCERA THE NEW VALUE FRONTIER 1016MFP na unidade de CD O Acordo de SE Licen a aparecer ap s a execu o do le Library programa de instala o Nota DISPOSITIVO E O SOFTWARE INCLU DOS NESTE CD ROM VOC ESTAR CONCORDANDO EM ACEITAR OS TERMOS E CONDI ES DESTE ACORDO DE LICEN A Por gentileza abra o e leia o Exibir o Acordo de Licen a NOTA Se o programa de instala o n o for executado utilize o Windows Explorer para acessar o CD ROM e clique duas vezes em Setup exe 3 Clique em View License Agreement para abri lo e l lo 4 Clique em Accept para continuar 3 2 GUIA DE OPERA O Prepara es 5 10 Clique em Select Language Clique no idioma a ser usado Clique em Install Software O Installation Wizard iniciado Clique em Next Para a instala o simples e padr o selecione Express Mode e clique em Next NOTA Se voc selecionou Custom Mode selecione Universal Serial Bus USB para selecionar o m todo de conex o e siga as instru es na tela Para obter detalhes consulte Instala o personalizada na p gina 3 4 Clique em OK O programa de instala o instala o software O Kyocera FS 1016MFP Product Library KYOCERA THE NEW VALUE FRON Library Instalar o Software Remover o Software Utilit rios de Impr
14. a Tampa dianteira GUIA DE OPERA O 10 11 Pesquisa de defeitos 9 Feche a Unidade de digitaliza o puxando a Alavanca IMPORTANTE Tenha cuidado para n o colocar os dedos entre a unidade de digitaliza o e o corpo principal quando a unidade de digitaliza o estiver fechada Processador de documentos 4 Remova todos os originais da Bandeja de originais 2 Abra a Tampa esquerda do processador de documentos 3 Remova o original preso Se o original ficar preso nos rolos ou for dif cil de remover prossiga para o pr ximo passo 10 12 GUIA DE OPERA O Pesquisa de defeitos 4 Remova o original preso 5 Feche a Tampa esquerda 6 Coloque os originais GUIA DE OPERA O 10 13 Pesquisa de defeitos 10 14 GUIA DE OPERA O 11 Especifica es NOTA As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Corpo principal Item Sistema de impress o Especifica o Eletrofotogr fico Originais Folhas de papel livros e objetos tridimensionais Tamanhos de c pia Cassete Alimentador manual A4 B5 JIS A5 Folio Legal Carta Of cio Il A4 B5 JIS A5 Folio Legal Carta Of cio II Statement Executive A6 B6 B5 ISO Envelope 10 Envelope 9 Envelope Monarch Envelope 6 Envelope C5 Envelope DL 16K Tipos de papel Cassete Alimentador manual Papel comum papel reciclado papel esp
15. bot o Nitidez para acessar o menu suspenso que permite especificar o n vel de nitidez da imagem digitalizada E poss vel especificar uma configura o de Nitidez para Leve Mais pesado ou Extra pesado lajuste de cores Clique no bot o Ajuste de cores para ativar o bot o para o recurso Matiz Satura o Claridade NOTA O bot o Configura es avan adas deve ser ativado para usar o recurso Matiz Satura o Claridade K lu ei autom tico Clique no bot o N vel autom tico para adicionar sombra e revelar mais detalhes da imagem Sa Configura es avan adas Clique no bot o Configura es avan adas para exibir os bot es de configura o avan ada para N veis de realce sombra Curvas Equil brio de cores Matiz Satura o Claridade Distribui o de cor e Configura es personalizadas seis bot es no lado direito da caixa de di logo TWAIN P Realice sombra Este recurso est dispon vel quando Cinza de 8 bits ou Cor de 24 bits selecionado no menu suspenso Tipo de imagem Realce refere se ao ponto mais claro da imagem digitalizada sombra faz refer ncia ao ponto mais escuro Clique no bot o Realce sombra para acessar a caixa de di logo N veis de realce sombra poss vel digitar valores nas caixas de texto ou colocar o cursor do mouse sobre a linha clicar com o bot o direito do mouse e arrastar a linha para especificar os valores desejados Use as configura es Realce e Sombra jun
16. de Imagem Cinzentoset zl Tamanho da digitaliza 44 210 x 297 mm r Resolu o 200 dpi e Brilho D Contraste 4 Aplicar Predefini o poss vel fazer um bom uso da caixa de di logo Prefer ncias de digitaliza o para ajustar todas as demais prefer ncias de digitaliza o incluindo Tamanho da digitaliza o Resolu o Brilho e Contraste Configura o de c pia C pias Seleciona o n mero de c pias Escala Aumenta ou diminui a escala da c pia GUIA DE OPERA O Uso do QLINK Impressora Para atualizar as propriedades padr o da impressora clique em Propriedades e se exibir um exemplo da janela de propriedades do driver da impressora como mostrado abaixo a Kyocera ES 101 6MFP Printing Preferences Basic Paper Layout Effect Orientation C Landscape Copies MAA T I Colate J Reverse Order Imaging f 600dpi Brightness ES Light 1 7 Dark TF EcoPint Reverse Image Agrupar Ativa a fun o de agrupamento Este bot o serve para salvar as configura es atualizadas Se o Fun es de digitaliza o Enviar para e mail Enviar para e mail permite digitalizar uma p gina o um documento diretamente para o aplicativo de e mail Outlook Express como um anexo padr o Para digitalizar os originais para o aplicativo de e mail no QLINK clique em Enviar para e mail
17. do normalmente CD ROM Voc instalou o software do Instalar software do Assistente Assistente de novo hardware de novo hardware encontrado encontrado O software n o p de Voc desinstalou o software de Desinstalar software do ser desinstalado Desinstalar no menu Iniciar CD ROM 10 2 GUIA DE OPERA O Pesquisa de defeitos Sintoma Item de verifica o A o corretiva Refer ncia O Servidor de O Nome da porta da impressora Defina o Nome da porta da p gina 11 4 impress o IB 110 est correto impressora U SBHH est conectado est E E m quina n o pode ser A configura o do driver da Selecione Ativar suporte p gina 11 4 operada do impressora est correta bidirecional da guia Portas computador A vers o do Servidor de Entre em contato com o impress o IB 110 n o representante t cnico corresponde GUIA DE OPERA O 10 3 Pesquisa de defeitos Mensagens de manuten o e erro Quando alguma das seguintes mensagens aparecer no visor de mensagens execute os procedimentos listados abaixo Mensagem Feche a Unidade de digitaliza o Procedimento A unidade de digitaliza o est aberta Feche a unidade de digitaliza o Refer ncia Tampa frontal aberta Feche a tampa A tampa frontal est aberta Feche as tampas com firmeza Pouca mem ria S 1 c pia feita A mem ria da m quina est cheia Insira menos
18. for o contraste maiores ser o os diferentes tons de cinza Dlnverter O comando Inverter reverte o brilho e a cor de uma imagem Para as imagens em cores cada pixel ser modificado para a cor complementar no comando Inverter BBEspelho O comando Espelho inverte a imagem cria uma imagem espelhada Hllvisualizar rea autom tica Clicar no bot o Visualizar rea autom tica corta automaticamente a rea de visualiza o de digitaliza o do documento sendo visualizado Esta ser ent o a rea de corte para todos os documentos digitalizados Gol Elramanho original Selecione um tamanho na lista Tamanho original dos tamanhos de digitaliza o mais frequentemente usados incluindo cart o comercial 5 x 3 pol 6 x 4 pol Carta B5 A5 A4 ou a rea de digitaliza o atual para executar uma sele o imediata do tamanho da digitaliza o EJunidades O bot o Unidades indica o sistema de medida usado Polegada Cm ou Pixel Palapresenta o Clique no bot o Apresenta o para acessar o menu suspenso que permite especificar o tipo de documento sendo digitalizado a fim de eliminar a superposi o de formas comumente encontrada nos materiais impressos poss vel especificar Jornal Revista ou Cat logo A superposi o de formas uma padr o indesej vel resultante do ngulo incorreto da ret cula de meio tom superposto GUIA DE OPERA O 5 3 Fun es de digitaliza o Mi Nitidez Clique no
19. impress o Isto far com que as imagens saiam mais claras que o normal sem afetar a velocidade de impress o Pressione EcoPrint a imagem impressa se torna mais clara por m leg vel 4 6 GUIA DE OPERA O 5 Fun es de digitaliza o Este produto permite operar o scanner desde um aplicativo de software TWAIN ou plug in Como o driver do scanner n o um software independente deve ser iniciado desde o aplicativo de software em conformidade com TWAIN depois disso o driver do scanner poder digitalizar e carregar as imagens no computador O comando para iniciar o driver do scanner pode variar de acordo com aos diferentes aplicativos de software Para verificar o comando correto consulte o manual do usu rio do aplicativo de software Opera o da interface com o usu rio 1 2 O N O ia Abra o aplicativo de digitaliza o TWAIN Abra o menu Arquivo e escolha Selecionar origem Se o comando Selecionar origem n o estiver dispon vel no menu Arquivo consulte o guia do usu rio do aplicativo para determinar como o link TWAIN usado Aparecer uma caixa de di logo com a lista das origens de digitaliza o Selecione ou importe Kyocera FS 1016 Series MFP necess rio selecionar a origem apenas uma vez a menos que deseje escolher outro scanner Aparecer uma caixa de di logo com os recursos de digitaliza o como abaixo Kyocera FS 1016MFP Series Scanner Driver Mesa Cor de 24 bits SC
20. ix Precau es de uso xi Prepara es 3 1 Processador de documentos 4 2 Res cilindro 8 2 S Servidor de impress o IB 110 11 4 Substitui o da almofada do processador de documentos 9 7 Substitui o do kit de toner 9 1 T Trava de envio 9 8 Z Zoom padr o 4 4 Zoom vari vel 4 4 4 5 NDICE REMISSIVO 2 GUIA DE OPERA O Para obter melhores resultados e um melhor desempenho da m quina recomenda se usar apenas os suprimentos originais para os produtos A9 QUALITY CERTIFICATE This machinc has pass all quality concrols a final irspectior Ed KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 6000 New York Branch 1410 Broadway 23rd floor New York NY 10018 TEL 917 286 5400 FAX 917 286 5402 Northeastern Region 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 4401 Midwestern Region 201 Hansen Court Suite 119 Wood Dale Illinois 60191 TEL 630 238 9982 FAX 630 238 9487 Western Region 14101 Alton Parkway Irvine California 92618 7006 TEL 949 457 9000 FAX 949 457 9119 KYOCERA MITA CANADA LTD 6120 Kestrel Road Mississauga Ontario L5T 158 Canada TEL 905 670 4425 FAX 905 670 8116 KYOCERA MITA MEXICO S A DE C V Av 16 de Septiembre 407 Col Santa In s Azcapotzalco M xic
21. o do software 3 2 Instala o do toner 8 2 Instru es gerais 10 1 Interruptor de alimenta o 3 2 L Eco Fusor 8 3 EcoPrint 4 6 Equipamento opcional 11 4 Especifica es 11 1 Corpo principal 11 1 Especifica es do meio ambiente 11 3 Fun es de c pia 11 2 Fun es de digitaliza o 11 3 Fun es de impress o 11 2 Processador de documentos 11 3 ETIQUETAS DE CUIDADO viii Limp cilindro 8 3 Limpeza Carregador 9 3 da m quina 9 6 Processador de documentos 9 6 Rolo de registro 9 3 Manuten o 9 1 Mensagens de erro 10 4 Mensagens de manuten o 10 4 Modifica o das fun es padr o 8 4 Modo Agrupar 4 5 Modo Combinar 4 6 Modo de espera 8 1 Modo de foto 4 1 Modo de texto 4 1 Modo de texto e foto 4 1 GUIA DE OPERA O NDICE REMISSIVO 1 P Q P ginas do relat rio 8 5 QLINK 7 1 Papel Iniciar o QLINK 7 1 Alimentador manual 2 4 Se o Configura o do bot o MFP 7 2 Cassete 2 2 Se o Fun es de c pia 7 4 Especifica es do papel 2 1 Se o Fun es de digitaliza o 7 6 Prepara o 2 2 Tamanho do papel 2 5 R Tipo de m dia 2 6 Papel preso 10 5 Alimentador manual 10 7 Bandeja de sa da 10 5 Cassete de papel 10 6 Dentro da m quina 10 10 Processador de documentos 10 12 Tampa traseira 10 5 Pe as da m quina 1 1 Corpo principal 1 1 Painel de opera o 1 3 Processador de documentos 1 2 Visor de mensagens 1 3 Pesquisa de defeitos 10 1 Precau es de instala o
22. o exibe Informa es de status as mensagens relacionadas abaixo que s o exibidas durante a opera o normal e C digos de erro quando a impressora precisa da aten o do operador Para obter mais informa es consulte Mensagens de manuten o e erro na p gina 10 4 G UIA DE OPERA O Pe as da m quina Informa es de status Mensagem Significado Aquecimento A m quina est em aquecimento e ainda n o est pronta Quando a m quina ligada pela primeira vez esta mensagem estar presente durante v rios minutos 100 A m quina est pronta para uso Este o indicador de pronto no modo de cecccc e c pia Poupan a A m quina est em Autodorm ncia A m quina sai do modo de Autodorm ncia sempre que uma tecla pressionada ou quando recebe um trabalho de impress o A m quina aquece e entra em funcionamento Para obter detalhes sobre Autodorm ncia consulte Modo de espera na p gina 8 1 Baixa energia A m quina entra no modo de Baixa energia Cancelando A m quina est ignorando os dados C pia A m quina est copiando Imprimindo A m quina est imprimindo os dados recebidos do computador Digitalizando A m quina est digitalizando o original C digos de erro Consulte a se o Pesquisa de defeitos 1 4 GUIA DE OPERA O 2 Coloca o do papel Cassete de papel 250 folhas 80g m de 60 a 105g m A4 B5 JIS A5
23. p gina 9 6 processador de documentos o Tamb m poss vel usar a vidro do entalhe est sujo fun o Redu o de ru dos de digitaliza o para tornar as linhas pretas nas c pias menos aparentes C pias enviesadas Os originais foram colocados de Ao colocar os originais no vidro p gina 4 1 forma correta de originais alinhe os com o canto superior esquerdo Ao colocar os originais no processador de documentos alinhe as guias de largura com firmeza antes de inserir os originais Papel preso O papel est corretamente Coloque o papel de forma p gina 2 1 frequentemente colocado no cassete correta O papel est encurvado Substitua o papel por outro dobrado ou amassado novo Existem pap is presos ou Execute o procedimento p gina 10 5 peda os de papel soltos no apropriado para remover o interior da m quina papel O tamanho do papel registrado Assegure se de que o tamanho corresponde ao tamanho de fato do papel registrado corresponda em uso ao tamanho de fato em uso O papel est colocado de Coloque 1 folha de maneira p gina 2 4 maneira adequada no adequada alimentador manual O indicador de toner Voc agitou o novo frasco de Agite o frasco de toner p gina 9 1 n o desaparece toner suficientemente horizontalmente cinco ou seis mesmo ap s a troca vezes do kit de toner A fun o do scanner Voc instalou o software do Instalar software do CD ROM p gina 3 2 n o funciona programa de instala o
24. pressione OK O visor retorna ao indicador de pronto GUIA DE OPERA O 3 Prepara es Conex o dos cabos A m quina pode ser conectada a um computador Conex o do cabo USB 3 Para conectar a m quina diretamente no computador use o cabo USB Desligue a m quina remova o cabo de alimenta o da tomada e desligue o computador Conecte o cabo USB ao Conector da interface USB localizado na parte traseira da m quina Conecte a outra extremidade do cabo USB ao conector da interface USB no computador Conex o do cabo de alimenta o Conecte o cabo de alimenta o na parte traseira da m quina Conecte a outra extremidade a uma tomada el trica adequada GUIA DE OPERA O Prepara es Para ligar a m quina Ligue o interruptor de alimenta o A m quina dar in cio ao aquecimento depois que o indicador de pronto aparecer Instala o do software Instala o do driver de impressora e do driver do scanner Assegure se de que a m quina esteja ligada e conectada porta USB do computador antes de instalar o software do CD ROM Sistemas operacionais SO requeridos para usar o software Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP Os exemplos das opera es dadas neste guia s o para Windows XP Essencialmente usam se as mesmas opera es para os ambientes Windows 98SE Me 2000 1 Ligue o PC e inicie o Windows NOTA Se a caixa de di logo Welcome to the Found New Hardware
25. processo de digitaliza o Configura o do bot o Digitalizar para PC Quando QLINK aparecer clique em Digitalizar para no QLINK e Editar lista de aplicativo aparecer como mostrado abaixo Editar lista de aplica es Digitalizar para Scan To File To File Preto e bran kd Outlook Express Email Preto e bran ki Microsoft Paint Paint Preto e bran LH Microsoft Word Word Preto e bran Microsoft Excel Excel Preto e bran Nova aplica o OK Novo aplicativo Novo aplicativo permite adicionar um item extra de aplicativo Editar Editar permite modificar o item de aplicativo ou suas propriedades na lista 7 2 GUIA DE OPERA O Uso do QLINK Clique em um dos aplicativos na lista e em seguida em Editar para executar a caixa de di logo Prefer ncias como mostrado abaixo Prefer ncias Caminho do programa PROGRACIAMICROS2ADFFICE 114WINWDRD EXEI Procurar Nome do programa Microsoft Word Nome do programa em MFP LCD word Digitalizar Defini o do Scanner Tipo de Imagem Preto e branco Tamanho da digitaliza A4 210 x 297 mm 200 dpi Resolu o DI DI E Brilho Contraste Formato de Fiche mur y Caminho do ficheirC DOCUME 1 adminkOs meu Procurar DK Aplicar Predefini o Cancelar Caminho do programa Selecione o caminho onde o arquivo execut vel do aplicativo encontra se localizado no c
26. tipogr ficos presentes nesta edi o Nenhuma responsabilidade ser assumida se acidentes ocorrerem enquanto o usu rio estiver seguindo as instru es neste manual Nenhuma responsabilidade ser assumida por defeitos no firmware conte do de sua mem ria somente para leitura da impressora Este guia e qualquer assunto sujeito a copyright vendido ou fornecido com ou em conex o com a venda da m quina est o protegidos por copyright Todos os direitos reservados proibida a c pia ou qualquer outro tipo de reprodu o parcial ou total deste guia e de qualquer tema sujeito a copyright sem o consentimento pr vio por escrito da Kyocera Mita Corporation Nas c pias feitas do manual inteiro ou parte dele quaisquer assuntos sujeitos a copyright devem conter o mesmo aviso de copyright que o material do qual a c pia foi feita Nomes comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registradas da Microsoft Corporation ENERGY STAR marca registrada nos EUA Os demais nomes e marcas de produtos s o marcas registradas ou marcas de suas respectivas companhias Restri es legais ao copiar Pode ser proibido copiar material protegido por copyright sem a permiss o do propriet rio do copyright terminantemente proibido copiar c dulas nacionais ou estrangeiras A c pia de outros itens pode ser proibida USB Este produto possui certifica o da USB Implementers Forum Inc GUIA DE OPERA O Informa e
27. 200 H Hi H HI De Configura es avan adas ES Lagu 21 op rimento 29 70 amanho 11 06 MB Visualizar Exibi o de zoom Digitalizar Selecione o m todo de digitaliza o que deseja usar no menu suspenso M todo de digitaliza o Selecione o modo que deseja usar para as digitaliza es no menu suspenso Tipo Selecione a resolu o de digitaliza o no menu suspenso Resolu o Selecione as configura es para os recursos de digitaliza o por exemplo Nitidez Apresenta o etc que deseja usar GUIA DE OPERA O Fun es de digitaliza o OQ Clique em Visualizar ou Digitalizar para visualizar ou digitalizar o s documento s Sele o do m todo de digitaliza o Selecione como deseja digitalizar no menu suspenso M todo de digitaliza o Modo Descri o Simplex V rias p ginas Use esta configura o se estiver utilizando o Processador de documentos para digitalizar um documento de cada vez Mesa Use esta configura o se estiver utilizando o vidro de originais para digitalizar uma p gina de cada vez EdSele o do tipo de imagem Selecione Tipo de imagem que desejar atrav s do modo da interface com o usu rio do scanner Modo Descri o Preto e branco O original ser digitalizado de forma monocrom tica O tamanho do arquivo resultante para os dados de digitaliza o ser menor do que o de outros mo
28. A O Informa es legais e de seguran a Conven es Este manual utiliza as seguintes conven es Conven o Descri o Exemplo It lico Usado para enfatizar uma palavra Abra a Tampa dianteira chave frase ou refer ncias para Para obter detalhes sobre Autodorm ncia informa o adicional consulte Modo de espera na p gina 8 1 Courier Usada para simbolizar as Acesso 13 Modo espera mensagens ou os nomes exibidos no painel de opera o Texto negrito entre par nteses Usado em teclas do painel de opera o Pressione Modo de c pia para selecionar o modo desejado Negrito Usado para enfatizar bot es ou Clique em Avan ar itens a serem selecionados nas caixas de di logo e os t tulos exibidos nessas caixas Notas Usadas para fornecer informa es teis ou adicionais sobre uma NOTA Para obter informa es sobre fun o ou um par metro Tamb m como armazenar o pino consulte a podem conter refer ncias a outras etapa 10 publica es Importante Usado para oferecer informa es importantes IMPORTANTE Assegure se de que o papel n o esteja dobrado encurvado ou danificado Cuidado Os cuidados s o enunciados que E sugerem danos mec nicos como CUIDADO N o retire o cassete ao resultado de uma a o segurar a parte dianteira da m quina Aviso Usado para alertar os usu rios sobre AVISO alta tens o presente na se o a poss
29. FS 1016MFP Guia de Opera o ndice Informa es legais e de seguran a 1 Pe as da m quina Corpo principal s musa noscssbissaese ss sina Gn nde gege ed ME Un SA a 1 1 Processador de documentos ussasssnn nunan nannn nunnan annann 1 2 Painel de opera o cc assess rea pr red AAE AN A 1 3 Visor de mensagens ENEE SUR pain in RUSS E a A A E a a A IN 1 3 2 Coloca o do papel Especifica es do papel se uu sa sas nes as maia ROS a a EELER a E e REN 2 1 Antes de colocar papel sas uses assa ias as a AA a US Ea REU NEEN ENER E cd 2 2 Coloca o do papel em um cassete nananana nnana 2 2 Alimentador manual assess sans sa cena so a a a aa a B a KEEN E 2 4 Sele o do tamanho do papel cicicililsiciiiisccccs ra 2 5 Sele o do tipo de m dia cciicccsss css ircccrrtarara 2 6 3 Prepara es Conex o dos cabos eegne cap IER a RE EE EE EE dA Ep AE GE a 3 1 Conex odocaboUob e 3 1 Conex o do cabo de alimenta o 3 1 Para ligar a m quina 3 2 Instala o do software 3 2 4 Fun es de c pia Procedimento de c pia b sica nsasannunnn nananana 4 1 Coloca o de originais no processador de documentos 42 Coloca o de um original espesso no vidro de originais sannana aaea 4 4 C pias COM Zoom casser name minerais Ea Ra doa RS EO ENEE NR ENEE 4 4 ZOOM Neel le WEEN 4 4 Z00M Vari vel sis ss asi a ad RD E qa RE DD a DS AE aqu SU a A 4 5 Modo Agrupa
30. LA Parte traseira A LP 225cm K CXL rm A E Sr Parte direita Na lt a gt 30cm Parte esquerda Parte dianteira 2 30cm z 100cm Outras precau es Condi es ambientais adversas podem afetar a opera o segura e o desempenho da m quina Instale a em um ambiente com refrigera o temperatura recomendada para o ambiente aproximadamente 71 6 F 22 C umidade aproximadamente 60 UR evitando os seguintes locais ao selecionar um lugar para a m quina Evite locais pr ximos de janelas com exposi o luz solar direta Evite locais com vibra es Evite locais com varia es dr sticas de temperatura Evite locais com exposi o direta a ar quente ou frio Evite locais pouco ventilados GUIA DE OPERA O Informa es legais e de seguran a Durante a c pia uma quantidade pequena de oz nio liberada mas essa quantidade n o provoca nenhum efeito insalubre s pessoas Se no entanto a m quina for usada por um per odo prolongado em uma sala com ventila o inadequada ou se voc fizer um n mero de c pias extremamente grande o cheiro poder se tornar desagrad vel Para manter um ambiente apropriado ao trabalho de c pia sugere se que a sala seja adequadamente ventilada Fonte de alimenta o Aterramento da m quina A AVISO N o utilize uma fonte de alimenta o com uma tens o diferente da especificada Evite v rias conex es na mesma tomada Estes tipos de situa
31. NOTA Se o aplicativo Outlook Express n o estiver funcionando tente execut lo antes de clicar em Enviar para e mail Enviar para arquivo Enviar para arquivo permite digitalizar uma imagem e salv la em qualquer diret rio do disco r gido Isto permite o arquivamento f cil dos documentos em papel Para digitalizar os originais para um arquivo no QLINK clique em Enviar para arquivo GUIA DE OPERA O Uso do QLINK Bot es Definir pelo usu rio H tr s bot es Definir pelo usu rio no QLINK poss vel definir suas pr prias prefer ncias e configura es para satisfazer um aplicativo necess rio Para configurar um bot o Definir pelo usu rio clique com o bot o direito do mouse em um dos tr s bot es Definir pelo usu rio e em seguida clique em Configura o Uma caixa de di logo Aplicativo aparecer como exemplo dependendo do item de aplicativo previamente selecionado ou padr o Selecionar Digitalizar A lista suspensa permite selecionar um dos para enviar aplicativos preferidos A lista cont m 8 itens de aplicativos padr o que s o os aplicativos de digitaliza o frequentemente usados OK Este bot o serve para salvar as configura es atualizadas Para digitalizar os originais para o aplicativo para o qual o bot o Definir pelo usu rio est definido no QLINK clique em um bot o Definir pelo usu rio GUIA DE OPERA O Uso do QLINK 7 8 GUIA DE OPERA
32. O indica que ferimentos pessoais ou danos mec nicos podem acontecer devido falta de aten o ou a n o conformidade com os pontos indicados Os s mbolos a seguir indicam que a se o relacionada cont m avisos de seguran a Pontos de aten o espec ficos s o indicados no interior do s mbolo Aviso geral Aviso de perigo de choque el trico Aviso de alta temperatura gt gt D Os s mbolos a seguir indicam que a se o relacionada cont m informa es sobre a es proibidas As especificidades da a o proibida s o indicadas no interior do Aviso de a o proibida Desmontagem proibida o o o o Os s mbolos a seguir indicam que a se o relacionada cont m informa es sobre a es que devem ser executadas As especificidades da a o requerida s o indicadas no interior do s mbolo Alerta de a o requerida Remova o plugue de alimenta o da tomada Sempre conecte a m quina a uma tomada com uma conex o aterrada GG OG Contate o representante t cnico para solicitar uma substitui o se os avisos de seguran a neste Guia de Opera o n o estiverem leg veis ou se o pr prio guia estiver faltando pagamento requerido GUIA DE OPERA O vii Informa es legais e de seguran a IMPORTANTE LEIA ANTES DE USAR A M QUINA ETIQUETAS DE CUIDADO Por motivos de seguran a as etiquetas de cuidado foram anexadas m quina nos locais a seguir Tome cuid
33. PIA steps pobre ae Rode N E AAA 11 2 Fun es de impress o usssunasnnannunnnnnnnnnnnnannannnn anann 11 2 Fun es de digitaliza o nsan ssuaan nannan anann nannan anann 11 3 Processador de documentos ssusssanannnannannnannnnnnannnan anann 11 3 Especifica es do meio ambiente 11 3 Equipamentos opcionais ssaausansa nanunua nananana 11 4 NDICE REMISSIVO ii GUIA DE OPERA O Utiliza o plena das fun es avan adas da m quina 1 Modo de zoom 2 Sele o do Modo de c pia 3 Modo EcoPrint Amplia o redu o das Reprodu es n tidas de Economia no uso do toner c pias para um tamanho fotografias desejado entre 25 e 400 Di lt 4 Modo Combinar 5 Modo Agrupar 6 Fun o Sele o do idioma Uma c pia feita de dois ou Agrupa o autom tica Modifica o do idioma quatro originais utilizado na exibi o de mensagens 7 Digitaliza es em quatro 8 Carregamento de uma cores imagem a partir do TWAIN GUIA DE OPERA O iii GUIA DE OPERA O Aviso Informa es legais e de seguran a CUIDADO Nenhuma responsabilidade ser assumida por danos causados em virtude de uma instala o inadequada As informa es neste guia est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio P ginas adicionais poder o ser inseridas em edi es futuras Solicita se que o usu rio desconsidere quaisquer imprecis es t cnicas ou erros
34. Successfully aparecer Clique em Finish para sair do programa de instala o e voltar para o menu principal do CD Instala o personalizada O Om A OO N gt h O Modo Personalizado o modo de sele o do usu rio e as op es de instala o podem ser personalizadas Siga as etapas de 1 a 8 de Instala o do software na p gina 3 2 Selecione Custom Mode e clique em Next Selecione Universal Serial Bus USB e clique em Next Selecione os pacotes de software que deseja instalar e elimine os que n o deseja instalar Clique em Next O programa de instala o instala o software Quando a instala o finalizar a janela Installation Completed Successfully aparecer Clique em Finish para sair do programa de instala o e voltar para o menu principal do CD GUIA DE OPERA O 4 Fun es de c pia Procedimento de c pia b sica Para alterar as configura es padr o da m quina consulte Configura es do sistema 1 Ligue a m quina No final do aquecimento o indicador de pronto se iluminar 2 Selecione uma das v rias fun es da copiadora Mododec pia Agrupar Combinar f DIGITALIZAR geg W A B La ea EL 22 Ger Lo EdMaisciaro Maisescuro Ki Digitalizar para P O see O O Pressione Modo de c pia para selecionar o modo desejado Modo de c pia Agrupar Combinar A DIGITALIZAR ne o EEE DY e aa
35. a Carta Carta para A4 Legal para Carta Legal para A4 24 Def interc Ativado p gina 4 5 Desativado 25 Def EcoPrint Ativado p gina 4 6 Desativado 1 Acesso 2 Config c pia Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 2 Pressione d ou gt para selecionar a configura o padr o que deseja alterar e pressione OK A tela para a configura o padr o selecionada exibida 3 Pressione d ou gt para selecionar a nova configura o padr o e pressione OK O visor retorna ao indicador de pronto GUIA DE OPERA O Configura es do sistema Impress o das p ginas do relat rio Menu 4oub 3 Relat rio OK A tabela a seguir mostra os relat rios dispon veis para impress o Item Descri o 31 Configura o Enumera as informa es sobre as configura es e os ambientes de uso para esta m quina 32 Mapa do menu Lista do sistema de sele o do menu 33 Rel de uso N mero de c pias impress es e digitaliza es 1 Acesso3 Relat rio Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 2 Pressione d ou gt para selecionar 31 Configura o 32 Mapa do menu OU 33 Rel de uso e pressione OK A impress o do relat rio come ar O visor retorna ao indicador de pronto GUIA DE OPERA O 8 5 Configura es do sistema
36. ado suficiente para evitar inc ndios ou choque el trico ao remover pap is presos ou ao trocar o toner NOTA N o remova estas etiquetas Etiqueta 1 Alta temperatura interna N o toque as pe as nesta rea pois existe perigo de queimadura Etiqueta 2 N o toque a rea de suporte da unidade de digitaliza o porque existe o perigo de que seus dedos ou outros objetos fiquem presos ou sejam esmagados o que resultaria em ferimentos viii GUIA DE OPERA O Informa es legais e de seguran a AN Precau es de instala o Meio ambiente A CUIDADO Evite colocar a m quina em locais inst veis ou desnivelados Tais locais podem provocar a queda da m quina Este tipo de situa o apresenta perigo de les es corporais ou danos m quina Evite locais midos ou empoeirados e sujos Se poeira ou sujeira se acumularem no plugue de alimenta o limpe o plugue para evitar inc ndios ou choques el tricos Evite locais pr ximos a materiais inflam veis radiadores aquecedores ou outras fontes de calor para evitar riscos de inc ndio Para manter a temperatura da m quina baixa e facilitar a troca de pe as e a manuten o conceda o espa o de acesso mostrado abaixo Deixe espa o adequado especialmente em torno das sa das de ventila o para permitir que o ar circule de forma adequada pela m quina LAE
37. al de maneira adequada e poder haver problemas de qualidade de impress o 8 2 GUIA DE OPERA O Configura es do sistema Menu 1 Acesso 17 Res cilindro A oubk Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 1 Config comum OK 2 Pressione d ou gt para selecionar Ativado e pressione OK O visor retorna 4oub ao indicador de pronto 17 Res cilindro OK Limp cilindro A limp do cilindro est limpando a superf cie do cilindro Caso tenha ocorrido problemas potenciais de qualidade de impress o execute a limpeza do cilindro Consulte Instru es gerais na p gina 10 1 Menu 1 Acesso 18 Limp cilindro Lou gt Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 1 Config comum OK 2 Pressione d ou gt para selecionar Ativado ou Desativado Pressione 4oub OK O visor retorna ao indicador de pronto 18 Limp cilindro OK Cont cilindro O controle do cilindro limpa a superf cie do cilindro automaticamente quando a m quina ligada E poss vel ajustar o tempo da limpeza para 0 90 155 segundos Menu 1 Acesso 19 Cont Cilindro Lou gt Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na gina xv 1 Config comum pag OK 2 Pressione d ou gt para selecionar o tempo da limpeza Pressione OK O 4oub visor retorna ao indicador de p
38. cabadas s o entregues IL r lt 2 Ss Deo bandeja de sa da A O processador de documentos alimenta e digitaliza automaticamente v rios originais em folha um de cada vez IMPORTANTE Sempre que transportar a m quina assegure se de que o processador de documentos esteja fechado Originais aceit veis e Use somente originais em folha Gramatura do papel de 60 a 105g m e Tamanhos de papel Legal m ximo Statement e ASR m nimo e N mero m ximo que pode ser definido de uma vez 50 folhas de 50 a 80g m 4 2 GUIA DE OPERA O Fun es de c pia Originais a serem evitados 4 Remova a extens o de eje o ao usar A4 Assegure se de n o utilizar os originais a seguir no processador de documentos Originais com furos ou perfurados Transpar ncias Originais delicados como papel de vinil e carbono ou outros originais encurvados enrugados ou com vincos Originais com formatos irregulares molhados ou com fita adesiva ou cola Originais com clipes ou grampos Remova os clipes ou grampos elimine quaisquer ondula es rugas ou vincos antes de coloc los no processador de documentos Caso isto n o seja feito a alimenta o dos originais poder falhar e Originais com se es recortadas ou com superf cies escorregadi as em qualquer face Originais nos quais o fluido corretor ainda esteja mido e Originais dobrados alise as dobras antes de coloc los no processador de
39. cremento de 1 entre 25 e 400 como desejado Veja a figura abaixo Personalizado 25 400 Zoom padr o 14 Pressione Zoom 2 Pressione lt ou gt para selecionar a taxa de zoom desejada 3 Pressione OK O visor de mensagens retorna ao indicador de pronto A nova taxa de zoom fica registrada Para come ar a copiar coloque o original no vidro de originais e pressione Iniciar 4 4 GUIA DE OPERA O Fun es de c pia Zoom vari vel Modo Agrupar Execute o seguinte procedimento para configurar o modo Zoom vari vel Pressione Zoom Pressione d ou gt para selecionar Personalizado e pressione OK Digite a taxa desejada usando as teclas num ricas EcoPrint Parar Limpar Iniciar Pressione OK O visor de mensagens retorna ao indicador de pronto A nova taxa de zoom fica registrada Para come ar a copiar coloque o original no vidro de originais e pressione Iniciar poss vel agrupar v rios originais Pressione Agrupar para selecionar Modo de c ph Combinar CDU ou afb pus Le ELE Be O Q Maisclaro Mais escuro D Zoom Digitalizar para PG O ees O O O Digite o n mero de c pias desejado Coloque o original no vidro de originais e pressione Iniciar Come ar a digitaliza o do primeiro original Substitua o primeiro original pelo segu
40. danifique quebre ou tente reparar o cabo de alimenta o N o coloque objetos pesados sobre o cabo puxe o dobre o sem necessidade nem provoque outros tipos de danos Estes tipos de situa o apresentam perigo de inc ndio ou choque el trico Nunca tente consertar ou desmontar a m quina ou suas pe as pois existe perigo de inc ndio choque el trico ou dano ao laser Se o feixe de laser escapar existe o risco de provocar cegueira Se a m quina aquecer excessivamente se aparecer fuma a na m quina se voc sentir um odor estranho ou se ocorrer qualquer outra situa o anormal h perigo de fogo ou choque el trico Desligue a alimenta o O imediatamente e esteja completamente seguro de remover o plugue de alimenta o da tomada Por ltimo contate o representante t cnico Se qualquer coisa nociva clipes de papel gua outros flu dos etc cair na m quina desligue o interruptor de alimenta o O imediatamente A seguir esteja absolutamente certo de remover o cabo da alimenta o da tomada para evitar danos de inc ndio ou choque el trico Por ltimo contate o representante t cnico N o remova nem conecte o plugue de alimenta o com as m os molhadas pois existe perigo de choque el trico Sempre contate o representante t cnico para executar os procedimentos de manuten o ou reparo de pe as internas GH A AG BO GUIA DE OPERA O xi Informa es legais e de seguran a A CUIDADO N
41. documentos podem ficar sujos com tinta part culas de toner ou poeira de papel Sendo assim pode haver problemas com a alimenta o dos documentos Se isto ocorrer siga o procedimento de limpeza abaixo Abra a Tampa esquerda 2 Limpe o Rolo de alimenta o movendo o cotonete para ambos os lados Rote o rolo para frente com o dedo e repita o procedimento de limpeza acima at que os rolos estejam limpos Aten o para n o tocar ou danificar a Mola do separador 9 6 GUIA DE OPERA O Manuten o Limpe a Almofada de cima para baixo Aten o para n o tocar na Mola do separador Substitui o da almofada do processador de documentos Ap s digitalizar aproximadamente 50 000 p ginas atrav s do processador de documentos a almofada de press o pode tornar se gasta e talvez voc experimente problemas com a alimenta o de documentos Neste caso altamente recomendado substituir a almofada por uma nova Entre em contato com o servi o autorizado ou o representante de servi o mais pr ximo para solicitar uma almofada para o processador de documentos e siga os procedimentos abaixo para troc la Abra a Tampa esquerda 2 Pressione ambas as al as da almofada do processador de documentos para dentro para retir la Remova a almofada do processador de documentos da caixa Usando os dedos pressione ambas as al as da almofada do processador de documentos para dentro 5 Coloque a almofada dentro dos or
42. dos de cor Cinza de 8 bits A sombra do original ser reproduzida Cor de 24 bits O original ser digitalizado em quatro cores E sele o da resolu o Quanto maior for o valor da resolu o mais fina ser a imagem Uma resolu o superior resulta em um tamanho de arquivo maior e em um tempo de digitaliza o mais longo Visualizar Clique em Visualizar para digitalizar um documento de maneira a visualizar a imagem digitalizada Isto permite especificar a rea a ser digitalizada e quaisquer configura es do recurso de digitaliza o a ser usado em digitaliza es futuras Quando se modifica e se aplica um recurso de digitaliza o a imagem visualizada atualizada para uma visualiza o em tempo real da modifica o poss vel definir a rea a ser digitalizada ao arrastar as linhas do cursor com o mouse Zoom Clique em Zoom para visualizar a rea selecionada Digitalizar Clique em Digitalizar para digitalizar a rea com os par metros espec ficos poss vel definir a rea a ser digitalizada ao arrastar as linhas do cursor com o mouse GUIA DE OPERA O Fun es de digitaliza o Fechar Clique em Fechar para cancelar o trabalho atual Aprimoramento da imagem Brilho Ajusta a claridade ou escurid o da imagem Quanto maior for o valor mais luminosa ser a imagem Contraste Ajusta o intervalo entre as sombras mais escuras e mais claras na imagem Quanto mais alto
43. e baixa qualidade ou mal funcionamento Desfa a quaisquer dobras ou ondula es no papel antes de coloc lo no cassete Se as dobras e ondula es n o forem desfeitas pode haver erro na alimenta o de papel Coloca o do papel em um cassete 1 Puxe o cassete completamente para fora da impressora IMPORTANTE Ao realizar este procedimento procure apoiar o cassete para evitar que ele caia 2 Pressione o bot o de libera o e ajuste a guia de comprimento do papel ao tamanho requerido 2 2 GUIA DE OPERA O Coloca o do papel 3 Ajuste a posi o das guias de largura localizadas em ambos os lados do cassete de papel Pressione o bot o de libera o da guia esquerda e deslize as guias at chegar ao tamanho de papel necess rio NOTA Os tamanhos de papel est o marcados no cassete Se voc for utilizar papel Folio ou Of cio Il remova o batente verde D da guia de comprimento do papel e ajuste a posi o da guia de largura Puxe a guia de comprimento do papel em dire o parte traseira at travar 4 Coloque o papel no cassete IMPORTANTE N o se esque a de ajustar as guias de comprimento e de largura antes de colocar o papel Assim voc estar evitando que o papel fique torto e ou atolado N o coloque papel acima da marca triangular localizada na guia de largura Certifique se de que a face a ser impressa esteja voltada para baixo e que o papel n o
44. ecifica es na p gina 11 1 7 Retire o batente do papel Sele o do tamanho do papel Ap s colocar papel ser necess rio registrar o tamanho do papel Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o A4 Carta Legal A5 B5 Of cio II Executive Statement Folio B6 Ap ISO B5 Envelope C5 Envelope 10 Envelope DL Envelope 9 Monarch Envelope Ze 16K GUIA DE OPERA O 2 5 Coloca o do papel Menu 4oubD 1 Config comum OK 4oubD 12 Tam de papel OK 1 Acesso 12 Tamanho de papel Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 2 Pressione d ou gt para selecionar o tamanho de papel e pressione OK O visor retorna ao indicador de pronto Sele o do tipo de m dia Menu ad oubk 1 Config comum OK lt ou gt 15 Tipo de M dia OK poss vel selecionar o tipo de m dia Os tipos de m dia que podem ser usados s o COMUM TRANSP PR IMPRESSO D 1 ETIQUETAS BOND RECICLADO VELINO RUGOSO TIMBRADO COLORIDO SS PERFURADO ENVELOPE CART O CUCH GROSSO ALTA QUALIDADE PERSONALIZADO Acesso 15 Tipo de M dia Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv Pressione lt 4 ou gt para selecionar o tipo de m dia e
45. er o listadas Selecione Kyocera FS 1016MFP Selecione as op es necess rias insira o n mero de c pias desejadas e caso deseje imprimir mais de um jogo selecione Agrupar Clique em OK para dar in cio impress o NOTA Se o papel ficar preso ou acabar o Monitor de status aparecer Isto permite que Status Message E i G voc monitore e controle a atividade da Paper Empty impressora Para sair do Monitor de status clique em Apagar ap s ter resolvido o problema de papel preso e falta de papel ec ES 6 2 GUIA DE OPERA O 7 Uso do QLINK QLINK um utilit rio de software que permite facilmente com poucos cliques no mouse acessar aos aplicativos de digitaliza o mais frequentemente usados Utilizar o QLINK elimina a necessidade de executar manualmente os aplicativos espec ficos e permite digitalizar um documento diretamente para uma pasta no computador QLINK oferece tr s categorias de opera o como mostrado abaixo 1 Se o Configura o do bot o MFP configure Digitalizar para PC no painel de opera o 2 Se o Fun es de c pia fun es de c pias aprimoradas como c pia Quatro em dois ou Um em um 3 Se o Fun es de digitaliza o digitalize diretamente para um arquivo ou e mail Os bot es definidos pelo usu rio permitem que voc configure um bot o para que satisfa a os requisitos do seu aplicativo Z QLink KYOCERA Duas das tr
46. esso de 60 a 105 g m Papel comum papel reciclado papel espesso de 60 a 163 g m Transpar ncia etiquetas adesivas envelopes e cart es postais adequados Capacidade da origem de alimenta o do papel Cassete Alimentador manual 250 folhas 1 folha Capacidade da bandeja de sa da 100 folhas com a face voltada para baixo Tempo de aquecimento 25 segundos ou menos Mem ria 32 MB Condi es ambientais Temperatura 10 a 32 5 C Umidade 20 a 80 UR Altitude 2 000m no m ximo Ilumina o 1 500lux ou menos GUIA DE OPERA O Especifica es Item Fonte de alimenta o Especifica o 120V AC 60Hz 8 2A 220 a 240V AC 50 60Hz 3 9A Dimens es L x P x A 476 x 392 x 489mm Peso 15kg aproximadamente Espa o requerido L x P 479 x 437mm Fun es de c pia Item Velocidade de c pia Vidro de originais 1 1 Processador de documentos 1 1 Especifica o A4 16 c pias min A5 A6 10 c pias min B5 14 c pias min Carta 17 c pias min A4 12 c pias min A5 14 c pias min B5 14 c pias min Carta 13 c pias min Legal 11 c pias min Primeira c pia 1 1 Carta A4 Vidro de originais Processador de documentos 12 0 5 segundos 14 0 5 segundos Resolu o Digitaliza o e impress o 600 x 600dpi C pia cont nua Taxas de zoom De 1 a 99 folhas Qualque
47. essora Exibir as Notas de Vers o Selecionar o Idioma O Kyocera FS 1016MFP Product Library a KYOCERA THE NEW VALUE FRONTIER Library Instalar o Software Remover o Software Utilit rios de Impressora Exibir as Notas de Vers o Selecionar o Idioma Assistente de instala o M todo de instala o Escolha o modo de instala o do software Que m todo de instala o voc gostaria de usar Modo R pido apenas USB Instala o software recomendado C Modo Personalizado Personaliza a instala o Assistente de instala o Se uma mensagem de advert ncia de um driver n o designado aparecer clique em Continuar mesmo assim para passar pelo aviso e instalar o driver Todos os drivers de dispositivo foram completamente testados GUIA DE OPERA O Prepara es 11 NOTA Ao instalar o software para TESE Windows XP se uma mensagem de O software que est a instalar n o passou no teste do Windows advert ncia de um driver n o designado EC aparecer clique em Continue Anyway para passar pelo aviso e instalar o driver aniar ou desestabitzar funcionamento Corto d Todos os drivers de dispositivo foram E software para software que tenha passado o teste do completamente testados ER Sea instala o do driver do scanner Continuar na mesma Parar a instala o aparecer siga as instru es na tela Quando a instala o for conclu da a janela Installation Completed
48. esteja dobrado encurvado ou danificado 5 Empurre o cassete de volta na impressora at travar H um medidor de papel direita da parte dianteira do cassete que indica o suprimento de papel restante GUIA DE OPERA O 2 3 Coloca o do papel Alimentador manual Os pap is que estiverem no Alimentador manual ser o enviados automaticamente em substitui o aos pap is do cassete 1 Retire o cassete para ter acesso ao Alimentador manual 2 Puxeo Alimentador manual para cima e para fora 3 Puxe a parte dianteira do Alimentador manual 4 Coloque o cassete de volta na impressora 5 Ajuste as guias de largura e deslize o papel at o fundo da bandeja A face a ser impressa deve estar voltada para cima Certifique se de que as guias de largura estejam alinhadas com a borda do papel 2 4 GUIA DE OPERA O Coloca o do papel Os envelopes devem ser inseridos pela borda direita e com a face voltada para cima NOTA Antes de adquirir os envelopes imprima uma amostra para verificar a qualidade IMPORTANTE Deslize o papel firmemente na bandeja at que pare Coloque uma folha ou um envelope de cada vez Inicie a impress o depois de colocar pap is no Alimentador manual 6 Ap s us lo mova as guias de largura totalmente para fora e feche o Alimentador manual NOTA Para obter informa es sobre os tamanhos e tipos de m dia que podem ser usados consulte Esp
49. eve passar antes que o Modo de baixa energia seja ativado Para obter mais informa es consulte Modo de espera na p gina 8 1 Modo de autodorm ncia O dispositivo entra automaticamente no Modo de espera quando passam 15 minutos desde a ltima utiliza o do dispositivo poss vel prolongar o tempo de inatividade que deve passar antes que o Modo de espera seja ativado Para obter mais informa es consulte Modo de espera na p gina 8 1 Reciclagem do papel O Programa Energy Star estimula o uso de papel reciclado contribuindo com o meio ambiente O representante t cnico ou de vendas pode fornecer informa es sobre os tipos de papel recomendados Leia este Guia de Opera o antes de utilizar a m quina Mantenha o perto da m quina para consultas r pidas As se es deste guia e as partes da m quina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a destinados a proteger o usu rio outros indiv duos e objetos pr ximos al m de garantir o uso correto e seguro da m quina Os s mbolos e seus significados est o indicados abaixo PERIGO indica que ferimentos s rios ou mesmo fatais podem acontecer devido falta de aten o ou a n o conformidade com os pontos indicados vi GUIA DE OPERA O Informa es legais e de seguran a Hi 3 SG e o o ALERTA indica que les es s rias ou mesmo fatais podem acontecer devido falta de aten o ou a n o conformidade com os pontos indicados CUIDAD
50. i e a e a 8 1 Instala o do oner 8 2 Alarme eege Va Cast asi dn Qua Sia a E RA AD SMT ee AE 8 2 Ke ee e DEE EE 8 2 Limp CINA sarsii sussa a E Ta DA E RA E A ERA SE AEE AA REA O RA AA 8 3 Contocilndros 2 ses Ra prata a 3 AT a ER E a RR CU A RS A 8 3 ECO FUSO Dx sara aa Aa ST CR DIR Sa DT A E add A a 8 3 Config C pia usas sussa ss EST E ENO ADE E e AG E SE AS E SA 8 4 Modifica o das fun es padr o iicciiiicici aa 8 4 Impress o das p ginas do relat rio ciciciiiisscsc sis 8 5 9 Manuten o Substitui o do kit de toner scr 9 1 Limpeza do carregador e do rolo de registro ciscicisscisssccssco 9 3 Limpeza da m quina ee umas asia ais EEE E RE REENEN a AE RUE CE EN 9 6 Limpeza do processador de documentos cciiicilcsc is 9 6 Substitui o da almofada do processador de documentos sssssssunnrnrnnns 9 7 Trava de enVIO a essas ae ENNEN NEE ANE ENER SNE SECH RE DO Ra EEN 9 8 10 Pesquisa de defeitos Instru es gerais zucisasaiszsdasass masi da sd ai ad dae a dd RR 10 1 Mensagens de manuten o e erro uasssusasnnnnnannnnnnrnnnannrrnnannnnnna 10 4 Papel preso sas d mitia RRE E E aE a aa a e E 10 5 Bandeja de sa da e tampa traseira 10 5 Cassete de papel ccccl a a 10 6 Alimentador manual ccicclli 10 7 Dentro da Ee TE NEE 10 10 Processador de documentos iicciiicciii anaana 10 12 11 Especifica es Corpo DIDIER e 11 1 Fun es de CO
51. ibilidade de les o corporal Acesso aos itens do menu do carregador Voc configura a m quina quando acessa um item do menu e realiza a configura o que deseja As instru es de configura o deste guia indicam que voc deve acessar os itens do menu e lhe oferecem um roteiro para que voc encontre o item desejado A seguir daremos um exemplo de roteiro e o seu significado Menu 4oub 1 Config OK lt d ou gt comum 12 Tam de papel OK Este item representa o bot o do painel de opera o a ser pressionado Pressione o bot o esquerdo ou direito at que 1 Config comum seja exibido Pressione o bot o esquerdo ou direito at que 12 Tam de papel seja exibido GUIA DE OPERA O XV Informa es legais e de seguran a xvi GUIA DE OPERA O 1 Pe as da m quina Corpo principal 2 3 1 Unidade de digitaliza o 5 Kit de toner 2 Tampa dianteira 6 Revelador 3 Cassete 7 Cilindro 4 Alimentador manual 11 12 8 9 10 13 14 8 Trava de envio 12 Vidro de originais 9 Placa indicadora do tamanho do original 13 Bandeja de sa da 10 Painel de opera o 14 Batente do papel 11 Tampa do vidro de originais GUIA DE OPERA O 1 1 Pe as da m quina 15 16 15 Conector da interface USB 18 Interruptor de alimenta o 16 Sa da
52. if cios at que se encaixe no lugar GUIA DE OPERA O 9 7 Manuten o Trava de envio Sempre deslize a trava de envio para a posi o Travada antes de mover a m quina de um lugar para outro E deslize a para a posi o Destravada antes de us la GUIA DE OPERA O Instru es gerais 10 Pesquisa de defeitos A tabela abaixo oferece solu es b sicas para problemas que possam ocorrer com a m quina Recomenda se que voc consulte esta tabela para pesquisar defeitos antes de ligar para o servi o t cnico Sintoma Item de verifica o A o corretiva Refer ncia O painel de opera o O plugue de alimenta o est Conecte o plugue a uma n o se ilumina quando conectado a uma tomada de tomada de AC o interruptor de AC alimenta o ligado Ap s pressionar H alguma indica o de Verifique a resposta apropriada p gina 10 4 Iniciar as c pias problemas no painel de para esta indica o e execute o n o s o enviadas opera o procedimento correspondente C pias em branco Os originais foram colocados de Ao colocar os originais no vidro p gina 4 1 forma correta de originais coloque os com a face voltada para baixo Ao colocar os originais no processador de documentos coloque os com a face voltada para cima C pias claras A copiadora est no modo Foto Ajuste a exposi o para o n vel p gina 4 1 Texto Fo
53. inte e pressione Iniciar Come ar a digitaliza o GUIA DE OPERA O 4 5 Fun es de c pia 4 Quando todos os originais tiverem sido digitalizados pressione G A c pia come a a ser executada As p ginas digitadas s o impressas EcoPrint Modo Combinar As imagens de 2 ou 4 originais podem ser reduzidas e combinadas em uma nica c pia Modo Descri o A B Copia quatro originais em uma folha TANEF Copia dois originais em uma folha JOA Copia um original em uma folha NOTA O modo Combinar n o suporta o modo Agrupar ou o modo Zoom Quando um original colocado no Processador de documentos o modo Combinar come a automaticamente a digitalizar toda a p gina 1 Pressione Combinar para selecionar o modo desejado Modo de c pia Agrupar Combinar DIGITALIZAR e l CH CT A R Digitalizar para PC ElMaisciaro Maisescurol mi O See O O O 2 Digite o n mero de c pias desejado Coloque o original no vidro de originais e pressione Iniciar Come ar a digitaliza o 4 Substitua o primeiro original pelo seguinte e pressione Iniciar Come ar a digitaliza o As p ginas digitalizadas s o impressas a cada duas ou quatro p ginas Modo EcoPrint EcoPrint permite que a m quina consuma menos toner em uma p gina a fim de economizar nos custos de
54. item que aparece ao colocar o cursor do mouse sobre um item na caixa de di logo Clique em Aplicar para salvar as modifica es AN S Bloquear escala Clique neste bot o para corrigir a altura e largura da sa da independente do tamanho de digitaliza o selecionado O valor da escala modifica se automaticamente quando est op o aplicada e redimensiona simultaneamente a rea selecionada Q Informa es do scanner Clique no bot o Informa es para acessar a janela que fornece informa es sobre o scanner e o driver GUIA DE OPERA O Fun es de digitaliza o 5 8 GUIA DE OPERA O 6 Fun es de impress o Esta se o explica como personalizar as configura es do driver de impressora instalado e fazer impress es Prefer ncias de impress o Guia B sica a Kyocera ES 101 6MFP Printing Preferences Basic Paper Layout Effect Orienta o Use para selecionar a orienta o da sa da C pias Use para selecionar o n mero necess rio de c pias Se necessitar de jogos selecione Agrupar Usar Ordem inversa imprime na ordem inversa mE OT EE Imagem Imaging Use para selecionar a qualidade de impress o eet necess ria Ajusta o Brilho de uma sa da A configura o mais escura 7 e a mais brilhante 1 Escolha 4 para obter um n vel de brilho regular Rea Sta Usar EcoPrint produz uma sa da de densidade mais baixa para aumentar a vida til d
55. ito de polpa 100 reciclada pode ser usado com este produto GUIA DE OPERA O 11 3 Especifica es Equipamentos opcionais Servidor de impress o IB 110 O servidor de impress o IB 110 proporciona uma rede ideal de impress o para as impressoras e copiadoras Kyocera para que todos os usu rios da rede possam aproveit las ao m ximo O utilit rio inclu do Virtual Link permite utilizar a fun o de digitaliza o do MFP A interface USB do servidor da impressora oferece uma f cil conex o externa O utilit rio original simplifica a configura o da rede Ethernet para oferecer impress o aos usu rios Uso do servidor de impress o IB 110 ns q P O Mech Oo OO OO PS Ga M Quando o servidor de impress o IB 110 estiver conectado execute o procedimento a seguir Conecte e instale a m quina consulte o Guia de Instala o do Servidor de Impress o Instala o do software Siga as etapas de 1 a 8 de Instala o do software na p gina 3 2 Selecione Custom Mode e clique em Next Selecione Network Port e clique em Next Clique em Select All e em Next O programa de instala o instala o software Quando a instala o finalizar a janela Installation Completed Successfully aparecer Clique em Finish para ir para Configura o da porta de impress o na p gina 11 4 Configura o da porta de impress o A janela Assistente de instala o da impressora Kyocera aparecer Cli
56. manho da imagem default av2 Cor de 24 bits Mesa 200 8 27 X 11 69 Nome do arquivo Fechar Como salvar um arquivo de configura es do scanner Digite um nome para as configura es na caixa de texto Nome do arquivo e clique em Salvar As configura es ser o salvas e o nome do arquivo aparecer na caixa de listagem Como usar um arquivo de configura es do scanner Como excluir um arquivo de configura es do scanner poss vel usar um arquivo de configura es existente Clique com o bot o direito do mouse no nome do arquivo das configura es que deseja usar e clique em Carregar Essas configura es existentes no arquivo ser o automaticamente especificadas na caixa de di logo dos recursos de digitaliza o Clique com o bot o direito do mouse no nome do arquivo e pressione Excluir na teclado do computador para excluir o arquivo N o poss vel excluir o arquivo padr o default av2 do scanner GUIA DE OPERA O Fun es de digitaliza o Defini es de configura o A guia Defini es de configura o permite personalizar algumas configura es especiais Configura es personalizadas Configura es do scanner Defini es de configura o Configura o de sugest o Configura o de sugest o Marque a caixa Mostrar sugest es se desejar ter indicadores que mostrem o nome de um
57. me cuidado para n o tocar o Rolo de transfer ncia preto durante a limpeza 9 4 GUIA DE OPERA O Manuten o 10 11 Deslize o Limpador do carregador verde para frente e para tr s 2 ou 3 vezes para limpar a grade do carregador Depois disso retorne o a sua posi o original Ap s a limpeza coloque o Revelador de volta em seu lugar alinhando as guias de ambas as extremidades com as fendas da m quina Insira o Revelador e o Kit de toner de volta na m quina Feche a Tampa dianteira Feche a Unidade de digitaliza o puxando a Alavanca GUIA DE OPERA O Manuten o IMPORTANTE Tenha cuidado para n o colocar os dedos entre a unidade de digitaliza o e o corpo principal quando a unidade de digitaliza o estiver fechada Limpeza da m quina CUIDADO Para finalidades de seguran a sempre remova o cabo de alimenta o da tomada ao executar opera es de limpeza Sempre use um pano macio umedecido com lcool ou detergente suave para limpar a m quina Abra o processador de documentos e limpe A a parte cinza como mostra a figura D D Se as c pias parecerem sujas ao usar o processador de documentos isso significa que o vidro do entalhe est sujo Limpeza do processador de documentos De vez em quando a almofada e os rolos de alimenta o do processador de
58. o D F 02130 M xico TEL 55 5383 2741 FAX 55 5383 7804 22006 KYOCERA MITA Corporation Ki KYOCERA marca registrada da Kyocera Corporation Southeastern Region 1500 Oakbrook Drive Norcross Georgia 30093 TEL 770 729 9786 FAX 770 729 9873 Southwestern Region 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 550 8987 FAX 972 252 9786 National Operation Center amp National Training Center 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 659 0055 FAX 972 570 5816 Latin America Division 8240 N W 52nd Terrace Dawson Building Suite 108 Miami Florida 33166 TEL 305 421 6640 FAX 305 421 6666 Rev 1 0 2006 3
59. o estiver fechada Cassete de papel 1 Retire o cassete 2 Retire os pap is que estiverem atolados Verifique se o papel foi colocado corretamente Se esse n o for o caso coloque o novamente 3 Empurre o cassete de volta com firmeza 4 Abra a Unidade de digitaliza o 10 6 GUIA DE OPERA O Pesquisa de defeitos 5 Abra a Tampa dianteira 6 Feche a Tampa dianteira 7 Feche a Unidade de digitaliza o puxando a Alavanca O erro foi corrigido IMPORTANTE Tenha cuidado para n o colocar os dedos entre a unidade de digitaliza o e o corpo principal quando a unidade de digitaliza o estiver fechada Alimentador manual 4 Retire o papel da bandeja do Alimentador manual IMPORTANTE N o tente retirar pap is que j tenham sido parcialmente alimentados V para a etapa 2 GUIA DE OPERA O 10 7 Pesquisa de defeitos 2 Abra a Unidade de digitaliza o 3 Abra a Tampa dianteira 4 Levante o Revelador e o Kit de toner da impressora 5 Use as al as verdes para retirar o Cilindro da m quina NOTA O Cilindro sens vel luz N o exponha o Revelador luz por mais de cinco minutos 6 Se o papel atolado parecer ter sido amassado pelos rolos puxe o no mesmo sentido em que ele alimentado 10 8 GUIA DE OPERA O Pesquisa de defeitos Se ele n o chegou a pa
60. o kit de toner Usar Imagem inversa produz um efeito negativo em preto e branco inverso Brightness ES Light 1 7 Dark Cancel Guia Papel a Kyocera ES 101 6MFP Printing Preferences Basic Paper Layout Effect Paper Tamanho original Orginal Size EEE Use para selecionar o tamanho original Tipo de m dia Media Type Auto Media Selection Use para selecionar o tipo de m dia GUIA DE OPERA O 6 1 Fun es de impress o Guia Layout ZS Kyocera ES 101 6MFP Printing Preferences Basic Paper Layout Effect N up ie Use para selecionar N up para imprimir at 9 imagens Page per Sheet ETME em uma folha Ativar Imprimir bordas exibe as bordas de cada Rawi p gina Page Order Rit Sonn zl Tamanho de sa da do papel Output Paper Size Use para ampliar ou reduzir a imagem entre 25 e See bm x 400 EIA D Guia Efeito Marca d gua Use para selecionar e editar marcas d gua Novo Adicionar permite adicionar uma nova marca d gua Editar permite modificar a marca d gua Apagar permite apagar qualquer marca d gua na lista New Add Sting Impress o de documentos 1 2 Verifique se o papel necess rio foi colocado na m quina No menu Arquivo do aplicativo selecione Imprimir Aparecer a caixa de di logo Imprimir Selecione a lista suspensa com nomes de impressoras Todas as impressoras instaladas no Windows s
61. omputador clicando em Navegar Nome do programa O nome original do aplicativo mostrado aqui Nome do programa LCD MFP Defina um nome para o aplicativo que aparecer no visor de mensagens Digitalizar Ajuste todas as demais configura es prediletas do scanner incluindo Tipo de imagem Tamanho da digitaliza o Resolu o Brilho e Contraste Formato do Ao selecionar da lista suspensa Formato de arquivo arquivo ser poss vel salvar o original como PDF BMP JPEG e TIFF Caminho do Ao clicar em Navegar poss vel selecionar outra pasta arquivo diret rio para onde o arquivo digitalizado ser enviado Apagar Apagar permite apagar qualquer item de aplicativo na lista OK Este bot o serve para salvar as configura es atualizadas GUIA DE OPERA O Uso do QLINK Se o Fun es de c pia Os tr s bot es de c pia do QLINK podem ser personalizados para permitir a total utiliza o dos recursos incorporados no driver de impressora desta m quina a fim de utilizar a fun o Combinar caso voc abaste a originais no Processador de documentos Siga as orienta es da figura abaixo clique em um dos tr s bot es de c pia no QLINK para copiar Imprime 1 imagem original reduzida para que ajuste se em uma folha de papel Imprime 2 imagens originais reduzidas para que ajustem se em uma folha de papel Imprime 4 imagens originais reduzidas para que ajus
62. oner S Outras precau es Ap s a utiliza o sempre descarte do kit de toner de acordo com os regulamentos e regras locais estaduais e federais Armazene todos os consum veis em um local frio e escuro Se voc n o pretende usar a m quina por um per odo de tempo prolongado remova o papel do cassete recoloque o na embalagem original e torne a fech la GUIA DE OPERA O xiii Informa es legais e de seguran a Introdu o Este Guia de Opera o cont m os seguintes cap tulos 1 2 D No aa 10 11 Pe as da m quina identifica os nomes e as fun es da m quina e do painel de opera o Coloca o do papel cont m explica es sobre como colocar papel e acoplar o alimentador manual Prepara es cont m informa o sobre a configura o da m quina para deix la pronta para uso Fun es de c pia explica como fazer c pias Fun es de digitaliza o explica como digitalizar originais Fun es de impress o explica como fazer impress es Uso do QLINK explica como usar o software QLINK Configura es do sistema explica os procedimentos para realizar v rias configura es Manuten o descreve os procedimentos de manuten o e substitui o de toner Pesquisa de defeitos explica como tratar problemas por exemplo indica es de erro ou atolamentos de papel Especifica es cont m as especifica es da m quina xiv GUIA DE OPER
63. onfigura es do sistema 1 Acesso 13 Menu Modo espera a ou bk Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 1 Config comum OK 2 Pressione d ou gt para selecionar a hora de entrada no Modo em espera e 4oub pressione OK O visor retorna ao indicador de pronto 13 Modo espera OK Instala o do toner Caso substitua o kit de toner reinicie o contador de toner como explicado abaixo Menu 1 Acesso 14 Instal Toner Lou gt Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 1 Config comum OK 2 Pressione ou gt para selecionar Ativado e pressione OK O visor retorna 4oub ao indicador de pronto 14 Instal Toner OK Alarme O Alarme pode ser configurado para tocar quando for pressionada uma tecla no painel de opera o ou quando ocorrerem erros etc Menu 1 Acesso 16 Alarme A oubk Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 1 Config comum OK 2 Pressione d ou gt para selecionar Ativado ou Desativado Pressione lt ou gt OK O visor retorna ao indicador de pronto 16 Alarme OK Res cilindro Execute o procedimento de res do cilindro quando o cilindro tiver sido substitu do CUIDADO Se este procedimento n o tiver sido executado a m quina n o poder definir o controle atual do carregador princip
64. que em Next Selecione Kyocera FS 1016MFP e clique em Next Selecione Create a new port e selecione KMprint Port na lista suspensa Clique em Next A janela Assistente de Adicionar Porta da KMprint aparecer Digite o endere o IP e clique em Next Digite o nome da porta da impressora de destino USBHHHH um caractere arbitr rio e clique em Next Execute os procedimentos exibidos no assistente de instala o Quando a instala o finalizar a janela Printer Installed Successfully aparecer Clique em Finish para sair do programa de instala o e voltar para o menu principal do CD Abra as propriedades da impressa e confirme se Enable bidirectional support da guia Ports est marcada GUIA DE OPERA O NDICE REMISSIVO N meros F 2 em 1 4 6 4 em 1 4 6 A Acesso aos itens do menu xv Alarme 8 2 Alimentador manual 2 4 C Fun es de c pia 4 1 Fun es de digitaliza o 5 1 M todo de digitaliza o 5 2 Resolu o 5 2 Tipo de imagem 5 2 Fun es de impress o 6 1 Guia B sica 6 1 Guia Efeito 6 2 Guia Layout 6 2 Guia Papel 6 1 G Cabo de alimenta o 3 1 Cabo USB 3 1 Cassete 2 2 Coloca o do papel 2 1 Alimentador manual 2 4 Cassete 2 2 Conex o dos cabos 3 1 Config c pia 8 4 Configura es do sistema 8 1 Cont cilindro 8 3 Conven es xv C pia 4 1 C pia com zoom 4 4 E Guia de ajuste da largura do papel 2 2 2 3 Idioma 8 1 Instala
65. r SEN ass suas sms A NEES a oa E UT RES REESEN RE O E EE 4 5 Modo Combinar eg Ee taieri bitadi na add SNE E E DA RR A A Ee 4 6 Modo Ec PriNt sasusssinges iss pal Desa E DA DR EN DESA NN En EEN 4 6 5 Fun es de digitaliza o Opera o da interface com o usu rio suan nna nannan na nanna 5 1 Sele o do m todo de digitaliza o 5 2 Sele o do tipo de imagem cciiccciic 5 2 Sele o da resolu o 2 assista yeaa sea VA QUA EREE a VERA DA 5 2 Aprimoramento da imagem 5 3 6 Fun es de impress o Prefer ncias de impress o sssnunnn nanan annuam anann 6 1 Impress o de documentos s s s nnsanann unuraa nannan anann 6 2 7 Uso do QLINK Para iniciar o QLINK aanannnnaannn nananana nananana nnn 7 1 Se o Configura o do bot o MER 7 2 Uso do bot o Digitalizar para PC no painel de opera o para digitalizar n 7 2 GUIA DE OPERA O Configura o do bot o Digitalizar para PC cccicccciic ea 7 2 Se o Fun es de c pia icccisccccsc css crcccrracarararaaa 7 4 Configura o das Fun es de c pia iciciciiscisc e 7 4 Se o Fun es de digitaliza o icccisccisscccsscciscsccrrccrra 7 6 Enviar para e mail peiie Skier dei PES a A EE EE EE A d A R A 7 6 Enviar para arquivo ass sssaaa e a 7 6 Bot es Definir pelo usu rio 7 7 8 Configura es do sistema Idioma das mensagens 8 1 Modo de espera clccc
66. r incremento de 1 entre 25 e 400 Fun es de impress o Item Velocidade de impress o Primeira impress o Especifica o 16 p ginas A4 por minuto 17 p ginas Carta por minuto 11 segundos ou menos Resolu o 600 x 600dpi Interface do host USB 1 porta USB de alta velocidade 11 2 GUIA DE OPERA O Especifica es Fun es de digitaliza o Item Velocidade de digitaliza o 1 1 A4 300dpi Especifica o Monocrom tica 5 digitaliza es min Quatro cores ou tons de cinza 5 digitaliza es min TWAIN 4 digitaliza es min QLINK Resolu o 600 x 300dpi Modo de cor Quatro cores 24bit dot cada cor Tons de cinza 8bit dot Monocrom tico 1bit dot Formato do arquivo PDF TIFF JPEG 8 bit no modo de cinza 24 bit no modo em cores BMP Interface do host USB TWAIN 1 porta USB de alta velocidade Processador de documentos Item Sistema de alimenta o de originais Especifica o Alimenta o autom tica Originais Folhas de papel Tamanhos dos originais M ximo Legal M nimo Statement e A5R Gramatura do papel original De 60 a 105g m N mero m ximo de originais 50 de 50 a 80g m Especifica es do meio ambiente Item C pia em frente e verso Especifica o Indispon vel Alimenta o do papel Papel reciclado fe
67. ronto 19 Cont Cilindro OK Eco Fusor Quando este modo Ativado o aquecedor do fusor desligado durante o modo em espera para economizar energia No entanto o tempo de aquecimento torna se mais longo que quando Desativado GUIA DE OPERA O 8 3 Configura es do sistema Menu ad oubk 1 Config comum OK ad oubk 110 Eco Fusor OK Config c pia 1 Acesso 110 Eco Fusor Se voc n o souber usar este roteiro consulte Acesso aos itens do menu na p gina xv 2 Pressione d ou D para selecionar Ativado ou Desativado Pressione OK O visor retorna ao indicador de pronto Modifica o das fun es padr o Menu ad oubk 2 Config c pia OK Para as fun es freq entemente usadas a modifica o do valor padr o da configura o minimizar o tempo requerido para executar essa configura o sempre que a fun o correspondente for usada A tabela a seguir mostra as fun es para as quais os valores padr o podem ser modificados e suas configura es dispon veis correspondentes As configura es padr o de f brica est o indicadas com um asterisco Fun o Configura es dispon veis Refer ncia 21 Def modo c p Texto p gina 4 1 Foto Texto Foto 22 Def exp La p gina 4 1 A configura o padr o 4 23 Def zoom Original 100 p gina 4 4 Pers 25 400 Ajustar ao papel A4 par
68. s legais e de seguran a Programa Energy Star Como uma companhia que participa do Programa Internacional Energy Star asseguramos que este produto compat vel com os padr es descritos no Programa Internacional Energy Star Os objetivos b sicos do Programa Internacional Energy Star s o a promo o da ENERGY STAR efic cia do uso de energia e a redu o da polui o ambiental que acompanha o consumo de energia pela promo o da fabrica o e venda de produtos que satisfazem os padr es do programa Os padr es do Programa Internacional Energy Star requerem que os dispositivos multifuncionais sejam equipados com um Modo de baixa energia no qual as fun es da impressora e do fax permanecem em um estado de espera mas o consumo de energia reduzido ap s decorrer uma certa quantidade de tempo desde a ltima utiliza o do dispositivo Al m disso h ainda um Modo de espera no qual as fun es da impressora e do fax permanecem em um estado de espera mas o consumo de energia reduzido ao m nimo quando o dispositivo n o utilizado dentro de um determinado tempo Este produto est equipado com as fun es a seguir como resultado de sua compatibilidade com os padr es do Programa Internacional Energy Star Modo de baixa energia O dispositivo entra automaticamente no modo de baixa energia quando passam 7 5 minutos desde que o dispositivo foi usado pela ltima vez poss vel prolongar o tempo de inatividade que d
69. ssar pelo rolo de registro met lico retire o papel pelo lado da bandeja do Alimentador manual 7 Coloque o Cilindro de volta em seu lugar alinhando as guias de ambas as extremidades com as fendas da impressora 8 Insira o Revelador e o Kit de toner de volta na m quina Q Feche a Tampa dianteira 1 0 Feche a Unidade de digitaliza o puxando a Alavanca GUIA DE OPERA O 10 9 Pesquisa de defeitos IMPORTANTE Tenha cuidado para n o colocar os dedos entre a unidade de digitaliza o e o corpo principal quando a unidade de digitaliza o estiver fechada 11 Reabaste a o Alimentador manual Dentro da m quina 4 Abra a Unidade de digitaliza o 2 Abra a Tampa dianteira 3 Levante o Revelador e o Kit de toner da impressora 10 10 GUIA DE OPERA O Pesquisa de defeitos Use as al as verdes para retirar o Cilindro da m quina NOTA O Cilindro sens vel luz N o exponha o Revelador luz por mais de cinco minutos Retire o papel da m quina NOTA Se o papel atolado parecer ter sido amassado pelos rolos puxe o no mesmo sentido em que ele alimentado Coloque o Cilindro de volta em seu lugar alinhando as guias de ambas as extremidades com as fendas da m quina Insira o Revelador e o Kit de toner de volta na m quina Feche
70. t de toner Instale o novo Kit de toner na impressora Pressione firmemente a parte superior do kit nas posi es marcadas com a inscri o PUSH HERE at ouvir um clique Gire a Alavanca de travamento A para a posi o de bloqueio GUIA DE OPERA O Manuten o 8 Feche a Tampa dianteira 9 Feche a Unidade de digitaliza o puxando a Alavanca IMPORTANTE Tenha cuidado para n o colocar os dedos entre a unidade de digitaliza o e o corpo principal quando a unidade de digitaliza o estiver fechada Limpeza do carregador e do rolo de registro Para evitar problemas na qualidade de impress o a parte interna da m quina deve ser limpa ap s cada troca do Kit de toner 4 Abra a Unidade de digitaliza o GUIA DE OPERA O 9 3 Manuten o 2 Abra a Tampa dianteira 3 Levante o Revelador e o Kit de toner e retire os da impressora 4 Use as al as verdes para retirar o Cilindro da m quina NOTA O Cilindro sens vel luz N o exponha o Revelador luz por mais de cinco minutos 5 Coloque o Revelador sobre uma superf cie limpa e nivelada IMPORTANTE N o ap ie o Cilindro pela extremidade 6 Use um pano limpo para retirar poeira e sujeira do Rolo de registro met lico IMPORTANTE To
71. tem se em uma folha de papel Configura o das Fun es de c pia Para configurar qualquer um dos tr s bot es de c pia no QLINK clique com o bot o direito do mouse no bot o e depois clique em Configura o A caixa de di logo Copiar para este bot o aparecer como mostrado abaixo Defini o do Scanner Preto e branco Defini o Avan ada Defini o de C pia C pias Escala 100 Impressora F Agrupar 7 4 GUIA DE OPERA O Uso do QLINK Configura o do scanner Clique no s mbolo de seta ao lado da lista suspensa para escolher entre os tipos de imagem do original abaixo Defini o do Scanner Preto e branco EI Preto e branco Fotos Misto DE Se o conte do do original estiver ocupado por imagens de foto apenas ou por imagens de foto com algum texto selecione Fotos para obter uma c pia de imagem com predomin ncia de foto Caso contr rio a op o Preto e branco ajuda a obter uma c pia de texto com predomin ncia de texto No entanto se a propor o da imagem em foto for quase a mesma a do texto no original a ser copiado recomenda se selecionar Misto para obter a c pia de maior qualidade com foto e texto juntos Configura o avan ada Este bot o serve para exibir a caixa de di logo Prefer ncias de digitaliza o como mostrado abaixo Prefer ncias Digitalizar Defini o do Scanner Tipo
72. to ou Texto correto A copiadora est no modo Selecione um modo de Economia de toner qualidade de imagem diferente do modo Economia de toner O indicador de coloca o de Troque o frasco de toner p gina 9 1 toner est aceso O papel de c pia est mido Substitua o papel de c pia por p gina 2 1 um novo C pias escuras A copiadora est no modo Foto Ajuste a exposi o para o n vel p gina 4 1 Texto Foto ou Texto correto C pias sujas O vidro de originais ou o Limpe o vidro de originais e ou p gina 9 6 processador de documentos o processador de documentos est sujo EL Limpe o carregador p gina 9 3 Todas as p ginas Entre em contato com o est o pretas representante t cnico Impress es A grade do carregador est suja Limpe a grade do carregador p gina 9 3 incompletas listras ao di Ee s EE horizontais ou pontos A superf cie do cilindro est suja Limpe a superf cie do cilindro p gina 8 3 ocasionais GUIA DE OPERA O 10 1 Pesquisa de defeitos Sintoma Item de verifica o A o corretiva Refer ncia Faixas pretas ou A grade do carregador est suja Limpe a grade do carregador p gina 9 3 brancas nas c pias Ss O limpador do carregador est Remova a unidade de processo p gina 9 3 na CLEANER HOME e coloque o limpador do POSITION carregador de volta na posi o inicial Se voc est usando o Limpe o vidro do entalhe
73. tos para ampliar o intervalo de cor e revelar mais detalhes da imagem em cores W lcurves Ao selecionar o bot o Curves uma caixa de di logo aparece para permitir o ajuste do tom m dio da imagem sem perder detalhes nas reas mais claras e escuras Selecione Curve ou Line dependendo da configura o desejada em curva ou em ngulo Coloque o cursor do mouse sobre a linha clique com o bot o direito do mouse e arraste a linha para definir a curva desejada GUIA DE OPERA O Fun es de digitaliza o Des BS Pes Equil brio de cores Ao selecionar o bot o Equil brio de cores uma caixa de di logo aparece e permite o ajuste da cor da imagem para que se torne a mais parecida poss vel a do original Os par metros padr o s o usados para ajustar a imagem poss vel digitar os valores nas caixas de texto N veis de cor ou arrastar a seta deslizante para a cor W Matiz Satura o Claridade Clique neste bot o para ajustar o matiz a satura o e a claridade de uma imagem Esse bot o ativado quando o bot o Ajuste de cores selecionado E poss vel digitar os valores nas caixas de texto ou arrastar a seta deslizante para cada item Matiz especifique um valor na caixa Matiz para ajustar o matiz em at 360 clicando na cor desejada no c rculo de cores ou selecionando uma configura o no menu suspenso O n vel de intensidade de uma cor muda simultaneamente quando o ajuste de matiz realizado Sa
74. tura o especifique um valor na caixa Satura o para ajustar o n vel de satura o da cor O n vel de satura o indica se a cor p lida ou intensa Claridade especifique um valor na caixa Claridade para ajustar a intensidade da cor NOTA Estas op es est o dispon veis somente quando o bot o Ajustes de cores ativado E Distribui o de cor Este recurso est dispon vel quando Preto e branco ou Cinza de 8 bits selecionado no menu suspenso Tipo de imagem Clique no bot o Distribui o de cor para acessar a caixa de di logo que permite escolher entre remover o canal de cor R Red G Green ou B Blue durante a digitaliza o Aumentar o brilho depois de remover um dos canais de cor tornar a imagem mais clara SWconfigura es personalizadas Clique no bot o Configura es personalizadas para acessar a caixa de di logo onde poss vel salvar as configura es do scanner e as defini es de configura o H duas guias Configura es do scanner e Defini es de configura o GUIA DE OPERA O Fun es de digitaliza o Configura es do scanner A guia Configura es do scanner permite salvar as configura es do recurso de digitaliza o em um arquivo ou excluir um arquivo existente Configura es personalizadas Configura es do scanner Defini es de configura o Nome do arquivo Tipo de imagem M todo de digitaliza o Resolu o Ta

1 - KYOCERA Document Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents