SoundStation2 Guia do usuario
Contents
1. Cliente _ LIMITA O DE RESPONSABILIDADE NO LIMITE M XIMO PERMITIDO POR LEI A POLYCOM SE EXIME E EXIME OS SEUS FORNECEDORES DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUER CONTRATUAL OU POR ATO IL CITO INCLUSIVE NEGLIGENCIA POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA INCIDENTAIS IMPREVISTOS INDIRETOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS OU POR PERDA DE RECEITA POR LUCROS CESSANTES PERDA DE NEGOCIOS PERDA DE INFORMA ES OU DE DADOS OU POR QUALQUER OUTRA PERDA FINANCEIRA DECORRENTE OU RELATIVA A VENDA INSTALA O MANUTEN O USO DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DE SEUS PRODUTOS AINDA QUE A POLYCOM OU SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE AO CONSERTO SUBSTITUI O OU REEMBOLSO DO PRE O DE COMPRA PAGO A CRIT RIO DA POLYCOM ESTA ISEN O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS SERA AFETADA CASO QUALQUER RECURSO OFERECIDO NESTE INSTRUMENTO SEJA MALSUCEDIDO EM SEU PROPOSITO ESSENCIAL alegado do produto inexistir ou for resultante de gt Descumprimento das instru es de instala o opera o ou manuten o da Polycom Guia do administrador do SoundStation 33 gt Modifica o ou altera o de produto n o autorizadas gt Uso n o autorizado de servi os de comunica o de operadora comum acessados por meio do produto gt Abuso manuseio incorreto a es ou omiss es negligentes do Cliente ou de pessoas sob o controle do Cliente2. no visor Essa mensagem ser exibida independente do celular estar conectado outra extremidade do cabo ou se houver uma chamada de celular ativa ou n o Para apagar a mensagem desconecte o cabo de 2 5 mm gt Uma tomada de 2 5 mm marcada no lado esquerdo do console do telefone usada para conectar a dispositivos de udio como telefones celulares gt SoundStation2 ainda pode ser usado para fazer ou receber chamadas do telefone normal a qualquer hora mesmo que esse cabo esteja conectado Chamadas externas pela linha anal gica soar o normalmente e a poder o ser atendidas ao pressionar a tecla Ge Chamadas externas podem ser iniciadas pela tecla Em seguida digite o n mero a ser chamado b Cabos e ou adaptadores n o s o inclu dos com o SoundStation2 e est o dispon veis como acess rios opcionais Nota N o poss vel fazer uma ponte de uma chamada pelo telefone celular com outra chamada ativa na linha anal gica do SoundStation2 Confer ncia utiliza o do bot o Se o seu sistema telef nico suportar chamada em confer ncia com v rios chamadores voc poder efetuar essas chamadas com o SoundStation2 gt Verifique com o administrador do gt O administrador do sistema sistema para saber com quantos chamadores ser poss vel efetuar uma chamada em confer ncia talvez precise ativar os recursos de confer ncia multiparte ou fornecer instru es espec fica
3. taxa de 1 Hertz ciclo de trabalho de 50 gt A tela mostrar um medidor que modula de acordo com a amostra reativa recebida pelo microfone em teste MEDIDOR N VEL MIC3 Voc pode selecionar um sinal de teste ac stico para passar pelo alto falante do SoundStation2 para seu teste e para amostrar a ac stica da sala 1 Pressione o bot o Menu ED selecione Configura o do administrador pressione o bot o Selecionar CD digite a senha se necess rio e pressione a tecla program vel DIGITAR Selecione Diagn sticos utilizando os bot es Rolagem depois pressione o bot o Selecionar car 2 Selecione Teste do alto falante do console utilizando os bot es Rolagem Pd e pressione o bot o Selecionar CS Selecione o sinal desejado utilizando os bot es Rolagem pi Guia do administrador do SoundStation2 30 gt Sine Sweep varredura gt Ru do branco um sinal senoidal um sinal de teste cuja energia distribu da que compreende uma onda uniformemente entre todas senoidal de 100 Hz a 3500 Hz as freqii ncias dentro de uma cuja fregii ncia varrida de faixa de interesse que para o acordo com uma progress o SoundStation VTX 300 de linear de freqii ncia como 3 400 Hz a 14 000 Hz uma fun o do tempo ou 3 Pressione o bot o Selecionar D A sin kt para ativar o sinal DO tom de 1 kHz um tom constante gerado a exatos 1 000 Hz
4. o local utilizando uma tomada cabo telef nico e um plugue modular modular compat vel de acordo com a em conformidade com as normas da Parte 68 Consulte as demais instru es de FCC Este equipamento foi projetado instala o para conhecer os detalhes para ser conectado rede telef nica ou Guia do administrador do SoundStation 36 Exig ncias da companhia telef nica do Canad AVISO A etiqueta da Ind stria do Canad identifica equipamento certificado Esta certifica o representa que o equipamento est de acordo com as exig ncias de seguran a operacionais e de prote o da rede de telecomunica es conforme descrito no s documento s apropriado s de Exig ncias t cnicas dos equipamentos terminais O departamento n o garante que o equipamento funcionar de acordo com a expectativa do usu rio Antes de instalar este equipamento os usu rios devem estar certos quanto possibilidade de sua conex o nas instala es da companhia telef nica local Al m disso o equipamento deve ser instalado por meio de um m todo de conex o aceit vel O cliente deve estar ciente de que a conformidade com as condi es acima citadas pode n o evitar a degrada o dos servi os em algumas situa es Os reparos nos equipamentos certificados devem ser coordenados por um representante designado pelo fornecedor Quaisquer reparos ou altera es feitos pelo usu rio ou os defeitos do equipamento poder o
5. ATRIBUIDO REMOVER DIGITAR ATUAL C DIGO DE ACESSO CERTA DIGITAR DIGITAR HOVYO C DIGO DE RCESSO I ZEXCLUIR b Grave a senha Se voc esquecer essa senha dever entrar em contato com o suporte da Polycom no endere o www polycom com support clique no link How to Contact Support and Service Como entrar em contato com Suporte e Manuten o para obter as informa es de contato do suporte local Guia do administrador do SoundStation 26 Informa es do local Voc pode atribuir um local por exemplo Sala de confer ncia B e um n mero de telefone associado ao seu SoundStation2 Como atribuir um nome de local 1 Pressione o bot o Menu E gt selecione Configura o do administrador pressione o bot o Selecionar CS digite a senha se necess rio e pressione a tecla program vel DIGITAR Selecione Local utilizando os bot es Rolagem depois pressione o bot o Selecionar Cg 2 Selecione Local Nome utilizando os bot es Rolagem a seguir pressione o bot o Selecionar C amp D Digite um local nome utilizando o teclado de discagem Este nome ser exibido quando o submenu Local Nome e No do menu Este telefone for selecionado no menu principal gt Se voc errar pressione a tecla program vel lt EXCLUIR para corrigir O erro 3 Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar CS para
6. Um exemplo muito comum a grava o do udio da chamada em confer ncia pela conex o de um dispositivo de grava o externo 1 Fa a a conex o de um dispositivo de grava o externo por exemplo um gravador de fita cassete por meio de uma tomada auxiliar no m dulo de interface A tomada auxiliar tem a marca 2 Pressione o bot o Menu e selecione Configura es 3 Selecione udio aux e em seguida pressione o bot o Selecionar C amp Passe pelas op es utilizando o bot o Rolagem g Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar CS para salvar a configura o Cabo de udio cabo RCA A configura o do udio auxiliar precisa ser compat vel com o tipo de dispositivo conectado ao telefone gt Microfone sem fio o udio ser recebido de um dispositivo de microfone sem fio gt Sa da de grava o todo o udio ser enviado a um dispositivo de grava o de udio gt Alto falante externo udio ser enviado a um alto falante externo conectado Guia do usu rio do SoundStation2 19 Solu o de problemas N o h tom de discagem O cabo telef nico deve estar conectado a uma tomada de telefone anal gico Se n o houver tom de discagem verifique os seguintes itens gt Se o console est operacional b Se o cabo telef nico do m dulo de interface est conectado em uma linha telef nica anal gica POTS O telefone n o toca A
7. ou gt Atos de terceiros casos fortuitos acidente inc ndio queda de raio sobrecargas el tricas ou falta de energia e outros riscos GARANTIA EXCLUSIVA SE UM PRODUTO DA POLYCOM N O FUNCIONAR CONFORME ACIMA GARANTIDO O NICO RECURSO DO CLIENTE PELA VIOLA O DESSA GARANTIA SER O REPARO A SUBSTITUI O OU O REEMBOLSO DO PRE O DE COMPRA PAGO A CRIT RIO DA POLYCOM NO LIMITE M XIMO PERMITIDO POR LEI AS GARANTIAS E OS RECURSOS ACIMA MENCIONADOS S O Contratos de manuten o Se voc comprou o seu produto de um revendedor autorizado Polycom entre em contato com o revendedor autorizado para obter informa es sobre contratos de manuten o que se aplicam ao seu produto Para Isen o de responsabilidade Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem excluir nem limitar as garantias impl citas tampouco limitar danos imprevistos ou incidentais em rela o a determinados produtos fornecidos a consumidores nem limitar a responsabilidade relativa a les es pessoais e assim as limita es e as exclus es acima mencionadas EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES EXPRESSOS OU IMPL CITOS DE FATO OU DE PLENO DIREITO ESTATUT RIOS OU DE QUALQUER OUTRA FORMA INCLUINDO AS GARANTIAS OS TERMOS OU AS CONDI ES DE COMERCIALIZA O ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA QUALIDADE SATISFAT RIA CORRESPOND NCIA COM A DESCRI O E N O VIOLA O OS QUAI
8. raios imposs vel Se voc suspeitar de vazamento de g s informe a companhia respons vel imediatamente mas use um telefone longe e da rea afetada 0s contatos el tricos do SoundStation2 podem gerar pequenas fagulhas Embora poss vel que a fa sca deflagre a igni o de elevadas concentra es de g s GUARDE ESTAS INSTRU ES Nunca empurre objetos de qualquer tipo pelos slots da carca a do SoundStation2 pois poder o tocar em pontos de tens o perigosa ou ent o provocar um curto circuito nas pe as que poder o resultar em risco de choque el trico Nunca derrame l quido de qualquer tipo sobre o telefone Se isso ocorrer entre em contato com o pessoal da assist ncia t cnica Para reduzir o risco de choque el trico n o desmonte o SoundStation2 A abertura ou remo o das tampas poder expor o usu rio a tens es perigosas utiliza o do equipamento remontado de forma incorreta poder causar choque el trico Se o seu telefone n o funcionar adequadamente consulte a se o que descreve como entrar em contato com a assist ncia t cnica Na contracapa desta publica o voc encontrar o n mero do telefone de suporte Nunca instale a fia o do telefone durante uma tempestade de raios Nunca instale tomadas de telefone em locais midos a n o ser que seja uma tomada especificamente projetada para locais com elevado n vel de umidade Nunca segure fios ou terminais tele
9. veis contexto 5551212 O n Jest AL numero deste Elementos da tela telefone 7 Fun es das teclas DISC RAPT LIST TEL 58 teclas para identificar as fun es sens veis ao contexto Guia do usu rio do SoundStation2 8 Utiliza o do SoundStation2 Realiza o de uma chamada O SoundStation2 permite realizar chamadas em linhas anal gicas Existem v rios m todos para iniciar uma chamada 1 Para receber o tom de discagem pressione a tecla 2 Disque o n mero desejado DOOD CO cp a gt Para cancelar a chamada pressione a tecla Ce 1 Na tela Pronto disque o n mero desejado 2 Pressione a tecla Ce ou a tecla program vel ENVIAR para fazer a chamada gt Se voc errar ao discar n mero do telefone pressione a tecla program vel lt EXCLUIR OOO ENVIAR oa Doo D gt Pressione a tecla program vel CANCELAR para cancelar a chamada Atendimento de uma chamada Pressione a tecla Ce ou qualquer tecla num rica para atender uma chamada externa Se voc pressionar o bot o cancelar todas as outras atividades do telefone Os tr s LEDs piscar o em verde quando o telefone tocar Atendimento de uma segunda chamada Para alternar entre as chamadas utilize o bot o Confer ncia 8 O recurso de Chamada em espera talvez n o esteja dispon vel em sua linha telef nica Consulte o seu administ
10. TELEF NICO pressione o bot o Selecionar 97 2 Selecione Temporiza o de flash tra TEM ile ds pM CODIGO DE ACESSO nas op es dispon veis pressione o bot o Selecionar Cg TEMPORIZA O DE FLASH 3 Use as teclas program veis lt e gt para ver quais as op es dispon veis 100 m5 em Temporiza o de flash Guia do administrador do SoundStation 29 L4 Diagn sticos Teste do microfone Voc pode testar os microfones do SoundStation2 para verificar se est o funcionando perfeitamente 1 Pressione o bot o Menu E gt selecione Configura o do administrador pressione o bot o Selecionar CY digite a senha se necess rio e pressione a tecla program vel DIGITAR Selecione Diagn sticos utilizando os bot es Rolagem depois pressione o bot o Selecionar BD 2 Selecione Teste mic utilizando os bot es Rolagem e pressione o bot o Selecionar Cg Os microfones s o numerados de acordo com o diagrama MICT Teste SPKR alto falante do console Se a medic o de teste do microfone indicar a recep o de uma amostra t pica de volume alto ou baixo apesar de a entrada estar adequadamente controlada fale com o suporte t cnico da Polycom Selecione qualquer microfone utilizando os bot es Rolagem e pressione o bot o Selecionar BD gt O LED de teste do microfone ficar vermelho gt O microfone em teste come ar a amostragem
11. chamado ser exibido e discado 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 PRONTO REDISCAR Guia do usu rio do SoundStation2 10 Ajuste de volume da campainha Quando o SoundStation2 estiver Pronto ou no gancho pressione os bot es Volume para ajustar a campainha Ajuste do tom de discagem e do volume Quando o SoundStation2 estiver fora do gancho pressione os bot es Volume para ajustar o volume do tom de discagem Ajuste de volume do alto falante Durante uma chamada ativa pressione os bot es Volume para ajustar o volume do alto falante Contraste da tela 1 2 gt Pressione o bot o Sair para Pressione o bot o Menu e selecione Configura es Passe pelas op es utilizando os bot es Rolagem e selecione Contraste a seguir pressione o bot o Selecionar Cg Pressione os bot es Rolagem ou as teclas program veis e para ajustar o contraste da tela Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar CB para aplicar o ajuste de contraste selecionado cancelar esta altera o gt CONFIGURA ES LISTA TELEF NICA ESTE TELEFONE DE PONTE v CONTRASTE UU L SALVAR Guia do usu rio do SoundStation2 11 Tipo de campainha 15 2 Pressione o b
12. conformidade com as Diretivas de EEC 1999 5 EC Uma c pia completa da Declara o de conformidade pode ser solicitada Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX UK Declaration of Conformity Hereby Polycom Ltd declares that this SoundStation2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Konformitetserkleering Hermed erklzrer Polycom Ltd at indest SoundStation2 er I overensstemmelse med de grundl ggende krav og de relevante punkter I direktiv 1999 5 EF Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Polycom Ltd dass SoundStation2 die grundlegenden Anforderungen und sonstige ma gebliche Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt An oon Evuu ppocn Ara tov n Polycom Ltd SNAOVEL TIM ta poboa SoundStation2 Bactk g es npobno0 ozis Odnyia 1999 5 EK Vaatimustenmukaisuusvakuutus Polycom Ltd vakuuttaa t ten ett SoundStation2 on direktiivin 1999 5 EC keskeisten vaatimusten ja sen muiden t t koskevien s nn sten mukainen D claration de Conformit Par la pr sente Polycom Ltd declare que ce SoundStation2 est conforme aux conditions essentielles et toute autre modalit pertinente de la Directive 1999 5 CE Dichiarazione di Conformit Con la presente
13. fundamentar o pedido da companhia telef nica para que o usu rio desligue o equipamento Para a sua pr pria prote o os usu rios devem verificar se as conex es de terra da instala o el trica das linhas telef nicas e do sistema hidr ulico met lico interno se houver est o ligados no mesmo local Essa precau o pode ser particularmente importante nas reas rurais Cuidado Os usu rios n o devem tentar fazer tais conex es sozinhos mas devem falar com a autoridade de inspe o el trica competente ou com um eletricista o que for mais apropriado AVISO O N mero de equival ncia de toques REN atribu do a cada um dos dispositivos terminais identifica o n mero m ximo de terminais que podem ser conectados em uma interface telef nica A termina o de uma interface pode compreender qualquer combina o de dispositivos e est sujeita apenas seguinte exig ncia a soma dos RENs de todos os dispositivos n o deve ser superior a 5 cinco O termo IC antes do n mero de certifica o registro indica apenas o cumprimento das especifica es t cnicas da ind stria canadense Anexo J Informa es ao cliente Este equipamento est de acordo com a Parte 68 das normas da FCC e com as exig ncias adotadas pelo ACTA No M dulo de interface de rede deste equipamento existe uma etiqueta que N mero de registro da FCC N mero de equival ncia de toques REN Facility I
14. o SoundStation2 exibir Depois de completar uma chamada a mensagem Pronto o telefone tamb m exibir essa mensagem indicando estar pronto para a pr xima chamada 9991212 PRONTO DISC RAP LIST TEL REDISCAR Guia do usu rio do SoundStation2 7 LEDs indicadores Os LEDs localizados na parte superior do SoundStation2 indicam o status atual do telefone de confer ncia Verde chamada em andamento Verde piscante chamada externa Vermelho chamada sem som mudo Vermelho piscante chamada em espera Menu Exibe um menu de configura es op es Sair Permite deixar a tela atual para voltar ao menu anterior Navegar Permite navegar para cima ou para baixo nas listas exibidas Selecionar Permite selecionar um item do menu Volume Este bot o usado para ajustar o volume do aparelho do fone de ouvido do alto falante e da campainha Teclas program veis A tela exibir etiquetas para essas teclas para identificar as fun es sens veis ao contexto Ativado e desativa o microfone durante uma conversa Telefone Atende chamados externas disca para fazer chamadas encerra chamados e fornece 0 tom de discagem Confer ncia Chama indui ou exclui outros Teclado de discagem participantes durante uma As 12 teclas fornecem os 10 d gitos chamada em confer ncia os 26 caracteres alfanum ricos e caracteres especiais dispon veis em aplica es sens
15. poss vel O usu rio receber tamb m uma notifica o sobre o seu direito de interpor uma reclama o na FCC se julgar necess rio Partes do software contido neste produto s o de Copyright O 1995 2003 SPIRIT Poder o ser feitas altera es nas instala es nos equipamentos nas opera es ou nos procedimentos da companhia telef nica que poder o afetar a opera o do equipamento Se isso acontecer o usu rio ser notificado com anteced ncia pela companhia telef nica para que possa efetuar as altera es necess rias e evitar a interrup o dos servi os Se houver problemas com este equipamento SoundStation2 que exija informa es so bre consertos ou garantia fale com a Polycom Inc 1 888 248 4143 1 408 474 2067 Op o 1 6001 America Center Drive San Jose CA 95164 EUA ou http www polycom com Caso o equipamento esteja causando danos rede telef nica a companhia telef nica poder solicitar que o equipamento seja desconectado at que o problema seja resolvido A conex o ao servi o de linha de terceiros est sujeita a tarifas estaduais Fale com a comiss o estadual de utilidade p blica com a comiss o de servi os p blicos ou com a comiss o corporativa para obter informa es Guia do administrador do SoundStation 38 S mbolo da CE e Diretiva R amp TEE apenas EUA Este equipamento SoundStation2 possui a marca da CE Essa marca indica que o produto est em
16. telefone seja muito f cil de usar As informa es relativas ao chamador por exemplo o ID do chamador s o muito f ceis de ler al m disso as listas internas de telefones e de discagem r pida t m capacidade para at 25 entradas Suporte para v rios idiomas Configure o telefone para exibir o idioma com o qual voc est mais familiarizado As op es sua escolha s o ingl s franc s alem o italiano noruegu s espanhol e portugu s Brasil Op es avan adas de conectividade Basta conectar um par de microfones com extens o para que o telefone amplie a abrang ncia do microfone Guia do usu rio do SoundStation2 5 Os seguintes itens fazem parte do Se houver itens faltantes fale com o pacote do seu SoundStation2 Antes seu revendedor SoundStation2 da instala o verifique esta lista para estar certo de ter recebido todos Console do SoundStation2 Cabo do console CD de documenta o Microfones com extens o Vendidos como acess rios Guia do usu rio do SoundStation2 6 Configura o do SoundStation2 D Pd Y P4 Pd v Conex o linha telef nica A Conex o ao console do SoundStation2 wv Conex o opcional para telefone aparelho de fax ou modem do computador caso seja necess rio compartilhar a linha telef nica Agora dispon vel em todos os modelos do SoundStation2 Pronto para opera o Ao ser ligado
17. A restaura o dos valores padr o remover definitivamente todas as configura es e dados digitados desde a primeira instala o do SoundStation2 1 Pressione o bot o Menu 2 gt As entradas da Lista telef nica selecione Configura o do e os n meros de Discagem r pida administrador pressione o n o s o perdidos ao restaurar todos bot o Selecionar CS digite os padr es a senha se necess rio e pressione a tecla program vel DIGITAR Selecione Diagn sticos utilizando os bot es Rolagem Ped depois pressione o bot o Selecionar CD 2 Selecione Restaurar padr es utilizando os bot es Rolagem Pd e depois pressione o bot o Selecionar CZ Pressione a tecla program vel 0K se desejar restaurar os padr es a tecla program vel CANCELAR ou o bot o Sair voltar ao submenu Diagn sticos Guia do administrador do SoundStation2 31 y Y o y Garantia limitada e Limita o de responsabilidade Garantia limitada A Polycom garante ao usu rio final Cliente que este produto n o apresentar defeitos de m o de obra nem de material desde que operado em condi es normais uso e manuten o pelo per odo de 1 um ano a contar da data de compra da Polycom ou de seu revendedor autorizado Nos termos desta garantia expressa a nica obriga o da Polycom ser a crit rio e s custas da Polycom consertar a pe a ou o produto defeituoso entregar ao Cliente
18. ONFIGURA ES gt ILUMINA O DE FUNDO IDIOMA TIPO DE CAMPAINHA ILUMINA O DE FUNDO ATIVAR Guia do usu rio do SoundStation2 12 O SoundStation2 permite selecionar o seu idioma preferido para exibir as informa es sobre o telefone Para alterar a configura o do idioma 1 2 Pressione o bot o Menu e selecione Configura es Passe pelas op es utilizando os bot es Rolagem e selecione Idioma a seguir pressione o bot o Selecionar Passe pelos idiomas dispon veis pressionando os bot es Rolagem ou as teclas program veis e gt Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar C amp D para aplicar o idioma selecionado ou o bot o Sair para cancelar esta altera o CONFIGURA ES LISTA TELEF NICA ESTE TELEFONE CONF DE PONTE x CONFIGURA ES ILUMINA O DE FUNDO gt IDIOMA TIPO DE CAMPAINHA Guia do usu rio do SoundStation 13 Modo de udio especial Este recurso permite ao usu rio aproveitar o alto falante e os microfones do SoundStation2 Por exemplo se voc estiver falando ao celular poder conect lo ao SoundStation2 e usar o alto falante e os microfones para continuar sua conversa incluindo as pessoas que estiverem na sala gt Quando cabo de 2 5 mm conectado a essa tomada a tela do SoundStation2 mostrar uma mensagem Celular conectado
19. Polycom Ltd dichiara che il SoundStation2 soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della directtiva 1999 5 CE Verklaring Van Overeenstemming Hierbij verklaart Polycom Ltd dat diens SoundStation2 voldoet aan de basisvereisten en andere relevante voorwaarden van EG rightlijn 1999 5 EG Declarac o de Conformidade Attrav s da presente a Polycom Ltd declara que este SoundStation2 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras desposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Declaraci n de Conformidad Por la presente declaraci n Polycom Ltd declara que este SoundStation2 cumple los requisitos esenciales y otras cl usulas importantes de la directiva 1999 5 CE verensst mmelsef rklaring Polycom Ltd f rklarar harmed att denna SoundStation2 verensst mmer med de v sentliga kraven och vriga relevanta stadganden i direktiv 1999 5 EG Guia do administrador do SoundStation2 39 Outros avisos importantes Telefonia de voz POTs movida a eletricidade sem discagem 000 de emerg ncia ADVERT NCIA Este equipamento n o funcionar quando houver falta de energia el trica VCCI Classe B apenas Jap o IDE AES og EN Declara o RRL apenas Cor ia Atz BE 77 2171909722 RE E ASA gt qa Manufacturer Polycom Inc Manufacturing Location Celestica T
20. S Polycom muZzuolelSpuno gt ge pa e VA gt 4 LA mua e ad Guia do usu rio e Guia do administrador INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Ao utilizar o seu equipamento telef nico as precau es de seguran a seguintes dever o ser sempre obedecidas para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e les es pessoais Leia atentamente todas as instru es Considere todas as advert ncias e siga todas as instru es marcadas no equipamento A instala o deve ser executada de acordo com todas as normas t cnicas locais de fia o A tomada de conex o do equipamento deve estar pr xima e sempre acess vel Este equipamento pode ser perigoso se for imerso em gua Para evitar a possibilidade de choque el trico n o utilize este equipamento enquanto estiver na banheira no dial ou se estiver molhado Se o equipamento cair na gua por acidente n o o retire imediatamente em primeiro lugar desligue todos os fios O aparelho s poder ser religado depois de totalmente seco Evite utilizar este equipamento durante tempestades com rel mpagos nas proximidades H risco de choque el trico E provocado por raios embora remoto As chamadas urgentes devem ser r pidos Ainda que haja medidas de prote o para evitar as sobrecargas el tricas em sua casa ou em seu escrit rio a prote o total contra
21. S EST O EXPRESSAMENTE EXCLU DOS A POLYCOM N O ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU AO USO DE SEUS PRODUTOS assist ncia t cnica ou informa es sobre programas de manuten o visite a p gina da Polycom na Internet no endere o www polycom com e selecione o menu Suporte podem ter aplica o limitada para voc Quando n o for permitido excluir totalmente as garantias impl citas elas ficar o limitadas dura o da garantia impressa aplic vel Esta garantia oferece direitos legais espec ficos e pode variar dependendo da legisla o local Guia do administrador do SoundStation 34 Leis aplic veis Estas Garantia limitada e Limita o de responsabilidade ser o regidas pelas leis do Estado da Calif rnia EUA e pelas leis dos Estados Unidos sem considerar seus princ pios de conflitos de leis Estas Garantia limitada e Limita o de responsabilidade n o se reger o pela Conven o das Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias cuja aplica o por este instrumento inteiramente exclu da Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das normas da FCC A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo aceita qualquer interfer ncia recebida inc
22. a ser chamado Voc poder utilizar o m todo Rediscagem ou Discagem direta A tecla program vel DISCAGEM R PIDA n o ser exibida quando o n mero da ponte estiver configurado CONFIGURA ES LISTA TELEF NICA ESTE TELEFONE gt CONF DE PONTE v CONF DE PONTE gt DIGITAR TEL TECLA PROG EDITAR Guia do usu rio do SoundStation2 15 Edi o da tecla program vel Ponte 1 Pressione o bot o Menu s selecione Configura o de ponte utilizando os bot es CONFIGURA ES LISTA TELEF NICA ESTE TELEFOME Rolagem depois pressione gt CONF DE PONTE 2 o bot o Selecionar Cg 2 Selecione a tecla program vel Editar pressione o bot o Selecionar C amp 2 e digite a nova etiqueta da tecla program vel pelo teclado de discagem Ser o exibidos os seis primeiros caracteres TECLA PROG EDITAR PONTE CANCELAR lt EZCLUIR SALVAR b Se voc errar ao digitar a etiqueta da tecla program vel use a tecla program vel lt EXCLUIR para corrigir o erro 3 Pressione a tecla program vel SALVAR se quiser cancelar o procedimento pressione CANCELAR Efetuar uma chamada por meio da tecla program vel Ponte 1 Pressione a tecla program vel PONTE 2 O n mero programado ser discado automaticamente efetuando uma chamada para o seu fornecedor de ponte preferido 5551212 PRONTO PONTE LISTTEL REDISCAR P S Li
23. a tela exibir se j existe ou n o uma senha atribu da Para atribuir uma senha 1 Pressione o bot o Menu s selecione Configura o do administrador utilizando os bot es Rolagem depois pressione o bot o Selecionar 97 Selecione Senha utilizando os bot es Rolagem depois pressione o bot o Selecionar Cg 2 Pressione a tecla program vel ATRIBUIR e digite uma senha de tr s d gitos Se voc errar pressione a tecla program vel lt EXCLUIR para corrigir o erro 3 Pressione a tecla program vel SALVAR Voc tamb m poder pressionar a tecla program vel CANCELAR ou o bot o Sair lt P se n o quiser salvar a senha CONF DO ADMIN SISTEMA TELEF NICO CODIGO DE ACESSO C DIGO DE ACESSO N O ATRIBUIDO din DIGITAR HOYO Codigo De Acesso lt EXCLUIR SALVAR gt Grave a senha Se voc esquecer essa senha dever entrar em contato com o suporte da Polycom no endere o www polycom com support clique no link How to Contact Support and Service Como entrar em contato com Suporte e Manuten o para obter as informa es de contato do suporte local Para remover uma senha Remover a senha significa retirar a exig ncia de uma senha de acesso ao menu Configura o do administrador 1 No menu Configura o do administrador selecione Senha utilizando os bot es Rolagem depois pressione o bot o Selecionar Cg 2 Pressione a tecla progr
24. am vel REMOVER digite a senha atual e pressione a tecla program vel DIGITAR Se voc decidir n o remover a senha pressione a tecla program vel CANCELAR ou o bot o Sair C DIGO DE ACESSO ATRIBUIDO ALTERAR REMOYER p N DIGITAR ATUAL C DIGO DE ACESSO0 CANCELAR lt EXCLUIR Guia do administrador do SoundStation 25 gt Se digitar uma senha incorreta o sistema o notificar para que voc tente novamente gt Se voc errar pressione tecla program vel lt EXCLUIR para corrigir o erro No menu Configura o do administrador selecione Senha utilizando os bot es Rolagem E depois pressione o bot o Selecionar Cg Pressione a tecla program vel ALTERAR digite a senha atual e pressione a tecla program vel DIGITAR Se voc decidir n o alterar a senha pressione a tecla program vel CANCELAR ou o bot o Sair C gt Se digitar uma senha incorreta o sistema o notificar para que voc tente novamente gt Se voc errar pressione a tecla program vel lt EXCLUIR para corrigir O erro O sistema solicitar que voc digite uma nova senha Digite a nova senha e pressione a tecla program vel SALVAR Voc tamb m poder pressionar a tecla program vel CANCELAR ou o bot o Sair Se n o quiser salvar a senha C DIGO DE ACESSO INCORRETO C DIGO DE ACESS0 CANCELAR C DIGO DE ACESSO
25. as desconecte o SoundStation2 imediatamente alternadamente poralguns segundos para que o SoundStation2 se adapte ao seu ambiente b As outras pessoas podem estar utilizando equipamentos de outros fornecedores e isso pode causar problemas no desempenho de udio gt Tente chamar novamente uma outra linha poder proporcionar uma conex o melhor b N o religue o telefone rede at que o SoundStation2 tenha sido consertado Se as seguintes regras forem seguidas a opera o do SoundStation2 ser ideal gt Coloque o SoundStation2 no centro da mesa de confer ncia gt N o movimente o SoundStation2 durante uma chamada gt N o mexa em pap is se estiver pr ximo ao SoundStation2 gt Os microfones com extens o devem estar posicionados a 2 14 m do console do SoundStation2 b Mantenha um n vel normal de conversa o e dirija sua voz para o SoundStation2 ou para o microfone com extens o gt Antes de limpar o SoundStation2 desligue todos os cabos N o utilize limpadores l quidos nem em aerossol A limpeza deve ser feita com um pano macio e mido Guia do usu rio do SoundStation2 21 Mensagens da tela LCD As mensagens abaixo mencionadas s o exibidas na tela LCD Mensagens da Voc ver tela LCD O telefone est inativo e pronto para efetuar Tela inativa chamados Chamada chamada foi desligada Chamada encerrada com indica o encerrada do tempo transcor
26. campainha pode estar desligada gt O volume estiver totalmente Consulte Tipo de campainha p gina 12 abaixado aumente o volume utilizando os bot es Volume Interfer ncias na LCD Se a tela apresentar se inst vel pode Afaste o SoundStation2 e substitua as ser devido ao uso de determinada l mpadas fluorescentes ilumina o fluorescente da sua sala As entradas do teclado n o s o registradas Isto pode acontecer se voc digitar Se pressionados com muita rapidez as informa es de modo muito alguns bot es podem n o ser r pido Pressione devagar os bot es reconhecidos pelo sistema alfanum ricos Recep o abafada ou no poco Esta situa o ocorre em salas extremamente reverberantes e quando as pessoas falam muito longe do microfone Fale mais pr ximo do console para que gt Acrescente mais absor o de som os microfones possam captar a sua voz sala com precis o Guia do usu rio do SoundStation2 20 Per odos de sil ncio ecos ou voz cortada gt N o movimente o console do SoundStation2 enquanto estiver em uso gt Durante as chamadas mantenha suas m os longe do console Para evitar ru do excessivo volta do SoundStation2 mantenha pap is x caras e outros elementos que produzem ru dos longe do console gt No in cio de cada chamada pe a para que uma pessoa emcada local fale Danos f sicos gt Se houver dano grave a ponto de expor as partes intern
27. de discagem e do volume 11 Ajuste de volume do alto falante 11 Contraste du tol ricos mic 11 Tipo de campainha cia ida 12 Ilumina o de fundo rente ssnsonoiseseconstasusensososcusecsnsissussnsosseis 12 A SUR UE inre NS OR SRD O TR 13 Modo de udio 14 Confer ncia utiliza o do bot o S sss 14 Adi o de uma 15 Tecla program vel de ponte eerte tete 15 lista dele EDUC REEL sr raias des a 16 Visualizar informa es do sistema scscesersenseseesensersensessensasensensense 18 Porta de udio ri 19 Solu o de problemas 20 N o h tom de 20 O telefone n o 1 20 O AAA A 20 As entradas do teclado n o s o registradas 20 Recep o abafada ou no poco eere eere tenens 20 Per od
28. f nicos n o suis a n o ser que a linha telef nica esteja desconectada da interface de rede Sempre tenha muito cuidado ao instalar ou modificar as linhas telef nicas Obrigado c eee eee ee eee eese ee eee eee Vis o geral cc D Lista de pecas ccce eee eee eese Configurac o do SoundStation2 7 LEDs indicadores 8 8 Elementos da 8 Utilizac o do SoundStation2 9 Realiza o de uma chamada sssssssssssssssssssssssssesssssssssens 9 Atendimento de uma 9 Atendimento de uma segunda chamada 9 Encerramento de uma chamada coceseesensensenesersensensenseseesensensensesses 9 Chamada em AAA 10 Chamada sem som Mudo ssesssssssssssssssssssssssssssssssseseseeses 10 Temporizador de chamadas eere eren tene 10 LED fio AAA RD AR RT ndo 10 Ajuste de volume da campainha eere 11 Ajuste do tom
29. hailand Serial Number 23 123456789012 MA A AT lade in Thailan 0212345 Country of Origin Date Code Definition for the Date April 05 2004 04052004 gt 120596 Month MM First Two Digits 04 8 12 Day DD Second Two Digits 05 0 05 Year Third Two Digits 2004 8 1996 gt 96 Guia do administrador do SoundStation2 40 Certifica o e Homologa o no Brasil Produto Telefone de assinante Categoria I Modelo SoundStation 2 Este produto est em conformidade com os requisitos t cnicos pertinentes contidos nos seguintes documentos normativos a Anexo a Resolu o N 473 b Anexo a Resolu o N 529 c Anexo a Resolu o N 442 Consultas ANATEL www anatel gov br IBRACE www ibrace org br POLYCOM Modelo SoundStation2 Selo de identifaca ao ANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 0378 05 2609 Guia do administrador do SoundStation 41 Ap ndice A ID do chamador O SoundStation2 precisa ser Caso precise de maiores informa es configurado para estar de acordo com consulte o seu fornecedor de servi os o padr o de ID do chamador usado de telefonia em seu pa s A tabela a seguir uma diretriz para selecionar a configura o correta Padr o de ID do chamador EUA Hong Kong Singapura Canad ustria B lgica Fran a Alemanha ETSI Luxemburgo Noruega Pol nia Espanha Rep blica Tcheca Eslov nia Su a Taiwan T
30. ione a tecla program vel SALVAR Voc pode aceitar o n mero de discagem r pida atual atribu do sua entrada ou selecionar outro n mero de discagem r pida utilizando os bot es Rolagem bi ou o teclado de discagem 5 Pressione a tecla program vel 0 para salvar ou VOLTAR para editar a entrada da lista telef nica Exclus o de entradas 3 Charles White 1 Selecione a entrada a ser exclu da 5555559876 e ent o pressione o bot o Selecionar BD 2 Pressione a tecla program vel REMOVER Pressione a tecla REMO DA LISTA TEL program vel 0K para remover ou 3 Charles White CANCELAR para sair do menu sem E CANCELAR nada alterar Visualizar informac es do sistema Este recurso exibe as seguintes informa es sobre o SoundStation2 Local e N mero Informa es do sistema Local e N mero Informa es do sistema 1 Pressione o bot o Menu e 1 Pressione o bot o Menu e selecione Este Telefone selecione Este Telefone 2 Passe pelas op es utilizando 2 Passe pelas op es utilizando os bot es Rolagem Ped e os bot es Rolagem E e selecione Local e N mero selecione Informa es do a seguir pressione o bot o sistema a seguir pressione o Selecionar PD bot o Selecionar DD Guia do usu rio do SoundStation 18 Porta de udio auxiliar O SoundStation2 oferece uma porta de udio auxiliar que permite a conex o de dispositivos externos ao telefone de confer ncia
31. lef nica do Canad 37 Anexo J Informa es ao cliente ceserserseseesensersensensensaseesensemsensens 37 Simbolo da CE e Diretiva amp TEE apenas 39 Outros avisos 40 Ap ndice A ID do 42 Obrigado por ter escolhido o SoundStation2 da Polycom Neste Guia do usu rio voc encontrar tudo o que precisa para configurar rapidamente o seu novo telefone de confer ncia Verifique com o administrador do sistema se a rede est preparada para configura o do seu telefone SoundStation2 Por ltimo importante conhecer a lista de pe as e ler a se o Avisos de seguran a deste guia antes de come ar a usar o SoundStation2 O SoundStation2 um telefone de confer ncia de n vel de entrada perfeito para a sua empresa adequado para uso em salas e escrit rios de confer ncia de pequeno e m dio portes Caracter sticas do SoundStation2 Tecnologia de clareza ac stica Tecnologia muito conhecida da Polycom que permite s pessoas dos dois lados da chamada falarem ao mesmo tempo automaticamente Interface aprimorada de usu rio Tela LCD com ilumina o de fundo e tr s teclas program veis fazem com que o
32. luindo interfer ncias que possam levar a um funcionamento indesejado NOTA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com o estabelecido na Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram criados para assegurar uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de freq ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que n o haver interfer ncia em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou de televis o o que pode ser verificado quando o equipamento ligado e desligado recomendamos que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de um ou mais dos seguintes itens v Reoriente ou reposicione a antena de recep o v Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor v Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente do qual o receptor est conectado v Consulte o fornecedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda De acordo com a Parte 15 das normas da FCC alerta se ao usu rio que quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Polycom Inc podem cancelar a autoridade do usu ri
33. nterface Code FIC Service Order Code SOC Tipo de tomada USOC cont m entre outras informa es um identificador do produto no formato US 2HWTFO9BSOUNDS 2 Se solicitado forne a esse n mero companhia telef nica EUA 2HWTF09BSOUNDS2 0 9B 02152 6 0Y RJ11C Guia do administrador do SoundStation2 37 Este equipamento fornecido com um cabo telef nico e um plugue modular em conformidade com as normas da FCC Este equipamento foi projetado para conex o rede telef nica ou fia o local utilizando uma tomada modular compat vel de acordo com a Parte 68 Consulte as instru es de instala o para obter detalhes O REN utilizado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados linha telef nica Uma quantidade excessiva de RENs na linha telef nica poder fazer com que os dispositivos n o toquem em resposta a uma chamada externa De modo geral a soma de RENSs n o deve ser superior a 5 0 cinco ponto zero Para ter certeza sobre o n mero de dispositivos que podem ser conectados a uma linha como determinada pelo total de RENs fale com a companhia telef nica local Se este equipamento SoundStation2 causar preju zos rede telef nica a companhia notificar o usu rio com anteced ncia sobre a suspens o tempor ria do servi o No entanto se o aviso antecipado for invi vel o cliente ser notificado pela companhia telef nica o mais breve
34. o bot o Selecionar CS digite a senha se necess rio e pressione a tecla program vel DIGITAR Selecione No deste telefone utilizando os bot es Rolagem depois pressione o bot o Selecionar 2 Selecione ID do chamador nas op es dispon veis e pressione o bot o Selecionar 3 Use as teclas program veis lt e gt para ver quais as op es dispon veis em ID do chamador 4 Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar CS para salvar sua entrada Voc tamb m poder pressionar o bot o Sair para cancelar a entrada CONF DO ADMIN CELO NE gt PHONE SYSTEM CODIGO DE ACESSO ID DO CHAMADOR Bellcore O ID do chamador um servi o de assinatura Verifique com a sua operadora local de telefonia se este servi o est dispon vel na sua rea Guia do administrador do SoundStation 28 Temporiza o de flash Voc pode ajustar a temporiza o do atraso de flash para 75 100 300 ou 600 milissegundos 1 Pressione o bot o Menu E gt 4 Pressione a tecla selecione Configura o do program vel SALVAR para administrador pressione o bot o gravar as altera es Voc Selecionar CS digite a senha tamb m poder pressionar se necess rio e pressione a tecla o bot o Sair para program vel DIGITAR Selecione cancelar a sele o Temporiza o de flash utilizando os CONF DO RDHIN botons Rolagem SISTEMA
35. o para operar o equipamento Aviso da Ag ncia de comunica es canadense Este equipamento digital de Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Cet appareil numerique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Exig ncias da companhia telef nica dos EUA Este equipamento est de acordo com a Parte 68 das normas da FCC Consulte a identifica o do equipamento para obter as seguintes informa es v N mero de registro v N mero equivalente de chamadas Nome do concession rio v N mero do modelo v N mero de s rie e ou data de fabrica o v Pa s de origem Guia do administrador do SoundStation 35 Se solicitado essas informa es devem ser fornecidas companhia telef nica Notas v Este equipamento registrado n o pode ser utilizado com linhas de terceiros ou linhas p blicas Y Se ocorrer algum problema o cliente dever desconectar o equipamento registrado da linha telef nica para determinar se esse equipamento apresenta mal necess rio descontinuar o servi o temporariamente No entanto se o aviso antecipado n o for vi vel o usu rio ser notificado pela companhia telef nica o mais breve poss vel O usu rio receber tamb m uma notifica o sobre o seu direito de interpor uma reclama o na FCC se julgar necess rio Y Poder o ser feitas altera es nas instala es nos equipamentos nas opera es ou nos procedimen
36. os de sil ncio ecos ou voz cortada ener ennnnn 21 DIE TEMERE 21 Para melhor 21 Mensagens da tela 1 22 Configura o administrativa Vis o TOP 24 MENOR 25 Informa es do local eee eee eere eese tans 27 Sistema Telef nico se 28 Diagn sticos 00000000000000000000000000000000000000060 30 Teste do microfone ss ssss sessssssssssssssessssssssessessessessessessessessesos 30 Teste SPKR alto falante do console rs 30 Restaurar DallKOes i osea cin 31 Especificac es e informac es de Quranlid oo o ooooooooooooooooooooooooooooo 32 Garantia limitada e Limita o de responsabilidade 33 Normas dU ECC ricardo 35 Aviso da Ag ncia de comunica es canadense 35 Exig ncias da companhia telef nica dos EUA 35 N mero de equival ncia de toques 36 Discagem autom tica eene neenon nnno natn sense seno 36 Conector da companhia telef nica eren rennen 36 Exig ncias da companhia te
37. ot o Menu e selecione Configura es Passe pelas op es utilizando os bot es Rolagem e selecione Tipo de campainha a seguir pressione o bot o Selecionar Cg Teste os tipos de campainha pressionando os bot es Rolagem ou as teclas program veis lt gt Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar CB tpara aplicar o ajuste de campainha selecionado Ilumina o de fundo O SoundStation2 acende suas luzes quando qualquer bot o do teclado for pressionado ou ao receber uma chamada externa Para ativar ou desativar a ilumina o de fundo 1 2 Pressione o bot o Menu e selecione Configura es Passe pelas op es utilizando os bot es Rolagem 2 e selecione Ilumina o de fundo a seguir pressione o bot o Selecionar Cg gt O status atual da ilumina o de 3 fundo ser exibido Pressione a tecla program vel LIGA ou DESLIGA ou passe por DESLIGA e LIGA pressionando os bot es Rolagem Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar para aplicar o ajuste selecionado da ilumina o de fundo ou o bot o Sair para cancelar esta altera o gt Pressione o bot o Sair para cancelar esta altera o CONFIGURA ES LISTA TELEF NICA ESTE TELEFONE CONF DE PONTE v TIPO DE CAMPAINHA CL SSICO CONFIGURA ES LISTA TELEF NICA ESTE TELEFONE CONF DE PONTE v C
38. rador de sistemas ou fornecedor de servi os de telefonia Se estiver falando quando chegar uma segunda chamada externa voc ouvir um tom de chamada em espera gt Pressione o bot o Confer ncia para atender a chamada externa A primeira chamada ser colocada em espera automaticamente FIM CHAMADA 5551212 chamada Para encerrar uma chamada pressione a 00 05 23 tecla key DISC RAP LIST TEL REDISCAR Guia do usu rio do SoundStation2 9 Chamada em espera b Para colocar uma chamada em espera pressione a tecla program vel ESPERA Os LEDs da parte superior do SoundStation2 piscar o em vermelho Para retomar uma chamada pressione a tecla program vel RETOMAR Chamada sem som Mudo Para tirar o som de uma chamada pressione o bot o mudo Os LEDs da parte superior do SoundStation2 estar o vermelhos quando a chamada estiver sem som Para ativar o som pressione novamente o bot o MUDO Temporizador de chamadas O andamento de uma chamada ativa monitorado por um temporizador de chamadas local vis vel na janela da chamada ativa na tela O SoundStation2 armazena o n mero discado da ltima chamada Esse n mero pode ser novamente chamado pressionando a tecla program vel REDISCAR gt Pressione a tecla program vel REDISCAR O ltimo n mero chamado ser exibido e discado OU gt Pressione a tecla Ce e em seguida a tecla program vel REDISCAR O ltimo n mero
39. rido Celular conectado Um celular est conectado na tomada pr pria OU Celular conectado teve in cio uma chamada de celular Digite o n mero que deseja chamar D gitos do n mero sendo discado Guia do usu rio do SoundStation2 22 Guia d Configura o administrativa Vis o geral O menu Configura o administrativa compreende as op es mencionadas a seguir O menu Configura o administrativa pode ser protegido por senha caso deseje definir uma senha opcional Os acessos subsequentes a esse menu exigir o entrada de senha Local 1 Local Nome Digite um nome para o local do SoundStation2 por exemplo Sala de confer ncia B No deste telefone Digite o n mero do telefone do SoundStation2 Sistema telef nico ID do chamador Configure o ID do chamador 2 Temporiza o de flash Defina o atraso de flash para 75 100 300 ou 600 milissegundos Senha Defina uma senha opcional Padr o nenhuma Diagn sticos 1 Teste do microfone Exibe o n vel de amostra recebido em cada microfone Teste do alto falante Seleciona os sinais do teste ac stico a serem do console recebidos pelos alto falantes do SoundStation2 Restaurar padr es Redefine todas as configura es personalizadas e entradas de dados Restaura as configura es padr o originais Guia do administrador do SoundStation 24 Quando voc selecionar a senha no menu Configura o do administrador
40. s relativas ao seu sistema telef nico Guia do usu rio do SoundStation2 14 Adi o de uma chamada 1 Enquanto estiver em uma chamada ativa pressione o bot o Confer ncia ES A primeira chamada ser colocada em espera automaticamente 1 2 Disque o n mero ser chamado Voc poder utilizar o m todo Rediscagem ou Discagem direta 2 3 Pressione o bot o Confer ncia ou a tecla program vel CONECTAR para conectar a segunda Tecla program vel de ponte Voc poder programar no SoundStation2 o n mero de telefone da ponte ou do servi o preferido de confer ncia de udio para ficar imediatamente dispon vel Programa o do n mero de ponte 1 Pressione o bot o Menu E gt selecione Configura o de ponte utilizando os bot es Rolagem Pi depois pressione o bot o Selecionar Cg 2 Selecione Digitar n mero de telefone e pressione o bot o Selecionar C amp D em seguida digite o n mero de ponte pelo teclado de discagem Digitar o prefixo necess rio como 9 e ou 1 gt Se voc errar ao digitar o n mero use a tecla program vel lt EXCLUIR para corrigir o erro 3 Pressione a tecla program vel SALVAR se quiser cancelar o procedimento pressione CANCELAR chamada Para desligar a segunda chamada pressione novamente a tecla Conf OU Pressione a tecla program vel ESPERA para colocar a primeira chamada em espera Pressione o bot o Confer ncia e digite o n mero
41. salvar sua entrada Voc tamb m poder pressionar o bot o Sair para cancelar a entrada Como atribuir um n mero de telefone 1 Pressione o bot o Menu selecione Configura o do administrador pressione o bot o Selecionar CS digite a senha se necess rio e pressione a tecla program vel DIGITAR Selecione Local utilizando os bot es Rolagem Bei depois pressione o bot o Selecionar CB gt LOCAL HOME HO DESTE TELEFONE LOCAL HOME Conference Room B gt HR DEHHE TLF Guia do administrador do SoundStation2 27 2 Selecione No deste telefone utilizando os bot es Rolagem HO DESTE TELEFONE 555432 1 depois pressione o bot o Selecionar Digite o n mero lt ERELUIR do telefone do SoundStation2 gt Se voc errar pressione a tecla program vel lt EXCLUIR para corrigir o erro 3 Pressione a tecla program vel SALVAR ou o bot o Selecionar CB para salvar sua entrada Voc tamb m poder pressionar o bot o Sair para cancelar a entrada ID do chamador Voc pode configurar o ID do chamador de acordo com as especifica es e padr es da linha telef nica qual est conectado Os padr es podem ser diferentes em cada pa s Consulte o Ap ndice A para obter informa es adicionais 1 Pressione o bot o Menu s selecione Configura o do administrador pressione
42. ssione a tecla program vel SALVAR Voc pode aceitar o pr ximo n mero dispon vel de discagem r pida atribu do sua nova entrada ou selecionar o n mero de discagem r pida que desejar utilizando os bot es Rolagem ou o teclado de discagem 4 Pressione a tecla program vel 0K para salvar ou VOLTAR para editar a entrada da lista telef nica Lista de discagem r pida Pressione uma tecla num rica para selecionar a entrada correspondente Por exemplo se voc pressionar a tecla 2 selecionar a entrada 02 e se pressionar 23 selecionar a entrada 23 gt De Chris 03 Matt Smithe 04 Andrew Adams CLASSIF gt 23 George William 4 Harold Smith 5 Jim Shoe v R HOWO DISCA CLASSIF HOME H MERO EMPRESA CANCELAR Charles H mero EMPRESA lt ERCLUIR ESPACO CANCELAR HOME Charles White H mero 5555559876 EMPRESA lt ERCLUIR SALVAR Charles White HO DISC R PIDA 24 ETR Guia do usu rio do SoundStation2 17 Edi o de entradas 1 Selecione a entrada a ser editada depois pressione o bot o Selecionar Cg 2 Pressione a tecla program vel 3 Charles White ALTERAR Utilizando o bot o 5555559876 Rolagem Selecione o campo a ser editado REMOWER DISCAR 3 Fa a as altera es utilizando as teclas alfanum ricas do teclado de discagem 4 Press
43. sta telef nica Voc poder usar a lista telef nica para armazenar uma agenda local de 25 contatos A es como adicionar editar excluir discar ou pesquisar qualquer contato da lista s o feitas por meio de alguns acionamentos de teclas apenas Ao selecionar a tecla program vel LISTA TEL o usu rio exibir a lista telef nica ordenada por nomes Esta lista poder ser ordenada por Nome Empresa ou Discagem r pida 5551212 PRONTO DISC RAP LIST TEL REDISCAR Ds Guia do usu rio do SoundStation2 16 Sele o r pida em uma lista Lista de nomes ou de empresas Pressione uma tecla num rica que corresponda letra com a qual tem in cio o nome ou o nome da empresa Por exemplo se voc pressionar a tecla 3 repetidas vezes ter os nomes que t m in cio com as letras D E Fe 3 gt Dennis Gray Derek Brown Donald Wilson DISCAR CLASSIF gt Earl Edwards Elizabeth Grason Elliot Ray v CLASSIF DISCAR gt Felix Mason Fiona Ferguson Frank James Adi o de uma entrada 1 Pressione a tecla program vel LISTA TEL e em seguida a tecla program vel NOVO 2 Digite as informa es referentes aos campos Nome N mero o n mero do telefone deve incluir todos os prefixos como 9 e ou 1 e Empresa utilizando as teclas alfanum ricas do teclado de discagem Para movimentar se entre os campos utilize os bot es Rolagem amp 3 Pre
44. tos da funcionamento e se esse for o caso companhia telef nica que poder o o uso de tal equipamento dever ser afetar a opera o do equipamento descontinuado at que o problema Se isso acontecer o usu rio ser seja solucionado notificado com anteced ncia pela Y Na improv vel eventualidade de companhia telef nica para que possa que esse equipamento cause dano efetuar as altera es necess rias e rede a companhia telef nica o sa evitar a interrup o dos servi os notificar com anteced ncia de que N mero de equival ncia de toques REN O REN utilizado para determinar a de RENs n o deve ser superior a 5 0 quantidade de dispositivos que podem cinco ponto zero Para ter certeza sobre ser conectados linha telef nica o n mero de dispositivos que podem ser Uma quantidade excessiva de RENs na conectados a uma linha como determinada linha telef nica poder fazer com que os pelo total de RENS fale com a companhia dispositivos n o toquem em resposta a uma telef nica local chamada externa De modo geral a soma Discagem autom tica AO PROGRAMAR N MEROS 2 Execute essas atividades fora do DE EMERG NCIA E OU FAZER hor rio de pico por exemplo CHAMADAS DE TESTE PARA de manh cedo ou tarde da noite N MEROS DE EMERG NCIA 1 Permane a na linha e explique de forma breve o motivo da chamada ao expedidor Conector da companhia telef nica Este equipamento fornecido com um fia
45. uma pe a ou um produto equivalente para substituir o item defeituoso ou se nenhuma das duas op es mencionadas for razoavelmente vi vel a Polycom poder a seu crit rio exclusivo reembolsar ao Cliente o pre o de compra pago pelo produto defeituoso Todos os produtos substitu dos passar o a ser de propriedade da Polycom As pe as ou os produtos substitu dos poder o ser novos ou recondicionados A Polycom garante qualquer pe a ou produto substitu do ou consertado pelo prazo de 90 noventa dias a contar da data da remessa ou pelo per odo restante da garantia inicial aquele que for maior Os produtos devolvidos Polycom devem ser enviados por frete pr pago e adequadamente embalados para transporte seguro al m disso recomenda se que esteja segurado ou que seja enviado por m todo que permita o rastreamento do pacote A responsabilidade pela perda ou pelo dano n o ser transferida Polycom at que o item devolvido seja recebido pela Polycom As despesas de envio ao Nos termos desta garantia limitada a Polycom n o ser respons vel caso os testes e a inspe o por ela executados revelarem que o defeito ou o mau funcionamento Cliente do item consertado ou substitu do ser o pagas pela Polycom e o prazo de devolu o n o ser superior a 30 trinta dias ap s o recebimento do produto defeituoso pela Polycom O risco de perda ou dano ser de responsabilidade da Polycom at que o item seja entregue ao
46. urquia frica do Sul It lia China Dinamarca Finl ndia Gr cia DTMF Holanda Portugal Su cia Uruguai Brasil Guia do administrador do SoundStation2 42 Polycom CA Suporte t cnico nos Estados Unidos http support polycom com Sede da Polycom WW Polycom Inc Sede Corporativa 6001 America Center Drive San Jose CA 95164 USA A ltima vers o deste documento est dispon vel em http support polycom com voice 2012 Polycom Inc Todos os direitos reservados POLYCOMO o logotipo da Polycom e os nomes e marcas associados aos produtos da Polycom s o marcas comerciais e ou marcas de servi o da Polycom Inc e s o marcas registradas e ou de direito consuetudin rio nos Estados Unidos e em v rios pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade de seus respectivos propriet rios Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida nem transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio para nenhuma finalidade que n o seja a de uso pessoal do destinat rio sem a permiss o expressa da Polycom Inc fornecida por escrito 1725 16755 014 Rev D BP N mero de pe a para pedidos 2151 16700 001
Download Pdf Manuals
Related Search