Fluke 43B
Contents
1. o A Categoria de Medi o Ill refere se ao n vel de distribui o e a circuitos de instala o fixos dentro de um edif cio PAN Voltagem de entrada m xima das Entradas 1 e 2 Cont nua nas entradas ou com cabos de teste TL24 veja Figura 10 de 0 a 06 kkiz as ao nha o dd a bo A a dar da 600 V rms PaL diz ANPR PEER RPA PR reduzindo a capacidade para 5 V rms Com Plugue Blindado para Adaptador da Banana ao BNC BB120 veja Figura 10 de 0 amp 400 KHZ ivs seis sosenssanani cando ar ben ea si e suada gas 300 V rms gt 400 kHz reduzindo a capacidade para 5 V rms MAX INPUT VOLTAGE Vrms 1000 500 ITH BB120 200 100 50 20 10 5 2 1 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 05 1 2 5 10 20 50 100 FREQUENCY MHz Figura 10 Voltagem de Entrada M x Frequ ncia PAN Voltagem flutuante m xima De qualquer terminal para a terra de Q0 a 400 FZ aree aan a ds postas tica bb isa ti tras 600 V rms 36 Especifica es 3 Especifica es das Fun es Especifica es das Fun es Para todas as especifica es devem ser acrescentadas as especifica es da sonda Fun es el tricas As especifica es s o v lidas para sinais com uma frequ ncia fundamental entre 40 e 70 Hz Voltagem de entrada m nima a 4 V pico a pico Corrente de entrada m nima 10 A pico a pico 1 mV A Largura da faixa de entrada ieeeeees2. rrenan 20 N meros de mem rias de transit rios tempor rias 40 Parte mec nica Altura x largura x profundidade 232 x 115 x 50 mm 9 1 x 4 5 x 2 pol Peso com as baterias ereeseeereeeaeeaeeeess 1 1 kg 2 5 Ibs Interface ss srs Serasa pis ae aaa RS232 com isolamento ptico Impressoras suportadas HP Deskjet Laserjet PostScript e Epson FX80 Usando Protocolo HP PCL Postscript e Protocolo Epson ESC P Serial atrav s de PM9080 Cabo Adaptador com isolamento ptico RS232 opcional Paralela atrav s de PAC91 Cabo Adaptador para Impressora com isolamento ptico opcional O PE ate iss papa cena Ajustes e dados de descarga e carga Atrav s de OC4USB cabo adaptador USB com isolamento ptico ou atrav s do PM9080 cabo adaptador RS232 com isolamento ptico opcional com SW43W software FlukeView do Analisador da Qualidade da Pot ncia 42 Especifica es 3 Condi es Ambientais Condi es Ambientais Condi es ambientais MIL 28800E Tipo 3 Classe III Estilo B Temperatura de funcionamento rs de 0 a 50 C de 32 a 122 F de armazenagem de 20 a 60 C de 4 a 140 F Umidade De funcionamento de 0a 10 C de 32a 50 FI sem condensa o de 10 a 30 C de 50 a 86 F 95 5 de 30 a 40 C de 86 a 104 F 75 5 de 40 a 50 C de 104 a 122 FD 45 5 De armaze
3. Cap tulo 3 Especifica es Introdu o Caracter sticas de Seguran a O Fluke 43B foi projetado e testado de acordo com os Padr es ANSI ISA 82 02 01 EN IEC 61010 1 2001 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 inclusive a aprova o UL3111 1 inclusive a aprova o relativos a Requisitos de Seguran a para Equipamentos El tricos de Medi o Controle e Uso em Laborat rio Este guia cont m informa es e avisos que devem ser seguidos pelo usu rio para garantir um funcionamento seguro e manter o instrumento em bom estado O uso deste equipamento de forma n o especificada pelo fabricante pode reduzir a prote o proporcionada pelo equipamento Caracter sticas de Funcionamento A FLUKE garante as caracter sticas expressas em valores num ricos com a toler ncia estabelecida Valores num ricos especificados sem toler ncia indicam os que podem ser nominalmente esperados usando uma s rie de aparelhos de teste ScopeMeter id nticos Dados Ambientais Os dados ambientais mencionados neste guia s o baseados nos resultados dos procedimentos de verifica o do fabricante 35 Fluke 43B Guia do Usu rio Especifica es de Seguran a Caracter sticas de Seguran a Projetado e testado para medi es em 600 V de valor eficaz Categoria de Medi o III Grau de Polui o 2 em conformidade e EN EC 61010 1 2001 e ANSI ISA S82 02 01 e CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 inclusive a aprova o e UL3111 1 inclusive a aprova
4. Largura da faixa da entrada 1 voltagem exceto cabos de teste ou sondas de DC a 20 MHz 3 dB com cabos de teste TL24 de DC a 1 MHz 3 dB com sonda 10 1 VPS100 R opcional de DC a 20 MHz 3 dB com cabos de teste blindados STL120 opcional de DC a 12 5 MHz 3 dB de DC a 20 MHz 6 dB Ponto de transi o inferior acoplamento AC 10 Hz 3 dB Largura da faixa da entrada 2 corrente com adaptador da Banana ao BNC de DC a 15 kHz Ponto de transi o inferior acoplamento AC 10 Hz 3 dB 39 Fluke 43B Guia do Usu rio Leituras do oscilosc pio A precis o de todas as leituras do oscilosc pio est dentro de leitura n mero de pontos de 18 C a 28 C com umidade relativa de at 90 por um per odo de um ano ap s a calibragem Acrescente 0 1 x a precis o especificada para cada C abaixo de 18 C ou acima de 28 C Mais de um per odo de forma de onda deve ficar vis vel na tela VDG ADO sao astra ralis tear R E an 0 5 5 pontos V AC e V AC DC RMS verdadeiro entrada 1 GDLC KSO A m rA A 1 10 pontos de 60 Hz a 20 kHZ caia siso spriegans aea n ae ai 2 5 15 pontos de 20 kFlz a 1 MHZ asas iso siesastas cosas spo oaas 5 20 pontos de 1 MAZA SMH iioii Ui ue onia 10 25 pontos de 5 MHZ a 20 MHZ ra 30 25 ponto
5. aa Ss a ai RR Ga de 50 00 nF a 500 0 uF 2 10 pontos Corrente M x de Medi o eeieeeerereeeaeereriaaa 0 5 mA Temperatura Amplitudes C ou F de 100 0 a 400 0 C ou de 200 0 a 800 0 F 0 5 5 pontos Registro Tempo de registro selecion vel de 4 min a 8 dias infinito 16 dias N mero de leituras ae 1 ou 2 simultaneamente Precis o das leituras do cursor Precis o de leitura 2 pixels O registro est dispon vel para as fun es e volts amps hertz e pot ncia e harm nicos e resist ncia continuidade capacit ncia e temperatura e oscilosc pio 41 Fluke 43B Guia do Usu rio Diversos Display rea til da tela 72 x 72 mm 2 83 x 2 83 pol ReSOIU O seus teis serasa sadia des TET 240 x 240 pixels Luz de fundo eriei Fluorescente de C todo Frio CCFL PAN Pot ncia Externa Adaptador de Pot ncia siena PM8907 Voltagem de Entrada eerieeerererasaaneeas de 10a21V DC Pot ncia 5W normalmente Interna Baterias de Ni MH recarreg veis i BP120MH Amplitude da Voltagem de4a 6V DC Tempo de funcionamento eereriseeereeereeaeeeeasanaa 6 horas Tempo de Carga eee 5 horas com Fluke 43B desl 60 horas com Fluke 43B lig Ciclo de revitaliza o is rieeeeereeserneees de 12 a 19 horas Mem ria N mero de mem rias da tela
6. o s o compat veis com a Fluke 43B 23 Fluke 43B Guia do Usu rio Escolha do Tipo de Impressora Antes de usar uma impressora ajuste primeiro o instrumento para o tipo de impressora que ir usar e a sua velocidade 1 menu Abra o MENU principal INSTRUMENT SETUP PROBES 2 ZINN TT aa a CONTRAST gt C DATE 3 CEI RPS y 2 VERSION amp CALIBRATION gt E DELETE ALL SAVED SCREENS START BATTERY REFRESH Selecione a velocidade de sua impressora IS TRUNEN T SETUP Consulte o manual da impressora para encontrar a taxa de bauds ideal 4 EEE C gt Necess rio para PAC91 PRINTER 5 5 Confirme a nova taxa de o 0 Bud E Deskidi bauds A tela fecha O 4800 Baud O Epson Fixa ENEM O PostScript 6 Selecione PRINTER de novo Selecione o tipo de impressora 7 90 Mova para a coluna da direita com os tipos de impressora 8 o gt por exemplo 9 E Confirme os ajustes da nova impressora Agora voc est pronto para imprimir 10 D Comece a imprimir A tela atual ser imprimida 24 Apresenta o do Fluke 43B Reajuste do Fluke 43B Reajuste do Fluke 43B Para restabelecer os ajustes iniciais do Fluke 43B e voltar para a tela inicial reajuste o Fluke 43B O reajuste n o ir apagar as mem rias da tela Primeiro certifique se de que o Fluke 43B esteja desligado Depois fa a como descrito abaixo 1 E Pressione e segure 2 O Pressione e solte O Fluke 43B liga se e
7. remessa e seguro pagas ao centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo A Fluke n o assume nenhuma responsabilidade por danos durante o transporte Depois da repara o o produto ser remetido ao comprador com transporte pago adiantado Se for determinado que o defeito foi causado por uso incorreto modifica o acidente ou condi es anormais de funcionamento e manipula o a Fluke far um or amento dos custos de repara o e pedir a autoriza o do cliente antes de come ar o servi o Ap s a repara o o produto ser remetido ao comprador com o transporte pago junto com a conta pela repara o e pelas despesas de transporte ESTA GARANTIA A NICA V LIDA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUSIVE MAS N O LIMITADA A ELAS QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS OU PERDAS ESPEC FICOS INDIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUSIVE PERDA DE DADOS TANTO DERIVADOS DA QUEBRA DE GARANTIA COMO BASEADOS EM CONTRATO AGRAVO CONFIAN A OU OUTROS Dado que alguns pa ses ou estados n o permitem a limita o dos termos de uma garantia impl cita nem exce o ou limita o de danos incidentais ou consequentes as limita es e exce es desta garantia poder o n o ser aplicadas a todos os compradores Se alguma cl usula desta Garantia n o for considerada v lida ou pratic vel por um
8. tribunal competente este julgamento n o afetar a validade ou vig ncia das outras cl usulas Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 E U A ou Fluke Industrial B V P O Box 90 7600 AB Almelo Holanda 48 f ajuste 20 r ajuste 20 A Abertura da embalagem 1 Acess rios 1 32 Adaptador de Pot ncia 5 Ajuste Data 14 Fun o Harm nicos 19 Fun o Pot ncia 19 Hora 15 Impressora 24 L ngua 21 Sondas 17 Ajuste da Sonda 17 Ajustes iniciais 25 Ajustes Predefinidos 25 Armazenagem 27 B Bateria Carga 28 Extens o do Tempo de Funcionamento 29 Revitaliza o 29 42 Substitui o 30 Tempo de Funcionamento 42 Cabo de Interface 22 23 Caracter sticas de Seguran a 35 36 ndice Carga das Baterias 28 Cataloga o UL 2 35 Categoria Fluke 43B 36 Sonda de Corrente 43 C digos de Encomenda 32 33 Comunica o RS232 22 23 Conex o Computador 22 23 Conte do do Estojo 1 Contraste 16 Corrente De Influxo Fun o 8 11 D Data Ajuste 14 Detec o de Fen menos Transit rios 38 Diode Fun o 8 E Entradas comuns 7 Entradas Comuns 3 DES Flex es e Ondula es Fun o 9 11 Fundamental ajuste 20 Guias 33 H Harm nicos Ajuste 20 Especifica es 37 38 49 Fluke 43B Guia do Usu rio Fun o 9 10 Hora Ajuste 15 Impress o 24 Impressora 23 24 Incli
9. 120 Figura 1 Conte do do Estojo de Transporte Analisador da Qualidade da Pot ncia Baterias de Ni MH instaladas Adaptador de Pot ncia Carregador de Bateria Cabos de Teste 2x Pinos de Teste de l minas chatas 2x Pinos de Teste de 4mm 2x Clipes jacar de mordente grande para Plugues Banana 2x Clipes jacar industriais para Plugues Banana 2x Sonda de Corrente AC de engate Plugues para Adaptador da Banana ao BNC 1 preto Manual de Primeiros Passos com CD do Usu rio Guia dos Aplicativos Cabo adaptador USB isolamento ptico Software FlukeView do Analisador de Qualidade da Pot ncia Estojo de Transporte R gido Fluke 43B Guia do Usu rio Informa es sobre a Seguran a Leia Primeiro Leia as informa es sobre a seguran a antes de usar o Fluke 43B Avisos espec ficos de cuidado e aten o quando necess rios aparecer o atrav s de todo o guia Um aviso de Cuidado identifica condi es e a es que colocam em risco a seguran a do usu rio Um aviso de Aten o identifica condi es e a es que podem danificar o Fluke 43B Os seguintes s mbolos internacionais s o usados no Fluke 43B e neste guia A Leia as informa es sobre a ol Isolamento duplo seguran a no guia Classe de Prote o Terra Z Entradas de potenciais iguais conectadas internamente ML Catalogado UL 3111 UD Catalogado UL 1244 Ce Conformidade Europ ia Catalogado pelo CSA nos us Estados Uni
10. 2 C Esta entrada usada principalmente para medi es de corrente Use o adaptador BB120 da banana ao BNC para conectar a sonda de corrente Nota Se forem utilizados outros cabos ou sondas de teste modifique os ajustes da sonda no menu de ajuste do instrumento veja Escolha de Sondas Fluke 43B Guia do Usu rio Menu Principal A partir do menu principal poss vel selecionar facilmente todas as fun es 1 menu Abra o menu principal 2 por exemplo INRUSH CURRENT INRUSH ABar pensas 11an A a i 4 gt Mede a corrente de afluxo e o tempo de afluxo partidas do motor TEMPERATURE TEMPERATURE 100 200 pu 300 awot SL E Mede a temperatura com a sonda de temperatura opcional 4 VOLT AMP HERTZ gt GD VOLTS 7 AMPS HERTZ POWER HARMONICS 5AGS amp SWELLS TRANSIENTS IHRUSH CURRENT OHMS 7 CONTIMUITY 7 CAPACITANCE TEMPERATURE VIEW DELETE SCREENS INSTRUMENT SETUP OHMS CONTINUITY CAPACITANCE RESISTANCE 1 com 2 et o 100 200 300 400 500m Mede a resist ncia os diodos a continuidade e a capacit ncia DMM SCOPE MB T E T sau 2245v 249a SETUP RANGES MOVES TRIGGER Oscilosc pio de dois canais Volts na entrada 1 e Amp res na entrada 2 VOLTS AMPS HERTZ VOLTS 7 AMPS HERTZ ECAT v 300 nz OTR
11. 3 KE a 100 1 2 100m0 7A o 20 1 o IUZA gt EB o 200 1 Escolha o tipo de sonda que voc vai usar na entrada 1 Para todos os aplicativos do Guia dos Aplicativos preciso usar cabos de teste IHSTRUMEHT SETUP 4 CEE r PROBE on PROBE on 2 gt por exemplo EEB coin o 101 iE tmU o 100 1 o 10 mWA o 801 i o 100 mWA 5 E Confirme os ajustes da sonda BENE e mom para a entrada 1 A tela fecha 6 3 Selecione Proses de novo Escolha a sensibilidade da sonda de corrente que voc vai usar na entrada 2 Para todos os aplicativos do Guia dos Aplicativos use a sonda de corrente i400s e escolha 1 mV A 17 Fluke 43B Guia do Usu rio 7 3 gt Mova os ajustes da sonda para a entrada 2 8 para a sonda de corrente i400s 9 EB Confirme os ajustes da sonda para a entrada 2 Nota Selecione 1 V A ao usar cabos de teste test leads na entrada 2 no Modo Scope Uma leitura de 1A ent o igual a 1V 18 Apresenta o do Fluke 43B Regulagem do instrumento Ajuste da Fun o Harm nicos e Pot ncia Antes de usar a fun o Harm nicos ou Pot ncia ajuste o Fluke 43B como descrito abaixo 1 menu Abra o MENU principal INSTRUMENT SETUP PROBES A 2 QETE A CONTRAST gt DATE 3 ENIN PERE o z VERSION amp CALIBRATION gt ES DELETE ALL SAVED SCREENS START BATTERY REFRESH INSTRUMENT SETUP veja Tabela 1 f Confirme o novo ajuste A tela fecha F
12. 3B pode realizar medi es de pot ncia nos sistemas de pot ncia trif sico balanceado com 3 condutores A carga deve ser bem balanceada e ter uma configura o wye ou delta Isto torna poss vel a medi o da pot ncia trif sica com o uso de conex es monof sicas O modo de pot ncia trif sica mede somente a pot ncia fundamental Com a tecla ENTER voc pode alternar entre as fun es Pot ncia Harm nicos e Volts Amps Hertz Harmonics Harm nicos HARMONICS Harm nicos s o distor es peri dicas da io voltagem da corrente ou da onda senoidal 436 r 16366 da pot ncia O sinal pode ser expresso como uma combina o de v rias ondas sinoidais com frequ ncias diferentes A contribui o de cada um destes componentes para o inteiro sinal mostrada como uma barra Os n meros grandes referem se ao sinal 115 9 13172125293337 41 45 49 completo os n meros pequenos pertencem ao componente harm nico selecionado Com a tecla ENTER voc pode alternar entre as fun es Harm nicos Volts Amps Hertz e Pot ncia VOLTS WATTS m 10 Apresenta o do Fluke 43B 1 Menu Principal Sags amp Swells Flex es e Ondula es A fun o SAGS amp SWELLS flex es e ondula es mede desvios r pidos de um ciclo a alguns segundos do sinal de voltagem normal e ao mesmo tempo mostra a corrente Os resultados s o plotados na tela como um gr fico O gr fico mostra os valores m nimo e m x
13. A 5Aa10A 3 N o especificado 10Aa20A 3 2 20 Aa 40 A 2 2 40 A a 400 A N A 1 5 Fator Crest lt 3 lt 3 a 300 A lt 2 5 a 400 A 45 Fluke 43B Guia do Usu rio Largura de banda t pica 5 Hz a 10 kHz Voltagem de opera o 1 000 V CA de valor eficaz em conformidade com EN61010 Voltagem de modo comum 1 000 V CA de valor eficaz partindo da liga o terra em conformidade com EN61010 1 Imped ncia de carga de entrada do instrumento hospedeiro gt 1MQ em paralelo com at 47 pF Corrente n o destrutiva m xima 1 000 A Ciclo ativo 0 5 A a 400 A cont nuo Influ ncia de condutor adjacente lt 9 0 mA A Influ ncia da posi o do condutor na abertura da garra 1 0 de leitura 0 05 A Especifica es gerais Comprimento m ximo do cabo de sa da 2 5 m Tamanho m ximo do condutor 32 mm Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Temperatura de opera o O C a 50 C Umidade relativa 10 C a 30 C 95 30 C a 40 C 75 40 C a 50 C 45 Coeficiente de temperatura 0 01 x precis o especificada C lt 18 C ou gt 28 C Altitude Opera o 2 000 m 2 000 m a 4 000 m diminuir classifica o de categoria para 1 000 V CAT 11 600 V CAT III fora de opera o 12 000 m Dimens es 150 x 70 x 30 mm Peso 114g 46 Especifica es 3 Declara o de Conformidade Declara o de Conformidade para o Analisador da Qualidade da Pot ncia Fluke 43B Fabrica
14. A PREFERENSES CONTRAST gt C DATE 3 QNO PEETA D fem VERSION amp CALIBRATION gt EB DELETE ALL SAVED SCREENS START BATTERY REFRESH 4 aN ESPANOL IHSTRUMEHT SETUP gt por exemplo 5 Confirme a nova l ngua LANGUAGE Todo o texto do display muda imediatamente r para a nova l ngua o ITALIANO o DEUTSCH o FRAN AIS 21 Fluke 43B Guia do Usu rio Como usar o Software FlukeView Esta se o explica como conectar o Fluke 43B a um PC para o uso com o software FlukeView do Analisador da Qualidade da Pot ncia ou para criar relat rios em MS Word Use o Cabo USB com isolamento ptico na porta ptica para conectar o Fluke 43B ao PC veja Figura 5 Figura 5 Conex o de um Computador Nota Para informa es sobre como instalar e usar o software FlukeView favor ler o Guia do Usu rio FlukeView SW43W fornecido no CD ROM Para criar um relat rio em MS Word favor ler o Cap tulo 5 do Guia dos Aplicativos Cria e de Rela os 22 Apresenta o do Fluke 43B Uso de uma Impressora Uso de uma Impressora Esta se o descreve como conectar uma impressora e como regular o Fluke 43B com a impressora conectada Conecte a impressora paralelaFluke 43B como mostrado na Figura 6 e Use o Cabo Adaptador de Impress o PAC91 opcional Figura 6 Conex o de uma Impressora Paralela Nota Algumas impressora s o projetada para uso somente no Windows Essas impressoras n
15. E E sr dean A fund 5 10 pontos 31 10 10 pontos 51 30 5 pontos Freq ncia do fundamental 0 25 Hz 37 Fluke 43B Guia do Usu rio Harm nicos continua o Frequ ncia de fundamental seerrreeeeeerereaas 0 25 Hz fund 3 51 15 Fator K em Amp e Watt ernanaaa 10 Flex es e ondula es Sags amp Swells Tempo de registro selecion vel de 4 minutos a 8 dias infinito 16 dias Leituras V rms real A rms real c lculo ciclo por ciclo 2 10 pontos V rms m x Arms M X isinin 2 10 pontos V rms m n A rms M N 2 10 pontos Leituras do Cursor V rms m x A rms M X rear 2 12 pontos V rms m dia A rms m dia 2 10 pontos V rms m n A rms M N reed 2 12 pontos Fen menos Transit rios Detec o de transit rios da voltagem i gt 40 ns Largura da faixa de entrada til entrada 1 com cabos de teste TL24 de DC a 1 MHz Sinalidereler ncia nenna a de di al o Ls Sa aR V rms Hz Depois do in cio START a V rms e a frequ ncia do sinal s o medidos A partir destes dados calculada uma onda sinoidal pura Detec o quando os transit rios excedem o n vel de voltagem especificado selecion vel N veis de voltagem 20 50 100 200 de sinal de refer ncia N mero de mem rias de transit rios tempor rias s 40 Lei
16. FLUKE Fluke 43B Power Quality Analyzer Guia do Usu rio 4822 872 30461 Abril 2001 rev 1 07 01 2005 2001 2005 Fluke Corporation Todos os direitos reservados Impresso na Holanda Todos os nomes dos produtos s o marcas registradas das respectivas companhias Fluke 43B Guia do Usu rio COMO FAZER ENCOMENDAS E TER ASSIST NCIA Para localizar um centro de servi o autorizado contate nos atrav s da World Wide Web http www fluke com ou telefone para Fluke usando um dos n meros de telefone indicados abaixo 1 888 993 5853 nos E U A e no Canad 31 402 675 200 na Europa 1 425 446 5500 dos outros pa ses Sum rio Cap tulo T tulo P gina Abertura da embalagem rien 1 Informa es sobre a Seguran a Leia Primeiro 2 Sonda da Corrente serranas 4 1 Apresenta o do Fluke 43B n 5 Liga o do Fluke 43B eletricidade 5 EntradaS aae eeen aaisa 7 Menu Principal 8 Regulagem do instrumento 14 Ajuste da Data 14 Ajuste da Hora 15 Ajuste do Contraste 16 Escolha de Sondas 17 Ajuste da Fun o Harm nicos e Pot ncia 19 Esc lha da Lingua sin seara cre ea daiane a n sa seria creia Como usar o Software FlukeView Uso de uma Impressora Escolha do Tipo de Impressora Reajuste do F
17. Fornece uma r pida vis o geral de Volts Amp res e Hertz HARMONICS HARMONICS 4367 16364 37 KF 4 5 9 13 17 21 25 29 33 37 414549 Mede at 51 harm nicos TRANSIENTS TRANSIENTS ODE uz max 004 ku min DMar 16 2001 09 18 46 REF 232Urms 4997Hz H TRANSIENT EH Capta e armazena at 40 fen menos transit rios de voltagem Apresenta o do Fluke 43B 1 Menu Principal B7Bu 980 va Mostra todas as leituras de pot ncia em uma tela SAGS amp SWELLS SAGS amp SWELLS 2354 max 2341 v Omar 16 2001 15 19 50 1388 maz 313 Mostra inclina es e surtos curtos tanto quanto um ciclo Com indica o de tempo Fluke 43B Guia do Usu rio Volts Amps Hertz Esta fun o mostra simultaneamente a voltagem e o sinal de corrente O fator Crest tamb m mostrado Use esta fun o para obter uma primeira impress o da voltagem e do sinal de corrente antes de examinar o sinal mais detalhadamente com outras fun es Com a tecla ENTER voc pode alternar entre as fun es Volts Amps Hertz Pot ncia e Harm nicos Power Pot ncia Esta fun o mede e mostra as seguintes leituras de pot ncia pot ncia ativa W VA pot ncia aparente VA pot ncia reativa VAR VAR fator de pot ncia PF fator de deslocamento p DPF ou cos q e frequ ncia A voltagem e as W formas de onda da corrente d o uma impress o visual das comuta es de fase O Fluke 4
18. MHz 200 MHz 500 mV div 500 V div 2 Vldiv 500 V div Frequ ncia 200 MHz 1 GHz 5 mV div 500 V div perturba o n o vis vel Tabela 3 Perturba o menor que 10 E 3Vim E 10 Vim da escala completa Freq ncia 10 kHz 27 MHz 1 V div 5 V div Freq ncia 27 MHz 200 MHz 200 mV div 1 V div Frequ ncia 200 MHz 1 GHz perturba o n o vis vel Amplitudes n o especificadas nas Tabelas 2 e 3 podem ter uma perturba o de mais de 10 da escala completa 44 Sonda de corrente i400s Especifica es de seguran a Classifica o de categoria CAT III 1 000 V e CAT IV 600 V segundo EN IEC61010 1 Grau de polui o 2 Testado de acordo com os padr es dos Estados Unidos e do Canad quanto conformidade com as normas UL 61010 1 e CAN CSA C22 2 N 61010 2 32 04 CE EN 61010 2 32 2002 Especifica es Sonda de corrente i400s Compatibilidade eletromagn tica EMC De acordo com EN 613261 FCC quanto emiss o e imunidade Especifica es el tricas Condi es de refer ncia 23 5 C 20 a 75 de umidade relativa condutor 3 centralizado na abertura da garra sem componentes de CC sem condutores adjacentes Faixa de 40 A Faixa de 400 A Faixa de medi o 0 5Aa40A 5Aa400A Sa da 10 mV A 1 mV A Precis o 2 0 015 A 2 0 04 A 45 Hz a 3 kHz Defasagem de fase 45 Hz a 400 Hz 0 5Aa1A N o especificado N A 1Aa5A 4 N
19. R Feb 142001 11 36 01 AUG AUG MIN Feb 142001 11 19 51 CURSOR CURSOR Tela com escala de tempo de 4 Tela com escala de tempo de 8 minutos minutos VOLTS 7 AMPS HERTZ RECORD DFeb 14 2001 12 00 23 Feb 142001 11 56 01 Feb 142001 11 59 52 CURSOR Tela com escala de tempo de 16 minutos 13 Fluke 43B Guia do Usu rio Regulagem do instrumento Para modificar os ajustes predefinidos do instrumento e preparar o Fluke 43B para o uso siga as instru es nesta se o Comece selecionando a tela INSTRUMENT SETUP do menu principal 1 menu Abra o menu principal 2 o Ajuste da Data 3 o 4 Ajuste o m s MM 5 00 mgm Repita as fases 4 e 5 para o dia DD e o ano YY 6 00 MMDDYY gt Escolha o formato da data 7 o 15 mar 2001 bommYY 15 mar 2001 8 E Confirme os ajustes da nova data 14 VOLTS 7 AMPS 7 HERTZ POWER HARMONICS SAGS amp SWELLS TRANSIENTS IHRUSH CURRENT OHMS 7 COHTIHUITY 7 CAPACITANCE TEMPERATURE VIEW 7 DELETE SCREENS IHSTRUMEHT SETUP INSTRUMENT SETUP PROBES FUHCTIOH PREFERENCES PRIHTER CONTRAST DATE LANGUAGE VERSIOM amp CALIBRATIOH DELETE ALL SAVED SCREENS START BATTERY REFRESH INSTRUMENT SETUP DATE MMDDYY FORMAT GABET mmoovy i o DDMMYY Apresenta o do Fluke 43B 1 Ajuste da Hora 3 CEE o E 4 S EB Ajuste as horas 5 00 ZOB PEON THR gt Repita as fases 4 e 5 para os min
20. UHCTIOH PREFERENCES HARMONICS POWER E Doc 6 Selecione FUNCTION E a FUNDAMENTAL PREFERENCES de novo o DC o DE 7 O QE veja Tabela 1 atras O DC 33 DC 51 Confirme o novo ajuste A tela fecha Selecione FUNCTION PREFERENCES de novo CIE veja Tabela 1 FULL EXE B 11 Confirme os novos ajustes 19 Fluke 43B Guia do Usu rio Tabela 1 Ajustes dos Harm nicos e da Pot ncia HARM NICOS r Mostra os harm nicos como uma porcentagem das voltagens harm nicas totais valor Vrms total Yof Mostra os harm nicos como uma porcentagem da voltagem fundamental DC 21 Mostra o componente DC DC 33 do sinal e os harm nicos DC 51 21 33 ou 51 20 POT NCIA FUNDAMENTAL Usa somente a voltagem fundamental e a corrente fundamental para os c lculos de pot ncia FULL Usa a voltagem e a corrente do espectro de freq ncia completo para c lculos da pot ncia Para sinais com harm nicos leituras de pot ncia com FULL selecionado ser o diferentes das leituras de pot ncia com FUNDAMENTAL selecionado Apresenta o do Fluke 43B Regulagem do instrumento Escolha da L ngua poss vel escolher entre ingl s e outras l nguas Para mudar a l ngua por exemplo para espanhol siga as instru es abaixo Nota Combina es de l nguas uma ou mais dependem da vers o encomendada 1 menu Abra o MENU principal INSTRUMENT SETUP gt PROBES 2 CEEE e
21. a ent o as medi es m n ciclo simples mais baixo m x ciclo simples mais alto e m dia no final de cada intervalo de plotagem O modo Registro faz medi es brutas de aproximadamente 250 milisegundos de dist ncia Ele tamb m registra o m n m x e a m dia em cada intervalo de plotagem 12 Apresenta o do Fluke 43B Resolu o de tempo nos modos Sags amp Swells e Registro Tanto no modo Sags amp Swells como no modo Registro o tempo de registro pode ser ajustado para Infinito Isto refere se ao m todo de compress o usado para gerar a plotagem Com o tempo de registro ajustado para Infinito a plotagem iniciar com a escala de tempo de 4 minutos e compressa a cada vez que a plotagem corre na tela No final de 4 minutos a plotagem minimizar para meia tela e a escala de tempo mudar para 8 minutos O Fluke 43B faz isso procurando cada par de valores m n m e mantendo somente os valores mais altos mais baixos Os valores m dios s o recalculados A tela come ar com 4 minutos e ir para 8 minutos e depois 16 minutos e da por diante at 16 dias sempre mantendo os piores valores ou os mais extremos de cada intervalo de plotagem Se voc n o sabe por quanto tempo vai monitorar isto garantir a melhor resolu o O processo p ra ap s 16 dias As figuras abaixo mostram esse processo VOLTS 7 AMPS 7 HERTZ VOLTS 7 AMPS 7 HERTZ RECORD Dreb 142001 11 23 23 RECOR Dreb 14 2001 11 40 43 MAR Feb 142001 11 21 02 MA
22. al antes de conectar o adaptador Se necess rio selecione a voltagem correspondente no interruptor deslizante do adaptador Um adaptador de tomada de linha de acordo com os Requisitos Nacionais pertinentes pode ser fornecido para alterar as configura es da l mina para um pa s espec fico Jogo de dois Cabos de Teste Vermelho e Preto 1 TL24 Jogo de dois Pinos de Teste de l mina chata W Vermelho e Preto TP1 Jogo de dois Pinos de Teste de 4mm TP4 Vermelho e Preto Jogo de dois Clipes Jacar Grandes AC85A Vermelho e Preto Jogo de dois Clipes Jacar Industriais 4 AC20 Vermelho e Preto OA Sonda de Corrente AC de engate i400s Plugues Blindados para Adaptador da Banana ao BB120 BNC Cabo Adaptador com Isolamento ptico USB OC4USB 32 Manuten o 2 C digos de Encomenda Item continua o Software FlukeView do Analisador da Qualidade SW43W da Pot ncia no CD ROM Estojo de Transporte R gido C120 Guias Outros guias podem ser obtidos por download em www fluke com Informa es do Usu rio do FlukeView C digo de Encomenda Ingl s Alem Franc s software FlukeView do Analisador de Qualidade de Pot ncia em CD ROM Manual de Assist ncia C digo de Encomenda Ingl s 4822 872 05377 Suplemento para o Guia de Assist ncia 4822 872 08594 33 Fluke 43B Guia do Usu rio Localiza o dos Defeitos O Fluke 43B n o funciona e As baterias podem estar
23. cer no display veja Figura 3 Nota Se o Fluke 43B n o come ar a funcionar pode ser que as baterias estejam completamente descarregadas Deixe o Fluke 43B ligada na tomada por 15 minutos e tente de novo Fluke 43B Guia do Usu rio FLUKE FLUKE 43B POWER QUALITY ANALYZER amp 7 o COM Bo LS Lo VOLT AMP TEST LEADS 1 mU O Mar 23 2001 15 24 51 Figura 3 Tela Inicial A tela mostra quais cabos ou sondas de teste devem ser usados nas entradas Note que na tela mostrada na Figura 3 por exemplo devem ser usados cabos de teste TEST LEADS para medi es de voltagem e uma sonda de corrente 1 mV A para medi es de corrente 4 Continue Apresenta o do Fluke 43B Entradas Entradas emo A WARNING gt ALL INPUTS 600V CAT IT RISK OF SHOCK OR FIRE SEE WARNING ON REAR i com B J Figura 4 Conex es de Medi o INPUT 1 Use o cabo de teste vermelho na entrada 1 11 COM 9 Useo cabo de teste preto na entrada COM COM Use estas entradas para todas as medi es de voltagem e para medi es de resist ncia de continuidade da capacit ncia de diodos e da temperatura As entradas comuns do Fluke 43B oi blindagem da ENTRADA 1 vermelha blindagem da ENTRADA 2 cinza e entrada COM preta est o conectadas internamente atrav s de uma prote o contra falhas com auto recupera o INPUT 2 Use a sonda de corrente AC i400s na entrada 2 1
24. completamente descarregadas Primeiro carregue as baterias conecte o Fluke 43B eletricidade com o adaptador de pot ncia mas n o o ligue Depois de aproximadamente 15 minutos tente ligar o Fluke 43B de novo A Tela Permanece Preta e Certifique se de que o Fluke 43B esteja ligado e Deve ser um problema com o contraste Desligue o Fluke 43B e ligue o de novo Agora use as teclas para cima e para baixo para ajustar o contraste As Baterias trabalham menos de Quatro Horas e As baterias devem estar em m s condi es Tente revitalizar as baterias como descrito no Cap tulo 2 Extens o do Tempo de Funcionamento da Bateria FlukeView n o Reconhece o Fluke 43B e Certifique se de que o Fluke 43B esteja ligado e Veja se o cabo da interface est conectado corretamente entre o Fluke 43B eo PC e Verifique se a porta COM correta est selecionada em FlukeView Se necess rio altere a configura o da porta COM A Impressora n o Imprime e Veja se o cabo da interface est conectado corretamente entre o Fluke 43B e a impressora e Veja se voc selecionou o tipo de impressora correto veja Cap tulo 1 Escolha do Tipo de Impressora e Certifique se de que a taxa de bauds que voc s selecionou corresponde com a taxa de bauds da impressora Se n o corresponde selecione uma outra taxa de bauds veja Cap tulo 1 Escolha do Tipo de Impressora e Se voc estiver usando o PAC91 veja se est ligado 34
25. da pelo equipamento Antes do uso verifique se os cabos de teste n o est o com danos mec nicos e troque os cabos de teste que estiverem danificados Todas as vezes que parecer que a seguran a foi reduzida o Fluke 43B ter que ser desativado e desligado da tomada da rede el trica O problema dever em seguida ser referido a pessoal qualificado A seguran a pode ter sido reduzida se por exemplo o Fluke 43B falhar em fazer as medi es estabelecidas ou mostrar algum dano vis vel Sonda da Corrente Cuidado EI e Tome o maior cuidado ao prender a sonda de corrente ao redor de condutores ou barras coletoras n o isolados e Nunca utilize a sonda de corrente em circuitos com mais de 600 V na categoria de medi o Ill CAT Ill de ENIEC61010 1 e Mantenha os dedos atr s do resguardo de dedos N o use uma sonda que estiver trincada danificada ou tiver um cabo com defeito Essas sondas devem ser inutilizadas enrolando fita no grampo fechado para evitar a utiliza o Cap tulo 1 Apresenta o do Fluke 43B Liga o do Fluke 43B eletricidade Siga as fases de 1 a 3 para ligar o Fluke 43B em uma tomada de AC normal Veja o Cap tulo 2 para instru es sobre a alimenta o a bateria 1 Ligue o adaptador de pot ncia na tomada de AC 2 Conecte o cabo do adaptador de pot ncia no Fluke 43B veja Figura 2 Figura 2 Liga o do Fluke 43B eletricidade 3 0 LigueoFluke 43B A tela inicial ir apare
26. dos e Canad Informa es para a reciclagem g Informa es para a elimina o Cuidado Para evitar choques el tricos utilize apenas o adaptador de rede Fluke Modelo PM8907 Adaptador de Rede Carregador de Baterias Informa es sobre a Seguran a Leia Primeiro Cuidado E Siga as indica es abaixo para evitar choque el trico ou inc ndio se uma entrada comum Fluke 43B v estiver conectada a mais de 42V de pico 30V rms e Use somente cabos de teste e adaptadores para cabos de teste fornecidos com o Fluke 43B ou equivalentes projetados com seguran a como especificado na lista de acess rios veja Cap tulo 2 e N o use conectores banana com metal exposto e Use somente uma liga o comum para o Fluke 43B e Remova todos os cabos de testes que n o est o sendo usados e A voltagem de entrada m xima permitida de 600V Use adaptadores de cabos de teste que tenham uma pot ncia nominal de 600V ou mais e Ao ligar o Fluke 43B na eletricidade conecte primeiro o adaptador de pot ncia na tomada antes de lig lo ao Fluke 43B e N o enfie objetos de metal no conector do adaptador de pot ncia do Fluke 43B Cuidado Na fun o oscilosc pio poss vel selecionar o acoplamento de AC e determinar as varia es e a amplitude da base de tempo manualmente Neste caso os resultados da medi o mostrados na tela podem n o ser representativos do sinal total Isso pode acontecer se a pre
27. ector SS q Aa Q Instale as novas baterias Nota O pacote de baterias deve estar posicionado no compartimento de baterias como indicado da Figura 9 Utilize somente o pacote de baterias Fluke BP120MH 7 Reponha a tampa das baterias e aperte o parafuso Nota s z Este instrumento cont m baterias de Ni MH N o jogue este jogo de baterias junto com outro tipo de lixo s lido Baterias usadas devem ser eliminadas por um reciclador qualificado ou por um manipulador de materiais perigosos Contate o seu Centro de Assist ncia Autorizado FLUKE para informa es sobre a reciclagem 30 Manuten o 2 Baterias Figura 9 Substitui o das Baterias 31 Fluke 43B Guia do Usu rio C digos de Encomenda As tabelas seguintes relacionam as pe as de reposi o para o usu rio do Fluke 43B Para outros acess rios opcionais veja o folheto dos Acess rios do ScopeMeter Accessories Para encomendar pe as de reposi o ou acess rios adicionais contate o centro de assist ncia mais pr ximo a voc Pe as de Reposi o Item C digo Baterias de Ni MH instaladas BP120MH Adaptador de Pot ncia Carregador de Baterias Europa Universal 230V 50Hz PM8907 801 Am rica do Norte 120V 60Hz 1 PM8907 803 Reino Unido 240V 50Hz PM8907 804 Jap o 100V 60Hz PM8907 806 Austr lia 240V 50Hz PM8907 807 Universal 115V 230V PM8907 808 Na entrega o PM8907 808 est regulado para 1 230V Verifique a voltagem loc
28. eeerereaa DC para 15 kHz se n o for especificado de outra forma Volts Amps Hertz LEIUTAS serranas agora cara V rms AC DC A rms AC DC Hz Amplitudes da voltagem auto de 5 000 V a 500 0 V 1250 V 1 10 pontos Amplitudes da corrente auto de 50 00 A a 500 0 kA 1250 kA 1 10 pontos Amplitude da frequ ncia siiras de 10 0 Hz a 15 0 kHz de 40 0 a 70 0 HZ erre 0 5 2 pontos Faixa do Fator Crest CF 1 0 a 10 0 5 1 ponto Pot ncia Monof sico e trif sico cargas balanceadas do condutor 3 leituras ssa RA a e dia Watt VA VAR PF DPF cos q Hz Amplitudes de Watt VA VAR auto de 250 W a 250 MW 625 MW 1 56 GW selecionando total Yr 2 6 pontos selecionando fundamental f 4 4 pontos DPF C08 Q reinisio ea aa RR NTE RR RD PP RR de 0 00 a 1 00 de 0 00 4 0 25 siim stiso suas a Dest ci ualbe abas De p pa S n o especificado de 0 25 80 90 nasi aea aa patas selada is ANEA a SES a irete 0 04 de 0 90 a 1 00 0 03 PF de 0 00 a 1 00 0 04 Amplitude da frequ ncia iis de 10 0 Hz a 15 0 kHz de40 0 a 70 0 HZ rmana a o na garaneai 0 5 2 pontos Harm nicos N mero de harm nicos eeeeenaaas DC 21 DC 33 DC 51 Leituras Leituras do Cursor Vrms LTS ae a a ELA Saio as fund 3 2 pontos 33 5 3 pontos 51 15 5 pontos Wall so EAE E E AE
29. escart veis ou a qualquer outro produto que a Fluke considerar ter sido utilizado de maneira errada modificado mal cuidado ou danificado por acidente ou por condi es anormais de funcionamento ou manipula o A Fluke garante que o software funcionar substancialmente de acordo com as especifica es funcionais por 90 dias e que este foi gravado em um sistema sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de erros ou que opere sem interrup es Os revendedores autorizados Fluke estender o esta garantia para produtos novos e n o utilizados somente para clientes finais mas n o t m a autoridade para estender uma garantia maior ou diferente no nome da Fluke A garantia v lida se o produto comprado atrav s de um revendedor autorizado Fluke ou se o comprador tiver pago o pre o internacional A Fluke reserva se o direito de faturar o comprador pelas despesas de importa o ou repara o pe as sobressalentes quando o produto adquirido em um pa s for submetido a repara o em um outro A obriga o de garantia limitada por escolha da Fluke ao reembolso do pre o de compra repara o gratuita ou substitui o de um produto defeituoso que for remetido a um centro de assist ncia autorizado Fluke dentro do per odo de garantia Para obter o servi o fornecido pela garantia contate o centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do defeito e com as despesas de
30. imo em cada ponto do gr fico A fun o SAGS amp SWELLS til principalmente para registrar tremula o Transients Fen menos transit rios Fen menos transit rios s o pontas r pidas no sinal da voltagem ou da corrente As pontas podem conter energia suficiente para danificar um equipamento eletr nico sens vel Esta fun o detecta pontas no sinal da voltagem e armazena uma figura do sinal na mem ria Um fen meno transit rio detectado quando cruza um envolt rio ao redor da forma de onda da voltagem A largura do envolt rio pode ser regulada manualmente DETECTA NO DETECTA DETECTA Inrush Current Corrente de influxo Correntes de influxo s o correntes de surto que ocorrem por exemplo durante as partidas de motores grandes Esta fun o mostra o sinal de corrente no momento do surto Se a corrente exceder um n vel especificado o sinal aparece como uma faixa cinza no display formada pelos valores de pico a pico da forma de onda Use INRUSH CURRENT para procurar correntes de influxo ou outras correntes de surto e medir a corrente de crista e a dura o da corrente do surto 11 Fluke 43B Guia do Usu rio Resolu o de tempo nos modos Sags amp Swells e Registro Os modos Sags amp Wells e Registro realizam basicamente fun es similares Em ambos os modos o Fluke 43B plota uma tend ncia de at dois par metros el tricos ao longo do tempo No modo Sags amp Swells o instrumento pl
31. luke 43B 2 Manuten o ssesssersiereiessescesessssosososeccacco ces sesesesasaasanasanenosestenos Limpeza e Armazenagem Limpeza do Fluke 43B Armazenagem do Fluke 43B Limpeza da Sonda de Corrente Baterias Carga das Baterias Extens o do Tempo de Funcionamento da Bateria Substitui o das Baterias de Ni MH C digos de Encomenda Fluke 43B Guia do Usu rio Localiza o dos Defeitos eesseeeeeeraaaanes O Fluke 43B n o funciona A Tela Permanece Preta eres As Baterias trabalham menos de Quatro Horas 34 FlukeView n o Reconhece o Fluke 43B A Impressora n o Imprime 3 Especifica es cos ivite alocemessscagaeadalitege nego ta adape Introd o PAREDE DER RC A ER RE RR Especifica es de Seguran a Especifica es das Fun es Fun es el tricas Oscilosc pio Medidor Registro DIVELSOS cszs isala porasasactnai dagindes panbi coa a Condi es Ambientais Imunidade Eletromagn tica Sonda de Corrente 140058 a Declara o de Conformidade ndice Abertura da embalagem Abertura da embalagem Os seguintes artigos est o contidos no kit do seu Fluke 43B O OO COVOVNVDOSOHO Fluke 43B BP120MH TL24 TP1 TP4 AC85A AC20 i400s BB120 OC4USB SW43W C
32. na es Medi o 9 Informa es sobre a Seguran a 2 Inrush Current Fun o 8 11 h Liga o Cabos de Teste 7 Sonda de Corrente 7 Liga o eletricidade 5 Limpeza 27 L ngua Ajuste 21 Localiza o dos Defeitos 34 M Mem rias 42 Mem rias da Tela 42 Mem rias de Transit rios 38 42 Menu Principal 8 Menu Tecla 8 0 Ohm Continuity Capacitance Fun o 8 Opcionais Acess rios 32 P Pe as de Reposi o 32 Pontas medi o 11 Pot ncia Ajuste 20 Especifica es 37 Fun o 10 Power Fun o 9 50 Prefer ncias 19 Print Tecla 24 Problemas 34 R Reajuste 25 Record Tecla Veja Guia dos Aplicativos Registro 41 Resolu o 42 Resolu o da Tela 42 Revitaliza o das Baterias 29 42 S Sags amp Swells Fun o 9 11 Save Tecla Veja Guia dos Aplicativos Scope Fun o 8 Software Flukeview 22 Spikes Medi o 9 Substitui o das Baterias 30 Surtos Medi o 9 T Taxa de Bauds 24 Tecla do Menu 8 Tela Inicial 6 Temperature Fun o 8 Tempo de Carga 42 Tempo de Funcionamento 42 Total ajuste 20 Transients Fun o 9 11 V Voltagem de entrada M xima 36 Voltagem Flutuante M xima 36 Volts Amps Hertz Fun o 10 Volts Amps Hertz Fun o 9
33. nagem de 20 a 60 C de 4 a 140 F ss sem condensa o Altitude De funcionamento iiieeeeeresaeeererea 4 5 km 15 000 p s A entrada m xima e a voltagem flutuante de 600 V rms at a 2 km Linearmente reduzindo a capacidade de 600 para 400 V rms entre 2 km e 4 5 km De armazenagem Compatibilidade eletromagn tica EMC EMISS O noir a n os lar ai es saias assa E ES da EN 50081 1 1992 EN55022 e EN60555 2 Imunidade cisr sro centra Adao sda EN 50082 2 1992 IEC1000 4 2 3 4 5 Veja tamb m Tabelas de 1 a 3 Prote o de Revestimento ss IP51 ref IEC529 43 Fluke 43B Guia do Usu rio Imunidade Eletromagn tica O Fluke 43B inclusive os acess rios padr es est o em conformidade com a diretriz CEE 89 336 concernente imunidade EMC como definido pelo 1EC1000 4 3 com a adi o das seguintes tabelas Perturba o com cabos de teste TL24 ou Grampo de Corrente i400s e Volts amps hertz e Resist ncia Capacit ncia e Pot ncia e Harm nicos Tabela 1 Perturba o n o vis vel E 10Vim Frequ ncia 10 kHz 27 MHz Frequ ncia 27 MHz 1 GHz perturba o n o vis vel Perturba o com cabos de teste TL24 no modo oscilosc pio e V AC DC RMS verdadeiro Tabela 2 Perturba o menor que 1 E 3 V m E 10 V m da escala completa Freq ncia 10 kHz 27 MHz 2 V div 500 V div 10 V div 500 V div Frequ ncia 27
34. nte Fluke Industrial B V Lelyweg 1 7602 EA Almelo The Netherlands Declara o de Conformidade Baseado nos resultados de testes feitos usando padr es apropriados o produto est em conformidade com a Diretriz de Compatibilidade Eletromagn tica 89 336 CEE e com a Directriz de Baixa Voltagem 73 23 CEE Testes de amostras Regulamentos padr es usados EN 61010 1 1993 Requisitos de Seguran a para Equipamentos El tricos de Medi o Controle e Uso em Laborat rio EN 50081 1 1992 Compatibilidade Eletromagn tica Norma de Emiss o Gen rica EN55022 e EN60555 2 EN 50082 2 1992 Compatibilidade Eletromagn tica Norma de Imunidade Gen rica IEC1000 4 2 3 4 5 Os testes foram realizados em uma configura o t pica Esta Conformidade indicada pel o s mbolo CE y isto Conformit europ enne 47 Fluke 43B Guia do Usu rio GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todo produto Fluke garantido contra defeitos de material e de fabrica o sob condi es normais de utiliza o e servi o O per odo de garantia de tr s anos para o Analyzer e de um ano para seus acess rios A garantia v lida a partir da data de expedi o A garantia das pe as das repara es e dos servi os de assist ncia v lida por 90 dias Esta garantia v lida somente para o primeiro comprador ou para o cliente final de um revendedor autorizado Fluke e n o aplicada a fus veis a baterias d
35. ornecem 6 horas de uso Quando a bateria do Fluke 43B energizada o indicador de baterias na parte de cima da tela informa sobre a condi o da mesma Os s mbolos da bateria s o mm mah m pp bh O s mbolo E aparece quando falta menos de cinco minutos para acabar a carga da bateria Use o ajuste como mostrado na Figura 8 para carregar as baterias e energizar o instrumento Desligue o Fluke 43B para carregar as baterias mais rapidamente Figura 8 Carga das Baterias Nota O instrumento n o ir sofrer nenhum dano se voc deix lo carregar por um longo per odo por ex durante o fim de semana 28 Manuten o 2 Baterias Extens o do Tempo de Funcionamento da Bateria Carregar as baterias quando elas n o estiverem completamente descarregadas reduz o tempo de funcionamento das mesmas para o Fluke 43B Para manter as baterias em boas condi es observe as seguintes prescri es e Deixe o Fluke 43B funcionar com as baterias at aparecer o s mbolo E amp P na parte de cima da tela Isto indica que as baterias est o com a carga muito baixa e que precisam ser recarregadas e Para aumentar o tempo de funcionamento das baterias voc pode revitalizar refresh as baterias Durante a revitaliza o de uma bateria as baterias ser o descarregadas e carregadas completamente Um ciclo de revitaliza o completo demora cerca de 16 horas e deve ser feito mais ou menos quatro vezes por ano 1 menu Abra o menu princi
36. ota somente a voltagem e a corrente No modo Registro o analisador plota uma grande variedade de par metros dependendo da fun o ativa quando o bot o Registro for pressionado Nos dois modos o instrumento plota os par metros periodicamente ao longo do chamado intervalo de plotagem Consulte a tabela abaixo para obter a rela o entre o Tempo de Registro e o Intervalo de Plotagem A rela o baseada no fato de que h sempre 240 plots ao longo da largura horizontal da tela Tempo de Intervalo de Tempo de Registro Intervalo de Registro Plotagem Plotagem 4 minutos 1 segundo 8 horas 2 minutos 8 minutos 2 segundos 16 horas 4 minutos 16 minutos 4 segundos 24 horas 6 minutos 30 minutos 8 segundos 48 horas 12 minutos 1 hora 15 segundos 4 dias 24 minutos 2 horas 30 segundos 8 dias 48 minutos 4 horas 60 segundos Infinito 16 dias 1 a 96 minutos O Fluke 43B sempre mede mais r pido que o intervalo de plotagem ele sempre est procurando medi es m ultiplas para cada ponto plotado Na verdade o analisador procura todas as medi es que fez durante um intervalo de plotagem e registra uma leitura m nima m xima e m dia A diferen a entre os modos Sags amp Swells e Registro est na taxa de medi o O Sags amp Swells otimizado para medir varia es de curta dura o de corrente e voltagem S o medidas a corrente e voltagem rms de cada ciclo O Fluke 43B registr
37. pal TREO ES PROBES FUNCTION PREFERENCES F PRINTER 2 S 4 INSTRUMENT SETUP Rs TIME gt Es LANGUAGE VERSION amp CALIBRATION 3 E 4 START BATTERY DELETE ALL SAVED SCREENS gt GD INSTRUMENT SETUP PROBES FUNCTION PREFERENCES PRINTER Certifique se de que o Fluke 43B esteja ligado CONTRAST DATE eletricidade com o adaptador de pot ncia Q BATTERY REFRESH The refresh cycle takes 12 hours 4 e Pressione YES para continuar Keep the power adapter connected After start the screen will be black Start the refresh cycle now YES N o tire o adaptador de pot ncia da tomada Isto ir interromper o ciclo de revitaliza o Nota Ap s o in cio do ciclo de revitaliza o da bateria a tela ficar branca A luz de fundo estar acesa durante o ciclo de revitaliza o 29 Fluke 43B Guia do Usu rio Substitui o das Baterias de Ni MH Geralmente n o preciso substituir as baterias Se voc quiser substituir as baterias siga as instru es abaixo NCuidado Para evitar choque el trico remova os cabos de teste e as sondas antes de abrir a tampa de acesso para as baterias 1 Desligue os cabos de teste e as sondas tanto da fonte como do Fluke 43B N Localize a tampa de acesso para as baterias na parte traseira inferior Solte o parafuso com uma chave de fendas Remova a tampa de acesso das baterias Tire as baterias para fora do compartimento Desconecte o plugue da bateria do con
38. s A AC e A AC DC RMS verdadeiro entrada 2 de DC a b0 HZ asneiras as e isa 1 10 pontos de 60 Hz a 15 KHZ nisi dinei 30 25 pontos Frequ ncia Hz Largura do impulso Ciclo ativo de 2 0 a 98 0 de Hza AMP i A A aa Sand asa O 0 5 2 pontos de 1 M Z a0 MHZ nenian aeti one 1 2 pontos de 10 MHz a 30 MHZ o 2 5 2 pontos Fase da Entrada 1 Entrada 2 o MIM m PAi 0 5 6 Rim AM REDOR RD RAD NRO NENE O AS EA DR RE AD DR EE 2 de 60 Hz a 400 HZ ssa ra e eaen ae aa E Eara EEEa e dan 5 Voltagem m xima Pico m x Pico m n iii 5 da escala completa PICO a PICO Estes as siendo 10 da escala completa Crista Amplit de ssa neto sta Saida e cd Saara SEER Sa NEL RAS a in de 1 0 a 10 0 5 1 pontos 40 Especifica es 3 Especifica es das Fun es Medidor Ohm Amplitudes de 500 00 a 5 000 MA 30 00 MQ 0 6 5 pontos Corrente M x de Medi o eerseeereereeaneseriaaa 0 5 mA Voltagem de Medi o no circuito aberto Diodo Precis o ai ctassi aero sca A aa a R ia 2 5 pontos Corrente M x de Medi o Voltagem de Medi o no circuito aberto Continuidade e po POA E E RED O NEEDS AN ER OB REDES ROS A lt 300 59 Corrente de Medi o ereseeeeeeeeeaeeerareraeaneareraaaa 0 5 mA Detec o de CUOS sas sanan degrees aresta caldo nas emanada senao gt 1 ms Capacit ncia AMPItUdOS Sia
39. sen a de voltagens perigosas de mais de 42V de pico 30V rms n o for detectada Para garantir a seguran a do usu rio todos os sinais devem primeiro ser medidos com o acoplamento de DC Isto d a certeza de que o sinal todo ser medido Fluke 43B Guia do Usu rio Os termos Isolado ou Eletricamente flutuante s o usados neste manual para indicar uma medi o onde o Fluke 43B COM comum tamb m chamado terra est ligado a uma voltagem diferente da liga o terra O termo Ligado terra usado neste manual para indicar uma medi o onde o Fluke 43B COM comum est ligado a um potencial de terra Para maiores informa es sobre a liga o terra adequada veja Cap tulo 3 As entradas comuns do Fluke 43B blindagem da ENTRADA 1 vermelha blindagem da ENTRADA 2 cinza e entrada COM banana de 4 mm preta est o conectadas internamente atrav s da prote o contra falhas com auto recupera o Isto indicado pelo s mbolo 9 Os conectores de entrada n o t m metal exposto e s o completamente isolados para proteger contra choque el trico O jaque banana preto de 4 mm COM comum pode ser ligado a uma voltagem acima da liga o terra para medi es isoladas eletricamente flutuantes e tem uma pot ncia nominal de at 600V acima da liga o terra Se as Precau es de Seguran a forem reduzidas O uso do Fluke 43B de uma maneira que n o foi especificada pode reduzir a prote o forneci
40. turas do cursor V pico m n V pico m x no cursor 5 da escala completa Influxo Display gr fico Amplitudes da corrente selecion vel 1A 5A 10 A 50A 100 A 500 A 1000 A Tempos de influxo selecion vel 1s 5s 10s 50 s 100s 5 min Leituras do cursor A pico m x no cursor 1 5 da escala completa A pico m x no cursor 2 5 da escala completa Tempo entre cursores esa 0 2 2 pixels 38 Especifica es 3 Especifica es das Fun es Oscilosc pio Imped ncia de entrada Input scessesa esses a 1 MQ 12 pF 2pF Com BB120 20 pF 3 pF Input 2 1 MQ 10 pF 2pF Com BB120 18 pF 3 pF Horizontal Modos de base de tempo selecion vel Normal Simples Rolamento Amplitudes selecion veis dentro dos modos Em Normal aus viria a RR GO de 5 s a 20 ns div EM SIMP eS o reee an i a a Dessa aos nS de 5s a 1 us div No modo de rolamento de 60 s a 1 s div Erro da base de tempo rr lt 0 4 1 pixel Taxa de amostragem m xima de 10 ms a 60 Siirron ipa a gozo QUASE naun a e arde aguas 5 MS s de 20 98 TOMS anteeso e a res co eta u alan 25 MS s Fonte de disparo Trigger AUTO 1 2 AUTO MANUAL Entrada 1 ou Entrada 2 Vertical Amplitudes da voltagem sie de 5 0 mV div a 500 V div Precis o do tra o 1 2 pixels
41. utos e os segundos 6 E Confirme a nova hora Regulagem do instrumento INSTRUMENT SETUP PROBES FUNCTION PREFERENCES PRINTER CONTRAST DATE LANGUAGE VERSIOM amp CALIBRATIOH DELETE ALL SAVED SCREENS START BATTERY REFRESH INSTRUMENT SETUP 15 Fluke 43B Guia do Usu rio Ajuste do Contraste Ajuste o contraste para ter uma visibilidade ideal da tela 1 menu Abra o menu principal INSTRUMENT SETUP E PROBES 2 CEEE o o gt ENTER DATE 3 4 CONTRAST Res v z VERSION amp CALIBRATION gt EB DELETE ALL SAVED SCREENS START BATTERY REFRESH o INSTRUMENT SETUP 4 QuE Ajuste o contraste at que os dois quadrados preto e cinza fiquem claramente vis veis 5 Confirme o novo contraste CONTRAST Nota Tamb m poss vel mudar o contraste logo depois de ter ligado o Fluke 43B Ligue o Fluke 43B e use agora tamb m as teclas para cima e para baixo para ajustar o contraste 16 Apresenta o do Fluke 43B Regulagem do instrumento Escolha de Sondas Para a opera o padr o use o cabo de teste vermelho na entrada 1 o cabo de teste preto na COM co grampo de corrente na entrada 2 gt Se voc estiver usando outros cabos de teste ou sondas preciso mudar os ajustes da sonda de acordo com os mesmos 1 venu Abra o menu principal INSTRUMENT SETUP 2 o INSTRUMENT SETUP Es PROBE on 1 PROBE on AS CSPE envia
42. voc deve escutar dois bipes indicando que o reajuste foi realizado Figura 7 Reajuste do Fluke 43B 3 Ea Solte a tecla HOLD A tela inicial com os ajustes predefinidos FLUKE 43B POWER QUALITY ANALYZER Default aparece no display T COM ae L VOLT AMP TEST LEADS 1 mUZA DMar 23 2001 15 24 51 4 Continue 25 Fluke 43B Guia do Usu rio 26 Cap tulo 2 Manuten o Limpeza e Armazenagem Limpeza do Fluke 43B Limpe o Fluke 43B com um pano mido e sab o delicado N o use abrasivos solventes ou lcool Isso poderia danificar o texto escrito sobre o Fluke 43B Armazenagem do Fluke 43B Para guardar o Fluke 43B mesmo por um longo per odo de tempo n o necess rio remover as baterias de dentro Entretanto as baterias ir o se descarregar gradualmente Para manter as baterias em boas condi es aconselh vel carreg las periodicamente uma vez por m s Limpeza da Sonda de Corrente Periodicamente limpe o estojo com um pano mido e detergente N o use abrasivos solventes ou lcool Abra os mordentes e limpe os p los magn ticos com um pano levemente umedecido com leo N o deixe que se forme ferrugem ou corros o nas extremidades do n cleo magn tico 27 Fluke 43B Guia do Usu rio Baterias Carga das Baterias Na entrega as baterias de Ni MH podem estar descarregadas e precisam ser carregadas Quando est o completamente carregadas as baterias normalmente f
Download Pdf Manuals
Related Search