Bomba de gasóleo 100 l/min
Contents
1. gt As condutas de suc o e de press o n o devem ser dobradas torcidas ou alongadas gt Os acess rios devem ser inspeccionados quanto abras o fissuras ou outras danifica es durante o per odo de seu uso A4 Qualquer acess rio danificado deve ser trocado imediatamente gt Quanto ao per odo de uso observe os dados do ZH 1 A45 4 2 ou a norma DIN 20066 parte 5 3 2 EMT Instru es de opera o CP NUMERIxx e NUMERIxx Cuidado O combust vel derramado pode prejudicar o meio ambiente gt Respeite as leis e regulamenta es nacionais e locais 3 4 Instala o O contador de disco oscilante mec nico pode ser instalado em qualquer posi o tanto em tubagens como em mangueiras ou directamente em bombas ou recipientes Por favor observe que o NUMERIxx e o NUMERIxx possuem um flange na entrada e outro na sa da Pode fixar o contador com o flange FMT ref nr 85 301 ou em alternativa atrav s da rosca interior G 1 O contador tem um sentido de fluxo predefinido que indicado mediante uma seta na parte inferior da carca a De s rie fornecido na variante 1 na fig 3 1 Para poder usar as variantes 2 a 4 preciso girar o contador e a tampa em passos de 90 em rela o ao corpo base Siga para isso os avisos contidos no cap tulo 7 5 das presentes instru es de opera o A rodinha para repor o contador em 0 pode ser colocada tanto do lado direito com2. leo Perigo N o trabalhar nunca numa bomba em funcionamento gt Efectuar a montagem ou desmontagem de acess rios s com a bomba desligada gt Paraa sua pr pria seguran a desligue a bomba ainda da fonte de alimenta o el ctrica Perigo N o bombear l quidos sujos gt Tenha o cuidado de evitar que os l quidos a bombear contenham sujidade gt Monte um filtro de suc o na conduta de suc o Perigo Acess rios defeituosos podem provocar danos corporais e materiais gt As condutas de suc o e press o n o devem ser dobradas torcidas ou alongadas gt Os acess rios devem ser controlados durante o per odo de utiliza o por desgaste fissuras e outros tipos de dano gt Acess rios defeituosos devem ser substitu dos de imediato gt Relativamente dura o da utiliza o consulte por favor a ZH 1 A45 4 2 Alemanha ou a norma DIN 20066 parte 5 3 2 Cuidado O combust vel derramado pode danificar o meio ambiente gt Respeite as leis e regulamenta es nacionais e locais EMT Instru es de opera o CP Bomba de gas leo 100 l min 3 Montagem e Paraa fixa o da bomba de gas leo s o precisos 4 parafusos com di metro inferior a 7 mm n o fornecidos juntamente com a bomba e Zele durante a montagem por uma fixa o est vel Escolhe um local de instala o adequado protec o de salpicos de gua danifica o e roubo e Remova primeiro os b
3. uso da for a ou altera es por conta pr pria modifica o uso de acess rios n o genu nos podem causar perigos e s o consideradas n o conforme os fins previstos e Aresponsabilidade pelos danos causados por utiliza es divergentes dos fins previstos recai sobre a firma operadora e Nas repara es de partes el ctricas devem ser respeitadas as respectivas normas de seguran a e inspec o e Usar apenas pe as genu nas para as repara es Caso contr rio perde se o direito garantia 1 2 Composi o e descri o das fun es e A bomba de gas leo pode ser equipada com diversos acess rios da FMT e A bomba est equipada com um sif o de protec o para prevenir danos no meio ambiente Esta protege o esvaziamento do dep sito em caso de danifica o da mangueira distribuidora com a bomba parada 1 3 reas de utiliza o A bomba s serve para a extrac o de diesel e gas leo para aquecimento quando estes n o estiverem aquecidos para al m do seu ponto de inflama o O l quido a extrair deve ter uma temperatura entre 10 C e 40 C Os limites m nimo e m ximo da temperatura n o devem ser ultrapassados Pelo facto de o motor e interruptor da bomba de gas leo n o estarem protegidos contra explos o a bomba n o e deve ser operada em reas com risco de explos o e deve ser usada para extrair combust veis da classe de perigo AI Alle B 1 4 Requisitos do local de instala o O gas l
4. 1 Tampa 2 Buj o cego 3 Parafuso cab lentilha M4x12 com anilha 4 Mecanismo contador 5 Parte superior da carca a 6 O ringue 112x3 55 7 Parafuso de ajuste 8 Parafuso de fecho 9 Parte inferior da carca a 10 Parafuso cab embeber M4x25 11 Parafuso cab embeber M5x16 12 Parte inferior da c mara de medi o 13 O ringue 24x3 14 Disco oscilante 15 Parte superior da c mara de medi o 16 Rodinha para repor contador di rio 17 Parafuso cab lentilha M3x10 com anilha Quadro 11 1 Legenda para fig 11 1 FM 10 Swiss AG Instru es de opera o CP NUMERIxx e NUMERIxx Fig 11 1 Desenho de explos o do contador de disco oscilante EMT Swiss AG 11 CP NUMERIxx e NUMERIxx Instru es de opera o lt Designa o Parafuso cab lentilha M4x12 Roda de p s Tampa da engrenagem Cavilha 3x20 Rodas dentadas Casquilho de mancal Roda c nica Parte superior da carca a O ringue 4 5x2 0 Veio JO O INIIAI AININ gt Quadro 11 2 Legenda para fig 11 2 Fig 11 2 Desenho de explos o da parte inferior da carca a com engrenagem FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH 6312 Steinhausen Tel 41417120537 Fax 41 41 720 26 21 infoofmtag ch e www fmtag ch FM 12 Swiss AG
5. um fluxo constante Interrompa o fluxo fechando a pistola sem desligar a bomba Coloque o contador di rio mediante a rodinha de reposi o novamente em 0 Verta a quantidade para a qual espera a m xima precis o num recipiente que foi aferido para uma capacidade de no m nimo 20 litros N o reduzir o d bito at chegar rea graduada do recipiente aferido Deve proceder de maneira que o fluxo v rias vezes aberto e fechado mantendo o d bito constante at atingir a quantidade desejada Compare o valor efectivo no recipiente com a quantidade dispensada que indicada no contador e Seo valor indicado no contador superior ao valor efectivo no recipiente aferido desatarraxe o parafuso de ajuste ver fig 11 1 nr 7 e Seo valor indicado no contador inferior ao valor efectivo no recipiente aferido atarraxe o parafuso de ajuste ver fig 11 1 nr 7 Repita os ltimos passos at conseguir uma precis o suficiente Volte a colocar o buj o cego Tenha aten o ao assento correcto da junta Agora o contador est pronto para a opera o Opera o Para voltar a colocar o contador di rio em 0 gire a rodinha para reposi o do contador ver fig 11 1 nr 16 em sentido dos ponteiros do rel gio quando estiver montada do lado esquerdo da carca a do contador ou contra sentido dos ponteiros do rel gio quando estiver montada do lado direito da carca a do contador N o poss vel voltar a coloca
6. Bomba de gas leo 100 l min 230 V AC Instru es de opera o Conte do 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o conforme determina es 1 2 Composi o e descri o das fun es 1 3 reas de utiliza o 1 4 Requisitos do local de instala o 1 5 Dados t cnicos 2 Avisos gerais de seguran a 2 1 Avisos para a seguran a na opera o 2 2 Explica o dos avisos de seguran a utilizados 2 3 Perigos durante o manuseamento da bomba de gas leo Montagem 3 1 Montagem do sif o de protec o 4 Opera o 5 Repara es 6 Manuten o 6 1 Substitui o de p s gastas 7 Consertos Assist ncia 8 Declara o CE de conformidade 9 Desenho em explos o EMT 89 350 A802 P Swiss AG ltima actualiza o 31 05 2008 CP Bomba de gas leo 100 I min Instru es de opera o 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o conforme determina es e A bomba de gas leo s deve ser usada para bombear o combust vel gas leo e Nunca usar a bomba para bombear l quidos explosivos como por exemplo gasolina ou outras subst ncias com pontos de inflama o parecidos e A bomba apenas deve ser ligada a uma fonte de alimenta o de 230 V e Tamb m o seguimento das instru es de opera o que devem ser lidas na sua totalidade antes da coloca o em servi o faz parte da utiliza o conforme os fins previstos e Qualquer utiliza o diferente ou para al m das referidas subst ncias diferentes
7. abricante Desenho de explos o Swiss AG Version 28 07 2008 CP NUMERIxx e NUMERIxx Instru es de opera o Explica o dos avisos de seguran a utilizados Nos avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o foram diferenciados diversos n veis de perigo Nas instru es os diferentes n veis de perigo s o assinalados pelas seguintes palavras chave ou pictogramas Figura Palavra Consequ ncias se as instru es de seguran a n o s o chave seguidas Perigo Morte ou ferimentos graves A Advert ncia Possivelmente morte ou ferimentos graves AN Cuidado Possivelmente ferimentos leves ou m dios ou danos materiais Quadro 1 1 Classifica o dos avisos de seguran a de acordo com o tipo e a gravidade do perigo Al m disso usado um outro aviso que fornece dicas gerais para o manuseamento do produto Figura Palavra Significado chave o Aviso Mais informa es ou dicas sobre o manuseamento correcto L do produto Quadro 1 2 Aviso geral A instala o ou o uso do contador de disco oscilante mec nico para outra finalidade do que a prevista pode levar a danos corporais ou materiais Por favor leia estas instru es de opera o cuidadosa e completamente antes de colocar o contador em opera o 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o conforme os fins previstos e O contador de disco oscilante mec nico apenas pode ser usado para medir
8. ar e assegurar permanentemente o cumprimento dos requisitos acima mencionados 2 Advert ncias gerais de seguran a 2 1 Recomenda es para a seguran a no trabalho e O contador de disco oscilante mec nico e constru do em conformidade com os respectivos requisitos relativos seguran a e sa de estipulados nas normas relevantes da UE e Ainda assim poder o existir perigos quando este produto n o for utilizado em conformidade com os fins previstos ou sem os cuidados necess rios e Leia por isso as presentes instru es de opera o antes de colocar o contador em servi o e disponibilize as tamb m aos restantes utilizadores e De qualquer maneira para a opera o do contador de disco oscilante mec nico devem ser observados sempre os regulamentos locais de seguran a e sobre preven o de acidentes como tamb m os avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o 2 2 Perigos durante o manuseamento com bombas de gas leo Perigo Nunca executar trabalhos numa bomba em funcionamento gt Efectuar a montagem ou desmontagem de acess rios s com a bomba desligada gt Paraa sua seguran a desligue adicionalmente a bomba da fonte de tens o Perigo N o bombear meios que cont m sujidade gt Cuide para que o fluido a ser bombeado n o contenha sujidade gt Monte um cesto de aspira o na conduta de suc o Perigo Acess rios danificados podem causar danos corporais e materiais
9. as leo 100 I min Instru es de opera o i Imagem 3 2 Porta mangueira para o sif o de protec o enroscado 4 Opera o Verifique se a bomba de gas leo e os acess rios montados est o completos e se apresentam alguma danifica o Substitua pe as danificadas imediatamente e n o utilize nunca uma bomba danificada O filtro de suc o deve ser controlado em cada opera o de abastecimento por danos Em caso de danifica o deve ser substitu da Em caso nenhum trabalhar sem o filtro de suc o porque sem este a bomba de gas leo deixa de estar protegida contra objectos alheios e Coloque a mangueira de suc o no recipiente a esvaziar Aviso Para poder esvaziar o recipiente totalmente necess rio que a mangueira de suc o chegue at ao fundo do recipiente e Introduzir a pistola de abastecimento no recipiente a encher e Actue no interruptor basculante para ligar a bomba Cuidado N o utilize a bomba se n o houver l quidos para bombear Perigo de danifica o da bomba de gas leo por funcionamento em seco e Puxara alavanca de accionamento na pistola de abastecimento para cima de acordo com o caudal desejado ou prend la com o trav o somente na pistola de abastecimento autom tica n o contido no fornecimento da bomba Cuidado A bomba de abastecimento n o desliga automaticamente Por esta raz o nunca deixar a bomba sem vigil ncia durante o abasteciment
10. dimento da assist ncia t cnica FMT Swiss AG Tel 34 977 6099 85 Fax 34 977 60 54 28 infoofmtag ch EMT CP Bomba de gas leo 100 I min Instru es de opera o 8 Declara o CE de conformidade Declaramos que o aparelho descrito a seguir corresponde em seu projecto e tipo de constru o assim como o modelo por n s colocado no mercado s determina es vigentes No caso de uma utiliza o do aparelho que n o estiver de acordo com as determina es esta declara o perde a sua validade Designa o do aparelho Bomba de gas leo 100 l min 230 V 1 AC Tipo de aparelho Bomba el ctrica Ano de fabrico Ver placa de identifica o Directivas CE correspondentes Directiva CE sobre Baixa Tens o 73 23 CEE Directiva CE sobre compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE na redac o 93 31 CEE Normas nacionais aplicadas DIN VDE 0843 T1 19 04 2007 FMT Swiss AG Dipl Ing Rudolf Schlenker 9 Desenho em explos o No descri o Art No 1 Parafuso M5x16 00 248 2 Vedante 89311 3 Parafuso M8x25 00 249 4 Falange da bomba 89301 5 O ring 75x2 87 629 6 Perno 00 256 7 Rolamento 00 253 8 O ring 33x2 5 00 251 9 Segmento 89 304 10 Rotor 89 305 11 Chave de liga o 00 604 12 Mola de press o 00 242 13 Corpo da bomba 89 307 14 Cone da v lvula 89385 15 Motor 85 100 Tab 9 1 Sinopsis dos componentes e c di
11. eo para aquecimento e o diesel s o subst ncias perigosas para a gua Respeite por isso a legisla o nacional e local sobre a protec o dos recursos de gua As instala es de abastecimento devem ser projectadas constru das mantidas e operadas de tal maneira que n o constituam uma amea a para os recursos de gua O operador est obrigado a controlar e assegurar permanentemente o cumprimento dos requisitos acima mencionados EMT Instru es de opera o CP Bomba de gas leo 100 I min 1 5 Dados t cnicos Ano de fabrico Ver placa de identifica o Temperatura do produto C 10 a 40 Rosca de conex o G Vi Consumo de corrente A 3 9 Pot ncia W 420 Condensador uF 450 V 16 uF 5 V lvula de descarga ajustada bar 2 5 Altura de suc o m x m 5 D bito nominal L min 99 Tens o el ctrica V AC 230 Frequ ncia Hz 50 Rota es min 1400 Classe de protec o IP 54 Cabo de alimenta o m 1 8 Peso kg 10 7 em caso de sa da livre Tab 1 1 Dados t cnicos 2 Avisos gerais de seguran a 2 1 Avisos para a seguran a na opera o e A bomba de gas leo foi desenhada e constru da sob a observa o das exig ncias para seguran a e sa de das respectivas directivas da EU e Noentanto poder o existir perigos quando este produto n o for utilizado em conformidade com os fins previstos ou sem os cuidados necess rios e Leia por isso as p
12. go dos artigos EMT Instru es de opera o CP Bomba de gas leo 100 l min Imagem 9 1 Desenho de explos o da bomba de gas leo FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH 6312 Steinhausen Tel 41 41 712 05 37 Fax 41 41 720 26 21 infoofmtag ch e www fmtag ch EMT NUMERboc e NUMER xx Contador de disco oscilante mec nico 3 d gitos e 4 d gitos 20 120 I min Instru es de opera o n ese A o D i PN N EEN i oE dois 1 o pit Not for resale Dar route ronsaction o sans Ee a T UE 88 246 A801 P FIM Conte do 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 4 1 5 1 74 7 2 73 74 7 5 10 11 Informa es gerais Utiliza o conforme os fins previstos Constru o e descri o funcional Dados t cnicos Requisitos do local de instala o Advert ncias gerais de seguran a Recomenda es para a seguran a no trabalho Perigos durante o manuseamento com bombas de gas leo Instala o Aferi o O processo de aferi o Opera o Opera o com aproveitamento da gravidade Manuten o Desmontagem do contador de gas leo Desmontagem da unidade contadora Altera o da posi o da rodinha para repor o contador di rio em 0 Limpeza da c mara de medi o Controlo da engrenagem Girar a parte superior Procura de falhas Repara es Assist ncia T cnica Declara o do f
13. meios auto lubrificantes e l quidos Perigo Nunca medir l quidos explosivos como por exemplo gasolina ou outras subst ncias com pontos de inflama o parecidos e O cumprimento das instru es de opera o que devem ser lidas completamente antes da coloca o em funcionamento tamb m faz parte de um uso de acordo com os fins previstos EMT Instru es de opera o CP NUMERIxx e NUMERIxx e Qualquer outro uso al m deste outros meios uso de for a ou altera es por conta pr pria modifica es pe as sobressalentes n o genu nas podem causar perigo e s o considerados n o conforme os fins previstos e A responsabilidade pelos danos causados por utiliza es divergentes dos fins previstos recai sobre a firma operadora e Repara es e a manuten o s devem ser realizadas por pessoal t cnico qualificado e Para repara es utilizar somente pe as genu nas caso contr rio cessa a garantia 1 2 Constru o e descri o funcional e Ocontador de disco oscilante mec nico foi concebido para medir de forma precisa gas leo gas leo para aquecimento e outros meios auto lubrificantes l quidos e O disco oscilante que accionado pelo l quido acciona por sua vez a engrenagem na tampa do contador e Aengrenagem por sua vez acciona o contador de litros e Ocontador de disco oscilante mec nico possui 2 indica es e Contador di rio de 3 ou 4 d gitos dependendo da vers o c
14. nr 1 para frente e Retire o buj o cego nr 2 premindo o de fora para dentro e Insira o buj o agora no furo oposto e Volte a montar a carca a e a rodinha para repor o contador di rio em 0 em ordem inversa da desmontagem 7 3 Limpeza da c mara de medi o e Desmonte primeiro a unidade contadora conforme descrito no cap tulo 7 1 e Solte agora os 8 parafusos ver fig 11 1 nr 11 e Remova a parte superior da carca a com a engrenagem nr 5 Tenha o cuidado de n o danificar a junta nr 6 e Retire o parafuso de fecho nr 8 e o parafuso de ajuste nr 7 e Agora pode levantar a c mara de medi o inteira para fora Para isso levante a do fundo da parte inferior da carca a e mova a ao mesmo tempo em direc o do flange de entrada para sac la do seu ponto de apoio no flange de sa da e Remova o O ringue nr 13 para poder separar as duas metades da c mara de medi o nr 12 e 15 e Depois de efectuar a limpeza e o controlo monte a c mara de medi o procedendo em ordem inversa Para assegurar um funcionamento correcto deve prestar aten o ao seguinte e O disco oscilante nr 14 deve poder girar livremente na c mara de medi o e Inspeccione e lubrifique as juntas antes de inseri las cuidadosamente e Ao colocar a parte superior da carca a preste aten o a que a agulha do disco oscilante se encontre em posi o livre para poder accionar a roda de p s ver fig 11 2 nr 2 e Atarraxe o
15. o e Soltar a alavanca de accionamento para terminar o processo de abastecimento EMT Instru es de opera o CP Bomba de gas leo 100 I min e Actue no interruptor basculante para desligar a bomba e Pousara pistola de abastecimento de maneira que n o possa sair diesel e poluir o meio ambiente Cuidado Perigo de danifica o do produto A fonte de alimenta o el ctrica deve fornecer a tens o el ctrica correcta para o tipo de bomba 5 Repara es A bomba de gas leo em princ pio n o exige muita manuten o e conserva o De acordo com as obriga es do operador as seguintes pe as sempre devem ser verificadas para evitar danos ambientais materiais ou corporais e Carca a da bomba 13 e Mangueira de abastecimento e Pistola de abastecimento 6 Manuten o 6 1 Substitui o de p s gastas e Solte os parafusos 1 e Desmonte a carca a da bomba 13 do motor 15 e Substitua as p s 9 gastas por novas sobressalentes genu nas da FMT Verifique a posi o de montagem correcta e Monte novamente a carca a da bomba 13 e fixe a com os parafusos 1 A substitui o das p s s se torna necess ria em casos extraordin rios 7 Consertos Assist ncia A bomba de gas leo foi desenvolvida e fabricada de acordo com as normas de qualidade mais exigentes Mas se apesar de todos os controles de qualidade aparecer um problema por favor dirija se ao nosso aten
16. o do lado esquerdo do contador Para alterar a posi o leia por favor o cap tulo 7 2 Para fixa o do contador encontram se nas delete this letter parte traseira do corpo base 4 furos cegos nos quais pode executar uma rosca do tamanho M5 Evite de todas as maneiras a entrada de subst ncias s lidas na c mara de medi o porque estas podem prejudicar a fun o correcta do disco oscilante Por esta raz o deve instalar um filtro entrada do contador Recomendamos um filtro para part culas de 400 um de tamanho Fig 3 1 Op es de montagem Aferi o Os contadores de disco oscilante mec nicos NUMERIxx e NUMERIxx s o fornecidos aferidos de f brica para uma utiliza o com gas leo Pelo facto de as condi es de opera o espec ficas Como por exemplo o d bito efectivo o tipo e a temperatura do l quido medido poderem interferir na precis o do contador poss vel efectuar uma nova aferi o no local de instala o ap s a montagem EMT CP NUMERIxx e NUMERIxx Instru es de opera o Aviso Uma nova aferi o ainda necess ria quando o contador foi desmontado para fins de manuten o ou quando se destina a medir outros l quidos e n o gas leo 4 1 O processo de aferi o Solte o buj o cego ver fig 11 1 nr 8 Deixe a bomba funcionar com a pistola aberta at todo o ar ficar expulso da instala o completa bomba tubagens contadores de litros e atingir
17. o l quido a medir Inspeccione as condutas por pontos n o estanques e sele eventuais pontos de fuga Baixo d bito da instala o de abastecimento C mara de medi o suja ou entupida Limpe a c mara de medi o ver cap 7 3 Filtro sujo ou entupido Limpe ou substitua o filtro Quadro 8 1 Procura de falhas Caso as medidas descritas no quadro 8 1 n o sejam suficientes para solucionar um problema entre em contacto com o servi o de apoio ao cliente ver endere o no cap tulo 9 9 Repara es Assist ncia T cnica O contador de disco oscilante mec nico foi desenvolvido e fabricado sujeito aos mais altos padr es de qualidade Mas se apesar de todos os controles de qualidade surgir um problema dirija se por favor nossa assist ncia t cnica FMT Swiss AG Tel 34 977 609985 Fax 34 977 60 54 28 infoofmtag ch EMT CP NUMERIxx e NUMERIxx Instru es de opera o 10 Declara o do fabricante Declaramos que aparelho a seguir descrito est no seu projecto e tipo de constru o assim como na variante por n s colocada no mercado em conformidade com as Directivas CE Caso for realizada uma modifica o no aparelho sem o nosso consentimento esta declara o perder a sua validade 28 07 2008 FMT Swiss AG liar Dipl Ing Rudolf Schlenker 11 Desenho de explos o Nr Designa o
18. om reposi o a 0 e unidade de contagem 100 ml e Contador total de 6 d gitos sem reposi o a 0 unidade de contagem 1 Ao ultrapassar 999 999 come a a contar novamente a partir de 0 1 3 Dados t cnicos Tipo NUMERboc NUMERbod Princ pio de funcionamento Disco oscilante D bito L min 20 120 Press o de oper m x bar 3 5 Temp armazenamento C 10 a 80 e s Temp opera o C 10 a 60 Perda de caudal L min 30 60 90 com gas leo bar 005 02 0 4 Precis o ap s aferi o l Repeti o 0 3 Contador di rio 3 d gitos 4 d gitos Contador total 6 d gitos 8 d gitos Passos de contagem L 0 1 Conectividade G 1 ie flange FMT Peso kg 1 9 2 0 Quadro 1 3 Dados t cnicos EMT CP NUMERIxx e NUMERIxx Instru es de opera o 1 4 Requisitos do local de instala o O gas leo para aquecimento e o diesel s o subst ncias perigosas para a gua Por isso observe o disposto na Lei sobre o Abastecimento de gua WHG na Alemanha e nos Decretos dos Lander sobre Instala es Vaws na Alemanha De acordo com o 5 19g da Lei sobre o Abastecimento de gua WHG lei alem as instala es para o abastecimento devem ser estruturadas instaladas montadas conservadas e operadas de forma que n o possa ocorrer nenhuma contamina o das guas ou outra altera o prejudicial das suas propriedades O operador est obrigado a control
19. pe o Utilize para isso uma escova macia e tenha o cuidado de n o danificar a c mara de medi o e o disco oscilante Substitua pe as danificadas apenas por pe as sobressalentes genu nas da FMT Depois de cada limpeza ou repara o deve aferir o contador novamente Desmontagem do contador de gas leo Pode desmontar o contador de disco oscilante mec nico sem muitos esfor os A sua constru o modular al m disso dispensa de desligar as condutas Antes de come ar com a desmontagem do contador assegure que j deixou sair todo o l quido do contador de disco oscilante mec nico e das condutas ligadas a este 7 1 Desmontagem da unidade contadora Solte o parafuso de reten o da rodinha para repor o contador di rio em 0 ver fig 11 1 nr 17 Puxe ent o a rodinha nr 16 na vertical para fora da carca a Solte os 4 parafusos nr 10 na parte traseira do contador e retire o cap nr 1 para frente Solte os dois parafusos nr 3 e retire a unidade contadora nr 4 Monte a unidade contadora procedendo em ordem inversa da desmontagem EMT CP NUMERIxx e NUMERIxx Instru es de opera o 7 2 Altera o da posi o da rodinha para repor o contador di rio em 0 e Solteo parafuso de reten o da rodinha para repor o contador di rio em O ver fig 11 1 nr 17 Puxe ent o a rodinha nr 16 na vertical para fora da carca a e Solte os 4 parafusos nr 10 na parte traseira do contador e retire o cap
20. r o contador total em 0 Cuidado Cuide para que a press o de opera o nunca ultrapasse o valor indicado no cap tulo Dados t cnicos EMT Instru es de opera o CP NUMERIxx e NUMERIxx 5 1 Opera o com aproveitamento da gravidade O contador de disco oscilante mec nico tamb m pode ser usado em instala es sem bombas onde o fluxo apenas gerado pela diferen a de altitude entre o n vel de l quido no recipiente e a abertura de sa da na pistola Pode obter um d bito de cerca de 30 I min quando o sistema composto por um recipiente com contador imediatamente ligado 3 m de mangueira com sec o nominal de 25 e uma pistola ref FMT NR 23 171 Neste caso a diferen a de altitude deve ser no m nimo 1 5m Um comprimento maior da mangueira implica maiores perdas de rendimento e reduzem a capacidade de d bito em conformidade Desaconselhamos a opera o com aproveitamento da gravidade quando a diferen a de altitude for inferior a 1m porque ent o o rendimento t o baixo que o contador j n o consegue trabalhar com muita precis o Depois de concluir a instala o para opera o com aproveitamento da gravidade imperativo efectuar uma aferi o Manuten o A princ pio o contador de disco oscilante mec nico necessita de poucos cuidados e pouca manuten o Se a precis o do contador diminuir ao longo do tempo desmonte o contador como descrito no cap tulo 7 e lim
21. resentes instru es de opera o antes de colocar a bomba de gas leo em servi o e disponibilize as tamb m aos utilizadores da bomba e De qualquer maneira para a utiliza o da bomba de gas leo sempre devem ser observados os regulamentos locais de seguran a e preven o de acidentes como tamb m os avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o 2 2 Explica o dos avisos de seguran a utilizados Nos avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o foram diferenciados diversos n veis de perigo Nas instru es os diferentes n veis de perigo s o assinalados pelas seguintes palavras chave ou pictogramas EMT e CP Bomba de gas leo 100 l min Instru es de opera o Pictograma Palavra Consequ ncias se as disposi es de seguran a n o forem chave cumpridas Perigo Morte ou ferimentos muito graves Advert ncia Perigo de morte ou ferimentos graves AN AN Cuidado Perigo de ferimentos leves ou m dios e danos materiais Tab 2 1 Classifica o dos avisos de seguran a de acordo com tipo e gravidade do perigo Al m disso usado um outro aviso que fornece dicas gerais para o manuseamento do produto Pictograma Palavra Significado chave gp Informa o Informa o de fundo ou dicas sobre o manuseamento L correcto do produto Tab 2 2 Aviso geral 2 3 Perigos durante o manuseamento da bomba de gas
22. s parafusos ver fig 11 1 nr 11 com aperto suficiente e Afira depois da montagem novamente o contador ver cap tulo 4 1 7 4 Controlo da engrenagem e Proceda como descrito nos primeiros 3 pontos do cap tulo 7 3 para desmontar a parte superior da carca a e Solte os 2 parafusos ver fig 11 2 nr 1 na parte traseira da parte superior da carca a e Remova ent o com cuidado a tampa da engrenagem nr 3 e Agora pode inspeccionar as rodas dentadas e remover sujidade eventualmente existente e Proceda para a montagem em ordem inversa Assegure depois de montar a tampa da engrenagem que as rodas da engrenagem girem sem esfor o EMT Instru es de opera o 7 5 Girar a parte superior CP NUMERLxx e NUMERIxx e Para girar a parte superior em rela o parte inferior deve soltar primeiro os parafusos ver fig 11 1 nr 11 e Levante depois a parte superior da parte inferior e gire a em passos de 90 at chegar posi o desejada e Volte a montar o contador procedendo em ordem inversa 8 Procura de falhas Falha Causa Solu o Fuga na junta do veio Junta danificada Para substituir a junta envie o contador ao cuidado do servi o de apoio ao cliente da FMT Precis o insuficiente Contador mal aferido Repita o processo de aferi o ver cap 4 1 C mara de medi o suja ou entupida Limpe a c mara de medi o ver cap 7 3 Presen a de ar n
23. uj es pl sticos das tubeiras de suc o e press o e Inserir os O ringues juntamente fornecidos 5 nos flanges 4 da bomba e fix los do lado de suc o e de press o com os parafusos juntamente fornecidos 3 e uma chave sextavada angular Por favor tenha o cuidado de n o danificar o O ringue e Montar as mangueiras do lado de suc o de press o Montar o filtro de suc o no fim da mangueira de suc o e Montar a pistola de abastecimento na mangueira de press o e Ligara bomba com a ficha de alimenta o a uma fonte de alimenta o de 230 V e Abomba agora est pronta para ser colocada em servi o Aviso Durante a montagem zele pela limpeza e a uni o exacta entre os acess rios e a carca a da bomba Utilize produtos de selagem e colagem adequados por exemplo fita teflon 3 1 Montagem do sif o de protec o e Removao parafuso e a junta montados lateralmente na carca a da bomba ver imagem 3 1 e Introduza nesta rosca o porta mangueira juntamente fornecido e a junta nova ver imagem 3 2 e Monte a mangueira no porta mangueira e dirija esta at ao dep sito Aviso Durante a montagem do sif o de protec o tenha o cuidado de n o deixar afundar no dep sito a ponta da mangueira no l quido Caso contr rio o sif o de protec o n o ter efeito Imagem 3 1 Abertura para o sif o de protec o fechada com parafuso estado de entrega EMT CP Bomba de g
Download Pdf Manuals
Related Search