Home

Osciloscópios série 3000 - Guia do Usuário Arquivo

1. 2 26 Figura 2 16 Controles horizontais Menu horizontal Formato X Y Esse formato compara os n veis de tens o de duas formas de onda ponto a ponto til para estudar rela es de fase entre duas formas de onda Esse formato s se aplica aos canais 1 e 2 A escolha do formato de exibi o X Y mostra o canal 1 no eixo horizontal e o canal 2 no eixo vertical O oscilosc pio usa o modo de aquisi o n o disparado e os dados da forma de onda s o mostrados como pontos A taxa de amostragem pode variar de 2 kSa s a 100 MSa s a taxa padr o 1 MSa s Formato de exibi o X Y Os modos ou fun es a seguir n o est o dispon veis no formato X Y e Medi es autom ticas e Medidas com o cursor e Teste de m scara e Opera es Ref e Math e Varredura retardada e Modo de exibi o por vetor e Controle de posi o horizontal e Controles de disparo Restaurar deslocamento do disparo Esse controle restaura a posi o horizontal no centro da tela ou zera o deslocamento do disparo 2 27 Figura 2 17 Controles horizontais Menu horizontal Holdoff Tempo de espera O tempo de espera pode ser usado para estabilizar uma forma de onda O tempo de espera o per odo de espera do oscilosc pio antes de iniciar um novo disparo Durante o tempo de espera o oscilosc pio n o dispara at passar esse tempo Tempo de espera O seguinte exerc cio instrui como configurar o tempo de espera Pressione
2. Caracter sticas gerais F sicas Tamanho Peso Sa da do calibrador 350 mm de largura x 288 mm de altura x 145 mm de profundidade sem al a 4 8 kg Frequ ncia de 1 kHz amplitude de 3 Vpp com carga de 1 MQ Requisitos de alimenta o Faixa da tens o de rede Frequ ncia da rede Consumo 100 a 240 VCA 10 CAT II sele o autom tica 50 Hz a 440 Hz 50 VA m x Caracter sticas ambientais Temperatura ambiente Umidade Altitude Vibra o Choque N vel de polui o 2 Apenas para uso interno Categorias de instala o 3 6 0 C a 55 C em opera o 40 C a 70 C fora de opera o 95 de umidade relativa a 40 C por 24 horas em opera o 90 de umidade relativa a 65 C por 24 horas fora de opera o At 4 570 metros em opera o At 15 244 metros fora de opera o HP Agilent classe B1 HP Agilent classe B1 Em geral h apenas polui o seca n o condutora Ocasionalmente pode ocorrer condutividade tempor ria causada por condensa o Este instrumento foi projetado apenas para uso interno CAT I Rede el trica isolada CAT Il Tens o da rede Manuten o Devolu o do oscilosc pio para a Agilent Technologies para manuten o Antes de devolver o oscilosc pio entre em contato com a Central de Suporte para oscilosc pios da Agilent Technologies ou a Central de Atendimento da Agilent Technologies se fora dos Estados Unidos para obter mais detal
3. Medi es de tempo H 10 medi es autom ticas de tempo Frequ ncia Per odo Tempo de subida Tempo de descida Largura positiva de pulso width Largura negativa de pulso width Propor o dos ciclos positivos Duty Propor o dos ciclos negativos Duty Delay 152 Delay 152 As figuras a seguir mostram como s o feitas as diferentes medi es de tempo Figura 2 32 Freqii ncia 1 Per odo Time origin line 54800b24 cdr Medi es de fregii ncia e per odo Controles de medi o autom tica Conceitos de medi o Figura 2 33 Time origin line A e E ae ue AA paenneita VIOD A y 90 upper po 50 middle a o E 10 lower PRE Vi CR add Vbase gt k gt k 3000b02 cdr Rising Falling edge edge Medi es dos tempos de subida e descida Figura 2 34 Time Time origin origin line line SD a Top Amplitude 4 1 50 RR A E Base Da SD fas E De Base TI x O Volts E i O Volts Medi es das larguras de pulsos positivos e negativos 2 61 Controles de medi o autom tica Conceitos de medi o Figura 2 35 Time origin line 4 J o JS A Ear A Time origin line O e N a J 3 A 50 gt m f 50 j Delay from channel 1 to channel 2 falling edge Ed E ATT A N Ea Delay from channel 1 to channel 2 rising edge Medi es de r
4. lt 1 a 220 gt End frame 4 lt 1 a 220 gt Save Load Coment rios Define o primeiro quadro a ser gravado usando o bot o entry no painel frontal Define o ltimo quadro a ser gravado usando o bot o entry no painel frontal Grava as formas de onda entre os quadros inicial e final Carrega os sinais gravados da mem ria n o vol til 2 42 Figura 2 26 Tabela 2 14 Controles de exibi o A Figura 2 26 mostra a localiza o do bot o Display na rea Waveform no painel frontal Waveform Acquire Display Menu Display exibir Pressionar o bot o Display produz o menu Display da seguinte forma Menu 1 de Display Menu Configura Coment rios o Type Vectors Exibe as formas de onda na forma de vetores Dots Exibe as formas de onda como pontos Grid EE Exibe grat cula e eixos na tela HH Desativa as grat culas C Desativa grat culas e eixos Persist Infinite Os pontos de amostra continuam exibidos at que a persist ncia seja OFF ou que Clear seja pressionado OFF Desliga a fun o de persist ncia Clear Apaga as formas de onda da tela Quando o Type da tela Vectors o oscilosc pio une os pontos de amostra usando interpola o digital A interpola o digital mant m a linearidade usando um filtro digital seno x x A interpola o digital adequada para amostragem em tempo real e eficaz nas escalas horizontais de 20 ns ou mais r pidas 2 43 Tabela 2 1
5. o Descri es do painel frontal e da interface de usu rio Figura 1 6 Posi o da janela da Posi o do disparo em Posi o de disparo na forma de onda em mem ria janela da forma de onda Estado da aquisi o Forma de onda S mbolo de terra do canal 1 Estado do canal 1 Estado da base de tempo Taxa de amostragem Interface de usu rio 1 11 Introdu o Exibi o autom tica de uma forma de onda Exibi o autom tica de uma forma de onda O oscilosc pio possui um recurso de escala autom tica que configura a melhor exibi o para a forma de onda de entrada O uso da escala autom tica exige formas de onda com uma frequ ncia maior ou igual a 50 Hz e um ciclo de servi os maior que 1 Ao pressionar o bot o Autoscale o oscilosc pio ligado e emprega a escala em todos os canais que t m formas de onda aplicadas selecionando um intervalo de base de tempo de acordo com a fonte do disparo A fonte de disparo selecionada o canal de menor n mero que tem uma forma de onda aplicada Os oscilosc pios s rie 3000 s o oscilosc pios de dois canais com uma entrada externa para disparo 1 12 Introdu o Limpeza do oscilosc pio Limpeza do oscilosc pio e Limpe o oscilosc pio com um pano macio umedecido com uma solu o de sab o neutro e gua CUIDADO N o use l quido demais ao limpar o oscilosc pio A gua pode entrar pelo painel frontal do equipamento e danificar compone
6. Polarity Sync Standard Configura es CH1 CH2 EXT EXT 5 Normal polarity Inverted polarity All Lines Line Num Odd field Even field PAL SECAM NTSC Coment rios Define CH1 como a forma de onda do sistema de disparo Define CH2 como a forma de onda do sistema de disparo Define EXT TRIG como a forma de onda do sistema de disparo Define EXT TRIG 5 como a forma de onda do sistema de disparo Dispara na borda negativa do pulso de sincronismo Dispara na borda positiva do pulso de sincronismo Dispara em todas as linhas Dispara em linha selecionada Dispara em um campo mpar Dispara em um campo par Dispara em uma forma de onda de v deo PAL ou SECAM Dispara em uma forma de onda de v deo NTSC O sincronismo de polaridade normal dispara sempre que ocorrerem pulsos de sincronismo horizontais negativos Se o sinal de v deo tiver pulsos de sincronismo horizontal positivos use a op o Polaridade invertida Disparo por linha de v deo 2 35 Controles de disparo Modos de disparos Figura 2 21 Disparo por campo de v deo Figura 2 22 Tabela 2 9 Controles da forma de onda A Figura 2 22 mostra a localiza o do bot o Acquire na se o Waveform no painel frontal Waveform Pequi Display Controles da forma de onda Pressionar o bot o Acquire mostra o menu Acquire da seguinte forma Menu Configura es Coment rios Mode Normal Modo de
7. as sobressalentes nem realize qualquer modifica o n o autorizada no produto Os capacitores dentro do instrumento podem reter carga mesmo se o aparelho estiver desconectado da fonte de alimenta o e N o opere o instrumento na presen a de gases ou vapores inflam veis A opera o de qualquer instrumento el trico em tal ambiente representa um risco para a seguran a e N o use o instrumento de forma n o especificada pelo fabricante Para limpar o instrumento Se for necess rio limpar o instrumento 1 Desligue a alimenta o do instrumento 2 Limpe as superf cies externas do instrumento com um pano macio umedecido com uma mistura de detergente neutro e gua 3 Certifique se de que o instrumento est completamente seco antes de relig lo fonte de alimenta o S mbolos de seguran a A S mbolo do manual de instru es o produto estar marcado com este s mbolo quando for necess rio consultar o manual de instru es para evitar danific lo S mbolo de tens o perigosa S mbolo do terminal de terra Usado para indicar um circuito comum conectado ao chassi aterrado Agilent Technologies Inc PO Box 2197 1900 Garden of the Gods Road Colorado Springs CO 80901 2197 U S A Observa es O Agilent Technologies Inc 2005 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recup
8. o campo par campo mpar todas as linhas ou qualquer linha de um campo CAT II 300 Vrms 12 divis es a partir do centro da tela 2 4 V 12 V CH1 CH2 1 div CC a 10 MHz 1 5 div de 10 MHz at a largura de banda total EXT 100 mV CC a 10 MHz 200 mV 10 MHz at a largura de banda total EXT 5 500 mV CC a 10 MHz 1 V 10 MHz at a largura de banda total Mesmo que CC a 50 Hz e acima Igual aos limites de CC para fregi ncias acima de 100 kHz As formas de onda abaixo de 8 kHz s o atenuadas Igual aos limites CC para frequ ncias de CC a 10 kHz As frequ ncias acima de 150 kHz s o atenuadas Sistema de exibi o Visor Resolu o Brilho do visor Visor de cristal l quido com diagonal de 145 mm 240 pixels na vertical por 320 pixels na horizontal Ajust vel 3 5 Especifica es e Caracter sticas Caracter sticas Medi es Medi es autom ticas Tens o Tempo Pico a pico Vpp M xima Vmax M nima Vmin M dia Vavg Amplitude Vamp Topo Vtop Base Vbase Overshoot Preshoot RMS Vrms Frequ ncia Freq Per odo Largura de pulso positivo Width Largura de pulso negativo Width Ciclo de servi o positivo Duty Ciclo de servi o negativo Duty Tempo de subida Tempo de descida Diferen a de tempo da borda ascendente do canal 1 ao canal 2 Delay1 gt 2 Diferen a de tempo da borda descendente do canal 1 ao canal 2 Delay1 gt 2 Contador de hardware
9. Cingapura Cinza Austr lia Nova Cinza grafite Zel ndia Cinza grafite Europa Ocidental e Oriental Ar bia Saudita Africa do Sul India n o polarizado em muitos pa ses Estados Unidos Canad M xico Filipinas Taiwan Cinza grafite Marrom coco Cinza esverdeado Cinza esverdeado Preto Cinza grafite Su a Cinza grafite Cinza grafite Dinamarca Cinza grafite Rep frica do Sul ndia Cinza esverdeado Cinza escuro Jap o O n mero da pe a exibido para conex o apenas o identificador da ind stria para o plugue O n mero exibido para o cabo o n mero de pe a Agilent para o cabo completo incluindo o plugue 1 4 Figura 1 2 Introdu o Realiza o de um teste funcional Realiza o de um teste funcional Fa a este r pido teste funcional para verificar se o oscilosc pio est operando corretamente Consulte a Figura 1 2 Ligue o oscilosc pio Use somente os cabos de alimenta o projetados para o oscilosc pio Use uma fonte de alimenta o que forne a de 100 VCA a 240 VCA de 47 Hz a 440 Hz Espere at que a tela mostre que todos os autotestes passaram Pressione o bot o Save Recall selecione Setups na caixa do menu superior e pressione a caixa do menu Default Setup O SDO A O O O O Bot o Save Recall Ny VEAN 050 O O Level 1 2 A mara J AVISO Controles do painel frontal
10. Para evitar choques el tricos certifique se de que o oscilosc pio est apropriadamente aterrado 2 Aplique uma forma de onda em um canal do oscilosc pio 1 5 Introdu o Realiza o de um teste funcional 3 Pressione o bot o Autoscale e observe o sinal na tela CUIDADO Para n o danificar o oscilosc pio certifique se de que a tens o no conector fi BNC n o ultrapassa a tens o m xima 300 Vrms m ximo 1 6 Introdu o Compensa o das pontas de prova Compensa o das pontas de prova Fa a esse ajuste para combinar a ponta de prova e o canal de entrada Isso deve ser feito sempre que conectar uma ponta de prova pela primeira vez a qualquer canal de entrada Compensa o de baixa freqii ncia 1 Coloque a atenua o da ponta de prova em 10X Pressione o bot o do canal apropriado no painel frontal 1 ou 2 depois selecione o item de menu Probe at que apare a 10X 2 Ligue a ponta ao conector de compensa o da ponta de prova e o fio de terra ao conector de terra do compensador da ponta Se for usado um encaixe de ponta garanta uma conex o apropriada prendendo ambos com firmeza 3 Pressione o bot o Autoscale do painel frontal Figura 1 3 Ajuste de compensa o de baixa fregii ncia Correctly Compensated Over Compensated a Ne l Under Compensated o C Compensa o da ponta de prova 4 Se a forma de onda n o se parecer como o sinal Corretamente Comp
11. Tabela 2 25 Tabela 2 26 Tabela 2 27 Controles de medi o autom tica Medi es de tens o Medi es de tens o Pressionar o bot o Voltage do menu produz os menus a seguir Menu 1 de Voltage Measurements Menu Voltage 1 3 Vpp Vmax Vmin Vavg Coment rios Pressione para exibir o menu 2 de Voltage Measurements Medida da tens o pico a pico de uma forma de onda Medida da tens o m xima de uma forma de onda Medida da tens o m nima de uma forma de onda Medida da tens o m dia de uma forma de onda Menu 2 de Voltage Measurements Menu Voltage 2 3 Vamp Vtop Vbase Vrms Coment rios Pressione para exibir o menu 3 de Voltage Measurements Medida da tens o entre Vtop e Vbase de uma forma de onda Medida da tens o plana de topo de uma forma de onda Medida da tens o plana de base de uma forma de onda Medida da tens o rms root mean square raiz quadrada da m dia dos quadrados de uma forma de onda Menu 3 de Voltage Measurements Menu Voltage 3 3 Overshoot Preshoot Coment rios Pressione para exibir o menu 1 de Voltage Measurements Medida da tens o de overshoot em percentual Medida da tens o de preshoot em percentual 2 56 Tabela 2 28 Tabela 2 29 Tabela 2 30 Controles de medi o autom tica Medi es de tempo Medi es de tempo Pressionar o bot o do menu Time produz os seguintes menus Menu 1 de Time Measurements Menu Coment r
12. a entrada de disparo CH2 Define o canal 2 como a entrada de disparo EXT Define EXT TRIG como a entrada do sistema de disparo EXT 5 Define EXT TRIG 5 como a entrada do sistema de disparo When At Largura do pulso positivo menor que largura do pulso configurada JS Largura do pulso positivo maior que largura do pulso configurada Largura do pulso positivo igual largura do pulso configurada Largura do pulso negativo menor que largura do pulso configurada EA Largura do pulso negativo maior que largura do pulso configurada t 4 Largura do pulso negativo igual largura do pulso configurada Setting 4 Ajusta a largura do pulso usando o bot o entry no painel frontal lt Width gt Sweep Auto Adquire a forma de onda mesmo sem ocorrer disparo Normal Adquire a forma de onda quando ocorre o disparo Coupling AC Define o acoplamento da entrada como CA com corte em 50 Hz DC Define o acoplamento de entrada como CC HF Reject Define o acoplamento de entrada como rejei o de baixas LF Reject frequ ncias corte em 100 kHz Define o acoplamento de entrada como rejei o de altas frequ ncias corte em 10 kHz Disparo por v deo O Disparo por v deo usado para disparar na presen a de campos ou linhas de v deo padr o NTSC PAL ou SECAM Quando o modo Video selecionado o acoplamento de disparo colocado em CA 2 34 Tabela 2 8 Figura 2 20 Controles de disparo Modos de disparos Bot es do menu Disparo por v deo Source
13. de onda OFF matem tica Exibi o n o invertida da forma de onda matem tica 2 16 Tabela 2 4 Controles verticais Controle das fun es matem ticas Uso da FFT A fun o FFT converte matematicamente uma forma de onda no dom nio do tempo em seus componentes de frequ ncia As formas de onda FFT s o teis para descobrir harm nicos e distor o nos sistemas para caracterizar ru do em fontes de alimenta o CC e para analisar vibra o A FFT de uma forma de onda que tenha um componente CC ou deslocamento pode gerar valores de magnitude da forma de onda FFT incorretos Para minimizar o componente CC escolha o acoplamento CA na forma de onda de entrada Para reduzir ru do aleat rio e componentes de aliasing descontinuidades em formas de onda repetitivas ou singulares single shot opte pelo modo de aquisi o por m dias Para exibir formas de onda FFT com uma faixa din mica grande use a escala dBVrms A escala dBVrms mostra as magnitudes dos componentes de freqi ncia em escala logar tmica Sele o de uma janela FFT H quatro janelas FFT Cada janela tem compensa es entre resolu o de frequ ncia e precis o de amplitude As caracter sticas da forma de onda de entrada e as prioridades das medidas ajudam a determinar que janela usar Use as seguintes diretrizes para selecionar a melhor janela Janelas de FFT Janela Caracter sticas Melhor para medidas Retangular Melhor resolu
14. do oscilosc pio seu n mero de s rie a vers o do software e informa es sobre os m dulos instalados 2 52 Controles de Utility Self Calibration Self Calibration Antes de fazer a calibra o autom tica deixe o oscilosc pio se aquecer por pelo menos 30 minutos Pressionar a tecla do menu Self Cal inicia a rotina de calibra o autom tica que ajusta o circuito interno do oscilosc pio para otimizar a precis o das medidas A calibra o autom tica deve ser executada quando a temperatura ambiente muda 5 C ou mais Figura 2 29 ss Run Stop key to start autoscale key to exit Caixa de di logo de calibra o 2 53 Tabela 2 23 Controles de Utility Self Test Self Test Pressionar a tecla Self Test produz o menu associado da seguinte maneira Menu Self Test Menu Configura es Screen Test Pressione para executar o teste de tela Key Test Pressione para executar os testes das teclas e dos controles do painel frontal Screen Test Pressione esse bot o do menu para executar o programa que testa a tela Siga as instru es da tela A tela do oscilosc pio fica vermelha verde e azul nessa seq ncia ao pressionar a tecla Run Stop no painel frontal Observe a tela para verificar se ocorre alguma falha Key Test Pressionar esse bot o do menu executa o teste das teclas e do controle do painel frontal As figuras na tela representam as teclas do painel frontal As figuras c
15. o de frequ ncia pior Transientes ou bursts eclos es s bitas de resolu o de magnitude Este modo sinais sim tricos Ondas senoidais de essencialmente o mesmo que mesma amplitude com fregii ncias fixas nenhuma janela Ru do aleat rio de banda larga com espectro variando lentamente Hanning e Melhor resolu o de frequ ncia pior Formas de onda senoidais peri dicas e Hamming precis o de magnitude que a janela ru do aleat rio de banda larga Retangular Ajanela Hammingtem uma Transientes ou bursts eclos es s bitas de resolu o de frequ ncia um pouco sinais assim tricos melhor que a Hanning Blackman Melhor magnitude pior resolu o de Formas de onda de nica fregii ncia para frequ ncia descobrir harm nicos de ordem mais alta 2 17 Controles verticais Controle das fun es matem ticas EE EST Pontos chave A resolu o da FFT o quociente da taxa de amostragem pelo n mero de pontos FFT Com um n mero fixo de pontos FFT quanto menor a taxa de amostragem melhor a resolu o A frequ ncia de Nyquist a frequ ncia mais alta que qualquer oscilosc pio digital em tempo real pode ler sem causar aliasing Essa frequ ncia a metade da taxa de amostragem desde que dentro da largura de banda anal gica do oscilosc pio As frequ ncias acima da frequ ncia de Nyquist ser o mostradas abaixo como em um espelho causando o efeito aliasing 2 18 Tabela 2 5 Figura
16. onda de refer ncia s o ativadas ou desativadas pressionando se os bot es Math e Ref no painel frontal Controles horizontais O oscilosc pio mostra o tempo por divis o na barra de status Como todas as formas de onda usam a mesma base de tempo o oscilosc pio s mostra um valor para todos os canais exceto ao usar varredura retardada Delayed Sweep Os controles horizontais podem alterar a escala horizontal e a posi o das formas de onda O centro horizontal da tela a refer ncia de tempo das formas de onda Mudar a escala horizontal faz a forma de onda se expandir ou contrair ao redor do centro da tela O controle de posi o horizontal altera a posi o do ponto de disparo em rela o ao centro da tela 2 22 Figura 2 13 Controles horizontais Configura o do sistema horizontal Configura o do sistema horizontal A Figura 2 13 mostra os controles do sistema horizontal no painel frontal Horizontal N m MAN Main Zoom Delayed Controle de Controle de escala posi o Controles horizontais O exerc cio a seguir ensina a usar os bot es os controles e a barra de status do sistema horizontal Gire o controle de escala e observe as mudan as na barra de status O controle de escala muda a velocidade da varredura numa seq ncia 1 2 5 e o valor exibido na barra de status Gire o controle de posi o para mover o ponto de disparo em rela o ao centro da tela Press
17. valor m ximo dos limites superior e inferior 2 14 Figura 2 10 Escala matem tica Controles verticais Controle das fun es matem ticas Controle das fun es matem ticas O controle das fun es matem ticas permite selecionar as fun es de adi o subtra o multiplica o e FFT transformada r pida de Fourier para CH1 e CH2 O resultado matem tico pode ser medido visualmente ou usando os controles do cursor Para selecionar uma fun o matem tica pressione o bot o Math a fim de exibir o menu Math As op es desse menu est o na Tabela 2 3 A amplitude da forma de onda matem tica pode ser ajustada pressionando 1 2 selecionando o controle de escala e girando o bot o entry A faixa de ajuste est numa segii ncia 1 2 5 de ImV div a 10 kV div A configura o da escala exibida acima da barra de status A posi o da fun o matem tica pode ser ajustada de forma semelhante Defini o da fun o matem tica 2 15 Figura 2 11 Tabela 2 3 Controles verticais Controle das fun es matem ticas Configura o da escala matem tica Menu Math Menu Configura es Descri o Operation A B Adiciona a entrada A entrada B A B Subtrai a entrada B da entrada A AxB Multiplica as entradas B e A FFT Transformada r pida de Fourier Source A CH1 Define CH1 ou CH2 como a entrada A CH2 Source B CH1 Define CH1 ou CH2 como a entrada B CH2 Invert ON Exibi o invertida da forma
18. 2 12 Controles verticais Controle de refer ncia Controle de refer ncia O controle de refer ncia salva as formas de onda em uma mem ria n o vol til A fun o de refer ncia fica dispon vel depois que uma forma de onda for gravada Para exibir o menu da forma de onda de refer ncia pressione o bot o Ref Menu Ref Menu Configura es Coment rios Source CH1 Selecione o canal para a mem ria de refer ncia CH2 Save Grava a forma de onda da entrada selecionada na mem ria n o vol til Invert ON Exibe de maneira invertida a forma de onda de refer ncia OFF Menu Ref Exibe de maneira n o invertida a forma de onda de refer ncia 2 19 Controles verticais Controle de refer ncia Como gravar uma forma de onda de refer ncia 1 Pressione o bot o Ref para mostrar o menu de forma de onda de refer ncia 2 Determine a entrada como CH1 ou CH2 para escolher o canal desejado 3 Pressione Save para gravar o canal selecionado na mem ria de refer ncia A fun o de refer ncia n o fica dispon vel no modo X Y N o poss vel ajustar a posi o horizontal e a escala de uma forma de onda de refer ncia 2 20 Controles verticais Como remover as formas de onda da tela Como remover as formas de onda da tela As formas de onda dos canais 1 e 2 s o ativadas e desativadas pressionando se os bot es 1 e 2 no painel frontal Da mesma maneira as fun es matem tica e de forma de
19. 5 Verifica o do desempenho vertical Esta se o cobre a seguinte verifica o de desempenho vertical e Teste de precis o do ganho CC e Teste de largura de banda anal gica 4 6 Manuten o Teste de precis o do ganho CC Teste de precis o do ganho CC CUIDADO Certifique se de que a tens o de entrada do oscilosc pio nunca excede 300 Vrms Especifica es Precis o do ganho CC 1 5 do fundo de escala na escala do canal com resolu o m xima O fundo de escala definido com oito divis es verticais As principais op es de escala s o 2 mV 5 mV 10 mV 20 mV 50 mV 100 mV 200 mV 500 mV 1 V 2 V e 5V Equipamentos necess rios Mult metro digital Conjunto do cabo s o necess rios dois Adaptador Adaptador s o necess rios dois Precis o de medida de tens o CC melhor que 0 1 da leitura 5002 imped ncia caracter stica conectores BNC m T BNC mit Conector banana duplo BNC f Descri o Especifica es cr ticas Modelo recomendado N mero de pe a Fonte de 0 V a 35 V CC 10 mV de resolu o Agilent E3633A ou E3634A alimenta o Agilent 34 401A Agilent 8120 1840 Agilent 1250 0781 Agilent 1251 2277 Procedimento 1 Desconecte todos os cabos das entradas dos canais do oscilosc pio 2 Pressione o bot o Save Recall no painel frontal 3 Selecione o item Storage no menu Save Recall at aparecer
20. 5 Controles de exibi o Recurso de segiienciamento Menu 2 de Display Menu Configura es Coment rios w Pressione para aumentar o brilho da tela as Pressione para reduzir o brilho da tela Menu Display 1s 2s 5s 10s 20s and Infinite Define o tempo antes de ocultar os menus Screen Normal Define a exibi o normal das cores Invert Define a exibi o invertida das cores 2 44 Controles Salvar e Recuperar A Figura 2 27 mostra a localiza o do bot o Save Recall no painel frontal Figura 2 27 Run Controli L pese Auto scale D Pro f Save O aD QO ps Utility A Localiza o do bot o Save Recall Pressionar o bot o Save Recall produz o menu associado da seguinte maneira Tabela 2 16 Bot es do menu Save Recall Menu Configura es Coment rios Save Recall Waveforms Salva ou recupera formas de onda Setups Salva ou recupera a configura o do oscilosc pio Default Setup Carrega a configura o padr o de f brica Waveform No 1 through No 10 Define o local de armazenamento da forma de onda Setup No 1 through No 10 Define o local de armazenamento da configura o Load Recupera formas de ondas ou configura es Save Salva formas de ondas ou configura es 2 45 Controles Salvar e Recuperar Waveforms Waveforms E poss vel salvar dez formas de onda para os dois canais na mem ria n o vol til do oscilosc pio e sobrescrever o conte do gravado antes conforme necess ri
21. 50 mV div 150 mV 0 97 a 1 03 100 mV div 300 mV 0 97 a 1 03 200 mV div 600 mV 0 97 a 1 03 500 mV div 1 5 V 0 97 a 1 03 1 V div 2 4 V 0 97 a 1 03 2 V div 6 0 V 0 97 a 1 03 5 V div 15 0 V 0 97 a 1 03 4 21 Largura de banda anal gica Teste de fregii ncia m xima Frequ ncia m x DS03062A 60 MHz DS03102A 100 MHz DS03152A 150 MHz DS031202A 200 MHz Vin O 1 MHz Vout O 1 MHz Calculado Ganho O 1 MHz Limite de teste maior que 3 dB Vin O Freg m x Vout O Freq m x Calculado Ganho O Freq m x Limite de teste maior que 3 dB Canal 1 Canal 2 4 22 Indice remissivo A acess rios fornecidos 1 2 acess rios padr o 1 2 Adquirir Amostragem por tempo equivalente 2 38 Detec o de pico 2 40 M dia 2 38 Amostragem por tempo equivalente 2 38 Aquisi o por m dia 2 38 Autoscale 1 12 B Base de tempo Principal retardado 2 25 Bot o Autoscale 2 69 Bot o de executar 2 71 Bot o de parar 2 71 Cc cabos alimenta o 1 4 cabos de alimenta o 1 4 Calibra o Oscilosc pio 2 53 Canais Controle do limite da largura de banda 2 9 Canal Controle de atenua o da ponta de prova 2 11 Controle de invers o 2 12 Controle do filtro digital 2 14 caracter sticas de desempenho 3 1 Como devolver o instrumento Agilent 4 2 Compensa o das pontas de prova 1 7 conectores alimenta o 1 4 Co
22. Controles Autoscale e Run Stop Bot o Autoscale Depois que o bot o Autoscale pressionado o oscilosc pio fica na seguinte configura o padr o Menu Display format Sampling mode Acquire mode Vertical coupling Vertical V div Vertical Knobs Bandwidth limit Waveform invert Horizontal position Horizontal S div Trigger type Trigger source Trigger coupling Trigger voltage Trigger sweep Configura es Y T Real time Normal Adjust to AC or DC according to the waveform Adjusted according to the waveform Coarse mode OFF OFF Center Adjusted according to the waveform Edge Lowest numbered active channel DC Midpoint 50 setting Auto 2 70 Controles Autoscale e Run Stop Bot o Run Stop Bot o Run Stop O bot o Run Stop do painel frontal inicia e interrompe o sistema de aquisi o do oscilosc pio Quando parado o bot o fica vermelho e as escalas vertical e horizontal podem ser ajustadas dentro de um intervalo fixo Quando a escala horizontal de 50 ms div ou mais r pida a forma de onda interrompida pode ser expandida ou encolhida em cinco medidas da escala horizontal 2 71 2 2 Especifica es e Caracter sticas Especifica es e Caracter sticas Especifica es Especifica es Todas as especifica es s o garantidas As especifica es s o v lidas ap s um per odo de aquecimento de 30 minutos e a 5 C da temperatura da ltima calibra o L
23. Oscilosc pios s rie 3000 Publica o n mero D3000 97013 Mar o de 2005 O Copyright Agilent Technologies 2005 Todos os direitos reservados Guia do usu rio e de servi o j Agilent Technologies Neste livro Este livro fornece as informa es necess rias para come ar a usar os oscilosc pios s rie 3000 Ele cont m os seguintes cap tulos Introdu o O Cap tulo 1 cont m verifica o requisitos de alimenta o instru es para compensa o da ponta de prova instru es para limpeza e informa es sobre instala o Uso do oscilosc pio O Cap tulo 2 fornece informa es sobre como usar o painel frontal e a interface gr fica de usu rio al m de ensinar a fazer v rias opera es com o oscilosc pio Especifica es e caracter sticas O Cap tulo 3 traz as especifica es e as caracter sticas do oscilosc pio Manuten o O Cap tulo 4 fornece informa es sobre manuten o e teste do desempenho do oscilosc pio Conte do 1 Introdu o Verifica o do conte do da embalagem 1 2 Realiza o de um teste funcional 1 5 Compensa o das pontas de prova 1 7 Descri es do painel frontal e da interface de usu rio 1 9 Exibi o autom tica de uma forma de onda 1 12 Limpeza do oscilosc pio 1 13 2 Uso do oscilosc pio Controles verticais 2 3 Configura o do sistema vertical 2 4 Controle de acoplamento dos canais 2 6 Controle do limite da largura de banda 2 9 Controle de aten
24. Por exemplo se Vout O Frequ ncia m x 371 mV Vin Fregii ncia m x 427 mV e Ganho O 1 MHz 0 998 ent o 371 mV 7 427 mV l 1 16dB Gain max Freq 20 logio l 0 993 Anote esse valor na coluna Calculated Gain Freq M x da se o Analog Bandwidth largura de banda anal gica Maximum Frequency Check teste da freq m xima do Registro do teste de desempenho Para passar nesse teste o valor precisa ser maior que 3 0 dB 4 19 Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freq ncia m xima 25 Mova o divisor de pot ncia do canal 1 para o canal 2 e repita as etapas 3 a 24 usando agora o canal 2 como fonte 4 20 Manuten o Registro do teste de desempenho Registro do teste de desempenho Teste de ganho CC Sensibilida Config da VDMM Vomm Vscope Vscope Ganho CC Ganho de offset de vertical fonte de calculado Limites de teste alimenta o Canal 1 2 mV div 6 mV 0 96 a 1 04 5 mV div 15 mV 0 96 a 1 04 10 mV div 30 mV 0 97 a 1 03 20 mV div 60 mV 0 97 a 1 03 50 mV div 150 mV 0 97 a 1 03 100 mV div 300 mV 0 97 a 1 03 200 mV div 600 mV 0 97 a 1 03 500 mV div 1 5 V 0 97 a 1 03 1 V div 2 4 V 0 97 a 1 03 2 V div 6 0 V 0 97 a 1 03 5 V div 15 0 V 0 97 a 1 03 Canal 2 2 mV div 6 mV 0 96 a 1 04 5 mV div 15 mV 0 96 a 1 04 10 mV div 30 mV 0 97 a 1 03 20 mV div 60 mV 0 97 a 1 03
25. Setups 4 7 Manuten o Teste de precis o do ganho CC Figura 4 1 4 Selecione o item Default Setup no menu Save Recall 5 Pressione o bot o Acquire no painel frontal 6 Selecione o item modo no menu Acquire at aparecer Average 7 Selecione o item Averages no menu Acquire at aparecer 256 4 8 Manuten o Teste de precis o do ganho CC Figura 4 2 8 Deixe o valor da sensibilidade vertical do canal 1 igual a 2 mV div 9 Coloque a fonte de alimenta o em 6 mV 10 Conecte o equipamento como mostrado na Figura 4 3 4 9 Manuten o Teste de precis o do ganho CC Figura 4 3 Oscilosc pio Fonte de alimenta o 1 as Mult metro digital NA sa SP k NS RD TBNC AN NS ANS Conector NY 8 Sa banana N duplo K 3000e04 11 Pressione o bot o Meas na frente do oscilosc pio 12 Selecione o item de menu Voltage 4 10 13 Medida de Vavg tens o m dia 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Manuten o Teste de precis o do ganho CC Selecione a medida Vavg como mostrado a seguir Anote a leitura de tens o do DMM como Vpym a leitura Vavg do oscilosc pio como Vscope Na se o Teste de Ganho CC do Registro do teste de desempenho Repita a etapa 14 para as sensibilidades verticais restantes do canal 1 na se o Teste de ganho CC do Registro do teste de desempenho Deixe a fonte de alimenta o ig
26. Vrms Modelo recomendado N mero de pe a Agilent 8 648A Divisor de pot ncia a sa da difere por lt 0 15 dB Agilent 11 667B Medidor de pot ncia Sensor de pot ncia Agilent s rie E compat vel com sensor de pot ncia Precis o de 100 kHz a 1 GHz 3 Agilent E4418B Agilent 8482A Cabo SMA SMA m a SMA m 24 polegadas Adaptador 50 Q alimenta o BNC atrav s de terminador Adaptador Tipo N m para SMA f Agilent 1250 1250 Adaptador Tipo SMA m para BNC m Agilent 1250 0831 4 13 Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freq ncia m xima Conex es Conecte o equipamento como mostrado na Figura 4 4 Figura 4 4 Medidor de pot ncia E4418B Oscilosc pio Gerador de sinais Cabo dosensor de pot ncia 50 0 alimenta o por Divisor de pe NE pot ncia LS SP P S Adaptador SMA para pot ncia 8482A Cabo FA Adaptador de Tipo N para SMA Procedimento 1 Predefina e calibre o medidor de pot ncia de acordo com as instru es encontradas no manual do medidor de pot ncia Configure o medidor de pot ncia para exibir medidas em Watts No oscilosc pio pressione o bot o Save Recall no painel frontal 4 Selecione o item Storage no menu Save Recall at aparecer Setups SN 4 14 Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freqii ncia m xima Figura 4 5 5 Selecione o item Default Setup no menu S
27. aparecer ON As fregiu ncias acima de 20 MHz ser o rejeitadas Consulte a Figura 2 5 Largura de banda de 20 MHz Status ON do limite de largura de banda Controle em ON do limite da largura de banda Quando o controle BW Limit estiver definido como OFF o oscilosc pio operar na largura de banda total Consulte a Figura 2 6 2 9 Controles verticais Controle do limite da largura de banda Figura 2 6 Limite da largura de banda em OFF Controle em OFF do limite da largura de banda 2 10 Figura 2 7 Tabela 2 1 Controles verticais Controle de atenua o da ponta de prova Controle de atenua o da ponta de prova A atenua o da ponta de prova altera seu fator de atenua o O fator de atenua o muda a escala vertical do oscilosc pio de modo que os resultados das medidas reflitam os n veis de tens o reais na ponta de prova Para mudar o fator de atenua o do canal 1 pressione 1 no painel frontal Pressione o item de menu Probe para mudar o fator de atenua o e fazer sua correspond ncia com a ponta de prova em uso Figura 2 7 mostra um exemplo de utiliza o de uma ponta de prova 1000 1 Atenua o da ponta de prova em 1000 1 Fatores de atenua o da ponta de prova e configura es correspondentes 11 1X 10 1 10X 100 1 100X 1000 1 1000X 2 11 Figura 2 8 Controles verticais Controle de invers o Controle de invers o Esse controle inverte a
28. aquisi o normal Average Modo de aquisi o por m dia Peak Detect Modo de aquisi o por detec o de pico Sampling Real Time Modo de amostragem em tempo real Equ Time Modo de amostragem por tempo equivalente Averages 2a 256 Varia o por m ltiplo de dois Define a contagem das m dias de 2a 256 Sequence Ativa a captura seqiiencial o armazenamento e a reprodu o Selecione a amostragem Real Time para observar formas de onda de pulsos ou singulares single shot Selecione a amostragem Equ Time para analisar formas de onda repetitivas de alta frequ ncia Para reduzir o ru do aleat rio exibido selecione a aquisi o Average Esse modo reduz a taxa de atualiza o da tela Para evitar descontinuidades na forma de onda selecione a aquisi o Peak Detect 2 37 Controles da forma de onda Parar aquisi o Parar aquisi o Quando a aquisi o p ra exibida a ltima forma de onda adquirida A forma de onda pode ser movida usando se os controles vertical e horizontal Quando a escala horizontal de 20 ns ou mais r pida o oscilosc pio usa a interpola o seno x x para expandir a resolu o horizontal do sinal Amostragem por tempo equivalente O modo de amostragem por tempo equivalente consegue at 20 ps de resolu o horizontal equivalente a 50 GSa s Esse modo adequado para observar sinais repetitivos e n o deve ser usado para eventos singulares ou sinais de pulsos Aquisi o p
29. argura de banda 3dB DS03062A 60 MHz DS03102A 100 MHz DS03152A 150 MHz DS03202A 200 MHz Precis o do ganho vertical CC 2mV div a 5 mV d 4 0 do fundo de escala 10 mV div a 5 V div 3 0 do fundo de escala 3 2 Especifica es e Caracter sticas Caracter sticas Caracter sticas Todas as caracter sticas s o valores t picos de desempenho e n o s o garantidas As caracter sticas s o v lidas ap s um per odo de aquecimento de 30 minutos e a 5 C da temperatura da ltima calibra o 3 3 Especifica es e Caracter sticas Caracter sticas Sistema de aquisi o Taxa m xima de amostragem Resolu o vertical Detec o de pico M dias 1 GSa s 8 bits 5 ns selecion veis entre 2 4 8 16 32 64 128 e 256 Sistema vertical Canais anal gicos Tempo de subida calculado 0 35 largura de banda Escala Entrada m xima A Intervalo de offset Resist ncia de entrada Capacit ncia de entrada Acoplamento Limite de BW largura de banda Toler ncia ESD Precis o do ganho vertical CC Medida de CC gt 16 m dias da forma de onda 3 4 Aquisi o simult nea dos canais 1 e 2 DS03062A 60 MHz DS03102A 100 MHz DS03152A 150 MHz DS03202A 200 MHz DS03202A 1 8 ns DS03152A 2 3 ns DS03102A 3 5 ns DS03062A 5 8 ns 2 mV div a 5 V div CAT II 1 MQ 300 Vrms 2 V 2 mV div a 100 mV div 40 V nas escalas de 102 mV div a 5 V div 1 MQ 1 13 pF CA CC
30. ave Recall 6 Pressione o bot o Autoscale no painel frontal 7 Coloque a escala vertical do canal 1 em 200 mV div Figura 4 6 8 Coloque a escala horizontal em 500 ns div 4 15 Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freqi ncia m xima Figura 4 7 9 Pressione o bot o Acquire no painel frontal 10 Selecione o item de menu Mode at aparecer Average 11 Selecione o item de menu Average at aparecer 8 Figura 4 8 12 Pressione o bot o Meas no painel frontal 13 Selecione o item de menu Voltage 4 16 Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freqii ncia m xima 14 Selecione o item de menu Voltage at aparecer 2 3 15 Selecione o item de menu Vpp 16 Coloque o gerador de sinais em onda senoidal de 1 MHz com amplitude pico a pico de cerca de seis divis es como aparece na tela do oscilosc pio Figura 4 9 Leitura de Vpp 17 Usando a leitura de Vpp calcule o valor Vrms usando a express o a seguir e anote o no Registro de teste de desempenho p gina 4 22 VPPi MHz Vout IMHz 2 42 Exemplo Para Vpp 1 20 V 120 1 20 gt 424mV Vouti maz 2 5 2 828 m 4 17 18 Exemplo 19 20 21 22 Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freq ncia m xima Usando a leitura do medidor de pot ncia converta essa medida para Volts RMS usando a express o e anote a no Registro do teste de desempenho p gina 4 22 Vinim
31. aviso pr vio em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic vel a Agilent isenta se de qualquer garantia seja expressa seja impl cita relacionada a este manual e s informa es aqui contidas incluindo as garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um prop sito espec fico mas n o se limitando a elas A Agilent n o deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou conseqiientes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Agilent e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material deste documento e sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Reconhecimento de marcas registradas AVISO AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas CUIDADO CUIDADO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se
32. c pio continua a adquirir dados at poder desenhar a forma de onda na tela 2 30 Controles de disparo Configura o do sistema de disparo Configura o do sistema de disparo Figura 2 18 mostra os controles do sistema de disparo no painel frontal Figura 2 18 r Trigger N O A Controle de n vel do disparo Os Controles de disparo O exerc cio a seguir ensina a usar os bot es os controles e a barra de status do sistema horizontal 1 Gire o controle Level de disparo e observe as mudan as na tela Ao girar o controle Level duas coisas acontecem na tela Primeiro o valor do n vel de disparo mostrado no canto inferior esquerdo da tela Segundo se o acoplamento do disparo for CC ou HF Reject rejei o de alta freq uma linha aparece mostrando o local do n vel de disparo em rela o forma de onda 2 Mude a configura o do disparo e observe como isso afeta a barra de status a Pressione o bot o Mode Coupling na rea dos controles de disparo Aparece o menu de disparo A Figura 2 19 mostra esse menu de disparo Controles de disparo Configura o do sistema de disparo Figura 2 19 Menu de disparo b Pressione o bot o Mode do menu e observe as diferen as entre os disparos Edge borda Pulse pulso e V deo v deo Deixe o disparo no modo Edge c Pressione o bot o de disparo Slope do menu e observe as diferen as entre a borda ascendente e a borda descendente d Pres
33. cada ou se o material de prote o da embalagem apresentar sinais de amassado avise a transportadora e o escrit rio de vendas da Agilent Technologies Guarde o material da embalagem para que a transportadora possa examin lo O escrit rio de vendas da Agilent Technologies providenciar o reparo ou a substitui o a crit rio da Agilent sem esperar o resultado do acordo 1 2 Introdu o Verifica o do conte do da embalagem Figura 1 1 Manuais em CD ROM Conte do da embalagem 1 3 Tabela 1 1 Introdu o Verifica o do conte do da embalagem Cabos de alimenta o 250 V 250 V 250 V 125 V 250 V 220 V 250 V 100 V Tipo de conector 4 Q do cabo 8120 1351 8120 1703 8120 1369 8120 0696 8120 1689 8120 1692 8120 2857 8120 1378 8120 1521 8120 1992 8120 2104 8120 2296 8120 2956 8120 2957 8120 4211 8120 4600 8120 4753 8120 4754 No de pe a Descri o do conector Reto BS1363A 90 Reto NZSS198 ASC 90 Reto CEE7 Y11 90 Reto blindado Reto NEMA5 15P 90 Reto m dico UL544 Reto SEV1011 1959 24507 Tipo 12 90 Reto DHCK107 90 Reto SABS164 90 Reto MITI 90 Compr pol cm 90 228 90 228 79 200 87 221 79 200 79 200 79 200 90 228 90 228 96 244 79 200 79 200 79 200 79 200 79 200 79 200 90 230 90 230 Cor Pa s Cinza Reino Unido Chipre Nig ria Zimb bue Cinza grafite
34. ciona o modo de captura Seleciona o modo de reprodu o Seleciona o modo de armazenamento Desliga todas as fun es de sequenciamento Seleciona o canal de entrada para captura Define o intervalo entre quadros capturados usando o bot o entry Define o n mero de quadros capturados usando o bot o entry Pressione para iniciar captura Pressione para parar captura 2 41 Tabela 2 11 Tabela 2 12 Tabela 2 13 Controles da forma de onda Recurso de segiienciamento Menu 1 de Playback Menu Configura es Operation b Play g Stor Msg Display On Off Play mode exa Coment rios Pressione para iniciar reprodu o Pressione para parar reprodu o Ativa a exibi o de informa es sobre o gravador Desativa a exibi o de informa es sobre o gravador Define o modo cont nuo de reprodu o D E Define o modo de reprodu o de uma vez Menu 2 de Playback Menu Configura es Coment rios Interval 4 lt 1 00 ms a 20 s gt Start frame 4 lt 1 a 1 000 gt Current 4 frame lt 1 a 1 000 gt End frame 4 lt 1 a 1 000 gt Define o intervalo entre quadros usando o bot o entry no painel frontal Define o quadro inicial usando o bot o entry no painel frontal Seleciona o quadro atual a ser reproduzido usando o bot o entry no painel frontal Define o quadro final usando o bot o entry no painel frontal Menu Save Recall Menu Configura es Start frame 4
35. de equipamentos recomendada Por m com algumas modifica es nos procedimentos oscilosc pios cabos e acess rios que atendem a especifica es cr ticas nessas listas podem ser substitu dos pelos modelos recomendados Entre em contato com a Agilent Technologies para obter mais informa es sobre os produtos Agilent dessas listas 4 4 Descri o Manuten o Antes de realizar os testes de verifica o do desempenho Antes de realizar os testes de verifica o do desempenho Deixe o oscilosc pio se aquecer antes dos testes O oscilosc pio sendo testado precisa ser aquecido com o aplicativo do oscilosc pio em execu o por pelo menos 30 minutos antes do in cio de qualquer teste de desempenho Equipamentos necess rios Especifica es cr ticas Modelo recomendado N mero de pe a Mult metro digital Precis o de medida de tens o CC melhor que 0 1 da leitura Agilent 34 401A Conjunto do cabo 500 imped ncia caracter stica Agilent 54855 61620 Conjunto do cabo RS 232 ff Agilent 34 398A Adaptador Extensor BNC f lf Agilent 1250 0080 Adaptador Tampa em curto BNC Agilent 1250 0929 Adaptador BNC de precis o 2 Agilent 54855 67604 Adaptador Conector banana duplo BNC f Agilent 1251 2277 Calibra o 1 Pressione o bot o Utility no painel frontal 2 Selecione o item de menu Self Cal no menu Utility 3 Siga as instru es da tela 4
36. descritas em S mbolos de Seguran a Aviso e Antes de ligar o instrumento preciso conectar o terminal protetor de terra do instrumento no condutor protetor do cabo de alimenta o O plugue s deve ser ligado em tomadas el tricas com contato de terra para prote o N o se deve omitir essa a o protetora usando extens es de alimenta o sem um condutor de prote o aterramento O aterramento de um condutor em uma tomada de dois condutores n o prote o suficiente e Devem ser usados somente fus veis com corrente tens o e tipo especificados estouro normal atraso etc N o use fus veis recondicionados nem coloque os suportes dos fus veis em curto Isso suscita risco de choque ou inc ndio e Se esse instrumento for alimentado por um autotransformador para redu o da tens o ou isolamento da rede ser necess rio o terminal comum estar ligado ao terminal de terra da fonte de alimenta o Sempre que houver a possibilidade de a prote o de terra estar com defeito ser preciso deixar o instrumento inoperante e proteg lo contra uso n o intencional As instru es de manuten o s o para pessoal treinado Para evitar choques el tricos perigosos n o realize nenhum servi o de manuten o se n o estiver qualificado para tal N o tente fazer servi os ou ajustes internos a menos que uma pessoa capaz de dar primeiros socorros esteja presente N o instale pe
37. e determina se o oscilosc pio detectar o ponto de disparo na subida ou na descida de uma forma de onda O controle Level determina o ponto de tens o da forma de onda em que ocorre o disparo Bot es do menu de disparo por borda Menu Configura Coment rios es Source CH1 Define CH1 como a entrada do sistema de disparo CH2 Define CH2 como a entrada do sistema de disparo EXT Define EXT TRIG como a entrada do sistema de disparo EXT 5 Define EXT TRIG 5 como a entrada do sistema de disparo AC Line Define a rede el trica como a entrada do sistema de disparo Slope Rising Disparo na borda ascendente Falling Disparo na borda descendente Sweep Auto Adquire a forma de onda mesmo sem ocorrer disparo Normal Adquire a forma de onda quando ocorre o disparo Coupling AC Define o acoplamento da entrada como CA com corte em 50 Hz DC Define o acoplamento de entrada como CC LF Reject Define o acoplamento de entrada como rejei o de baixas frequ ncias corte em 100 kHz HF Reject Define o acoplamento de entrada como rejei o de altas freqi ncias corte em 10 kHz 2 33 Controles de disparo Modos de disparos Disparo por pulso O disparo por pulso ocorre quando um pulso encontrado em uma forma de onda que corresponde defini o do pulso Os bot es de menu When e Setting controlam a defini o do pulso Tabela 2 7 Bot es do menu de disparo por pulso Menu Configura es Coment rios Source CH1 Define o canal 1 como
38. e status posi o de disparo e escala horizontal Varredura retardada A varredura retardada usada para ampliar uma parte da janela da forma de onda principal Pode se usar a varredura retardada para localizar e expandir horizontalmente parte da janela da forma de onda principal e assim fazer uma an lise mais detalhada resolu o horizontal maior da forma de onda A base de tempo da varredura retardada n o pode ser menor que a base de tempo principal 2 25 Controles horizontais Menu horizontal Figura 2 15 Janela de varredura Vista da janela de varredura retardada Janela de varredura retardada A tela dividida em duas partes A metade superior mostra a janela da forma de onda principal A metade inferior mostra uma vista expandida da janela de cima Essa parte ampliada da janela principal chamada de janela de varredura retardada Dois blocos distinguem se na metade superior a parcela n o sombreada expandida na metade inferior Nesse modo a posi o horizontal e os controles de escala determinam o tamanho e a posi o da janela de varredura retardada Para mudar a base de tempo principal preciso desativar o modo de Varredura retardada Como ambas as janelas s o exibidas h metade de divis es verticais de modo que a escala vertical dobrada Observe as mudan as na barra de status A fun o de varredura retardada tamb m pode ser ativada pressionando se o controle de escala horizontal
39. empenho 4 3 Antes de realizar os testes de verifica o do desempenho 4 5 Teste de precis o do ganho CC 4 7 Largura de banda anal gica Teste da freq ncia m xima 4 13 Registro do teste de desempenho 4 21 Conte do 2 Introdu o Introdu o Verifica o do conte do da embalagem Verifica o do conte do da embalagem Observe a embalagem para verificar se ocorreram danos Guarde a embalagem danificada ou seu material de prote o at terminar de verificar o conte do da remessa e de testar as partes mec nica e el trica do oscilosc pio Verifique se os itens a seguir constam da embalagem do oscilosc pio e Oscilosc pio e 2 N28624 10 1 10 MQ pontas de prova passivas modelos de 60 MHz e 100 MHz e 2 N2863A 10 1 10 MQ pontas de prova passivas modelos de 150 MHz e 200 MHz e CD ROM contendo a documenta o do usu rio Consulte a Figura 1 1 Consulte a tabela 1 1 sobre o cabo de alimenta o Se estiver faltando algo entre em contato com o escrit rio de vendas da Agilent mais pr ximo Se a embalagem estiver danificada entre em contato com a transportadora e depois com o escrit rio de vendas da Agilent Technologies mais pr ximo Inspecionar o oscilosc pio e Se houver algum defeito ou dano mec nico se o oscilosc pio n o funcionar adequadamente ou se n o passar nos testes de desempenho notifique o escrit rio de vendas da Agilent Technologies e Se a embalagem estiver danifi
40. ensado mostrado em Figura 1 3 use uma ferramenta n o met lica para ajustar a compensa o de baixa frequ ncia na ponta de prova para obter uma onda quadrada o mais plana poss vel 1 7 Introdu o Compensa o das pontas de prova Compensa o de alta freqii ncia 1 Usando o adaptador BNC conecte a ponta de prova a um gerador de onda quadrada 2 Configure o gerador da onda quadrada para uma frequ ncia de 1 MHz e uma amplitude de 1 Vp p 3 Pressione o bot o Autoscale do painel frontal Figura 1 4 Ajustes da compensa o de alta frequ ncia Correctly Compensated Over Compensated EE Ne To gos Under Compensated a a Compensa o da ponta de prova 4 Se a forma de onda n o se parecer como o sinal Corretamente Compensado mostrado em Figura 1 4 use uma ferramenta n o met lica para alterar os dois ajustes de compensa o de alta fregii nciana ponta de prova para obter uma onda quadrada o mais plana poss vel Introdu o Descri es do painel frontal e da interface de usu rio Descri es do painel frontal e da interface de usu rio Uma das primeiras coisas que voc vai querer fazer com seu novo oscilosc pio familiarizar se com seu painel frontal O painel frontal tem controles e bot es Os controles s o usados com mais frequ ncia e s o similares aos existentes em outros oscilosc pios 1 9 Figura 1 5 Controles verticais MENU LIGA DESLIGA Introdu o D
41. era o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Agilent Technologies Inc conforme regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses N mero de pe a do manual D3000 97013 mar o de 2005 Hist rico impresso D3000 97013 mar o de 2005 Legenda sobre direitos restritos Se o software for usado no cumprimento de um contrato ou subcontrato com o governo dos EUA ele ser fornecido e licenciado como Software para computador comercial conforme definido na DFAR 252 227 7014 junho de 1995 como um item comercial conforme definido na FAR 2 101 a ou como software de computador restrito conforme definido na FAR 52 227 19 junho de 1987 ou em qualquer regulamenta o de rg o equivalente ou cl usula contratual O uso a duplica o ou a divulga o do Software est o sujeitos aos termos padr o da licen a comercial da Agilent Technologies os Departamentos e os Org os do governo dos EUA que n o os de Defesa n o receber o direitos restritos al m dos definidos na FAR 52 227 19 c 1 2 junho de 1987 Usu rios do governo dos EUA n o receber o direitos limitados al m dos definidos na FAR 52 227 14 junho de 1987 ou na DFAR 252 227 7015 b 2 novembro de 1995 conforme aplic vel em qualquer dado t cnico Garantia do documento O material contido neste documento fornecido como est e est sujeito a altera es sem
42. escri es do painel frontal e da interface de usu rio Controles Controles da forma Controles de horizontais Controles de medida de onda Roe Horizontal Run Co nto 0 0 DO Controle Mossur de ehtrada SBE E E peN tol a do Bot es definidos por me O pig O Eae esa 0S o Q O IS 1 2 Ext Trig Painel frontal Controles de medida Controles da forma de onda Controles do menu Controles verticais Controles horizontais Controles de disparo Controles de opera o MENU LIGA DESLIGA Bot es definidos por menu Controle de entrada Controles de disparo As defini es dos bot es e dos controles s o as seguintes Meas e Cursors Acquire e Display Save Recall e Utility Controles de posi o vertical controles de escala vertical menus 1 2 Math e Ref Controle de posi o Main Delayed e controle de escala Controle do n vel de disparo 50 Mode Coupling e Force Run Stop Autoscale e Single Exibe ou oculta o menu atual Cinco bot es cinzas de cima para baixo do lado direito da tela que selecionam os itens do menu adjacente no menu atualmente mostrado Quando n o h menu exibido pressionar um desses bot es ativa o menu exibido mais recentemente Para os controles de ajuste 1 10 Introdu
43. etardo Channel 1 Channel 2 3000b05 cdr Channel 1 Channel 2 3000b06 cdr 2 62 Figura 2 36 Controles de cursor para medi o Figura 2 36 mostra a localiza o do bot o Cursors no painel frontal Measure Bot o Cursors H tr s modos de medi o com cursores e Manual e Track e Auto Measure 2 63 Tabela 2 31 Tabela 2 32 A CG N ba Controles de cursor para medi o Manual Manual No modo manual a tela mostra dois cursores paralelos Os cursores podem ser deslocados para fazer medidas de tens o ou tempo na forma de onda Os valores dos cursores s o mostrados nas caixas no topo da tela Antes de usar os cursores certifique se de definir a entrada da forma de onda no canal a ser medido Menu dos cursores manuais Menu Configura es Coment rios Mode Manual Define o modo manual para medi o atrav s de cursores Type Voltage Use os cursores para medir par metros de tens o Time Use os cursores para medir par metros de tempo Source CH1 Define a entrada da forma de onda para medi o CH2 Math Para realizar medi es manuais usando os cursores fa a o seguinte Pressione o bot o Mode do menu at aparecer Manual Pressione o bot o Type do menu at aparecerem as unidades desejadas Pressione o bot o Source do menu at aparecer a entrada desejada Mova os cursores at a posi o de medi o desejada usando a informa o da Tabela 2 32 O m
44. forma de onda exibida em rela o ao n vel de terra Quando o oscilosc pio disparado com a forma de onda invertida o disparo tamb m invertido Para inverter a forma de onda no canal 1 pressione 1 no painel frontal Pressione o item de menu Invert at aparecer ON As Figura 2 8 e Figura 2 9 exibem as mudan as antes e depois da invers o A forma de onda antes da invers o 2 12 Controles verticais Controle de invers o Figura 2 9 A forma de onda ap s a invers o 2 13 Controles verticais Controles do filtro digital Controles do filtro digital Pressionar o item de menu Digital Filter exibe os controles de Filtragem Os controles de filtragem configuram o filtro digital usado para filtrar os dados amostrados da forma de onda Os tipos de filtros dispon veis s o mostrados na Tabela 2 2 Tabela 2 2 Menu Filter Menu Configura o Descri o Digital Filter ON Ativa e desativa o filtro desse canal OFF Filter Type Gi LPF Filtro passa baixo t sf HPF Filtro passa alto Im f BPF Filtro passa banda tao BRF Filtro rejeita banda Upper Limit 4 O bot o entry no painel frontal define o limite alto Lower Limit 4 O bot o entry no painel frontal define o limite baixo Pressionar os itens de menu Upper Limit ou Lower Limit faz o bot o entry do painel frontal ser um controle que define os limites de fregii ncia alto e baixo do filtro digital O controle da escala horizontal determina o
45. hes Escreva as seguintes informa es em uma etiqueta e cole a no instrumento e Nome e endere o do propriet rio e n mero do modelo do oscilosc pio e n mero de s rie do oscilosc pio e Descri o do servi o necess rio ou explica o sobre o defeito Remova todos os acess rios do oscilosc pio Os acess rios incluem todos os cabos N o inclua acess rios a menos que estejam relacionados aos ind cios da falha Proteja o instrumento embrulhando o em pl stico ou papel grosso Preencha a embalagem com espuma ou outro material resistente a impacto Coloque o instrumento em uma caixa para transporte refor ada Voc pode usar os materiais da embalagem original ou solicit los a um Escrit rio de vendas da Agilent Technologies Se n o estiverem dispon veis coloque de 8 a 10 cm de material resistente a impacto ao redor do oscilosc pio e coloque o em uma caixa que n o permita movimento durante o transporte Lacre bem a caixa Escreva FRAGIL na caixa Em qualquer correspond ncia fa a refer ncia ao oscilosc pio pelo seu n mero de modelo e n mero de s rie completo 4 2 Teste de desempenho Esta se o documenta os procedimentos para testar o desempenho A verifica o do desempenho dos produtos cobertos por este manual consiste em tr s etapas principais e Realiza o dos autotestes internos do produto para garantir que o sistema de medi o est funcionando corretamente e Calibra o do produ
46. ilosc pio Limpeza 1 13 oscilosc pio inspe o 1 2 limpeza 1 13 P Pontas de prova Compensa o 1 7 precau es limpeza 1 13 R Recupera o Configura o de f brica 2 45 Configura es 2 45 Formas de onda 2 45 S Self Test 2 54 ndice remissivo 1 Indice remissivo T Teste do oscilosc pio 1 5 Teste funcional 1 5 U Utility Configura es de E S 2 51 Controle da GPIB 2 51 Controle da RS 232 2 51 Controle do recurso de seq enciamento 2 41 Controle Self calibration 2 53 Controles 2 47 Self Test 2 54 vV verifica o do oscilosc pio 1 2 Vertical Controle das fun es matem ticas 2 15 Controle de acoplamento 2 6 Controle de atenua o da ponta de prova 2 11 Controle de invers o 2 12 Controle de ref 2 19 Controle do filtro digital 2 14 Controle do limite da largura de banda 2 9 Controles 2 3 Visor Controles 2 43 WwW Waveform Controles 2 37 Modo livre 2 29 ndice remissivo 2 Avisos de seguran a Este produto foi projetado e testado de acordo com a Publica o IEC 1010 Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus e foi fornecido em condi es seguras Este produto um instrumento de Seguran a Classe fornecido com um terminal terra de prote o Antes de ligar a alimenta o confira se as precau es de seguran a foram tomadas veja as advert ncias a seguir Al m disso observe as marca es externas no instrumento que est o
47. ione Main Delayed para exibir o menu associado Nesse menu pode se entrar ou sair do modo Varredura retardada determinar o formato da tela como Y T ou X Y e alterar os valores de Trig Offset e Holdoff Pressionar o controle da escala horizontal outra forma de entrar ou sair do modo de varredura retardada 2 23 Controles horizontais Controles do sistema horizontal Controles do sistema horizontal O controle de posi o ajusta a posi o horizontal de todos os canais e fun es matem ticas A resolu o desse controle varia com a base de tempo O oscilosc pio digitaliza as formas de onda capturando o valor de uma forma de onda de entrada em pontos discretos A base de tempo permite controlar a taxa de amostragem desse processo de digitaliza o O controle de escala horizontal muda o tempo div horizontal da base de tempo principal Quando a varredura retardada ativada o controle da escala horizontal muda a largura da janela de varredura retardada 2 24 Controles horizontais Menu horizontal Menu horizontal Pressionar o bot o Main Delayed exibe o menu associado A Figura 2 14 mostra as descri es dos cones da tela e os indicadores dos controles Figura 2 14 Posi o da janela da forma de onda exibida na mem ria Posi o do disparo na mem ria Posi o do disparo na janela de forma de Taxa de amostragem Configura o da escala horizontal Indicadores de barra d
48. ios Time 1 3 Pressione para exibir o menu 2 de Time Measurements Freq Mede a fregii ncia de uma forma de onda Period Mede o per odo de uma forma de onda Rise Time Mede o tempo de subida de uma forma de onda Fall Time Mede o tempo de descida de uma forma de onda Menu 2 de Time Measurements Menu Coment rios Time 2 3 Pressione para exibir o menu 3 de Time Measurements Width Mede a largura do pulso positivo de uma forma de onda Width Mede a largura do pulso negativo de uma forma de onda Duty Mede a propor o dos ciclos positivos de uma forma de onda Duty Mede a propor o dos ciclos negativos de uma forma de onda Menu 3 de Time Measurements Menu Coment rios Time 3 3 Pressione para exibir o menu 1 de Time Measurements Delay1 gt 2 Mede a diferen a de tempo entre duas formas de onda usando as bordas ascendentes Delay1 gt 2 Mede a diferen a de tempo entre duas formas de onda usando as bordas descendentes Counter Pressione para ativar e desativar o contador de hardware Os resultados das medi es autom ticas s o mostrados na parte inferior da tela Ao fazer medi es individuais podem ser mostrados no m ximo tr s resultados ao mesmo tempo As medi es seguintes selecionadas movem as medi es anteriores para a esquerda deixando a primeira medi o fora da tela O resultado do contador de hardware mostrado separadamente no canto superior direito da tela A fun o Display All mostra toda
49. ma condi o de sa da Load Carrega uma m scara previamente gravada 2 49 Tabela 2 21 Controles de Utility Mask Test Menu 3 do Mask Test Menu Configura es Coment rios X Mask 4 Define a margem de fal ncia horizontal da m scara 0 04 div a 4 00 div lt xdiv gt Y Mask 4 Define a margem de fal ncia vertical da m scara 0 04 div a 4 00 div lt y div gt Create Mask Save Cria uma m scara a partir do sinal atual usando as margens de fal ncia acima Grava a m scara criada A fun o de Teste de m scara n o est dispon vel no modo X Y A fun o Sa da est dispon vel em um conector BNC que fa a parte do m dulo de E S opcional 2 50 Tabela 2 22 Controles de Utility Menu 1 0 Setup Menu I O Setup Requer o m dulo de E S instalado antes que as portas GPIB e RS 232 possam ser configuradas Antes de instalar ou desinstalar o m dulo de E S certifique se de que o oscilosc pio est desligado Mais detalhes podem ser encontrados no Guia do programador no CD ROM Pressionar a tecla do menu 1 0 Setup produz o seguinte menu Menu 1 0 Setup Menu Configura es Coment rios RS 232 Baud 300 2400 4800 9600 19200 38400 GPIB Address 0a30 a Ed Define a taxa de transmiss o da RS 232 Define o endere o da GPIB Conectado por USB 2 51 Controles de Utility System Info System Info Pressione o bot o desse menu para exibir o n mero do modelo
50. n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s um aviso de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas
51. nfigura es de E S 2 51 conte do da embalagem do oscilosc pio 1 2 conte do da embalagem 1 2 Controle da GPIB 2 51 Controle da RS 232 2 51 Controle de acoplamento 2 6 Controle de atenua o da ponta de prova 2 11 Controle de invers o 2 12 Controle de ref 2 19 Controle do limite da largura de banda 2 9 Controle do recurso de sequenciamento 2 41 Controle do tempo de espera dos disparos 2 28 Controle Parar 2 38 Controle Self calibration 2 53 Controles Vertical 2 3 Controles de canais Coupling 2 6 Controles do filtro digital 2 14 Cursores Medi o autom tica 2 67 Cursores de acompanhamento 2 66 Cursores para medi o autom tica 2 67 D Detec o de pico 2 40 Disparo Borda 2 33 Controles 2 30 Modos 2 33 V deo 2 34 Disparo por borda 2 33 Disparo por v deo 2 34 E embalagem para devolu o 4 2 F Fun es matem ticas 2 15 G Grava o Configura es 2 45 Formas de onda 2 45 H Horizontal Controle principal retardado 2 25 Controles 2 22 I inspe o do oscilosc pio 1 2 L limpeza do instrumento 1 1 Limpeza do oscilosc pio 1 13 limpeza do oscilosc pio 1 13 M manuais 1 2 Medi o Conceitos 2 59 Medi es Autom ticas 2 55 Cursor 2 63 Tempo 2 57 Medi es autom ticas 2 55 Medi es de cursor manuais 2 64 Medi es de tempo 2 57 Medi es usando cursores 2 63 Manual 2 64 Modo de acompanhamento 2 66 Modo livre 2 29 o op es cabo de alimenta o 1 4 Osc
52. ntes eletr nicos delicados Uso do oscilosc pio Uso do oscilosc pio Este cap tulo descreve os bot es controles e menus do oscilosc pio Recomenda se que sejam feitos todos os exerc cios deste cap tulo para aprender os recursos de medi o do oscilosc pio 2 2 Controles verticais Cada canal tem um menu de controles verticais que aparece depois de pressionar o bot o 1 ou 2 no painel frontal Esta se o do manual descreve os controles verticais dos canais 2 3 Controles verticais Configura o do sistema vertical Configura o do sistema vertical A Figura 2 1 mostra os controles do sistema vertical Figura 2 1 c Vertical OR nO Controle de escala Controle da posi o Controles verticais O exerc cio a seguir ensina a usar os bot es os controles e a barra de status do sistema vertical 1 Centralize a forma de onda no visor usando o controle de posi o O controle de posi o move a forma de onda verticalmente medida que se gira o controle de posi o o valor da tens o exibido por breves instantes indicando a dist ncia da refer ncia de terra ao centro da tela Note tamb m que o s mbolo de terra do lado esquerdo da tela move se em conjunto com o controle de posi o Dicas de medi o Se o canal for acoplado para CC pode se medir rapidamente o componente CC da forma de onda simplesmente observando sua dist ncia d
53. o Setups poss vel gravar dez configura es na mem ria n o vol til do oscilosc pio e sobrescrever as configura es gravadas antes Por padr o o oscilosc pio grava a configura o atual sempre que desligado O oscilosc pio recupera automaticamente essa configura o da pr xima vez em que for ligado Default Setup Pode se restaurar a configura o padr o a qualquer hora para que o oscilosc pio volte ao estado em que estava quando saiu de f brica Load As formas de onda e configura es salvas podem ser recuperadas pressionando se o bot o Load do menu Save As formas de onda ou a configura o atual do oscilosc pio s o salvas na mem ria n o vol til pressionando se o bot o Save do menu Espere pelo menos cinco segundos antes de desligar o aparelho depois de pressionar esse bot o 2 46 Controles de Utility A Figura 2 28 mostra a localiza o do bot o Utility no painel frontal Figura 2 28 r Run Control o Utility n Bot o Utility Pressionar o bot o Utility produz o menu associado da seguinte forma 2 47 Controles de Utility Save Tabela 2 17 Menu 1 de Utility Menu Configura o Coment rios Mask Test Configura o teste de m scara 1 0 Setup Produz o menu de configura o de E S Language English Seleciona o idioma mais idiomas podem ser German adicionados em futuras vers es do software French Italian Russian Por
54. o bot o Main Delayed no painel frontal para exibir o menu associado Selecione o bot o Holdoff do menu Ajuste o bot o entry para mudar o tempo de espera at que a forma de onda fique est vel Pressione o bot o Holdoff Reset do menu e altere o tempo de espera para o valor m nimo de 100 ns 2 28 Controles horizontais Modo livre roll Modo livre roll O modo livre move continuamente os dados na tela da esquerda para a direita Isso permite que se vejam mudan as din micas como o ajuste de um potenci metro nas formas de onda de baixa fregi ncia Duas aplica es muito usadas s o a monitora o de transdutores e o teste de fontes de alimenta o Quando no modo livre o oscilosc pio n o sincronizado com o sinal e este exibido livre na tela continuamente poss vel fazer medidas autom ticas no modo livre O oscilosc pio entra automaticamente no modo livre n o sincronizado quando o controle da Escala horizontal colocado em 50 ms div ou mais lento e a varredura do disparo definida como Auto 2 29 Controles de disparo O disparo determina quando o oscilosc pio come a a obter os dados e a exibir a forma de onda Quando um disparo configurado corretamente ele pode converter sinais inst veis ou telas em branco em formas de onda com significado O oscilosc pio adquire os dados enquanto espera pela ocorr ncia da condi o de disparo Depois de detectar essa condi o o oscilos
55. o sinal de terra Se o canal for acoplado para CA o componente CC da forma de onda ser bloqueado permitindo que se use maior sensibilidade para exibir o componente CA do sinal 2 4 Controles verticais Configura o do sistema vertical 2 Observe que mudar a configura o vertical tamb m afeta a barra de status Voc pode definir rapidamente a configura o vertical na barra de status da tela a Mude a sensibilidade vertical com o controle de escala e observe a mudan a na barra de status b Pressione o bot o 1 Aparece o menu CH1 e o canal ativado c Alterne entre os bot es do menu e observe que bot es alteram a barra de status d Pressione o bot o 1 para ativar e desativar o canal Pressione o bot o MENU LIGA DESLIGA para ocultar o menu sem desativar o canal Pressionar o controle de escala vertical alterna sua sensibilidade entre os modos coarse simples e fine avan ado No modo simples o controle muda a escala de Volts Div na seqii ncia 1 2 5 de 2mV div 5mV div 10mV a 5 V div No modo avan ado o controle muda a escala de Volts Div em pequenas medidas entre as op es simples Isso til quando preciso ajustar o tamanho vertical da forma de onda em medidas menores 2 5 Controles verticais Controle de acoplamento dos canais Controle de acoplamento dos canais O controle de acoplamento dos canais pode ser usado para remover as tens es de deslocamento offse
56. om duas setas ao lado representam os controles do painel frontal Os quadrados representam controles de escala Teste todas as teclas e controles e verifique se todos os controles ficam verdes Durante esse teste voc deve verificar tamb m se todos os bot es com ilumina o de fundo se acendem corretamente Para sair do teste das teclas pressione a tecla Run Stop tr s vezes sucessivamente 2 54 Figura 2 30 Tabela 2 24 Controles de medi o autom tica O bot o Meas localizado no painel frontal ativa o sistema de medi o autom tica As instru es a seguir ensinam a usar as v rias fun es de medi o Pressionar o bot o Meas abre o menu Measure usado para selecionar as medi es autom ticas O oscilosc pio tem 20 medi es autom ticas Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time tempo de subida Fall Time temp ode descida Delay1 2 Delay 1 2 Width largura de pulso Width Duty e Duty ciclo de servi o Ele tamb m tem um contador de hardware Measure 4 Bot o Meas Menu Measure Menu Configura es Coment rios Source CH1 Seleciona o canal 1 ou 2 como forma de onda para ser medida CH2 Voltage Seleciona o menu para medi o de tens o Time Selecione o menu para medi o de tempo Clear Apaga os resultados das medi es exibidos na tela Display All OFF Desativa todas as medi es ON Ativa todas as medi es 2 55
57. or m dia O modo de aquisi o por m dias deve ser usado para remover ru do aleat rio do sinal e melhorar a precis o das medidas Veja a Figura 2 23 e a Figura 2 24 A forma de onda resultante a m dia de um n mero de amostras especificado entre 2 e 256 Controles da forma de onda Aquisi o por m dia Figura 2 23 19 00ns Sinal ruidoso sem usar m dias Figura 2 24 18 0Brns Sinal ruidoso usando m dias 2 39 Controles da forma de onda Detec o de pico Detec o de pico O modo Detec o de pico captura os valores m ximo e m nimo de uma forma de onda ap s m ltiplas aquisi es Figura 2 25 Forma de onda por detec o de pico 2 40 Tabela 2 10 Controles da forma de onda Recurso de segienciamento Recurso de sequenciamento O recurso de sequenciamento ou gravador de forma de onda pode gravar sinais de entrada do canal 1 ou 2 at 1 000 quadros Esse comportamento de grava o tamb m pode ser ativado pelo Teste de m scara o que torna essa fun o especialmente til para capturar sinais anormais por um longo per odo de tempo Pressionar a tecla Sequence produz o menu associado da seguinte maneira Menu de seqiienciamento Menu Mode Source Interval End Frame Operate Configura es Capture Play back Save Recall Off CH1 CH2 D lt 1 00 ms 1 000 s gt D lt 1 1000 gt e Record H Stop Coment rios Sele
58. ovimento dos cursores s poss vel quando o menu Cursors exibido Controles de ajuste dos cursores manuais Type Opera o Voltage Gire o bot o entry para mover o cursor selecionado A ou B para cima ou para baixo Time Gire o bot o entry para mover o cursor selecionado A ou B para a esquerda ou para a direita 2 64 Tabela 2 33 Controles de cursor para medi o Manual Leituras da posi o dos cursores manuais Leitura Tipo CurA Voltage Time CurB Voltage Time AY Voltage AX Time 1 AX Time Descri o Mostra o valor da tens o para o cursor Mostra a posi o do tempo para o cursor A Mostra o valor da tens o para o cursor B Mostra a posi o do tempo para o cursor B Mostra a diferen a de tens o entre os cursores A e B Mostra a diferen a de tempo entre os cursores A e B Mostra a diferen a de fregii ncia entre os cursores A e B 2 65 Controles de cursor para medi o Track Track No modo de acompanhamento a tela mostra dois cursores em forma de cruz A cruz do cursor posicionada sobre a forma de onda automaticamente Pode se ajustar a posi o horizontal do cursor selecionado sobre a forma de onda girando o bot o entry O oscilosc pio mostra os valores das coordenadas nas caixas no topo da tela Tabela 2 34 Menu dos cursores de acompanhamento Menu Configura es Coment rios Mode Track Define o modo de acompanhamento nas medi es usando c
59. s as medi es ao mesmo tempo exceto Delay 2 57 Controles de medi o autom tica Procedimento para medi o autom tica Procedimento para medi o autom tica Selecione CH1 ou CH2 de acordo com a forma de onda que quer medir Para ver todos os valores das medi es de tens o e tempo deixe Display All em ON Selecione um dos bot es do menu Voltage ou Time para mostrar a lista de medidas Selecione o bot o desejado do menu de medi es O resultado das medi es mostrado na parte inferior da tela Se o resultado for exibido como a medi o n o p de ser realizada com a configura o atual do oscilosc pio Pressione o bot o Clear do menu para apagar as medi es autom ticas individuais da tela Figura 2 31 Controles de medi o autom tica Conceitos de medi o Conceitos de medi o Esta se o descreve como s o realizadas as medi es autom ticas Medi es de tens o H 10 medi es autom ticas de tens o e Vpp tens o pico a pico e Vmax tens o m xima e Vmin tens o m nima e Vavg tens o m dia e Vamp tens o da amplitude Vtop Vbase e Vtop tens o de topo e Vbase tens o da base e Vrms tens o rms e Overshoot e Preshoot Figura 2 31 mostra os pontos de medi o de tens o Vmax Overshoot Preshoot 3000b01 cdr Vmin Pontos de medi o de tens o 2 59 Controles de medi o autom tica Conceitos de medi o
60. sione o bot o de disparo Source do menu para selecionar as op es de entrada do disparo e Pressione o bot o Sweep para selecionar Auto ou Normal f Pressione o bot o Coupling do menu e observe como AC DC LF Reject e HF Reject afetam a exibi o da forma de onda 3 Pressione 50 e observe que o n vel de disparo est definido como o centro da forma de onda 4 Pressione o bot o Force para iniciar uma aquisi o mesmo se n o ocorrer um disparo v lido Esse bot o n o tem efeito se a aquisi o j foi interrompida O bot o Force tem outra fun o chamada Local quando o oscilosc pio controlado remotamente Quando o oscilosc pio controlado remotamente asteclas do painel frontal s o desativadas Ao pressionar Force Local as teclas do painel frontal do oscilosc pio s o reativadas 2 32 Tabela 2 6 Controles de disparo Modos de disparos Modos de disparos O oscilosc pio tem tr s modos de disparo borda pulso e v deo O disparo por borda pode ser usado em circuitos anal gicos e digitais Um disparo por borda ocorre quando a entrada passa por um n vel de tens o especificado com a inclina o tamb m especificada O disparo por pulso usado para descobrir pulsos de certa largura O disparo por v deo usado para disparar na ocorr ncia de campos ou linhas de formas padr o de onda de v deo Disparo por borda Os controles Slope e Level ajudam a definir o disparo por borda O controle Slop
61. t CC em uma forma de onda Colocando o controle de acoplamento em AC a tens o de deslocamento CC removida da forma de onda de entrada Para retirar a tens o de deslocamento CC da forma de onda do canal 1 pressione 1 no painel frontal Pressione o item de menu Coupling at aparecer AC Consulte a Figura 2 2 Figura 2 2 Acoplamento CA Status do acoplamento de CA Controle do acoplamento de CA Quando o acoplamento CC selecionado ambos os componentes CA e CC da forma de onda s o passados para o oscilosc pio Consulte a Figura 2 3 2 6 Controles verticais Controle de acoplamento dos canais Figura 2 3 Acoplamento CC Status do acoplamento CC Controle do acoplamento CC 2 7 Controles verticais Controle de acoplamento dos canais Quando selecionado o acoplamento GND a forma de onda desconectada da entrada do oscilosc pio Consulte a Figura 2 4 Figura 2 4 Acoplamento de terra Status do acoplamento de terra Controle do acoplamento de terra 2 8 Figura 2 5 Controles verticais Controle do limite da largura de banda Controle do limite da largura de banda O controle do limite da largura de banda pode ser usado para remover componentes de alta frequ ncia de uma forma de onda que n o s o importantes para sua an lise Para remover componentes de alta frequ ncia de uma forma de onda do canal 1 pressione 1no painel frontal Pressione o item de menu BW Limitat
62. terra 20 MHz 2kV 2 mV div a 5 mV div 4 10 mV div a 5 V div 3 3 x leitura 0 1 div 1 mV quando 10 mV div ou um valor maior for selecionado e a posi o vertical estiver em zero 3 x leitura posi o vertical 1 da posi o vertical 0 2 div quando 10 mV div ou um valor maior estiver selecionado e posi o vertical n o for zero Adicione 2 mV para configura es de 2 mV div a 200 mV div Adicione 50 mV para configura es se gt que 200 mV div a 5 V div Especifica es e Caracter sticas Caracter sticas Horizontal Escala Precis o da base de tempo Modos 2 ns div a 50 s div 100 ppm em qualquer intervalo de tempo gt 1 ms Main principal Delayed com retardo Roll livre XY Sistema de disparo Fontes Varredura Tempo de retardo Sele es Borda Largura de pulso V deo Entrada m xima A Intervalo do n vel de disparo Interno EXT EXT 5 Sensibilidade CC CA Rejei o de LF baixa frequ ncia Rejei o de HF alta frequ ncia Canal 1 canal 2 linha CA externo e ext 5 Autom tica e normal 100 ns a 1 5s Disparo em borda ascendente ou descendente de qualquer fonte Dispara quando um pulso positivo ou negativo menor que maior que ou igual a um valor especificado em qualquer um dos canais de entrada Faixa 20 ns a 10 s Dispara em qualquer canal anal gico para sinais de v deo composto NTSC PAL ou SECAM positivos ou negativos Os modos compat veis s
63. to e Teste do produto para garantir que est funcionando de acordo com as especifica es Intervalo de teste de desempenho Os procedimentos desta se o podem ser executados na verifica o inicial mas devem ser repetidos periodicamente para averiguar se o oscilosc pio est funcionando dentro das especifica es O intervalo recomendado entre testes de uma vez por ano ou ap s 2 000 horas de funcionamento O desempenho tamb m deve ser testado ap s reparos ou grandes atualiza es Registro do teste de desempenho No final desta se o fornecido um formul rio para registro do teste Esse registro apresenta os testes de desempenho e os limites dos testes e traz espa o para anotar os resultados Ordem dos testes Os testes desta se o podem ser realizados em qualquer ordem Contudo recomenda se fazer os testes na ordem aqui apresentada pois representa uma sequ ncia de verifica o progressiva Isso pode ser til se voc estiver tentando solucionar um problema Equipamento para o teste Apresenta os equipamentos necess rios para realizar cada teste Os procedimentos foram escritos visando a minimizar o n mero e os tipos de oscilosc pios e acess rios necess rios Os oscilosc pios nessas listas s o os que est o venda pela Agilent no momento em que este 4 3 Manuten o documento est sendo escrito Em alguns casos os procedimentos dos testes usam recursos espec ficos aos oscilosc pios na lista
64. tuguese Simplified Chinese Traditional Chinese Korean Japanese Sound e ON Liga e desliga o som amp fJx OFF Tabela 2 18 Menu 2 de Utility Menu Coment rios System Info Exibe o n mero do modelo o n mero de s rie e a vers o do software Self Cal Executa a autocalibra o Self Test Executa o autoteste 2 48 Controles de Utility Mask Test Mask Test A fun o Teste de m scara monitora altera es do sinal comparando o com uma m scara predefinida Pressionar a tecla Mark Test produz o seguinte menu Tabela 2 19 Menu 1 do Mask Test Menu Configura o Coment rios Enable Test On Ativa o teste de m scara Off Desativa o teste de m scara Source CH1 Seleciona teste de m scara no CH1 CH2 Seleciona teste de m scara no CH2 Operation p Run Teste de m scara parado pressionar para executar E Stop Teste de m scara em execu o pressionar para parar Msg Display On Ativa a exibi o de informa es sobre o teste de m scara Off Desativa a exibi o de informa es sobre o teste de m scara Tabela 2 20 Menu 2 do Mask Test Menu Configura es Coment rios Output Fail Indica quando detectada uma condi o de Falha Fail f Indica e avisa quando uma condi o de Falha detectada Pass Indica quando detectada uma condi o de Passou Pass e Indica e avisa quando detectada uma condi o de Passou Stop on Output On P ra quando ocorre uma condi o de sa da Off Continua quando ocorre u
65. ua o da ponta de prova 2 11 Controle de invers o 2 12 Controles do filtro digital 2 14 Controle das fun es matem ticas 2 15 Controle de refer ncia 2 19 Como remover as formas de onda da tela 2 21 Controles horizontais 2 22 Configura o do sistema horizontal 2 23 Controles do sistema horizontal 2 24 Menu horizontal 2 25 Modo livre roll 2 29 Controles de disparo 2 30 Configura o do sistema de disparo 2 31 Modos de disparos 2 33 Controles da forma de onda 2 37 Parar aquisi o 2 38 Amostragem por tempo equivalente 2 38 Aquisi o por m dia 2 38 Detec o de pico 2 40 Recurso de sequenciamento 2 41 Controles de exibi o 2 43 Controles Salvar e Recuperar 2 45 Conte do 1 Conte do Waveforms 2 46 Setups 2 46 Default Setup 2 46 Load 2 46 Save 2 46 Controles de Utility 2 47 Mask Test 2 49 Menu I O Setup 2 51 System Info 2 52 Self Calibration 2 53 Self Test 2 54 Controles de medi o autom tica 2 55 Medi es de tens o 2 56 Medi es de tempo 2 57 Procedimento para medi o autom tica 2 58 Conceitos de medi o 2 59 Controles de cursor para medi o 2 63 Manual 2 64 Track 2 66 Auto Measure 2 67 Controles Autoscale e Run Stop 2 68 Bot o Autoscale 2 69 Bot o Run Stop 2 71 Especifica es e Caracter sticas Especifica es 3 2 Caracter sticas 3 3 Manuten o Devolu o do oscilosc pio para a Agilent Technologies para manuten o 4 2 Teste de des
66. ual a 6 mV Passe o cabo BNC do canal 1 para o canal 2 Pressione o bot o Save Recall no painel frontal Selecione o item Storage no menu Save Recall at aparecer Setups Selecione Default Setup no menu Save Recall Deixe o valor da sensibilidade vertical do canal 2 igual a 2 mV div Pressione o bot o Meas na frente do oscilosc pio Selecione o item de menu Voltage Selecione a medida Vavg Anote a leitura de tens o do DMM como Vpmm a leitura Vavg do oscilosc pio como Vscope na se o Teste de Ganho CC do Registro do teste de desempenho Repita a etapa 25 para as sensibilidades verticais restantes do canal 2 na se o Teste de ganho CC do Registro do teste de desempenho Manuten o Teste de precis o do ganho CC 27 Calcule o ganho CC usando a express o a seguir e anote esse valor na se o Teste de ganho CC do Registro do teste de desempenho DCGain AVout e Vecope 7 Vscope AVin Vpmm Vpmm 4 12 Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freqii ncia m xima Largura de banda anal gica Teste da fregii ncia m xima CUIDADO Certifique se de que a tens o de entrada do oscilosc pio nunca excede 300 Vrms Especifica o Largura de banda anal gica 3 dB DS03062A 60 MHz DS03102A 100 MHz DS03152A 150 MHz DS03202A 200 MHz Equipamentos necess rios Descri o Gerador de sinais Especifica es cr ticas 100 kHz a 1 GHz com 200 m
67. ursores Cursor CH1 Faz o cursor A acompanhar a forma de onda do canal 1 CH2 Faz o cursor A acompanhar a forma de onda do canal 2 None Desativa o cursor A Cursor B CH1 Faz o cursor B acompanhar a forma de onda do canal 1 CH2 Faz o cursor B acompanhar a forma de onda do canal 2 None Desativa o cursor B No modo de acompanhamento os cursores se movem com a forma de onda selecionada 2 66 Controles de cursor para medi o Auto Measure Auto Measure O modo dos cursores para medi o autom tica s est dispon vel quando as medi es autom ticas est o ativas O oscilosc pio mostra os cursores que correspondem medi o autom tica mais recente efetuada N o aparece cursor algum se a medi o autom tica n o estiver selecionada no menu Measure 2 67 Controles Autoscale e Run Stop O bot o Autoscale usado para definir automaticamente os controles do oscilosc pio para a forma de onda de entrada presente na entrada do aparelho O bot o Run Stop usado para iniciar ou parar manualmente o sistema de aquisi o do oscilosc pio Figura 2 37 Controles Autoscale e Run Stop Bot o Autoscale Bot o Autoscale Figura 2 37 mostra a localiza o do bot o Autoscale no painel frontal r Run Control D Bot o Autoscale O recurso Autoscale ajusta automaticamente o aparelho para obter a melhor exibi o poss vel das formas de onda da entrada 2 69 Tabela 2 35
68. y Pmeas x 500 Para Pmeas 3 65 mW Calcule o ganho de refer ncia como a seguir VoutimH E z Gaining aa Vini mHz Anote esse valor na coluna Calculated Gain 1 MHz ganho calculado a 1 MHz do Registro do teste de desempenho p gina 4 22 Mude a freq ncia do gerador de sinais para o valor de acordo com o modelo sendo testado conforme mostrado na tabela a seguir Configura o Modelo DS03062A DS03102A DS03152A DS03202A Freqii ncia 60 MHz 100 MHz 150 MHz 200 MHz Base de tempo 10 ns div 5 ns div 5 ns div 2 ns div Mude a base de tempo do oscilosc pio para o valor de acordo com o modelo sendo testado conforme mostrado na tabela acima Usando a leitura de Vpp calcule o valor Vrms usando a express o a seguir e anote o no Registro de teste de desempenho p gina 4 22 VPP max 22 Vo t nax 4 18 Exemplo 23 Exemplo 24 Exemplo Manuten o Largura de banda anal gica Teste da freqii ncia m xima Para Vpp 1 24V Vout nax Lora AOS 371 mV Toa 2828 Usando a leitura do medidor de pot ncia converta essa medida para Volts RMS usando a express o e anote a no Registro do teste de desempenho p gina 4 22 Vin Peas 500 max Para Pmeas 3 65 mW Vin ax 43 65 mW x 500 427 mV Calcule o ganho na freq ncia m xima usando a express o e anote o no Registro do teste de desempenho p gina 4 22 Gain may 20 Jog Ca Z

Osciloscópios série 3000 - Guia do Usuário Arquivo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oscilosc&oacute;pios s&eacute;rie 3000 - Guia do Usu&aacute;rio Arquivo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Osciloscópios série 3000 - Guia do Usuário Arquivo