Roger MyLink - Guia do Usuário
Contents
1. Guia do Usu rio o Roger Pen utilizado como exemplo 2 2 Descri o do produto 1 Lado fixo do cord o de pesco o 2 Lado removivel do cord o de pesco o 2 Indicador de status verde laranja 2 No es b sicas sobre o Roger MyLink Controle de volume 2 liga desliga 1 Soquete para recarga 2 Soquete para fone de ouvido 2 5 mm 2 3 Luzes indicadoras Luz verde Luz laranja 1 Bateria quase descarregada 2 Bateria completamente descarregada 3 Carregando 4 Carregamento completo 5 Controle de volume minimo m ximo 6 Controle de volume intermedi rio 2 No es b sicas sobre o Roger MyLink Geral Ligando o Roger MyLink o o raoo Luz verde continua por 3 segundos Status da bateria ajra mms ps 6O0segundos EFE pm 3 piscadas laranja e 3 bipes sendo repetido a cada 60 segundos o FPP RaPacacara 10 piscadas laranja e 10 bipes Significado A o do usu rio O Roger MyLink foi ligado e est pronto para o uso Ligue o Roger microfone e ajuste os aparelhos auditivos para o programa T Coil Bateria est quase descarregada Recarregue o Roger MyLink assim que poss vel dentro de uma hora A bateria est completa mente descarregada O Roger MyLink n o pode mais ser utilizado sem antes ser recarregado O Roger MyLink ir desligar automaticamente ap s 10 piscadas Recarregue o Roger2. ou modifi ca es no dispositivo sem a expl cita aprova o da Phonak n o s o permitidas A Fa a o descarte dos componentes el tricos de acordo com as regulamenta es locais N o utilize seu Roger MyLink em reas onde equipamentos eletr nicos s o proibidos Em caso de d vida pergunte pessoa respons vel do local A O Roger MyLink n o deve ser utilizado em avi es a menos que seja autorizado pelos respons veis do v o A Dispositivos externos s podem ser conectados se forem testados de acordo com os padr es IECXXXXX correspondentes 27 28 Utilize somente acess rios aprovados pela Phonak AG Ao operar m quinas assegure se de que nenhuma parte do seu Roger MyLink seja puxada pela m quina N N o recarregue o Roger MyLink enquanto estiver em seu corpo 7 2 Informa es sobre a seguran a do produto Proteja o Roger MyLink de excessos de umidade banhos nata o de calor aquecedores pain is de ve culos e do contato direto com a pele suada academias exerc cios esportes D Radia o de raio X tomografia computadorizada ou resson ncia magn tica podem destruir ou afetar desfavoravelmente o funcionamento correto do Roger MyLink D Proteja o Roger MyLink de choques e vibra es em excesso D N o exponha o Roger MyLink a temperaturas e humidade fora das condi es recomendadas neste Guia do Usu rio D N o utilize for a excessiva ao conectar seu Roger My
3. Coil Phonak ou qualquer outro fabricante Roger MyLink compat vel com a maioria dos Roger microfones da Phonak O seu Roger MyLink um produto sui o de primeira qualidade desenvolvido pela Phonak uma empresa l der mundial em sa de auditiva Leia com aten o este Guia do Usu rio para se beneficiar de todas as possibilidades que o seu Roger MyLink tem a oferecer Qualquer d vida consulte o seu profissional de sa de auditiva ou o local de assist ncia da Phonak Phonak life is on Www phonak com E ces 2 No es b sicas sobre o Roger MyLink Seu sistema auditivo composto por tr s elementos principais Roger MyLink seus aparelhos auditivos e Roger microfone tal como Roger Pen O Roger microfone transmite a voz do locutor de maneira wireless para os seus aparelhos auditivos via Roger MyLink Voc s precisa ativar a bobina telef nica T Coil do s seu s aparelho s auditivo s para ouvir claramente a voz do locutor em seu s ouvido s Aparelho auditivo E Ouvinte Locutor 7 Roger MyLink Roger microfone exemplo Roger Pen 2 1 Compatibilidade Seus aparelhos auditivos devem possuir uma bobina telef nica T Coil para receber o sinal de fala do Roger MyLink Por favor em caso de d vida pergunte ao seu profissional de sa de auditiva se os seus aparelhos possuem ou n o a bobina telef nica Tamb m se faz necess rio o uso de um Roger microfone para receber a voz do locutor Neste
4. Link a cabos diferentes Proteja todas as aberturas microfones antena entrada de udio e carregador de sujeira e fragmentos Se o Roger MyLink foi derrubado ou danificado se sofreu sobrecarga durante o carregamento se possui um cabo ou um plugue danificado ou se tiver ca do em l quido descontinue o uso do Roger MyLink e entre em contato com o seu profissional de sa de auditiva D Nunca utilize um micro ondas ou outros dispositivos de aquecimento para secar o Roger MyLink 29 30 Informa es importantes Limpe o Roger MyLink com um pano mido Nunca utilize produtos de limpeza dom sticos sab o em p sabonete etc ou lcool para limpar o Roger MyLink Por motivos de seguran a recarregue a bateria do Roger MyLink somente com os carregadores fornecidos pela Phonak ou carregadores certificados que forne am 7 5VDC e gt 250 mA Quando o Roger MyLink n o estiver em uso desligue o e armazene o em local seguro O Roger MyLink possui uma bateria recarreg vel Esta bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas pode eventualmente sofrer um desgaste natural A bateria s pode ser substitu da por pessoal autorizado 7 3 Outras informa es relevantes m Equipamentos eletr nicos de alta pot ncia grandes instala es eletr nicas e estruturas met licas podem prejudicar e reduzir significativamente o alcance operacional do Roger MyLink m O Roger MyLink coleta e armazena d
5. MyLink imediatamente dentro de uma hora E recomend vel recarregar seu Roger MyLink e seu microfone ao mesmo tempo 2 No es b sicas sobre o Roger MyLink Carregando c EH E FHEIEK mm Dupla piscada verde a cada 5 segundos d TR O LEEETR Luz verde continua Volume e Uma piscada laranja e um bipe duplo f m Uma piscada verde e um nico bipe 12 Significado A o do usu rio O Roger MyLink est conectado ao carregador e sendo recarregado Aguarde o recarregamento O carregamento de uma bateria totalmente esgo tada pode levar em torno de duas horas A bateria estar com 80 de sua capacidade dentro de uma hora A bateria do Roger MyLink est totalmente carregada Desconecte o carregador A luz verde ir desapa recer e o Roger MyLink est pronto para o uso O controle de volume est ajustado para a posi o m xima ou minima O controle de volume est na posi o intermedi ria 3 In cio Passo 1 Recarregar seu Roger MyLink Recarregue totalmente o Roger MyLink e seu microfone antes de utilizar o sistema pela primeira vez Uma bateria descarregada do Roger MyLink ter m 80 de sua capacidade ap s uma hora m 100 de sua capacidade ap s duas horas Conecte o carregador em uma tomada de f cil acesso Tens o 7 5 V Corrente 250 mA Utilize apenas os carregadores originais da Phonak 14 Plugue o conector do
6. Roger MyLink Guia do Usu rio PH9NAK life is on Indice 1 Bem vindo No es b sicas sobre o Roger MyLink 2 1 Compatibilidade 2 2 Descri o do produto 2 3 Luzes indicadoras In cio Passo 1 Recarregar seu Roger MyLink Passo 2 Remover o cord o de pesco o Passo 3 Pendurar o Roger MyLink ao redor do pesco o e recolocar o cord o Passo 4 Ligar o Roger MyLink Passo 5 Escolher como utilizar o Roger MyLink Passo 6 Ligar o Roger microfone Passo 7 Ajustar seus aparelhos auditivos para o programa T Coil Passo 8 Conectar o Roger MyLink em seu Roger microfone Passo 9 Ajustar o volume do Roger MyLink o oa 14 16 16 17 17 18 18 20 Utilizando fones de ouvido Passo 1 Conectar o fone de ouvido no soquete para fone de ouvido do seu Roger MyLink Passo 2 Ligar o Roger MyLink Passo 3 Colocar os fones de ouvido Informa es mais detalhadas Solu o de problemas Informa es importantes 7 1 Advert ncias sobre perigos 7 2 Informa es sobre a seguran a do produto 7 3 Outras informa es relevantes 7 4 Uso internacional Assist ncia e garantia Informa es e explica es sobre os simbolos 21 21 21 22 23 24 26 26 28 31 32 33 35 1 Bem vindo Parab ns pela escolha do Roger MyLink da Phonak Roger MyLink de f cil utiliza o e acess vel Roger receptor para o uso adequado com qualquer aparelho auditivo que possua T
7. ados t cnicos internos Estes dados podem ser lidos por um profissional de sa de auditiva a fim de verificar o dispositivo bem como para aconselhar o usu rio sobre a maneira ideal na utiliza o do mesmo m O sinal digital enviado pelo Roger microfone para o receptor conectado n o pode ser ouvido por outros dispositivos que n o estejam na mesma rede de transmissores m Esteja ciente que a transmiss o wireless do transmissor para receptor pode ser interrompida devido alguma interfer ncia ou outras raz es sendo que as palavras que foram ditas pelo usu rio do microfone transmissor podem ser perdidas ou seja o usu rio do receptor n o poder ouvi las 31 32 7 Informa es importantes m Evite o contato direto do receptor com spray de cabelo ou outras subst ncias qu micas dom sticas m sensibilidade do microfone dos aparelhos auditivos pode ser reduzida com a utiliza o do Roger MyLink portanto a consci ncia do ru do ao redor ambiental tamb m pode ser reduzida 7 4 Uso internacional m O Roger MyLink opera com uma banda ISM de 2 4GHz a qual est licenciada e dispon vel mundial mente 8 1 Garantia local Pergunte ao seu profissional de sa de auditiva no local em que voc adquiriu o seu Roger MyLink sobre os termos da garantia local 8 2 Garantia internacional A Phonak oferece um ano de garantia internacional v lida a partir da data de compra A garantia limitada cobre defeitos d
8. as relevantes deste Guia do Usu rio Informa es importantes para a seguran a do produto e do manuseio Etiqueta de cumprimento da Australian EMC and Radiocommunications Condi es de funcionamento Este produto foi desenvolvido para funcionar sem problemas ou restri es se utilizado para os fins a que se destina salvo indica o em contr rio neste Guia do Usu rio do Temperatura 20 60 Celsius 4 140 Fahrenheit Umidade para transporte at 90 sem condensa o Umidade para armazenamento 0 70 se n o em uso Press o atmosf rica 5OOhPA 1100hPA 37 38 O simbolo com a lixeira riscada com um X para conscientiz lo de que este dispositivo n o pode ser jogado fora como se fosse lixo dom stico comum Descarte dispositivos velhos ou sem uso em locais especificos para esse tipo de descarte ou d o seu disposi tivo para um profissional de sa de auditiva para que ele fa a o descarte O descarte adequado protege a sa de e o meio ambiente Este produto possui uma bateria incorporada e n o substitu vel N o tente abrir o produto ou remover a bateria pois isso pode causar les es e danificar o produto Por favor entre em contato com o local de recicla gem para a remo o da bateria ou consulte o seu profissional de sa de auditiva pool Fabricante Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Su a Represe
9. carregador no soquete para recarga do seu Roger MyLink m Uma vez completamente recarregado o Roger MyLink pode ser utilizado por 10 horas ou mais m O Roger MyLink n o pode ser utilizado quando o carregador ainda estiver conectado 3 In cio Passo 2 Remover o cord o de pesco o Passo 3 Pendurar o Roger MyLink ao redor do pesco o e recolocar o cord o 16 Passo 4 Ligar o Roger MyLink 3 In cio Passo 6 Ligar o Roger microfone Passo 7 Ajustar seus aparelhos auditivos para o programa T Coil Pode ser que haja a necessidade de entrar em contato com o seu profissional de sa de auditiva para habilitar a bobina telef nica T Coil em seus aparelhos auditivos Passo 8 Conectar o Roger MyLink em seu Roger microfone Posicione o Roger MyLink cerca de 10 cm 4 polegadas do seu Roger microfone e pressione Conectar no Roger microfone 18 O passo 8 s ser necess rio realizar na primeira vez que voc utilizar o Roger MyLink O Roger MyLink ir permanecer conectado ao seu microfone mesmo ap s ser reiniciado Pronto 3 In cio Passo 9 Ajustar o volume do Roger MyLink Aumentar volume Diminuir volume Toque curto O volume ir aumentar diminuir apenas ligeiramente Toque longo O volume ir aumentar diminuir at que voc pare de pressionar o bot o Ap s a escolha do volume o Roger MyLink armazenar automaticamente essa configura o para a pr xima vez D Se
10. e fabrica o e material no pr prio dispositivo mas n o acess rios como baterias A garantia s entra em vigor se uma prova de compra mostrada A garantia internacional n o afeta qualquer direito legal que voc possa ter nas leis nacionais da lesgisla o que rege a venda de bens de consumo 33 34 ma es IMpo 8 3 Limita es de garantia A garantia n o cobre danos por uso ou cuidado indevido exposi o a produtos qu micos imers o em gua ou press o exagerada Danos causados por terceiros ou centros de servi o n o autorizados tornam a garantia nula e sem validade legal Essa garantia n o inclui qualquer servi o executado por um profissional de sa de auditiva em seu consult rio N mero de s rie Profissional de sa de auditiva autorizado carimbo assinatura Data de aquisi o Com o simbolo CE a Phonak AG confirma que este produto Phonak atende s exig ncias da Diretiva de Dispositivos M dicos 93 42 EEC e da Diretiva de Equipamento de R dio e Terminal de Telecomunica es 1999 5 EC Marca CE 2013 Este simbolo indica que os produtos Roger MyLink cumprem as exig n cias de pe a aplicada do tipo B segundo a norma EN 60601 1 Este simbolo indica que impor tante que o usu rio leia e leve em considera o as informa es relevantes deste Guia do Usu rio 35 36 Este simbolo indica que importante que o usu rio preste aten o s advert nci
11. m o seu Roger microfone m O Roger microfone est na posi o mudo m O Roger MyLink est fora da faixa de alcance do Roger microfone 24 m Certifique se que todos os dispositivos Roger MyLink Roger microfone e aparelhos auditivos estejam ligados e com funcionamento esperado m Ajuste seus aprelhos auditivos para o programa T Coil m Conecte o Roger MyLink com o seu Roger microfone pres sionando o bot o Conectar em seu microfone Observe que o Roger MyLink precisa estar posicionado entre 10cm 4 polegadas do seu Roger microfone m Ativar o Roger microfone consulte o Guia do Usu rio m Aproxime se do Roger micro fone para melhorar a sua faixa de funcionamento Causa mais prov vel Solu o O sinal interrompido durante a transmiss o de udio m O Roger MyLink est muito longe do Roger microfone m O Roger MyLink est protegido por um obst culo ex corpo humano m Aproxime se do Roger microfone para melhorar a sua faixa de funcionamento m Ajuste a dire o do dispositivo e certifique se que voc est na linha de vis o para o Roger microfone O som do Roger MyLink est ruim m Campos eletromagn ticos de outros equipamentos podem criar um ru do aud vel atrav s da T Coil dos seus aparelhos auditivos m O Roger microfone n o est posicionado corretamente m Afaste se do equipamento eletr nico at que o ru do p re m Verifique se o Roger micro f
12. ntante europeu Phonak GmbH D 70736 Fellbach Oeffingen Alemanha www phonak com phonak roger 029 0265 12 V2 01 2014 04jvisu l Phonak AG All rights reserved E ces
13. o sinal wireless transmitido n o for suficiente mente forte ajuste o volume no Roger MyLink 20 4 Utilizando fones de ouvido Pessoas que n o utilizam aparelhos auditivos podem usar o Roger MyLink com fones de ouvido Para beneficiar se de m ximo conforto recomendamos o uso dos fones de ouvido originais do Roger MyLink Passo 1 Conectar o fone de ouvido no soquete para fone de ouvido do seu Roger MyLink 21 22 4 Utilizando fones de ouvido Passo 3 Colocar os fones de ouvido m O cord o de pesco o automaticamente desligado quando o fone de ouvido ligado para economizar bateria m Use o controle de volume do Roger MyLink para aumentar ou diminuir o volume do sinal transmitido consulte p gina 20 5 Informa es mais detalhadas Faixa de opera o At 20 metros 66 p s Bateria Pol mero de l tio recarreg vel acumulador Fonte de alimenta o 7 5 VDC 250 mA Wireless 2 4 GHz 23 6 Solu o de prob A seguir um resumo das pergun respostas sobre o Roger MyLink Causa mais prov vel lemas tas mais frequentes e suas Solu o A luz verde n o est vis vel quan do o Roger MyLink ligado m A bateria est completamente descarregada m Recarregue o Roger MyLink Eu n o posso ouvir o som do Roger microfone m Um ou todos os dispositivos est o desligados m bobina telef nica n o est ativada m O Roger MyLink n o est conectado co
14. one est sendo usado como indicado em seu Guia do Usu rio O volume est muito alto ou mu ito baixo m O volume n o est configurado corretamente m Ajuste o volume no Roger MyLink at alcan ar o n vel desejado 25 26 de ada fartas gt IMpOTiantes E Leia as informa es das p ginas a seguir antes de utilizar o seu Phonak Roger MyLink 7 1 Advert ncias sobre perigos Pessoas com marcapasso ou outros aparelhos m dicos SEMPRE devem consultar seus m dicos e o fabricante do marcapasso ou de outros aparelhos m dicos ANTES de usar o Roger MyLink A utiliza o do Roger MyLink com um marcapasso ou outros aparelhos m dicos deve estar SEMPRE de acordo com as recomenda es de seguran a feitas pelo m dico respons vel pelo seu marcapasso ou pelo fabricante do marcapasso A Mantenha este dispositivo fora do alcance de crian as com menos de 3 anos A Desligue o Roger MyLink quando voc entrar em uma sala com um sistema de circuito ativado N N o utilize gua ou l quidos para a limpeza recomendado o uso de produtos Phonak Clean Line Seu profissional de sa de auditiva poder aconselh lo A Abrir o Roger MyLink pode danific lo Se ocorrer um problema que n o foi solucionado pela etapa de Solu o de Problemas deste Guia do Usu rio consulte seu profissional de sa de auditiva A O Roger MyLink s pode ser consertado por uma central de servi os autorizada Altera es
Download Pdf Manuals
Related Search