Home

Manual de instalação, operação e manutenção

1. Nome da pe a Carca a Material da bomba Ferro d ctil NL Ferro d ctil 316 SS VV 316 SS Duplex SS 932 51 320 52 923 51 421 51 183 Hastelloy BB CC Hastelloy Tit nio TT Tit nio C mera de veda o Tampa da caixa de empanque Ferro d ctil 316 SS Duplex SS Hastelloy Tit nio P para suporte A o carbono Eixo A o inoxid vel 1 4021 Impulsor Ferro 316 SS fundido Duplex SS Alloy 20 Hastelloy Tit nio Mancal radial Mancal de esferas de linha simples Mancal de impulso Mancal de esferas de linha dupla e contato angular Estrutura do mancal Ferro fundido Adaptador da estrutura Ferro d ctil Gaxeta da carca a Fibra de aramida n o de amianto Anel de veda o luva do eixo e porca do impulsor Anel de veda o estrutura do mancal Teflon Viton 84 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Nome da pe a Vedante de leo interno Diagramas de se o transversal e listagens de pe as Material da bomba Ferro d ctil Duplex Alloy 20 Hastelloy Tit nio 16 SS VV NI BB CC IT Vedante buna e a o Vedante de leo externo Vedante buna e a o Defletor Noryl 66 Luva do eixo Duplex SS 1 4462 Hastelloy Tit nio Ventila o do leo A o Parafusos da carca a parafusos de
2. o do fabricante do acoplamento Alinhamento bomba para acionador Precau es ATEN O Siga os procedimentos de alinhamento do eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de acionamento ou contato n o intencional de pe as girat rias Siga os procedimentos da instala o do acoplamento e de opera o do fabricante do acoplamento Desligue sempre a corrente do acionador antes de efetuar quaisquer tarefas de instala o ou manuten o Qualquer falha na desconex o e corte da energia do acionador pode provocar ferimentos graves NOTA O alinhamento adequado da responsabilidade do instalador e do usu rio da unidade Verifique o alinhamento das unidades montadas em estrutura antes de colocar a unidade em funcionamento Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou em uma diminui o do desempenho Verifica es de alinhamento Quando executar as verifica es de alinhamento Voc precisa efetuar verifica es de alinhamento sob essas circunst ncias A temperatura do processo alterada O encanamento alterado e A bomba recebeu manuten o Tipos de verifica es de alinhamento Tipo de verifica o Verifica o de alinhamento inicial Antes da opera o quando a bomba e o acionador est o na alinhamento a frio temperatura ambiente Verifica o de alinhamento final Ap s a opera o quando a bomba e o acionador est o na temperatura
3. 826 1 120 1590 800 671 910 217 1 650 80 50 250 80 o 355 1 580 324 1 440 620 2 760 826 1 120 1590 800 671 910 217 1 650 80 50 315 80 o 355 1 580 324 1 440 620 2 760 826 1 120 1590 800 671 910 217 1 650 100 65 160 100 o 472 2 100 427 1 900 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 100 65 200 100 o 472 2 100 427 1 900 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 100 65 250 100 o 472 2 100 427 1 900 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 100 65 315 00 S 472 2 100 427 1 900 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 125 80 160 125 o 559 2 485 504 2 240 978 4 350 1 084 774 1 050 981 1 330 1 578 2 140 2 765 1 470 32 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 25 80 200 For as em lbf N Fx 622 2 765 Fy 559 2 485 504 2 240 978 4 350 Torques em p s lb Nm 050 Instala o 578 2 25 80 250 622 2 765 559 2 485 504 2 240 978 4 350 050 578 2 25 80 315 622 2 765 559 2 485 504 2 240 978 4 350 050 578 2 25 80 400 622 2 765 559 2 485 504 2 240 978 4 350 050 578 2 25 100 200 25 622 2 750 562 2 500 504 2 240 978 4 350 050 578 2 25 100 250 25 622 2 750 562 2 500
4. Nivele o placa de base e efetue os ajustes finais da altura a Desaperte as porcas de aperto superiores e as ajuste b Ajuste a altura e o n vel da placa de base movendo as porcas de ajuste inferiores c Quando a placa de base estiver nivelada aperte as porcas de ajuste superiores Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 8 Aperte as porcas de aperto inferior e superior em cada rabi a Placa de montagem Porca de montagem Parafuso de rabi a Suportes de funda o Arruela Porca de ajuste superior Arruela de montagem Parafuso de montagem Figura 4 Exemplo de um conjunto de rabi as instalado OO OD OT da O Nm Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o 21 Instala o Planilha do nivelamento da placa de base 22 Medi es de n vel O O O O 3 2 9 1 O O O O 14 10 15 16 17 18 11 12 13 OO OO Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 1 2 N O OA A O 8 9 10 Instala o Instalar a bomba o acionador e o acoplamento 1 Monte e aperte a bomba na placa de base Use os parafusos aplic veis 2 Monte o acionador na placa de base Use os parafusos aplic veis e aperte manualmente 3 Instale o acoplamento Veja as instru es de instala
5. o vertical antes de fazer a desmontagem NOTA Perigo de esmagamento Certifique se de que o conjunto posterior destac vel n o pode tombar Remover a tampa da c mara do vedante 1 2 3 4 Remova as porcas da viga do bucim Remova as porcas da viga da c mera de veda o Remova a c mara de veda o 161 Remova a luva do eixo 524 se ele for usada A veda o mec nica instalada na luva NOTA Tenha cuidado com a parte estacion ria da veda o mec nica que est instalada entre o prato posterior e o bucim ou no otif cio da c mera de veda o Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento Remova a parte girat ria do vedante da luva desapertando os parafusos de ajuste e a deslizando da luva Consulte as instru es da veda o mec nica para obter mais informa es Remova o bucim 452 a parte estacion ria do selo e o O ring 412 21 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 61 Manuten o 161 412 21 Di NN ES 524 e E 4 E 433 NR 471 61 E LIE o Y 902 31 920 31 Remover a tampa da caixa de veda o 1 Remova as porcas do bucim e o bucim 452 2 Remova as potcas da tampa da caixa de espanque 3 Remova a tampa da caixa de espanque 161 4 Remova a luva do
6. 135 600 66 740 261 1 160 568 770 391 530 443 600 826 1 120 42 630 135 600 66 740 261 1 160 568 770 391 530 443 600 826 1 120 42 630 135 600 66 740 261 1 160 568 770 391 530 443 600 826 1 120 42 630 135 600 66 740 261 1 160 568 770 391 530 443 600 826 1 120 73 770 1157 700 98 880 308 1 370 664 900 465 630 546 740 981 1 330 73 770 1157 700 98 880 308 1 370 664 900 465 630 546 740 981 1 330 73 770 157 700 98 880 308 1 370 664 900 465 630 546 740 981 1 330 73 770 157 700 98 880 308 1 370 664 900 465 630 546 740 981 1 330 236 1 050 214 950 259 1 150 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 236 1 050 214 950 259 1 150 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 80 50 250 50 236 1 050 214 950 259 1 150 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 80 50 315 50 236 1 050 214 950 259 1 150 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 00 65 160 165 292 1 300 270 1 200 330 1 470 517 2 300 774 1 050 568 770 620 840 143 1 550 00 65 200 65 292 1 300 270 1 200 330 1 470 517 2 300 774 1 050 568 770 620 840 143 1 550 00 65 250 65 292 1 300 270 1 200 330 1 470 517 2 300 774 1 050 568 770 620 840 143 1 550 00 65 315 65 292 1 300 270 1 200 330 1 470 517 2 300 774 1 0
7. 1504 2 240 618 2 750 978 4 350 1 084 1 470 774 1 050 981 1 330 1 578 2 140 25 400 562 2 500 1504 2 240 708 3 150 641 2 850 618 2 750 787 3 500 978 4 350 1 236 5 500 1 084 1 470 1 291 1 750 774 1 050 907 1 230 981 1 330 1 069 1 450 1 578 2 140 1 888 2 560 708 3 150 641 2 850 787 3 500 1 236 5 500 1 291 1 750 907 1 230 1 069 1 450 1 888 2 560 708 3 150 641 2 850 787 3 500 1 236 5 500 1 291 1 750 907 1 230 1 069 1 450 1 888 2 560 Lista de verifica o do encanamento de su o Refer ncia da curva de desempenho CUIDADO Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca estrangule o escoamento pelo lado da suc o Isso pode resultar em perda de desempenho cria o de calor inesperada e danos ao equipamento A NPSH dispon vel NPSH a deve sempre ser superior NPSH exigida NPSH conforme mostrado na curva de desempenho publicada da bomba Verifica es do encanamento de su o Explica o coment rio Isto minimiza o risco de cavita o na entrada de se o da bomba devido a turbul ncia Verifique se a dist ncia entre o flange de entrada da bomba e o cotovelo mais aproximado ao menos cinco di metros do tubo Veja as ilustra es da se o Exemplo Veja as ilustra
8. Aperte o reservat rio Em seguida o leo fluir do reservat rio para dentro da c mara do mancal 11 Repita as etapas 6 a 10 at que dois ter os do reservat rio estejam cheios Reabaste a o leo sempre que o n vel de leo no reservat rio cair abaixo de um ter o Requisitos da graxa lubrificante Requisitos de qualidade da graxa Use um lubrificante de graxa de alta qualidade correspondente ao NLGI de Grau 2 Lubrifica o com graxa Leve estas informa es em considera o ao lubrificar com graxa As bombas s o fornecidas pelo fabricante com mancais lubrificados prontos para uso Os mancais s o preenchidos com graxa base de l tio adequada a um intervalo de temperatura de 22 F a 194 F 30 C a 90 C quando medido na superf cie da estrutura do mancal Certifique se de que as temperaturas do mancal medidas na estrutura do mancal n o ultrapassem 122 F 50 C acima da temperatura ambiente e nunca excedam 194 F 90 C quando verificadas semanalmente Op es de veda o do eixo Na maioria dos casos o fabricante veda o eixo antes de enviar a bomba Se a bomba n o tiver um eixo selado veja a se o de manuten o da selagem do eixo no cap tulo Manuten o Este modelo usa estes tipos de selos do eixo e Veda o mec nica do cartucho Veda o mec nica do componente interior convencional Veda o mec nica do componente exterior convencional Op o da caixa de espanque veda
9. Suportes de montagem do acionador N veis do maquinista Parafusos de funda o Parafusos Orif cio de argamassa Suportes de montagem da bomba DA EONA 6 Aperte manualmente as porcas dos parafusos da funda o Verifique se os suportes de montagem do acionador est o nivelados e ajuste os parafusos e os parafusos da funda o se necess rio A medi o de n vel correta tem um m ximo de 0 002 pol p s 0 0167 mm m Instalar a placa de base usando montagem por mola NOTA A placa de base montada em molas foi projetada apenas para suportar cargas de encanamento a partir da expans o t rmica Deve apoiar individualmente o encanamento de suc o e de descarga Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento Os suportes da funda o n o s o fornecidos com a placa de base Certifique se de que os suportes da funda o consistem de placas de a o inoxid vel 316 que tenham um acabamento de superf cie com 16 20 micro polegadas Antes de iniciar este procedimento certifique se de que os suportes de funda o estejam corretamente instalados na funda o ch o consulte as instru es do fabricante 1 Coloque a placa de base em um suporte sobre a funda o ch o Certifique se de que existe espa o suficiente entre a placa de base e a funda o ch o para instalar as montagens com mola 2 Instale a parte inferior do conjunto da mola a Aparafuse a porca de aperto inferior na viga de mola
10. Verificar Explica o coment rio Verifique se todas as tubagens s o Isto ajuda a evitar suportadas independentemente da e alinhadas naturalmente com a manilha da bomba Desalinhamento entre a bomba e a unidade de E acionamento Tens o na bomba e Desgaste dos mancais e acoplamentos da bomba Desgaste dos mancais vedantes e eixos da bomba Mantenha o encanamento o mais Isto ajuda a minimizar as perdas por fric o curto poss vel Verifique se apenas as conex es Isto ajuda a minimizar as perdas por fric o necess rias s o usadas Certifique se de que todos as Isso evita que o ar entre no sistema de encanamento ou juntas e conex es do vazamentos que ocorrem durante a opera o encanamento estejam herm ticas Se a bomba processar fluidos corrosivos certifique se de que o encanamento lhe permite descarregar o l quido antes de remover a bomba N o conecte o encanamento na bomba at argamassa da placa de base ou sub base ter endurecido Os parafusos de fixa o da bomba e do acionador estarem apertados Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o erica fEspica o comen rio Se a bomba trabalhar com Isto ajuda a evitar o desalinhamento devido expans o l quidos a temperaturas elevadas linear do encanamento certifique se de que as juntas e olhais de expans o estejam devidamente instalados Exemplo Instala
11. o foi escorvada A linha de suc o est obstru da O impulsor est obstru do O eixo est girando na dire o errada A abertura da v lvula inferior ou do tubo de suc o n o est submersa o suficiente A altura de suc o est muito elevada Solu o de problemas Reparo Ferre novamente a bomba e verifique se a bomba e a linha de suc o est o cheias de l quido Remova as obstru es Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor Altere a rota o rota o deve coincidir com a seta na caixa do mancal ou na carca a da bomba Consulte um representante da ITT para obter a profundidade de imers o adequada Use um defletor para eliminar turbilh es Diminua o tubo de suc o A veda o ou anel de veda o tem um vazamento de ar A caixa de veda o tem um vazamento de ar O impulsor est parcialmente obstru do A folga entre o impulsor e a carca a da bomba excessiva A cabe a de suc o n o suficiente O impulsor est gasto ou quebrado Substitua a veda o ou o anel de veda o Substitua ou reajuste a veda o mec nica Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor Ajuste a folga do impulsor Certifique se de que a v lvula de interrup o da linha de suc o esteja completamente aberta e de que a linha est desobstru da Inspecione e substitua o impulsor se necess rio A bomba n o
12. o para expans o Incorreta 1 Junta elo de expans o Cargas e torques permitidos nos bocais da bomba Projeto da tubula o de suc o e descarga A tubula o de suc o e descarga precisa ser projetada de modo que um n mero m nimo de for as afete a bomba N o exceda os valores de for a e torque mostrados na tabela a seguir Os valores s o v lidos para a opera o da bomba ou para quando ela est ociosa Sobre os dados na tabela Os dados na tabela a seguir t m as seguintes caracter sticas Os dados est o em conformidade com a Recomenda o Europump para bombas de acordo com a norma ISO 5199 Os dados s o v lidos somente para cargas de tubula o est ticas Os valores s o v lidos para unidades de bombas com estruturas de base IC padr o sem argamassa Todos os valores se referem a materiais padr o das normas EN GJS400 18LT e 1 4408 Cargas e torques permitidos nos bocais da bomba Estas cargas e torques de bocal seguem as recomenda es da Furopump para esta bomba de acordo com as normas ISO 5199 Notas da tabela Os dados de for as e torques s o v lidos somente para cargas de tubula o est ticas Os valores nestas tabelas s o v lidos para unidades de bomba com estruturas de base IC padr o sem argamassa Todos os valores de for as e torques se referem a materiais padr o das normas EN GJS400 18LT e 1 4408 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manut
13. 504 2 240 978 4 350 050 578 2 25 100 315 25 622 2 750 562 2 500 504 2 240 978 4 350 050 578 2 25 100 400 25 622 2 750 562 2 500 504 2 240 978 4 350 050 578 2 50 125 250 50 787 3 500 708 3 150 641 2 850 236 5 500 230 888 2 560 25 315 50 787 3 500 708 3 150 641 2 850 236 5 500 230 888 2 560 25 400 50 787 3 500 708 3 150 641 2 850 236 5 500 230 888 2 560 50 250 200 1 057 4 700 944 4 200 850 3 780 652 7 350 1 187 1 610 2 471 3 350 50 315 200 1 057 4 700 944 4 200 850 3 780 652 7 350 1 187 1 610 2 471 3 350 50 400 200 1 057 4 700 944 4 200 850 3 780 652 7 350 1 187 1 610 2 471 3 350 Tabela 2 Bocal de descarga For as em lbf N Torques em p s lb Nm Fx Fy Fz LF Mx My Mz ZM 19 530 1110 490 35 600 207 920 465 630 310 420 361 490 679 920 19 530 1110 490 35 600 207 920 465 630 310 420 361 490 679 920 19 530 1110 490 35 600 207 920 465 630 310 420 361 490 679 920 42 630
14. a partir do lado da descarga antes de qualquer v lvula para a origem da suc o Quando instalar um orif cio de fluxo m nimo Voc pode redimensionar e instalar um orif cio de fluxo m nimo em uma linha de bypass para evitar fluxos excessivos de bypass Consulte seu representante da ITT para obter ajuda no dimensionamento do orif cio de fluxo m nimo Quando um orif cio de fluxo m nimo n o est dispon vel Considere o uso de uma v lvula de controle de recircula o autom tica ou v lvula operada por solen ide se n o poss vel um bypass constante orif cio de fluxo m nimo Lista de verifica o do encanamento auxiliar Precau es ATEN O e Os sistemas de resfriamento como os de lubrifica o dos mancais e vedantes mec nicos devem estar funcionando corretamente para evitar excesso de cria o de calor fa scas e falha prematura Os sistemas de veda o que n o s o auto purgantes ou auto ventilados como o plano 23 precisam de ventila o manual antes do funcionamento Qualquer falha neste procedimento pode causar excesso de calor e falha no vedante NOTA O vedante mec nico deve ter um sistema de descarga de vedante apropriado Caso contr rio podem ocorrer excesso de calor ou falha do vedante Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 37 Instala o Quando instalar Lista de verifica o Voc pode precisar instalar encanamento auxiliar para resfriam
15. a porca do mancal 923 51 A porca do mancal tem rosca direita e autotravamento Ela pode ser reutilizada at cinco vezes se manuseada com cuidado 7 Use uma prensa hidr ulica ou um extrator de mancal para remover os mancais radial e de impulso 320 51 e 320 52 do eixo Inspe es de pr montagem Diretrizes Antes de montar as pe as da bomba certifique se de que siga essas diretrizes Inspecione as pe as da bomba conforme as informa es exibidas nestes t picos de pr montagem antes de voltar a montar sua bomba Substitua todas as pe as que n o atendam os crit rios requeridos Certifique se de que as pe as estejam limpas Limpe as pe as da bomba com solvente para remover o leo graxa e sujeira NOTA Proteja as superf cies usinadas enquanto limpa as pe as Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento Diretrizes de substitui o Verifica o e substitui o da carca a Inspecione a caixa para verificar se existem fissuras sinais de gasto excessivo ou corros o Limpe cuidadosamente as superf cies do vedante e os ajustes de alinhamento para remover qualquer vest gio de ferrugem ou outros detritos Repare ou substitua a Carca a se detectar qualquer uma das condi es a seguir e Desgaste ou estrias com uma profundidade superior a 1 8 pol 3 22 mm Corros o com uma profundidade superior a 1 8 pol 3 2 mm Irregularidades na superf cie de fixa o da gaxeta da carca a rea
16. cabe a hexagonal A o inoxid vel A2 Buj o de drenagem Buj o de drenagem da carca a A o com ponta magnetizada 316 SS Hastelloy Porca do impulsor Duplex SS Hastelloy Porca de bloqueio do mancal A o nylon Anel el stico circlip Chave do impulsor Nome da pe a Indutor opcional A o carbono A o carbono Material da bomba Ferro d ctil Duplex Alloy 20 Hastelloy Tit nio 16 SS VV AL ess w aro BBE i ATT Duplex SS 1 4462 Alloy 20 Hastelloy Tit nio Vedante Anel de lanterna 316 SS PTFE preenchido com vidro Veda o Impregnado com PTFE Anel de desgaste opcional 316 SS 1 4410 Duplex SS Hastelloy Tit nio Visor de n vel de leo Vidro pl stico Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 85 Outra documenta o relevante ou manuais Outra documenta o relevante ou manuais Para documenta o adicional Para qualquer outros manuais ou documenta o relevante contate o representante da ITT 86 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Contatos da ITT local Contatos da ITT local Escrit rios regionais Am rica do Norte Sede ITT Goulds Pumps 1 315 568 2811 1 315 568 2418 240 Fall Street Seneca Falls NY 13148 EUA sia do Pac fico ITT Industrial Process 65 627 63693 65 627 63685 ilang 06 01 59410 Europa
17. cartucho para a c mera de veda o e fixe usando quatro vigas e porcas Continue com a remontagem da bomba Aperte os parafusos de ajuste no anel de bloqueio da veda o para fixar o vedante no eixo ES to ES a Remova os clips de centragem do vedante Efetuar a veda o do eixo com uma veda o mec nica de componente interno convencional ATEN O O vedante mec nico usado em um ambiente de classifica o Ex deve ser devidamente certificado Antes do arranque certifique se de que todas as reas onde possam ocorrer fugas de l quido bombeado para o ambiente de trabalho estejam fechadas NOTA O vedante mec nico deve ter um sistema de descarga de vedante apropriado Caso contr rio podem ocorrer excesso de calor ou falha do vedante 1 Monte a c mera de veda o a Instale uma tampa na c mara de veda o e prenda com parafusos de cabe a hexagonal b Instale a luva do eixo 524 161 524 433 412 21 Marque o eixo e a luva na face da c mera de veda o Continue a remontagem completa da bomba exceto a veda o mec nica Fa a uma linha na luva e eixo marcado na face da c mera de veda o Remova a carca a o impulsor e a c mera de veda o Es mo et OE O Se aplic vel deslize o bucim com o suporte estacion rio e a vedante do bucim instalado sobre o eixo at tocar no vedante de leo do labirinto interior 7 Instale a unidade girat ria da veda o mec nica conforme as instru es do fa
18. ds Pumps 44 1297 630250 44 1297 630256 Millwey Rise Industrial Estate Axminster Devon Inglaterra Am rica Latina ds Pumps 562 544 7000 562 544 7001 Camino La Colina 1448 Condominio Industrial El Rosal Huechuraba Santiago M dio Oriente e frica ITT Goulds Pumps 30 210 677 0770 30 210 677 5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Athens Gr cia Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 87 ITT Visite o nosso site para obter a vers o mais recente deste documento e mais informa es http www gouldspumps com Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls NY 13148 EUA Tel 1 800 446 8537 Fax 315 568 2418 2010 ITT Corporation Tradu o das instru es originais pt BR 2010 07 IOM IC ICIICH ICIH
19. e na confiabilidade reduzida da bomba Efetue o alinhamento completo para uma corre o vertical Uma unidade est no alinhamento completo quando o indicador angular A e o indicador paralelo P n o variam mais de 0 002 pol 0 05 mm como medido nos quatro pontos afastados 90 1 Defina os comparadores angular e paralelo para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do acionador Y Gire os indicadores para a posi o central inferior 6 horas Registre as leituras do indicador Efetue as corre es conforme as instru es separadas para o alinhamento angular e paralelo at obter os valores permitidos de leitura Efetue o alinhamento completo para uma corre o horizontal Uma unidade est no alinhamento completo quando o indicador angular A e o indicador paralelo P n o variam mais de 0 002 pol 0 05 mm como medido nos quatro pontos afastados 90 1 Coloque os comparadores angular e paralelo em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do acionador Y 90 a partir da posi o topo central 9 horas Gire os indicadores atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas Registre as leituras do indicador Efetue as corre es conforme as instru es separadas para o alinhamento angular e paralelo at obter os valores permitidos de leitura Argamassar a placa de base Equipamento requerido 28 Limpadores N
20. e os componentes podem ser pesados Use m todos de i amento adequados e use sempre sapatos com ponta de a o NOTA Certifique se de que o equipamento de i amento suporte todo o conjunto e que s usado por pessoal autorizado N o coloque cabos de correia nas extremidades do eixo Ice a bomba usando um estropo adequado debaixo de pontos fixos como a caixa flanges ou estrutura Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 9 Transporte e armazenamento Diretrizes de armazenamento Armazenamento de longo prazo Se a bomba for armazenada por um per odo maior que 6 meses se aplicam estes requisitos Armazene em um local coberto e seco Armazene a unidade em um local livre de calor sujidade e de vibra es e Rode manualmente o eixo v rias vezes ao menos em cada tr s meses Trate as superf cies dos mancais e usinadas de modo a ficarem bem protegidas Consulte os fabricantes da unidade de acionamento e do acoplamento para obter os procedimentos de armazenamento de longo prazo Para quest es sobre poss veis servi os de tratamento de armazenamento de longo prazo contate um representante de vendas da ITT 10 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Descri o do produto Descri o do produto Descri o geral O modelo IC uma bomba com carca a em espiral de est gio simples O design hidr ulico e as dimens es est o em conformida
21. em um torno de bancada com a superf cie do mancal de impulso se estendendo al m da extremidade do torno Use garras macias para proteger a superf cie do eixo c Instale o mancal de impulso 320 52 devidamente aquecido no eixo Se necess rio posicione um tubo contra o anel interno do mancal e bata levemente no tubo com um martelo para for ar o mancal sobre o eixo Segure o anel externo do mancal para evitar danos decorrentes da vibra o do mancal d Aplique Thread EZE s roscas da porca de bloqueio do mancal no eixo e Rosqueie a porca de bloqueio do mancal 923 51 sobre a extremidade de impulso do eixo A porca do mancal tem rosca direita e autotravamento Ela pode ser reutilizada at cinco vezes se manuseada com cuidado f Aguarde o resfriamento do mancal por 10 minutos e volte a apertar 923 51 302 52 932 51 po yr 2 Instale o conjunto do eixo na estrutura do mancal a Cubra o exterior dos mancais com leo b Cubra todas as superf cies internas da estrutura do mancal 330 com leo c Gire a estrutura do mancal 330 verticalmente com a extremidade aberta maior apontando para cima d Instale o conjunto do eixo na estrutura do mancal 330 Certifique se de que o eixo gire livremente Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 71 Manuten o 72 e g h 302 52 923 51 932 51 330 Deslize o anel el stico 9
22. es da se o Exemplo O encanamento de su o nunca deve ter um di metro menor que a entrada de su o da bomba Verifique se os cotovelos em geral n o t m bordas cortantes Verifique se o encanamento de su o uma ou duas vezes maior que a entrada de su o da bomba Instale um redutor exc ntrico entre a entrada da bomba e o encanamento de su o Veja as ilustra es da se o Exemplo Verifique se o redutor exc ntrico no flange de su o da bomba possui as propriedades a seguir Veja as ilustra es de exemplo Lado inclinado para baixo Lado horizontal no topo Se os ralos ou as camp nulas de su o forem usados verifique que t m pelo menos tr s vezes a rea do encanamento de su o Os ralos de su o ajudam a evitar as obstru es S o recomendados orif cios de rede com um di metro m nimo de 1 16 pol 1 6 mm Se mais do que uma bomba funcionar a partir da mesma fonte de l quido certifique se de que sejam usadas linhas separadas do encanamento de su o para felevado cada bomba Esta recomenda o o ajuda a atingir um desempenho da bomba mais Se necess rio certifique se de que o encanamento de su o inclua uma v lvula de drenagem e que ela esteja corretamente instalada E m Q D a 34 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o Fonte de l quido abaixo da bomba ei PEspica o comencro Certifi
23. menor que o eixo da bomba e Para outros controladores como turbinas e motores siga as recomenda es do fabricante do controlador Quando indicadores a mostrador s o usados para verificar o alinhamento final a bomba e a unidade de acionamento est o corretamente alinhadas quando estas condi es s o verdade O indicador total Runout apresenta um valor m ximo de 0 002 pol 0 05 mm temperatura de funcionamento toler ncia do indicador de 0 0005 pol pol 0 0127 mm mm da separa o do indicador temperatura de opera o Defini es a frio para o alinhamento vertical paralelo Introdu o Esta se o mostra as defini es preliminares recomendadas r pidas para as bombas controladas por motor el trico com base em diferentes temperaturas do fluido bombeado Consulte os fabricantes do acionador para obter as defini es r pidas recomendadas para outros tipos de acionadores como por exemplo motores e turbinas de vapor NOTA Para motores el tricos a defini o do eixo do motor deve ser 0 002 0 004 pol 0 05 0 1 mm inferior do que o eixo da bomba Para outros acionadores siga as recomenda es do fabricante Defini es recomendadas 50 070 E 250 F 120 C 350 F 175 C 650 F 343 C 0 021 pol 0 53 mm a 700 F 371 C 0 023 pol 0 58 mm a to to to 450 F 218 C 550 F 228 C to p to 24 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o
24. o acionador volte a purgar e tente recolocar a bomba em funcionamento Observe a bomba relativamente aos n veis de vibra o temperatura dos mancais e ru do excessivo Se os n veis normais forem excedidos desligue a bomba e resolva o problema Antes de colocar a bomba a funcionar voc precisa efetuar estas tarefas e Abra a v lvula de suc o e Abra todas as linhas de recircula o ou de resfriamento Feche totalmente ou abra parcialmente a v lvula de descarga dependendo das condi es do sistema Inicie o acionador Abra lentamente a v lvula de descarga at a bomba atingir o fluxo pretendido E is Verifique imediatamente o calibrador de press o para garantir que a bomba atinge rapidamente a press o correta de descarga 5 Sea bomba n o conseguir atingir a press o correta efetue essas etapas a Pare o acionador b Ferre novamente a bomba c Reinicie o acionador 6 Controle a bomba enquanto ela estiver funcionando a Verifique a bomba relativamente temperatura do mancal vibra o excessiva e ru do b Sea bomba exceder os n veis normais a desligue imediatamente e corrija o problema Uma bomba pode exceder os n veis normais por v rias raz es Veja as Solu o de problemas para informa es sobre solu es poss veis para este problema 7 Repita as etapas 5 e 6 at a bomba funcionar corretamente Limites da opera o Limites do escoamento Estes limites de escoamento s o v lidos a men
25. opera o e manuten o Instala o Diretrizes de medi o do alinhamento Explica o Gire conjuntamente o semi acoplamento da bomba e o semi Evita a medi o incorreta acoplamento do acionador de maneira que as hastes indicadoras tenham contato com os mesmos pontos no semi acoplamento do acionador Mova ou calce somente o acionador para efetuar ajustes Evita a tens o nas instala es do encanamento Assegure que os parafusos de fixa o da base do acionador Isso mant m o acionador estacion rio estejam apertados quando efetuar as medi es do indicador porque o movimento causa medi es incorretas Assegure que os parafusos de fixa o da base do acionador Isso torna poss vel mover o acionador estejam soltos antes de efetuar corre es de alinhamento quando efetua corre es do alinhamento Verifique o alinhamento novamente ap s quaisquer ajustes Corrige quaisquer alinhamentos mec nicos incorretos que um ajuste possa ter causado Instalar os comparadores para alinhamento Voc precisa ter dois comparadores para completar este procedimento 1 Instale dois comparadores no meio acoplamento da bomba X a Instale um indicador P de modo que o tirante do indicador fique em contato com o per metro do meio acoplamento do acionador Y Este indicador usado para medir o desalinhamento paralelo b Instale o outro indicador A de modo que o tirante do indicador fique em contato com a extremida
26. opera o e manuten o 69 Manuten o Figura 14 C mera de veda o Figura 15 Tampa da caixa de veda o Inspe o dos mancais Condi o dos mancais N o reuse mancais condi o dos mancais fornece informa es teis sobre as condi es de opera o na estrutura do mancal Lista de verifica o Execute estas verifica es ao inspecionar os mancais Inspecione os de esferas verificar se h contamina o e dano Registre a condi o e res duo dos lubrificantes 70 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Inspecione os mancais de esferas para ver se eles est o soltos speros ou se apresentam ru do quando os roda Investigue qualquer dano ao mancal para determinar a causa Se a causa n o for o desgaste normal corrija o problema antes de colocar a bomba a funcionar Remontagem Monte o elemento girat rio e a estrutura do mancal CUIDADO Use luvas com isolamento quando usar um aquecedor de mancais Os mancais se aquecem e podem causar les es NOTA Certifique se de que as roscas da tubagem estejam limpas e que coloca vedantes roscados nos buj es e fixa es Use um aquecedor de indu o que aque a e desmagnetize os mancais quando os instala 1 Instale os mancais a Aque a os mancais a 100 C 212 F em um banho de leo ou com um aquecedor de mancais b Aperte o eixo 210
27. seguran a Sobre as mensagens de seguran a E fundamental que as mensagens e normas de seguran a sejam lidas compreendidas e seguidas cuidadosamente antes de manusear o produto Elas s o publicadas para ajudar a evitar este perigos Acidentes pessoais e problemas de sa de Danos ao produto Mal funcionamento do produto N veis de risco Nivel de risco Uma situa o perigosa que se n o for evitada PERIGRO resultar em morte ou les o grave Uma situa o perigosa que se n o for evitada pode ATEN O resultar em morte ou les o grave Uma situa o perigosa que se n o for evitada pode CUIDADO resultar em ferimentos leves ou moderados Uma situa o perigosa que se n o for evitada pode resultar em condi es indesej veis Uma pr tica n o relacionada a ferimentos pessoais Categorias de risco As categorias de risco podem ser inclu das nos n veis de risco ou terem s mbolos espec ficos substituindo os s mbolos de n vel de risco comuns Os riscos el tricos s o indicados pelo seguinte s mbolo espec fico RISCO DE CHOQUE EL TRICO Esses s o exemplos de outras categorias que podem ocorrer Elas s o inclu das nos n veis comuns de risco e podem utilizar s mbolos complementares Risco de esmagamento Risco de corte e Risco de arco voltaico O s mbolo Ex O s mbolo Ex indica as regulamenta es de seguran a para produtos com aprova o Ex quando usados em a
28. 32 51 sobre o eixo Use o alicate para anel el stico designado para comprimir o anel el stico e posicion lo na ranhura de travamento na estrutura do mancal 330 Certifique se de que o anel el stico esteja devidamente encaixado na ranhura pressionando sobre ele com uma chave de fenda chata 302 52 932 51 Recomenda se rosquear uma escora em um dos quatro furos rosqueados no adaptador da estrutura 344 e apertar somente com a m o A escora deve ter entre 40 e 50 mm de comprimento Isso ajuda a alinhar os furos dos parafusos do adaptador aos furos dos parafusos da estrutura durante a montagem Deslize o mancal radial 320 51 devidamente aquecido sobre o eixo O mancal desliza facilmente para o lugar contra o ombro do eixo Coloque o adaptador da estrutura 344 sobre o mancal radial Espere at que o mancal radial esfrie por pelo menos 10 minutos Quando o mancal estiver frio bata levemente no adaptador da estrutura at que o mancal radial esteja devidamente encaixado no adaptador da estrutura Certifique se de que os furos dos parafusos estejam alinhados Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o 344 320 51 330 932 51 t 302 52 923 51 Remova a escora usada para alinhar o adaptador da estrutura e a estrutura Parafuse a estrutura do mancal 330 no adaptad
29. 50 568 770 620 840 143 1 550 25 80 160 80 355 1 580 324 1 440 393 1 750 620 2 760 826 1 120 590 800 671 910 217 1 650 25 80 200 80 355 1 580 324 1 440 393 1 750 620 2 760 826 1 120 590 800 671 910 217 1 650 25 80 250 80 355 1 580 324 1 440 393 1 750 620 2 760 826 1 120 590 800 671 910 217 1 650 25 80 315 80 355 1 580 324 1 440 393 1 750 620 2 760 826 1 120 590 800 671 910 217 1 650 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 33 Instala o 125 80 400 For as em lbf N Fx Fy 355 1 580 324 1 440 393 1 750 620 2 760 Torques em p s lb Nm Mx 826 1 120 My 590 800 671 910 1 217 1 650 125 00 200 472 2 100 427 1 900 528 2 350 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 125 00 25 0 472 2 100 427 1 900 528 2 350 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 00 3 5 472 2 100 427 1 900 528 2 350 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 00 400 472 2 100 427 1 900 528 2 350 825 3 670 907 1 230 649 880 752 1 020 1 342 1 820 25 25 0 562 2 500 1504 2 240 618 2 750 978 4 350 1 084 1 470 774 1 050 981 1 330 1 578 2 140 25 3 5 562 2 500
30. H Manual de instala o opera o e manuten o 53 Manuten o Manuten o do mancal Estas se es de lubrifica o do mancal listam diferentes temperaturas do fluido bombeado Se a sua bomba tem certifica o ATEX e a temperatura de bombeamento ultrapassa os valores permitidos consulte o seu representante da ITT Cronograma de lubrifica o do mancal Tipo do mancal Primeira lubrifica o Intervalos de lubrifica o Mancais lubrificados a leo Adicione leo antes de instalar e Consulte a tabela de programa o ligar a bomba de troca de leo Troque o leo ap s 200 300 horas de opera o dependendo da temperatura do mancal Mancais lubrificados a graxa N D A cada 4 000 horas de opera o ou uma vez por ano o que acontecer primeiro A cada dois anos se a bomba for deixada ociosa Programa o de troca de leo O leo precisa ser trocado pelo menos uma vez por ano Temperatura do mancal Primeira troca de leo Trocas de leo subsequentes At 140 F 60 C Ap s 300 horas de opera o A cada 8 760 horas de opera o 140 F a 176 F 60 C a 80 C Ap s 300 horas de opera o A cada 4 000 horas de opera o 176 F a 212 F 80 C a 100 C Ap s 200 horas de opera o A cada 3 000 horas de opera o NOTA Mantenha estritamente a programa o de troca de leo se a bomba estiver operando em um ambiente potencialmente explosivo Troque o leo a cada dois anos s
31. S T T Goulds Pumps Manual de instala o opera o e manuten o Model IC ICI ICH ICIH Engineered for life ndice ndice Introdu o e seguran a dndian eaa r ES Eaa ERAEN SE aqi la ana gra apps AS ENTE panic aguda quad 4 dE oia a furo o Papa RSRS EI GR RR SO DR SE RR RD 4 Solicitando outras informa es 4 Sepuran A ioan ER RD E RR PR AR RR RR AR RT AR 4 Terminolograre simbolos de semuran a ssa siga icasgi anais e A ERE A R ESR 5 Seguran a ambiental 2s s ecmisisatoasira aeey oeren aaee cosas dies cabia ca sediada acabar ago da darei RES tas E aa 6 Seguran a dO USUA ssa n Ar E E R idas A ER pa Gu Abade Eno E Bda a abade sad netas Sd 6 Produtos com aprova o Ex siso i aia a ARA PE E EAEN pa EE AEDE dana Saba stats AEE O ESES 7 G tantia do produto ssa italia R ENEA A A RA AEAT gpa ESEA nl EAS AEA PAEAN AEA EA 8 Transporte e armazename nto pl isto a ra N ENSE as EEE ga TEN EN A a 9 Insp ci ne o foriecimento iea eR E E S EEE EES E EE EE E AEE 9 Inspecione E veda o sas n gas ra E E E E E REEE 9 Inspeci ne a unidade sis maes eirasiacigoa ai eren nare aKa EAEE KEENE EIEE e raei 9 Diretrizes de transporte ana sides setas A A EEE RE AREER NA ANRE EANAN 9 Manu seio quacamento da bomba sas cara oa neon adaga SN E E E E A epa area 9 Diretrizes de atihazenam ntosessasema frisa eai atra pas rena Sad fada do paca ppa depara aguada dba EREE 10 Jtmazenamento de longo prazo iii saiiamasi
32. a Verifique o n vel e condi o do leo atrav s do visor na estrutura do mancal Verifique se existem temperaturas dos mancais vibra es ou ru dos estranhos Verifique se existem vazamentos na bomba e encanamento e Analise a vibra o Inspecione a press o de descarga Inspecione a temperatura Verifique se existem vazamentos na c mera de veda o e caixa de espanque Certifique se de que n o existam vazamentos no vedante mec nico Ajuste ou substitua o enchimento da caixa de espanque se detectar um vazamento excessivo Inspe es trimestrais Efetue estas tarefas em cada tr s meses Verifique se os parafusos da funda o e de fixa o est o apertados Verifique o enchimento se a bomba tiver sido deixada inativa e substitua se necess rio Mude o leo no m nimo trimestralmente 2 000 horas de opera o Mude o leo mais freguentemente se as condi es atmosf ricas ou outras forem adversas e que possam contaminar ou decompor o leo Verifique o alinhamento do leo e alinhe se necess rio Inspe es anuais Efetue as inspe es a seguir anualmente Verifique a capacidade da bomba Verifique a press o da bomba Verifique a pot ncia da bomba Se o desempenho da bomba n o satisfizer seus requisitos de procedimentos e se estes n o foram alterados efetue as etapas a seguir 1 Desmonte a bomba 2 Inspecione a 3 Substitua as pe as gastas Model IC ICI ICH ICI
33. a Garantia do produto Cobertura A ITT assegura a corre o das falhas em produtos da ITT nas condi es a seguir Limita es As falhas se devem a defeitos no design materiais ou manufatura As falhas s o relatadas a um representante da ITT dentro do per odo de garantia O produto usado somente nas condi es descritas neste manual O equipamento de monitora o incorporado na produto est corretamente conectado e em uso Todo o trabalho de reparo e servi o efetuado por pessoal autorizado da ITT S o usadas pe as genu nas da ITT Somente os acess rios e pe as sobressalentes aprovados autorizados pela ITT s o usados em produtos aprovados A garantia n o cobre falhas causadas por estas situa es Manuten o deficiente Instala o inadequada Modifica es ou altera es no produto e instala o efetuadas sem consultar a ITT Trabalho de reparo executado incorretamente Desgaste normal A TTT n o assume nenhuma responsabilidade por estas situa es Ferimentos corporais Danos ao material Perdas econ micas Reclama o ao abrigo da garantia Os produtos da ITT s o de alta qualidade com vida longa e opera o confi vel esperada Contudo se necessitar de efetuar uma reclama o de garantia contate um representante da ITT Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Transporte e armazenamento Transporte e armazenamento Inspecione o fornecimento In
34. a Indicadores de discagem Calibrador de espessura Chaves sextavadas Press o hidr ulica Aquecedor de indu o Blocos e cal os de nivelamento Correia de i amento Micr metro Macete de borracha Chave de fendas Pin as do anel da mola Chave de torque com ranhuras Chaves Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 57 Manuten o Drenagem da bomba CUIDADO e Deixe todos os componentes da bomba e do sistema resfriarem antes de manuse los para evitar ferimentos 1 Feche as v lvulas de isolamento nos lados de suc o e de descarga da bomba Deve drenar o sistema se n o estiverem instaladas v lvulas 2 Abra a v lvula de drenagem N o continue at o l quido parar de sair da v lvula de drenagem Se o l quido continuar a sair significa que as v lvulas de isolamento n o est o vedando corretamente e as deve reparar antes de continuar 3 Deixe a v lvula de drenagem aberta e retire o buj o de drenagem localizado na parte inferior do compartimento da bomba N o reinstale o buj o ou feche a v lvula de drenagem at a remontagem estar conclu da Drene o l quido do encanamento e lave a bomba se for necess rio 5 Desligue todo o encanamento auxiliar Remova a prote o de acoplamento Remover o acoplamento Remova o acoplamento conforme as recomenda es do fabricante Remova o conjunto posterior destac vel CUIDADO Nunca remova o conjunto posterior destac vel se
35. a em metros c bicos por hora P Pot ncia nominal da bomba em quilowatts H Cabe a nominal da bomba em metros n Velocidade nominal da bomba em min Pvc Press o de opera o da carca a m xima permitida Press o de descarga m xima temperatura nominal de opera o sob a qual a carca a da bomba pode ser usada tmax op Temperatura de opera o m xima permitida do l quido bombeado Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Descri o do produto Campo da placa Explica o N mero do pedido relacionado ao cliente Di metro externo do impulsor Material da constru o Todos os detalhes de projeto e materiais s o definidos por estas informa es Especifique esses detalhes ao fazer o pedido de pe as sobressalentes Placa ATEX A conformidade com a diretiva EC 94 9 EG Dispositivos e sistemas de prote o para uso designado em reas com risco de explos o declarada pela emiss o da Declara o de Conformidade da EC e pelo anexo na etiqueta ATEX no suporte do mancal da bomba etiqueta ATEX tamb m est afixada placa da bomba Explica o Marca de conformidade com as diretiva EC 94 9 EG Marca o espec fica para prote o contra explos o Grupo de dispositivos Categoria 2 e atmosfera explosiva devido a gases vapores ou n voa G Prote o contra igni o em uso seguran a da constru o c Classifica
36. a 2 2 3 30 veja a nota sobre o c lculo Anel de veda o 100 veja a nota sobre o c lculo Gaxetas da carca a 150 veja a nota sobre o c lculo Outras gaxetas 100 veja a nota sobre o c lculo Veda es mec nicas 25 veja a nota sobre o c lculo Lado da pot ncia estrutura do mancal adaptador eixo mancais entre outras pe as Nota sobre o c lculo A fim de determinar o n mero de pe as sobressalentes a serem armazenadas de uma pe a usada em 10 ou mais bombas use este c lculo 1 Conte o n mero de vezes que a pe a usada em uma bomba 2 Multiplique esse n mero pelo n mero de bombas 3 Multiplique o resultado pela porcentagem indicada para a parte na tabela Pedido de pe as sobressalentes Forne a essas informa es ao fazer o pedido das pe as Voc pode encontrar as informa es necess rias na folha de dados e na vista em corte relevante Modelo e tamanho da bomba N mero de s rie n mero do pedido Nome da pe a e Vista em corte n mero de item 80 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Solu o de problemas Solu o de problemas na opera o Sintoma A bomba n o est transferindo l quido A bomba n o est gerando o fluxo ou press o nominal A bomba entra em opera o e em seguida p ra de bombear Os mancais est o trabalhando muito aquecidos Causa A bomba n
37. a que a bomba funciona e purga a graxa em excesso dos mancais Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 55 Manuten o Manuten o do vedante do eixo Manuten o do vedante mec nico ATEN O O vedante mec nico usado em um ambiente de classifica o Ex deve ser devidamente certificado Antes do arranque certifique se de que todas as reas onde possam ocorrer fugas de l quido bombeado para o ambiente de trabalho estejam fechadas CUIDADO Nunca fa a funcionar a bomba sem l quido fornecido ao vedante mec nico Se um vedante mec nico funcionar em seco mesmo durante poucos segundos pode danificar o vedante Podem ocorrer ferimentos em caso de falha de um vedante mec nico Desenho de refer ncia O fabricante fornece um desenho de refer ncia com o pacote de dados Guarde este desenho para uso futuro quando efetuar ajustes do vedante e manuten o O esquema do vedante especifica o fluido de descarga requerido e os pontos de fixa o Antes de colocar a bomba em funcionamento Verifique o vedante e todo o encanamento de descarga Tempo de vida do vedante mec nico O per odo de vida do vedante mec nico depende da limpeza do fluido bombeado Devido diversidade das condi es de opera o n o poss vel indicar definitivamente o tempo de vida do vedante mec nico Manuten o da caixa de espanque vedada ATEN O Caixas de empanque fechadas n o s o permitidas em u
38. aca de base Este procedimento aplic vel em placas de base fabricadas de a o e ferro fundido 1 16 Se usar parafusos do tipo luva encha com material de embalagem ou trapos para evitar que a argamassa entre nos furos dos parafusos Coloque os conjuntos de cunhas ou cal os de cada lado do parafuso de funda o Os conjuntos de cunhas devem ter uma altura entre 0 75 pol 19 mm e 1 50 pol 38 mm Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 6 Instala o 1 Cal os ou cunhas Figura 1 Vista superior 1 Cal os ou cunhas Figura 2 Vista lateral Baixe cuidadosamente a placa de base para os parafusos de funda o Coloque os n veis de maquinista nos suportes de montagem do acionador e os suportes de montagem da bomba NOTA Remova toda a sujeira dos suportes de montagem para ter certeza que obt m o nivelamento correto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou em uma diminui o do desempenho Nivele a placa de base longitudinalmente e transversalmente adicionando ou removendo cal os ou movendo as cunhas As toler ncias de nivelamento s o as seguintes Uma diferen a m xima de 0 125 pol 3 2 mm longitudinalmente Uma diferen a m xima de 0 059 pol 1 5 mm transversalmente Voc pode usar a folha de trabalho de nivelamento da placa de base quando efetua as leituras Aperte manualmente as porcas da funda o Insta
39. ado maior que a esperada O fluido bombeado excede a velocidade de fluxo nominal Certifique se de que a bomba funcione de acordo com as condi es indicadas ou perto delas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos na bomba a partir da cavita o ou recircula o Funcionamento com capacidade reduzida ATEN O Nunca coloque em funcionamento um sistema de bombeamento com os sistemas de descarga e de suc o bloqueados A opera o mesmo durante um curto per odo nestas condi es pode causar um aquecimento do fluido bombeado fechado e provocar uma explos o violenta Voc precisa tomar todas as medidas necess rias para evitar esta condi o CUIDADO Evite n veis excessivos de vibra o Os n veis excessivos de vibra o podem danificar os mancais a caixa de empanque ou a c mera de veda o o que pode resultar em uma perda de desempenho Evite a carga radial excessiva Qualquer falha neste procedimento pode causar tens o no eixo e nos mancais Evite o ac mulo de calor Qualquer falha neste procedimento pode riscar ou emperrar as pe as rotativas Evite a cavita o Qualquer falha neste procedimento pode causar danos nas superf cies internas da bomba Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 51 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Funcionamento sob condi es de congelamento NOTA N o exponha uma bomba ociosa a con
40. alinhamento a quente de funcionamento Verifica es de alinhamento inicial alinhamento a frio Antes de encher com argamassa a Assegura que o alinhamento pode ser consumado placa de base Depois de encher com argamassa Assegura que n o houve altera es durante o processo de coloca o a placa de base da argamassa Depois de conectar o Assegura que as tens es do tubo n o alteraram o alinhamento encanamento Caso tenha havido altera es preciso modificar o encanamento para remover as tens es do tubo nas flanges da bomba Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 23 Instala o Verifica es de alinhamento final alinhamento a quente Ap s o primeiro uso Assegura o alinhamento correto quando a bomba e o acionador est o na temperatura de funcionamento Periodicamente Obedece aos procedimentos de opera o da instala o Valores permitidos de indicador para verifica es de alinhamento NOTA Os valores de leitura permitidos especificados s o v lidos somente temperatura de funcionamento Para as defini es de arrefecimento s o permitidos outros valores Voc deve usar as toler ncias corretas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em desalinhamento e na confiabilidade reduzida da bomba IMPORTANTE Para motores el tricos a defini o do alinhamento vertical paralelo frio inicial do eixo do motor deve ser 0 002 a 0 004 pol 0 05 a 0 10 mm
41. amento Iniciar Opera o e Desligamento 6 Remova os parafusos 4 que prendem a metade inferior pe a 2 da prote o do acoplamento tampa do mancal 1 Tampa do mancal Acoplamento Motor Parafusos 7 Remova a metade inferior pe a 2 da prote o do acoplamento i 2 3 4 Verificar a rota o ATEN O O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contato das pe as met licas cria o de calor e quebra da conten o Desligue sempre a corrente do acionador antes de efetuar quaisquer tarefas de instala o ou manuten o Qualquer falha na desconex o e corte da energia do acionador pode provocar ferimentos graves 1 Corte a energia do acionador 2 Certifique se de que as mangas de acoplamento estejam devidamente fixadas nos eixos Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 41 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento 3 Certifique se que o espa ador do acoplamento esteja removido A bomba fornecida com o espa ador de acoplamento removido Ligue de novo a energia do acionador Certifique se de que tudo esteja limpo e ent o funcione com o acionador para determinar que a dire o da rota o corresponde seta na carca a do mancal ou na estrutura acoplada fechada Corte a energia do acionador Ligar a bomba e o acionador ATEN O Desligue sempre a corrente do acionador antes de efetuar quais
42. aperto Arruela Suportes da funda o Mola Porca de ajuste superior Viga de mola ENO O RONIS Figura 3 Exemplo de um conjunto de mola instalado Instalar a placa de base usando montagem com suportes 20 NOTA A placa de base montada em rabi as n o foi projetada para suportar cargas de encanamento est tico Certifique se de que apoia individualmente o encanamento de suc o e de descarga Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento 1 Coloque a placa de base em um suporte sobre a funda o ch o Certifique se de que existe espa o suficiente entre a placa de base e a funda o ch o para instalar as rabi as 2 Instale a parte inferior do conjunto do suporte a Aparafuse a porca de aperto inferior e ajuste a porca nas rabi as b Defina a porca de ajuste inferior para a altura correta A altura correta depende da dist ncia requerida entre a funda o ch o e a placa de base c Coloque uma arruela na porca de ajuste inferior 3 Instale o conjunto do suporte na placa de base a Insira a montagem de rabi as no orif cio de ancoragem da placa de base a partir de baixo b Coloque uma anilha nas rabi as c Aperte manualmente o conjunto de rabi as com a porca de ajuste superior Aparafuse manualmente a porca de aperto superior nas rabi as Repita as etapas 2 a 4 para todos os conjuntos de suporte Baixe a placa de base de modo que as rabi as se instalem nos suportes da funda o ces OL E
43. b Aparafuse a porca de ajuste inferior na viga de mola na parte superior da porca de aperto c Defina a porca de ajuste inferior para a altura correta A altura correta depende da dist ncia requerida entre a funda o ch o e a placa de base d Coloque uma anilha um anel de aperto uma mola e mais um anel de aperto na porca de ajuste inferior 3 Instale o conjunto da mola na placa de base a Insira a montagem de mola no orif cio de ancoragem da placa de base a partir de baixo b Coloque um anel de aperto uma mola outro anel de aperto e uma atruela na viga de mola c Aperte manualmente o conjunto de mola com a porca de ajuste superior Enrosque manualmente a porca de aperto superior na viga de mola Repita as etapas 2 a 4 para todos os conjuntos de molas Baixe a placa de base de modo que os conjuntos de mola se instalem nos suportes da funda o FLER A Se Nivele o placa de base e efetue os ajustes finais da altura a Desaperte as porcas de aperto superiores e as ajuste b Ajuste a altura e o n vel da placa de base movendo as porcas de ajuste inferiores Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 19 Instala o c Quando a placa de base estiver nivelada aperte as porcas de ajuste superiores de modo que as molas superiores n o se soltem nos an is de aperto 8 Aperte as porcas de aperto inferior e superior em cada conjunto de mola Porca de aperto superior Anel de
44. bricante Use a linha riscada e a dimens o de refer ncia do vedante 8 Reinstale a c mera de veda o 9 Degslize o bucim para as escoras da c mera de veda o e as fixe com as porcas do bucim Aperte as porcas de forma uniforme de modo que o bucim fique instalado no piloto da c mera de veda o e perpendicular ao eixo 10 Complete a remontagem da bomba Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 75 Manuten o Instalar o impulsor CUIDADO Use luvas fortes de trabalho quando manusear os impulsores As arestas cortantes podem provocar ferimentos f sicos Para as roscas de ajuste e as toler ncias de aperto use um composto anticorrosivo adequado Use por exemplo entre a luva do eixo e o eixo ou entre o impulsor e o eixo Isso facilita a execu o da pr xima desmontagem e montagem NOTA Os compostos antigrimpagem precisam ser compat veis com o fluido bombeado Execute estas etapas para instalar o impulsor 1 Insira a chave do impulsor 940 31 no eixo 210 2 Deslize o impulsor 230 sobre o eixo 3 Prenda o rotor na extremidade do acoplamento e aperte a porca do impulsor 922 rosca direita 4 Aperte a porca do impulsor com os torques listados na tabela de valores de torque 922 mn 230 940 1 210 E J NOTA Perigo de esmagamento C
45. ca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Temperatura da aplica o Temperatura de mancal acima da permitida Entre em contato com o representante da ITT para determinar um tipo adequado de lubrifica o se as temperaturas ambientes forem inferiores a 14 F H0 C Requisitos de quantidade de leo Tamanho da estrutura do mancal Quantidade de leo em litros quartas 0 53 0 5 1 16 1 1 1 48 1 4 1 8 1 7 Lubrificar os mancais com leo ATEN O Assegure se de lubrificar os mancais adequadamente Qualquer falha neste procedimento pode causar excesso de cria o de calor fagulhas e falha prematura NOTA A bomba n o abastecida com leo ao ser entregue Encha com leo antes de acionar a bomba e Determine o procedimento a ser usado para encher a estrutura do mancal com leo EE TT A bomba tiver um visor de n vel de leo Use o O Encha a estrutura do mancal projeto padr o com leo A bomba tiver uma almotolia de n vel Use o procedimento Encha a estrutura do mancal constante opcional com uma almotolia opcional Encha a estrutura do mancal com leo NOTA Mantenha um n vel de leo exato Se o n vel do leo for demasiado elevado a temperatura do mancal pode subir Se o n vel do leo for demasiado baixo o mancal n o ser lubrificado corretamente e podem ocorrer problemas operacionais 1 Remova o buj o de enchimento de leo 2 De
46. da 46 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Op es do vedante mec nico As bombas s o geralmente fornecidas com os vedantes mec nicos instalados Se n o for este o seu caso consulte as instru es de instala o do fabricante do vedante mec nico seguir s o apresentadas as op es do vedante mec nico para esta bomba Vedante mec nico do cartucho Vedante mec nico do componente interior convencional Vedante mec nico do componente exterior convencional Conex o do l quido de selagem para vedantes mec nicos requerida a lubrifica o do selo As faces da selagem necessitam ter uma pel cula l quida entre elas para uma lubrifica o correta Localize as torneiras usando as ilustra es fornecidas com o vedante M todos de lavagem do selo Voc pode usar estes m todos para lavar ou resfriar o selo da carca a e injete o na bucha do vedante Se necess rio um permutador de calor externo resfria o fluido bombeado antes dele entrar na bucha do vedante Lavagem externa Oriente o encanamento de modo que a bomba injete um l quido limpo frio e compat vel diretamente na bucha do vedante A press o do l quido da lavagem precisa de ser 5 a 15 psi 0 35 a 1 01 kg cm superior press o da c mera do vedante taxa de inje o deve ser 0 5 a 2 gpm 2 a 8 Ipm Pode usar outros m todos que usa
47. da estrutura d fiiancal sainn a n E E a E E e a da calcada 68 Inspe o da c mera de veda o e da tampa da caixa de veda o sssssssssssssrssssrsessssrrssssrseesrrtessntessnsresssrreesreees 69 Inspecao dos iniancaiss ssa dedo ara a deb a SPO DO lOL ad tado E en San DS 70 Remontadem sa A a a doa a aa a caia coa DD a a 71 Monte o elemento girat rio e a estrutura do Mancal ssssssssssssssesssrssssrtessssessteesntesssreesnreesntersnressnreesnreesnreesneeesstens 71 Veda o dO EIXO A E EE AE EEE EEEE E ES Instalar o impulsor Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o ndice Instale o conjunto posterior destac vel stssesregie read craioadota as encara aa pasta aE AE andas SENSIE nada abono datada anta 76 Vetificac s de p s Mont n narn E A A E R E O T RP 77 Relerencias de rmontadem Ssn as e E E R T a E E N ENA 77 Solu o de problemas aaiae era ede Soa tist da pap ini da saga ESSE cada du aa E SES RE ESAE OSTA dona PD inda aaa EUR Guns ais 81 solu ao de problemas na Opera o snra aea A EE danosa quand aa N EEA ARE 81 Sol deptoblemasde alinhaiientossssim hanme an a E R A E 82 Solu o de problemas na montasem ae aara AE EEEE A E E R E A N 83 Diagramas de se o transversal e listagens de pe as s essersesstessssstiestessrersressrrsrtesssssttentesnrreriesnresrressessreet 84 Listde pecas naa E E AE E EE S Sds ad E bd Ru a do E SOA 84 Outra documenta o rel
48. de com as normas ISO 2858 EN 22858 O projeto t cnico est em conformidade com as normas ISO 5199 EN 25199 O modelo ICI tamb m tem um indutor Os modelos ICH e ICIH tamb m t m resfriamento ou aquecimento da tampa da carca a e ou da carca a em espiral Carca a Impulsor Descarga central superior para servi os pesados P s fundidos integrados Projeto com conjunto posterior destac vel Dreno de carca a padr o NPT de 3 8 pol Anel de desgaste renov vel opcional O impulsor totalmente fechado e acionado pelo eixo Palhetas traseiras padr o ou furos de balanceamento reduzem o impulso axial e vedam as press es da c mara C mera de veda o Lado da pot ncia Muitas op es de arranjos de veda o para m xima flexibilidade na veda o C mera de veda o patenteada ciclone para melhor lubrifica o remo o de calor e manipula o de s lidos Gaxeta de carca a confinada O c rter de grande capacidade reduz a temperatura do leo prolongando a vida til do mancal A estrutura de ferro fundido para servi os pesados oferece suporte r gido para o eixo e os mancais proporcionando manuten o de mais longa dura o O buj o de drenagem magn tico mant m um ambiente de leo limpo o que prolonga a vida til do mancal Os vedantes duplos padr o na extremidade da bomba e do acoplamento mant m uma veda o imperme vel e um ambiente operacional limpo Veda o com anel de veda o entre a e
49. de interna do meio acoplamento do acionador Este indicador usado para medir o desalinhamento angular P 2 Gire o meio acoplamento da bomba X para verificar se os indicadores est o em contato com o meio acoplamento do acionador Y mas n o com o inferior exterior 3 Ajuste os indicadores se necess rio Instru es de alinhamento da bomba para acionador Efetue o alinhamento angular para uma corre o vertical 1 Defina o indicador de alinhamento angular para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do acionador Y Gire o indicador para a posi o central inferior 6 horas 3 Registre a leitura do indicador Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 25 Instala o Os meios acoplamentos est o mais afastados no fundo que no topo Efetue uma destas etapas Adicione cal os para aumentar os p s do acionador na extremidade do eixo Remova os cal os na ordem para baixar os p s do acionador na outra extremidade Os meiso acoplamentos est o mais pr ximos do fundo que do topo Efetue uma destas etapas Remova os cal os na ordem para baixar os p s do acionador na extremidade do eixo Adicione cal os para aumentar os p s do acionador na outra extremidade Figura 5 Vista lateral de um alinhamento vertical incorreto 4 Repita os passos anteriores at ser atingido o valor permitido de leitura Efetue o alinhamento angular para uma co
50. desempenho a Coloque um n vel de maquinista longitudinal em um dos dois suportes b Coloque o outro n vel do maquinista nas extremidades dos dois suportes c Nivele os suportes ajustando os quatro parafusos nos cantos Certifique se de que as leituras do n vel do maquinista sejam o mais pr ximo poss vel do zero longitudinalmente e transversalmente Use a folha de trabalho de nivelamento da placa de base quando efetua as leituras N veis do maquinista Suportes de montagem do acionador Parafusos de funda o Parafusos Orif cio de argamassa Suportes de montagem da bomba Gire os parafusos centrais para baixo para que eles assentem nas respectivas placas na superf cie da funda o DA BON Nivele os suportes de montagem da bomba NOTA Remova toda a sujeira dos suportes de montagem para ter certeza que obt m o nivelamento correto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou em uma diminui o do desempenho a Coloque um n vel de maquinista longitudinal em um dos dois suportes b Coloque o outro n vel no centro dos dois suportes Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o c Nivele os suportes ajustando os quatro parafusos nos cantos Certifique se de que as leituras do n vel do maquinista sejam o mais pr ximo poss vel do zero longitudinalmente e transversalmente 1 2 3 5 6
51. di es de congelamento Drene todo o l quido que est dentro da bomba e a serpentina de resfriamento Qualquer falha neste procedimento pode causar o congelamento do l quido e danos na bomba Desligar a bomba ATEN O A bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados para eliminar a possibilidade de exposi o a quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Use o equipamento de prote o pessoal correto Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros Manuseie e descarte o fluido bombeado conforme as regulamenta es ambientais aplic veis ia 2 Feche lentamente a v lvula de descarga Desligue e bloqueie o acionador para evitar qualquer movimento girat rio acidental Efetuar o alinhamento final da bomba e do acionador 52 ATEN O Desligue sempre a corrente do acionador antes de efetuar quaisquer tarefas de instala o ou manuten o Qualquer falha na desconex o e corte da energia do acionador pode provocar ferimentos graves Siga os procedimentos de alinhamento do eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de acionamento ou contato n o intencional de pe as girat rias Siga os procedimentos da instala o do acoplamento e de opera o do fabricante do acoplamento Voc precisa ver
52. e a bomba for deixada ociosa Elimine o leo usado de acordo com os regulamentos ambientais locais Requisitos do leo de lubrifica o Requisitos sobre a qualidade do leo Use um leo de turbina de alta qualidade com inibidores de ferrugem e oxida o Tipo de leo lubrificante e CLP46 e DIN 51517 HD 20W 20 SAE S mbolo DIN 51502 Viscosidade cinem tica a 104 F 40 C 0 0713 0 006 pol s 46 4 mm s Ponto de inflama o Cleveland 347 F 175 C Ponto de coagula o Ponto de fluidez 5 F 15 0 Temperatura da aplica o Temperatura de mancal acima da permitida Entre em contato com o representante da ITT para determinar um tipo adequado de lubrifica o se as temperaturas ambientes forem inferiores a 14 F 10 C 54 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Requisitos de quantidade de leo Tamanho da estrutura do mancal Quantidade de leo em litros quartas 0 53 0 5 1 16 1 1 1 48 1 4 1 8 1 7 Troque o leo Remova o buj o de drenagem de leo 903 51 Drene o leo Enx gue a bomba com leo fresco Limpe o buj o de drenagem de leo Feche a drenagem de leo Ns tdi o q SD O St Encha a bomba com leo novo Consulte Lubrificar os mancais com leo no cap tulo Acionamento 2 partida opera o e desligamento Elimine o leo usado de acordo com os regulamentos ambientais loca
53. e a prote o de acoplamento Veja Instalar a prote o de acoplamento para obter mais informa es Verifica es de p s montagem Efetue estas verifica es depois de montar a bomba e ent o continue com o arranque da bomba e Gire o eixo manualmente para ter certeza que ele roda sem problemas e que n o existe fric o Abra as v lvulas de isolamento e verifique se existem fugas na bomba Refer ncias de montagem N veis de press o de som N veis de press o de som L q em dB A Pot ncia Bomba e motor sad PN 2 950 min 1 1 450 min 1 975 min 2 950 min 1 1 450 min 1 975 min 1 em 11 54 0 53 0 52 5 60 0 55 5 54 5 1 5 55 5 55 0 54 5 63 5 57 0 56 0 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 77 Manuten o Pot ncia nominal PN em kW 2 950 min 1 450 min 975 min 2 950 min Bomba e motor 1 450 min 975 min Notas da tabela N vel da press o do som L a medido a 1 m de dist ncia da superf cie da bomba de acordo com a norma DIN 45635 partes 1 e 24 e As influ ncias da sala e da funda o n o foram consideradas A toler ncia para esses valores de 3 dB A Adi o com opera o a 60 Hz Bomba Bomba com motor 4 dB A Valores de torque dos parafusos Valores de torque do parafuso Esta tabela fornece o
54. e acordo com as instru es em Transporte e armazenamento Diretrizes para estoque de pe as sobressalentes Ao manter estoques de pe as sobressalentes considere estas diretrizes Armazene pe as sobressalentes para garantir dois anos de opera o cont nua Se nenhuma outra diretriz se aplicar armazene o n mero de pe as recomendado relacionado na tabela de pe as sobressalentes e Certifique se de manter um n mero adequado de pe as sobressalentes especialmente pe as que requerem tempos de entrega mais longos e Veda es mec nicas Pe as feitas de materiais especiais Pe as que precisam ser especialmente dimensionadas Armazene as pe as sobressalentes em reas limpas e secas em sua embalagem otiginal at o momento de uso N mero de pe as sobressalentes a serem mantidas em estoque Componente N mero de bombas inclui bombas de reserva Impulsor 1 1 1 2 2 2 20 veja a nota sobre o c lculo Anel de desgaste 2 2 2 3 3 4 50 veja a nota sobre o c lculo Eixo com chave e 1 1 1 2 2 2 20 veja a nota sobre o porcas c lculo Conjunto de mancais 1 1 2 2 2 3 25 veja a nota sobre o de esferas c lculo Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 79 Manuten o Componente N mero de bombas inclui bombas de reserva N mero de pe as sobressalentes Luva do eixo 3 3 4 50 veja a nota sobre o c lculo Anel de lantern
55. e alinhamento paralelo para zero na posi o central superior 12 horas do meio acoplamento do acionador Gire o indicador para a posi o central inferior 6 horas 3 Registre a leitura do indicador Quando o valor Ent o da leitura for Negativo O meio acoplamento da bomba X menor que o meio acoplamento do acionador Y Remova cal os com uma espessura igual a metade do valor de leitura do indicador sob cada p do acionador O meio acoplamento da bomba X maior que o meio acoplamento do acionador Adicione cal os com uma espessura igual a metade do valor de leitura do indicador para cada p do acionador NOTA Voc deve usar uma quantidade igual de cal os com cada acionador de modo a evitar o desalinhamento Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou em uma diminui o do desempenho Figura 7 Vista lateral de um alinhamento vertical incorreto 4 Repita os passos anteriores at ser atingido o valor permitido de leitura NOTA Os valores de leitura permitidos especificados s o v lidos somente temperatura de funcionamento Para as defini es de arrefecimento s o permitidos outros valores Voc deve usar as toler ncias corretas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em desalinhamento e na confiabilidade reduzida da bomba Efetue o alinhamento paralelo para uma corre o horizontal Uma unidade est no alinhamento paralelo q
56. e na bomba atrav s devidamente submersa abaixo da superf cie da de um v rtice de su o fonte de l quido Exemplo Cotovelo fecha a entrada de suc o da bomba A dist ncia correta entre o flange de entrada da bomba e o cotovelo mais aproximado deve ser ao menos cinco di metros do tubo 1 Dist ncia suficiente para evitar a cavita o 2 Redutor exc ntrico com um topo de n vel Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 35 Instala o Exemplo Equipamento do encanamento de su o Incorreta Tubagem de su o inclinada para cima a partir da Bolsa de ar devido ao facto do redutor exc ntrico origem do l quido Cotovelo de raio comprido Ralo V lvula de p n o ser usado e porque a tubagem de su o n o se inclinar gradualmente para cima a partir da fonte de l quido Redutor exc ntrico com um topo de n vel Lista de verifica o do encanamento de descarga Lista de verifica o 36 Verifique se h uma v lvula de isolamento instalada na linha de descarga entre a v lvula de isolamento e a sa da de descarga da bomba Se s o utilizados incrementadores verifique se est o instalados entre a bomba e a v lvula de verifica o Se h v lvulas de fechamento r pido instaladas no sis
57. e os parafusos da funda o 9 Certifique se de que o tratamento do bet o est conforme a norma DIN 1045 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 29 Instala o Listas de verifica o do encanamento Lista de verifica o geral do encanamento Precau es CUIDADO Nunca coloque a tubagem em posi o usando for a nas conex es com rebordo da bomba Isso pode causar tens es perigosas na unidade e um alinhamento incorreto entre a bomba e o acionador A tens o do encanamento afetar de forma adversa a opera o da bomba resultando em les es e danos no equipamento e Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca estrangule o escoamento pelo lado da suc o Isso pode resultar em perda de desempenho cria o de calor inesperada e danos ao equipamento NOTA As cargas de flange do sistema de tubos incluindo as da expans o t rmica dos tubos n o devem exceder os limites da bomba Pode ocorrer deforma o da carca a em contato com pe as rotativas o que pode provocar uma gera o excessiva de calor fagulhas e falha prematura Diretrizes do encanamento Lista de verifica o 30 As diretrizes para o encanamento s o fornecidas nos Hydraulic Institute Standards Padr es do Instituto de Hidr ulica dispon veis no Hydraulic Institute 9 Sylvan Way Parsippany NJ 07054 3802 Voc precisa revisar este documento antes de instalar a bomba
58. e ou a tampa da carca a precisam ser reusinadas Contate o representante da ITT para obter ajuda Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 65 Manuten o DO Pine Figura 10 Folga do impulsor lado da suc o Folga axial 161 C mera de veda o Tampa da caixa de veda o Figura 11 Folga do impulsor palhetas traseiras 66 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Me a a folga radial s do lado do acionamento do impulsor somente nos seguintes tamanhos e 100 65 315 e 125 80 315 e 125 80 400 e 125 100 315 25 100 400 50 125 315 50 125 400 50 315 50 400 Folga radial Di metro nominal C mera de veda o Tampa da caixa de veda o 502 31 Anel de desgaste opcional Figura 12 Folga do impulsor lado da unidade Tabela 3 Limites da folga do impulsor 60 68 100 120 135 155 175 i 0 007 pol 0 008 pol 10 009 pol 10 010 pol 0 17 mm 0 20 mm 0 22 mm 0 25 mm 0 009 pol 0 009 pol 10 010 pol 10 012 pol 0 22 mm 0 24 mm 0 27 mm 0 30 mm Limites de l 0 033 pol 0 035 pol 10 041 pol 10 045 pol desgaste 0 85mm 0 90mm 1 05 mm 11 15 mm Limites de desgaste Verifica o e substitui o do adaptador da estrutura Substitua o adaptador da estrutura para verificar se ele apresenta fissuras ou danos excessivos devido a corros o C
59. eixo 524 5 Remova a selagem 461 e o anel da lanterna 458 da tampa da caixa de espanque 161 Um anel de lanterna n o fornecido com vedante de grafite auto lubrificado 920 31 Desmontar o lado da pot ncia 1 Use duas chaves de fendas para remover o defletor 507 62 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o 2 Afrouxe e remova os parafusos hexagonais 901 41 que prendem o adaptador da estrutura na estrutura do mancal 3 Remova o adaptador da estrutura 344 da estrutura do mancal 330 344 320 51 330 932 51 302 52 923 51 4 Obtenha acesso ao interior da estrutura e remova o anel el stico 932 51 usando o alicate para anel el stico designado Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 63 Manuten o Use o alicate para anel el stico de acordo com a norma DIN 5256 C Consulte esta tabela para informar se sobre o tamanho correto Tamanho da estrutura do Tamanho do alicate Comprimento m nimo do alicate 94 C 40 8 pol 200 mm 94 C 85 10 pol 250 mm 94 C 85 12 pol 300 mm 5 Remova o eixo 210 com os mancais radial e de impulso 320 51 e 320 52 e a porca do mancal 923 51 anexados da estrutura do mancal 330 923 51 302 52 932 51 To ra 6 Remova
60. em funcionamento 1 Limpe cuidadosamente o orif cio da caixa de veda o 2 Tor a o vedante o suficiente para o colocar ao redor do eixo An is de veda o Es Correto Incorreto An is de lanterna PC Correto Incorreto 3 Insira a veda o e gire as juntas em cada anel em 90 Instale as pe as caixa de veda o nesta ordem a Um anel de vedante b Um anel de lanterna duas pe as c Tr s an is de vedante NOTA Certifique se de que o anel da lanterna esteja localizado na conex o de descarga para garantir que o fluxo seja obtido Qualquer falha neste procedimento pode causar uma redu o do desempenho 4 Instale as metades do bucim e aperte manualmente e de forma equilibrada as porcas Efetuar a veda o do eixo com uma veda o mec nica de cartucho ATEN O O vedante mec nico usado em um ambiente de classifica o Ex deve ser devidamente certificado Antes do arranque certifique se de que todas as reas onde possam ocorrer fugas de l quido bombeado para o ambiente de trabalho estejam fechadas NOTA O vedante mec nico deve ter um sistema de descarga de vedante apropriado Caso contr rio podem ocorrer excesso de calor ou falha do vedante 74 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Deslize o vedante de cartucho para o eixo ou camisa at tocar no vedante de leo de labirinto interior Monte a c mera de veda o Deslize o vedante de
61. en o 31 Instala o For as em lbf N Torques em p s lb Nm Fx Fy Mx My 40 25 160 140 198 880 173 770 157 700 1308 1 370 1663 900 465 630 546 740 981 1 330 40 25 200 140 198 880 173 770 157 700 1308 1 370 1663 900 465 630 546 740 981 1 330 40 25 250 140 198 880 173 770 157 700 1308 1 370 1663 900 465 630 546 740 981 1 330 50 32 160 50 ao 236 1 050 214 950 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 50 32 200 50 5 236 1 050 214 950 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 50 32 250 50 o 236 1 050 214 950 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 50 32 315 50 o 236 1 050 214 950 1409 1 820 723 980 516 700 590 800 069 1 450 65 40 160 65 o 292 1 300 270 1 200 517 2 300 774 1 050 568 770 620 840 143 1 550 65 40 200 65 o 292 1 300 270 1 200 517 2 300 774 1 050 568 770 620 840 143 1 550 65 40 250 65 o 292 1 300 270 1 200 517 2 300 774 1 050 568 770 620 840 143 1 550 65 40 315 65 o 292 1 300 270 1 200 517 2 300 774 1 050 568 770 620 840 143 1 550 80 50 160 80 o 355 1 580 324 1 440 620 2 760 826 1 120 1590 800 671 910 217 1 650 80 50 200 80 5 355 1 580 324 1 440 620 2 760
62. ensaness 20 Planilha do nivelamento da placa de base Instalar a bomba o acionador e o acoplamento Alinhamento bomba pary acionado ta aan annsna AA gens gpa quansta qua rapa cla E Naa cla aaa Veritica es de alinhamento esnea a sangre eae UR Ee E E Da ata a aU ATARI aa o an at Valores permitidos de indicador para verifica es de alinhamento usemeneameremeremeremeeremeremeeremeresereos 24 Diretrizes demedic o do alinhamento peeo a capa SUR UBS CA CRC Ia nt rage R Ae 25 Instalar os comparadores para alinhamentos iiser sass eairt irasra SA SVEA A a LEAREN TASE aasa 25 Instru es de alinhamento da bomba para acionadof sss ssssssssssssssssssssessreessneessntessntessntessntesnreesnreesnseesnreesnseesstees 25 JAroamassar d placaide bases ss a NAA EEA pad a Aa E dao i ai ais 28 Eistas deiverifica o JO ENCANaAMENtO iss eta seas sao a aaa aaa 30 Lista d verifica o geral do encanamento sasa sais maarssa gd ETE E E ETE aa apaga ad apaga 30 Cargas e torques permitidos nos bocais da bomba ceereemeseamerensereasereaserenserenrerensereasereasereaserenserensereanes 31 Lista de verifica o do encanamento de SU O ir inor eaea an aieiaa eE aenar ae aaRS Ce Cadeias 34 Lista de verifica o do encanamento de descatga emmenemeremereremerearereareremeremeer eee emee neta nenreersarersarentanes 36 Considera es sobre o encanamento de bypass eeremereeremeremeremeerere rena areremererer eee
63. ento Iniciar Opera o e Desligamento 2 5 Prenda as duas metades pe as 1 e 2 da prote o do acoplamento usando os parafusos 2 Esta a o tamb m prende a pe a de ajuste pe a 3 Lubrifica o do mancal ATEN O Assegure se de lubrificar os mancais adequadamente Qualquer falha neste procedimento pode causar excesso de cria o de calor fagulhas e falha prematura NOTA Certifique se de verificar a lubrifica o com graxa em uma bomba que esteve inoperante por um longo per odo de tempo e lubrific la novamente com graxa se necess rio As bombas s o entregues sem leo E preciso lubrificar os mancais lubrificados a leo no local em que as bombas ser o usadas Os mancais lubrificados a graxa s o lubrificados na f brica O fabricante enche os mancais que n o precisam de lubrifica o com graxa e os veda na f brica N o preciso lubrificar ou vedar estes mancais Requisitos do leo de lubrifica o Requisitos sobre a qualidade do leo 44 Use um leo de turbina de alta qualidade com inibidores de ferrugem e oxida o Tipo de leo lubrificante e CLP46 e DIN 51517 HD 20W 20 SAE S mbolo DIN 51502 Viscosidade cinem tica a 104 F 40 C 0 0713 0 006 pol s 46 4 mm s Ponto de inflama o Cleveland 347 F 175 C Ponto de coagula o Ponto de fluidez 5 F 15 C Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Colo
64. ento dos mancais resfriamento da tampa da c mera de selagem descarga do selo mec nico ou outros recursos especiais fornecidos com a bomba Consulte a folha de dados da bomba para obter as recomenda es espec ficas do encanamento auxiliar Verificar Explica o Verificado coment rio Verifique se o fluxo m nimo para cada componente 1 gpm 4 Ipm Se for fornecido resfriamento do mancal e da tampa da c mera de selagem ent o o encanamento auxiliar precisa fluir a 2 gpm 8 lpm Verifique se a press o da gua de resfriamento n o excede 100 psig 7 kg cm Lista de verifica o de encanamento final 38 Veita piao omeno Verifique se o eixo gira sem problemas Gire manualmente o eixo Certifique se de que n o exista fric o que possa causar excesso de calor ou chispas Verifique novamente o alinhamento para Se a tens o do tubo existe ent o corrija o ter certeza que a tens o do tubo n o encanamento causou desalinhamento Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Prepara o para arranque ATEN O Precau es Se n o seguir estas precau es antes de iniciar a bomba ir causar les es graves e avaria do equipamento N o coloque a bomba para funcionar abaixo dos fluxos nominais m nimos ou com as v lvulas de suc
65. ertifique se de que a superf cie do anel de veda o esteja limpa Substitui o do vedante de leo Substitua o vedante de leo se ele apresentar cortes ou fissuras Substitui o de vedantes an is de veda o e suportes Substitua todos os vedantes e an is de veda o ap s cada revis o e desmontagem Inspecione os suportes Eles devem estar lisos e n o apresentar defeitos Substitua as pe as se os suportes estiverem danificados Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 67 Manuten o Diretrizes de substitui o do eixo e luva Verifica o da retilinidade Substitua o eixo 210 se a sa da exceder os valores exibidos nesta tabela Tabela 4 Toler ncias de execu o do eixo para ajuste da luva e ajuste de acoplamento Ajuste da luva em polegadas Ajuste do acoplamento em mil metros polegadas mil metros Com luva 0 001 0 025 0 001 0 025 Sem luva 0 002 0 051 0 001 0 025 Verifica o do eixo e da luva 524 Verifique a superf cie do eixo e da luva 524 para ver se existem sulcos e corros o e Substitua o eixo e a luva se forem detectados sulcos ou sinais de corros o Inspe o da estrutura do mancal Lista de verifica o Inspecione a estrutura do mancal em rela o s seguintes condi es Inspecione visualmente a estrutura do mancal e a base da estrutura para verificar a presen a de fissuras Ins
66. ertifique se de que o conjunto posterior destac vel n o pode tombar Instale o conjunto posterior destac vel CUIDADO Nunca remova o conjunto posterior destac vel sem assist ncia 1 Limpe o ajuste da carca a e instale a gaxeta da carca a 400 na c mera de veda o e tampa da caixa de espanque 2 Instale o conjunto posterior destac vel na carca a 76 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o 3 Instale e ent o aperte manualmente os parafusos da carca a 901 11 Consulte os valores de torque dos parafusos para obter informa es sobre como apertar os parafusos da carca a 4 Instale e aperte os parafusos de ajuste da carca a NOTA N o aperte demais os macacos de rosca da carca a Se o fizer pode causar danos no equipamento 5 Gire o eixo manualmente para ter certeza que ele se move livremente A veda o do eixo pode causar uma ligeira resist ncia mas n o deve haver nenhum contato metal com metal 6 Reinstale os cal os sob o p da estrutura e aperte o p na placa de base Certifique se de que usa o cal o correto Monte um comparador para medir a dist ncia entre o topo da estrutura e a placa de base Certifique se de que a dist ncia n o se altera medida que aperta os parafusos dos p s da estrutura 7 Substitua o encanamento auxiliar Encha a bomba com o lubrificante adequado Veja os requisitos do leo de lubrifica o 9 Reinstal
67. es h lices ou respectivos dispositivos de reten o para ajudar em sua remo o Certifique se de que a bomba esteja isolada do sistema e que a press o aliviada antes de desmontar a bomba remover tamp es abrir v lvulas de ventila o ou drenagem ou desligar o encanamento Desligue sempre a corrente do acionador antes de efetuar quaisquer tarefas de instala o ou manuten o Qualquer falha na desconex o e corte da energia do acionador pode provocar ferimentos graves Perigo de esmagamento unidade e os componentes podem ser pesados Use m todos de i amento adequados e use sempre sapatos com ponta de a o A bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados para eliminar a possibilidade de exposi o a quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Use o equipamento de prote o pessoal correto Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros Manuseie e descarte o fluido bombeado conforme as regulamenta es ambientais aplic veis NOTA Certifique se de que todas as pe as de reposi o estejam dispon veis antes de desmontar a bomba para revis o Ferramentas requeridas Para desmontar a bomba voc precisa das ferramentas a seguir Extrator do mancal Perfuradora de mandril de bronze Solventes e agentes de limpez
68. es especiais para reduzir a poss vel transmiss o de ru dos Requisitos da funda o Requisitos funda o precisa conseguir absorver qualquer tipo de vibra o e formar um suporte permanente e r gido para a unidade de bomba A localiza o e dimens o dos furos dos parafusos da funda o precisam corresponder aos valores mostrados no diagrama de montagem fornecido com o pacote de dados da bomba funda o deve pesar de duas a tr s vezes mais do que a bomba Forne a uma funda o de bet o plana e substancial para evitar tens es e distor o quando aperta os parafusos da funda o Os parafusos de funda o do tipo luva ou J s o os mais comumente usados Ambas as op es permitem o movimento para o ajuste final do parafuso funda o de bet o precisa ser suficientemente s lida conforme a norma DIN 1045 ou equivalente Parafusos do tipo luva Placa de base Cal os ou cunhas Funda o Luva Dique Parafuso DA BON Parafusos do tipo J Placa de base Cal os ou cunhas Funda o Dique Parafuso MAON net Procedimentos de montagem da placa de base Preparar a placa de base para montagem 1 Remova todo o equipamento ligado a partir da placa de base 2 Limpe completamente a parte inferior da placa de base Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 15 Instala o 5 Se aplic vel cubra a parte inferio
69. espa o ao redor da bomba Isso facilita a ventila o inspe o manuten o e seja suficiente i Se necessitar de equipamento de i amento como Isso torna mais f cil usar corretamente o equipamento um guincho ou roldana certifique se de que existe de i amento bem como remover em seguran a e espa o suficiente sobre a bomba relocalizar os componentes para um local seguro Proteja a unidade dos danos provocados pelo Isso aplic vel se n o for mais nada especificado tempo e gua devido chuva inunda es e temperaturas de congelamento N o instale nem funcione com o equipamento em Dispositivos aceit veis sistemas fechados excepto se o sistema estiver constru do com dispositivos de seguran a e de controle devidamente dimensionados Tanques de compress o Controles de press o V lvulas de libera o de press o Controles de temperatura Controles de fluxo Se o sistema n o incluir esses dispositivos consulte o engenheiro ou o arquiteto respons vel antes de colocar a bomba em funcionamento N o esque a a ocorr ncia de vibra es e ru dos A melhor localiza o da bomba para absor o de indesejados ru do e vibra o em um ch o de bet o com subsolo Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o Direi fEspica o comen rio Se a bomba est em uma localiza o superior Considere consultar um especialista em ru dos tome precau
70. evante ou MANUA S sss ssssseeessiestessresrtesrtesttsrttsntesrtesttesntssteetrtsntsnteesttssnsnttereesntanerenressrt 86 Pata documenta o adicional sarsinsessesorensepavro eR casi saNaNSa Ea E daN TANGO CRS ER SUAR aaa pg Sb 86 Contatos da TIT local sipon ii esse niaarabesta EEEE ques AEA E AEE EE E T ba 87 Escritor OSTEA ONA S AS assi sra E E EA AEE EAR E ADEA AO SD Ds dona DS SR 87 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 3 Introdu o e seguran a Introdu o e seguran a Introdu o Objetivo deste manual O objetivo deste manual fornecer as informa es necess rias para Instala o Opera o Manuten o CUIDADO Leia cuidadosamente este manual antes de instalar e usar o produto O uso impr prio do produto pode causar les es e danos na propriedade e pode anular a garantia NOTA Guarde esse manual para futura refer ncia e mantenha o sempre acess vel no local de instala o da unidade Solicitando outras informa es Seguran a Podem ser fornecidas vers es especiais com as folhas de instru es suplementares Veja o contrato de vendas para saber todas as modifica es ou caracter sticas de vers es especiais Para instru es situa es ou eventos que n o s o consideradas neste manual ou nos documentos de vendas contate um representante da ITT Especifique sempre o tipo de produto exato e o c digo de identifica o quando solicitar info
71. foi escorvada A linha de suc o tem bolhas de ar ou de vapor A linha de suc o tem um vazamento de ar Ferre novamente a bomba e verifique se a bomba e a linha de suc o est o cheias de l quido Reotganize o encanamento para eliminar as bolhas de ar Elimine o vazamento A bomba e o acionador n o est o corretamente alinhados N o existe lubrifica o suficiente A lubrifica o n o foi devidamente resfriada Realinhe a bomba e o acionador Verifique o lubrificante com rela o compatibilidade e ao n vel Verifique o sistema de resfriamento Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 81 Solu o de problemas A bomba est barulhenta ou apresenta vibra es A caixa de espanque est vazando excessivamente O motor requer energia em demasia A bomba e o acionador n o est o corretamente alinhados O impulsor est parcialmente obstru do O impulsor ou o eixo est quebrado ou cutvado A funda o n o est r gida Os mancais est o gastos O encanamento de suc o ou de descarga n o est ancorado ou devidamente apoiado A bomba est em cavita o Realinhe a bomba e o acionador Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor Substitua o impulsor ou o eixo se necess rio Aperte os parafusos de fixa o da bomba e do motor Certifique se de que a placa de base este devidamente arga
72. gem 9 Remova os parafusos de ajuste 10 Limpe todas as superf cies da gaxeta As superf cies limpas evitam que a gaxeta da carca a adira parcialmente na carca a devido a aglutinadores e adesivos no material da gaxeta Remova o cubo de acoplamento 1 Grampeie de forma segura o adaptador da estrutura na bancada 2 Remova o cubo de acoplamento Marque o eixo para reposicionamento do cubo de acoplamento durante a remontagem Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 59 Manuten o Remover o impulsor ATEN O Nunca use calor para remover um impulsor O calor pode provocar uma explos o devido a l quido retido resultando em ferimentos e danos a propriedades CUIDADO Use luvas fortes de trabalho quando manusear os impulsores As arestas cortantes podem provocar ferimentos f sicos 1 Seo impulsor tiver palhetas traseiras anote a folga axial a entre o impulsor 230 e a tampa da carca a 161 161 230 2 Segure o rotor na extremidade do acoplamento e afrouxe a porca do impulsor 922 rosca direita 3 Remova o impulsor 230 com duas chaves de fendas ou barras de alavancagem NOTA Lembre se de colocar as barras de alavancagem sob as palhetas do impulsor para n o danific lo 60 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Remova a chave do impulsor 940 31 Coloque o conjunto posterior destac vel na posi
73. ho Capacete culos de prote o preferencialmente com prote es laterais Sapatos de prote o e Luvas de prote o M scara de g s Prote o auditiva Kit de primeiros socorros Dispositivos de seguran a NOTA Nunca acione a bomba sem os dispositivos de seguran a instalados Consulte tamb m as informa es espec ficas sobre dispositivos de seguran a e outros cap tulos desse manual Conex es el tricas As conex es el tricas devem ser efetuadas por eletricistas certificados conforme todas as regulamenta es internacionais nacionais estaduais e locais Para obter mais informa es sobre os requisitos veja as se es espec ficas das conex es el tricas Lavar a pele e os olhos Efetue o seguinte se fluidos qu micos ou perigosos tocarem seus olhos ou pele 6 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Introdu o e seguran a Se voc precisa Ent o Mantenha as p lpebras afastadas com os dedos Lave os olhos com col rio ou gua corrente durante ao menos 15 minutos Consulte um m dico Retire a roupa contaminada Lave a pele com gua e sab o durante ao menos 1 minuto Consulte um m dico se necess rio Produtos com aprova o Ex Siga estas instru es especiais de manuseio se voc tiver uma unidade com aprova o Ex Requisitos pessoais Estes s o os requisitos relativos a pessoal dos produtos com aprova o Ex em atm
74. ificar o alinhamento final depois da bomba e do acionador estarem temperatura de funcionamento Para obter as instru es iniciais de alinhamento veja o cap tulo Instala o 1 Coloque a bomba em funcionamento s condi es atuais de opera o durante o tempo necess rio para colocar a bomba acionador e sistema associado temperatura de opera o Desligue a bomba e o acionador Remova a prote o de acoplamento Veja Remover a prote o do acoplamento no cap tulo Manuten o Verifique o alinhamento enquanto a unidade ainda est quente Veja o alinhamento bomba para acionador no cap tulo Instala o Reinstale a prote o de acoplamento Reinicie a bomba e o acionador Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Manuten o Agendamento da manuten o Inspe es de manuten o Um agendamento de manuten o inclui estes tipos de inspe o Manuten o de rotina Inspe es de rotina Inspe es trimestrais Inspe es anuais Reduza conforme apropriado os intervalos de inspe o se o fluido bombeado for abrasivo ou corrosivo ou se o ambiente for classificado como potencialmente explosivo Manuten o de rotina Efetue as tarefas a seguir sempre que executar uma manuten o de rotina Lubrifique os mancais Inspecione o selo Inspe es de rotina Efetue as tarefas a seguir sempre que verificar a bomba durante as inspe es de rotin
75. is Requisitos da graxa lubrificante Requisitos de qualidade da graxa Use um lubrificante de graxa de alta qualidade correspondente ao NLGI de Grau 2 Lubrifica o com graxa Leve estas informa es em considera o ao lubrificar com graxa As bombas s o fornecidas pelo fabricante com mancais lubrificados prontos para uso Os mancais s o preenchidos com graxa base de l tio adequada a um intervalo de temperatura de 22 F a 194 F 30 C a 90 C quando medido na superf cie da estrutura do mancal Certifique se de que as temperaturas do mancal medidas na estrutura do mancal n o ultrapassem 122 F 50 C acima da temperatura ambiente e nunca excedam 194 F 90 C quando verificadas semanalmente Lubrifique novamente os mancais com graxa NOTA Certifique se de que o contentor da massa lubrificante o dispositivo de lubrifica o e os acess rios estejam limpos Qualquer falha neste procedimento pode causar a entrada de impurezas no compartimento dos mancais quando lubrificados Limpe a sujeira dos acess rios de graxa Encha as cavidades de graxa pelos acess rios com a graxa recomendada Limpe qualquer excesso de graxa En BO Volte a verificar o alinhamento Normalmente a temperatura do mancal aumenta em 9 F a 18 F 5 C a 10 C depois que voc volta a aplicar a graxa devido a um excesso de graxa As temperaturas voltam ao normal depois de aproximadamente duas a quatro horas de opera o medid
76. le a placa de base usando macacos de rosca Ferramentas requeridas Composto anti gripagem Parafusos Suporte de barra Dois n veis de maquinista Planilha do nivelamento da placa de base Este procedimento aplic vel na placa de base fabricada em a o e apresenta a vantagem da placa de base 1 Aplique o composto de anti gripagem nos parafusos O composto facilita a remo o dos parafusos depois de voc argamassar Baixe a placa de base cuidadosamente para os parafusos da funda o e efetue as etapas a seguir a Corte as placas do suporte de barra e chanfre as extremidades das placas para reduzir as concentra es de tens o Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 17 Instala o 18 b Coloque os pratos entre os parafusos e a superf cie da funda o c Use os quatro parafusos de nivelamento nos cantos para levantar a placa de base sobre a funda o Certifique se de que a dist ncia entre a placa de base e a superf cie da funda o entre 0 75 pol 19 mm e 1 50 pol 38 mm d Certifique se de os parafusos do centro n o toquem a superf cie da funda o Parafuso Placa de base Funda o Placa BOD Nivele os suportes de montagem do acionador NOTA Remova toda a sujeira dos suportes de montagem para ter certeza que obt m o nivelamento correto Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou em uma diminui o do
77. m ambiente de classifica o ATEX Nunca substitua o vedante enquanto o acionador n o estiver devidamente bloqueado e o espa ador de acoplamento n o tiver sido removido Taxa de fuga aceita N o preciso desligar ou desmontar a bomba para inspecionar o funcionamento de veda o Durante a opera o normal a veda o deve ter uma fuga de aproximadamente 30 100 gotas por minuto Ajuste do bucim Ajuste o bucim se a taxa do vazamento for superior ou inferior taxa especificada Ajuste igualmente cada um dos parafusos do bucim com um quarto 1 4 de volta at ser obtida a taxa de vazamento desejada Aperte os parafusos para reduzir a taxa Desaperte os parafusos para aumentar a taxa Aperto da veda o NOTA Nunca aperte em demasia a veda o at uma posi o em que seja observada menos que uma gota por minuto O aperto em demasia pode causar um consumo de energia e um desgaste excessivo durante o funcionamento Se n o conseguir apertar a veda o para obter um valor inferior taxa de fuga especificada substitua a veda o 56 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Desmontagem Precau es de desmontagem ATEN O Este manual identifica claramente os m todos aceitos para desmontagem das unidades Esses m todos devem ser seguidos O l quido bloqueado pode se expandir rapidamente e resultar em uma explos o violenta e les es Nunca aplique calor nos impulsor
78. m assist ncia 1 A caixa do mancal lubrificada a leo Sen o for V para a etapa 2 Sefor 1 Remova o buj o de drenagem da estrutura do mancal 903 51 para drenar leo a partir da estrutura do mancal Recoloque o buj o ap s drenar todo o leo 3 Remova o reservat rio de leo se foi fornecido NOTA A an lise do leo deve fazer parte de um programa preventivo de manuten o que determina a causa da falha Guarde o leo em um recipiente limpo para inspe o 2 Coloque uma correia a partir do guincho atrav s do adaptador da estrutura 344 e uma segunda correia a partir do guincho para a estrutura do mancal 330 58 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o 370F 3 Remova os parafusos de fixa o da base da caixa do mancal 4 Remova as porcas da viga dos parafusos da ATEN O Nunca use calor para desmontar a bomba devido ao risco de explos o de l quido retido 5 Aperte uniformemente os parafusos de ajuste usando um padr o de altern ncia para remover o conjunto posterior destac vel E poss vel usar leo penetrante se o adaptador at a junta da carca a estiver corro da 6 Remova o conjunto posterior destac vel a partir da carca a 102V 7 Marque e remova os cal os debaixo da base da estrutura e guarde os para a remontagem 8 Remova e descarte a gaxeta da carca a Voc colocar uma nova gaxeta durante a remonta
79. m conex es m ltiplas da c mera de selagem ou da bucha Consulte o diagrama de refer ncia da veda o mec nica e os diagramas do encanamento Op o da caixa de veda o vedada ATEN O Caixas de empanque fechadas n o s o permitidas em um ambiente de classifica o ATEX A f brica n o instala o enchimento anel da lanterna ou bucim de divis o Estas pe as s o fornecidas com a bomba na caixa de conex es Antes de colocar a bomba em funcionamento deve instalar o vedante o anel da lanterna e o bucim de divis o conforme a se o Manuten o da caixa de espanque vedada no cap tulo Manuten o Conex o do l quido de selagem para uma caixa de veda o selada ATEN O Caixas de empanque fechadas n o s o permitidas em um ambiente de classifica o ATEX NOTA Certifique se de lubrificar o vedante Qualquer falha neste procedimento reduzir o tempo de vida til do vedante e da bomba Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 47 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Deve usar um l quido de selagem externa com estas condi es O fluido bombeado apresenta part culas abrasivas press o da caixa de veda o inferior press o atmosf rica quando a bomba est funcionando com um elevador de suc o ou porque a fonte de suc o est em v cuo Com estas condi es o vedante n o refrigerado e lubrificado e o ar arrastad
80. massada sem v cuos ou bolsas de ar Substitua os mancais Ancore o encanamento de suc o ou de descarga conforme a necessidade de acordo com as recomenda es no Hydraulic Institute Standards Manual Manual de Padr es do Instituto de Hidr ulica Localize e corrija o problema do sistema O bucim do vedante n o est devidamente ajustado alguns modelos A caixa de veda o n o est devidamente vedada As pe as do selo mec nico est o gastas A veda o mec nica est aquecendo demais O eixo est riscado alguns modelos Aperte as porcas da junta de veda o Verifique a junta e refa a a veda o da caixa Substitua as pe as gastas Verifique a lubrifica o e as linhas de resfriamento Usine ou substitua a luva do eixo se necess rio A press o de descarga caiu a um valor inferior ao ponto nominal e est bombeando muito l quido O l quido mais pesado que o esperado A junta da caixa de veda o est muito apertada As pe as girat rias est o ro ando entre si A folga do impulsor muito pequena Solu o de problemas de alinhamento O alinhamento horizontal lado a lado n o pode ser obtido angular ou paralelo parafusos Instale uma v lvula de estrangulamento Se isso n o ajudar ent o retifique o di metro do impulsor Se isso n o ajudar ent o consulte um representante da ITT Verifique a viscosidade e o peso espec fic
81. nee reta nerearersarentanes 37 Lista de verifica o do encanamento auxiliar saias ienien nania iaeiiai aeei Seen Sana 37 Lista de verifica o de encanamento final Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 1 ndice Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento s is reereesereeserenseneaseeereerens 39 Prepara o pata arrange somarea pose Soa sans e E qqr E AE Ea EST da e Mori acata 39 Remover ajprote o de acoplamento ee aea sS dantas lg decada EE E lda Ge dedo AIEE oia 39 Verificaria FOLA O ETA E A CND ada EA Ea CNT ao E Sa cn EEE TE 41 Eigaria bomba ero acionador sms a E a EATE EEN E edi ceaa A A piece 42 Instalita prote ao de acoplamento Ainenineinee nian n o E 42 Lubrifica o do mancal sensira ra aee a ea E RENE E E E E EE a aa IRESE Eaa 44 Requisitos do oleo de lubrifica o ossen sein aaa A EEEE E A AE E A E EE aE E A SENA 44 Lubificar s mancais COM CO st a a a a AAE E A A E AE 45 Red isitosda graxa lubrificantes ss srastecigera Cosntgaguistan aE A E E df cara 46 Op oes de veda o do CLXO asia e cousa RE cotado age alan AEE N tende ar EIEEE 46 Op oes do vedarite mecanico a saui assustar seoti aesa SASE a aAA AS EEAS da CARA BG RALADO ada doa aaa 47 Conex o do l quido de selagem para vedantes mec nicos csemeeasereereereereeereneereeererenensererearentanes 47 Op o d itaixa de veda o vedadas isinisisi caga
82. niie Sb desafogar dana asas dr ad 47 Conex o do l quido de selagem para uma caixa de veda o selada sienemeneeameemeremeenemenemeareremeremens 47 Escorvamento da bombar s cessa TEA E Da ad RAS q diana en TRE pages perua pa 48 Ferre a bomba com o fornecimento de su o sobre a bomba ir ereeeerereereeeneeneneaas 48 Ferre a bomba com o fornecimento de su o sob a bomba rr erenercrenereenererereneana 48 Outros m todos de escorvamento da bomba emememamereerereerereererearerearerearerearerearencarensaensesensenensereases 50 Iniciarra bombas aa E dO AD A o AD DOR AC 50 Limites dE perfa Ara a E iger asda A A apa a Ta a ota as aee ain red 50 Precau es durante o funcionamento da bomba rr cerrer correr aeaner eaneraoareraeaner aoaeraoaen ceara nasans 51 Desligaria bomba seas r a E Cissa ia dese E Salas Desa Du dei Uta 52 Efetuar o alinhamento final da bomba e do acionador ic remerememenemererereerereereeerereereeseseaesearenceneasertasess 52 Manuten o casei lero Laio poupa ria Gage ap aq Ed Ega E E Sd EaD EaD SNL E a 53 Agendamento dI Manten A Onee n gia nE E RERE EREE ig narrar ad as 53 Erbi ate To Ne lo E aat ol EI BER EE E T E TEE EE 54 Reguismtos do leo de lubrifica o suscasi areais aesigiens pista E E A E 54 Trogus O lEO s RR Re e E E R GEE PRE RE RO E ORDER 55 Reguisit s da oraxa lubrificante r E A A REER E EE ET E TRN 55 Lubrifique novame
83. nte os mancais com gfaAXA s ssssssssssssssre sesse sssstessseesssseessteesrtees retes teesnteessntessntessnntnnnnennnnennrt nmnet 55 Manuten o do vedanto do CxO neinei can gas E A E E E EE E inda ea E R i 56 Manuten o do vedante MECANICO iaaea A O A Ca De 56 Manuten o da carxa deespanque vedadas seanina re R AR E R Tarada E ERE A desnatado 56 Desmontadem EE E T E TS TET 57 Precau es de desmonta g issen e gaga rain aguia dei E O ap Tua NDA E cao 57 Ferramentas reguendas ud sis copo o E a R E EE EE GEE dani advinda duda da aa atas can Pad 57 Drenagem da bomba ss n setas leapabalagos Sela EA gaga pena alega gala Spade tea 58 Remover o acoplamento a a SEDE add Moeda A E RAE ATE SS DS 58 Remova o conjunto posterior destac vel ec ssa sa arana a a A E nad aqua rapa leal 58 Remova o cubo deiacoplamento Asa isto ii asian o braga da ST ease pago Aa ca RS Sa ta 59 Remover O IMpulSOL E AE E db Ligada ca as AER EAE deli E o as EP E EEE iria 60 Remover tampa da caimarado vedante castis diesa taari Soas E Patas AEEA foda S cpa dan EES Psin Bcagia caga EE nina Clan Bia capa end 61 Remoyer a tampa da caixa de veda o siira a a E E E E A 62 Desmontar o lado da Potentiam san snt E a E E E E aaa E a RTR 62 Inspe es de pre Montagen ieren E EAA A REAR asa leila 64 Direttizes de subSttuI O cus ariano E ES EA EE E EE EE 64 Diretrizes de substitui o do eixo e l Vasssiririaiiroieniiiis airiai iii aE aaa Ka do a A aE RE a 68 Inspe o
84. nten iien sentar incitar ni epe sE tatiana pics lia ata a a aein Eea 10 Descri o do produto saiam sirsaras gassrs sagas ad csalb Don nliaa ad Epde san L du abas aaa Sala Di sad sarado aqua io ab dl ana dba ta cenidh dio 1 Descri o geral aana A puelpeiqa tda EAA ATAA AATA NAE pq cent eliana andaime cai duas 11 Informa es da placa seno r T R A E KEE age O EE A EEE AR EERE E 12 Instala o irana r A E EAO EE qua es A E E EA fal onsata aa Presinstala o EE E ET E EAO E E O AENT Diretrizes para localiza o da bomba Requisitos da funda o as stats sirigras sedan AE ada Nato Japa da fda apud Ega fa AIE pad Procedimentos de montagem da placa de base ieremeremeremereerereerereereeereeeereerenraeaeseaseseaensaensaeneneanes 5 Preparar a placa de base pata montageni anssi isni r aE EEEa NEEE NRE EARE 15 Preparar funda o pata Montagetis ssie tisessa a AKEN a KEENE gia dies reaa AES Enare pE eE reias 16 Instalar a placa de base usando cal os ou CUNhaSs sssssssssssssssssssessssresssreesseeessteessteeesntenssntonnnrnnnnrnnnnrennrrennreteserees 16 Instale a placa de base usando macacos de rosca sseereaemerememenememeremereereneereerereeeererearereaseaerensensereanes 7 Instalar a placa de base usando montagem por mola emeneerememeeremeereerereereeerereereareeasencaeasereasenteneanes 19 Instalar a placa de base usando montagem com suportes memenenemerearerearereesereerenseeareseasensarensereas
85. o do intervalo teoricamente dispon vel de classes de temperatura Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 13 Instala o Instala o Pr instala o Precau es ATEN O Ao instalar em um ambiente potencialmente explosivo certifique se de que o motor esteja devidamente certificado Voc precisa aterrar todo o equipamento el trico Isso se aplica tanto ao equipamento da bomba quanto a qualquer equipamento de monitora o Teste o fio terra para verificar se ele est conectado corretamente NOTA recomendada a supervis o por um representante autorizado da ITT para garantir a instala o correta Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou em uma diminui o do desempenho Diretrizes para localiza o da bomba 14 ATEN O As unidades montadas e respectivos componentes s o pesados Se este equipamento n o for devidamente elevado e suportado podem ocorrer ferimentos graves e ou danos no equipamento Levante o equipamento somente nos pontos de i amento especificamente identificados Dispositivos de i amento como olhais correias e barras devem ser classificados selecionados e usados para toda a carga a ser erguida Drez O fEsricago comentiro Mantenha a bomba o mais perto poss vel da Este procedimento minimiza a perda de fric o e origem do l quido mant m o encanamento de suc o o mais curto Certifique se de que o
86. o e descarga fechadas Estas condi es podem criar uma situa o explosiva devido vaporiza o do fluido bombeado e podem levar rapidamente falha da bomba e a les es Nunca funcione com a bomba sem a prote o de acoplamento devidamente instalada Desligue sempre a corrente do acionador antes de efetuar quaisquer tarefas de instala o ou manuten o Qualquer falha na desconex o e corte da energia do acionador pode provocar ferimentos graves O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contato das pe as met licas cria o de calor e quebra da conten o NOTA Verifique as configura es do acionador antes de ligar a bomba Certifique se de que a taxa de aquecimento n o excede 2 5 F 1 4 C por minuto Deve seguir essas precau es antes de colocar a bomba a funcionar Lave e limpe cuidadosamente o sistema para remover os detritos no sistema de encanamento de modo a evitar falhas prematuras no arranque inicial Instale acionadores de velocidade vari vel para velocidade nominal o mais r pido poss vel Coloque a funcionar uma bomba nova ou reconstru da a uma velocidade que proporcione um fluxo suficiente para lavar e resfriar as superf cies de funcionamento fechado do casquilho da caixa de espanque Se as temperaturas do fluido bombeado excederem 93 C aque a a bomba antes do funcionamento Fa a circular uma pequena quantidade de fluido atrav s da bomba at a temperatura do compartimen
87. o para a bomba Condi es para aplica o de um l quido externo A press o da caixa de veda o superior press o Os vazamentos normais de bucim de 40 a 60 gotas atmosf rica e o fluido bombeado est limpo por minuto geralmente suficiente para lubrificar e refrigerar o vedante N o necessita de l quido de selagem A press o da caixa de veda o inferior press o E necess ria uma fonte externa de l quido atmosf rica ou o fluido bombeado n o est limpo compat vel limpo necess ria uma fonte externa de l quido Necessita de conectar o encanamento na conex o compat vel limpo em anel da lanterna com uma taxa de vazamento de 40 a 60 gotas por minuto press o precisa ser 15 psi 1 01 kg cm acima da press o da caixa de veda o Escorvamento da bomba Ferre a bomba com o fornecimento de su o sobre a bomba 1 Abra lentamente o v lvula de isolamento de su o 2 Abra os ventiladores no encanamento de su o e descarga at o fluido bombeado come ar saindo 3 Feche os ventiladores 1 V lvula de isolamento de descarga 2 V lvula de verifica o 3 V lvula de isolamento de su o Ferre a bomba com o fornecimento de su o sob a bomba Use uma v lvula de p e uma fonte exterior de l quido para ferrar a bomba O l quido pode ser fornecido por uma das fontes a seguir e Uma bomba de escorvamento Uma linha de descarga pressurizada Outro fornecimento exterio
88. o use limpadores base de leo porque impedir a argamasse de ligar Veja as instru es fornecidas pelo fabricante da argamassa Argamassa E recomendada atgamassa sem retra o Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o NOTA assumido que o instalador que fixa com argamassa a placa de base conhece os m todos aceit veis Os procedimentos mais detalhados est o descritos em v rias publica es incluindo API Standard 610 10th Edition Appendix L API RP 686 Cap tulo 5 e outros padr es da ind stria Limpe todas as reas da placa de base que ir o estar em contato com a argamassa Construa um dique ao redor da funda o Molhe cuidadosamente a funda o que ir entrar em contato com a argamassa SE E E Coloque a argamassa atrav s do respectivo orif cio na placa de base at o n vel do dique Quando colocar argamassa remova as bolhas de ar usando um dos m todos a seguir Agite com um vibrador Bombeie a argamassa para o local 5 Deixe a argamassa assentar Placa de base Cal os ou cunhas Argamassa Funda o Luva Dique Parafuso NORO IN 6 Preencha o resto da placa de base com argamassa e deixe a assentar durante ao menos 48 horas Placa de base Argamassa Funda o Dique Parafuso DA ad 7 Retire os parafusos de nivelamento depois da argamassa endurecer para remover todos os pontos de tens o 8 Apert
89. or da estrutura 334 com os parafusos de cabe a hexagonal 901 41 Certifique se de posicionar os parafusos no centro dos furos para garantir as configura es corretas do leo Aperte de acordo com os valores na tabela de torque dos parafusos 3 Pressione o defletor 507 sobre o eixo 210 at ele estar axialmente contra o ombro do eixo Mantenha uma folga de pelo ao menos 0 028 pol 0 7 mm entre o defletor e o adaptador da estrutura 344 Se necess rio use um acionador de fenda para instalar o defletor N o use for a excessiva Veda o do eixo ATEN O O vedante mec nico usado em um ambiente de classifica o Ex deve ser devidamente certificado Antes do arranque certifique se de que todas as reas onde possam ocorrer fugas de l quido bombeado para o ambiente de trabalho estejam fechadas Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 73 Manuten o NOTA O vedante mec nico deve ter um sistema de descarga de vedante apropriado Caso contr rio podem ocorrer excesso de calor ou falha do vedante Efetuar a veda o do eixo com uma caixa de empanque com junta ATEN O Caixas de empanque fechadas n o s o permitidas em um ambiente de classifica o ATEX As bombas s o fornecidas sem a instala o do vedante anel de lanterna ou bucim de divis o Estas pe as est o inclu das na caixa de acess rios fornecida com cada bomba e devem ser instaladas antes da coloca o
90. os Reajuste a junta Se a junta estiver gasta substitua a Verifique as pe as que est o sendo gastas com rela o s folgas adequadas Os p s do acionador s o limitados por Ajuste a folga do impulsor Desaperte os parafusos de suporte da bomba e deslize a bomba e o acionador at atingir o alinhamento horizontal A placa de base n o est devidamente 1 nivelada e est provavelmente torcida Determine quais os cantos da placa de base que est o altos ou baixos Remova ou junte cal os nos cantos apropriados Realinhe a bomba e o acionador O alinhamento vertical cima para baixo n o pode ser obtido angular ou paralelo 82 O placa de base n o est devidamente nivelada e est provavelmente inclinada Determine se o centro da placa de base deve ser levantado ou baixado Nivele os parafusos de forma igual no centro da placa de base Realinhe a bomba e o acionador Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Solu o de problemas Solu o de problemas na montagem intoma Existe movimento excessivo do eixo A folga interna dos mancais excede o valor Substitua os mancais com um mancal recomendado do tipo correto O anel da mola est solto na tanhura da Recoloque o anel da mola caixa do mancal Existe movimento excessivo do eixo e da A luva est gasta Substitua a luva luva s O eixo est torcido Substit
91. os que outros dados estejam dispon veis nas curvas ou folhas de dados Opera o de curto prazo Opera o cont nua Opera o de curto prazo desde que NPSH gt NPSHyomba 1 64 p 0 50 m nstala o N mero de partidas permitido N o ligue a bomba mais vezes do que o n mero permitido mostrado neste diagrama 50 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 100 M ximo de partidas por hora Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento 1 10 100 1000 Motor power kW Para bombas que usam motores el tricos n o ligue o motor mais vezes do que o n mero indicado nas instru es de opera o do motor Se houver dois n meros diferentes indicados o mais baixo representa o limite de partidas Precau es durante o funcionamento da bomba Considera es gerais CUIDADO Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca estrangule o escoamento pelo lado da suc o pois isso pode resultar na redu o do desempenho cria o de calor inesperada e danos ao equipamento N o sobrecarregue o acionador A sobrecarga do acionador pode resultar na cria o de calor inesperada e em danos no equipamento O acionador pode ser sobrecarregado nas seguintes circunst ncias gravidade espec fica do fluido bombe
92. osferas potencialmente explosivas Todos os trabalhos no produto precisam ser efetuados por eletricistas certificados e mec nicos autorizados da ITT S o aplicadas regras especiais s instala es em atmosferas explosivas Todos os usu rios devem conhecer os riscos inerentes corrente el trica bem como as caracter sticas qu micas e f sicas do g s e ou vapor presente nas reas perigosas Toda manuten o para produtos que j tiverem sido aprovados precisa estar em conformidade com as normas internacionais e nacionais por exemplo IEC EN 60079 17 A TTT renuncia qualquer responsabilidade pelo trabalho efetuado por pessoal sem forma o e n o autorizado Produto e requisitos de produto Descri o da ATEX Estes s o os requisitos do produto e respectivo manuseio para os produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Use somente o produto conforme os dados do motor aprovado O produto aprovado nunca deve funcionar a seco durante a opera o normal O funcionamento a seco durante a assist ncia e inspe o somente permitido fora da rea classificada Antes de come ar a trabalhar com o produto certifique se de que ele e o painel de controle estejam isolados da fonte de alimenta o e do circuito de controle de modo a n o poderem ser ligados N o abra o produto enquanto ele estiver ligado ou em uma atmosfera com g s explosivo Certifique se de que os contatos t rmicos estejam conectados em um ci
93. pecione as superf cies internas da estrutura para verificar a presen a de ferrugem escamas ou detritos Remova todos os materiais soltos e estranhos Certifique se de que todas as passagens de lubrifica o est o livres Se a estrutura tiver sido exposta a fluido bombeado inspecione a para verificar se h corros o ou furos Inspecione os furos do mancal interno Locais de inspe o da superf cie Esta figura mostra as reas a serem inspecionadas com rela o a desgaste na superf cie interna e externa da estrutura do mancal 68 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Figura 13 Locais de inspe o interna e externa Inspe o da c mera de veda o e da tampa da caixa de veda o Lista de verifica o Efetue estas verifica es quando inspecionar a c mera de veda o e a tampa da caixa de espanque Certifique se de que estas superf cies estejam limpas C mera de veda o e tampa da caixa de veda o e Montagem Certifique se de que n o exista corros o nem um desgaste com uma profundidade maior que 1 8 in 3 2 mm Substitua a c mera de veda o e a tampa da caixa de veda o se a corros o ou o desgaste exceder este valor Inspecione as superf cies usinadas e as faces engrenadas exibidas nas figuras Estas imagens apontam para as reas a serem inspecionadas Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o
94. que se de que o encanamento de su o n o Isto ajuda a evitar a ocorr ncia de ar e apresente qualquer bolsa de ar de cavita o na entrada da bomba Verifique se o encanamento de su o est inclinado para cima a partir da fonte de l quido para a entrada da bomba Se a bomba n o apresenta escorvamento autom tico Use uma v lvula de p com um verifique se est instalado um dispositivo de di metro equivalente a pelo menos o escorvamento da bomba di metro do encanamento de suc o Fonte de l quido acima da bomba A Certifique se de que esteja instalada uma v lvula Isto permite que voc feche a linha durante de isolamento no encanamento de su o a uma ja inspe o e manuten o da bomba dist ncia de ao menos duas vezes o di metro do N o use a v lvula de isolamento para tubo da entrada de su o estrangular a bomba O estrangulamento pode causar estes problemas Perda de escorvamento Temperaturas excessivas e Danos na bomba Anula o da garantia Certifique se de que o encanamento de su o Isto ajuda a evitar a ocorr ncia de ar e de n o apresente qualquer bolsa de ar cavita o na entrada da bomba Verifique se a tubagem est nivelada ou inclinada para baixo a partir da fonte de l quido Certifique se de que nenhum componente da tubagem de su o ultrapassa a parte inferior do flange de su o da bomba Certifique se de que a tubagem de su o estej Isto evita que o ar entr
95. quer tarefas de instala o ou manuten o Qualquer falha na desconex o e corte da energia do acionador pode provocar ferimentos graves Os acoplamentos precisam ter a certifica o adequada para uso em um ambiente classificado ATEX Use as instru es do fabricante do acoplamento para lubrificar e instalar o acoplamento Instalar a prote o de acoplamento 1 42 Identifique as pe as da prote o do acoplamento IMPORTANTE para bombas em conformidade com CE os prendedores da prote o do acoplamento t m dispositivos que impedem que eles se destaquem completamente da prote o ou da bomba N o remova esses dispositivos nem separe os prendedores da prote o ou da bomba 1 Prote o do acoplamento duas metades iguais pe as 1 e 2 2 Pe a de ajuste pe a 3 Parafuse a metade inferior pe a 2 da prote o do acoplamento parte inferior da tampa do mancal 1 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Tampa do mancal Acoplamento Motor Parafusos 3 Insira a pe a de ajuste pe a 3 com a fenda voltada para baixo enquanto pressiona axialmente contra EWN o motor 4 Prenda a metade superior pe a 1 da prote o do acoplamento tampa do mancal usando os parafusos 1 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 43 Coloca o em funcionam
96. r Feche a v lvula de isolamento da descarga Abra as v lvulas dos ventiladores na carca a Abra a v lvula na linha de fornecimento exterior at s sair l quido das v lvulas dos ventiladores Feche as v lvulas dos ventiladores PT as a Feche a linha de fornecimento exterior Esta ilustra o um exemplo do escorvamento da bomba com uma v lvula de p e um fornecimento exterior 48 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento V lvula de isolamento de descarga V lvula de fecho A partir do fornecimento exterior V lvula de p V lvula de verifica o En Go Ne Esta ilustra o um exemplo de escorvamento da bomba com uma v lvula de p usando um bypass ao redor da v lvula de verifica o Linha de bypass V lvula de fecho V lvula de p V lvula de verifica o V lvula de isolamento de descarga NEON Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 49 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento Outros m todos de escorvamento da bomba Voc tamb m pode usar esses m todos para escotrvar a bomba Efetue o escorvamento por ejetor Efetue o escorvamento por bomba de escorvamento autom tico Iniciar a bomba CUIDADO Observe imediatamente os calibradores de press o Se a press o de descarga n o for rapidamente alcan ada pare
97. r da placa de base com prim rio de epoxy Use um prim rio de epoxy somente se usou uma argamassa baseada em epoxy Remova o revestimento prova de ferrugem dos suportes de montagem usinados usando um solvente apropriado Retire a gua e os detritos dos orif cios dos parafusos da funda o Preparar a funda o para montagem 1 Corte o topo da funda o um m nimo de 1 pol 25 mm para remover poros ou bet o pouco forte Se est usando um martelo pneum tico certifique se de que ele n o contamina a superf cie com leo ou outra unidade NOTA N o raspe a funda o usando ferramentas pesadas como martelos pneum ticos Isso pode danificar a integridade estrutural da funda o Remova a gua ou detritos das luvas ou orif cios do parafuso da funda o Se a placa de base usar parafusos do tipo luva ent o encha as luvas com um material mold vel que n o prenda Sele as luvas para impedir que entre argamassa Cubra a parte exposta dos parafusos de ancoragem com um composto que n o prenda como cera pata evitar que a argamassa agarre os parafusos de ancoragem N o use leos ou cera l quida Se recomendado pelo fabricante da argamassa cubra a superf cie da funda o com um prim rio compat vel Instalar a placa de base usando cal os ou cunhas Ferramentas requeridas e Dois conjuntos de cal os ou cunhas para cada parafuso de funda o e Dois n veis de maquinista Planilha do nivelamento da pl
98. rcuito de prote o conforme as aprova es do produto e de que estejam em uso Intrinsecamente os circuitos de seguran a s o normalmente necess rios para o sistema autom tico de controle de n vel pelo regulador de n vel se montado na zona 0 A tens o produzida pelos fixadores deve estar conforme o diagrama aprovado e as especifica es do produto N o modifique o equipamento sem a aprova o de um representante autorizado da ITT Use somente pe as que tenham sido fornecidas por um representante autorizado da ITT As diretivas da ATEX s o uma especifica o em vigor na Europa para equipamentos el tricos e n o el tricos instalados na Europa A ATEX trata do controle de atmosferas potencialmente explosivas e dos padr es dos sistemas de prote o e equipamentos usados nessas atmosferas relev ncia dos requisitos da ATEX n o se limita Europa Pode aplicar estas diretrizes aos equipamentos instalados em qualquer atmosfera potencialmente explosiva Orienta es para conformidade A conformidade cumprida somente quando a unidade operada para o objetivo a que se destina N o altere as condi es do servi o sem a aprova o de um representante da ITT Quando voc instala ou faz a manuten o de produtos prova de explos o cumpra sempre a diretiva e as normas aplic veis por exemplo IEC EN 60079 14 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 7 Introdu o e seguran
99. rma es t cnicas ou pe as sobressalentes ATEN O O operador deve conhecer as precau es de seguran a para evitar ferimentos Qualquer dispositivo que contenha press o pode explodir romper ou descarregar seu conte do se tiver uma pressuriza o excessiva Tome todas as medidas necess rias para evitar esta condi o opera o instala o ou manuten o da unidade de outra forma que n o a mencionada neste manual pode resultar em morte les es graves ou danos ao equipamento Isso inclui qualquer modifica o ao equipamento ou uso de pe as n o fornecidas pela TTT Se existir alguma d vida sobre o uso a que se destina o equipamento contate um representante da ITT antes de continuar Este manual identifica claramente os m todos aceitos para desmontagem das unidades Esses m todos devem ser seguidos O l quido bloqueado pode se expandir rapidamente e resultar em uma explos o violenta e les es Nunca aplique calor nos impulsores h lices ou respectivos dispositivos de reten o para ajudar em sua remo o N o altere a aplica o de servi o sem a aprova o de um representante autorizado da ITT CUIDADO E preciso que voc siga as instru es contidas neste manual N o cumprir esta recomenda o pode resultar em ferimentos pessoais danos ao equipamento ou atrasos Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Introdu o e seguran a Terminologia e s mbolos de
100. rre o horizontal 1 Coloque o indicador de alinhamento angular A em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do acionador Y 90 a partir da posi o central superior 9 horas 2 Gire o indicador atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas 3 Registre a leitura do indicador Quando o valor da eitra for Negativo Os meios acoplamentos est o mais afastados no lado direito do que no esquerdo Efetue uma destas etapas e Degslize a extremidade do eixo do acionador para a esquerda e Degslize a extremidade oposta para a direita Os meios acoplamentos est o mais pr ximos no lado direito do que no esquerdo Efetue uma destas etapas lize a extremidade do eixo do acionador para a direita lize a extremidade oposta para a esquerda Figura 6 Vista superior de um alinhamento horizontal incorreto 4 Repita os passos anteriores at ser atingido o valor permitido de leitura 26 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o Efetue o alinhamento paralelo para uma corre o vertical Antes de iniciar este procedimento certifique se de que os comparadores estejam devidamente configurados Uma unidade est no alinhamento paralelo quando o indicador paralelo P n o varia mais que 0 002 pol 0 05 mm conforme medido nos quatro pontos afastados 90 na temperatura de opera o 1 Defina o indicador d
101. s da carca a a inspecionar As setas apontam para as reas a inspecionar para verificar a exist ncia de desgaste na carca a 64 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Figura 9 reas a inspecionar na carca a Substitui o do impulsor Esta tabela mostra o crit rio para substituir o impulsor i Quando os sulcos s o superiores a 1 16 pol 1 6 mm ou Quando o desgaste uniforme superior a 1 32 pol 0 8 mm Bordas das palhetas Quando s o observadas fissuras corros o ou danos causados pela ferrugem Recondicionamento e folgas do impulsor Quando voc recondiciona o impulsor considere estas informa es Para o caso de bombas instaladas em atmosferas potencialmente explosivas deve substituir as pe as gastas depois de terem sido atingidos os limites de desgaste Para carca as em espiral 102 V com um anel de desgaste 502 11 e tampas da caixa 161 com um anel de desgaste 502 31 pode restaurar a folga correta de duas formas Substitua o impulsor e o anel de desgaste Contate um representante da ITT para obter um anel de desgaste personalizado furado para instala o para evitar a substitui o do impulsor Quando a carca a em espiral 102 V ou a tampa da carca a 161 sem um anel de desgaste necessita ser reparada voc pode instalar um anel de desgaste para refazer o desempenho da bomba carca a em espiral
102. s valores de torque recomendados para os parafusos Localiza o Tamanho do parafuso Parafusos da carca a Torque para roscas lubrificadas em Ib p s Torque para roscas secas em Ib p s Nm 37 50 111 150 225 305 37 50 Todos os outros parafusos 66 90 Valore de torque de porcas Esta tabela fornece os valores de torque recomendados para as porcas 78 162 220 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Manuten o Torque ag Torque para roscas Localiza o Tamanho da estrutura lubrificadas em Ib p s 7 secas em lb p s Nm 33 45 96 130 192 260 350 475 Tipos de mancais Use esta tabela para determinar os mancais corretos para a bomba E poss vel encontrar o tamanho da estrutura do mancal na folha de dados ou na confirma o do pedido Tamanho da estrutura do Mancal radial Mancal de impulso mancal 6307 C3 3307A C3 6309 C3 3309A C3 6311 C3 3311A C3 6313 C3 3313A C3 Pe as sobressalentes Bombas sobressalentes de prontid o Ao manter estoques de pe as e bombas sobressalentes considere estas diretrizes Em instala es em que a falha de uma bomba pode colocar em perigo a vida humana ou causar danos a propriedades ou altos custos preciso manter um n mero suficiente de bombas sobressalentes em estoque Armazene bombas de reserva d
103. specione e veda o 1 Examine a embalagem para verificar se h danos ou se faltam itens ap s a entrega 2 Anote qualquer dano ou itens em falta no recibo ou na nota de frete 3 Preencha uma reclama o para a empresa de entregas se algo estiver errado Se o produto tiver sido obtido em um distribuidor apresente a reclama o diretamente ao distribuidor Inspecione a unidade 1 Remova os materiais de veda o do produto Descarte todos os materiais da veda o conforme as regulamenta es locais 2 Inspecione o produto para determinar se alguma pe a foi danificada ou se est faltando 3 Se aplic vel desaperte o produto removendo todos os parafusos ou tiras Para sua pr pria seguran a tenha cuidado quando manipular pregos e tiras 4 Contate seu representante de vendas se houver algo de errado Diretrizes de transporte Manuseio ou i amento da bomba Precau es para mover a bomba Tenha o m ximo de cuidado quando mover as bombas ATEN O Certifique se de que a bomba n o pode rolar nem cair atingir pessoas ou danificar bens NOTA Use uma empilhadeira com capacidade suficiente para mover a palete com a unidade de bomba em cima Mantenha a unidade da bomba na mesma posi o em que foi enviada de f brica Feche as extremidades de su o e de descarga da bomba com buj es para transporte e armazenamento Precau es para i ar a bomba I ar a bomba ATEN O Perigo de esmagamento unidade
104. speje leo na abertura 3 Encha at que o n vel de leo se eleve at o centro do visor de n vel de leo Encha a estrutura do mancal com uma almotolia opcional NOTA Mantenha um n vel de leo exato Se o n vel do leo for demasiado elevado a temperatura do mancal pode subir Se o n vel do leo for demasiado baixo o mancal n o ser lubrificado corretamente e podem ocorrer problemas operacionais Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 45 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento A almotolia de n vel constante fornecida solta 1 Desparafuse o reservat rio do corpo principal rosca para a direita e deixe o de lado 2 Vede o corpo ptincipal estrutura do mancal na conex o para almotolia de n vel constante usando a fita vedante de PTFE 3 Aperte at que a protuber ncia rosqueada esteja na posi o vertical Remova o buj o de enchimento de leo pr ximo ao lado superior da estrutura do mancal 5 Encha de leo despejando na abertura da conex o at que o n vel de leo quase atinja o meio do visor de n vel de leo no corpo principal 6 Encha o reservat rio usando um funil 1 Estrutura do mancal 2 Visor de n vel de leo 3 Corpo principal Coloque o anel de veda o no cano do reservat rio Coloque o polegar sobre o cano do reservat rio 9 Inverta o cano e insita o na protuber ncia rosqueada interna do corpo principal 10
105. strutura e o adaptador para otimizar o alinhamento e a veda o Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 11 Descri o do produto Adaptador da estrutura Mancais Eixo Aplica es alvo Proporciona alinhamento seguro e preciso para a extremidade da estrutura do mancal em contato com o l quido Grandes janelas de acesso facilitam a instala o e a manuten o de sistemas de veda o e de suporte auxiliar Os mancas de esferas para servi os pesados proporcionam vida til dos mancais L10 de mais de 17 500 horas O tamanho do suporte do mancal consta da folha de dados e ou da confirma o do pedido Suporte do mancal Tipo de mancal Lado da bomba 6307 C3 6309 C3 Lado do acionamento 3307A C3 3309A C3 6311 C3 3311A C3 6313 C3 3313A C3 Eixo r gido projetado para apresentar menos de 0 05 mm de deflex o O eixo padr o de a o inoxid vel s rie 400 1 4021 proporciona transmiss o de pot ncia confi vel e resist ncia a corros o em ambas as extremidades da bomba e do acoplamento Processo qu mico ISO e Processo industrial Informa es da placa Placa da bomba 12 amp ITT TYPE E SNL TI YRC PE EL Jm ND Jnin Palle Jbar OTEMPD O IL MTL JMOL Im Campo da placa Explica o Type Tipo de bomba S N N mero de s rie Q Escoamento nominal da bomb
106. tema verifique se s o utilizados dispositivos de amortecimento Explica o coment rio A v lvula de isolamento requerida para Escorvar Regula o do fluxo Inspe o e manuten o da bomba Veja o exemplo Descarga do equipamento de encanamento para ilustra es Veja o exemplo Descarga do equipamento de encanamento para ilustra es Isso protege a bomba de surtos e do martelo hidr ulico O local entre a v lvula de isolamento e a bomba permite a inspe o da v lvula de verifica o A v lvula de verifica o previne danos bomba e veda o devidos ao fluxo de retorno atrav s da bomba quando a unidade de acionamento est desligada E usada tamb m para reter o fluxo de l quido Veja o exemplo Descarga do equipamento de encanamento para ilustra es Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Instala o Exemplo encanamento de descarga Incorreta V lvula de verifica o posi o incorreta A v lvula de isolamento n o deve estar posicionada entre a v lvula de verifica o e a bomba Linha de deriva o V lvula de interrup o V lvula de verifica o V lvula de isolamento de descarga Considera es sobre o encanamento de bypass Quando usar uma linha de bypass Forne a uma linha de bypass que necessite de opera o com fluxos reduzidos durante per odos de tempo prolongados Conecte uma linha de bypass
107. tmosferas potencialmente explosivas ou inflam veis Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 5 Introdu o e seguran a Seguran a ambiental A rea de trabalho Mantenha sempre limpa a esta o para evitar e ou descobrir emiss es Regulamenta es sobre lixo e emiss es Observe essas normas de seguran a relacionadas a descartes e emiss es Descarte correto de todo o lixo Manuseie e descarte o fluido processado conforme as regulamenta es ambientais aplic veis Limpe todos os vazamentos seguindo os procedimentos de seguran a e ambientais Relate s autoridades competentes todas as emiss es ambientais Instala o el trica Para obter os requisitos da instala o el trica consulte a companhia local de eletricidade Orienta es de reciclagem Cumpra sempre as leis e os regulamentos locais relativos a reciclagem Seguran a do usu rio Regras gerais de seguran a S o aplicadas estas regras de seguran a Mantenha sempre a rea de trabalho limpa Tenha em aten o os riscos apresentados por g s e vapores na rea de trabalho Evite qualquer risco el trico Aten o aos riscos de choque el trico ou aos arco voltaico Nunca esque a o risco de afogamento acidentes el tricos e queimaduras Equipamento de seguran a Use equipamento de seguran a conforme as regulamenta es da empresa Use este equipamento de seguran a dentro da rea de trabal
108. to atingir 38 C da temperatura do fluido No arranque inicial n o ajuste os acionadores de velocidade vari vel nem altere as defini es do acionador de velocidade nem do deslocamento de velocidade excessiva enquanto o acionador de velocidade vari vel estiver acoplado na bomba Se as defini es n o tiverem sido verificadas desacople a unidade e consulte as instru es fornecidas pelo fabricante do acionador Remover a prote o de acoplamento 1 Identifique as pe as da prote o do acoplamento IMPORTANTE para bombas em conformidade com CE os prendedores da prote o do acoplamento t m dispositivos que impedem que eles se destaquem completamente da prote o ou da bomba N o remova esses dispositivos nem separe os prendedores da prote o ou da bomba Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 39 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Desligamento 40 1 Prote o do acoplamento duas metades iguais pe as 1 e 2 2 Pe a de ajuste pe a 3 Remova os parafusos 2 que prendem as duas metades pe as 1 e 2 da prote o do acoplamento 2 Remova os parafusos 1 que prendem a metade superior pe a 1 da prote o do acoplamento tampa do mancal Remova a metade superior pe a 1 da prote o do acoplamento Remova a pe a de ajuste pe a 3 Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o Coloca o em funcion
109. ua o eixo Existe sa da excessiva do flange da estrutura O eixo est torcido Substitua o eixo do mancal O flange da estrutura do mancal est Substitua o flange da estrutura do disformado mancal Existe sa da excessiva do adaptador da Existe corros o no adaptador da estrutura Substitua o adaptador da estrutura estrutura E A gaxeta do adaptador para estrutura n o Recoloque o adaptador da estrutura e est devidamente instalado certifique se de que o vedante do adaptador para estrutura este devidamente instalado Existe excessiva da c mera de veda o ou da A c mera de veda o ou a tampa da caixa de Recoloque a c mera de veda o ou a tampa da caixa de espanque espanque n o est devidamente instalada no tampa da caixa de espanque adaptador da estrutura Existe corros o ou desgaste na c mera de Recoloque a c mera de veda o ou a veda o ou na tampa da caixa de espanque tampa da caixa de espanque Existe sa da excessiva da ponta das palhetas A palheta est torcida Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 83 Diagramas de se o transversal e listagens de pe as Diagramas de se o transversal e listagens de pe as Lista de pe as Diagrama de se o transversal a 4122 E 230 pe 912 11 901 11 161 344 320 51 330 637 E e ima a ui 524 507 421 41 412 41 210 903 51 Lista de pe as e materiais de constru o
110. uando o indicador paralelo P n o varia mais que 0 002 pol 0 05 mm conforme medido nos quatro pontos afastados 90 na temperatura de opera o 1 Coloque o indicador de alinhamento paralelo em zero no lado esquerdo do meio acoplamento do acionador Y 90 a partir da posi o central superior 9 horas 2 Gire o indicador atrav s da posi o central superior para o lado direito 180 a partir da posi o inicial 3 horas 3 Registre a leitura do indicador Model IC ICI ICH ICIH Manual de instala o opera o e manuten o 27 Instala o Quando o valor da Ent o leitura for Negativo O meio acoplamento do acionador est para a esquerda do meio acoplamento da bomba Positivo O meio acoplamento do acionador est para a direita do meio acoplamento da bomba Deslize cuidadosamente o acionador na dire o apropriada NOTA Certifique se de que desliza o acionador de forma igual Qualquer falha neste procedimento pode afetar negativamente a corre o angular horizontal Figura 8 Vista superior de um alinhamento horizontal incorreto Repita os passos anteriores at ser atingido o valor permitido de leitura NOTA Os valores de leitura permitidos especificados s o v lidos somente temperatura de funcionamento Para as defini es de arrefecimento s o permitidos outros valores Voc deve usar as toler ncias corretas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em desalinhamento

Manual de instalação, operação e manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instala&ccedil;&atilde;o, opera&ccedil;&atilde;o e manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalação, operação e manutenção