GUIA DO USUÁRIO E DO INSTALADOR
Contents
1. Se o nominal mm Capacidade de condu o para 2 condutores carregados A 25 24 4 32 6 41 10 57 16 76 25 101 35 125 Capacidade de corrente de cabos comerciais Pela tabela podemos utilizar o condutor de se o 4 mm pois o que mais se aproxima de 32 6A 2 Crit rio da queda de tens o queda de tens o de 1 para um fator de pot ncia 0 8 Como todos os amplificadores Digilite possuem fator de pot ncia maior que 0 9 o uso da tabela a seguir implicar em valores a favor da seguran a Pelo crit rio anterior j dispensamos o condutor de 2 5mm portanto iniciaremos a pesquisa pelo condutor de 4mm Multiplicando a corrente pelo comprimento do condutor pretendido temos 32 6A x 22m 717 2 Amp re x metro Consultando a tabela a seguir para o condutor pretendido de 4mm Se o nominal mm Produto A x m para uma queda de tens o de 1 DES 164 4 264 6 396 10 657 16 1000 25 1533 35 2090 Se o nominal do condutor e o produto Amp re x metro Para o condutor 4mm para uma queda de tens o igual a 1 o produto Axm 264 Como o produto obtido no nosso exemplo 717 2 devemos verificar a queda de tens o que esse condutor ter no nosso caso em particular atrav s da f rmula simples _ Axm calculado _ 717 2 Axm tabelado 264 AU 2 7 de queda de tens o Podemos considerar como uma boa refer ncia uma queda de tens o m xima2. nenhum modelo da s rie Digilite trabalha no modo BRIDGE ponte Algumas observa es importantes sobre as entradas e transfer ncias e No sistema multi vias s poder o estar ligados em cadeia link amplificadores que devam receber o mesmo sinal do gerenciador ou crossover e Se apenas um dos amplificadores ligados em link estiver conectado com a entrada desbalanceada todos os outros amplificadores desta cadeia ficam automaticamente desbalanceados e Deve se dar especial aten o a polaridade das entradas balanceadas Os amplificadores HotSound adotam o pino 2 como quente conforme normas IEC ANSI AES Se numa cadeia de amplificadores existir apenas um nico amplificador com as liga es invertidas o resultado ser um grande cancelamento ac stico com perdas no volume e na qualidade do udio especialmente nas baixas frequ ncias Sensibilidade das entradas Todos os amplificadores HotSound possuem 3 op es de sensibilidade Na s rie Digilite ela ajustada no painel dianteiro com sele o independente por canal As op es s o e 4dBu ou 1 228V rms e OdBu ou 775mV rms e Ganho de 32dB ou 40x Digilite Series guia do usu rio 6 CABOS E CONECTORES DE SA DA alto falantes Estes cabos com os respectivos conectores dever o ser preparados pelo usu rio e corretamente dimensionados para evitar perda de pot ncia e redu o significativa do fator de amortecimento Os conectores de sa da das Digilite s
3. o 220V 60Hz e 2ohms 6 400W 80 0Vrms canal e 4ohms 3 300W 81 2Vrms canal e 8ohms 1 680W 82 0Vrms canal Consumo musical t pico 2 3KVA 10 64 220V pot ncia aparente N Consumo em repouso 0 16k VA Alimenta o 150 255Vac DC 400Hz Emiss o t rmica m xima aprox 2 000 Btu h Peso 14kg Digilite 5 0 Pot ncia m dia total EIA IkHz 33 66ms tone burst O 1 THD N os 2 canais operando alimenta o 220V 60Hz e 2ohms 5 000W 70 0Vrms canal e 4ohms 2 540W 71 3Vrns canal e 8ohms 1 280W 71 6Vrms canal Consumo musical tipico 1 8KVA 8 2A G 220V pot ncia aparente N Consumo em repouso 0 14k VA Alimenta o 150 255 Vac DC 400Hz Emiss o t rmica m xima aprox 1 600 Btu h Peso 14kg Digilite 3 2 Pot ncia m dia total EIA IkHz 33 66ms tone burst O 1 THD N os 2 canais operando alimenta o 220V 60Hz e 2ohms 3 200W 56 5Vrms canal e 4ohms 1 680W 58Vrms canal e Sohms 860W 58 7Vrms canal Consumo musical t pico 1 2kVA 5 3A 220V pot ncia aparente N Consumo em repouso 0 11kVA Alimenta o 150 255Vac DC 400Hz vers o semi universal ou 95 255Vac DC 400Hz vers o universal Emiss o t rmica m xima aprox 1 000 Btu h Peso 12kg Para dados mais detalhados de performance consulte o data sheet dispon vel em www hotsound com br Todos os dados de performance contidos nesse manual foram obtidos com o analisador Audio Precision System One DSP
4. o do seu Digilite chaveada de topologia quase ressonante e do tipo servo controlada Isso significa que ela efetivamente compensa as varia es da rede AC sem preju zo algum para a reprodu o sonora mantendo a pot ncia de sa da inalterada e se auto protege das oscila es realmente perigosas entrando em modo de espera automaticamente caso n o hajam as m nimas condi es de fornecimento de energia Por exemplo no caso da voltagem AC estar fora da faixa especificada de 150 255V o aparelho n o ligar ou se desligar caso j esteja ligado Ligando ou religando automaticamente quando a voltagem for restabelecida dentro dessa faixa A fonte da s rie Digilite representa um dr stico avan o em rela o s fontes convencionais com os pesados transformadores de 60Hz pois acrescenta e Uma efetiva compensa o das flutua es de rede mantendo a pot ncia de sa da inalterada dentro de uma larga faixa e drasticamente mais leve e Oferece muito mais seguran a possui seus pr prios sistemas de prote o o que imposs vel de se realizar com fontes a transformador de 60Hz e Apresenta um fator de pot ncia muito maior cosb 0 96 isso proporciona economia de energia e um al vio aos seus cabos de for a e tamb m aos sistemas de Main Power e No Break caso existam impondo baixas correntes na instala o e Possui isolamento galv nico total da rede AC e Atende normas internacionais de emiss o eletroma
5. N BW 22 22khz em m dia pot ncia 8 ohms 0 008 IMD SMPTE 60Hz 7kHz O 4 1 na pot ncia m xima 8 ohms lt 0 18 DOE HPF de 2 ordem com Fe 45Hz e Q 0 9 Slew Rate 25V us 3 2 5 0 6 4 e 35 V us 8 0 Fator de amortecimento 20 Hz 10 kHz O 8 ohms gt 400 Crosstalk IKHz lt 78 dB canal A para canal B Res duo DC nas sa das lt 5 mV Pot ncias consulte a pr xima p gina Entradas Sa das 2x conectores Amphenol XLR f meas 2x conectores de transfer ncia Amphenol XLR machos Sensibilidade selecion vel em 3 modos OdBu 775mV 4dBu 1 228V e ganho 40x 32dB Modo STEREO PARALLEL Rejei o em modo comum CMRR 20 Hz 20 kHz gt 60dB Imped ncia 20 k ohms balanceado 10 k ohms desbalanceado N vel m ximo 18 dBu ou 21 dBu a depender da sensibilidade de entrada 2x conectores Neutrik Speakon 4 p los 1 em paralelo com 2 e 1 em paralelo com 2 Liga es iguais para CH A e CH B Alimenta o Alimenta o AC com cabo PP 2x 2 5mm e plug universal de 3 pinos Tens o e ciclagem de 150 255Vac DC 400Hz de 95 255V somente para a Digilite 3 2 vers o fonte universal Fator de pot ncia m nimo de 0 96 EN61000 3 2 Class A Consumo total consumo em repouso e emiss o t rmica consulte a pr xima p gina Sistema integrado de prote es Safety Power Control Temp e High Temp contra altas temperaturas nos circuitos de sa da com compensa o
6. autom tica de volume ao atingir 80 C e desarme dos canais no caso de atingir os 100 C e HPF Filtragem das freqii ncias subs nicas abaixo de 10Hz e Auto Rampa rampa autom tica ascendente de sinal e Start Delay Contra transientes de acionamento e Low Z prote o contra imped ncias baixas na sa da e DC Out prote o dos alto falantes contra DC na sa da do amplificador e VHF prote o contra presen a de um n vel excessivo do sinal modulador nas sa das de alto falantes e Over Current Shutdown contra imped ncias abaixo de 1 ohm e contra curto circuitos nas sa das e AC Protection desliga o amplificador caso a voltagem esteja acima de 255Vac e Soft Start evita correntes de surto no AC ao ligar Dimens es 2U de rack profundidade 455mm Pesos consulte a pr xima p gina Digilite Series guia do usu rio 12 AP NDICEB POT NCIA CONSUMO EMISS O T RMICA E PESO Digilite 8 0 Pot ncia m dia total EIA IK 33 66ms tone burst 1 THD N os 2 canais operando alimenta o 220V 60Hz e 2ohms 8 000W 89 4Vrms canal e 4ohms 4 270W 92 4Vrms canal e Sohms 2 158W 92 9Vrms canal Consumo musical t pico 2 9KVA 13 24 220V pot ncia aparente N Consumo em repouso 0 18kVA Alimenta o 150 255Vac DC 400Hz Emiss o t rmica m xima aprox 2 500 Btu h Peso 14kg Digilite 6 4 Pot ncia m dia total EIA IK G 33 66ms tone burst 1 THD N os 2 canais operando alimenta
7. com filtro auxiliar Audio Precision AUX 0025 e com software APWIN vers o 2 24 para Windows Audio PrecisionQ System One DSPIM e APWINTM s o marcas registradas de Audio Precision Inc Windows marca registrada da Microsoft Corporation A HotSound se reserva no direito de alterar as especifica es sem pr vio aviso Dados de outubro 2007 Digilite Series guia do usu rio 13 AP NDICE C SAFETY POWER O sistema integrado de prote es Safety Power composto de v rios sensores e circuitos de prote o Ele visa a manter um perfeito funcionamento do amplificador protegendo o de situa es que poderiam lhe causar dano bem como manter a seguran a do trabalho de sonoriza o Neste ap ndice veremos como trabalha cada um de seus circuitos e sensores e Control Temp e High Temp Contra altas temperaturas nos circuitos de sa da com compensa o autom tica de volume ao atingir 80 C e desarme dos canais no caso de atingir os 100 C Eles possuem leds que indicam seu acionamento Estes sensores s ser o acionados se os amplificadores n o forem corretamente instalados ou se a temperatura ambiente estiver acima de 50 C Neste caso necess rio instalar os amplificadores em cabines de ar condicionado corretamente dimensionadas Consulte a se o INSTALA O Os sistemas listados abaixo n o informam o operador quando de sua atua o sendo totalmente autom ticos e dispensando qualquer interven o e Power Manager u
8. de 2 Mas devido a capacidade da s rie Digilite em corrigir quedas de AC n o teremos grandes preju zos em aceitar uma queda de 2 7 Por m nada impede caso se queira uma queda menor de se adotar o cabo de se o seguinte de 6mm Repetindo o c lculo obtemos para esse condutor uma queda de 1 8 Essa seria uma escolha mais recomend vel por m n o obrigat ria gra as ao baixo consumo e eficiente corre o de AC da s rie Digilite 3 Crit rio da coordena o com a prote o Devemos agora escolher um disjuntor que suporte a corrente de 32 6 A assim pela tabela Corrente de acionamento do disjuntor A Se o nominal m nima mm 10 25 15 29 20 DES 25 4 30 4 35 6 40 6 45 10 50 10 60 16 70 16 90 25 100 25 Dois condutores carregados que estejam conectados a disjuntor do tipo norte americano Digilite Series guia do usu rio 16 A gie 7 2 p O valor de 35A ou superiores servir o Nesta mesma tabela o condutor correspondente o de 6mm Como hav amos Men A A 2 a m 2 verificado no item anterior o condutor de 6mm seria mais adequado menor queda de tens o por m gra as ao eficiente gerenciamento de AC da s rie Digilite poderemos utilizar sem problemas o condutor de 4mm Para valores de corrente maiores do que os mostrados nesta tabela dever ser consultado um eletrot cnico habilitado para distribuir e dimensionar corretamente
9. de 8 ohms por caixa a recomenda o de cabo 6mm com no m ximo 2m de comprimento S assim ser poss vel obter o m ximo em qualidade que estes amplificadores podem oferecer Para as vias de alta fregii ncia m dios e agudos a situa o um pouco menos cr tica Em termos pr ticos com cabos de 1 5mm podemos utilizar at cerca de 6m Com se o 2 5mm at aproximadamente 10m sem grande prejuizo caixas de 4 ohms Lembre se O contato el trico dos conectores nas caixas ac sticas ter que ser muito bom para n o causar perdas consider veis no fator de amortecimento Selecione conectores de boa proced ncia de maior rea de contato poss vel e de bom material Os conectores Speakon utilizados nas sa das de toda a s rie Digilite s o uma tima op o nas caixas ac sticas tamb m RECOMENDA O Os cabos de caixas ac sticas sa das n o devem passar excessivamente pr ximos de aparelhos sens veis a r dio frequ ncia como por exemplo lap tops receptores de microfone sem fio e outros aparelhos wireless Observar uma dist ncia de seguran a de aprox 2 3m E ATEN O PROCURE N O TRABALHAR NOS CABOS DE SA DA COM O AMPLIFICADOR LIGADO Existe uma voltagem DC entre as linhas de sa da e o CHASSI terra do amplificador MESMO SEM SINAL Ainda que n o seja perigosa ela poder causar desconforto ao usu rio Com sinal V U meter subindo a tens o poder sim ser perigosa Por exemplo a Digil
10. o do tipo Speakon com 4 terminais 1 uma maneira universal de ligar 2 com refor o 3 a melhor maneira de ligar Cada conector Speakon permite a liga o de at 2 mandadas de caixas ac sticas mandadas estas que estar o em paralelo Caso opte por utilizar apenas uma mandada voc pode unir os pinos I e 2 e tamb m os pinos 1 e 2 Assim utiliza se os dois pares de contatos minimizando as perdas Mas o ideal mesmo seria utilizar cabos duplos como por exemplo um cabo PP de 4 vias unindo os e os no conector da caixa ac stica ou com cada mandada indo para um falante ou grupo de falantes em separado Assim se consegue menores perdas no fator de amortecimento IMPORTANTE Se for compartilhar os cabos de sa da com outros amplificadores que n o sejam da s rie Digilite procure utilizar o modo 1 de ligar os conectores Speakon ou consulte o manual do outro amplificador para checar uma poss vel compatibilidade com os modos 2 e 3 NOVAMENTE LEMBRE SE OS CANAIS A E B N O PERMITEM O USO DE TERRA COMUM ENTRE ELES OS CABOS DEVER O SER TOTALMENTE SEPARADOS PARA CANAL A E CANAL B Os cabos utilizados na liga o dos alto falantes devem ser de alta qualidade de se o apropriada baixa resist ncia e de menor comprimento poss vel a fim de minimizar as perdas no fator de amortecimento e pot ncia Para obter um bom resultado basta seguir todos os passos que se se
11. C A seguir uma descri o r pida das mensagens de erro proporcionada pelos leds 1 CONTROL TEMP Se a instala o n o foi corretamente efetuada ou se a temperatura ambiente estiver acima do limite recomendado estes leds a depender do regime de trabalho poder o acender em amarelo e o sinal sofrer uma ligeira atenua o a fim de estabelecer um equil brio entre a pot ncia requerida e a temperatura interna Ambos os canais ser o afetados Este sistema evita o desligamento total do amplificador dando lhe a oportunidade de identificar e sanar o problema com a refrigera o Somente se a temperatura interna continuar a subir possibilidade remota uma vez acionado o CONTROL TEMP que o circuito de desarme t rmico HIGH TEMP intervir no sistema 2 HIGH TEMP Este led aceso vermelho indica o ativamento do sensor de altas temperaturas est gio de sa da com temperatura superior a 100 C O amplificador nesta situa o estar em mute ou seja desativado at que se restabele a a normalidade Neste caso deve se procurar a causa para que isso n o volte a acontecer ver se o INSTALA O FIXA O NOS RACKS para identificar poss veis causas 3 LOAD FAULT cargas com o m dulo da imped ncia muito abaixo da m nima 1 ohm ou menos ou com problemas poder o acionar esse sensor que uma vez ativado n o se restabelecer sozinho Caso isso ocorra deve se em primeiro lugar desligar o amplificador Em seguida identifica
12. HOT DOUND PROFESSIONAL DIGITALAMPLIFIEAS HoiSgund 0000000008 KEKE KKK GUIA DO USUARIO E DO INSTALADOR STANDBY READY mn E 50 d a o 0 os Oo OO Digilite 6 4 Dili te Sigma Delta High Power Digital Amplifier SOBRE ESTE GUIA fortemente recomendado que o instalador e o operador deste equipamento leiam pelo menos as 10 primeiras p ginas deste manual Elas cont m informa es indispens veis de seguran a e desempenho Os ap ndices t m utilidade complementar e certamente o usu rio consciente encontrar muita informa o til neles INTRODU O com grande satisfa o que lhe entregamos este amplificador HotSound Ele foi projetado e constru do com avan ada tecnologia de udio obtida em pesquisa independente e em anos de acompanhamento dos nossos clientes resultando num produto nico e que atende s maiores exig ncias do uso profissional Nos sentimos orgulhosos pela sua escolha e agradecemos pela confian a depositada R PIDA APRESENTA O Os amplificadores da s rie Digilite operam com t cnicas digitais e representam um grande avan o em rela o aos amplificadores convencionais Para o usu rio final as grandes vantagens estar o no baixo consumo de energia el trica no pequeno peso na baixa emiss o t rmica e na capacidade de operar em qualquer faixa de frequ ncias desde sub graves at os mais delicados agudos sempre com um padr o sonoro digno de um amplificad
13. a seja feito em sua embalagem original acompanhado da nota fiscal correspondente N o ser o cobertos pela garantia e Defeitos ou danos causados por uso indevido choques mec nicos altera o de componentes e manuten es realizadas por pessoas estranhas Assist ncia T cnica Nacional HotSound e Danos ao acabamento externo do equipamento nem os eventualmente ocorridos no transporte Digilite Series guia do usu rio 11 AP NDICE A ESPECIFICA ES T CNICAS GERAIS Topologias M dulo de pot ncia udio 1 bit sigma delta modulation SDM com est gio de sa da classe BD full bridge efici ncia t pica de 92 frequ ncia de amostragem vari vel dependente do sinal entre 250kHz 550kHz Fonte de alimenta o R SMPS chaveada e regulada PWM quase ressonante full bridge 8 0 6 4 e 5 0 e half bridge 3 2 efici ncia t pica de 95 Performance de udio Resposta em frequ ncias 8 ohms 10 watts 10Hz 0dB 1kHz OdB 30kHz 0 25dB 42kHz 3dB 8 0 50kHz 3dB 5 0 6 4 60kHz 3dB 3 2 LPF ativo Atraso de fase 4 5 em 20Hz e 60 8 0 ou 50 5 0 6 4 ou 37 3 2 em 20kHz DQF desligado LFP ativo Lat ncia de entrada saida 4uS Rela o sinal ruido n o ponderada unweighted BW 22Hz 22kHz na pot ncia m xima G 8 ohms 100dB Digilite 3 2 gt 103dB Digilite 5 0 e 6 4 e gt 105dB Digilite 8 0 THD N BW 22 22khz na pot ncia m xima 8 ohms lt 0 190 THD
14. ciadores de sistemas digitais Deve se ajustar esses peak limiters para atuarem no m ximo m xima pot ncia do amplificador Por exemplo se o INPUT SENS das Digilites com os controles LEVEL no m ximo estiverem em 4dBu ajuste os thresholds dos peak limiters no m ximo em 4dBu Tamb m pode se utilizar esses peaks limiters para limitar a pot ncia entregue aos falantes Veja que a cada 3dB a pot ncia dobra ou diminui pela metade Lembre se que cada via do sistema ativo necessita de diferentes tempos de attack release Consulte o manual do seu gerenciador para obter essas informa es bem como o manual das caixas ac sticas ou use o software Peak Limiter dispon vel em www hotsound com br Consulte regularmente a HotSound na web www hotsound com br sempre estar o dispon veis novidades em informa es t cnicas INFORMA ES SOBRE A ASSIST NCIA O equipamento deve ser enviado Assist ncia T cnica Autorizada Nacional HotSound ou f brica quando sofrer Mudan a significativa em seu desempenho Queda ou danos ao seu gabinete Quedas de objetos ou l quidos em seu interior Exposi o chuva O propriet rio de qualquer equipamento HotSound possui os seguintes direitos com rela o rede de Assist ncia T cnica Autorizada e O cliente pode exigir protocolo de entrega do equipamento na Assist ncia e O cliente pode estabelecer prazo para que a Assist ncia lhe forne a o or amento por escrito e O clie
15. e de cada modelo A assist ncia de um eletrot cnico habilitado muito bem vinda A tens o nominal de trabalho de 220V podendo variar de 150 255V Se a tens o n o estiver dentro dessa faixa o aparelho n o ligar O aterramento pino central do plug fortemente recomendado para garantir a seguran a do usu rio C digo de cores do cabo de AC Verde terra ground Branco neutro neutral Preto fase line IMPORTANTE OS CANAIS A E B N O PERMITEM O USO DE TERRA COMUM AS CONEX ES DEVER O SER TOTALMENTE SEPARADAS PARA CANAL A E CANAL B No Ap ndice D existe uma se o dedicada ao dimensionamento de cabos de AC e de unidades geradoras m veis ATEN O PROCURE N O TRABALHAR NOS CABOS DE SA DA COM O AMPLIFICADOR LIGADO Existe uma voltagem DC entre as linhas de sa da e o CHASSI terra do amplificador MESMO SEM SINAL Ainda que n o seja perigosa ela poder causar desconforto ao usu rio Com sinal V U meter subindo a tens o poder sim ser perigosa Por exemplo a Digilite 6 4 pode gerar at 130Vp nas linhas de sa da PORTANTO SEMPRE DESLIGUE O AMPLIFICADOR ANTES DE QUALQUER INTERVENCAO Digilite Series guia do usu rio 5 CABOS E CONECTORES DE ENTRADA sinal Para confeccionar os cabos de sinal observar as figuras abaixo 1 Malha 30 2 DI A Y A 2 1 Malha dd FEMALE Apesar de serem balanceadas as entradas tamb m aceitam cas
16. eceptores de microfone sem fio etc Como regra b sica uma dist ncia de cerca de 3m destes equipamentos mais sens veis j ser suficiente para minimizar as chances de interfer ncia A AAA a LACH CIS x G SPEARERE L SPEAKER A J e QO TENK SEND 7 A Po Mia INA O e Se Ss Al A CO Al m da tradicional fixa o pelo painel dianteiro existem abas no painel traseiro tamb m com orif cios de fixa o que possibilitam um suporte adicional Essa fixa o traseira especialmente recomendada para instala es m veis A ventila o da s rie Digilite composta de dois ventiladores na traseira e de aberturas na traseira e na lateral direita Estes ventiladores e aberturas proporcionam uma correta refrigera o de todas as partes vitais do amplificador e devem receber uma aten o especial na hora de instalar N o bloquear as entradas de ar com cabos tampas de rack etc Manter essa lateral afastada da parede do rack de pelo menos Sem Digilite Series guia do usu rio 3 Este sistema garante a refrigera o necess ria em qualquer carga e em qualquer regime de trabalho desde que sejam observadas as seguintes condi es e Orack deve estar aberto na traseira e na frente durante o funcionamento Ele deve estar afastado de objetos quentes e ou qualquer obst culo como paredes por exemplo para ter um suprimento de ar adequado para os ventiladores do s amplificador es e Os a
17. gn tica de fator de pot ncia de gera o de harm nicas e de seguran a Digilite Series guia do usu rio 14 AP NDICE D DIMENSIONAMENTO DOS CABOS DE AC E DE UNIDADES GERADORAS MOVEIS Para obter o melhor rendimento uma aten o especial deve ser dada a alimenta o AC seus conectores e instala o A HotSound n o se responsabiliza pelo mau desempenho resultante de uma instala o AC deficiente Igualmente o ponto de fornecimento de alimenta o dever ter capacidade suficiente para atender ao consumo total exigido Como em aplica es profissionais a pot ncia total ser sempre de alto valor a utiliza o exclusiva em 220V A instala o dentro dos racks deve ser feita com cabos de se o compat vel com o restante da instala o A bitola do cabo que trar energia ao rack dever ser calculada em fun o do ciclo til relativo do comprimento necess rio e das perdas admiss veis Vamos partir de um exemplo pr tico a partir do qual voc poder calcular os seus pr prios cabos conforme a sua situa o em particular Os mesmos c lculos servir o tamb m para dimensionar uma unidade geradora m vel como as utilizadas nos trios el tricos Exemplo rack contendo 3 amplificadores Digilite 6 4 para uso m vel com cabo alimentador de 22m e para qualquer tipo de m sica Por isso escolheremos o ciclo til relativo mais duro Trio el trico e rock n roll de alta compress o Sinal de
18. guem de dimensionamento dos cabos tanto em comprimento como em se o D prefer ncia por cabos do tipo paralelo com boa isola o 1 consultar a tabela a seguir para obter a resist ncia por metro conforme a se o do cabo paralelo pretendido Se o em mm Resist ncia por metro Q m 185 0 01617 25 0 00952 4 0 00595 6 0 00393 10 0 00233 16 0 00146 25 0 00093 35 0 00066 50 0 00047 Resist ncia de fios de cobre em se es comerciais Digilite Series guia do usu rio 7 2 multiplique essa resist ncia pelo nimero de metros de que necessita e dobre esse resultado pois o cabo ter 2 condutores ida e volta 3 consulte a tabela abaixo se o valor ultrapassar o citado use uma se o maior ou diminua o comprimento N o se recomenda ultrapassar o limite proposto para n o comprometer ainda mais o fator de amortecimento Quanto menor a resist ncia total do cabo melhor No caso de se usar cabos duplos dobrados como sugerido no in cio dessa se o a resist ncia obtida no item 2 dever ser dividida por 2 Utiliza o resist ncia m xima Resist ncia m xima permitida Resist ncia m xima permitida permitida para o cabo Caixa de 4 ohms para o cabo Caixa de 8 ohms Uma recomenda o b sica para graves e m dio graves usar um cabo de bitola 4mm com no m ximo 4m para cada alto falante de 8 ohms No caso de caixas duplas de 4 ohms 2 alto falantes de graves
19. ia controlada por um avan ado gerenciador True RMS Ele proporciona distor o inaud vel e queima de falantes zero e DQF protege e aumenta o rendimento dos alto falantes de graves com tecla bypass e Sensibilidade selecion vel OdBu 775mV 4dBu 1 228V e ganho 40x 32dB e Fonte chaveada PWM regulada quase universal Permite alta efici ncia global e proporciona funcionamento perfeito e sem perdas na pot ncia de sa da em qualquer rede AC na faixa de 150 255V e de O 400Hz com baixo consumo de energia e isola o galv nica total Safety Power 17 completos e abrangentes sistemas de prote o na tradi o HotSound Baix ssima emiss o t rmica aquece quase tanto quanto um perif rico Ventila o silenciosa dependente da temperatura ambiente e do regime de trabalho Apenas 2 unidades de rack com peso na faixa de 12 14kg variando conforme o modelo Um lay out bem disposto e uma mec nica altamente robusta tamb m fizeram parte das preocupa es da HotSound ao desenvolver a s rie Digilite Boa leitura Digilite Series guia do usu rio 2 INSTALA O FIXA O NOS RACKS Os amplificadores Digilite devem ser montados em racks padr o de 19 e como todo equipamento digital eles geram emiss o eletromagn tica Muito embora essa emiss o esteja compat vel com normas internacionais um bom h bito sempre posicionar os racks de amplificadores longe dos equipamentos mais sens veis tais como lap tops r
20. icar o com a refrigera o prejudicada podendo acionar a prote o t rmica Digilite Series guia do usu rio 4 INSTALA O CONEX ES DO PAINEL TRASEIRO Entradas transfer ncias de sinal Entradas de ar Em conectores XLR Elas suportam sinais Elas devem estar sempre com amplitude de at 18 21dBu 9Vrms desobstru das e longe de fontes aprox Pino 2 hot Chave Stereo Parallel Cabo de AC Conectores de sa da Os cabos e conectores para as caixas ac sticas dever o ser preparados pelo usu rio corretamente dimensionados para evitar perda de pot ncia e redu o significativa do fator de amortecimento Consulte o texto Esses cabos n o devem passar pr ximos a equipamentos sens veis a RF como lap tops e aparelhos wireless Os conectores s o do tipo Speakon com 4 terminais Nos terminais 1 e 1 voc poder ligar um par de alto falantes e nos 2 e 2 outro par de falantes Esses dois pares estar o em paralelo Usar cabos separados para os 2 pares de contatos uma tima id ia pois divide a corrente e diminui a resist ncia total do cabo preservando o fator de amortecimento Consulte as figuras da p gina 6 para maiores detalhes Use r guas tomadas de pot ncia adequada Sempre use materiais de boa qualidade e corretamente dimensionados para suportar o total de corrente el trica que ir circular consulte o ap ndice B para verificar a corrent
21. ite 6 4 pode gerar at 130Vp nas linhas de sa da PORTANTO SEMPRE DESLIGUE O AMPLIFICADOR ANTES DE QUALQUER INTERVENCAO Digilite Series guia do usudrio 8 PAINEL DIANTEIRO Led HIGH TEMP Leds STANDBY READY canal Leds indicadores do Seu acendimento mostra que o Ae B mostram que o sistema de prote es amplificador est super aquecido e em amplificador est em estado de integrado Cada led indica estado de espera Consulte o texto para espera vermelho ou ativo um grupo de poss veis saber como isso poder ser evitado verde falhas Consulte o texto Liga desliga do sistema Indicadores da pot ncia relativa de DQF sa da Chaves seletoras da Atenuadores de entrada sensibilidade de entrada Sistema DQF Dynamic Q Factor Este um recurso in dito proporcionado pelo seu Digilite que protege e aumenta o rendimento dos alto falantes de graves Deve ser utilizado somente em sistemas full range ou na via de graves ele atua abaixo dos 80Hz Em sistemas onde seja importante uma resposta plana na regi o de graves o DQF dever ser mantido desligado O DQF ligado uma tima escolha para sistemas de som mec nico para uso com m sica eletr nica por exemplo Cuidados com o excesso de sub graves caso n o queira ou n o possa utilizar o DQF onde seja importante uma resposta plana nos graves fortemente recomendado utilizar um filtro passa altas externo geralmente feito no crossover gerenciador de siste
22. m gerenciador da pot ncia m dia e opera de modo semelhante a um compressor auto adaptativo Um amplificador que distorce oferece risco para os alto falantes mas os amplificadores da s rie Digilite n o distorcem De maneira impercept vel ao ouvido o Power Manager contorna o problema de esgotamento de pot ncia aplicando uma compress o suave e musical e sempre mantendo uma margem din mica de 5dB Assim protege os alto falantes e n o compromete a performance e a seguran a do sistema de P A Ele tamb m minimiza o consumo de energia el trica n o permitindo que sinais de caracter sticas n o musicais como o sinal permanente senoidal por ex desenvolvam muita pot ncia nos alto falantes e HPF Filtragem das fregii ncias subs nicas abaixo de 10Hz evitando que atinjam os falantes e Auto Rampa rampa autom tica ascendente de sinal Ela atua sempre que o aparelho for ligado ou voltar de algum estado de prote o a fim de proporcionar uma entrada do som sempre suave e Start Delay Contra transientes de acionamento com retardo de aproximadamente 4 segundos para o in cio de funcionamento a fim de se evitar os bumps nos falantes e Low Z prote o do amplificador contra imped ncias baixas na sa da Os m dulos da imped ncia dos alto falantes variam fortemente com a frequ ncia especialmente dentro de caixas ac sticas podendo para certos valores de frequ ncia ser menores do que a pr pria imped ncia nominal dos mesmo
23. mas com corte na regi o de 20 40Hz Consulte o fabricante das suas caixas ac sticas para obter o valor de corte apropriado s suas caixas de graves A utiliza o correta de um filtro passa altas desse tipo diminui a excurs o do cone a distor o harm nica e aumenta a vida til dos alto falantes de graves Descri o dos Led s de painel Leds STANDBY READY cada vez que o amplificador for ligado ou algum sistema de prote o for acionado estes leds ficar o vermelhos e na aus ncia de falhas ficar o verdes ap s 3 segundos indicando que os m dulos de pot ncia foram acionados Em seguida o sinal ser liberado suavemente auto rampa Sempre que ocorrerem interrup es no AC ou na eventualidade de alguma falha ap s esta ser sanada ser iniciada uma nova contagem de 3 segundos Sistema integrado de prote es SAFETY POWER Mensagens de erro O sistema SAFETY POWER composto de diversos sensores posicionados em pontos cr ticos do amplificador Sempre que ocorrer alguma falha um dos leds indicadores vermelhos HIGH TEMP LOAD FAULT ou INTERNAL FAULT acender e o led STANDBY READY tamb m ficar vermelho interrompendo o sinal atrav s do amplificador O led CONTROL TEMP representa uma interven o mais branda no funcionamento n o provocando a interrup o do sinal por isso foi usada a cor amarela Para Digilite Series guia do usu rio 9 conhecer bem os sistemas que comp em o SAFETY POWER consulte o ap ndice
24. mplificadores devem ser instalados em racks um sobre o outro sendo recomend vel deixar espa o livre de 1U rack entre eles e Caso o rack possua paredes laterais fechadas estas dever o estar afastadas das laterais do amplificador no m nimo 5 cm de cada lado e A temperatura ambiente n o deve exceder os 50 C caso contr rio deve se providenciar cabines de ar condicionado dimensionadas para o sistema de amplificadores A emiss o t rmica tamb m importante para um correto dimensionamento das m quinas de ar condicionado como igualmente importante a assist ncia de um t cnico em refrigera o habilitado Consulte o manual de utiliza o do fabricante do aparelho de ar condicionado e as especifica es t cnicas ao final do manual para obter as emiss es t rmicas de cada modelo de amplificador da s rie Digilite A HotSound n o se responsabiliza pelo desempenho de nenhum amplificador acima dessa temperatura ambiente sem a correta instala o em cabines de ar condicionado Entradas de ar pelo painel traseiro OL STANO READY o Digilite 6 4 Or wn 6 HIGH TEMP Sa das de ar pelo painel dianteiro Lembre se A ventila o de todos os amplificadores HotSound da traseira para a frente Jamais coloque no mesmo rack ou em racks pr ximos amplificadores com sistemas de ventila o opostos ou seja da frente para a traseira pois o ventilador de um captar o ar quente expelido pelo outro e todos f
25. nte pode estabelecer prazo para a remessa por parte da HotSound da s pe a s solicitada s pela Assist ncia T cnica caso esta n o a possua em estoque e No caso da HotSound n o possuir em estoque a pe a para imediata reposi o ser emitida uma notifica o por escrito do prazo em que esta se compromete a repor a pe a podendo esta notifica o ser apresentada ao cliente mediante solicita o deste e O equipamento HotSound tem garantia de fornecimento de componentes de reposi o segundo as normas vigentes na legisla o mesmo para equipamentos fora da garantia e Para equipamentos fora da garantia a HotSound se compromete igualmente em fornecer componentes de reposi o no m nimo pelo prazo estabelecido na legisla o independente de existir nus por parte do usu rio ou n o GARANTIA A HotSound garante por dois 2 anos contados a partir da data da compra a qualidade e o funcionamento deste equipamento de acordo com as seguintes normas e A garantia s ter validade com a nota fiscal de compra e com o n mero de s rie intacto e Os componentes que comprovadamente apresentarem defeitos de fabrica o ser o repostos sem nenhum nus por parte do usu rio Se seu equipamento apresentar problemas envie o a uma Assist ncia T cnica Autorizada mais pr xima de voc consultando a lista de autorizadas em nosso site www hotsound com br importante que o transporte do equipamento at a assist ncia t cnic
26. o circuito Resultado final adota se o condutor de maior se o entre os tr s crit rios ou seja 6mm melhor escolha ou 4mm pela boa aproxima o e pequeno preju zo e o disjuntor de 35A RESUMO 2 condutores 6mm ou 4mm para a energia e 1 condutor tamb m 6mm ou 4mm para o pi g P aterramento Dicas finais e No caso de se obter uma corrente total maior do que 100A recomend vel dividir os racks e usar mais cabos mais mandadas pois correntes maiores do que 100A exigem circuito trif sico e a obrigat ria interven o de um eletrot cnico habilitado e Use sempre disjuntores com valores bem pouco acima do necess rio assim em caso de pane ter o um tempo de abertura menor causando menores danos e Aterre sempre os equipamentos el tricos essa uma medida salva vidas Lembre se de ligar os racks de P A na cabe a da estaca de terra e quando for fazer o aterramento do rack de ilumina o lig lo tamb m na cabe a da estaca de terra NUNCA USE UM FIO EM COMUM para esses dois aterramentos pois os circuitos de ilumina o oferecem maiores riscos de curto circuito tipo fase terra manobras de refletores falhas de isolamento ou quebra de l mpadas assim caso exista uma imped ncia num fio de aterramento que esteja em comum com os dois racks com certeza a parte eletr nica ser danificada portanto junte os respectivos fios terra SEMPRE NA CABE A DA ESTACA e Sempre que for calcular a pot ncia de alimen
27. o necess rio sinais de fontes desbalanceadas A convers o autom tica bastando o correto preparo do cabo que ir interligar a entrada do amplificador sa da da fonte de sinal desbalanceada Proceder da seguinte forma no conector que ser inserido na tomada da fonte de sinal desbalanceada ligue o fio ou 3 ao fio terra conforme a figura pino yo Se 2 SE 3 pinos Wl Be e 9 Dessa forma o cabo ainda dever ser confeccionado com condutor de 3 fios fio fio e a malha de oo terra e a liga o do fio na malha de terra ficar pr xima fonte de sinal uma mesa por ex Dessa forma minimiza se a indu o de ru dos pelo cabo mesmo com uma fonte desbalanceada Use conectores da melhor qualidade poss vel para evitar futuros aborrecimentos A polaridade adotada pela HotSound a que usa o terminal 2 como quente Hot ou IEC ANSI AES Transfer ncias de sinal SEND em conectores XLR machos Eles est o ligados em paralelo com as entradas IN A e IN B podendo transferir o sinal para outros amplificadores Se a entrada for utilizada no modo balanceado a transfer ncia ser tamb m balanceada e vice versa Chave Stereo Parallel na posi o Stereo os canais est o completamente independentes um do outro J a posi o Parallel interliga as entradas A e B e ela poder ser feita tanto na A quanto na B Desta maneira os dois canais compartilhar o do mesmo sinal Importante
28. or de est dio A s rie Digilite n o requer praticamente nenhum trato especial mas t o somente os cuidados b sicos normalmente dispensados a amplificadores de alta pot ncia principalmente na hora da instala o As poucas particularidades de interesse do instalador ser o listadas em destaque na se o INSTALA O juntamente com os procedimentos usuais Para o dia a dia do operador de udio n o existe nenhum cuidado especial podendo toda a s rie Digilite ser tratada como se fossem amplificadores convencionais No entanto sua enorme superioridade t cnica facilitar e muito o trabalho do operador Os principais recursos caracter sticas presentes em toda a s rie Digilite s o e Alta efici ncia global por volta de 87 contra cerca de 36 dos amps classe AB e de 48 dos classe H operando com fontes convencionais At 4 alto falantes por canal com carga m nima de 1 4 ohms Resposta de frequ ncias de 5Hz 30kHz 0 0 2dB Atraso de fase t pico de amplificadores classe AB de pequeno porte Lat ncia de entrada sa da desprez vel 4us um crossover digital tem lat ncia t pica de 1500us N veis de distor o dignos de um perif rico Rela o sinal ru do sem filtros de pondera o de mais de 100dB ou seja o ru do de fundo praticamente n o existe Slew Rate de mais de 25V us o suficiente para operar acima do limite aud vel de 20kHz e Damping factor m nimo de 400 e Power Manager pot ncia m d
29. programa Ciclo til relativo u Ru do rosa pink noise 1 refer ncia Trio el trico e rock n roll de alta compress o 1 Jazz moderno amp m sica brasileira 0 6 M sica ambiente 0 4 Ciclo til relativo POT NCIA E CORRENTE Consultando os dados tem se C consumo nominal 2 300W por aparelho consultar as especifica es t cnicas anexo u ciclo til relativo 1 n n mero de amplificadores no rack F fator de pot ncia do amplificador 0 96 V Voltagem da rede 220V Para c lculo da corrente usaremos a f rmula I nxCxu VxXF Substituindo temos 3x2 300x1 32 64 220x 0 96 Ent o os dados ficam Pot ncia do rack 6 900W Corrente do rack 32 6A Com esses dados j poss vel dimensionar um gerador m vel observando a margem de seguran a recomendada pelo fabricante do mesmo DIMENSIONANDO OS CABOS ALIMENTADORES Vamos agora dimensionar o cabo alimentador que faremos neste exemplo com um comprimento de 22 m para suprir o rack com as 3 Digilites 6 4 Do item anterior temos os seguintes dados Pot ncia calculada 6 900 W Corrente calculada 32 6 A Comprimento desejado para o cabo 22 m neste exemplo Para dimensionar o cabo devemos percorrer os tr s crit rios a seguir Digilite Series guia do usu rio 15 1 Crit rio de capacidade de corrente Usando a tabela a seguir escolher o condutor que mais se aproxime da corrente calculada
30. r a caixa ac stica ou os cabos defeituosos e sanar o problema Ap s isso o amplificador poder ser religado Se o problema foi realmente removido o amplificador funcionar normalmente e este led n o mais acender Adicionalmente existe um outro sistema LOW Z que limita a pot ncia m xima em caso de cargas muito baixas tornando o acionamento do sensor LOAD FAULT uma possibilidade remota mesmo com cargas fora dos padr es normais Uma carga de apenas 1 4 ohms considerada normal para a s rie Digilite mas n o poder ser menor do que isso Portanto o acionamento do led LOAD FAULT realmente revela um problema s rio com o sistema de alto falantes e ou cabos e ou conectores de sa da Para conhecer mais sobre esse sistema e outros que comp em o SAFETY POWER consulte o ap ndice C 4 INTERNAL FAULT esse sensor pode ser acionado por uma s rie de raz es mas todas representam falhas internas e portanto fora do alcance do usu rio Em caso de acionamento desse led o canal respectivo ser desativado para proteger a si mesmo e ao sistema de alto falantes Deve se nesse caso entrar em contato com uma assist ncia t cnica autorizada para sanar o problema Fornecimento de AC A fonte de alimenta o do seu Digilite chaveada do tipo servo controlada ou seja ela regulada Isso permite que toda a s rie Digilite sempre forne a a pot ncia nominal especificada mesmo com severas quedas de tens o Tamb m a torna imune e
31. s comum encontrar falantes de graves instalados em caixas ac sticas com m dulos da imped ncia at 20 menor que a imped ncia nominal para certas frequ ncias cr ticas logo abaixo e acima da frequ ncia de resson ncia O sistema Low Z permite que toda a s rie Digilite tolere imped ncias de at 1 4 ohms ou seja at 30 menor que a m nima nominal de 2 ohms sem afetar a pot ncia m xima e sem introduzir distor es de qualquer esp cie Estes sistemas a seguir podem ser ativados quando do acendimento do led INTERNAL FAULT e DC Out prote o dos alto falantes contra DC na sa da do amplificador em caso de falha interna e VHF prote o contra presen a de um n vel excessivo do sinal modulador nas sa das de alto falantes em caso de falha dos sistemas internos e Fuse Open em caso de rompimento dos fus veis internos ou falha da fonte de alimenta o Em caso de acendimento do led LOAD FAULT e Over current shutdown se as cargas estiverem com imped ncia muito abaixo da nominal abaixo de 1 ohm ou na enventualidade de um curto circuito nas sa das ou de um curto circuito de qualquer linha de sa da para o terra chassi este sistema desativar o canal correspondente de forma permanente ou seja o aparelho dever ser desligado ter o problema sanado e posteriormente religado Se o problema foi realmente resolvido o amplificador voltar a funcionar normalmente Sobre a fonte de alimenta o A fonte de alimenta
32. ta o para um rack de amplificadores utilize a previs o de ciclo til relativo que proporcione a maior pot ncia 1 para que no caso de mudar a programa o n o haja uma defici ncia de alimenta o Exce es s o aqueles casos em que a instala o ser fixa boites som ambiente etc ou sempre conhecida e Mantenha as conex es sempre bem apertadas para evitar perdas por aquecimento que podem desarmar disjuntores e Utilize cabos com o menor comprimento poss vel evite enrol los diminuindo assim o risco de acidente e a perda de pot ncia no seu PA e Mantenha todas as conex es sempre bem isoladas para evitar acidentes e N o hesite em consultar em eletrot cnico habilitado caso existam d vidas Consulte regularmente a HotSound na web www hotsound com br sempre estar o dispon veis novidades em informa es t cnicas Digilite Series guia do usu rio 17
33. ventuais sobretens es e a varia es na ciclagem opera de DC 400Hz ATEN O na enventualidade da entrada sa da de ar do ventilador da fonte de alimenta o lado esquerdo do aparelho estar obstru da e ocorrer o super aquecimento desta o amplificador se desligar automaticamente retornando sozinho t o logo esse problema seja sanado Mesmo sendo uma possibilidade remota fique atento pois nenhuma mensagem de erro ser exibida no painel SE O FORNECIMENTO DE AC N O ESTIVER DENTRO DA FAIXA CORRETA DE 150 255V O AMPLIFICADOR DESLIGARA SOZINHO RETORNANDO AUTOMATICAMENTE QUANDO A VOLTAGEM ESTIVER DENTRO DESSES LIMITES Power Manager Gerenciamento da pot ncia m dia Seu Digilite equipado com um avan ado processador gerenciador da pot ncia m dia o Power Manager que o permite operar na m xima pot ncia com uma margem din mica de 5dB fator de crista de 6 5dB adequada a todos os estilos musicais e mantendo o consumo de energia sempre baixo e sem permitir distor es e excurs es de cone excessivas Ele auto adaptativo ao programa musical e o seu funcionamento totalmente autom tico n o requerendo do usu rio qualquer interven o ou preocupa o Digilite Series guia do usu rio 10 Para maior seguran a do seu sistema fortemente recomendado o uso de um limitador de picos peak limiter individual por via sistemas ativos Esses peak limiters est o dispon veis em quase todos os geren
Download Pdf Manuals
Related Search