KERN EW - produktinfo.conrad.com
Contents
1. 9 2 Indica o de alimenta o ZERO TARE Se estiver vis vel o sinal a balan a est sendo carregada atrav s do transformador Ap s pressionar a tecla ON OFF a balan a ser posta no modo de pesagem Como resultado o cone de carregamento n o ser mais vis vel no visor Recomenda se desligar o transformador depois de terminar o trabalho Mostrador gr fico em coluna OZENHE Oo MT NT O prato da balanca est Metade da carga m xima Balanca carregada ao m ximo sem carga O campo de pesagem da balanca dividido em 20 linhas gr ficas Caso sobre a balanca n o houver carga no mostrador gr fico aparece a cifra zero 0 Caso a balanca estiver carregada at a metade de sua capacidade ent o ser o projectadas 10 linhas gr ficas Sugest o Caso efectuada for pesagem tarada o mostrador gr fico de peso projectar tamb m o n mero de linhas gr ficas correspondente ao peso da tara EW BA p 1332 11 9 3 Mostrador zero da balanca ZERO TARE A 0 00 g A balan a zerada ao pressionar a tecla Tare No visor aparecer o valor 0 00 g Adicionalmente aparecer o sinal de mostrador zero da balanca ZERO 9 4 Pesagem de tara tarar Colocar o recipiente de tara sobre o prato de balanca Pressionar a tecla de tarar No visor da balan a aparecer o valor 0 00 g O peso do recipiente fica guardado na mem ria da balanca Colocar o material pesado no recipiente ler o2. KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail infoOkern sohn com Internet www kern sohn com WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Instru es de Opera o Balan as electr nicas de precis o KERN EW Vers o 2 2 03 2013 P EW BA p 1332 KERN EW Vers o 2 2 03 2013 Instruc o de uso Balancas electr nicas de precis o ndice C DADOS TECNICOS soja aii ii ai a e ae li A a 3 2 DECLARA O DE CONFORMIDADE cssecscsnsesiniessostescaresssiencartsessineisinaiesinassaneisienisoceasscasintes seterendss o 5 3 DESEMBALAGEM E EXTENS O DE FORNECIMENTO sssesssscesesssscscesesssscccesssseesccorsssseeersrssesceeessss 6 4 MONTAGEM ss sceastorsscrasiste ars sirronsai sema cado INaN RETRO STARR AO IneSRARR CA EOE INUNDA INN TOTO Cis SSS Aos SS SVS t OSOVO p SEs Snr ess 6 5 VISUAL DO VISOR sococonocani neono cia donidosocincnsoiondeneconan nes dado dorado rendas cin Cpo te aa pode casa Gi ossos sesos ns a dodo cobaia 7 6 COLOCA O EM USO aria A Aia 8 7 TAGA O ELECTRICAS id 8 8 AJUSTAR CALD iss users so serasr antes e EENES E aca SOE SAOD US en SUS TUR do ssa sa Susa US cones Us emas ua custa aa 9 6 1 AJUSTAR ANTES DE AFERIR ooer a a iaa E E E EE A a i Pastas a a fe dd peda o 9 8 27 AJUSTAR CAD A A E EE E E 10 9 MANUSEAMENTO DA BALAN A ssesssocsssossesesccosscsossesesccossosossesesocossossssesssocecsossesesssosscsossesesecossossssese 11 9 1 TEMPODE A
3. 4 Err CAL OFF A balan a est desligada Interrup o da conex o com a rede cabo de rede desconectado ou defeituoso Queda de tens o na rede Correnteza ou movimento de vento Vibra es de mesa piso Contacto do prato de pesagem com corpos estranhos Ajustagem incorreta H fortes oscila es de temperatura ambiente Ultrapassagem da gama de pesagem Danifica o da electr nica causada pelo campo electrost tico Inspeccionar o ambiente Se for necess rio escolher outra localiza o O prato de pesagem n o encontra se sobre o suporte do prato Peso de calibra o errado leve demais Peso de calibra o impreciso demais Balan a est carregada ao in cio da ajustagem Erro grave Comunicados de erros s no caso dos modelos com peso de calibra o integrado Comutador de ajustagem direita n o se encontra na posi o WEIGH Em caso de surgimento de outros comunicados de erro desligue e novamente ligue a balan a O resultado da pesagem est evidentemente errado Caso o comunicado de erro continue surgindo informe o fabricante EW BA p 1332 15
4. l quido kg 2 0 Humidade do ar m x 80 relativa sem condensac o Temperatura ambiente de 0 C a 40 C Condi es ambientais admiss veis para vers es de 10 C a 30 C pass veis de aferi o Interface RS 232 C opcional 1x2kg 1x1 kg E2 180 x 230 x 85 mm 4 EW BA p 1332 2 Declarac o de conformidade N o KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 l A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 Na E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Declarac o de conformidade EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las no
5. QUECIMENTO ica 11 9 2 INDICA O DE ALIMENTA O orp ninel da ndndes 11 9 3 MOSTRADOR ZERO DA BALAN A occoooccnooonnncnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn rn i ieee near non ennek seoks nene ecancarenaneesoa 12 9 4 PESAGEMDETARA TAR As 12 10 PROGRAMA O GERAL asa aislarse id 13 11 AVISOS IMPORTANTES sssssssssissessecneisconrssnssiontasiasspteseniassooacebhasentasseasastosspaadse vela soassanes son rissies 14 122 AUX LIO EM CASO DE PEQUENAS AVARIAS oooncccccnoccnoconcnoconoconconnononononononononnocnnonrococooncnonconocononoss 15 2 EW BA p 1332 1 Dados t cnicos CON ET ECO Peso de calibrac o 3 5 1x1009 1x1kg recomend vel n o 1x 20 g F1 500 g F2 1x 200 9 F1 acrescentado classe Tempo de aumento da intensidade do sinal Prato de pesagem em ago 110 mm 140 mm 140 mm INOX Medidas da balanca 180 x 230 x 85 mm LxAxP Terminal de rede Transformador 230 V 50 60 Hz balan a 9 VDC 400 mA 0 Humidade do ar m x 80 relativa sem condensac o Temperatura ambiente de 0 C a 40 C Condi es ambientais admiss veis para vers es de 10C a 30 C pass veis de aferi o Interface RS 232 C opcional EW BA p 1332 2S a Peso de calibra o recomend vel n o acrescentado classe Tempo de aumento da intensidade do sinal Prato de pesagem em a o 172 x 142 mm inox Medidas da balan a LxAxP Terminal de rede Transformador 230 V 50 60 Hz balan a 9 VDC 400 mA Peso
6. a es RE Sens vel e r pido M dio Insens vel por m lento Tra ns mis s o de dado S Sem transmiss o de dados RE e Transmiss o serial cont nua de dados formato de sa da Transmiss o serial cont nua de dados s para interface de s rie a e A E Transmiss o de dados para impress o embutido opcional por meio da tecla PRINT Transmiss o autom tica quando carregada nova transmiss o s ap s remover o peso e carregar novamente a balan a Transmiss o quando indica o est vel Transmiss o estabiliza o casual n o documentado Transfer ncia para impressora atrav s da tecla PRINT no caso da indica o est vel EW BA p 1332 13 1200 bauds 2400 bauds 4800 bauds g g ct de unidades de pesagem N o documentado N o documentado par metro A PF 3 Sempre usar este par metro 11 Avisos importantes Velocidade de transmiss o Comuta o 2 3 1 2 3 4 Balan as electr nicas s o instrumentos de precis o Elas s o destinadas a funcionar num ambiente onde h um campo electromagn tico Isto significa que neste ambiente por m n o na vizinhan a directa podem ser usados aparelhos radiof nicos como p ex telefones celulares Evitar condi es ambientais que causam interfer ncias como correntezas de vento e vibra es Tamb m mudan as violentas de temperatura se for necess rio reajustar a balan a ap s regular a temperatura Em caso de surgimento de camp
7. com Procedimento durante a ajustagem Atenc o No caso de balancas aferidas a possibilidade de ajustagem limitada Veja o ponto 8 Ajustar antes de aferir Cuidar para que as condi es do meio estejam est veis indispens vel um per odo de aquecimento de cerca 30 minutos Apertar e manter pressionada a tecla F at ser projectado o s mbolo CAL em seguida soltar a tecla Apertar e manter pressionada a tecla Tare Pressionar imediatamente por um curto instante a tecla F e depois soltar tamb m a tecla TARE Por um momento pisca a indica o on 0 N o tocar no prato de pesagem Ap s um momento no visor aparece a indica o i Colocar com cuidado o s peso s de calibra o no centro do prato de pesagem Visor n F 5 Jpisca e logo depois aparece o valor do peso de calibra o Retirar o peso de calibrac o ajustagem foi terminada Em caso de erro de ajustagem ou para interomper o processo de ajustagem pressionar a tecla S Guardar o peso de calibrac o junto da balanca para realizar controles di rias da precis o da balanca Sugest o Utilizar o peso de calibrac o com cuidado Proteg lo contra danificac o e sujeira Inspeccionar ciclicamente Guardar junto da balan a possibilidade de engano troca 10 EW BA p 1332 9 Manuseamento da balanca 9 1 Tempo de aquecimento Os resultados de pesagem ptimos s o obtidos quando o modo de pesagem for iniciado s 5 minutos ap s a ligac o da balanca
8. deve se reduzir a possibilidade de ajustar novamente Comutador impossibilitador de tal ajustagem encontra se dentro da balan a debaixo da tampa de protec o acima do visor s para modelos KERN EW Bloqueio desbloqueio da fun o de ajustar Aten o S poss vel ajustar quando esta fun o n o est bloqueada por comutador de ajustagem Comutador ao lado direito Fun o de ajustar est bloqueada Quando a ajustagem for terminada com sucesso esta fun o deve ser bloqueada colocando o comutador nesta posi o Este ajuste deve ser feito antes da aferi o Comutador ao lado Fun o de ajustar est desbloqueada esquerdo A balan a deve ser desligada da rede ap s cada deslocamento do comutador Depois da aferi o resguardar do acesso a tampa de protec o pondo nela a marca de aferi o A balan a est preparada para aferi o EW BA p 1332 9 8 2 Ajustar CAL Deve se ajustar por meio do peso de calibrac o recomendado ver cap 1 Dados t cnicos A ajustagem pode ser tamb m efectuada atrav s de pesos de outros valores nominais veja a tabela abaixo mas isto n o ptimo do ponto de vista da t cnica de medic o Modelo Peso de calibrac o alternativo EW 150 3M 50 y EW 600 2M 200 g EW 1500 2M 500 g EW 3000 2M 1000 g EW 6000 1M 2000 y Informa es sobre pesos de calibra o voc pode encontrar na Internet acessando http www kern sohn
9. info kern sohn com Internet www kern sohn com EW BA p 1332 5 3 Desembalagem e extens o de fornecimento Tirar a balan a da embalagem com cuidado guardar o material de embalagem para a eventualidade de um transporte posterior da balan a Na embalagem encontram se Balan a Prato de pesagem Suporte da balan a Transformador externo Instru o de uso 4 Montagem Instalar o suporte do prato de modo que seus orif cios de cinta sejam ajustados aos pinos da balan a Parafusar o suporte do prato atrav s do parafuso de orelhas Colocar o prato de pesagem P r a balan a sobre uma superf cie dura ver tamb m o cap tulo 11 Nivelar a balan a atrav s dos p s de rosca regul veis A bobina de ar de frente da caixa do lado esquerdo deve estar no lugar marcado EW BA p 1332 5 Visual do visor Prato de pesagem Niveladora Visor Pezinhos regul veis do dispositivo Transformador Tomada do transformador Significado de teclas ON OFF Tecla liga desliga Print Tecla de impress o F Tecla de selecc o TARE Tecla de zerar tarar EW BA p 1332 S mbolos do visor Mostrador zero da balanca 3 A Indicador detara indicador de pilha Indicador da memoria j Indicac o gr fica de peso JEN ia PA i D 1 Ml A HAS kg Valor do FALL ge peso em ct ER Mostrador de estabiliza o da balan a Indica o de alimenta o Indica o de valor do peso 6 C
10. oloca o em uso necess rio lembrar que a balan a KERN um instrumento de precis o Mesmo se aparelhos s o destinados ao uso prolongado preciso utiliz los com cuidado e evitar cargas desnecess rias No caso da balan a requerido um tempo de aquecimento Os resultados de pesagem ptimos s o obtidos quando o modo de pesagem for iniciado s 5 minutos ap s a liga o da balan a 7 Liga o el ctrica O transformador pode ser conectado s a uma tomada com tens o 230 V 50 Hz N o ligar no caso de outra tens o de rede a n o ser que no transformador foi claramente indicada outra tens o A tomada deve ser ligada terra em conformidade com as normas VDE S um estabelecimento el ctrico especializado pode realizar a inspec o Ligar o cabo de transformador na parte de tr s da balan a Somente ent o conectar tomada o transformador fornecido junto com a balan a 230 V AC 9 V DC 400 mA A balan a est pronta a funcionar Standby mode veja Indica o de alimentac o Apertar o bot o ON OFF O autodiagn stico da balanca est sendo realizado Ap s 5 8 segundos a balan a est pronta a funcionar 8 EW BA p 1332 8 Ajustar CAL 8 1 Ajustar antes de aferir Informa es gerais Antes da aferi o a balan a precisa ser ajustada Ver tamb m a Instru o de uso ponto 8 2 Ajustar CAL No caso de modelos KERN EW ap s terminar a ajustagem com sucesso
11. os electromagn ticos podem ocorrer consider veis erros nos resultados da pesagem Evitar alta humidade vapores e poeira pois a balan a n o herm tica Evitar o contacto directo da balan a com l quidos eles poderiam penetrar no mecanismo de medi o Por isto a balan a deve ser limpada s a seco ou a h mido N o usar nenhuns solventes porque podem danificar partes envernizadas e de mat ria pl stica O per odo de aquecimento que dura alguns minutos ap s a liga o possibilita a estabiliza o dos valores de medida P r o material pesado com cuidado N o deixar carga no prato de pesagem prolongadamente quando a balan a n o utilizada Evitar rigorosamente golpes e danifica es O material pesado que tiver se espalhado dever ser imediatamente removido Em caso de interfer ncia no processo do programa deve se desligar a balan a por um momento e lig la novamente Recome ar o processo de pesagem Jamais fazer uso da balan a em locais onde haja risco de explos o a produ o em s rie n o possui prote o anti explos o Ex Pelo menos uma vez por dia controlar a balan a usando um peso de controlo metrol gico Ajustar se for preciso A garantia expira se a balan a for aberta 14 EW BA p 1332 12 Aux lio em caso de pequenas avarias Indicac o de peso n o est iluminada O peso demonstrado frequentemente modifica se Comunicados de erros o Err b Err u Err 1 Err 2 Err 3 Err
12. rmas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit _pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s l Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si conformit riferisce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aabBneHue o Mbi 3a Bnaem YTO MPpoAyKT K KOTOPOMY OTHOCUTCA MaHHaa peknapayna COOTB TCTBUN COOTBETCTBYET NepeuncieHHbIM HMKe HOPpMam Electronic Balance KERN EW EU Directive Standards 2004 108 EC EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN60950 1 2006 A1 1 2009 A1 2010 A12 2011 Datum 20 03 2013 Date Signatur Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail
13. valor do peso O processo de tarar pode ser repetido qualquer n mero de vezes por exemplo ao pesar alguns ingredientes da mistura pesagem cumulativa O limite alcancado no momento de esgotamento da gama completa de pesagem Retirado o recipiente de tara o peso total indicado como valor negativo Indicador de tara ZERO TARE ommaan lunn F 0 00 g Pesagem de tara iniciada ao pressionar a tecla Tare No visor aparecer o valor 0 00 g Adicionalmente aparecer o sinal do indicador de tara 12 EW BA p 1332 10 Programac o geral A balanca foi programada na f brica em conformidade com certa configurac o de s rie E marcada atrav s do s mbolo Pode ser modificada da seguinte maneira Durante aproxim 4 segundos carregar no bot o F at no visor aparecer o s mbolo Func Ap s soltar a tecla ser projectado o s mbolo 1 B 0 0 Ao pressionar v rias vezes a tecla F poss vel evocar fun es particulares Ao pressionar v rias vezes a tecla Tare poss vel introduzir par metros individuais para fun es particulares Usando a tecla S confirmar e sair do modo de programa o As seguintes modifica es s o poss veis Indica o Indica o de peso est desligada ANGRA peso Indica o de peso est ligada Fun o Auto Zero A Desligada Ligada Autodesconectante AP Inactivo s pilha A balanca ser desligada ap s 3 minutos de inactividade Filtro de vibr
Download Pdf Manuals
Related Search