D:\WINNT\Profiles\rich\Desktop\G600 v8\Portuguese V8.vp
Contents
1. A utiliza o de pausas permite que o utilizador envie tons DTMF de forma autom tica SS 1 n mero de telefone Tanntl ao 2 e mantenha pressionada at visionar P Gm 3 d gitos DTMF ap s a pausa MIRRE 9 Repita o passo 2 para mais pausas HM o o Sy Heru Quando a chamada bem sucedida os tons DTMF ser o enviados a cada 3 segundos ou quando premida Chamada em Reten o Chamada em Espera Reter recuperar uma chamada quando Reter aparecer na rea de op es quando Cont aparecer Fazer uma segunda chamada 1 o n mero de telefone ou v Agenda Telef nica 2 No O A primeira chamada ser colocada em espera Receber uma segunda chamada Uma segunda chamada pode ser recebida se a chamada em espera estiver ligada veja Servi o de Chamadas na p gina 23 N o poss vel ter mais do que uma chamada de fax ou de dados Todas as chamadas de voz t m que estar conclu das antes do envio ou recep o de chamadas de fax ou de dados Para aceitar uma segunda chamada TA O quando visionar ACEITE na rea de op es 049 A chamada presente ser colocada em espera O CO A Para rejeitar uma segunda chamada 1 para visionar REJEITADA na rea de op es A D 2 e 0 Terminar Chamada Presente e Receber Segunda Chamada 1 com uma chamada em espera 2 qualquer tecla excepto 12 13 Opera o durante duas chama2. 28 N o deixe o equipamento sob a luz solar directa num s tio h mido quente ou com muita poeira Mantenha afastados do equipamento quaisquer elementos met licos que possam acidentalmente entrar em contacto com os terminais Carregue sempre a bateria em s tios bem ventilados e sem luz solar directa com temperaturas entre 5 e 35 N o poss vel carregar a bateria fora desta faixa de temperaturas Evite carregar a bateria durante um per odo de tempo superior ao recomendado N o incinere nem descarte as baterias usadas como lixo normal As baterias usadas devem ser descartadas de acordo com a legisla o local e podem ser recicladas Ao descartar quaisquer embalagens ou equipamentos usados verifique as recomenda es sobre reciclagem junto das autoridades locais 29 Outras Informa es Gloss rio de Termos GSM Global System for Mobile Communications Sistema Global para Comunica es M veis o nome da tecnologia digital avan ada que o seu telefone utiliza Pa s de Origem O pa s onde a sua rede nativa opera Rede Nativa A rede GSM na qual o seu registo mantido Operador de A organiza o respons vel pela opera o de uma rede GSM Cada pa s tem um ou mais Rede operadores de rede diferentes Utilizada para controlar a fun o de Barramento de Chamadas obtida junto do seu Senha Fornecedor de Servi os PIN N mero de identifica o pes
3. o de Problemas Mensagens de Erro Importantes Especifica es e o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000006 35 1 Antes de come ar Obrigado por ter adquirido este telefone celular digital G600 Este telefone foi concebido para operar no Sistema Global para as Comunica es M veis GSM Estas instru es de opera o detalham o uso do equipamento que comp em o Conjunto ou Kit Principal Alguns servi os dependem de uma rede ou est o apenas dispon veis por assinatura Algumas fun es s o dependentes do SIM Para mais informa es contacte o seu Fornecedor de Servi os Simbolos usados Indica que deve premir a s tecla s seguinte s Informa es de Seguran a Este equipamento foi concebido para ser utilizado quando ligado corrente com alimenta o fornecida H por um carregador integrado ou um carregador duplo EB CR600 por meio de um transformador CA EB CA600 Qualquer outra forma de utiliza o invalidar qualquer autoriza o concedida ao equipamento e poder ser perigosa Desligue o seu telefone celular quando estiver a bordo de um avi o A utiliza o dos telefones celulares A em avi es pode ser perigosa para o funcionamento dos mesmos pode cortar a rede celular e pode ser ilegal O n o cumprimento destas instru es pode resultar em suspens o ou recusa de fornecimento de servi os de telefones celulares ao infractor ac o judicial ou ambas str Recomenda se n o utilizar o equipamento
4. quando vir SOS na rea de op o do visor 6 Marca o internacional Atrav s do Codigo Internacional de Acesso Autom tico poss vel marcar um n mero A internacional sem saber o c digo de acesso internacional O a j e mantenha pressionada at visionar 2 indicativo do pa s ou para percorrer os nomes internacionais abreviados e ED 3 indicativo da zona e n mero de telefone 4 NOTA Muitos pa ses incluem um 0 inicial no indicativo da Zona Este n o deve em muitos casos ser utilizado quando se marcam n meros internacionais Se tiver dificuldades em fazer cnamadas internacionais contacte o seu Fornecedor de Servi os ipa J Taull JO ao Pais F o a N fo z E G IA Jo keino Unido a 5 ES Para terminar uma chamada Para receber uma chamada Para receber uma chamada preciso que o telefone esteja ligado e que o visor indique a intensidade do sinal SEO qualquer tecla excepto ou Tauadl Nx AA Sg A gt H T CHR lt a para rejeitar a chamada Se uma chamada n o atendida o n mero de chamadas n o atendidas ser indicado no visor O GM o qualquer tecla para limpar o visor Identifica o da origem da chamada Esta fun o permite lhe identificar as chamadas recebidas podendo aceit las ou rejeit las O visor indicar o n mero de telefone e o nom
5. do ve culo est desligada Quando a chamada terminar o temporizador come ar a funcionar Se o telefone for removido do Kit de Viatura ou do Kit de Instala o R pida facultativos durante o tempo de espera especificado o temporizador ser cancelado e o telefone n o ser desligado Quando Atendedor Autom tico estiver ligado e o telefone est montado no Kit de Viatura ou no Kit de Instala o R pida facultativos a cnamada ser atendida sem premir quaisquer teclas poss vel programar uma Mensagem de Atendimento personalizada que ser activada quando o telefone for ligado ver Introdu o Alfanum rica na p gina O brilho da luz do visor pode ser alterado O recurso de omiss es faz com que as suas Programa es Pessoais retornem s op es de f brica excepto o c digo de acesso e idioma A fonte para os n meros de telefone Teclas de acesso directo pode ser configurada utilizando o menu de Marca o de Teclas de acesso directo necess rio acrescentar aqui um marcador para Personalizar Menu 26 27 Informa o sobre a Bateria Bateria Fraca Quando a bateria est fraca Taull soar um tom de aviso e a R gt FRACA S mensagem BATERIA FRACA piscar O telefone desligar automaticamente pouco depois do tom de aviso Carregue completamente a bateria ou substitua por uma outra completamente carregada Durante uma conversa termine a sua chamada rapidamente Carregar
6. o ocupada ser questionado se quer sobrepor a informa o existente para sobrepor o local seleccionado para escolher um outro n mero de localiza o Para localizar um n mero de telefone SID Va 2 5 para percorrer a Agenda Telef nica Busca ver p gina 21 16 Taull Localizat o i 1 250 ATT Houa Memo cial E NA O Pode percorrer a Agenda Telef nica na ordem que foi usada da ltima vez pela Agenda Telef nica O n mero de telefone ou nome indicado pode ser enviado usado novamente alterado ou apagado 17 Visual usado para rever o n mero de telefone e o nome em conjunto ou apenas o nome quando Visual aparecer no visor Remarcar 1 gt para visionar Remarcar na rea de op es Tall 2 CASA Marcar CHSH Quando o desejado n mero de telefone ou nome visionado LHS cm 20 5 gt EE ao Alterar 1 para visionar a rea de Altera o Taull 2 CASA 3 novo n mero de telefone CASA Roe CASA 5 novo nome em ap ndice E Ep Alter 6 Apagar 1 para visionar Apagar na rea de op o 2 duas vezes Marca o r pida 1 n mero localizado os primeiros zeros poder o ser deixados de fora 2 3 Marca o Fixa A Mem ria de Marca o Fixa faz parte da Agenda Telef nica mas proporciona maior seguran a Quando a fun o de seguran a Marca o Fixa est ligada s pos
7. seleccionada a mensagem pode l la apag la alter la e respond la Com a palavra Enviar ou um n mero de telefone entre aspas no visor se premir o n mero de telefone ser marcado Se premir guardar o n mero de telefone na Agenda Telef nica Depois de enviadas ou apagadas as mensagens ser o guardadas na Lista de Envio O uso de Criar criar uma nova mensagem enviando a ou guardando a na Lista de Envio A procura permite a revis o da quantidade de espa o dispon vel na rea de mensagens 22 23 Os par metros s o teis para a recep o ou envio de mensagens O Apagador Autom tico eliminar mensagens automaticamente Quando Recebida Lida seleccionado a nova mensagem vai sobrepor a mensagem lida mais antiga Quando Recebida Qquer seleccionado a nova mensagem vai sobrepor a mensagem mais antiga ainda que esta n o tenha sido lida Tempo de Vida a dura o da perman ncia da sua mensagem no Centro de Mensagens As tentativas de entrega ser o repetidas at que a mensagem seja entregue ou o Tempo de Vida expire para o Centro de Mensagens que as mensagens s o enviadas antes de serem encaminhadas ao seu destino O n mero de telefone do Centro de Mensagens pode ser programado previamente no seu SIM ou dado pelo seu Fornecedor de Servi os Depois da entrega da sua mensagem uma confirma o desse facto pode ser recebida se Relat rio estiver na
8. 34 Telefone Tipo Especifica es GSM Classe 4 Faixa de temperatura Em carga Armazenada 5 C a 35 C 20 C a 60 C Bateria Ligada ao telefone Bateria EB BS600 Bateria EB BM600 Bateria EB BLG00 Peso 129g 155g 183g Dimens es Altura x Largura x 132 x 45 5 x 18 6mm 132 x 45 5 x 22 6mm 132 x 45 5 x 28mm Espessura Corrente de alimenta o 7 2N DC 400mAh Li lon 4 8V DC 650mAh Ni MH 7 2V DC 1200mAh Li lon Tempo em standby h At 80 At 100 At 240 Tempo de conversa h 4 10 Tempo de carga min 90 160 240 NOTA O tempo de carga ser maior se o telefone estiver ligado A durabilidade da bateria afectada pela rede utilizada e pelas condi es da bateria O n mero de s rie localiza se na parte externa do telefone sob a bateria Para a sua conveni ncia recomenda se anotar os detalhes no espa o abaixo providenciado como registo da compra do equipamento N mero da pe a N mero de s rie Nome do revendedor Data da compra BULL CP8 PATENT Matsushita Communication Industrial UK Limited ece a UM Impresso no Reino Unido 990211
9. Instru es de Opera o EB G600 Telefone Digital Celular Conjunto Principal Leia as instru es cuidadosamente antes de utilizar este equipamento Sum rio Antes de come ar coco oco coco 1 S mbolos usados Informa es de Seguran a Instala o Remo o do SIM Instala o Remo o da Bateria O seu Telefone Era a as Ge la a O O IS O O LO O AS RS 4 Localiza o dos Controles Visor Opera es b sicas 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 6 Ligar e desligar Para fazer uma chamada Para terminar uma chamada Para receber uma chamada Para ajustar o volume de som Vibra o de aviso Repeti o autom tica Opera es avan adas oco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 Conceito de Opera o Mem ria para voz Tons DTMF Chamada em Reten o Chamada em Espera N meros memorizados cccccccccccccceco 14 Bloco de Notas N meros recentes Agenda Telef nica Marca o Fixa N meros do Operador Teclas de Marca o R pida Acesso Alfanum rico coco 0 0 20 Altera es s Introdu es Alfanum ricas Recursos Adicionais e o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 21 Protec o das Teclas Agenda Telef nica Mensagens Servi o de Chamadas Transfer ncia de Chamadas Seguran a Redes Programa es Informa o sobre a Bateria eccccccceeee o 24 Bateria Fraca Carregar a Bateria Cuidados e Manuten o cccccccccrccceeo 28 Outras Informa es coco o 29 Gloss rio de Termos Resolu
10. a Agenda Telef nica N o poss vel alterar os n meros de telefone memorizados na parte de Marca o de Servi os da Agenda Telef nica m e pressione gt para visionar a lista de telefones da Marca o de Servi os O n mero de telefone seleccionado pode apenas ser remarcado ou marcado Teclas de Marca o R pida poss vel marcar muito rapidamente n meros de telefone a partir da Agenda Telef nica ou da parte de Marca o de Servi os da Agenda de Telefone Alguns n meros de telefone de Teclas de acesso directo poder o ser reservados pelo Fornecedor de servi os Por exemplo os primeiros tr s n meros de telefone de Tecla de acesso directo poder o estar ligados rea de Marca o de servi os da Agenda Telef nica Para seleccionar uma fonte para os n meros de telefone de Tecla de acesso directo ver Personalizar p gina 26 ato e pressione Acesso Alfanum rico O Acesso Alfanum rico usado para introduzir carateres alfa num ricos na agenda de telefones Pre o por Unidade e Mensagem de Atendimento A tabela em baixo mostra a distribui o de caracteres para os caracteres n o mostrados nas teclas Tecla Tipo de caractere Tecla Tipo de caractere Normal Grego Extenso Normal Grego Extenso ABC ABI AAA ABC ABI AAA a Space i 0 amp lt gt a MNOmno NEO MNNO Gmniiodgo ABCabc ABT A BC a bc PQRSpqrs NPE PQORSpgrsR DEFdef AEZ DE Fde
11. a Bateria Para poder dar in cio ao processo de carregar a bateria esta deve estar instalada no telefone antes do Indicador do N vel de Opera o da Bateria transformador ser ligado ao mesmo NOTA N O force a ficha pois isso poder danificar o carregar Carga completa telefone e ou o transformador Telefone z Terminada a carga retire o transformador ligado Para manter a performance m xima de baterias do tipo Ni MH use as sempre at aparecer a luz avisadora de Telefone l i Indicador desligado Bateria Fraca e depois recarregue as completamente desligado Cuidados e Manuten o Ao premir qualquer tecla poder ouvir um tom bastante agudo Evite manter o telefone pr ximo do ouvido ao premir as teclas Temperaturas extremas poder o alterar temporariamente o desempenho do telefone Isto normal e n o indica defeito do aparelho N o desmonte o equipamento N o h dentro do mesmo quaisquer componentes que possam ser reparados pelo utilizador N o exponha o equipamento a vibra es ou choques excessivos Evite o contacto com l quidos Caso aconte a desligue imediatamente o equipamento e contacte o revendedor Utilize sempre acess rios autorizados para garantir um desempenho ptimo e evitar danos Pode limpar o equipamento com um pano macio humedecido com detergente brando e gua Os produtos de limpeza base de petr leo podem danificar o equipamento y nf A
12. contador de custos A Chamada em Espera permite lhe receber uma segunda chamada durante a chamada actual Para actualizar ou rever as condi es da chamada em espera preciso que o telefone esteja registado numa rede Caller s ID permite lhe verificar o estatuto da Calling Line Identification O telefone deve estar registado numa rede Usando o Withhold ID pode reter o envio do seu n mero de telefone cada vez que faz uma chamada Estatuto do Withhold ID reter identifica o o telefone deve estar registado numa rede O Pre o por Impulso estabelecer o pre o de cada unidade para a informa o do custo da chamada visionando se a requerida moeda utilizada para o custo da chamada Usar o Max Cost pode restringir o uso do telefone a um n mero especificado de per odos Nota A dura o de um periodo pode variar durante o dia durante as horas mais requeridas e menos requeridas Portanto o custo da chamada pode ser calculado Contudo a informa o sobre o custo d chamada poder n o refectir de forma exacta as tarifas cobradas pelo fornecedor do servi o Transfer ncia de Chamadas Transfer ncia de chamadas Chamadas de voz Chamadas de fax Chamadas de dados Cancelar todos Condi es Quando a transfer ncia de chamadas activada L visionado Pode transferir chamadas de voz fax ou dados utilizando diferentes circunst ncias e para n meros de telefone diferentes Para actualizar ou rever a
13. das Para trocar entre as chamadas quando visionar TROCAR na rea de op es Terminar Chamada Presente Chamada retida 1 G para visionar TERMINAR na rea de op es 2 A chamada retida ser reactivada Chamada actual Para terminar ambas as chamadas Tanrli M e gt IE Numeros memorizados Bloco de Notas Durante uma chamada pode introduzir n meros que deseje marcar quando a chamada terminar Durante uma chamada o n mero de telefone Ap s terminar a chamada Para memorizar na Agenda Telef nica enquanto estiver a visionar o n mero veja Agenda Telef nica na p gina 15 N meros recentes Os n meros de telefone marcados recentemente ser o memorizados em ltimas Chamadas Se o seu telefone estiver equipado com Identifica o da Origem da Chamada o n mero de telefone de uma chamada n o atendida ser memorizado em Atendida e o de uma chamada n o atendida ser memorizado em N o atendida Quando a mem ria est cheia o n mero de telefone seguinte sobrep e se ao mais antigo NO Sa 1 NOM 2 para ver ltimas Chamadas Atendidas ou N o Atendidas 9 CO Ho P 4 5 para ver o n mero de telefone ou nome que deseja marcar Pode memorizar esses n meros de telefone na Agenda Telef nica premindo a 5 tii O e Pode alterar o n mero de telefone antes da sua marca o veja Agenda Telef nica Remarcar na p
14. e esteja registado numa rede Diferentes restri es de Barramento de Chamadas podem ser usadas para chamadas de voz fax e dados Qualquer combina o de restri es de chamadas pode ser programada Quando o PIN activado lhe pedido que introduza o PIN de cada vez que o telefone ligado Se isso lhe for pedido introduza o PIN seguido de O PIN pode ser alterado premindo quando vir Alter na rea de op o do visor O PIN2 pode ser alterado premindo quando vir Alter na rea de op o Com a Marca o Fixa ligada s lhe permitido fazer chamadas com os n meros de telefone guardados na rea de Marca o Fixa da Agenda Telef nica Esta fun o requer o uso do PIN2 As chamadas de emerg ncia podem ser feitas a qualquer altura Redes Redes Nova rede Modo de busca Lista de redes Quando n o estiver no seu pa s de origem poder utilizar os servi os de uma rede da qual n o seja assinante directo o que se denomina ROAMING ou modo multi redes poss vel que a legisla o do seu pa s n o permita efectuar o multi redes A fun o Nova Rede usada para a selec o manual de uma rede dispon vel no local onde se encontra no momento Quando o modo da procura o Autom tico o telefone procurar na lista da rede preferida e seleccionar automaticamente uma nova rede Enquanto que quando o modo de procura o Manual o telefone mostrar as redes di
15. e que origina a chamada recebida se estes estiverem registados na Agenda Telef nica ATT gt CASA 01234567 Para ajustar o volume de som ZNS Volume de som do auscultador NOM S o poss veis quatro n veis de volume de som do auscultador u O a POP q pa As Tanni a S Durante uma Pa l Em Q para diminuir para aumentar olune A 8 Volume e Tecla de toque USC tado a E Veja Volume de Toque na p gina 26 e Tecla de Volume na p gina 26 3 H Vibra o de aviso 6 Com a vibra o de aviso ligada o telefone vibrar sempre que receber uma chamada A liga o da N d vibra o de aviso cancela 0 volume de toque Contudo quando o volume de toque ajustado depois do aviso por vibra o ter sido ligado o VO telefone tocar e vibrar quando estiver a receber uma chamada a Em MN 7 Br Durante espera Ea e mantenha premida para ligar desligar Repeti o aa a e dd a Es 85 autom tica Quando uma chamada n o bem sucedida o telefone pergunta lhe se quer repetir o n mero de telefone quando OK aparecer na rea de op es Para parar a repeti o quando Cancel aparecer na rea de op es ATT Fepetir auto RR Se uma chamada repetidamente mal sucedida ser lhe imposs vel repetir automaticamente o n mero de telefone Neste caso ter que repetir manual
16. elef nica onde os seus n meros de telefone de voz fax e dados podem ser guardados e visionados A Marca o de Servi os permite lhe visionar ou remarcar os n meros de servi os pr programados pelo seu Fornecedor de Servi os Mensagens Lista de ch recebidas Lista de ch enviadas Mensagens Criar Rever Par metros Cancelamento autom tico Difus o Receber Tempo de vida Lista de mensagens Centro de Mensagens Assuntos Relat rio Idiomas Protocolo Pode receber visionar alterar e ou enviar textos de mensagens curtas at um m ximo de 160 caracteres Antes de enviar qualquer mensagem preciso introduzir o n mero do Centro de Mensagens nos par metros O n mero do Centro de Mensagens ser lhe dado pelo seu Fornecedor de Servi os Quando novas mensagens s o recebidas o indicador de mensagens lt pisca e essas s o automaticamente guardadas na rea de mensagens do seu SIM Instru o para Ler uma Nova Mensagem Recebida quando Ler for mostrado na rea de op es do visor Depois da leitura de todas as mensagens o lt desaparece Se a rea de mensagens estiver completa lt acende e uma nova mensagem ser rejeitada Para receber novas mensagens ter que apagar algumas das mensagens que j n o queira guardar As mensagens recebidas ser o guardadas na Lista de Recep o As mensagens n o lidas ser o indicadas por um a piscar Uma vez
17. em postos de gasolina O utilizador deve lembrar se da g necessidade de observar as restri es para o uso de equipamentos de r dio em dep sitos de combust vel f bricas de produtos qu micos ou em s tios onde s o utilizados explosivos Nunca exponha a bateria a temperaturas extremas superiores a 60 C e nunca ponha a bateria a carregar por um per odo de tempo muito superior ao recomendado FESSENCIAL queontrole devidamente o seu ve culoem todas as ocasi esN austilize um telefone ou microfone port tia o mesmo tempo queconduz um ve culo Encontre primeiro um local seguro para parar N tilize um microfone de m osivres se isto vai distrair a sua aten mquant onduz Familiarize se com as restri eso uso de telefones celulares no pa sonde est conduzir e observe as em todas as ocasi es importante tomar precau eguantastilizar o telefone perto de aparelhos m dicoselectr nicos de fi aplica messoal tais como Pace Makers e aparelhos auditivos Instala o Remo o do SIM O SIM encaixa se num compartimento situado na parte de tr sio telefone sob a bateria Para encaixar o SIM Para retirar o SIM Para retirar o SIM basta seguir os passos acima na ordem inversa Instala o Remo o da Bateria Instale uma bateria completamente carregada Se a bateria n o estiver completamente carregada ser preciso carreg la conforme indicado em Carrega
18. f TUVtuv TY TU Vtu v GHIghi HOI GHlghii WXYZwxyz XYQ WXYZwxyz JKLjkl KAM JKLjkl De cada vez que uma tecla premida visionar o caracter seguinte Quando uma outra tecla premida ou quando nenhuma tecla premida durante um curto espa o de tempo o cursor mudar para a posi o seguinte Para circular entre caracteres padr o ABC numerais 0 9 caracteres gregos ABF e caracteres estendidos A prima m Altera es s Introdu es Alfanum ricas A press o sobre permite lhe subir ou descer uma linha A press o sobre LEFT RIGHT gt permite lhe ir para um caracter da esquerda ou da direita Quando o cursor movido sobre um caracter e uma outra tecla premida isso introduzir o novo caracter A press o sobre C permite lhe apagar o caracter esquerda do cursor 20 21 Recursos Adicionais Quando a palavra Menu est na rea de op es do visor ao premir a tecla Select obt m um menu de caracter sticas do telefone Para seleccionar um recurso prima a tecla de movimento ascendente ou descendente para situar o ponteiro ao lado do recurso que deseja Depois prima m Para seleccionar rapidamente um recurso prima o n mero do menu mostrado no canto inferior direito do visor Para sair do menu prima C v rias vezes Durante uma chamada um menu restrito estar disponivel Protec o das Teclas Protec o das teclas A protec o das teclas impede que qua
19. gina 17 ou apag lo veja Agenda Telef nica Apagar na p gina 17 14 15 Para chamar o ltimo numero marcado Para voltar a chamar o ltimo n mero de telefone marcado ks 9 9 Para responder a uma chamada n o atendida Quando o visor mostra que recebeu chamadas mas n o as respondeu 1 Aparece no visor o n mero de telefone da ltima chamada 2 para encontrar o n mero de telefone que deseja marcar 3 Agenda Telef nica Os n meros de telefone s o guardados no seu SIM Portanto o n mero de registos comprimento dos nomes e quantidade de digitos por n mero de telefone que podem ser guardados dependem do seu SIM Para guardar um n mero de telefone 1 n mero de telefone bd CA 02 T O N A l l E A O visor apresentar o n mero o n mero de telefone introduzido no passo 1 a 3 Altere o n mero visionado se necess rio 4 para introduzir o n mero de telefone 5 Ro Introdu o Alf rica gina 20 E nome ver Introdu o Alfanum rica na p gina 6 para introduzir o nome 7 o n mero de localiza o Localiza o autom tica poss vel memorizar automaticamente um n mero de telefone na primeira localiza o dispon vel Isto pode ser feito em vez de se introduzir um n mero localizado quando Q quer aparecer no visor Protec o contra a sobreposi o Quando seleccionar o n mero de uma localiza
20. lquer tecla seja premida acidentalmente por exemplo quando o telefone estiver a ser movido Quando uma chamada recebida o Key Guard estar temporariamente desligado possibilitando lhe que prima qualquer tecla para atender a chamada Quando o telefone est ligado ao Car Mount Kit facultativo ou Easy Fit Handsfree Kit o Key Guard ser desligado Ainda assim ser poss vel efectuar cnamadas de emerg ncia Para desactivar a Protec o das Teclas duas vezes quando Livre aparecer na rea de op es do visor Agenda Telef nica Agenda Telef nica Percorrer Criar Rever Os meus n meros Marca o de Servi os A utiliza o mais comum da Agenda Telef nica est explicada na sec o Agenda Telef nica ver a p gina 15 O recurso de Percurso permite lhe procurar na Agenda Telef nica atrav s da localiza o de n meros ou nomes Quando apontar para Percurso se premir o cursor para a esquerda ou para a direita ver Local para percorrer a Agenda Telef nica para localiza o de um n mero ou Nome para procurar por nomes em ordem alfab tica Quando estiver a procurar por nome se premir uma tecla com uma letra ir parar ao primeiro registo iniciado com essa letra Esta procura mostra lhe quantos locais est o dispon veis na Agenda Telef nica Os locais ocupados s o mostrados com a Os Meus N meros uma parte conveniente da Agenda T
21. mente o n mero de telefone Opera es avan adas Conceito de Opera o H uma rela o chegada entre a tecla de selec o a tecla de navega o e o visor Se premir 4 percorrer as op es na rea principal do visor Se premir percorrer as op es da parte inferior direita do visor Para seleccionar a op o carregue em Mem ria para voz Pode gravar uma conversa durante aproximadamente 50 segundos durante uma chamada Se um SIM diferente for instalado qualquer mensagem gravada perder se Aten o Compete ao utilizador a responsabilidade pela seguran a das mensagens gravadas ESSENCIAL obter o consentimento da outra pessoa antes de gravar Gravar durante a conversa Um tom soar quando a grava o iniciar Um outro tom soar para a outra pessoa a cada 15 segundos Quando a grava o terminar um tom soar para si enquanto grava para reiniciar Uma vez iniciada a grava o n o pode ser interrompida 10 11 Ouvir durante o modo de espera Se n o houver grava o ouovir dois tons Para interromper a audi o carregue Apagar duas vezes durante audi o Tons DTMF Os tons DTMF podem ser enviados durante uma conversa Estes s o utilizados para aceder Caixa de Correio aos pagers e aos servi os banc rios computadorizados Transmiss o de tons DTMF durante uma conversa d gitos 0 a 9 e Marca o com pausa
22. n mero do menu o n mero do posicionamento ou o modo alfanum rico Seguindo algumas opera es o visor limpar automaticamente ap s tr s segundos ou ap s a press o de qualquer tecla rea principal A acende quando estiver registado numa rede n o dom stica roaming modo multi redes L acende quando a transfer ncia de chamadas activada AA acende quando o alerta de vibra o activado XX acende quando todos os tons ou volume de som est o desligados lt pisca quando uma mensagem n o lida guardada ou acende quando a rea de mensagens est cheia 9 acende quando o bloqueio do telefone activado T indica que poss vel fazer chamadas de emerg ncia fraco anHHE sinal forte EM indica a carga da bateria HM bateria carregada Hi X bateria fraca indica que a tecla pode ser premida Opera es b sicas Ligar e desligar O D N T e mantenha pressionada para ligar S Ea Ouvir um sinal de despertar e uma mensagem de sauda es aparecer no D p g oo visor de e mantenha pressionada para desligar Para fazer uma chamada Certifique se de que o telefone est ligado e que o visor indica a intensidade do sinal recebido o e A 1 o indicativo da zona e o n mero de telefone PA A Taull Ro DEP Chamada Woz Chamadas de emerg ncia Para fazer uma chamada de emerg ncia o s mbolo T deve estar presente wii 1 A 2 N ou prima
23. o n o N o permitido o modo de multi redes roaming na rea seleccionada autorizada Roco nae N o permitido o modo multi redes roaming com a rede seleccionada autorizada Falha de A rede detectou uma falha de identifica o porque o seu SIM n o est registado nessa rede seguran a Contacte o seu Fornecedor de Servi os SIM bloqueado O SIM est bloqueado porque o PUK foi incorrectamente introduzido 10 vezes Contacte o seu PUK Fornecedor de Servi os bloqueado O telefone detectou um problema com o SIM Desligue e volte a ligar o telefone Se a mensagem Erro de SIM a n o desaparecer contacte o seu Fornecedor de Servi os Na da a Foi recebida uma mensagem mas a mem ria de mensagens est completa Para poder receber bp mensagens ser preciso apagar algumas das memorizadas ou programar a limpeza autom tica de mensagens Menu Mensagens Par metros Auto Apagar completa O PIN2 est permanentemente bloqueado porque o PUK2 foi incorrectamente introduzido 10 PIN2 E mado vezes Os servi os suplementares controlados pelo PIN2 n o podem ser utilizados Contacte o seu Fornecedor de Servi os Aviso de Mem ria A mem ria de mensagens est completa As suas mensagens n o podem ser memorizadas at Completa que algumas das j memorizadas sejam apagadas Continuar Repeti o i to SE A lista de repeti o de n meros marcados sem sucesso est completa Desligue e volte a ligar o telefone Completa
24. posi o Sim O Centro de Mensagens poder ser capaz de converter a mensagem para o formato especificado pelo Protocolo As Mensagens de Difus o fornecem informa es sobre a sua rea actual tais como as condi es do tr nsito ou a previs o do tempo A Lista de Mensagens fornece informa es sobre as ltimas mensagens de difus o recebidas Se especificar na Lista de T picos os itens requeridos o telefone receber mensagens sobre esses itens Se o t pico requerido n o visionado marque o c digo do t pico atribu do pelo seu Fornecedor de Servi os As l nguas preferidas para a difus o de mensagens est o visionadas e podem ser alteradas Servi o de Chamadas Chamadas ltima chamada Todas as chamadas Chamada em espera Identifica o da origem da chamada Impedimento da DE Rest cu Pre o das chamadas Rest custos Pre o unidade Custo m ximo Aviso ltima Chamada visiona a dura o e o custo se aplic vel da ltima chamada durante a espera ou standby ou da actual chamada durante a chamada Os tempos s o indicados como horas 0 99 minutos 0 59 segundos 0 59 HH MM SS Todas as Chamadas visiona a dura o acumulada e os custos se aplic vel das chamadas feitas e recebidas Para programar novamente o rein cio do cron metro necess rio o C digo de Acesso e o PIN2 requerido para voltar a programar o rein cio do cron metro e do
25. r a Bateria veja a p gina 27 Desligue o telefone e coloque o com a face para baixo Para instalar a Bateria Para retirar a Bateria O seu Telefone Localiza o dos Controles Altifalant Entrada indicador de aa italante carregamento da bateria Tecla de Mem ria Microfone Conector exterior Tecla de Navega o amp Pressionada para cima para baixo percorre as op es na rea principal do visor ou ajusta o volume Pressionada para a esquerda para a direita percorre as op es na rea de op es do visor veja Visor abaixo Tecla de Selec o Selecciona uma op o da rea de op es do visor veja Visor abaixo m Acede Lista Telef nica ou activa tipos de caracteres efectua uma chamada ou repete n meros digitados recentemente Apaga o ltimo d gito marcado apaga todos os d gitos quando se mant m pressionada ou regressa ao visor anterior P e fim a um telefonema ou liga desliga o telefone quando se mant m pressionada Digite as teclas O a 9 e Onde apropriado a tecla O introduzir o c digo de acesso internacional n meros neutros ou pausas quando se mant m pressionada Grava a conversa o durante uma chamada Reproduz quando em modo de espera Visor AULAS RES Om Tauall rea de Op es mostra as op es que podem ser seleccionadas com a tecla rea de Posicionamento indica o
26. rta A durabilidade da bateria dura o da carga de depende da rede que utiliza e uma bateria nova das condi es da bateria 30 Problema Causa 31 Solu o Extremamente curta dura o da carga de uma bateria velha A bateria est acabada Substitua a por uma nova Extremamente curta dura o da carga de uma bateria de Ni MH A durabilidade da bateria afectada por carga impr pria Isto inerente a todas as baterias de Ni MH Para manter a performance m xima use sempre a bateria at que a luz avisadora de Bateria Fraca acenda e depois carregue completamente Para reavivar a bateria use o telefone at que este se desligue e depois carregue completamente tr s vezes Contudo se a durabilidade da bateria continuar a ser curta a bateria est acabada Substitua a por uma nova O indicador do n vel da bateria 1H n o se acende durante a cargar Se a bateria estiver profundamente descarregada levar algum tempo at que haja carga suficiente no telefone para fazer acender o indicador do n vel da bateria MH Deixe a bateria a carregar durante v rios minutos em temperaturas entre os 5 C e os 35 C N o se consegue efectuar chamadas O telefone est bloqueado Desbloqueie o telefone Menu Seguran a Bloqueio do telefone As chamadas originadas est o barradas Desactive o barramento de chamadas originadas Menu Seguran a Barramento de chamadas O
27. s vel efectuar chamadas com n meros de telefone que se encontram na Mem ria de Marca o Fixa Quando a Marca o Fixa estiver ligada quaisquer n meros de telefone marcados manualmente dever o corresponder a um n mero de telefone constante da Mem ria de Marca o Fixa Para introduzir alterar ou apagar um n mero de telefone da Mem ria de Marca o Fixa preciso que a Marca o Fixa esteja ligada ver Seguran a na p gina 24 Com a Marca o Fixa ligada todos os n meros de telefone podem ser introduzidos alterados ou apagados normalmente mas ser lhe pedido o PIN2 Numeros neutros Os n meros neutros s o espa os que podem ser memorizados num n mero de telefone Os n meros neutros podem ser preenchidos antes do n mero de telefone ser marcado Isto permite limitar uma chamada a uma rea espec fica com a memoriza o do c digo da rea de um telefone Quando remarcada o restante pode ser acrescentada Os n meros neutros podem localizar se em qualquer em qualquer ponto de um n mero memorizado e mantenha pressionada at visionar para introduzir um n mero neutro Quando o n mero de telefone for remarcado a press o de qualquer tecla num rica 40123 49 preencher o n mero neutro ad KEM Taull 18 19 Numeros do Operador O seu Fornecedor de Servi os poder programar alguns n meros especiais na rea de Marca o de Servi os da su
28. s condi es de transfer ncia de chamadas preciso que o telefone esteja registado numa rede Seguran a Seguran a Telefone Barramento de chamadas Barramento de ch de voz PIN Barramento de ch de fax PIN2 Barramento de ch de dados Marca o fixa Cancelar todas Condi es Senha S o tr s os tipos de c digo de seguran a do seu telefone C digo de Bloqueio Controla a seguran a do telefone por interm dio do c digo de bloqueio A programa o de 24 25 f brica 0000 PIN Controla a seguran a do SIM PIN2 Controla a seguran a da Mem ria de Marca o Fixa e da contagem do custo das chamadas Recomenda se que memorize os seus c digos de seguran a Se se esquecer dos c digos contacte o seu revendedor a respeito do c digo de bloqueio e o seu Fornecedor de Servi os a respeito do PIN e do PIN2 O bloqueio do telefone restringe a opera o normal do telefone Apenas as chamadas de emerg ncia podem ser feitas e as chamadas recebidas podem ser atendidas Com o bloqueio do telefone activado o visionado Para voltar opera o normal introduza o seu c digo de bloqueio O Barramento de Chamadas utilizado para restringir certas chamadas recebidas e ou efectuadas O Barramento de Chamadas controlado por um c digo de seguran a fornecido pelo seu Fornecedor de Servi os Para actualizar ou rever as condi es de Barramento de Chamadas preciso que o telefon
29. soal utilizado para a seguran a do SIM Obtido junto do seu Fornecedor de Servi os Se o PIN for introduzido incorrectamente 3 vezes o PIN bloqueado N mero de identifica o pessoal utilizado para o controlo da Mem ria de Marca o Fixa e da PIN2 contagem do custo das chamadas Obtido junto do seu Fornecedor de Servi os Se o PIN2 for introduzido incorrectamente 3 vezes o PIN2 bloqueado PUK PUK 2 C digo utilizado para desbloquear o PIN PIN2 Obtido junto do seu Fornecedor de Servi os Se o PUK PUK2 for introduzido incorrectamente 10 vezes o PUK PUK2 bloqueado O acto de se ligar a uma rede GSM Isto habitualmente feito de forma autom tica pelo seu Registo telefone Roaming modo multi redes A capacidade de utilizar o telefone em outras redes para al m da sua rede nativa Fornecedor de A organiza o respons vel pelo acesso rede GSM Servi os Subscriber Identity Module M dulo de Identifica o do Assinante Um pequeno cart o inteligente que guarda as informa es relacionadas com o assinante e introduzidas pelo utilizador tais como a Agenda Telef nica e mensagens curtas Obtido junto do seu Fornecedor de Servi os SIM Resolu o de Problemas Se persistir algum destes problemas contacte o seu revendedor Problema Causa Solu o O telefone n o Verifique se a bateria est completamente carregada e consegue ligar correctamente ligada ao telefone Extremamente cu
30. spon veis no local onde se encontra no momento solicitando lhe a selec o de uma delas A Lista de Redes Preferidas usada quando o modo de procura o Autom tico Os n meros dos locais na Lista de Redes Preferidas mostram a prioridade A selec o de Digit memoriza uma nova rede no local actualmente a ser visionado e depois faz descer as outras redes Alter substitui a velha rede por uma nova e Inclui memoriza uma nova rede no final da lista Programa es Programa es gt Idioma Tons Sustento Atendimento autom tico Sauda o Luz posterior Dura o do tom DTMF Omiss es Teclas de acesso directo Todos os tons Volume de toque Tipo de toque Volume das teclas Tons de aviso Chamadas de voz Chamadas de fax Chamadas de dados Mensagens O idioma que o telefone utilizar para visionar mensagens pode ser mudado A chave toque e campainha de aviso exceptuando o aviso de carga da bateria podem ser desligados Quando todos os tons est o desligados NX visionado Quando o volume de toque desligado NX visionado Um toque progressivamente mais elevado pode ser programado aumentando o volume para o maximo Pode se ter um toque diferente para mensagens de voz fax e dados O temporizador de sustento retarda o desligar do telefone quando o telefone est montado no Kit de Viatura ou no Kit de Instala o R pida facultativos e a igni o
31. telefone n o est registado numa rede Desloque se para uma rea coberta pela rede e opere o telefone depois de registado na rede Problema Causa Solu o N o se consegue efectuar chamadas a partir da Mem ria de Marca o Fixa Verifique se o seu SIM suporta a Marca o Fixa Verifique se a Marca o Fixa est ligada Menu Seguran a Marca o Fixa Verifique se o n mero do telefone est memorizado na Marca o Fixa N o consegue receber telefonemas O telefone n o est ligado Ligue o telefone As chamadas recebidas est o barradas Desactive o barramento de chamadas recebidas Menu Seguran a Barramento de Chamadas O telefone n o est registado numa rede Desloque se para uma rea coberta pela rede e opere o telefone depois de registado na rede N o se consegue efectuar chamadas de emerg ncia N o est numa rea coberta pelo GSM Sistema Global para Comunica es M veis Verifique se o s mbolo da antena T est no visor Desloque se para uma rea coberta pela rede Opere o telefone quando o s mbolo da antena estiver no visor N o consegue chamar os n meros de telefone O telefone est bloqueado Desbloqueie o telefone Menu Seguran a Bloqueio M vel A Marca o Fixa est ligada Desligue a Marca o Fixa Menu Seguran a Marca o Fixa 32 33 Mensagens de Erro Importantes Localiza
Download Pdf Manuals
Related Search