EUROPORT EPA900
Contents
1. o produto usando o produto apropriado ou as pe as novas ou recondicionadas Caso a MUSIC Group decida substituir o produto inteiro esta garantia limitada aplicar se ao produto reposto para o per odo de garantia inicial restante isto um 1 ano ou per odo de garantia m nimo de outra maneira aplic vel da data da compra do produto original Sob a valida o da solicita o de garantia o produto reparado ou reposto ser devolvido ao usu rio com o frete pago antecipadamente pela MUSIC Group Solicita es de garantia outra que aquelas indicadas acima est o expressamente exclu das FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL ELA A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA 4 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 5 2 Registro online Favor lembrar se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo ap s sua compra em behringer com em Support e leia por gentileza os termos e condi es de nossa garantia limitada Registrando sua compra e equipamento conosco ajuda nos a processar suas solicita es de reparo mais r pida e eficientemente Obrigado pela sua coopera o amp 3 Autoriza o para o retorno do material Para obter o servi o de garantia favor contatar o varejista de quem o equipamento foi comprado Se seu fornecedor BEHRINGER n o estiver situado nas suas proximidades voc pode contatar o distribuidor de BEHRIN2. 11 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com 0 dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpidac o gt 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta elimina o deste produto este s mbolo indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos segundo a Directiva EEE REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser levado
3. 6 3 2 Canais Est reo 5 6 7 8 sitrer na 6 3 2 1 Entradas delinha rsrs 6 3 3 Faixas de canal III as Ren 7 3 4 Liga es adicionais renees 7 3 5 SPEAKER OUTPUTS uu a 7 3 6 Equalizador gr fico resmas 8 3 7 Aparelho de efeitos 8 3 8 Sec o da fase final irem 8 3 9 Alimenta o de energia e n mero de s rie 8 4 Aplica es sorcerer 10 5 Dados T cnicos eenernrvenernevnrernevnnennernneenernnnenernnveneneeee 11 6 Tabela de Efeitos EPA900 12 Obrigado Muito obrigado por ter adquirido o EUROPORT EPA900 0 EPA900 uma combinac o port til e ultra compacta de altifalante e power mixer com enorme pot ncia um som incr vel e um peso extremamente baixo unidade da mesa de mistura disp e de 8 canais de entrada 4 canais mono e 2 est reo um processador de efeitos interno de 24 bit com qualidade de est dio e um equalizador gr fico de 7 bandas com reconhecimento de feedback FB0 Cada canal possui equalizadores de 2 bandas ultra precisos e LEDs de LIP para um controlo total O EPA900 d lhe o dom nio total de todos os locais para sonoriza o num abrir e fechar de olhos A BEHRINGER espera que se divirta com a sua nova aquisi o behringer com 3 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es Instru es de Seguran a Importantes PT CAUTION RISK
4. 6 Danos defeitos causados pelas seguintes condi es n o est o cobertas pela presente garantia limitada manejo impr prio neglig ncia ou falha de opera o da unidade conforme as instru es dadas nos manuais do usu rio ou de servi o BEHRINGER conex o ou opera o da unidade que de qualquer forma n o siga as conformidades dos regulamentos t cnicos e de seguran a aplicados no pa s onde o produto usado e danos defeitos causados por a es divinas naturais acidente inc ndio enchente etc ou qualquer outra condi o que est al m do controle da MUSIC Group Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas n o autorizadas usu rio incluso anular validade legal da presente garanti limitada Se uma inspe o do produto realizada pela MUSIC Group mostrar que o defeito em quest o n o coberto pela garantia limitada os custos da inspe o dever o ser pagos pelo cliente comprador Produtos que n o cumprem com os termos desta garantia limitada ser o consertados sob despesa do comprador MUSIC Group ou seu centro de servi o autorizado informar o comprador de tal circunst ncia Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas ap s a notifica o MUSIC Group devolver a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem Tais custos tamb m estar o inclusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o
5. FBQ UV Fig 3 6 Sec o de equaliza o gr fica EQ ON O equalizador activado atrav s do interruptor EQ ON FBQ ON Com o interruptor FBQ ON activado o circuito de reconhecimento de feedback realimenta es A fun o s tem efeito se o equalizador estiver activo Com cada frequ ncia causadora de realimenta o o LED correspondente acende se num dos bot es deslizantes O risco de realimenta o pode ser minimizado reduzindo a frequ ncia indicada 3 7 Aparelho de efeitos O EPA900 disp e de um processador de efeitos est reo interno Este disponibiliza numerosos efeitos standard como p ex resson ncia coral flanger eco e diversas combina es de efeitos Est solidamente integrado no mixer como efeito Send Return isto de cada canal de entrada pode ser encaminhada uma por o de sinal ajust vel para o aparelho de efeitos O aparelho de efeitos acrescenta o efeito seleccionado s por es de sinal dos canais que em seguida s o misturadas aos sinais directos atrav s do bus est reo DIGITAL EFFECTS PROCESSOR n TA 00 HALL 20 PLATE 10 ROOM 30 GATED 40 AMBIENCE 70 PITCH 50 DELAY 80 MULTI1 o 10 PROGRAM 60 CHORUS 90 MULTI2 EFFECTS PUSH LEVEL Fig 3 7 Aparelho de multi efeitos de 24 bit interno CLIP SIG Os LEDs CLIP SIG informam sobre o n vel de sinal que se encontra no aparelho de efeitos e Se estiver aceso continuamente o
6. OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o s mbolo carregam corrente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes comercialmente dispon veis de alta qualidade com plugues TS de 74 pr instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Aten o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es necess rias Para evitar choques el
7. T cnicos Tipo 4x XLR electr sim tricas BASS 15 dB 80 Hz Aa Jaque watende mM TREBLE 15 dB 27 kHz electr sim trico Imped ncia ca 2 2 sim trica ECZ ca 1 1 KQ assim trica Transformadores De 24 bit Multibit Sigma Delta Sensibilidade de entrada 21 dBu PAD OFF Frequ ncia de sampling 40 kHz Amplificac o m x 30 dB 10 dB Indicador De 2 digitos 7 segmentos Alimentac o phantom 48 F wu Rela o sinal ru do do sinal 90 dB ponderada em A Tipo De 7 bandas Separa o de canais 70 dB Tipo 4x Jaque mono de 6 3 mm assim trico 4x cinch assim tricas Imped ncia ca 20 kQ assim trica Sensibilidade de entrada 15 dBu Amplifica o m x 20 dB Rela o sinal ru do do sinal 85 dB ponderada em A Stereo Aux In Sa das de Altifalante Tipo 2 x Jaque mono de 6 3 mm Imped ncia de carga 80 RMS amp 1 THD Sinal sinusoidal 802x360W 402x400W Rendimento m ximo 802x400W 402x450W Dados do Sistema Amplitude de frequ ncias 50 Hz bis 44 kHz 3 dB Tipo 1 mono de 6 3 mm assim trico 1 mono de 3 5 mm assim trico Coef de distor o n o linear THD N 0 32 1 W Imped ncia ca 100 assim trica Alimentac o de Energia Sensibilidade de entrada 8 dBu Consumode energia 1000W Rela o sinal ru do do sinal 90 dB ponderada em A Tape Out T 10A H 250 V 100 120 V 5
8. aparelho PA conforme descrito no Cap 2 1 2 Coloque a mesa de mistura e os altifalantes nas posi es desejadas no espa o a sonorizar O Opcionalmente poss vel utilizar suportes de altifalantes para garantir uma sonoriza o homog nea 3 Conecte os altifalantes s sa das de altifalantes na parte posterior com a ajuda dos cabos fornecidos Aten o Conecte EXCLUSIVAMENTE altifalantes passivos s liga es de altifalante na parte posterior nunca outros equipamentos De outro modo a sua aparelhagem pode ficar danificada 4 Conecte instrumentos microfones e equipamento adicional s restantes liga es da mesa de mistura ver Cap 4 5 Caso tenha um subwoofer activo disposi o n o inclu do no fornecimento conecte o tomada SUB OUT 6 Assegure se de que os dois reguladores de volume na MAIN LEVEL CONTROL se encontram completamente esquerda 7 Conecte a liga o rede da mesa de mistura corrente com o cabo de liga o IEC 60320 8 Ligue a mesa de mistura 9 Proceda a todos os ajustes conforme desejado Aten o Permitimo nos recordar lhe que elevados volumes de som podem afectar a audi o Tenha sempre em aten o o volume de som apropriado 3 Elementos Operativos e Liga es O mixer EPA900 disp e de 4 entradas mono e 2 est reo assim como uma entrada AUX adicional Os sinais de entrada s o distribu dos internamente num bus est reo cujos canais tamb m podem ser u
9. ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este dispositivo perto de gua Limpe apenas com um pano seco gt N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor behringer com 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho
10. para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de res duos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colabora o para a elimina o correcta deste produto ir contribuir para a utiliza o eficiente dos recursos naturais Para mais informa o acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem favor contactar os servi os municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servi os de recolha de res duos dom sticos Legal Renunciante As especifica es t cnicas e a apar ncia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio As informa es contidas aqui est o corretas no momento de sua impress o Todas as marcas registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios MUSIC Group n o se responsabiliza por qualquer perda que possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa quanto parcialmente em qualquer descri o foto ou afirma o aqui contida Cores e especifica es podem variar um pouco do produto Os produtos da BEHRINGER s o vendidos atrav s de distribuidores autorizados apenas Distribuidores e revendedores n o s o agentes da MUSIC Group e n o t m autoridade alguma para obrigar a MUSIC Group a qualquer
11. 0 60 Hz T 10A H 250 V 220 240 V 50 60 Hz Fusivel Tipo 2 x cinch assim tricas Imped ncia ca 1kQ Dimens es A x L x P ca 660 x 354x 883 mm N vel m x de sa da 17 dBu assim trico Peso ca 37 5 kg Separa o de canais gt 70dB Tipo 1 Jaque est reo de 6 3 mm assim trico ca 1k0 Imped ncia N vel m x de sa da 21 dBu assim trico behringer com A BEHRINGER esfor a se constantemente por manter os mais altos n veis profissionais Como resultado destes esfor os podem fazer se altera es espor dicas a produtos existentes sem aviso pr vio As especifica es e apar ncia podem variar das listadas ou ilustradas 12 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 6 Tabela de Efei 1 m A A m tos EPA900 behringer com no mer Description x mec Description HE aooo HEE 055 EH SMALL HALL 1 approx 1 05 reverb decay EN SHORT DELAY 1 Like a short shattering SMALL HALL 2 approx 1 2s reverb decay EN SHORT DELAY 2 1 2 short impulse s SMALL HALL 3 approx 1 55 reverb de
12. CTS FOOTSW serve para conectar um interruptor de pedal Com um interruptor de pedal pode ligar ou desligar o efeito SUB OUT Pode ligar um subwoofer activo tomada SUB OUT TAPE OUT s tomadas TAPE OUT pode ligar um gravador de 2 pistas DAT MD etc As duas tomadas conduzem o sinal dos barramentos de sa da 3 5 SPEAKER OUTPUTS As liga es SPEAKER OUTPUTS na parte posterior servem para ligar os altifalantes fornecidos SPEAKER OUTPUTS 4 RIGHT MAIN LEFT MAIN SYSTEM SPECIFICATION 2 X 450 WATTS CLASS 2 WIRING Fig 3 5 Liga es de pot ncia altifalantes passivos Aten o No caso das sa das trata se de sa das de pot ncia que passam um sinal amplificado nenhum sinal LINE Por isso apenas podem ser conectados sistemas de altifalantes PASSIVOS Os outros aparelhos poderiam ficar danificados e Ao utilizarem se altifalantes com uma imped ncia de 4 0 as duas sa das t m uma presta o m xima de 900 W e Ao utilizarem se altifalantes com uma imped ncia de 8 0 as duas sa das t m uma presta o m xima de 800 W 8 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 3 6 Equalizador gr fico O EPA900 disp e de um equalizador gr fico de 7 bandas com que pode adaptar o som s condi es do espa o e s suas pr prias concep es sonoras O equalizador processa permanentemente o bus LEFT MAIN e RIGHT MAIN da mesma forma EQ WITH FBQ FEEDBACK DETECTION 2 5k 6 3k 16k
13. ED REV DRUMS 1 approx 0 85 gate time EN PHASER REVERB 1 Soft phaser medium short reverb EN GATED REV DRUMS 2 approx 1 25 gate time EN PHASER REVERB 2 Deep phaser medium long reverb EN REVERSE SHORT approx 0 85 reverb raise EN PITCH REVERB 1 Soft voice detuning medium short reverb REVERSE MID approx 1 25 reverb raise PITCH REVERB 2 Fourth above interval medium long reverb EN REVERSE LONG approx 2 05 reverb raise DELAY REVERB 1 Short delay medium short reverb EN REVERSE XXL approx 3 05 reverb raise EN DELAY REVERB 2 Medium long delay medium long reverb EARLY REFLECTIONS 40 49 HEE muiti290 99 BECH 1 Short BEN DELAY GATEDREV Short delay medium long gated reverb EM EARLY REFLECTION 2 Medium short EN DELAY REVERSE medium short delay medium long reverse reverb EE EARLY REFLECTION3 Medium long HEH nea ous Short delay soft chorus HEE EARLY REFLECTION4 Long E demos Medium long delay deep chorus SHORT AMBIENCE Short Eu DELAY FLANGER 1 Short delay soft flanger EE Medium short EE Medium long delay deep flanger KH LIVE AMBIENCE Medium short EH DELAY PHASER 1 Short delay soft phaser BIG AMBIENCE Medium long DELAY PHASER 2 Medium long delay deep phaser EE smm Long EEB a r Short delay fourth down interval EN GHOST AMBIENCE Extra long special FX 99 DELAY PITCH 2 Medium long delay minor third above interval imagine music AN beh
14. EUROPORT EPAS00 ULTRA COMPACT 900 WATT 8 CHANNEL PORTABLE PA WITH DIGITAL EFFECTS AND FOG FEEDBACK DETECTION o 0909090009 09090909930 090909090 0809080 09090 909090 0909 o o o o 0 O O ter Hier EUROPORT EPA900 Ultra Compact 900 Watt 8 Channel Portable PA System with Digital Effects and FBQ Feedback Detection behringer com behringer 2 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es ndice Obrigado seereenveevesneenveneennneneenenenennennnennenneneneenesenennennnenne 2 Instru es de Seguran a Importantes 3 Legal Renunciante 3 Garantia Limitada 3 1 Antes de Comecgal 5 1 1 5 1 2 Coloca o em funcionamento 5 1 3 Registo online sr 5 2 Montagem 5 2 1 Prepara o a montagem 5 2 2 Montagem sinn RENE 6 3 Elementos Operativos e Liga es 6 3 1 Canais Mono 1 4 a 6 3 1 1 Entradas de microfone linha
15. GER para seu pa s alistado sob Support em behringer com Se seu pa s n o est listado voc pode contatar o Servi o de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER cujos detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES de retornar o produto Todos os inqu ritos devem ser acompanhados de uma descri o do problema e do n mero de s rie do produto Ap s ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais a MUSIC Group emitir ent o um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA Subseg entemente o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original juntamente com o n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais ao endere o indicado pela MUSIC Group Os envios sem frete pago antecipadamente n o ser o aceitos amp 4 Exclus es de Garantia presente garantia limitada n o cobre as pe as consum veis que incluem mas n o est o limitadas a estas os fus veis e as baterias Onde aplic vel a MUSIC Group garante que as v lvulas ou os medidores contidos no produto est o livres de defeitos em material e m o de obra por um per odo de noventa 90 dias a partir da data da compra Esta garantia limitada n o cobre o produto caso este tenha sido eletr nica ou mecanicamente modificado de qualquer forma Se o produto precisar ser modifica
16. LED CLIP indica uma sobre distribui o de sinal Neste caso deve baixar se o n vel de entrada do aparelho de efeitos reduzindo o n vel Send atrav s do bot o EFFECTS dos canais de entrada e OLED SIG avisa que o processador de efeitos recebe e trabalha um sinal Se LED n o se acender isso significa que o sinal de entrada demasiado fraco PROGRAM PUSH Rodando o bot o PROGRAM pode seleccionar o preset de efeitos Se em seguida premir o bot o o efeito seleccionado aceite behringer com EFFECTS LEVEL 0 bot o EFFECTS LEVEL serve para ajustar o volume de som do sinal do efeito 3 8 Secc o da fase final 0 volume de som de funcionamento da aparelhagem sonora ajustado atrav s da secc o de fase final MAIN LEVEL CONTROL MAIN LEVEL CONTROL 450W 450W LEFT E RIGHT MAIN MAIN MONO MONO 10 10 LEFT MAIN MODE RIGHT MAIN Fig 3 8 Elementos operativos da sec o de fase final LEFT MAIN and RIGHT MAIN Os dois bot es reguladores servem para ajustar o volume de som das sa das de altifalante correspondentes MODE Com o interruptor MODE a fase final do amplificador transposta para o modo est reo ou mono Consoante a configura o o limitador que protege a aparelhagem de sobre distribui es funciona em modo est reo acoplado ou em mono independente O N o esque a nunca de accionar o interruptor de acordo com o tipo de aplica o para evitar um com
17. cay EN SHORT DELAY 3 1 2 short impulse s EEN MID HALL 1 approx 1 85 reverb decay EN MID DELAY 1 Classical Delay for up tempo music 115 125 BPM 04 MID HALL 2 approx 2 05 reverb decay 54 MID DELAY 2 Classical Delay for mid tempo music 105 115 BPM KH MID HALL3 approx 2 5s reverb decay EN MID DELAY 3 Classical Delay for slow tempo music 95 105 BPM A BIG HALL 1 approx 2 8s reverb decay EH LONG DELAY 1 Classical Delay for reggae tempo music 85 95 BPM BIG HALL 2 approx 3 2s reverb decay LONG DELAY 2 Classical Delay for dub tempo music 75 85 BPM og BIG HALL 3 approx 45 reverb decay EN LONG DELAY 3 Extra long nearly infinite delay effect 09 CHURCH approx 7s reverb decay EN LONG ECHO Extra long canyon echo effect E oomo chorus 60 69 EN SMALL ROOM 1 approx 0 55 reverb decay 60 SOFT CHORUS 1 Unobtrusive effect EN SMALL ROOM 2 approx 0 85 reverb decay EN SOFT CHORUS 2 Unobtrusive effect with different color SMALL ROOM 3 approx 1 0s reverb decay EN WARM CHORUS 1 Analog sounding 3 MID ROOM 1 approx 1 2s reverb decay EEN WARM CHORUS 2 Analog sounding with different color WE MIDR00M 2 approx 1 5s reverb decay 64 PHAT CHORUS 1 Pronounced chorus effect 15 MID ROOM 3 approx 1 8s reverb decay EH PHAT CHORUS 2 Pronounced chorus effect with different color 16 BIG ROOM 1 approx 2 05 reverb decay EH CLASSICFLANGER Standard flanger effect BIG ROOM 2 approx 2 2s reverb decay WARM FLANGER More analog touc
18. do ou adaptado para cumprir com os padr es t cnicos e de seguran a aplic veis em um n vel nacional ou local em qualquer pa s que n o seja o pa s em que o produto foi originalmente desenvolvido e manufaturado esta modifica o adapta o n o dever ser considerada um defeito em materiais ou m o de obra Esta garantia limitada n o cobre qualquer uma dessas modifica es adapta es mesmo que estas tenham sido feitas apropriadamente ou n o Nos termos da presente garantia limitada MUSIC Group n o dever ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais modifica es adapta es behringer com presente garantia limitada cobre apenas hardware do produto N o cobre assist ncia t cnica para o uso de hardware ou software e n o cobre qualquer produto de software contido ou n o no produto Qualquer software fornecido COMO FOR n o ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software presente garantia limitada torna se inv lida caso o n mero de s rie aplicado em f brica tenha sido alterado ou removido do produto Trabalho de manuten o reparo gratuito est expressamente exclu do da presente garantia limitada especialmente se causado por manejo impr prio por parte do usu rio Isto tamb m se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso especialmente de bot es deslizantes potenci metros chaves bot es cordas de guitarra luzes e partes similares
19. ente para a direita ouve se exclusivamente a componente de sinal direita da fonte est reo na via RIGHT MAIN As posi es entre estas duas posi es extremas levam correspondente distribui o de sinal da componente de sinal esquerda e direita entre LEFT MAIN e RIGHT MAIN CLIP Ao acender se o LED CLIP indica uma sobre distribui o no canal correspondente Se o LED se acende regularmente deve reduzir o n vel do canal respectivo com o bot o LEVEL e ou o interruptor PAD LEVEL O bot o LEVEL serve para ajustar o volume de som do sinal do canal Se o LED CLIP se acender deve reduzir se o n vel com este bot o behringer com 3 4 Liga es adicionais O EPA900 disp e de entradas e sa das adicionais assim como uma liga o para interruptor de pedal STEREO AUX IN EFFECTS FOOTSW SUB OUT Fig 3 4 Liga es para aparelhos adicionais STEREO AUX IN As tomadas STEREO AUX IN est o dispon veis separadamente como tomadas de jaque de 6 3 mm e tomadas de jaque est reo de 3 5 mm Pode ligar aqui os aparelhos adicionais com n vel de linha regul vel p ex outros misturadores leitores de MD O sinal vai sem quaisquer outras possibilidades de regula o directamente para os barramentos de sa da Utilize ou a tomada de mini jaque ou as duas tomadas de 6 3 mm mas n o as duas liga es simultaneamente Para fontes mono utilize a liga o LEFT EFFECTS FOOTSW A tomada EFFE
20. gama de frequ ncias em 15 dB no m ximo e esquerda para diminuir a gama de frequ ncias em 15 dB no m ximo O Se aumentar as frequ ncias com a sec o de equaliza o o n vel de sinal do canal sobe Se o LED CLIP se acender deve reduzir o n vel atrav s do correspondente bot o LEVEL EFFECTS Com o bot o EFFECTS determina se a por o de sinal do canal que ser conduzida ao aparelho de efeitos Quanto mais rodar o bot o para a direita maior ser o efeito aplicado ao sinal Se rodar para a esquerda o sinal n o ser acrescentado com efeitos Fig 3 3 Faixa de canal de um canal mono BAL Com o bot o BAL dos canais mono define se a distribui o do sinal no panorama est reo esquerda direita nas duas vias mono respectivas Se o bot o estiver e rodado totalmente para a esquerda o sinal ouve se exclusivamente no lado esquerdo na via LEFT MAIN e rodado totalmente para a direita o sinal ouve se exclusivamente no lado direito na via RIGHT MAIN As posi es entre estas duas posi es extremas levam correspondente distribui o de sinal entre LEFT MAIN e RIGHT MAIN Com o bot o BAL dos canais est reo determina se a rela o do volume de som entre o sinal de entrada da direita e o da esquerda de uma fonte est reo Se o bot o estiver e rodado totalmente para a esquerda ouve se exclusivamente a componente de sinal esquerda da fonte est reo na via LEFT MAIN e rodado totalm
21. ginal para evitar danos durante o armazenamento ou o envio O Nunca permita que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia O Elimine todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais 1 2 Coloca o em funcionamento Assegure uma entrada de ar adequada e n o instale o aparelho junto a aquecedores para evitar um sobreaquecimento do mesmo Eimprescindivel substituir os fusiveis defeituosos por fusiveis do mesmo tipo e com o valor adequado Encontra o valor correcto no Cap tulo Dados T cnicos Para evitar choques el ctricos desligue o aparelho e desenfie a ficha antes de substituir o fus vel Encontra mais informa es a este prop sito no Cap tulo 3 8 e na Figura 3 9 Aliga o rede efectuada por meio do cabo de rede fornecido com liga o para aparelhos frios O mesmo corresponde s disposi es de seguran a exigidas O Antes de ligar o seu aparelho corrente el ctrica verifique cuidadosamente se este est correctamente ajustado tens o de corrente O Seajustar o aparelho a uma tens o de corrente diferente dever aplicar um outro fus vel Encontra o valor correcto no Cap tulo Dados T cnicos O N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria protec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente O aparelho tem de estar
22. h 18 BIG ROOM 3 approx 2 5s reverb decay 68 DEEP FLANGER Deep modulation impression 19 CHAPEL approx 3s reverb decay 69 HEAVY FLANGER Extremely pronounced effect E Prate20 29 HEE short PLATE approx 1 0s reverb decay CLASSIC PHASER Standard phaser effect 2 MID PLATE approx 1 5s reverb decay WARM PHASER More analog touch E LONG PLATE approx 2 2s reverb decay DEEP PHASER Deep modulation impression EN VOCAL PLATE approx 1 25 reverb decay HEAVY PHASER Extreme strong effect EN DRUMS PLATE approx 1 05 reverb decay PITCH SHIFT DETUNE 2 3 times detune for a wider solo voice sound 25 GOLD PLATE 1 approx 1 2s reverb decay PITCH SHIFT 3 Minor third added voice HEE opine approx 2 0s reverb decay PITCH SHIFT 4 Major third added voice SHORT SPRING approx 1 0s reverb decay PITCH SHIFT 7 Quint above added voice 28 MID SPRING approx 2 0s reverb decay PITCH SHIFT 5 Fourth down added voice EN LONG SPRING approx 2 55 reverb decay PITCH SHIFT 12 1 octave down added voice HEN Gatep REVERSE 30 39 HE mvunso so BED GATERE stort approx 0 85 gate time HEN rever 1 Soft chorus medium short reverb EN GATED REV MID approx 1 25 gate time EM CHORUS REVERB 2 Deep chorus medium long reverb EN GATED REV LONG approx 2 05 gate time EN FLANGER REVERB 1 Soft flanger medium short reverb EEN GATED REV XXL approx 3 0s gate time EN FLANGER REVERB 2 Deep flanger medium long reverb EN GAT
23. n o seja poss vel uma redu o adicional do n vel com o bot o LEVEL PHANTOM Com o interruptor PHANTOM activada a alimenta o phantom para todos os canais de microfone Utilize a alimenta o para microfones de condensador 3 2 Canais Est reo 5 6 7 8 Os canais 5 6 7 8 est o preparados como canais est reo e servem para ligar fontes est reo com n vel de linha 3 2 1 Entradas de linha LEFT L RIGHT R estas liga es pode conectar fontes de n vel de linha est reo p ex teclados leitores de CD mixers externos placas de som de computadores port teis Pode utilizar se tanto a tomada cinch como a de jaque mas n o as duas liga es simultaneamente VOICE CANCELLER Canal 7 8 A fun o VOICE CANCELLER permite a filtrar voz nos sinais est reo Esta fun o interessante para aplica es de karaoke com um aparelho de reprodu o adicional leitor de CD MP3 etc VOICE CANCELLER Fig 3 2 Liga es dos canais est reo 7 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 3 3 Faixas de canal Cada faixa de canal disp e de uma sec o de equaliza o um regulador de efeitos um regulador para distribui o de sinal e outro para regular o volume de som TREBLE BASS Por tr s destes dois bot es esconde se a sec o de equaliza o Com o bot o TREBLE modificam se as altas frequ ncias com o bot o BASS as baixas Rode os bot es e paraa direita para aumentar a
24. pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina http behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se aparelho estiver registado nos nossos servi os a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o 2 Montagem O EPA900 comp e se de dois altifalantes e um power mixer que podem ser agregados como aparelhagem PA numa unidade port til com rodas para facilitar o transporte Ficar a conhecer em seguida como montar e colocar em funcionamento a aparelhagem PA 2 1 Prepara o para a montagem Siga as indica es para conseguir um funcionamento f cil e fi vel do EPA900 1 Abra o fecho superior 2 Abra os fechos laterais da unidade PA premindo os e deslocando os para cima 3 Com uma m o segure no manipulo existente por cima do fecho lateral de um altifalante e com a outra na pega superior e puxe cuidadosamente o altifalante na lateral para fora da mesa de mistura GRAB AND PULL Fig 2 1 Montagem do EPA900 O Proceda com cautela de modo a que o altifalante n o caia inadvertidamente sobre os seus p s 4 Repita o passo 3 para o segundo altifalante 5 Coloque a mesa de mistura em posi o vertical O armar o aparelho PA para transporte execute a opera o por ordem inversa 6 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 2 2 Montagem 1 Separe
25. pedido de reparo por escrito Fornecedores autorizados BEHRINGER n o vendem produtos novos diretamente em leil es online Compras feitas atrav s de leil es online est o sob os cuidados do comprador Confirma es e recibos de compra de leil es online n o s o aceitos para verifica o de garantia e a MUSIC Group n o consertar ou trocar qualquer produto comprado atrav s de leil es online amp 5 Transfer ncia de Garantia presente garantia limitada estendida exclusivamente ao comprador original cliente de um distribuidor autorizado e n o transfer vel a qualquer um que possa subsequentemente comprar este produto Nenhuma outra pessoa distribuidor etc dever ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group S 6 Processo de indeniza o Sujeita somente opera o de leis obrigat rias de aplica o local a MUSIC Group n o ter qualquer obriga o financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de qualquer esp cie De forma alguma deve a obriga o financeira da MUSIC Group sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do produto S 7 Limita o de responsabilidade legal presente garantia limitada a garantia completa e exclusiva entre voc e a MUSIC Group Ela substitui todas as outras comunica es escritas ou faladas relacionadas a este produto A MUSIC Group n o oferece outras garantias a este prod
26. portamento de regula o errado do limitador 3 9 Alimenta o de energia e n mero de s rie SUPORTE DOS FUS VEIS TOMADA IEC PARA APARELHOS Aliga o corrente feita atrav s de uma tomada IEC para aparelhos Est conforme s prescri es de seguran a requeridas No fornecimento est inclu do um cabo el ctrico apropriado Se substituir o fus vel imprescind vel que utilize um do mesmo tipo GD POWER SOURCE 1 E FUSE VALUE pl VOLTAGE SELECTOR FUSE Fig 3 9 Alimenta o de energia e fus vel O Para evitar choques el ctricos desligue o aparelho e desenfie a ficha antes de substituir o fus vel Interruptor POWER Com o interruptor POWER o aparelho posto em funcionamento O interruptor POWER deve encontrar se na posi o Desligado no momento em que se faz a liga o corrente 9 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es Para desligar o aparelho da corrente retire a ficha da tomada Quando o aparelho posto em funcionamento assegure se de que a tomada de corrente est facilmente acess vel O Please note Switching the POWER switch off does not completely disconnect the unit from the power supply For this reason you should unplug the power cord if the unit is not going to be used for a long period of time VOLTAGE SELECTOR Com o interruptor VOLTAGE SELECTOR define se a tens o de regime correcta O Antes de ligar o seu aparelho corrente el ctrica
27. ringer com behringer
28. sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto O Tenha aten o para que a instala o e a opera o do aparelho sejam sempre efectuadas por pessoas especializadas no ramo Durante e ap s a instala o h que ter sempre aten o para que as pessoas que manuseiam ou operam o aparelho estejam devidamente protegidas por meio de uma liga o terra caso contr rio as caracter sticas de funcionamento poder o ser prejudicadas devido a descargas electrost ticas ou semelhantes O Em espa os com fortes emissores de r dio e fontes de alta frequ ncia pode ocorrer uma falha na qualidade do som Aumente a dist ncia entre o emissor e o aparelho e utilize o cabo blindado em todas as liga es behringer com 1 3 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em http behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu
29. tarefa ou representa o expressa ou impl cita Este manual tem direitos autorais Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia e grava o de qualquer tipo para qualquer inten o sem a permiss o escrita expressa de Red Chip Company Ltd TODOS DIREITOS RESERVADOS 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams PO Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas Garantia Limitada 5 1 Garantia presente garantia limitada valida somente se voc comprou o produto de um distribuidor autorizado BEHRINGER no pa s de compra Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer com em Where to Buy ou voc pode entrar em contato com o escrit rio da BEHRINGER mais pr xima de voc A MUSIC Group garante que os componentes mec nicos e eletr nicos deste produto est o livre de defeitos em material e m o de obra se usado sob circunst ncias de funcionamento normais por um per odo de um 1 ano da data original de compra veja os Termos de Garantia Limitada no 8 4 abaixo a menos que um per odo de garantia m nimo mais longo tenha sido compuls rio por leis locais aplic veis Se o produto n o mostra defeito algum dentro do per odo de garantia especificado e que esse defeito n o est exclu do sob 08 4 a MUSIC Group em sua discri o substituir ou
30. tilizados separadamente mono p ex para uma sonoriza o FOH principal ou para sonoriza es em palco Pode se portanto fazer uma sonoriza o est reo ou duas sonoriza es mono independentes uma da outra consoante as necessidades Pode aproveitar se um efeito interno como efeito AUX a partir de cada canal O equalizador gr fico de 7 bandas serve para processar o bus est reo as duas vias mono behringer com 3 1 Canais Mono 1 4 Os canais 1 4 est o preparados como canais mono e servem para ligar microfones ou fontes mono com n vel de linha As liga es est o dispostas simetricamente para garantir uma elevada seguran a contra interfer ncias Utilize se poss vel liga es de cabo sim tricas para poder aproveitar as vantagens dessa conex o 3 1 1 Entradas de microfone linha MIC Pode optar por ligar microfones din micos ou microfones de condensador com ficha XLR liga o MIC conforme desejar LINE IN liga o LINE IN podem conectar se instrumentos p ex teclados guitarras el ctricas ou outras fontes de n vel de linha p ex leitores de CD mixers externos placas de som de computadores port teis A tomada de jaque de 6 3 mm tanto aceita liga es sim tricas como assim tricas 9 LE Mic pp PHANTOM Fig 3 1 Liga es dos canais mono PAD Com o interruptor PAD pode atenuar sinais de entrada fortes em 20 dB Utilize esta fun o caso o LED CLIP se acenda e
31. uto 5 8 Direitos de outra garantia e lei nacional presente garantia limitada n o exclui ou limita os direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma Os regulamentos da garantia limitada aqui mencionados s o aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infra o s leis obrigat rias de aplica o local Esta garantia n o diminui as obriga es do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade ao produto ou qualquer defeito escondido 59 Emenda As condi es de servi o de garantia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio Para os ltimos termos e condi es e informa es adicionais com respeito garantia limitada da MUSIC Group favor consultar os detalhes completos online em behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No 202 A Centro Financeiro de Macau 9 Macau incluindo todo MUSIC Group companhias 5 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 1 Antes de Come ar 1 1 Fornecimento O EPA900 foi cuidadosamente embalado na f brica no sentido de garantir um transporte seguro Se apesar dos cuidados a caixa de cart o estiver danificada verifique imediatamente se o aparelho apresenta danifica es exteriores O No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o O Utilize sempre a caixa ori
32. verifique cuidadosamente se este est correctamente ajustado tens o de corrente O Seajustar o aparelho a uma tens o de corrente diferente dever aplicar um outro fus vel Encontra o valor correcto no Cap tulo Dados T cnicos N MERO DE S RIE O n mero de s rie encontra se na parte posterior do aparelho de mistura Ser necess rio para o processo de registo online behringer com 10 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 4 Aplica es O EPA900 tanto pode ser utilizado em tarefas de sonoriza o simples como p ex a amplifica o de moderadores sonoriza es de playback ou aplica es de karaoke como em ocasi es mais exigentes como p ex a amplifica o de bandas ou a sonoriza o de palco monitorizada Encontra em seguida um exemplo t pico de sonoriza o musical com instrumentos ao vivo e aparelhos de reprodu o Electric Guitar Speaker Output Lef Main ULTRAVOICE XM8500 FEE das s 55 B00000 jun un un um um Drum Computer GMX212 Stereo AUX In EPA900 00000000 kan nu CD player Keyboard Fig 4 1 Exemplo de sonoriza o behringer com 11 EUROPORT EPA900 Manual de Instru es 5 Dados
Download Pdf Manuals
Related Search