Home

Manual de instruções Operação e Manutenção

1. Fig Compartimento do motor 1 Radiador do leo hidr ulico 2014 09 16 Manuten o 2 000 h Manuten o 2 000 h Estacione o rolo em superficie nivelada Para conferir ou ajustar o rolo preciso desligar o motor e ativar o freio de estacionamento salvo indica o em contr rio quando o motor funcionar em espa os interiores Perigo de envenenamento com mon xido de carbono T Garanta um bom arejamento extra o de ar Certifique se de que a capota do motor est totalmente aberta quando estiverem a ser realizados trabalhos no motor Radiador do leo hidr ulico Limpeza Limpe as aletas de refrigera o do radiador do leo hidr ulico de prefer ncia com ar comprimido Limpe o radiador com ar comprimido de dentro para fora Use luvas e culos de protec o ao trabalhar com ar comprimido 4812160848 pdf 99 Atlas Copco Fig Comando de Avan o Recuo 1 Placa 100 Fig Compartimento do motor 1 Cabo de comando de A R 2 Bomba de propuls o Manuten o 2 000 h omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar Remova a placa 1 Verifique a fric o dos comandos de avan o recuo Os parafusos de fric o dever o ser colocados de modo a que o comando de avan o recuo permane a na posi o na qual colocada durante o funcionamento da m quina A posi o 0 do comando determinada por um parafuso que engata com o entalhe no eixo entre os
2. o Desaperte a tampa do reservat rio e verifique se est obstru da O ar tem que poder passar livremente atrav s da tampa em ambos os sentidos Se estiver tapada num dos sentidos lave com um pouco de gas leo ou sopre com ar comprimido at se obter passagem livre ou substitua a tampa por uma nova Use culos de protec o e luvas ao trabalhar com ar comprimido Verifique o n vel de leo hidr ulico no visor de n vel 1 e ateste se necess rio Consulte Cada 10 horas de opera o 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o 1 000 h Filtro do leo hidr ulico Mudar 49 Retire o filtro 1 e entregue para ser eliminado A em conjunto com res duos especiais O filtro de tipo descart vel e n o pode ser limpo Limpe cuidadosamente a superf cie de veda o do suporte do filtro Aplique uma camada fina de leo hidr ulico limpo na junta de borracha do novo filtro A Aa timento do motor lado Enrosque o filtro m o primeiro at a junta do filtro 1 Filtro do leo hidr ulico encostar ao suporte do filtro Aperte em seguida mais meia volta N o aperte demasiado O anel de veda o pode ficar danificado Ponha o motor a trabalhar e verifique se veda bem em redor do filtro Correia do alternador Verificar tens o Mudar Desligue o motor e a alimenta o e accione o bot o do trav o de emerg ncia Desaperte os dois parafusos de cabe a he
3. 2014 09 16 Manuten o preventiva Manuten o preventiva Para que a m quina funcione de modo satisfat rio e ao mais baixo custo poss vel necess ria uma manuten o completa A se o de Manuten o inclui a manuten o peri dica que deve ser realizada na m quina Os intervalos de manuten o recomendados pressup em que a m quina usada em ambiente e em condi es de trabalho normais Rece o e inspe o de entrega A m quina testada e afinada antes de deixar a f brica a chegada antes da entrega ao cliente deve ser realizada a inspe o de entrega seguindo a lista apresentada no documento de garantia Qualquer dano de transporte deve ser imediatamente comunicado companhia transportadora Garantia A garantia apenas v lida se tiverem sido realizadas as inspe es de entrega e as inspe es de servi o separadas nos termos do documento de garantia e quando a m quina tiver sido registrada para arranque ao abrigo da garantia A garantia n o v lida se ocorrerem danos por assist ncia inadequada uso incorreto da m quina uso de lubrificantes e leos hidr ulicos diferentes dos especificados no manual ou se tiverem sido realizadas outras afina es sem a necess ria autoriza o 4812160848 pdf 59 Atlas Copco 60 4812160848 pdf Manuten o preventiva 2014 09 16 Atlas Copco Capacidades de l quidos Reservat rio hidr ulico Motor Rolo CC80
4. Manuten o 50 h Para conferir ou ajustar o rolo preciso desligar o motor e ativar o freio de estacionamento salvo indica o em contr rio T Estacione o rolo em superf cie nivelada T Garanta um bom arejamento extra o de ar quando o motor funcionar em espa os interiores Perigo de envenenamento com mon xido de carbono Certifique se de que a capota do motor est totalmente aberta quando estiverem a ser realizados trabalhos no motor Ap s as primeiras 50 horas de opera o deve se substituir os filtros de leo m m C Filtro do ar esvaziar Para esvaziar o captador de poeiras 1 basta premir a borracha na parte de baixo com os dedos Verifique tamb m se as mangueiras de ar est o intactas Limpe o filtro do ar sempre que trabalhar em ambientes extremamente poeirentos Consulte tamb m a sec o no manual sobre o funcionamento Fig Filtro do ar 1 Captador de poeiras 2014 09 16 4812160848 pdf 81 Atlas Copco Manuten o 50 h Elementos de borracha e parafusos de fixa o Verificar Verifique todos os elementos de borracha 1 e proceda substitui o de todos se mais do que 20 da quantidade de um dos lados do rolo tiver gretas com mais que 10 15 mm de profundidade Usar a l mina duma faca ou outro objeto afiado para fazer a verifica o Verifique tamb m se os parafusos de fixa o 2 est o apertados Os parafusos nos elementos de borracha s o sel
5. o Manuten o programada Pontos de revis o e inspec o 3 2 4 5 68 q A GITA Xi ENE E ES nr 17 16 Fig Pontos de revis o e inspec o 12 11 1 Dep sito de gua enchimento 7 Filtro do ar 13 leo hidr ulico enchimento 2 Comando de Avan o Recuo 8 Bateria n o necessita de 14 Dep sito de combust vel manuten o reabastecer 3 Trav o de emerg ncia 9 Pulverizador lado esquerdo 4 Radiador do leo hidr ulico 10 Raspadeiras 15 Articula o da direc o 5 Correia do alternador 11 Elemento de borracha 16 Rolos enchimento de leo 6 Motor 12 Filtro do leo hidr ulico 17 ROPS 2014 09 16 4812160848 pdf 65 Atlas Copco Manuten o Manuten o programada Geral As medidas de manuten o peri dicas devem ser efetuadas em primeiro lugar de acordo com o n mero de horas especificado em segundo lugar pelo per odo indicado ou seja diariamente semanalmente etc Remova sempre toda a sujeira externa antes de abastecer ou ao controlar o n vel de leos e combust vel e tamb m ao lubrificar com graxa ou leo Para o motor deve se seguir tamb m as instru es do fabricante que se encontram no manual de instru es do motor 1 Quando forem especificadas tanto as horas de opera o como os intervalos de tempo a manuten o dever ser realizada no ponto no tempo que ocorrer primeiro Cada 10 horas de funcionamento diariamente Consulte o conte do para localizar o n
6. o da m quina a pessoas n o autorizadas Feche tamb m a capota do motor chave 4812160848 pdf 47 Atlas Copco 48 4812160848 pdf Opera o 2014 09 16 Atlas Copco Fig Prote o do rolo compactador contra as intemp ries 2014 09 16 Estacionamento de longa dura o Estacionamento de longa dura o Para um per odo de estacionamento de longa dura o superior a um m s dever o ser seguidas as seguintes instru es Estas instru es s o v lidas para um per odo de estacionamento at 6 meses Antes de p r a m quina novamente a trabalhar os pontos marcados com um asterisco dever o ser ser novamente colocados no estado antes do estacionamento Lave a m quina e retoque o acabamento da pintura para evitar ferrugem Trate as partes expostas com produto anti ferrugem lubrifique a m quina cuidadosamente e aplique massa consistente nas superf cies n o pintadas Motor Consulte as instru es do fabricante no manual de instru es do motor que acompanha o cilindro Bateria Retire a bateria da m quina limpe lubrifique os cabos de liga o terminais e carregue a bateria uma vez por m s A bateria n o necessita de qualquer outro procedimento de manuten o Filtro do ar tubo de escape Cubra o filtro do ar consulte Cada 50 horas de opera o e Cada 1 000 horas de opera o ou a respectiva abertura de admiss o com pl stico ou fita gomada Vede
7. dos lubrificantes Tenha o m ximo cuidado ao abrir a tampa do radiador quando o motor estiver quente Use luvas e culos de protec o Verifique tamb m o ponto de congela o Mude o refrigerante a cada dois anos Tooo a ER do radiador de gua 1 Tamp o de enchimento 2 Marcas de n vel Rolo Verifica o do n vel de leo Estacione o cilindro em pavimento plano e conduza lentamente o cilindro at que o buj o do leo 1 fique no centro do entalhe semicircular na suspens o do rolo Desligue o motor e a alimenta o e prima o bot o da paragem de emerg ncia Desaperte o buj o e verifique se o n vel do leo alcan a a esquina inferior da abertura Se necess rio Fig Rolo local de tra o ateste com leo de transmiss o novo Consulte a 1 Buj o do leo sec o lubrificantes para informa o sobre a qualidade correcta do leo Limpe quaisquer res duos met licos que possam existir no buj o magn tico 1 e aperte novamente o buj o 2014 09 16 4812160848 pdf 103 Atlas Copco Figura Compartimento do motor lado direito 1 Tampa do dep sito do leo hidr ulico Fig Compartimento do motor lado direito 1 Visor 104 Manuten o 2 000 h Reservat rio hidr ulico Verifica o ventila o Desaperte a tampa do reservat rio e verifique se est obstru da O ar tem que poder passar livremente atrav s da tampa em ambos os sentidos Se estiver
8. o Mudar 107 Dep sito de gua Limpar e eerrereeereereree sera reenna 107 R o o MUGA GCO RARA a DO DR RR SR MR 108 Dep sito de combustivel Limpar erre 108 Articula o da dire o Verificar is sseereereeeerenreaneenea 109 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco 2014 09 16 Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica Verifique 4812160848 pdf Atlas Copco 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco 2014 09 16 Introdu o Introdu o A m quina Os Dynapac CC800 900 1000 s o cilindros tandem vibrat rios autopropulsados da classe de 1 6 toneladas m tricas dotados de cilindros com 800 900 1 000 mm de largura A m quina vem equipada com propulsor freios e vibra o nos dois cilindros Finalidade Os CC800 900 1000 s o usados basicamente para trabalhos menores de compacta o como rodovias secund rias cal adas ciclovias e pequenas reas de estacionamento Simbolos de advert ncia perigoso ou arriscado que pode resultar em amea a vida ou s rios danos caso o aviso seja ignorado Q ADVERT NCIA Marca um procedimento 1 CUIDADO Marca um procedimento perigoso ou arriscado que pode resultar em dano m quina ou propriedade caso o aviso seja ignorado Informa es de seguran a Recomenda se treinar os operadores pelo menos no manuseio e manuten o di ria da m quina de a
9. Ajuste iin 38 Instrumentos e l mpadas Verificar c is irieereeereerreareamo 38 TOOR eE E E E E 39 POSI O dO OPERADO esise ar E AEA aid 39 PANA LA O Ds E A A SD E E 41 Patins laio 5 sms o Mano 6 RR DN DRDS RD RR 41 CONCUC O seitas ais A 43 Opera ao do CilNdrO PPRNEARE SERRO PE ROD SRD OP VR 43 Bloqueio Freio de emerg ncia Freio de estacionamento Verificar 44 VIDTA 6 MARRONE SPA ERR RR RD ESA RS NR 44 Vibra o manual autom tica ss eeeeeereeererererera ee anneao 44 Vibra o manual LIGA O nodes Sono aaa 45 Paa caia Rasa ad EO E E 45 cesso fe linR p o gg e PESE EER 45 Travagem de emerg ncia errar rere arena renan anrena 46 DESligar o Molo aeree E UR a 46 Estacionamento da m quina ese ereereeeree cera er errar re area reanneaa 47 BIQQU IO GOST IOS se A A E EEEE 47 Interruptor principal Acess rio sc esereeerererererereranreaoo 47 Ver AO PLU epena E EE E EEEE a 47 VERAO CO rs ques caa ado ssa o os dido ad di deb a E 47 Estacionamento de longa dura o e ereereere era era renan re are nera nene arena 49 MOTO RAR RD O 49 DLC NO pesei pras EE A O qu da a 49 Filtro do ar tubo de escape c ss reeeeeeererseerrenreeen ren renrenna 49 2014 09 16 4812160848 pdf Atlas Copco Sistema pulverizador rirsisieriniisicninsiunsninsiuinieri Niani da in iu Pn Eakad ie rinsa Naair ii 49 Ta
10. Aviso risco de tombamento 4811000351 Se aplica somente a CC800 900 16 Aviso G s de arranque 4700791642 equipados com ROPS 17 Instru es de arranque 4700379012 2014 09 16 4812160848 pdf 25 Atlas Copco Descri o da m quina Autocolantes Autocolantes de seguran a 4700903422 Aten o Zona de esmagamento articula o rolo Mantenha se a uma dist ncia segura da zona de esmagamento Duas zonas de esmagamento em m quinas com dire o pivotante 4700903423 Aten o Pe as rotativas do motor Mantenha as m os a uma dist ncia segura da zona de perigo 4700903424 Aten o Superf cies aquecidas no compartimento do motor Mantenha as m os a uma dist ncia segura da zona de perigo 4700903459 Aten o Manual de instru es O operador dever ler as instru es de seguran a opera o e manuten o antes de operar a m quina 4700908229 Aten o Risco de esmagamento Durante a eleva o a articula o central dever estar bloqueada Consultar o manual de instru es 4811000351 Aviso Risco de tombamento Se estiver instalada uma ROPS Estrutura protetora contra capotamento no cilindro use sempre o cinto de seguran a Consultar o manual de instru es 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Descri o da m quina Autocolantes 4700791642 Aten o G s de partida N o se deve utilizar g s de partida Autocolantes de informa
11. Compartimento dos manuais 27 Temperatura da gua motor 6 Comando de avan o recuo 28 Bateria carga T Interruptor do assento 29 Vela de aquecimento 8 Caixa de fus veis 30 Conta horas 9 Cobertura dos instrumentos 31 Trav o de estacionamento 2014 09 16 4812160848 pdf 29 Atlas Copco 12 30 Designa o S mbolo Interruptor de arranque Comando de regime de rota o do motor Paragem de emerg ncia Vibra o O Lig Desl Interruptor Compartimento dos manuais LU Comando de Avan o Recuo Interruptor do assento Caixa de fus veis na coluna de controlo Cobertura dos instrumentos Pulverizador interruptor 4812160848 pdf Descri o da m quina Autocolantes Descri o das fun es Fun o Posi es 1 2 Interruptor de arranque Posi o 3a Todos os instrumentos e comandos el ctricos recebem alimenta o Posi o 3b Aquecimento Mantenha o interruptor de arranque nesta posi o at a l mpada se apagar O motor de arranque activado na posi o seguinte Posi o 3c O motor de arranque activado Puxe a alavanca e solte a no entalhe no lado esquerdo para colocar o regime do motor na velocidade de opera o Para seleccionar o ralenti desloque a alavanca para a direita e para baixo Quando pressionado o trav o de emerg ncia activado O trav o aplicado e o motor p ra Prepare se para uma paragem brusca Prima uma vez e solte para ligar a v
12. do cilindro plataforma est o intactos Se os elementos estiverem gastos a comodidade afectada negativamente Certifique se de que as protec es contra escorregamento 5 da plataforma est o em bom estado Proceda sua substitui o no caso de j n o oferecerem boa ader ncia As m quinas com ROPS abat vel devem ser manobradas com o sistema ROPS na posi o elevada e fixo no lugar 1 Verifique se os elementos de borracha 4 da 4812160848 pdf 39 Atlas Copco 40 Opera o O Interlock deve ser sempre verificado antes de utilizar Para isso o operador levanta se do assento conforme as instru es na sec o Opera o Se existir uma ROPS 2 estrutura protectora contra capotamento ou cabina montada no cilindro use sempre o cinto de seguran a 1 existente juntamente com um capacete protector 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Figura Painel de comandos 1 Interruptor de arranque 2 Comando de regime de rota o do motor 3 Paragem de emerg ncia 6 Comando de avan o recuo 20 Interruptor vibra o man auto 29 L mpada da vela de aquecimento 31 Trav o de estacionamento 2014 09 16 Opera o Arranque Arranque do motor T O operador deve manter se sentado ao arrancar Assegure se de que o bot o de paragem de emerg ncia est puxado e o trav o de estacionamento est activado Coloque o comando de avan o recuo 2 em ponto morto N o poss v
13. m quina Explica o do n mero de s rie 17PIN A Fabricante B Fam lia Modelo C Letra de verifica o D Sem codifica o E Unidade de produ o F N mero de s rie 2014 09 16 4812160848 pdf 23 Atlas Copco Descri o da m quina Placas do motor A placa de tipo de motor 1 est localizada por cima da cobertura da cabe a do cilindro A placa mostra o tipo do motor o n mero de s rie e as especifica es do motor Ao encomendar pe as mencione o n mero de s rie do motor Consulte tamb m o manual do motor TYPE FAMILY APPROVAL NUNAER KUBA KUBUIA Corporation Fig Motor 1 Placa de tipo M 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Descri o da m quina Autocolantes Descri o da m quina Autocolantes Localiza o autocolantes 5 8 15 Fig Localiza o autocolantes e letreiros 1 Aviso Risco de les es por 4700903422 8 Ponto de eleva o 4700357587 esmagamento 2 Aten o pe as rotativas do motor 4700903423 9 Letreiro de eleva o 4700904870 3 Aten o Superf cies muito quentes 4700903424 10 Compartimento dos manuais 4700903425 4 Aviso Manual de instru es 4700903459 11 Interruptor da bateria Op o 4700904835 5 Aten o Bloqueio 4700908229 12 N vel de leo hidr ulico 4700272373 6 N vel de pot ncia ac stica 4700791272 13 leo biohidr ulico Op o 4700792772 7 Gas leo 4700991658 14 Ponto de fixa o 4700382751 15
14. mero da p gina das sec es referidas a o na fig Antes de arrancar diariamente peta primeira vez e Verifique o nivel do leo do motor Consulte o manual do motor 13 Verifique o n vel de leo no reservat rio hiar uico lt a erfiqueonieldeliqudorefigeranto lt 14 fReaasea o 1 T Encna os aep stosaeaga 1 e Vergue osistema puez Tm a Verifique a Ivre cireuia o doardererigera o m0 veriiqueoajustodasraspaderas Tm 7 vsriiqueasi mpadasdeavso Tm 7 Vertaue o indicador aotroo lt e freseoswass O m 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o Manuten o programada Ap s as PRIMEIRAS 50 horas de opera o Consulte o conte do para localizar o n mero da p gina das sec es referidas A o Nota OOS O O 6e Mudar o leo e o filtro de leo do motor Consulte o manual do motor Mude o filtro de leo hidr ulico 0 Verifique a tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica Cada 50 horas de funcionamento semanalmente Consulte o conte do para localizar o n mero da p gina das sec es referidas Pos A o na fig Esvazie o captador de poeiras do filtro do ar O Verifique elementos de borracha e juntas roscadas O Cada 250 750 1250 1750 horas de funcionamento Consulte o conte do para localizar o n mero da p gina das sec es referidas Pos A o na fig T Limpe o elemento do filtro do ar verificar se a
15. na bateria descarregada Uma fa sca poderia provocar a combust o da mistura gasosa de oxig nio e hidrog nio formada ao redor da bateria Verifique se a bateria utilizada para a liga o direta possui a mesma tens o de que a bateria descarregada Desligue a igni o e todo equipamento alimentado por corrente Desligue o motor da m quina que estiver fornecendo alimenta o para a liga o direta Em primeiro lugar ligue o p lo positivo 1 da bateria auxiliar ao p lo positivo da bateria descarregada 2 Em seguida ligue o p lo negativo 3 da bateria auxiliar por exemplo a um parafuso 4 ou ao olhal de eleva o na m quina com a bateria descarregada Ligue o motor na m quina que fornece pot ncia Deixe o motor funcionar um pouco Agora tente ligar a outra m quina Desligue os cabos na ordem inversa Fig Liga o direta 2014 09 16 4812160848 pdf i Atlas Copco 12 4812160848 pdf Instru es especiais 2014 09 16 Atlas Copco Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas Vibra es Lugar do operador ISO 2631 Os n veis de vibra o s o medidos em conformidade com o ciclo operacional descrito na diretiva europ ia 2000 14 CE relativa a m quinas equipadas para o mercado europeu com a vibra o ligada em materiais polim ricos suaves e com o assento do operador na posi o de transporte As vibra es medidas no corpo total situaram se abaixo do valor de a o de 0
16. normal de trabalho A dist ncia de frenagem pode aumentar quando o leo est frio Veja instru es na se o PARADA Para sua pr pria prote o use sempre capacete botas de trabalho com biqueira de a o protetores auriculares roupa refletiva colete refletivo luvas de trabalho 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco M x 20 ou 36 Fig Opera o em declives 2014 09 16 Seguran a durante a opera o Seguran a durante a opera o Evite que as pessoas entrem ou permane am na rea de perigo ou seja a uma dist ncia de pelo menos 7 m 23 p s em todas as dire es a partir das m quinas em funcionamento O operador pode autorizar que uma pessoa permane a na rea de perigo mas nesse caso deve ter cuidado e operar a m quina apenas quando a pessoa estiver vis vel ou tiver dado indica es claras de onde se encontra Inclina o Este ngulo foi medido em base plana e dura com a m quina parada O ngulo da dire o zero com as vibra es desligadas e todos os dep sitos cheios N o se esque a que piso inst vel o dirigir da m quina a aplica o da vibra o a velocidade da m quina no solo e a eleva o do centro de gravidade podem fazer com que a m quina se volte mesmo numa inclina o inferior aqui indicada Ao operar em declives ou base inst vel recomenda se sempre o uso de ROPS Estrutura protetora contra capotamento transversalmente em
17. tamb m a abertura do tubo de escape Tisto deve ser feito para impedir a entrada de humidade no motor Sistema pulverizador Esvazie completamente o reservat rio de gua consulte Cada 2 000 horas de opera o Esvazie tamb m as condutas as caixas dos filtros e a bomba de gua Remova tamb m todos os bocais pulverizadores consulte Cada 10 horas de a opera o Tanque de combust vel Encha totalmente o tanque de combustivel de maneira a impedir que se forme condensa o 4812160848 pdf 49 Atlas Copco 50 Estacionamento de longa dura o Reservat rio do leo hidr ulico Encha o reservat rio hidr ulico at marca de n vel superior consulte Cada 10 horas de opera o Cilindro da dire o dobradi as etc Lubrifique a haste do mbolo do cilindro da dire o com massa lubrificante para conserva o Lubrifique tamb m as dobradi as das portas do compartimento do motor Lubrifique ambas as extremidades do comando de avan o recuo pe as cromadas consulte Cada 500 horas de opera o Coberturas lona oleada Coloque a cobertura dos instrumentos sobre o painel de instrumentos Cubra o rolo compactador inteiro com uma lona protetora A lona deve ser mantida um pouco acima do solo Armazene se poss vel a m quina em espa o interior e de prefer ncia num local com temperatura constante 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Articul
18. tapada num dos sentidos lave com um pouco de gas leo ou sopre com ar comprimido at se obter passagem livre ou substitua a tampa por uma nova Use culos de protec o e luvas ao trabalhar com ar comprimido Verifique o n vel de leo hidr ulico no visor de n vel 1 e ateste se necess rio Consulte Cada 10 horas de opera o 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Compartimento do motor lado esquerdo 1 Filtro do leo hidr ulico 2014 09 16 Manuten o 2 000 h Filtro do leo hidr ulico Mudar 49 Retire o filtro 1 e entregue para ser eliminado A em conjunto com res duos especiais O filtro de tipo descart vel e n o pode ser limpo Limpe cuidadosamente a superf cie de veda o do suporte do filtro Aplique uma camada fina de leo hidr ulico limpo na junta de borracha do novo filtro Enrosque o filtro m o primeiro at a junta do filtro encostar ao suporte do filtro Aperte em seguida mais meia volta N o aperte demasiado O anel de veda o pode ficar danificado Ponha o motor a trabalhar e verifique se veda bem em redor do filtro 4812160848 pdf 105 Atlas Copco Manuten o 2 000 h L Is Reservat rio hidr ulico mudar leo Para drenar esvaziar o reservat rio hidr ulico utilize uma bomba de drenagem exterior Risco de queimaduras ao drenar leo quente Use luvas e culos de protec o Desaperte a tampa do tanque
19. 0 CC900 CC1000 2014 09 16 Manuten o Lubrificantes e s mbolos Manuten o Lubrificantes e s mbolos 12 litros 5 1 litros 2 5 litros 3 5 litros 4 5 litros 3 2 gal 2 4 qts 2 6 gts 3 7 gts 4 8 qts Utilize sempre lubrificantes de alta qualidade nas quantidades recomendadas O excesso de graxa ou de leo pode causar sobreaquecimento resultando em desgaste prematuro o operar a temperaturas ambientes extremamente altas ou baixas tem se que usar outros combust veis e lubrificantes Consulte o cap tulo Instru es especiais ou contacte a Dynapac 4812160848 pdf 61 Atlas Copco 6 LEO DO MOTOR 5l LEO HIDR ULICO LEO HIDR ULICO BIOL GICO Bio Hydr PANOLIN LEO HIDR ULICO BIOL GICO LEO DE ROLO BN COMBUST VEL L QUIDO DE X REFRIGERA O 62 Manuten o Lubrificantes e s mbolos temperatura do ar 15 C 50 C 5 F 122 F Temperatura ambiente 15 C 40 C 5 F 104 F Temperatura ambiente superior a 40 C 104 F Ao sair de f brica a m quina pode vir abastecida com leo biologicamente degrad vel Ao trocar ou completar o leo deve se usar um produto do mesmo tipo Ao sair de f brica a m quina pode vir abastecida com leo biologicamente degrad vel Ao trocar ou completar o leo deve se usar um produto do mesmo tipo Temp ambiente 15 C 40 C 5 F 104 F Temp ambiente 0 C super
20. 2160848 pdf 85 Atlas Copco Fig Comando de Avan o Recuo 1 Placa 1 Fig Compartimento do motor 1 Cabo de comando de A R 2 Bomba de propuls o 86 f So dc a BaN 1 a N Manuten o 500 1500h omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar Remova a placa 1 Verifique a fric o dos comandos de avan o recuo Os parafusos de fric o dever o ser colocados de modo a que o comando de avan o recuo permane a na posi o na qual colocada durante o funcionamento da m quina A posi o 0 do comando determinada por um parafuso que engata com o entalhe no eixo entre os comandos Se o movimento do comando come ar a ser dif cil ap s um longo per odo de utiliza o lubrifique os comandos na zona dos rolamentos e o cabo de comando com algumas gotas de leo Se o movimento do comando de avan o recuo continuar a ser dif cil depois de realizados os procedimentos acima descritos lubrifique a outra extremidade do cabo de comando com algumas gotas de leo O cabo encontra se na parte superior da bomba de propuls o 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Filtro do ar 1 Fechos 2 Tampa 3 Filtro principal 4 Filtro de seguran a 5 Caixa do filtro 2014 09 16 Manuten o 500 1500h Filtro do ar Limpar Mudar Limpar o filtro do ar Retire o filtro principal 3 soltando os fechos 1 e em seguida a tampa 2 Verifique se o elemento do
21. 5 m s conforme especificado na diretiva 2002 44 CE O limite 1 15 m s As vibra es medidas na m o bra o tamb m se situaram abaixo do valor de a o de 2 5 m s especificado na mesma diretiva O limite 5 m s N vel de ru do O n vel sonoro medido em conformidade com o ciclo operacional descrito na directiva europeia 2000 14 CE relativa a m quinas equipadas para o mercado europeu em materiais polim ricos suaves com a vibra o ligada e com o assento do operador na posi o de transporte N vel de pot ncia sonora garantido Lya 105 dB A N vel de press o ac stica no lugar do operador cabina Lpa 84 3 dB A Sistema el trico As m quinas foram testadas quanto compatibilidade eletromagn tica em conformidade com a norma EN 13309 2000 M quinas de constru o 2014 09 16 4812160848 pdf 13 Atlas Copco L t cnicas Especif ica es Dimens es vista lateral OQ LO O LO E o 49 O O Dn O o E pn O c o JE EIS O Q cilindro Altura com ROPS Altura sem ROPS 1520 59 8 Espessura amplitude do cilindro Nominal 2014 09 16 4812160848 pdf 14 Atlas Copco 2014 09 16 Especifica es t cnicas Dimens es vista de topo 4812160848 pdf E Atlas Copco Pesos e volumes Peso Peso de trabalho com ROPS EN500 CC800 1510 kg CC900 1580 kg CC1000 1650 kg Capacidades de l quidos Dep sit
22. 60848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o Manuten o programada Cada 1000 horas de funcionamento Consulte o conte do para localizar o n mero da p gina das sec es referidas Limpe a parte exterior interior do n cleo do radiador Em ambientes poeirentos sempre que necess rio Verifique a lubrifica o nos controles e nas jun es Lubrifique se necess rio Verifique a tens o e o estado da correia da ventoinha Substitua se necess rio Substitua o elemento do filtro do ar verificar se as mangueiras e engates est o bem apertados Mude o filtro de combust vel Consulte o manual do motor Mude o leo e o filtro de leo do motor Consulte o manual do motor Verifique o ponto de congela o do refrigerante Mude o refrigerante a cada Mude o refrigerante a cada dois anos dois anos Verifique o n vel do leo nos rolos O Verifique a tampa purga de ar do dep sito de leo hidr ulico 6 Verifique as folgas das v lvulas do motor Consulte o manual do motor Substitua a correia da ventoinha Consulte o manual do motor Verifique a tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica 2014 09 16 4812160848 pdf m Atlas Copco Manuten o Manuten o programada Cada 2000 horas de funcionamento Consulte o conte do para localizar o n mero da p gina das sec es referidas Limpe a parte exterior interior do n cleo do radiador Em ambientes poeirentos sempre que necess rio E a mangueiras e engates es
23. 91 Radiador do leo hidr ulico Limpeza e srrrenns 91 omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar 92 Filtro do ar Limpar Mudar errar errando 93 leo do motor e filtro do leo Mudar errei 94 Verificar Sistema de refrigera o eee 95 Rolo Verifica o do n vel de leo er errerreereanna 95 Reservat rio hidr ulico Verifica o ventila o si sniee 96 Filtro do leo hidr ulico Mudar erre 97 Correia do alternador Verificar tens o Mudar 97 Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica CLS dg areia pi E E 98 Manuten o 2000 sapos gas O E E 99 Radiador do leo hidr ulico Limpeza sr rerreenea 99 omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar 100 Filtro do ar Limpar MUAT s saseisensinissaniiaieneieasads Gandini usas ia d ida asada doa 101 leo do motor e filtro do leo Mudar erre 102 Verificar Sistema de refrigera o serenas 103 Rolo Verifica o do n vel de leo eee 103 Reservat rio hidr ulico Verifica o ventila o i siin 104 Filtro do leo hidr ulico Mudar eee 105 Reservat rio hidr ulico mudar leo erram 106 Correia do alternador Verificar tens
24. Atlas Copco Manual de instru es Opera o e Manuten o 4812160848 pdf Rolo vibrat rio CC800 900 1000 Motor Kubota D1105 E4B N mero de s rie 10000357x0A012892 10000358x0A012889 10000360x0A012890 Tradu o de instru es originais Reservado o direito de introduzir modifica es Impresso na Su cia Atlas Copco Inneh lisforteckning NALIKO S 1U 1e o EE PR RR RR E 1 ee ae E E E EE E A E E A E E 1 Faad o e a r E RR E 1 S mbolos de advert ncia si eeereerere aerea ree ae nereanerenaao 1 Informa es de seguran a sssssrrerrsrrerrsrrrrrsrrrrrerrsrrnrrerrrrrerererererrnn 1 Geaa a a ER E RR e 2 Marca CE e Declara o de conformidade serrana 3 Seguran a Instru es gerais erre eeeraerenrre aerea nene acena nr enc a anna ane a nao 5 Seguran a durante a opera o essien E E T MEINA O erpen DR OEN T Condu o junto de beiradas eee erre erenreena 8 FOC OSENI E O SD 8 M ORUC OESE DOCS ran SS 9 Lubrificantes normais e outros leos e l quidos recomendados 9 Temperaturas ambientes mais altas acima de 40 C n 9 Temperatura ambiente mais baixa Risco de congelamento 9 YENDEA epa nss OS DO Cn a ia Se ia 9 Limpeza com jato de alta press o i eres 9 EXUNCao de NCENdiO errre ienai NE e aa ad de 10 Estrutura protetora contra capotamento ROPS cabine
25. Coloque a mangueira de suc o da bomba na sa da de enchimento drenagem no tanque hidr ulico Coloque a outra mangueira num recipiente Fig Reservat rio Utilize um recipiente com capacidade para no E m nimo 15 litros 4 gal Ponha a bomba a trabalhar para extrair o leo do tanque Verifique se a mangueira da bomba chega ao fundo do reservat rio hidr ulico para garantir que extra do o m ximo de leo poss vel 4 Recolha o leo e entregue para ser eliminado OA em conjunto com res duos especiais Encha com o leo hidr ulico recomendado at ao n vel correto Substitua a tampa do tanque e limpe a Para mudar o filtro de leo hidr ulico consulte a sec o Cada 1000 horas de opera o Ponha o motor a trabalhar e experimente as diferentes fun es hidr ulicas Verifique o n vel de leo no reservat rio e se necess rio encha mais E 4812160848 pdf 2014 09 16 Fig Alternador visto de frente 1 Parafuso de montagem 2 Parafuso de montagem 3 Correia do alternador Fig Compartimento na parte inferior 1 Torneira de esvaziamento 2 Filtro da gua 3 Bomba da gua 2014 09 16 Manuten o 2 000 h Correia do alternador Verificar tens o Mudar Desligue o motor e a alimenta o e accione o bot o do trav o de emerg ncia Desaperte os dois parafusos de cabe a hexagonal 1 e 2 Dobre a correia antiga do alternador
26. JoNHUBUISP DS JLIYNSA ES Je OP ON OP oguawap o adwn oz SBPBISOJ sezunf eypeuoq SP SOpuawae SNDSA om Je op OMI op seaod 2p Jopejdeo o IZLASI ES eangapiy Bquiog PP OJUSUIPUOIZP SP PIBJJOD BU PISJJOD BP OPSUD L INDYNIA JOjou OP sejnajea sep seBjo seonbyisa g OM NEJPIY 0319 3P o4 o Spray ZT 13040W OP OB 0 BP OJH O 3 03 0 O J2pniN EN S QALI SO 3 59L EM 42 OP ONU Op JOpeDpui 0 INDYA EM OSIAP 3p sepedwej se 9NDULSA o seua pedses sep ajsn e o anbyaA OT OB5PJSSU D1 BP J2 OP OB PINDJD JAJ L INDYA EM JOpezusAjnd euisjsIs O anbuyusA EH enge ap sojsodap so eypu7 EM Ooo O O O O E E O O O O A E 12 SJupISBuISA opinhbi ap PAU O Jepni aeaa OpinbI ap AU O 9NbudA oJNRIpIY 010 2p ojisodap op Je ap eBund gT ODI NBAPI OLOJPAIZS24 OU OB BP DAI O 9NDULZA 1030W OP 0310 OP BAIU O aNDuSA a o e y Sod JOJOU OP penuew O aynsucI 711 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco 12 Manuten o Manuten o programada 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Motor 1 Vareta 2 Tamp o de enchimento 2014 09 16 4812160848 pdf Manuten o 10h Manuten o 10h Estacione o rolo em superf cie nivelada Para conferir ou ajustar o rolo preciso desligar o motor e ativar o freio de estacionamento salvo indica o em contr rio quando o motor funcionar em espa os interiores Perigo de envenenamento com mon xido de carbono T Garanta um bom arejamento extra o de ar Cer
27. Manuten o 1 000 h leo do motor e filtro do leo Mudar Antes de drenar o leo fa a o motor trabalhar at aquecer Desligue o motor e prima o bot o do trav o de emerg ncia Tome extremo cuidado ao drenar os l quidos e leos Use luvas e culos de protec o Utilize um recipiente com capacidade para no m nimo 5 litros 1 3 gal sob o buj o de drenagem 2 Desaperte o tamp o de enchimento 3 e o buj o 2 na extremidade da mangueira de drenagem 1 Deixe escorrer o leo do motor totalmente 4 Entregue o leo drenado para ser eliminado em oa A conjunto com residuos especiais Para mais detalhes relativamente mudan a do leo e filtros consulte o manual do motor Remova o filtro do leo 4 e coloque um filtro novor Limpe qualquer derrame que possa ter ocorrido Coloque o tamp o de drenagem 2 na extremidade da mangueira Encha com leo novo Consulte a sec o Lubrificantes para informa o sobre a qualidade correcta do leo Coloque o tamp o de enchimento 3 e verifique o n vel de leo utilizando a vareta Ponha o motor a trabalhar e deixe o ao ralenti durante alguns minutos Durante este per odo verifique se existem fugas em redor do filtro de leo Desligue o motor aguarde cerca de um minuto e em seguida verifique o n vel do leo Ateste com leo se necess rio 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o 1 000 h ES Verificar Sistema de
28. NE 78 Funcionamento dos trav es Verificar erre 19 Manaen O aO Nea er Cida O RS U Odd EPE OO E E 81 Filtro do ar esvaziar e eeeeereeererere n innii aN EEEa 81 Elementos de borracha e parafusos de fixa o Verificar 82 Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica VAIG a E E EAA 82 Manuten o 250 750 1250 1750 sisriseiis oieri ncuron dade dart dd a 83 Filtro do ar Limpar Mudar erre errere need 83 Radiador do leo hidr ulico LiMpeza onnaneennnnennnnnnneenrrrrnrenrrrrerrserne 84 omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar 84 Manutencao 300 1500 crre rn EEE ERRA A E A E 85 Radiador do leo hidr ulico LiMpeza onnennonnennennnnonnennnnrrerenrrrrerrserne 85 omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar 86 Filtro do ar Limpar Mudar serrana need 87 leo do motor e filtro do leo Mudar eee 88 Verificar Sistema de refrigera o eee 89 Rolo Verifica o do n vel de leo se ereerreereanna 89 2014 09 16 4812160848 pdf Atlas Copco Reservat rio hidr ulico Verifica o ventila o si siee 90 Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica ONIBUS cairem E RAE SE Rr E E E 90 Manutencao 1 000 aa as pedi O Co Did
29. ROPS APROVA ii E S 10 Manuseio da bateria si ereeeeeeeree aeee mee aerea een ree aee nnnra 10 Hga joio f RR DER nO RR SBN UR SEE RREO RR VS RR ERR US RR 11 ESpeciiica es ICCNICAS anasiianrenta Gosindinanas Ea du di dO UNA DIES SS es da Ei 13 Vibra es Lugar do operador ester errerennam 13 NIVEI GE TUJO ssa ie SEO GPS SS PO FAO GPS ia St DO 16 13 Sistema CIC LMNCO usasse pensas caLelsirda dass saias sais as D asi ease Gales idade 13 Dimens es vista lateral ra 14 Vimensoes Vista de LODO usinessusaimasiisecnegsia desk idddi sadia asia dates dna ego 15 PESOS E VOLUMES serieren nn ns di Sea 16 2014 09 16 4812160848 pdf H las Copco DE Capacidade de trabalho errar rree rea reanna 16 E ge E NPR SR DE RR E 17 PTO AEA 6 q 6 MERDA PRA ER E 18 Paralusos GSIRO RP rtpan senso reari PASS pi ania EE 19 Sistema hidr ulico ssoncesainaesasudesic as suais sr ade o iade sarado sicas dans aaa s as neta de dee 19 Descricao da aduaneiro ads DRC o CS CR 21 NOO ADE SO gu ra EEEE 21 olstema eloi CO siga sra e e 21 Sistema de propuls o Transmiss o eneenneneenennerererrrrerrrrrrrrrerrrereen 21 Sistema de frenagem eee aeee erea eae ee an cra aaa 21 Sistema de dire o is eeereeree eee rea EEEE arena rena 21 POP E ROR S edad E ssa rae so pr Edu 21 OC RUNCA O asas errada east dr E A 22 N mero de identifica o do prod
30. a o da direc o 1 Cavilha de seguran a 2 Bra o de bloqueio 3 Bra o de bloqueio Peso ver letreiro de eleva o no cilindro Fig Cilindro preparado para ser elevado 1 Letreiro de eleva o 2014 09 16 Diversos Diversos Eleva o Trancar a articula o da direc o Antes de elevar a m quina tranque a articula o da direc o para impedir que esta se tor a repentinamente Rode o volante de forma a que a direc o fique a direito para a frente Desligue a m quina Aplique o trav o de emerg ncia Retire a cavilha de seguran a 1 gire o bra o de bloqueio 2 para o chassi dianteiro fixe o bra o de bloqueio a meio do chassi dianteiro inserindo o parafuso de bloqueio 3 atrav s do suporte no chassi dianteiro e bra o de bloqueio Fixe a posi o do bra o de bloqueio colocando novamente a cavilha de seguran a 1 Eleva o do cilindro O peso m ximo da m quina pode ser lido no letreiro de eleva o 1 Consulte tamb m as Especifica es t cnicas O motorleva o tais como correntes cabos de a o lingas e ganchos de eleva o devem estar dimensionados e usados de forma a cumprir com os regulamentos de seguran a aplic veis aos dispositivos de eleva o N o permane a sob a m quina nem pr ximo da mesma estando esta i ada Assegure se de que os ganchos de eleva o est o firmes nas suas posi es 4812160848 pdf 51 Diversos Destrancar
31. a articula o N o se esque a de destrancar a articula o da direc o antes de come ar a opera o Retire a cavilha de seguran a 1 gire o bra o de bloqueio 2 para o chassis traseiro fixe o bra o de bloqueio inserindo o parafuso de bloqueio 3 atrav s do suporte no chassis traseiro e bra o de bloqueio Insira a cavilha de seguran a Fig Articula o 1 Cavilha de seguran a 2 Bra o de bloqueio 3 Parafuso de bloqueio Transporte Amarre e prenda a m quina de acordo com o Certificado de Fixa o de Carga espec fico para ela se estiver dispon vel e se aplicar ao caso Do contr rio amarre e prenda a m quina de acordo com as regras de fixa o de carga v lidas para o pa s onde ocorrer o transporte Antes de prender a m quina confirme se o freio de estacionamento foi aplicado e est em boas condi es de funcionamento a junta articulada est na posi o fechada a m quina foi centralizada no sentido transversal da plataforma as amarra es est o em bom estado e atendem as respectivas regras de fixa o para transporte 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Diversos Fixa o do CC800 900 1000 para carregamento Fixa o do rolo vibrat rio CC800 900 1000 da Dynapac para transporte uu Ea nT T Ea DO Sentido do deslocamento amarra o dupla ou seja um cabo com duas partes presas a dois suportes diferentes 1 2 3 4 simetricamente
32. a de aviso 25 dever permanecer acesa Ao arrancar e conduzir com a m quina em frio O que implica leo hidr ulico frio as dist ncias de travagem s o mais longas do que quando o leo tiver atingido a temperatura normal de trabalho Garanta um bom arejamento extra o de ar A quando o motor funcionar em espa os interiores Perigo de envenenamento com mon xido de carbono 2014 09 16 Atlas Copco Figura Painel de instrumentos 1 Interruptor de arranque 2 Comando de regime de rota o do motor 3 Paragem de emerg ncia 6 Comando de avan o recuo Figura Painel de instrumentos 12 Interruptor do pulverizador 25 L mpada do trav o de estacionamento 31 Trav o de estacionamento 2014 09 16 Opera o Condu o Opera o do cilindro T Em caso algum dever a m quina ser afastada do solo O operador deve manter se sentado no seu assento durante todos os tipos de opera o Verifique se as reas de trabalho em frente e atr s da m quina est o desimpedidas Liberte o trav o de estacionamento 31 e verifique se a l mpada do trav o de estacionamento 25 se apaga Desloque o comando das rota es para cima 2 e fixe o na posi o de trabalho Verifique o funcionamento da direc o girando o volante uma vez para a direita e uma vez para a esquerda com o cilindro parado Ao comprimir asfalto n o se esque a de ligar o sistema pulverizador 12 Deslo
33. ados com Loctite Verifique os elementos de Figure Suspens o do rolo borracha de ambos os lados do cilindro 1 Elemento de borracha 2 Parafusos de fixa o Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica Verifique Se for poss vel pressionar a correia de acionamento da bomba hidr ulica em 5 6 mm entre as polias com uma for a de 50 Nm ent o a correia est com a tens o correta Proceda do seguinte modo para ajustar a tens o da correia Desaperte os parafusos 1 e 2 Pressione por cima da bomba hidr ulica para ajustar a tens o espec fica da correia Aperte o parafuso 1 e depois o parafuso 2 Fig Compartimento do motor Verifique se a tens o da correia se mant m depois 1 Parafuso de apertar os parafusos 2 Parafuso Substitua a correia quando necess rio ou depois de 2 000 horas 4812160848 pdf 2014 09 16 82 Atlas Copco Fig Filtro do ar 1 Fechos 2 Tampa 3 Filtro principal 4 Filtro de seguran a 5 Caixa do filtro 2014 09 16 Manuten o 250 750 1250 1750h Manuten o 250 750 1250 1750h Estacione o rolo em superf cie nivelada Para conferir ou ajustar o rolo preciso desligar o motor e ativar o freio de estacionamento salvo indica o em contr rio Garanta um bom arejamento extra o de ar quando o motor funcionar em espa os interiores Perigo de envenenamento com mon xido de carbono Certifique se de
34. as instru es na sec o MANUTEN O foram seguidas Ligue o interruptor da bateria Coloque o comando de avan o recuo em PONTO MORTO Coloque o selector dos modos de vibra o Manual Autom tica na posi o O Coloque o comando das rota es na velocidade m xima Coloque o bot o do trav o de emerg ncia reserva na posi o extra da Ponha o motor a trabalhar e deixe o aquecer Coloque o comando das rota es na posi o de trabalho Ande com a m quina Utilize com cuidado o comando de avan o recuo Teste os trav es conduza lentamente Tome em considera o que a dist ncia de travagem maior se o cilindro estiver frio Use a vibra o apenas quando o cilindro estiver em movimento Certifique se de que os rolos s o bem pulverizados com gua quando necess rio EM CASO DE PERIGO Pressione o BOT O DE PARAGEM DE EMERG NCIA Agarre se bem ao volante Prepare se para uma travagem brusca O motor p ra Estacionar Pare o motor e bloqueie os rolos com cal os de travagem Ao fazer eleva o Consulte a sec o relevante no Manual de Instru es Quando rebocar Consulte a sec o relevante no Manual de Instru es Quando transportar onsulte a sec o relevante no Manual de Instru es Quando rebocar salvamento Consulte a sec o relevante no Manual de Instru es 4812160848 pdf 57 Atlas Copco 58 Instru es de opera o Resumo 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco
35. at sair e substitua por uma nova Pressione o alternador de modo a que a correia fique com uma tens o com a medi o indicada em seguida Se for poss vel pressionar manualmente a correia do alternador 3 cerca de 10 mm numa posi o a meio das roldanas significa que est com a tens o correcta Aperte o primeiro parafuso 1 e depois o segundo 2 Verifique se a tens o da correia se mant m depois de apertar os parafusos Dep sito de gua Limpar No Inverno n o se esque a do risco de congela o Esvazie o tanque bomba e tubagens Esvazie o tanque atrav s da torneira de drenagem 1 junto ao filtro Lave os dep sitos com gua adicionando um pouco de detergente apropriado para superf cies de pl stico Limpe o filtro de gua 2 Encha o dep sito com gua e verifique o funcionamento do sistema pulverizador Os dep sitos da gua s o de pl stico 4 PAD polietileno e s o recicl veis 4812160848 pdf 107 Atlas Copco Fig Rolo lado da vibra o 1 Buj o do leo 1 em posi o para drenar o leo 2 A posi o do buj o do leo para verifica o do n vel e enchimento Fig Dep sito de combust vel 1 Mangueira da bomba exterior 108 Manuten o 2 000 h Rolo Mudar leo Estacione o cilindro numa superf cie nivelada e fa a avan ar lentamente o cilindro at que o buj o 1 fique na posi o inferior Desligue o motor e a alimenta o e prima o bo
36. comandos Se o movimento do comando come ar a ser dif cil ap s um longo per odo de utiliza o lubrifique os comandos na zona dos rolamentos e o cabo de comando com algumas gotas de leo Se o movimento do comando de avan o recuo continuar a ser dif cil depois de realizados os procedimentos acima descritos lubrifique a outra extremidade do cabo de comando com algumas gotas de leo O cabo encontra se na parte superior da bomba de propuls o 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Filtro do ar 1 Fechos 2 Tampa 3 Filtro principal 4 Filtro de seguran a 5 Caixa do filtro 2014 09 16 Manuten o 2 000 h Filtro do ar Limpar Mudar Limpar o filtro do ar Retire o filtro principal 3 soltando os fechos 1 e em seguida a tampa 2 Verifique se o elemento do filtro n o tem danos Limpe o elemento batendo na m o ou noutro objecto suave Em seguida limpe com ar comprimido m x 5 bars a partir do interior do filtro Limpe tamb m a caixa do filtro 5 e a tampa 2 Substitua o cartucho filtrante ap s 5 limpezas ou com maior frequ ncia 4812160848 pdf 101 Atlas Copco Fig Lado esquerdo do compartimento do motor 1 Mangueira de drenagem 2 Buj es 3 Tamp o de enchimento 4 Filtro do leo 102 Manuten o 2 000 h leo do motor e filtro do leo Mudar Antes de drenar o leo fa a o motor trabalhar at aquecer Desligue o motor e prima o bot o
37. cordo com o manual de instru o N o se admitem passageiros na m quina e o operador tem de manter se no assento sempre que operar o equipamento O manual de seguran a que acompanha a m quina deve ser lido por cada operador do rolo compactador Siga sempre as instru es de seguran a N o retire o manual da m quina Recomendamos que o operador leia cuidadosamente as instru es de seguran a deste manual Siga sempre as instru es de seguran a Certifique se de que este manual esteja sempre facilmente acess vel 4812160848 pdf Atlas Copco Introdu o Leia inteiramente o manual antes de ligar a m quina e antes de realizar qualquer manuten o Certifique se de ter uma boa ventila o extra o de ar por ventilador quando o motor for ligado em recintos fechados Substitua imediatamente os manuais de instru es se os perder danificar ou ficarem ileg veis rea de perigo ou seja a uma dist ncia de pelo menos 7 m 23 p s em todas as dire es a partir das m quinas em funcionamento O operador pode autorizar que uma pessoa permane a na rea de perigo mas nesse caso deve ter cuidado e operar a m quina apenas quando a pessoa estiver vis vel ou tiver dado indica es claras de onde se encontra Evite que as pessoas entrem ou permane am na Geral Este manual cont m instru es para a opera o e manuten o da m quina A manuten o da m quina deve ser feita
38. correcta do leo Coloque o tamp o de enchimento 3 e verifique o n vel de leo utilizando a vareta Ponha o motor a trabalhar e deixe o ao ralenti durante alguns minutos Durante este per odo verifique se existem fugas em redor do filtro de leo Desligue o motor aguarde cerca de um minuto e em seguida verifique o n vel do leo Ateste com leo se necess rio 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o 500 1500h ES Verificar Sistema de refrigera o 1 Verifique se todas as mangueiras engates das mangueiras est o intactos e bem apertados Encha com refrigerante conforme descrito nas especifica es dos lubrificantes Tenha o m ximo cuidado ao abrir a tampa do radiador quando o motor estiver quente Use luvas e culos de protec o Verifique tamb m o ponto de congela o Mude o refrigerante a cada dois anos Tooo a ER do radiador de gua 1 Tamp o de enchimento 2 Marcas de n vel Rolo Verifica o do n vel de leo Estacione o cilindro em pavimento plano e conduza lentamente o cilindro at que o buj o do leo 1 fique no centro do entalhe semicircular na suspens o do rolo Desligue o motor e a alimenta o e prima o bot o da paragem de emerg ncia Desaperte o buj o e verifique se o n vel do leo alcan a a esquina inferior da abertura Se necess rio Fig Rolo local de tra o ateste com leo de transmiss o novo Consulte a 1 Buj o do
39. de estacionamento activado Mostra o n vel de combust vel no dep sito de gas leo A luz acende se se a temperatura da gua estiver demasiado elevada Se a l mpada acender com o motor Diesel a funcionar o alternador n o est a carregar Pare o motor e localize a avaria A l mpada tem que estar apagada antes de se rodar o interruptor de arranque para a posi o 3c para activar o motor Indica o n mero de horas que o motor trabalhou posi o da alavanca estacionamento deve estar ativado Para ativar os freios prima a parte superior do interruptor para alterar a posi o da alavanca Para desengatar os freios pressione a parte vermelha e o interruptor em simult neo e mude a NOTA Durante a conex o da m quina o freio de Use sempre o freio de estacionamento quando a m quina estiver parada ou em uma superf cie inclinada 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco 2014 09 16 Descri o da m quina Autocolantes 4812160848 pdf 33 Atlas Copco Descri o da m quina Autocolantes Sistema el trico Fus veis A figura mostra a posi o dos fus veis A tabela seguinte apresenta a amperagem e fun o dos fus veis Todos os fus veis s o do tipo de pernos chatos Fig Caixa de fus veis Fus veis na caixa de fus veis 1 Painel de instrumentos ECU pulverizador 20A 5 Luz de advert ncia rotativa 10A 2 Buzina alternador 10A 6 Indicadores de direc o 10A 3 Pisca
40. de forma correta para se obter o m ximo desempenho A m quina deve ser mantida limpa de modo que se possa descobrir vazamentos parafusos e conex es soltos o quanto antes possivel Inspecione a m quina todos os dias antes de lig la Inspecione toda a m quina de modo que voc possa detectar poss veis vazamentos ou outras falhas Verifique o piso sob a m quina Os vazamentos s o detectados com mais facilidade no piso do que na pr pria m quina 4 PENSE NO MEIO AMBIENTE N o descarte fa A leo combust vel ou outras subst ncias prejudiciais no meio ambiente Sempre descarte corretamente filtros usados leo de drenagem e restos de combust vel Este manual cont m instru es para a manuten o peri dica normalmente realizada pelo operador 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco 2014 09 16 4812160848 pdf Introdu o Outras instru es para o motor podem ser encontradas no manual do fabricante do mesmo Marca CE e Declara o de conformidade Aplicam se s m quinas comercializadas na Uni o Europ ia Esta m quina tem a marca CE Isto mostra que no ato da entrega atende as diretivas b sicas de sa de e seguran a aplic veis a ela de acordo com a norma 2006 42 EC e que al m disso atende outras diretivas de mesma aplicabilidade Acompanha a m quina uma Declara o de conformidade que especifica as diretivas e suplementos aplic veis bem como as normas harmonizadas e outro
41. declives Em declives dirija direto para cima e para baixo T Evite sempre que poss vel dirigir 4812160848 pdf Fig Posicionamento dos rolos ao conduzir junto de uma beirada Fig Posi o sentada 1 ROPS 2 Cinto de serguran a Seguran a durante a opera o Condu o junto de beiradas Ao conduzir sobre beiradas pelo menos 2 3 da largura dos rolos t m que assentar em piso com capacidade de carga total N o se esque a que o centro de gravidade da m quina se desloca para fora ao manobrar a dire o Por ex o centro de gravidade da m quina se desloca para a direita quando se volta a dire o para a esquerda Posi o sentada Em todos os tipos de opera o mantenha se sentado no assento do operador Se o operador se levantar durante a opera o o besouro come a a soar Ap s decorridos 4 segundos os trav es s o activados e o motor p ra Prepare se para uma paragem brusca Utilize sempre o cinto de seguran a se estiver incorporado Nos casos em que n o se utiliza o cinto de seguran a existe um risco elevado de o operador ser projectado e cair por debaixo da m quina se esta se virar O cinto de seguran a constitui um equipamento padr o nos cilindros equipados com ROPS Estrutura protectora contra capotamento 1 O sistema ROPS dever estar sempre colocado na A posi o elevada quando forem utilizadas m quinas com ROPS abat vel 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copc
42. do trav o de emerg ncia Tome extremo cuidado ao drenar os l quidos e leos Use luvas e culos de protec o Utilize um recipiente com capacidade para no m nimo 5 litros 1 3 gal sob o buj o de drenagem 2 Desaperte o tamp o de enchimento 3 e o buj o 2 na extremidade da mangueira de drenagem 1 Deixe escorrer o leo do motor totalmente 4 Entregue o leo drenado para ser eliminado em oa A conjunto com residuos especiais Para mais detalhes relativamente mudan a do leo e filtros consulte o manual do motor Remova o filtro do leo 4 e coloque um filtro novor Limpe qualquer derrame que possa ter ocorrido Coloque o tamp o de drenagem 2 na extremidade da mangueira Encha com leo novo Consulte a sec o Lubrificantes para informa o sobre a qualidade correcta do leo Coloque o tamp o de enchimento 3 e verifique o n vel de leo utilizando a vareta Ponha o motor a trabalhar e deixe o ao ralenti durante alguns minutos Durante este per odo verifique se existem fugas em redor do filtro de leo Desligue o motor aguarde cerca de um minuto e em seguida verifique o n vel do leo Ateste com leo se necess rio 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o 2 000 h ES Verificar Sistema de refrigera o 1 Verifique se todas as mangueiras engates das mangueiras est o intactos e bem apertados Encha com refrigerante conforme descrito nas especifica es
43. e traseiro A velocidade da m quina proporcional deflex o ngulo da alavanca de controle do ponto morto Sistema de frenagem O sistema de freio constitu do por um freio de servi o um freio secund rio e um freio de estacionamento O freio de servi o hidrost tico e ativado movendo a alavanca de controle para a posi o de ponto morto Freio secund rio de estacionamento O sistema de freio secund rio e de freio de estacionamento por freios de disco de m ltiplas molas nos motores Os freios s o liberados com press o hidr ulica e s o operados com um interruptor no painel de instrumentos Sistema de dire o O sistema de dire o um sistema hidrost tico O valor de controle na coluna de distribui o distribui o fluxo para o cilindro de controle que aciona a articula o O ngulo da dire o proporcional deflex o do volante de dire o FOPS e ROPS FOPS a abreviatura do ingl s falling object protective structure teto protetor contra queda de objetos ROPS a abreviatura do ingl s roll over protective structure estrutura protetora contra 4812160848 pdf 21 Atlas Copco Descri o da m quina capotamento Se qualquer parte da constru o protetora da estrutura FOPS ROPS apresentar deforma o pl stica ou rachaduras uma ou a outra ter de ser trocada imediatamente Nunca execute modifica es n o autorizadas na estrutura FOPS ROPS sem pr
44. ea us us mo fa fs fe 2 ju fe mo o is 5 fe e e ma o o 8 quo m a 190 240 210 290 320 370 470 520 560 620 M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100 Rosca m trica normal tratada com zinco Dacromet GEOMET CLASSE DE RESIST NCIA M rosca 10 9 Oleada 10 9 Seca 12 9 Oleada 129 Seca 4812160848 pdf 2014 09 16 18 Atlas Copco Especifica es t cnicas Parafusos da ROPS Dimens es dos M12 PN 508063 parafusos Classe de resist ncia 8 8 Bin rio de aperto 70 Nm Os parafusos da ROPS que ser o apertados dever o estar secos Sistema hidr ulico Sistema propulsor 5076 Sistema de vibra o 3190 Sistemas de direc o 1015 2014 09 16 4812160848 pdf 19 Atlas Copco 20 4812160848 pdf Especifica es t cnicas 2014 09 16 Atlas Copco 2014 09 16 Descri o da m quina Descri o da m quina Motor a diesel A m quina est equipada com motor turbo a diesel de quatro tempos quatro cilindros em linha refrigerado a gua com inje o direta e um resfriador para o ar de recarga Sistema el trico A m quina conta com as seguintes unidades de controle ECU unidade de controle eletr nico e componentes eletr nicos ECU principal para a m quina Sistema de propuls o Transmiss o A propuls o um sistema hidrost tico com uma bomba hidr ulica abastecendo dois motores conectados em paralelo Os motores acionam os cilindros dianteiro
45. eia quando necess rio ou depois de 2 000 horas 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Compartimento do motor 1 Radiador do leo hidr ulico 2014 09 16 Manuten o 1 000 h Manuten o 1 000 h Estacione o rolo em superficie nivelada Para conferir ou ajustar o rolo preciso desligar o motor e ativar o freio de estacionamento salvo indica o em contr rio quando o motor funcionar em espa os interiores Perigo de envenenamento com mon xido de carbono T Garanta um bom arejamento extra o de ar Certifique se de que a capota do motor est totalmente aberta quando estiverem a ser realizados trabalhos no motor Radiador do leo hidr ulico Limpeza Limpe as aletas de refrigera o do radiador do leo hidr ulico de prefer ncia com ar comprimido Limpe o radiador com ar comprimido de dentro para fora Use luvas e culos de protec o ao trabalhar com ar comprimido 4812160848 pdf 91 Atlas Copco Fig Comando de Avan o Recuo 1 Placa a eerio Ro soa g no roma E s e E r Pewni 1 oo og h Fa AN al Fig Compartimento do motor 1 Cabo de comando de A R 2 Bomba de propuls o 92 Manuten o 1 000 h omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar Remova a placa 1 Verifique a fric o dos comandos de avan o recuo Os parafusos de fric o dever o ser colocados de modo a que o comando de avan o recuo permane a na
46. eio de estaciomaneto ative o com o rolo em movimento vagaroso para a frente e para tr s Verificar em ambos os sentidos Agarre se ao volante e prepare se para uma parada brusca quando eles forem ativados O motor n o se desliga Vibra o Vibra o manual autom tica Com o interruptor 20 selecciona se a activa o desactiva o autom tica ou manual Na posi o manual o operador tem que activar a vibra o atrav s do interruptor 4 na parte inferior da pega do comando de avan o recuo Na posi o autom tica a vibra o activada quando a velocidade pr programada atingida A vibra o automaticamente desactivada quando a velocidade m nima pr programada atingida 4812160848 pdf 2014 09 16 44 Opera o Vibra o manual Liga o Nunca active a vibra o com a m quina parada Esta a o poder danificar tanto a superf cie como a m quina O acoplar e desacoplar da vibra o feito com o interruptor 4 na parte inferior do comando de avan o recuo Desligue sempre a vibra o antes do cilindro parar completamente Fig Comando de Avan o Recuo 4 Interruptor Vibra o Ligar Desligar Parada Travagem normal A travagem normalmente efectuada com o comando de avan o recuo Quando este comando levado para a posi o neutra a transmiss o hidrost tica trava o cilindro Prima o interruptor 4 para desligar a vibra o Pare o cilindro pondo
47. eixe o motor a funcionar durante alguns minutos no ralenti para o arrefecer Aplicar o trav o de estacionamento 31 Ver nos instrumentos e l mpadas de aviso se h alguma indica o de avaria Desligue todas as luzes e outras fun es el ctricas Rode o interruptor de arranque 2 para a esquerda para a posi o de desligado No final da mudan a dobre a cobertura dos instrumentos 9 e feche a 4812160848 pdf 2014 09 16 46 Atlas Copco Fig Instala o 1 Cal os de travagem Fig Compartimento da bateria 1 Interruptor da bateria somente na vers o PLUS 2 Tomada el trica 12V 3 Suporte do cabo 2014 09 16 Opera o Estacionamento da m quina Bloqueio dos rolos Nunca abandone a plataforma do operador sem activar o trav o de estacionamento 31 Assegure se de que o cilindro est estacionado com seguran a e que n o constitui perigo outras pessoas que passem no local Calce os rolos quando estacionar em declive No Inverno n o se esque a do risco de congela o Esvazie os dep sitos de gua e tubagens Interruptor principal Acess rio A alimenta o para o rolo deve ser desconectada no final do turno de trabalho Vers o PLUS Coloque o interruptor da bateria 1 na posi o Desconectado e retire a chave Vers o CC Remova o suporte do cabo vermelho 3 do terminal mais na bateria Isso impedir que a bateria se descarregue e dificultar o o arranque e condu
48. el arrancar o motor Diesel nas outras posi es do comando Coloque o interruptor da vibra o manual autom tica 20 na posi o O N o use o motor de arranque durante muito tempo Se o motor n o arrancar espere cerca de um minuto antes de tentar novamente A temperaturas ambiente elevadas coloque o comando das rota es 2 na posi o acima de ralenti Coloque o comando das rota es na velocidade m xima ao arrancar um motor frio Pr aquecimento Rode a chave para a posi o Il Quando a l mpada da vela de aquecimento 29 se desliga rode o interruptor de arranque 1 para a direita Assim que o motor come ar a trabalhar solte o interruptor de arranque e reduza as rota es do motor para a posi o acima de ralenti pois as altas rota es podem danificar um motor Assim que o motor estiver a trabalhar suavemente reduuza as rota es para ralenti Aque a o motor na velocidade de ralenti durante alguns minutos embora mais tempo se a temperatura ambiente for inferior a 10 C 50 F 4812160848 pdf 41 Fig Painel de instrumentos 20 Interruptor da vibra o Fig Painel de comandos 24 L mpada de press o do leo 25 L mpada do trav o 28 L mpada de carga 29 L mpada da vela de aquecimento 42 4812160848 pdf Opera o Verifique durante o aquecimento do motor se as l mpadas de aviso da press o do leo 24 e da carga da bateria 28 est o apagadas A l mpad
49. ento da bateria encontra se no lado esquerdo do compartimento do motor Coloque a chave 1 na posi o Ligado Vers o CC Fixe o suporte do cabo vermelho 3 no terminal mais na bateria O rolo passa a receber alimenta o el trica Com o intuito de se necess rio se poder A rapidamente cortar a corrente el ctrica da bateria a capota do motor n o deve estar fechada chave durante a opera o Assento do condutor vers o CC Ajuste Ajuste o assento de forma a ter se uma posi o c moda e f cil acesso aos comandos de manobra O assento pode ser ajustado longitudinalmente 1 4812160848 pdf 37 Fig ssento do condutor 1 Alavanca de fixa o desloca o longitudinal 2 Ajuste do peso 3 ngulo de apoio traseiro 4 Cinto do assento Figura Painel de instrumentos 1 Interruptor de arranque 3 Paragem de emerg ncia 12 Interruptor irriga o 22 Painel de aviso 38 Opera o Assento do condutor vers o Plus Ajuste Ajuste o assento de forma a ter se uma posi o c moda e f cil acesso aos comandos de manobra O assento pode ser ajustado da forma que se segue Ajuste longitudinal 1 Ajuste do peso 2 ngulo de apoio traseiro 3 Antes de come ar a trabalhar verifique sempre se o assento est travado T N o se esque a de usar o cinto do assento 4 Instrumentos e l mpadas Verificar Assegure se de que o bot o de paragem de emerg nc
50. filtro n o tem danos Limpe o elemento batendo na m o ou noutro objecto suave Em seguida limpe com ar comprimido m x 5 bars a partir do interior do filtro Limpe tamb m a caixa do filtro 5 e a tampa 2 Substitua o cartucho filtrante ap s 5 limpezas ou com maior frequ ncia 4812160848 pdf 87 Atlas Copco Fig Lado esquerdo do compartimento do motor 1 Mangueira de drenagem 2 Buj es 3 Tamp o de enchimento 4 Filtro do leo 88 Manuten o 500 1500h leo do motor e filtro do leo Mudar Antes de drenar o leo fa a o motor trabalhar at aquecer Desligue o motor e prima o bot o do trav o de emerg ncia Tome extremo cuidado ao drenar os l quidos e leos Use luvas e culos de protec o Utilize um recipiente com capacidade para no m nimo 5 litros 1 3 gal sob o buj o de drenagem 2 Desaperte o tamp o de enchimento 3 e o buj o 2 na extremidade da mangueira de drenagem 1 Deixe escorrer o leo do motor totalmente 4 Entregue o leo drenado para ser eliminado em oa A conjunto com residuos especiais Para mais detalhes relativamente mudan a do leo e filtros consulte o manual do motor Remova o filtro do leo 4 e coloque um filtro novor Limpe qualquer derrame que possa ter ocorrido Coloque o tamp o de drenagem 2 na extremidade da mangueira Encha com leo novo Consulte a sec o Lubrificantes para informa o sobre a qualidade
51. ia est puxado e o trav o de estacionamento est activado Quando o comando de avan o recuo est na posi o de ponto morto a fun o de trav o autom tico acionada ode o interruptor 1 para a posi o 3a Verifique se as l mpadas de aviso no painel de aviso 22 se acendem Coloque o interruptor dos pulverizadores 12 na posi o de funcionamento e verifique se o sistema est a funcionar 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco 4 5 Fig Assento do operador 1 Cinto do assento 2 ROPS 4 Elemento de borracha 5 Protec o contra escorregamento 2014 09 16 Opera o Interlock O cilindro est equipado com Interlock Se o freio de estacionamento n o estiver ativado e o condutor sair de seu assento a cigarra toca e o motor desconectado em 4 segundos Se o freio de estacionamento est ativado ou se algu m sentar no assento do condutor no intervalo de 4 segundos o motor n o desconectado O motor diesel ir se desligar automaticamente se por qualquer raz o a alavanca de avan ar recuar for retirada da posi o de ponto morto quando o operador n o est sentado e o trav o de estacionamento n o tiver sido ativado T Mantenha se sentado em todas as opera es Posi o do operador Substitua sempre o cinto de seguran a 1 por um novo se estiver gasto ou se tiver sido submetido a grande esfor o Nunca utilize os comandos de avan o recuo como uma pega ao entrar ou sair
52. ibra o Prima novamente o interruptor para desligar a vibra o Puxe e abra a parte superior do compartimento para ter acesso aos manuais N o poss vel arrancar o motor Diesel nas outras posi es do comando O motor n o arranca se o comando de avan o recuo n o se encontrar na posi o de ponto morto A direc o de marcha e a velocidade do cilindro s o reguladas com o comando de avan o recuo Desloque a alavanca para a frente para o cilindro avan ar etc A velocidade do cilindro proporcional dist ncia entre a alavanca e o ponto morto Quanto mais afastada do ponto morto maior a velocidade Em todos os tipos de opera o mantenha se sentado no assento do operador Se o operador se levantar durante a opera o o besouro come a a soar Ap s decorridos 3 segundos os trav es s o activados e o motor p ra Cont m fus veis do sistema el ctrico Consulte a sec o Sistema el ctrico para obter uma descri o das fun es dos fus veis Colocada sobre a placa de instrumentos para proteger os instrumentos contra as intemp ries e sabotagem Pode ser bloqueada Posi o superior conex o do fluxo de gua para o cilindro Posi o interm dia Sistema pulverizador desconectado Posi o inferior conex o da gua para o tambor atrav s da alavanca de avan o recuo O fluxo de gua pode ser controlado atrav s do temporizador de pulveriza o 13 2014 09 16 Atlas Copco N
53. imeiro discutir a modifica o com a unidade de produ o da Dynapac A Dynapac determina se a modifica o pode resultar em aprova o desde que n o invalide as normas para FOPS ROPS Identifica o N mero de identifica o do produto no chassi O PIN N mero de Identifica o do Produto da 4 m quina 1 est perfurado na placa de suporte do garfo dianteiro direito ou na lateral direita do chassi frontal Fig PIN lado direito Ee o Fig PIN dianteira direita 4812160848 pdf 2014 09 16 22 Atlas Copco Fig Plataforma do operador lado direito 1 Chapa da m quina 100 ooizs v o Aus AB JejDIEE Descri o da m quina Chapa da m quina A chapa da m quina 1 est fixa no lado direito do chassis traseiro junto articula o central Na chapa est patente o nome e endere o do fabricante tipo de m quina PIN N mero de Identifica o do Produto n mero de s rie peso de trabalho pot ncia do motor e ano de fabrico As marcas CE e o ano de fabrico poder o ser omitidos em m quinas fornecidas para mercados fora da UE O O Atlas Copco Dynapac Compaction Equipment AB C pi sr Box 504 SE 371 23 Kariskrona Sweden Product Identification Number Designation Type Rated Power Max axle load front rear kW kg Gross machinery mass Operating mass Max ballast Year of Mfg kg Made in Sweden 4811 UUI 33 kg kg Ao encomendar pe as mencione o PIN da
54. ior a 40 C 32 F superior a 104 F Ver manual de instru es do motor Para cumprir os requisitos de emiss es da Perkins 403D 11 ter de usar combust vel com um baixo ou extremamente baixo teor de enxofre Prote o anticongelante eficaz at 37 C 4812160848 pdf DYNAPAC AtlasCopco Engine 100 P N 5580020624 5 litros API CH 4 ou equivalente AtlasCopco Hydraulic 300 ou equivalente Shell Tellus S2 V100 ou equivalente PANOLIN HLP Synth 46 www panolin com P N 9106230330 20 litros BP Biohyd SE S46 Shell Spirax S3 AX 80W 90 API GL 5 ou equivalente Dynapac Gear Oil 300 P N 4812030756 5 litros P N 4812030117 20 litros P N 4812031574 209 litros Shell Spirax AX 85W 140 API GL 5 ou equivalente GlycoShell Carcoolant 774C ou equivalente mistura 50 50 com gua 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o Lubrificantes e s mbolos S mbolos de manuten o Motor n vel do leo Filtro de ar 0 Motor filtro do leo E Bateria Reservat rio do leo hidr ulico n vel Pulverizador A leo hidr ulico filtro gua para os pulverizadores E 4 S Rolo n vel do leo 493 Recicl vel Gd leo para lubrifica o B Filtro de combust vel 2014 09 16 4812160848 pdf a Atlas Copco 64 Manuten o Lubrificantes e s mbolos 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco E Manuten o Manuten o programada Manuten
55. leo sec o lubrificantes para informa o sobre a qualidade correcta do leo Limpe quaisquer res duos met licos que possam existir no buj o magn tico 1 e aperte novamente o buj o 2014 09 16 4812160848 pdf m Atlas Copco Figura Compartimento do motor lado direito 1 Tampa do dep sito do leo hidr ulico Fig Compartimento do motor 1 Parafuso 2 Parafuso 90 Manuten o 500 1500h Reservat rio hidr ulico Verifica o ventila o Desaperte a tampa do reservat rio e verifique se est obstru da O ar tem que poder passar livremente atrav s da tampa em ambos os sentidos Se estiver tapada num dos sentidos lave com um pouco de gas leo ou sopre com ar comprimido at se obter passagem livre ou substitua a tampa por uma nova Use culos de protec o e luvas ao trabalhar com ar comprimido Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica Verifique Se for poss vel pressionar a correia de acionamento da bomba hidr ulica em 5 6 mm entre as polias com uma for a de 50 Nm ent o a correia est com a tens o correta Proceda do seguinte modo para ajustar a tens o da correia Desaperte os parafusos 1 e 2 Pressione por cima da bomba hidr ulica para ajustar a tens o espec fica da correia Aperte o parafuso 1 e depois o parafuso 2 Verifique se a tens o da correia se mant m depois de apertar os parafusos Substitua a corr
56. localizados direita e esquerda 5 borracha Dist ncia do intervalo permitido entre cabos em metros 1 4 Cabos duplos LC m nimo 1 7 tonelada Sf 300 kg A dist ncia L4 acima entre os pontos De E D o ponto projetado diretamente perpendicular na lateral em rela o borda da plataforma a partir do suporte de montagem C no rolo E o suporte da amarra o na borda da plataforma L gt Ls guardam rela o correspondente 2014 09 16 4812160848 pdf m Atlas Copco Diversos Ve culo de carga Depois de carregado o rolo vibrat rio fica centralizado no sentido transversal sobre a plataforma 5 cm O freio de estacionamento seja aplicado e esteja em boas condi es a trava da junta articulada esteja fechada O tambor seja colocado sobre uma manta de borracha para que o atrito est tico entre as superf cies seja de pelo menos 0 6 As superf cies de contato t m de estar limpas secas ou molhadas e livres de geada gelo e neve Os suporte da amarra o no ve culo de carga tenham no minimo LC MSL de 2 toneladas Amarra es As amarra es consistem de uma correia ou corrente com carga permitida LC MSL m nima de 1 7 toneladas e pre tens o S7r m nima de 300 kg As amarra es sejam reapertadas conforme necess rio Cada uma das amarra es 1 a 3 consistir de um cabo duplo ou dois simples O cabo duplo corre em uma eslinga atrav s de um ponto de amarra o ou ao redor de uma parte da
57. ltas Os parafusos 192 n o devem ser demasiadamente apertados pois tal pode danificar o mecanismo interno A m quina dever ser iniciada com o freio reativado Reactive o trav o Desaperte os dois parafusos 192 um de cada vez e em seguida coloque os buj es 191 2014 09 16 4812160848 pdf m Atlas Copco Fig Rebocar o cilindro 56 Diversos Bin rio de aperto Parafusos 192 33 Nm max 24 3 Ibt ft max Buj es 191 Reboque do cilindro Use sempre a barra de reboque pois o cilindro n o tem nenhuma capacidade de travagem e s pode ser abrandado ou travado pelo ve culo de reboque O cilindro tem que ser rebocado lentamente m x 3 km h e apenas dist ncias curtas m x 300 m Aquando o reboque salvamento de uma m quina os dispositivos de reboque t m que ser ligados em ambos os orif cios de eleva o As for as de tra o t m de atuar no sentido longitudinal da m quina conforme mostrado na figura Total de for a de reboque m x 50 8 kN 25 4 kN por forquilha Repita os passos realizados relativamente ao reboque conforme descrito nas respectivas instru es na p gina anterior 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco 12 13 15 16 17 18 19 2014 09 16 10 11 14 Instru es de opera o Resumo Instru es de opera o Resumo Siga as NORMAS DE SEGURAN A especificadas no Manual de seguran a Assegure se de que todas
58. m quina e desce para dois diferentes suportes na plataforma Amarra es na mesma dire o sejam colocadas em diferentes suportes no reboque Por m pode se colocar no mesmo suporte amarra es que puxem para dire es opostas As amarra es sejam as mais curtas poss veis Os ganchos de amarra o n o podem perder o engate se as amarra es afrouxarem As amarra es estejam protegidas de bordas e cantos afiados As amarra es estejam situadas simetricamente em pares esquerda e direita Reboque Resgate O cilindro pode ser deslocado at 300 metros de acordo com as instru es seguintes Desligue o motor e prima o comando do trav o de emerg ncia Como medida de seguran a bloqueie os rolos com cal os de travagem pois o cilindro pode come ar a mover se quando os trav es forem libertados H Os trav es em cada um dos motores de propuls o devem ser libertados mecanicamente conforme descrito em seguida antes de se rebocar o cilindro Fig Rolo 1 Motor de propuls o localizado na parte dianteira esquerda e na parte traseira direit Liberte o trav o 1 Desaparafuse os 2 buj es 191 4812160848 pdf 2014 09 16 54 Diversos 2 Pressione os parafusos 192 para dentro para comprimir as molas 193 para que os parafusos entrem em contato com a rosca interior do freio 107 3 Aperte os dois parafusos 192 um de cada vez at que o mbolo do freio 107 se solte aperte cerca de 2 vo
59. m ximo cuidado ao abrir a tampa do radiador quando o motor estiver quente Use luvas e culos de protec o Verifique tamb m o ponto de congela o Mude o refrigerante a cada dois anos 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o 10h Enchimento de combust vel Ateste o dep sito de combust vel diariamente antes de iniciar o trabalho Abra e remova a tampa do dep sito e encha atrav s do tubo de enchimento 1 T Nunca abastecer combust vel com o motor a trabalhar N o fumar e evitar derramar combust vel Pare o motor Fa a curto circuito pressione no bocal de combust vel durante o abastecimento pressionando o contra o tubo de enchimento 1 Fig Lado esquerdo 1 Tubo tamp o de enchiment sai A O dep sito tem capacidade para 23 litros de combust vel Co Dep sito de gua Enchimento Desaperte e remova a tampa do dep sito 1 e encha com gua limpa Complete o dep sito de gua O dep sito da vers o CC tem capacidade para 110 litros de combustivel O dep sito da vers o Plus tem capacidade para 190 litros de combust vel nico aditivo Um pouco de l quido anticongelante Fig Dep sito de A ig Dep sito de gua A Sgi 1 Tampa do dep sito a ecol gico 2014 09 16 4812160848 pdf Atlas Copco Manuten o 10h Fig Sistema pulverizador 1 Bocais pulverizadores Fig Compartimento na parte inferior 1 Fil
60. nque de combust vel A E aiaa 49 Reservat rio do leo hidr ulico erre rerrenaea 50 Cilindro da dire o dobradi as etc erra 50 Coberturas lona oleada rara 50 DIVERSOS ea E E E E E 51 EIEN O EEE A 51 Trancar a articula o da direc o errar 51 FICVAC O dO CINCO rassen dci GU G LO CESD DT add SORO a 51 Destrancar a articula o errar ree rea nrennad 52 TRANSPOR E epa aan N A EA Sn E E 52 Fixa o do CC800 900 1000 para carregamento noonooneenoenennoenennnenn 53 REDOQUEIRESG ATE mim vigas ssa EEEE Ass Gin E a preso EED 54 LIDERES O AN O spa iaisa spas sdo Daio ui disse sta di De iss aii 54 REDOQUE JO CIINOTO cesce R EE 56 Instru es de opera o ReESUMO s nsensnsnnsnenrnrerrnrrnrsrrrrsrrrrerrnrrnrrrrnrsrrnrrnrnrrnrnnrerrrrerrne 57 Manutencao DICVENUVA us pasa irnn EN ES E 59 Rece o e inspe o de entrega e eeeeereeer erre eennado 59 Efe ge gi DR RENDER RE 59 Manuten o Lubrificantes e simbolos ennonnenuennunnennsrrerrsrrnrrsrrrrrrrrrrrerrerrnrrnrrrerrrereerreree 61 S mbolos de manuten o esssnsennerusrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrerrrrrrrrrrrrrerren 63 Manuten o Manuten o programada s assansnnennnsnnenrnrnrrrrrrnrnnrsrrrrerrnrrnrnrrnrnnrerrrrerrn 65 Pontos de revis o e inspec o n nnannnnnnnnenonrnnrnrrnrnnrrrnnrnrr
61. o 2014 09 16 Instru es especiais Instru es especiais Lubrificantes normais e outros leos e l quidos recomendados Antes de sair da f brica os sistemas e componentes s o abastecidos com os leos e fluidos indicados nas especifica es de lubrificantes Eles s o indicados para uso em temperaturas ambientes entre 15 C e 40 C Para o leo bio hidr ulico a temperatura m xima 35 C Temperaturas ambientes mais altas acima de 40 C Ao operar a m quina em temperaturas ambientes mais elevadas mas n o superiores a 50 C aplicam se as seguintes recomenda es O motor diesel funciona a essa temperatura com leo normal mas nos demais componentes devem ser usados os seguintes leos Sistema hidr ulico leo mineral Shell Tellus T100 ou equivalente Temperatura ambiente mais baixa Risco de congelamento Assegure se de que o sistema de gua est esvaziado drenado pulverizador mangueiras tanque s ou que foi acrescentado anti congelante para evitar o congelamento do sistema Temperaturas As temperaturas limite s o v lidas para cilindros de s rie Os cilindros munidos de equipamento adicional como equipamento de supress o de ru dos podem exigir aten o especial quando operados em temperaturas mais altas Limpeza com jato de alta press o N o dirigir o jato diretamente contra componentes el tricos ou contra os pain is de instrumentos Colocar um saco de pl stic
62. o N vel de pot ncia sonora Gas leo Ponto de eleva o 991658 357587 Letreiro de eleva o Compartimento dos manuais Interruptor de isolamento da bateria O 904870 O 904835 O O N vel do leo hidr ulico mim HO 272373 Ponto de fixa o 382751 Instru es de arranque 2014 09 16 4812160848 pdf 7 Atlas Copco Fig Painel de instrumentos e comandos 12 13 14 15 16 28 Pulverizador manual autom tico Temporizador dos pulverizadores Luzes de estrada Luzes de trabalho Luzes de advert ncia Op o Descri o da m quina Autocolantes Instrumentos Controles Localiza es Instrumentos e comandos Da Se A 17 4 18 19 20 22 31 4812160848 pdf Luz de advert ncia rotativa Piscas Buzina Vibra o manual autom tica Selector dos modos de vibra o rolo dianteiro traseiro Painel de controlo Trav o de estacionamento Lig Desl 2014 09 16 Atlas Copco E S n Descri o da m quina Autocolantes Localiza es Painel de instrumentos e comandos 26 24 25 27 9 23 29 Fig Painel de controlo 3 28 30 7 1 6 Fig Lugar do operador 4 5 Fig Posi o do operador 1 Interruptor de arranque 23 Baixo n vel de combust vel 2 Comando de regime de rota o do 24 Press o do leo motor motor 3 Paragem de emerg ncia 25 L mpada do trav o de estacionamento 4 Vibra o Lig Desl 26 N vel de combust vel 5
63. o Designa o 183 14 15 16 17 18 19 20 Temporizador dos pulverizadores Acess rio Luzes de estrada interruptor Acess rio Luzes de trabalho interruptor Luzes de advert ncia interruptor Acess rio Luz de advert ncia rotativa interruptor Indicadores de direc o interruptor Acess rio Buzina interruptor Interruptor de vibra o MAN AUTO 2014 09 16 Simbolo O AUTO Descri o da m quina Autocolantes Fun o Irriga o desligada Fornecimento de gua para o cilindro atrav s da alavanca de avan o recuo no modo AUTO O fluxo de gua pode ser controlado atrav s do temporizador de pulveriza o 13 Regula o cont nua do fluxo de gua entre O a 100 Funciona apenas quando AUTO 12 est premido Quando se encontra premido na posi o superior significa que as luzes de estrada est o ligadas Quando se encontra premido na posi o inferior significa que as luzes de estacionamento est o ligadas Quando premido significa que as luzes de trabalho est o ligadas Quando premido significa que as luzes de advert ncia est o ligadas Quando premido significa que a luz de advert ncia rotativa est ligada Quando premido na posi o esquerda significa que os piscas para esquerda est o ligados etc Na posi o do meio esta fun o est desligada Na posi o premida a buzina soa INa posi o superior a
64. o Retifique se necess rio Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica Verifique Se for poss vel pressionar a correia de acionamento da bomba hidr ulica em 5 6 mm entre as polias com uma for a de 50 Nm ent o a correia est com a tens o correta Proceda do seguinte modo para ajustar a tens o da correia Desaperte os parafusos 1 e 2 Pressione por cima da bomba hidr ulica para ajustar a tens o espec fica da correia Aperte o parafuso 1 e depois o parafuso 2 Verifique se a tens o da correia se mant m depois de apertar os parafusos Substitua a correia quando necess rio ou depois de 2 000 horas 4812160848 pdf 109 lil Dynapac Compaction Equipment AB Atlas Copco Road Construction Equipment AB Box 504 SE 371 23 Karlskrona Sweden Phone 46 0 455 30 60 00 Fax 46 0 455 30 60 30 www atlascopco com
65. o a funcionar 4812160848 pdf 11 Atlas Copco Manuten o 10h gt gt C Indicador do filtro do ar Se o indicador 1 no filtro de ar ficar vermelho esvazie a bolsa de poeiras 2 no filtro de ar Para esvaziar a bolsa de poeiras basta premir a borracha na parte de baixo com os dedos Verifique tamb m se as mangueiras de ar est o em boas condi es Limpe o filtro do ar sempre que trabalhar em ambientes extremamente poeirentos Fig Filtro do ar 1 Indicador Fig Filtro de ar lado direito 2 Bolsa de poeiras E 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Painel de instrumentos 3 Paragem de emerg ncia 25 L mpada do trav o de estacionamento 2014 09 16 Manuten o 10h Funcionamento dos trav es Verificar Verifique o funcionamento dos trav es da seguinte maneira Avance a m quina muito lentamente Agarre se ao volante e prepare se para uma travagem brusca Prima o bot o do trav o de reserva 3 O cilindro ir parar abruptamente e o motor desligar Ap s a verifica o dos trav es coloque o comando de avan o recuo em ponto morto Puxe o bot o do trav o de reserva 1 para fora Ponha o motor a trabalhar O cilindro est agora pronto a funcionar Consulte tamb m a sec o no manual sobre o funcionamento 4812160848 pdf 19 Atlas Copco 80 4812160848 pdf Manuten o 10h 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o 50 h
66. o comando de avan o recuo 6 em ponto morto Ao arrancar e conduzir com a m quina em frio o que implica leo hidr ulico frio as dist ncias de travagem s o mais longas do que quando o leo 3 tiver atingido a temperatura normal de trabalho 6 Nunca abandone a plataforma do operador sem activar o trav o de estacionamento 31 Figura Painel de comandos 2 Comando de regime de rota o do motor 3 Paragem de emerg ncia 4 Vibra o Ligar Desligar 6 Comando de avan o recuo 31 Trav o de estacionamento 2014 09 16 4812160848 pdf JE Opera o Fig Painel de comandos 3 Paragem de emerg ncia Figura Painel de instrumentos 1 Interruptor de arranque 2 Comando de regime de rota o do motor 9 Cobertura dos instrumentos 22 Painel de l mpadas de aviso 31 Trav o de estacionamento Travagem de emerg ncia Est dispon vel um trav o na transmiss o de cada um dos rolos que quando em opera o funciona como um trav o de reserva Para travar numa situa o de emerg ncia prima o bot o do trav o de emerg ncia 3 agarre se bem ao volante e prepare se para uma travagem brusca O motor diesel p ra Ap s a travagem paragem volte a colocar o comando de avan o recuo na posi o de ponto morto e puxe o bot o do trav o de emerg ncia para fora Volte a colocar o motor a trabalhar Desligar o motor Rode o comando das rota es 2 para a posi o de ralenti D
67. o de combust vel 23 litros Tanque de gua Padr o vers o CC 110 litros Grande vers o Plus 190 litros Especifica es t cnicas Capacidade de trabalho Dados de compacta o Carga est tica linear Dianteira CC800 8 8 49 3 CC900 8 6 48 2 CC1000 8 1 45 4 Amplitude CC800 0 4 CC900 0 4 CC1000 0 35 Frequ ncia de vibra o 68 For a centrifuga 17 E 4812160848 pdf mm mm mm Hz kN Traseira 10 1 56 6 8 9 49 9 8 4 47 3 329 Ibs 3 483 Ibs 3 638 Ibs 6 0 gal 29 gal 50 gal 0 02 0 02 0 01 4 080 3 825 kg cm pli kg cm pli kg cm pli 2014 09 16 Atlas Copco Propuls o Gama de velocidade Capacidade ascensional te rica Motor Fabricante Modelo Pot ncia kW HP Rota o do motor Sistema el ctrico Bateria Alternador Fus veis 2014 09 16 Especifica es t cnicas 0 8 kph 0 5 mph 40 Yo Nota A frequ ncia medida a altas rota es A amplitude medida como o valor real e n o o nominal Geral Kubota D1105 E4B 18 1 24 6 2 800 rpm 12V 60Ah 12V 40A Ver cap tulo Sistema el ctrico fus veis 4812160848 pdf 17 Atlas Copco Especifica es t cnicas Bin rio de aperto Bin rio de aperto em Nm para parafusos lubrificados ou secos utilizando chave dinamom trica Rosca m trica normal galvanizada polida fzb CLASSE DE RESIST NCIA 8 8 Oleada 8 8 Seca 10 9 10 9 Seca 12 9 Oleada Oleada mo fsa us 2 f
68. o sobre o tamp o do dep sito e vedar com um el stico Assim impede se que a gua sob press o atravesse o orif cio de respiro do tamp o Isso poderia provocar mau funcionamento por ex o entupimento dos filtros 4812160848 pdf Atlas Copco Instru es especiais Ao lavar a m quina n o se deve dirigir o jato de gua diretamente na tampa do tanque Isso especialmente importante quando se utiliza jato de alta press o Extin o de inc ndio Em caso de inc ndio na m quina use um extintor de p classe ABC Tamb m poss vel usar um extintor de CO2 classe BE Estrutura protetora contra capotamento ROPS cabine ROPS aprovada Se o cilindro estiver equipado com uma estrutura protectora contra capotamento ROPS ou cabina com aprova o ROPS nunca efectuar soldagens ou furos no arco ou cabina Nunca reparar um arco ROPS ou uma cabina T m que ser substitu dos por um novo arco ou cabina Manuseio da bateria primeiro o cabo negativo Q Ao desmontar as baterias desligue sempre Ao montar as baterias ligue sempre primeiro o cabo positivo 4 Descarte as baterias usadas de forma n o OA prejudicial para o ambiente As baterias cont m chumbo t xico Nunca utilize carga r pida para carregar a bateria Isso poder reduzir a vida til da bateria 4812160848 pdf 2014 09 16 10 Atlas Copco Instru es especiais Liga o direta N o ligue o cabo negativo ao p lo negativo
69. ompactado superf cie s lida Assegure se de que n o h obst culos na dire o de deslocamento tanto no solo como frente atr s ou por cima do cilindro Conduza com cuidado especial ao operar em terreno irregular Utilize o equipamento de seguran a dispon vel Nas m quinas equipadas com ROPS cabine ROPS deve se usar o cinto de seguran a Mantenha o cilindro limpo Remova imediatamente qualquer tipo de sujeira ou gordura acumulada na plataforma do operador Mantenha todos os autocolantes e letreiros limpos e leg veis Medidas de seguran a antes de reabastecer Parar o motor N o fumar N o permitir chama aberta nas proximidades do rolo Para evitar fa scas aterrar a pistola abastecedora encostando a no bocal do tanque 4812160848 pdf Atlas Copco 15 16 17 18 19 Seguran a Instru es gerais Antes de reparos ou servi o Coloque cal os sob os rolos rodas e sob a l mina niveladora Se necess rio trave a articula o central Se o n vel sonoro for superior a 85 dB A recomenda se o uso de prote o auricular O n vel sonoro pode variar conforme o equipamento da m quina e a superf cie em que a m quina for usada N o fa a altera es ou modifica es na m quina que possam afetar a seguran a Qualquer modifica o na m quina necessita da aprova o pr via por escrito da Dynapac Evite usar a m quina antes do leo hidr ulico ter atingido a temperatura
70. posi o na qual colocada durante o funcionamento da m quina A posi o 0 do comando determinada por um parafuso que engata com o entalhe no eixo entre os comandos Se o movimento do comando come ar a ser dif cil ap s um longo per odo de utiliza o lubrifique os comandos na zona dos rolamentos e o cabo de comando com algumas gotas de leo Se o movimento do comando de avan o recuo continuar a ser dif cil depois de realizados os procedimentos acima descritos lubrifique a outra extremidade do cabo de comando com algumas gotas de leo O cabo encontra se na parte superior da bomba de propuls o 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Filtro do ar 1 Fechos 2 Tampa 3 Filtro principal 4 Filtro de seguran a 5 Caixa do filtro 2014 09 16 Manuten o 1 000 h Filtro do ar Limpar Mudar Limpar o filtro do ar Retire o filtro principal 3 soltando os fechos 1 e em seguida a tampa 2 Verifique se o elemento do filtro n o tem danos Limpe o elemento batendo na m o ou noutro objecto suave Em seguida limpe com ar comprimido m x 5 bars a partir do interior do filtro Limpe tamb m a caixa do filtro 5 e a tampa 2 Substitua o cartucho filtrante ap s 5 limpezas ou com maior frequ ncia 4812160848 pdf 93 Atlas Copco Fig Lado esquerdo do compartimento do motor 1 Mangueira de drenagem 2 Buj es 3 Tamp o de enchimento 4 Filtro do leo 94
71. que a capota do motor est totalmente aberta quando estiverem a ser realizados trabalhos no motor Filtro do ar Limpar Mudar Limpar o filtro do ar Retire o filtro principal 3 soltando os fechos 1 e em seguida a tampa 2 Verifique se o elemento do filtro n o tem danos Limpe o elemento batendo na m o ou noutro objecto suave Em seguida limpe com ar comprimido m x 5 bars a partir do interior do filtro Limpe tamb m a caixa do filtro 5 e a tampa 2 Substitua o cartucho filtrante ap s 5 limpezas ou com maior frequ ncia 4812160848 pdf 83 Fig Compartimento do motor 1 Radiador do leo hidr ulico Fig Comando de Avan o Recuo 1 Placa Fig Compartimento do motor 1 Cabo de comando de A R 2 Bomba de propuls o 84 Manuten o 250 750 1250 1750h Radiador do leo hidr ulico Limpeza Limpe as aletas de refrigera o do radiador do leo hidr ulico de prefer ncia com ar comprimido Limpe o radiador com ar comprimido de dentro para fora Use luvas e culos de protec o ao trabalhar com ar comprimido omandos de avan o recuo e juntas Verificar e lubrificar Remova a placa 1 Verifique a fric o dos comandos de avan o recuo Os parafusos de fric o dever o ser colocados de modo a que o comando de avan o recuo permane a na posi o na qual colocada durante o funcionamento da m quina A po
72. que cuidadosamente o comando de avan o recuo 20 para a frente ou para tr s dependendo do sentido em que desejar conduzir A velocidade aumenta consoante a alavanca afastada do ponto morto A velocidade deve ser sempre regulada atrav s do comando de avan o recuo nunca alterando o regime de rota o do motor Durante o funcionamento verifique se as l mpadas de aviso se acendem 4812160848 pdf 43 Atlas Copco A A Fig Painel de instrumentos 20 Interruptor Man Auto Opera o Bloqueio Freio de emerg ncia Freio de estacionamento Verificar O bloqueio o freio de emerg ncia e o de estacionamento t m de ser verificados diariamente antes de trabalhar com a m quina A verifica o do funcionamento do bloqueio e do freio de emerg ncia exigem religar a m quina Para verificar a fun o de bloqueio o operador levanta se do assento com o rolo em movimento vagaroso para a frente ou para tr s Verificar em ambos os sentidos Agarre se ao volante e prepare se para uma parada brusca A cigarra come a a tocar depois de 4 segundos o motor desliga e os freios s o ativados Para verificar o funcionamento da parada de emerg ncia pressione o respectivo bot o com o rolo em movimento vagaroso para a frente e para tr s Verificar em ambos os sentidos Agarre se ao volante e prepare se para uma parada brusca O motor desliga e os freios s o ativados Para verificar o funcionamento do fr
73. refrigera o 1 Verifique se todas as mangueiras engates das mangueiras est o intactos e bem apertados Encha com refrigerante conforme descrito nas especifica es dos lubrificantes Tenha o m ximo cuidado ao abrir a tampa do radiador quando o motor estiver quente Use luvas e culos de protec o Verifique tamb m o ponto de congela o Mude o refrigerante a cada dois anos Tooo a ER do radiador de gua 1 Tamp o de enchimento 2 Marcas de n vel Rolo Verifica o do n vel de leo Estacione o cilindro em pavimento plano e conduza lentamente o cilindro at que o buj o do leo 1 fique no centro do entalhe semicircular na suspens o do rolo Desligue o motor e a alimenta o e prima o bot o da paragem de emerg ncia Desaperte o buj o e verifique se o n vel do leo alcan a a esquina inferior da abertura Se necess rio Fig Rolo local de tra o ateste com leo de transmiss o novo Consulte a 1 Buj o do leo sec o lubrificantes para informa o sobre a qualidade correcta do leo Limpe quaisquer res duos met licos que possam existir no buj o magn tico 1 e aperte novamente o buj o 2014 09 16 4812160848 pdf 95 Atlas Copco Figura Compartimento do motor lado direito 1 Tampa do dep sito do leo hidr ulico Fig Compartimento do motor lado direito 1 Visor 96 Manuten o 1 000 h Reservat rio hidr ulico Verifica o ventila
74. rrnrrnrerrrrnnrne 65 E e EI EE IA P E E A TA T 66 Cada 10 horas de funcionamento diariamente 00n000n0ann0nn01nnene1en 66 Ap s as PRIMEIRAS 50 horas de opera o ci iii 67 Cada 50 horas de funcionamento semanalmente 67 Cada 250 750 1250 1750 horas de funcionamento 67 Cada 500 1500 horas de funcionamento 68 Cada 1000 horas de funcionamento eee 69 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Cada 2000 horas de funcionamento eee 70 Revis o Lista de verifica o se eeeeeereeeeeeeen cerne eee an eraneranreanneaa 11 ManU O TOM ea ed O E E E Saio 13 Motor a gas leo Verifica o do n vel do leo si ii 73 Reservat rio hidr ulico Verificar n vel Enchimento 14 Verificar Sistema de refrigera o is eieeereerreereeam 14 Enchimento de combustivel een errar 9 Dep sito de gua Enchimento erre 75 Sistema pulverizador Verificar limpar sereis 76 Circula o de ar Verificar is eeereereeerreereere erre reareanna 76 Raspadeiras Verificar ajustar ss eeeeeeeeererrerereranreaoo ff Lampadas de aviso VENTICAR ausundaansainsLiissesa dinda dadandssesdadss de nncdssiadudda TT indicador do Wi iliigo do o RE GORE RR RES NC E
75. s mangueiras e engates est o bem apertados 4 Limpe a parte exterior do n cleo do radiador Em ambientes poeirentos sempre que necess rio Verificar a lubrifica o dos comandos e pivots Lubrifique se necess rio 5 Verifique a tens o e o estado da correia de ventoinha Substitua sempre que necess rio 6o Troque o leo do motor e o filtro Consulte o manual do motor 2014 09 16 4812160848 pdf a Atlas Copco Manuten o Manuten o programada Cada 500 1500 horas de funcionamento Consulte o conte do para localizar o n mero da p gina das sec es referidas Limpe a parte exterior interior do n cleo do radiador Em ambientes poeirentos sempre que necess rio Verifique a lubrifica o nos controles e nas jun es Lubrifique se necess rio Verifique a tens o e o estado da correia da ventoinha Substitua se necess rio Substitua o elemento do filtro do ar verificar se as mangueiras e engates est o bem apertados Mude o filtro de combust vel Consulte o manual do motor Mude o leo e o filtro de leo do motor Consulte o manual do motor Substitua a correia da ventoinha Consulte o manual do motor Verifique a tampa purga de ar do dep sito de leo hidr ulico Verifique a tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica Limpeza do separador de gua Verifique o n vel do leo nos rolos Verifique o ponto de congela o do refrigerante Mude o refrigerante a cada dois anos E 48121
76. s direita piscas laterais 5A 7 Luzes de tr nsito ilumina o de trabalho 15A farol principal frente 4 Piscas para a esquerda piscas laterais 5A 8 Luzes de tr nsito luzes de posi o luz do 15A trav o ilumina o de trabalho traseira ilumina o dos sinais num ricos Fus veis no compartimento do motor 1 no A figura mostra a posi o dos fus veis A amperagem e a fun o dos fus veis s o mostradas abaixo Todos os fus veis s o do tipo de pinos chatos D i a KS Fus veis no compartimento ma a do motor Fig Fus veis compartimento do motor F10 Fus vel principal Tipo E Alto 30A 1 Celas de incandesc ncia F20 Velas de incandesc ncia 50A 2 Fus vel principal 4812160848 pdf 2014 09 16 34 Descri o da m quina Autocolantes Rel s 1 K1 Arranque 2 K5 Vela de aquecimento 3 K9 Indicadores de direc o 4 K10 Luz do trav o Fig Rel s 2014 09 16 4812160848 pdf 35 Atlas Copco 36 Descri o da m quina Autocolantes 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Lado esquerdo do motor 1 Interruptor da bateria somente na vers o PLUS 2 Tomada el trica 12V 3 Suporte do cabo Fig Assento do operador 1 Ajuste longitudinal 2014 09 16 Opera o Opera o Antes de dar partida Interruptor seccionador da bateria Ligar Acess rio N o se esque a de executar a manuten o di ria Consulte as instru es de manuten o Vers o PLUS O compartim
77. s regulamentos atinentes ao caso Atlas Copco 4812160848 pdf Introdu o 2014 09 16 Atlas Copco 10 11 12 13 14 2014 09 16 Seguran a Instru es gerais Seguran a Instru es gerais leia tamb m o manual de seguran a O operador dever estar bem familiarizado com o conte do da se o OPERA O antes de p r o rolo compactador em funcionamento Assegure se de que todas as instru es da se o MANUTEN O foram seguidas Somente operadores treinados e ou experientes dever o operar o rolo compactador N o se permitem passageiros no rolo compactador Em todos os tipos de opera o mantenha se sentado no assento do operador Nunca opere a m quina caso ela necessite de ajustes ou reparos Suba e des a do rolo compactador apenas quando este estiver im vel Use as pegas e corrim es pr prios Ao montar e desmontar a m quina recomenda se o contato em tr s pontos sempre dois p s e uma m o ou um p e duas m os em contato com a m quina Nunca salte da m quina Ao operar em solo inseguro deve se sempre usar as Estruturas Protetoras Contra Capotamento ROPS Roll Over Protective Structures Conduza devagar em curvas pronunciadas Evite operar na transversal em declives Conduza direto para cima ou para baixo no declive o passar com a m quina junto a bordas valas ou buracos n o se esque a de manter pelo menos 2 3 da largura do cilindro sobre material j c
78. si o 0 do comando determinada por um parafuso que engata com o entalhe no eixo entre os comandos Se o movimento do comando come ar a ser dif cil ap s um longo per odo de utiliza o lubrifique os comandos na zona dos rolamentos e o cabo de comando com algumas gotas de leo Se o movimento do comando de avan o recuo continuar a ser dif cil depois de realizados os procedimentos acima descritos lubrifique a outra extremidade do cabo de comando com algumas gotas de leo O cabo encontra se na parte superior da bomba de propuls o 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Fig Compartimento do motor 1 Radiador do leo hidr ulico 2014 09 16 Manuten o 500 1500h Manuten o 500 1500h Estacione o rolo em superficie nivelada Para conferir ou ajustar o rolo preciso desligar o motor e ativar o freio de estacionamento salvo indica o em contr rio quando o motor funcionar em espa os interiores Perigo de envenenamento com mon xido de carbono T Garanta um bom arejamento extra o de ar Certifique se de que a capota do motor est totalmente aberta quando estiverem a ser realizados trabalhos no motor Radiador do leo hidr ulico Limpeza Limpe as aletas de refrigera o do radiador do leo hidr ulico de prefer ncia com ar comprimido Limpe o radiador com ar comprimido de dentro para fora Use luvas e culos de protec o ao trabalhar com ar comprimido 481
79. t o da paragem de emerg ncia Coloque sob o buj o um recipiente com uma capacidade m nima de 5 litros Desaparafuse o buj o 1 e deixe o leo escorrer todo para fora 4 Entregue o leo drenado para ser eliminado em OA conjunto com res duos especiais Coloque novamente o buj o Ateste com leo novo na posi o 2 Para enchimento de leo consulte Cada 500 horas de opera o Dep sito de combust vel Limpar A forma mais f cil de limpar o dep sito quando este est quase vazio Usando uma bomba exterior extraia eventuais res duos do fundo Para eliminar os sedimentos restantes encha o dep sito com dois litros de gas leo e em seguida proceda sua extra o utilizando a bomba exterior 4 Recolha os res duos extra dos num recipiente com capacidade para no m nimo 28 litros e entregue para serem eliminados em conjunto com res duos especiais Cuidado com o risco de inc ndio ao manusear combust vel 4 O dep sito de combust vel de pl stico PAD polietileno e recicl vel 4812160848 pdf 2014 09 16 Fig Articula o da dire o Fig Compartimento do motor 1 Parafuso 2 Parafuso 2014 09 16 Manuten o 2 000 h Articula o da dire o Verificar Verifique se h danos ou fendas na articula o da dire o Verifique e aperte os parafusos desapertados Verifique tamb m eventuais emperramentos e folgas na articula o da dire
80. t o bem apertados Mude o refrigerante a cada dois anos dois anos Dm E hidr ulico m2 Mudcofirododkohidr io o 6 Verifique as folgas das v lvulas do motor Consulte o manual do motor as Toqueodonid dio lt P 6 Substitua a v lvula de purga de ar no motor Consulte o manual do motor 16 Toqueodkodoscindos P 1 Esarecimpodep stode gia lt 4 Esvaioclmpeodep stodecombus vel lt lt lt 15 Ver iqueoestadodaamicuia o dadre lt es OO acionamento da bomba hidr ulica limpezadoseparadordo gua OOO O SSS Substitua a correia de acionamento da bomba hidr ulica m 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco Manuten o Manuten o programada ica o ta de verif IS is o Li Rev J2pnA IJA O 23N papiy BQUIOQ BP OjUSUIBUOIDB PP L19103 L enpysqns Ooo 42 OP oJyy OP opuawaje O enpysqng oz og5ap ep og ejnoue ep opea O anbyaA ST BANSNquIOO ap ogsodap o adw 2 2122453 vT enge ap ojgsodap o adui 3 21Z2AS3 EM so Jpuijt sop oao o anbos gr JOJOUI OP SejnajgA Sep se joy se 9NDySA s BUUIOJUZA BP EISJJOD e enpysqns EH ong piy 2310 3p ojisodap op 42 ap edand edue e anbisA EE SOjo4 SOU OBJO Op PAU O SNbUSA gr ajueJofujas Op opSejofiuoo ap ojuod o nbyaAf v Cu O 3 4030 W Op 0310 o anbos EH BUUIOJUZA 2 BI24J09 BP OPLJSI O 2 OBSUB L INDYA EM SJOAIM 3 SOPUBLIOZ SOP OB POLQN e JEDI SA az JOPeIP2J OP oapnu op JOlJSIX3 aped e adwn ES sopejJade waq 08453 9428U3 S2
81. tifique se de que a capota do motor est totalmente aberta quando estiverem a ser realizados trabalhos no motor Motor a gas leo Verifica o do n vel do leo Abra a fechadura da capota do motor e coloque a para a frente Verifique o n vel de leo utilizando a vareta 1 O n vel dever encontrar se entre as marcas Se o n vel estiver perto da marca inferior ateste com leo novo atrav s do tamp o de enchimento 2 Consulte a sec o Lubrificantes para informa o sobre a qualidade correcta do leo Nunca encha com leo em demasia uma vez que pode danificar o motor 13 Atlas Copco f HF i S tie Ji aA IPA t H ps i g HT i d H E Pod NRSA EER Fig Reservat rio do leo hidr ulico 1 Visor 2 Mangueira de enchimento a gua 1 Tamp o de enchimento 2 Marcas de n vel 14 4812160848 pdf Manuten o 10h Reservat rio hidr ulico Verificar n vel Enchimento Limpe o visor de n vel 1 Verifique se o n vel do leo est entre as marcas de min e m x QSempre que necess rio ateste com leo hidr ulico novo atrav s da mangueira de enchimento 2 Consulte a sec o Lubrificantes para informa o sobre a qualidade correcta do leo Verificar Sistema de refrigera o Verifique se todas as mangueiras engates das mangueiras est o intactos e bem apertados Encha com refrigerante conforme descrito nas especifica es dos lubrificantes Tenha o
82. tro de gua Fig Capota do motor o 1 Grelha do ar de refrigera o motor Sistema pulverizador Verificar limpar Verifique se os orif cios nos bocais pulverizadores 1 n o est o obstru dos Limpe sempre que necess rio Sistema pulverizador Verificar limpar Verifique se o filtro de gua 1 n o est obstru do Limpe sempre que necess rio Limpe o filtro de gua desapertando a sec o inferior do filtro e limpe o coador e a caixa do filtro Volte a montar pela ordem inversa Circula o de ar Verificar Verifique se a circula o de ar no motor atrav s da grelha na capota est obstru da 4812160848 pdf 2014 09 16 16 Fig Raspadores dianteiros na posi o de transporte 2 Contraporca 3 Placa de montagem Fig Painel de comandos 2014 09 16 Manuten o 10h Raspadeiras Verificar ajustar Verifique se as raspadeiras est o intactas Se necess rio ajuste as raspadeiras da seguinte forma Para uma aplica o mais firme do raspador desaperte a contraporca 2 e ajuste a at se obter a aplica o pretendida Fixe esta regula o apertando a contraporca contra o suporte 3 Ajuste a press o em ambos os suportes das raspadeiras Para regular as raspadeiras para uma press o inferior ajuste na ordem inversa anteriormente descrita L mpadas de aviso Verificar Verifique se as l mpadas de aviso no painel de comandos est
83. uto no chassi iieeso 22 Chapada Maguila anssen EE Desing 23 Explica o do n mero de s rie 17PIN rena 23 PIACAS dO MOLO susana ganas essa ga as Da Se e 24 Descri o da m quina Autocolantes c err eereeere era erena rea ee area era eenn a 25 Localiza o autocolantes eee rreee need 25 Autocolantes de seguran a eee rena rera cera era era 26 Autocolantes de informa o es eeeeeeerererereraeraeeanneaao 21 Instrumentos Controles e e eeereeeree erre eeree errar eree ac eranareenaereaaoo 28 Localiza es Instrumentos e comandoS sssseseseserrerererrernrrrrrrererrerens 28 Localiza es Painel de instrumentos e comandos ssssesereeserererrennn 29 Descri o das fUN ES n nspepempaaidorics ditos idas inda adiada rd 30 DIS tema CIC ICO see iiosstads sopros nissan iaid alia eai ia aa a 34 FUSIVOIS cera und E e RU DT Re 34 Fus veis no compartimento do motor iene 34 RS je RD E RD E UR 35 opor O air E E E A E 37 4812160848 pdf 2014 09 16 H las Copco Rd Antes de dar DARIGA pas peigdi gia je SA E EEERRA REEEE 37 Interruptor seccionador da bateria Ligar Acess rio 37 VOO PEU assire tnaa pisos parada fobes ga Las pe O 37 E E LO DE NR DD RR E 37 Assento do condutor vers o CC Ajuste ee 37 Assento do condutor vers o Plus
84. vibra o ligada e desligada utilizando o interruptor no comando de avan o recuo A fun o activada com o interruptor Na posi o central o sistema de vibra o est desligado Na posi o inferior a vibra o ligada ou desligada automaticamente atrav s do comando de avan o recuo 4812160848 pdf 31 22 28 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Designa o Selector dos modos de vibra o rolo dianteiro traseiro interruptor Acess rio Painel de controlo L mpada de aviso baixo n vel de combust vel L mpada de aviso press o de leo L mpada de aviso trav o de estacionamento N vel de combust vel L mpada de aviso temperatura da gua L mpada de aviso carga da bateria L mpada de aviso vela de aquecimento Conta horas Trav o de estacionamento Lig Desl interruptor S mbolo Descri o da m quina Autocolantes Fun o traseiro Na posi o premida para a frente a vibra o activada no rolo dianteiro Na posi o central a vibra o activada em ambos os rolos Na posi o premida para tr s a vibra o activada no rolo A l mpada acende se quando o n vel de combust vel no dep sito estiver baixo A l mpada acende se se a press o do leo de lubrifica o do motor estiver demasiado baixa Pare imediatamente o motor e localize a avaria P A l mpada acende se quando o trav o
85. xagonal 1 e 2 Dobre a correia antiga do alternador at sair e substitua por uma nova Pressione o alternador de modo a que a correia fique com uma tens o com a medi o indicada em seguida Se for poss vel pressionar manualmente a correia do alternador 3 cerca de 10 mm numa posi o a meio das roldanas significa que est com a tens o correcta Fig Alternador visto de frente 1 Parafuso de montagem 2 Parafuso de montagem Verifique se a tens o da correia se mant m depois de 3 Correia do alternador apertar os parafusos 2014 09 16 4812160848 pdf Aperte o primeiro parafuso 1 e depois o segundo 2 97 Atlas Copco Fig Compartimento do motor 1 Parafuso 2 Parafuso 98 Manuten o 1 000 h Tens o da correia na correia de acionamento da bomba hidr ulica Verifique Se for poss vel pressionar a correia de acionamento da bomba hidr ulica em 5 6 mm entre as polias com uma for a de 50 Nm ent o a correia est com a tens o correta Proceda do seguinte modo para ajustar a tens o da correia Desaperte os parafusos 1 e 2 Pressione por cima da bomba hidr ulica para ajustar a tens o espec fica da correia Aperte o parafuso 1 e depois o parafuso 2 Verifique se a tens o da correia se mant m depois de apertar os parafusos Substitua a correia quando necess rio ou depois de 2 000 horas 4812160848 pdf 2014 09 16 Atlas Copco

Manual de instruções Operação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções Operação e Manutenção