AirConServiceCenter ASC5000 RPA
Contents
1. EHTER E 3 Ligar o reservat rio de res duos ao bocal de elimina o e conformar premindo a tecla ENTER 4 Quando o AirConService Center tiver eliminado a sonda desligar o AirConService Center do ve culo e esvaziar as mangueiras de ser vico 5 Desligar o aparelho e coloc lo no exterior PRECAU O Usar luvas e culos de prote o 6 Soltar cuidadosamente as mangueiras de servi o de alta e baixa press o e libertar o g s 7 Verificar a unidade de an lise do AirConService Center ver cap tulo Verificar a unidade de an lise na p gina 26 25 Primeira coloca o em funcionamento ASC 5000 RPA 7 11 Verificar a unidade de an lise Com este passo verificado se com R 1234yf novo a unidade de an lise do AirConService Center funciona corretamente 1 Para a verifica o ligar o AirConService Center a um recipiente de l quido refrigerante com R 1234yf novo e proceder an lise ver figura Ligar o AirConServiceCenter para a verifica o num novo recipiente de l quido refrigerante com R 1234yf i 1 Realizar a an lise do l quido de refrigerac o Resultado L quido de refrigera o 0 k sim AirConServiceCenter o k Eliminar o l quido de refrigera o contaminado do ve culo 1 Repeti o da an lise do l quido de refrigera o Resultado L quido de refrigera o 0 k2. Botija de izz4uf Total 1 zl STOP ERIT Botija de 1234yf indica quantas gramas de l quido refrigerante foram abastecidas no aparelho atrav s do item de menu Atestar reservat izZ34uf para o circ Total gy ogs 0is a iz STO F EXIT 1234yf para o circ indica quantas gramas de l quido refrigerante foram abastecidas no aparelho de ar condicionado atrav s do item de menu Sele o autom tica ou Sele o manual Lacum Total gros 18 mir fe erg sol Vacum indica o tempo de funcionamento total da bomba de v cuo IT m Xs u n e e EL mo imo NET m E Servi o realizado indica a quantidade de trabalhos de assist ncia t cnica realizados no aparelho de ar condicionado 55 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 9 7 56 Estados dos contadores OBSERVA O O aparelho memoriza diferentes estados de contadores Para aceder aos valores totais sequencialmente desde o fabrico do aparelho aceder ao menu Outras op es Servi os e introduza o c digo 7783 Com as teclas das setas 1 ou selecione e registo preten dido Os estados dos contadores n o podem ser repostos Para aceder aos estados dos contadores pass veis de reposi o introduza em Servi o o c digo 7782 Veja ainda cap tulo Substituir o leo da bomba de v cuo na p gina 53 ou cap tulo Substitui
3. O No menu Limpeza executada uma lavagem ao ar condicionado com l quido refrigerante novo A lavagem sobretudo indicada para substituir o leo usado do compressor ou para remover grande parte dos res duos met licos do sistema Antes da lavagem necess rio retirar o l quido refrigerante do ar con dicionado do ve culo Em seguida necess rio separar os componen tes que n o podem ser lavados do circuito refrigerante por exemplo compressor ou filtro Seguidamente os componentes a lavar s o liga dos ao AirConService Center atrav s de adaptadores especiais criando um circuito de lavagem 1 Come ar por conetar os bocais do AirConService Center respetivos ao ar condicionado do ve culo 2 No menu principal com as teclas das setas t ou selecione Sele o manual EHTER E 3 Para confirmar prima ENTER 4 Caso necess rio com o teclado de comando 7 introduza dos dados pretendidos e confirme premindo a tecla ENTER Caso n o seja necess rio introduzir dados prima ENTER para comutar para o passo de programa seguinte 5 Selecione Recupera o par metro de regula o selecionado pisca e confirme premindo ENTER 6 No Subida de press o Teste tempo introduza 1 minuto e con firme premindo a tecla ENTER 7 Desative a op o Vacum com n o o par metro de regula o selecionado pisca e confirme premindo a tecla ENTER 43 Op
4. N mero de s rie Seguidamente exibida a seguinte mensagem Pressao do cilindro interno Fase auto limpeza Em seguida feito um teste ao software do AirConService Center Teste do software Aguarde Z Seguidamente feita uma verifica o da estanqueidade Tighiness test Aguarde Suiich off ihe unit and place it outside ihe workshop Colocar o aparelho no exterior Ligar o aparelho corrente 17 Primeira coloca o em funcionamento ASC 5000 RPA 7 3 18 O aparelho exibe a seguinte mensagem Unit in outer and safe area Ho zmoking Para confirmar prima ENTER Caso o recipiente de l quido refrigerante contenha uma percenta gem demasiado elevada de gases n o condens veis GNC o apa relho liberta automaticamente os gases n o condens veis Seguidamente verificado o aparelho de an lise Gas Analyzer test Connect the HP hose to the external tank of fresh Rizz4uf V No final do processo de arranque o AirConService Center exibe a seguinte mensagem The unit iz ready for use Para confirmar prima ENTER O aparelho exibe a seguinte mensagem Refrigerante Cs leo PAG ml Fidi tius LU ml lizGE sa OBSERVA O Ignorar os c digos de erro que ocorrem aquando da coloca o em funcionamento inicial ver p gina 65 e avan ar premindo ENTER Menu Stand b
5. selecione o registo respetivo e confirme com a tecla ENTER 34 ASC 5000 RPA Opera o 8 Introduza os dados do ve culo nos campos vazios modelo tipo e confirmar premindo ENTER 9 Introduza a quantidade de l quido refrigerante e confirme com ENTER RUDI Hd CBES SBB Salta ia E V O registo foi definido ALDI H CBE Pode agora definir novo registo selecione com as teclas das setas e em seguida proceda como descrito ou abandone o menu pre mindo a tecla STOP Os registos pessoais s o guardados na placa e n o no cart o de mem ria Flash Isto significa que em caso de atualiza o do sof tware os registos se mant m Os registos s o armazenados cronologicamente n o por ordem alfanum rica 35 Opera o ASC 5000 RPA 8 4 Exibir o consumo de l quido refrigerante A esta o aquiva os dados das quantidades de l quido de refrigera o atestado e aspirado Estes podem ser impressos diretamente sob a forma de balan os anuais ou mensais 1 No menu principal com as teclas das setas ou selecione Outras op es Selec autom tica BH Sele o manual Qutras opges EHTER 0K t 2 Para confirmar prima ENTER 3 Com a tecla da seta selecione Servi o e confirme com a tecla ENTER Limpeza m Lalibrar a balan
6. sim AirConServiceCenter o k Eliminar o l quido de refrigera o contaminado do ve culo 2 Repeti o da an lise do l quido de refrigera o Resultado L quido de refrigera o 0 k sim AirConServiceCenter o k Eliminar o l quido de refrigera o contaminado do ve culo Avaria no AirConServiceCenter Ligar para a linha de assist ncia 2 Se esta an lise tamb m n o for completada com xito terceira ten tativa favor contactar a nossa linha de assist ncia ver cap tulo Linha de assist ncia na p gina 5 26 ASC5000 RPA Primeira coloca o em funcionamento 7 12 Enchimento do dep sito do l quido refrigerante interno OBSERVA O O AirConService Center analisa o grau de pureza do l quido refrige rante Se este se situar abaixo dos 98 5 o aparelho n o aceita o l quido refrigerante A mistura contaminada deve ser eliminada no exte rior Quando o AirCon Service Center acionado pela primeira vez neces s rio atestar o dep sito interno do l quido refrigerante a partir de um reci piente de l quido refrigerante externo com uma quantidade m nima de 2000 g de l quido refrigerante O aparelho exibe a mensagem de avaria 12 Para confirmar premir STOP OBSERVA O Respeite as advert ncias que constam dos recipientes do l quido refri gerante O recipientes par
7. Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf E 43 2236 908070 amp 43 2236 90807060 Mail info waeco at BENELUX Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 amp 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B 1500 Halle E 32 2 3598040 E 32 2 3598050 Mail info dometic be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754 conj 151 SP 01310 920 Sao Paulo E 55 11 3251 3352 E 55 11 3251 3362 Mail info dometic com br CHINA WAECO Impex Ltd Shenzhen Futian office WIE 1402 1404 1 D F Zhou Yue Buildning Fu Hua Road Futian Central Zone 518048 Shenzhen 86 755 2560 7722 DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 8 45 75585966 amp 45 75586307 Mail info waeco dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa amp 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info odometic fi FRANCE Dometic S N C ZA du Pr de la Dame Jeanne F 60128 Plailly 8 33 3 44633500 E 33 3 44633518 Commercial info 2dometic fr SAV Technique service Ddometic fr HONG KONG WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 758 852 24611386 amp 852 24665553 Mail info dometic waeco com hk ITALY Dometic Italy S r l Via Virgilio 3 1 47100 Forli 5 39 0543 754901 39 0543 756631 Mail i
8. EHTER 0K STOP EXIT OBSERVA O O ar condicionado totalmente esvaziado por a o da bomba de v cuo Este esvaziamento destina se a remover todos os gases estra nhos ou humidades eventualmente existentes e a preparar o ar condi cionado para o processo de enchimento O l quido refrigerante residual aspirado que ainda n o tenha estado ligado ao leo do l quido refrige rante recolhido pelo AirCon ServiceCenter e reutilizado 8 6 3 Processo de enchimento 1 Selecione as defini es pretendidas e confirme com ENTER Fase de recarga Zim H o EHTER K STOP EXIT t 2 Se tiver sido selecionada a op o Fase de recarga introduzir os valores pretendidos caso contr rio prosseguir com cap tulo Sele cionar bocais na p gina 42 3 Introduza a quantidade de leo de l quido refrigerante anteriormente aspirada ou que seja necess ria 4 Premir a tecla da seta 5 Introduzir a quantidade de aditivo 6 Premir a tecla da seta 7 Introduzir a quantidade de l quido refrigerante 41 Opera o ASC 5000 RPA 8 6 4 42 8 Confirmar todas as defini es com ENTER n ml ml r f n O z OBSERVA O e Se durante uma sequ ncia de processo for realizado um processo de aspira o a quantidade de leo novo contabilizada como quantidade de enchimento extra que deve ser adicionada quanti dade de leo anteriormente aspirada Se for definido o valor 0 atestada
9. e 13 e prima ENTER para confirmar As mangueiras de servi o s o agora esvaziadas Em seguida o aparelho est funcional para outras utiliza es Enrosque as tampas das v lvulas do ar condicionado do ve culo nos respetivos bocais ASC 5000 RPA Opera o 8 2 8 2 1 C digos do utilizador Existe a possibilidade de proteger a unidade de assist ncia a ar condi cionado de acessos n o autorizados atrav s de um c digo do utilizador pessoal Quando a fun o estiver ativada solicitado o c digo do utili zador ap s liga o do aparelho A esta o n o funciona sem introdu o do c digo Podem ser definidos at 10 c digos de utilizadores individu ais Defini o de c digo do utilizador 1 No menu principal com as teclas das setas t ou Outras op es selecionar Selec autom tica Curtas EHTER E E t 2 Para confirmar prima ENTER 3 Coma tecla da seta selecione Servi o e confirme com a tecla ENTER Calibrar a balan a EHTER E STOP ESIT t 4 Introduza a palavra passe 9786 e confirme com ENTER para aceder ao menu do administrador ADM Sepuico 5 Introduza o c digo do administrador 0000 defini o de f brica e confirme com ENTER Inzert ADM Code OBSERVA O Por motivos de seguran a necess rio selecionar um c digo de admi nistrador novo
10. info waeco se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich f 41 44 8187171 amp 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch UNITED ARAB STATES Dometic Middle East FZCO P O Box 17860 S D 6 Jebel Ali Freezone Dubai United Arab Emirates 971 4 883 3858 amp 9714 883 3868 Mail info dometic ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS T 44 844 626 0133 E 44 844 626 0143 Mail sales g dometic co uk 4445100990 04 2014
11. o Recupera o com N o o par metro de regu la o selecionado pisca e confirme premindo a tecla ENTER Selecione Vacum o par metro de regula o selecionado pisca e confirme premindo a tecla ENTER Caso necess rio com o teclado de comando 7 introduza dos dados pretendidos e confirme premindo a tecla ENTER Caso n o seja necess rio introduzir dados prima ENTER para comutar para o passo de programa seguinte Selecione Fase de recarga o par metro de regula o selecio nado pisca e confirme premindo a tecla ENTER Introduza a quantidade de enchimento do l quido refrigerante res peitar a quantidade de enchimento de leo do compressor Para prosseguir siga as indica es que surgem no monitor 6 Selecione o valor de regula o pretendido o valor selecionado pisca e prima ENTER para confirmar Selecione Confirma e confirme com ENTER Depois de conclu do o processo de enchimento surge a solicita o para desligar as mangueiras de servi o do AirCon Service Center do ar condicionado do ve culo 45 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 32 Solte as mangueiras de servi o 12 e 13 e prima ENTER para confirmar As mangueiras de servi o s o agora esvaziadas Em seguida o aparelho est funcional para outras utiliza es 33 Enrosque as tampas das v lvulas do ar condicionado nos respetivos bocais do ar condicionado do ve culo 9 Trabalhos de assist ncia 9 1
12. o de funcionamento normal excedida e V lvulas de sobrepress o dispositivos de seguran a suplementares que se destinam a impedir o rebentamento das condutas e dos reci pientes caso a sobrepress o continue a subir apesar da a o do dis positivo de controlo da press o e Ventilador e caixa el trica atraso de comuta o Verifica no arran que se o ventilador funciona sensores de abertura de portas contra abertura da parte dianteira da caixa e da cobertura do secador 11 Material fornecido ASC 5000 RPA 3 12 Material fornecido O AirConService Center e os acess rios fornecidos conjuntamente foram controlados rigorosamente antes do envio Ap s a rece o verifique a integridade do material fornecido quanto ao n mero de pe as e ao estado das mesmas Caso detete a falta de pe as ou estas estejam danificadas informe se de imediato junto da empresa respons vel pelo transporte Adaptador para recipiente de 500 ml para leo novo e meio de contraste UV Recipiente de leo usado fechado patenteado Garrafa de teste lata de leo Profi ND 12 100 ml Tampa de prote o do aparelho culos de prote o luvas de prote o Manual de instru es NOTA Para um funcionamento e uma calibragem seguros necessita do l quido refrigerante R 1234yf n o fornecido com o aparelho Atualmente s o fornecidos recipientes de l quido refrigerante com ros cas de liga o e
13. quido refrigerante Se o resultado da verifica o ditar An lise em ordem o l quido refrigerante reciclado Seguidamente realizada a verifica o de v cuo Nesta fase s o esvaziados v rios componen tes do aparelho Ap s uma verifica o do v cuo bem sucedida colocado l quido refrigerante em v rios componentes do aparelho agora feito um teste de press o de 6 minutos durante o qual todas as v lvulas eletromagn ticas se mant m abertas por forma a determi nar uma redu o imediata da press o Uma vez completada a verifi ca o com xito o l quido refrigerante aspirado e o aparelho passa a estar dispon vel para os trabalhos de assist ncia t cnica ASC 5000 RPA Primeira coloca o em funcionamento 7 2 Montagem e liga o 1 Deslocar o AirConService Center at ao posto de trabalho e travar as rodas dianteiras 11 OBSERVA O Durante a utiliza o o aparelho deve encontrar se sobre uma superfi cie firme e plana para que as medi es se fa am nas condi es devi das 2 Ligar o AirConService Center corrente el trica 3 Para ligar rode in interruptor principal 22 para l O retardamento de liga o est ativo e a caixa ventilada durante 35 segundos Seguidamente o display 6 exibe durante alguns segundos o n mero da vers o de software HAEC ASE Saa Si HF aa R l1zz4duf DE EH SW Vers o do software DB Base de dados SN
14. Aten o V cuo insuficiente para injec o Mensagem durante o pro cesso de enchimento quando o v cuo existente no ar con dicionado insuficiente para concluir o procedimento Verifique o sistema de ar condicionado e os bocais do AirConService Center ao ar condicionado quanto a even tuais fugas 63 Como agir em determinadas situa es ASC 5000 RPA No monitor surge Qtd Refrig g Atestar reservat Mensagem durante a intro du o do procedimento quando a quantidade de l quido refrigerante do reci piente interno n o sufi ciente para concluir o procedimento Ateste o recipiente do l quido refrigerante interno No monitor surge UV insuficiente Mensagem durante a intro du o do procedimento quando a quantidade do reci piente de aditivo UV n o suficiente para concluir o procedimento Ateste o recipiente de aditivo UV No monitor surge leo insuficiente No monitor surge Tempo de enchimento m ximo ultrapassado Quer continuar Mensagem durante a intro du o do procedimento quando a quantidade do reci piente de leo novo n o suficiente para concluir o procedimento Mensagem durante o pro cesso de enchimento quando a quantidade de l quido refri gerante regulada n o pode ser abastecida Ateste o recipiente de leo novo com um tipo de leo adequado Verifique as liga es do AirConService Center quanto
15. Utiliza o para outras finalidades que n o as descritas no manual de instru es e Repara o do aparelho da assist ncia t cnica por parte de pessoal sem forma o Indica es gerais de seguran a O AirConService Center s pode ser utilizado exclusivamente por pes soal com a forma o t cnica necess ria comprovada e conhecedor dos efeitos e princ pios b sicos do AirCon Service Center dos aparelhos de refrigera o e de ar condicionado e do l quido refrigerante Antes de acionar pela primeira vez o AirCon Service Center leia cuida dosamente o manual de instru es Utilize o aparelho exclusivamente para a utilidade indicada N o deve executar quaisquer altera es ou modifica es no AirConService Center Os trabalhos de manuten o na unidade de climatiza o do ve culo n o devem ser feitos com o motor ainda quente Para manuten es na unidade de climatiza o do ve culo a temperatura de superf cie dos componentes ou pe as perif ricas deve ser menor que 405 C Seguran a ASC 5000 RPA 2 2 Seguran a durante a utiliza o do aparelho O aparelho n o deve ser utilizado na presen a de umidade acentuada O aparelho n o deve ser utilizado no exterior quando chove N o utilizar o aparelho pr ximo de fontes de calor p ex aquecimentos em exposi o solar direta N o utilizar o AirCon Service Center em ambientes com perigo de explo s o n o acione por exemplo na sala de
16. a Servi o an ENTER DE STOP ERIT t 4 Introduza a palavra passe 9051 e confirme premindo ENTER Seruigo 5 Com as teclas das setas 1 ou selecione o ano pretendido e con firme com a tecla ENTER 2812 H Exemplo izZX4uf do circuito Total 2613 Qa isesa8 4AFRIHT STOP ERIT frente de 1234yf do circuito indicada a quantidade de l quido refri gerante aspirado No ano de 2013 foram aspirados no total 18 650 g de l quido refrigerante com a unidade Com a tecla da seta indicada em seguida a quantidade total do l quido refrigerante abastecido no ano correspondente lz34uf para o circ Total ziz Ela SABIA 4JPRIHT STOP ERIT 36 ASC 5000 RPA Opera o 8 5 Premindo a tecla da seta representado no display o balan o mensal izZX4uf do circuito BisczmBix Ja zd AFRIHT STOF ESIT Neste caso foram aspirado no total no ano de 2013 2 400 g de l quido refrigerante Na vista geral de montagem indicada a quantidade atestada e aspi rada alternadamente O balan o pode ser impresso a qualquer momento premindo a tecla ENTER A tecla STOP finaliza a visualiza o Verifica o do ar condicionado sem servi o de l quido refrigerante OBSERVA O A verifica o do ar condicionado apenas pode ser efetuada em ve culos equipados com um bocal de baixa press o e um bocal de alta press o ou apenas com um boc
17. a passagem No monitor surge Botija externa vazia ou torneira fechada Verifique Mensagem no in cio ou durante o enchimento do recipiente de l quido refrige rante interno quando a quan tidade de l quido refrigerante regulada n o pode ser alcan ada Verifique se no dep sito de l quido refrigerante externo existe l quido refrigerante suficiente ou seja verifique se as v lvulas do recipiente do l quido refrigerante externo est o abertas No monitor surge Substituir o filtro desumi ficador Quer continuar Mensagem ao ligar o AirCon Service Center Substitua o filtro interno o mais rapidamente poss vel ver cap tulo Substituir o fil tro exsicante na p gina 48 Para ignorar premir ENTER durante 3 segundos No monitor surge Substituir o leo da bomba de v cuo Quer continuar 64 Mensagem ao ligar o AirCon Service Center Substitua o leo da bomba de v cuo o mais rapida mente poss vel ver cap tulo Substituir o leo da bomba de v cuo na p gina 53 Para ignorar premir ENTER durante 3 segundos ASC 5000 RPA Como agir em determinadas situa es No monitor surge Impressora n o dispon vel Quer continuar Mensagem sinaliza uma ava ria na impressora Verifique se a impressora tem papel Verifique se a impressora est ligada o d odo luminoso amarelo deve estar perma nentemente aceso Verifique
18. adaptadores distintos Estes n o constam do material fornecido ASC5000 RPA Acess rios 4 Acess rios Dispon vel como acess rio n o consta do material fornecido Reservat rio de leo usado 500 ml 4440600131 Filtro de substitui o com c digo de filtro para manuten 4445900221 o Tampa de prote o do aparelho 4445900081 Rolo de papel de reposi o para impressora papel t r 4445900088 mico VPE 4 culos de prote o 8885400066 Luvas de prote o 8885400065 leo para bomba de v cuo 1000 ml 8887200018 Utilizac o adequada O AirConService Center ASC 5000 RPA n mero de artigo 8885200102 destina se manuten o de aparelhos de ar condicionado para ve culos O aparelho est concebido para uma utiliza o comercial O AirConService Center deve ser manuseado exclusivamente por pes soal que disponha dos conhecimentos t cnicos necess rios para manu ten o de aparelhos de ar condicionado O AirCon Service Center apenas permite realizar trabalhos de manuten o em aparelhos de ar condicionados de ve culos em que seja utilizado l quido refrigerante R 1234yf O AirCon Service Center s adequado para subst ncias homologadas 13 O AirConService Center em resumo ASC5000 RPA 6 O AirConService Center em resumo 6 1 Parte dianteira COLO 9 9 e Man metro de baixa press o Luz de estado vermelh
19. de cada vez que se acede que dever ser diferente de 0000 sob pena de desativar novamente a fun o Com a ajuda do c digo de administrador poss vel definir utilizadores 31 Opera o ASC 5000 RPA 6 Introduza novo c digo de administrador ADH AREA Inzert new code 7 Confirme o c digo de administrador novo ADM ARER Confirm nes code 8 Com as setas das setas t ou selecione o utilizador respetivo ADM AREA User number i 9 Definir o c digo pessoal do utilizador com quatro campos Se for definido um c digo o aparelho s entra em funcionamento ap s introdu o desse mesmo c digo RDUM AREA Liza number i Inzert new code 10 Confirme o novo c digo do utilizador RDUM AREA User number i Confirm nes code OBSERVA O Com a tecla de informa o amarela pode comutar entre letra mai scula e letra min scula 11 Introduza o nome do utilizador associado e confirme a introdu o premindo ENTER ROM AREA Uzer number i User name dax Huztermann ADH AREA Uzer number i dax Huztermann 32 ASC 5000 RPA Opera o 8 2 2 OBSERVA O O utilizador est definido comutando o menu novamente para a sele o do utilizador Pode agora definir outro utilizador ou abandonar o menu premindo STOP Inserir c digo do utilizador Ao ligar a unidade de assist ncia a ar condicionado s
20. exatamente a quantidade de leo anteriormente aspirada Para abastecer com leo novo ou aditivo UV necess rio realizar no mesmo processo um processo de v cuo Caso n o tenha sido selecionado um processo de v cuo o menu de enchimento apre senta apenas o l quido refrigerante como op o Selecionar bocais 1 Selecionar os par metros de acordo com os bocais do ar condicio nado dispon veis Ar condicionado com bocal de alta e de baixa press o selecione AP BP Ar condicionado apenas com bocal de alta press o selecione AP Ar condicionado apenas com bocal de baixa press o selecione BP Confirmar com ENTER Ar condicionado AP BR i m T E Ar condicionado m m PIE Uma vez conclu das as defini es inicie os processos premindo ENTER Confirma EHTER O EK ST P ERIT ASC 5000 RPA Opera o 8 6 5 8 7 Uma vez conclu do o servi o do ar condicionado 4 Depois de conclu do o servi o do ar condicionado surge a solicita o para desligar as mangueiras de servi o do AirCon Service Center do ar condicionado do ve culo 1 Solte as mangueiras de servi o 12 e 13 e prima ENTER para confirmar As mangueiras de servi o s o agora esvaziadas Em seguida o apa relho est funcional para outras utiliza es 2 Enrosque as tampas das v lvulas do ar condicionado nos respetivos bocais Lavar o ar condicionado OBSERVA
21. idioma s an aaan ee 19 7 5 Introduzir os dados da empresa lllllllllslsn 19 7 6 Introduzir a data e a hora n ansaan aaee 20 7 7 Alterar os valores predefinidos nanana anaa 21 7 8 Utilizar recipientes para leos e aditivo UV a annaa anaana 22 7 9 Indicar capacidade do recipiente ccccccccccc 23 7 10 Analisar l quido refrigerante cccciicccccc 24 7 11 Verificar a unidade de an lise cccccccccc 26 7 12 Enchimento do dep sito do l quido refrigerante interno 27 8 Opera o sas se rosas DS qd Diga Tu eia i is 29 8 1 Sele o autom tica llli ll 29 8 2 C digos do uulizadot eaaet PER Aceh e 31 8 3 Definir uma base de dados pessoal llllllsssn 34 8 4 Exibir o consumo de l quido refrigerante nnana auaa aeea 36 8 5 Verifica o do ar condicionado sem servi o de l quido refrigerante 37 8 6 Sele o manual saanane eneee 39 8 7 Lavar o ar condicionado ssas sasaaa 43 ASC 5000 RPA 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 10 10 1 10 2 10 3 11 12 Trabalhos de assist ncia lsuu s 46 Verifica o da estanqueidade lllll ellen 46 Verifica o da calibragem das balan as nnana nananana 46 Substituir o filtro exsicante nannaa aaa 48 Manuten o do filtro sananen aaae 50 Calibrar o sensor de pres
22. ToP ESDT 1234yf do circuito indica quantas gramas de l quido refrigerante aspirado desde a ltima reposi o ver data atrav s do item de menu Sele o autom tica ou Sele o manual Botija de izZ4uf areaali 3393 STOP ERIT de Botija de 1234yf indica a quantidade de gramas de l quido refrige rante abastecido desde a ltima reposi o ver data atrav s do item de menu Atestar reservat izZ4uf para o circ gy ogs3 0is STOR ERIT 1234yf para o circ indica a quantidade de gramas de l quido refrige rante adicionado ao ar condicionado desde a ltima reposi o ver data atrav s do item de menu Sele o autom tica ou Sele o manual Lact Eras La ce mir ET STDP ERIT Vacum indica o tempo de funcionamento da bomba de v cuo desde a ltima reposi o ver data ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia 9 4 1 9 4 2 9 5 Seruico realizados Total 4 ar Rig pe CATE siur EsSil Servi o realizado indica a quantidade de trabalhos de servi o realiza dos desde a ltima reposi o ver data com o aparelho de servi o para aparelhos de ar condicionado Introdu o do c digo de filtro Para repor o filtro do contador necess rio introduzir um c digo de 12 campos Este c digo nico consta do filtro novo No menu de introdu o exibida a solicita o Introdu o
23. URELO by Dometic GROUP AirConService Center ASC5000 RPA Unidade de assist ncia a ar condicionado Manual de instru es ASC 5000 RPA Indice 1 Relativamente a este manual de instru es 5 1 1 Linha de assist ncia i esorer enre e niverad a a a E eres 5 1 2 Explica o dos s mbolos utilizados neste manual de instru es 6 2 SEQUIAN o in cam Ead CL E SE E aa 7 2 1 Indica es gerais de seguran a ssssaa aeaaaee 7 2 2 Seguran a durante a utiliza o do aparelho llllsuu 8 2 3 Seguran a no manuseamento de l quido refrigerante 9 2 4 Medidas operacionais a implementar aquando da utiliza o do aparelho ccccccccic 10 2 5 Advert ncias de perigo no AirConServiceCenter 11 2 6 Dispositivos de seguran a s sssaaa rererere 11 3 Material fornecido lllll lsseseleeslllssn 12 4 ACESS TIOS arina e x E a ORE CETERO EE S 13 5 Utiliza o adequada llllllssessssns 13 6 O AirConServiceCenter em resumo 14 6 1 Parte dianteira nearer ndi sei eR RR A E edo 14 6 2 Parte posterior e vista lateral nnana aaaea 15 7 Primeira coloca o em funcionamento 16 7 1 Sequ ncia da verifica o da estanqueidade interna ASC 5000 RPA 16 7 2 Montagem e liga o sse EX de E E a A A Rd 17 Ju JdMenisstandesDW s armea qtu arem k tiet aero dte SENA gens 18 7 4 Sele o do
24. Verifica o da estanqueidade Realize adicionalmente verifica o da estanqueidade interna do AirConService Center semestralmente uma verifica o da estanquei dade com um aparelho de dete o de fugas eletr nico 9 2 Verifica o da calibragem das balan as OBSERVA O Para uma medi o correta das quantidades de leo e do aditivo UV necess rio que a calibragem das balan as seja verificada com regula ridade e se necess rio corrigida necess rio proceder corre o e Sea quantidade de um determinado reservat rio diferir em mais de 10ml do valor nominal ap s solavancos no AirConServiceCenter por exemplo no trans porte sobre piso acidentado com uma periodicidade de 4 a 6 semanas 1 No menu principal com as teclas das setas ou selecione Outras op es Selec autom tica H t 2 Para confirmar prima ENTER 3 Com as teclas das setas 1 ou Calibrar a balan a selecione 46 ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia J exibida a solicita o para retirar os reservat rios da balan a Retire az embalagens de leo e UU da balanga ENTER DE STOP EXIT 4 Para verificar a calibragem das balan as dos leos e do aditivo UV abrir a tampa 21 do lado esquerdo e retirar o recipiente dos fechos r pidos Recipiente para leo novo 18 Recipiente para aditivo UV 19 e Re
25. a Atestar Luz de estado azul Esvaziar Luz de estado verde Aspirar Man metro de alta press o Monitor Teclado de comando Unidade de an lise do g s ooo OY o NN a Tampa dianteira 10 Bomba de v cuo do ventilador ASC 5000 RPA O AirConService Center em resumo 11 12 13 14 15 16 17 6 2 Rodas dianteiras com trav o Tubo flex vel de servi o do bocal de baixa press o azul Tubo flex vel de servi o do bocal de alta press o vermelho Acoplamento de servi o do bocal de alta press o vermelho Acoplamento de servi o do bocal de baixa press o azul Impressora Unidade de indica o Parte posterior e vista lateral Lata de leo novo 100 ml Recipiente de aditivo UV n o consta do material fornecido Recipiente de leo usado patenteado Tampa Interruptor principal Ventilador 15 Primeira coloca o em funcionamento ASC 5000 RPA 7 7 1 16 Primeira coloca o em funcionamento Sequ ncia da verifica o da estanqueidade interna ASC 5000 RPA realizada di ria e automaticamente uma verifica o interna da press o do aparelho Em primeiro lugar verificado se as mangueiras de servi o est o liga das ao aparelho do ar condicionado ou eventualmente se o acopla dor de servi o n o se encontra montado Caso ainda exista press o nas mangueiras emitido um erro Se as mangueiras de servi os estiverem cheias efetuada uma an lise do l
26. a existe press o no sistema de ar condicio nado N o necess ria qualquer interven o O processo prossegue automaticamente No monitor surge Aten o Press o no sistema A C Mensagem durante o pro cesso de cria o de v cuo Ainda existe press o no sis tema de ar condicionado N o necess ria qualquer interven o O processo prossegue automaticamente No monitor surge V cuo insuficiente Quer continuar Mensagem que surge durante o processo de cria o de v cuo quando a pres s o no ar condicionado n o superior a 5Ombar ap s 8 minutos Verifique o sistema de ar condicionado e os bocais do AirConService Center ao ar condicionado quanto a even tuais fugas No monitor surge Fuga no circuito Quer continuar Mensagem no final do pro cesso de cria o de v cuo O ar condicionado apre senta uma perda de v cuo superior a 120 mbar durante o tempo de controlo Verifique o sistema de ar condicionado e os bocais do AirConService Center ao ar condicionado quanto a even tuais fugas No monitor surge Lubrificante usado drenar recipiente Mensagem que surge durante o processo de aspi ra o e reciclagem quando a quantidade de leo usado existente no recipiente de leo usado superior a 150 ml Elimine o conte do do reci piente de leo usado em conformidade com as regras de prote o ambiental No monitor surge
27. a l quido refrigerante R 1234yf apresentam uma rosca esquerda As quantidades atualmente existentes s o exibidas no menu Stand by Est o dispon veis tr s tipos diferentes de recipientes de l quido refrige rante e Recipientes de l quido refrigerante sem tubo ascendente Estes recipientes de l quido refrigerante disp em de um bocal Ao atestar o AirCon Service Center o bocal deve ficar posicionado em baixo inverter o recipiente e Recipiente de l quido refrigerante com tubo ascendente Estes recipientes de l quido refrigerante disp em de um bocal Ao atestar o AirCon Service Center o bocal deve ficar posicionado em cima manter o recipiente direito e Recipientes de l quido refrigerante com tubo ascendente Estes recipientes de l quido refrigerante disp em de dois bocais Para atestar o AirConService Center utilizado o bocal identificado com L liquid l quido Ao atestar o AirCon Service Center o bocal deve ficar posicionado em cima manter o recipiente direito 27 Primeira coloca o em funcionamento ASC 5000 RPA 28 T No menu principal com as teclas das setas ou Outras op es selecionar ze E Sele o manual Qutras op es EHTER E t Para confirmar prima ENTER Com as teclas das setas 1 ou selecione Atestar reservat Atestar reservata an Limpeza Calibrar a balanga ZSeruico Pa
28. al de baixa press o Se for apenas verificado o funcionamento do ar condicionado sem aspi ra o e reciclagem de l quido refrigerante ap s conclus o do teste dada indica o de que falta l quido refrigerante ao sistema de ar condi cionado l quido esse que est contido nas mangueiras de servi o do ar condicionado O t pico de menu Teste circuito A C foi introduzido para compensar esta perda OBSERVA O Nos procedimentos convencionais da Selec autom tica ou da Sele o manual j est prevista uma compensa o da quantidade de enchimento para as mangueiras de servi o do ar condicionado per mitindo assim executar a verifica o do funcionamento do ar condicio nado subsequente normalmente as mangueiras de servi o s o esvaziadas pelo aparelho 1 Comece por ligar os bocais do AirCon Service Center respetivos ao ar condicionado do ve culo e abra os 2 Ligue o motor do ve culo e o ar condicionado 3 Prima as teclas das setas ou para aceder ao menu principal 37 Opera o ASC 5000 RPA 38 4 No menu principal com as teclas das setas t ou selecione Outras op es alec autom tica Du E t EHTER E 5 Para confirmar prima ENTER 6 Com as teclas das setas ou selecione Teste Circuito A C ie circuito A C E EHTER BE STOP ERIT 4 O monitor exibe a solicita o para verificar o a
29. by Qu MI dO E ASC5000 RPA Primeira coloca o em funcionamento T T Alterar os valores predefinidos O AirConService Center disp e de valores predefinidos para os princi pais servi os Estes dados predefinidos s o exibidos automaticamente no monitor quando o respetivo menu ativado Os seguintes valores predefinidos podem ser adaptados s necessida des espec ficas Subida de press o teste tempo min 1 Vacum min 30 Verificar fugas min leo PAG ml quantidade extra 0 Aditivo UV ml Qtd Refrig g 500 Imprimir quantidade recuperado Sim Tamanho do recipiente em ml 500 1 No menu principal com as teclas das setas t ou Outras op es selecionar Selec autom tica Sele o manual Qutras op es a EHTER 0H t Para confirmar prima ENTER Com a tecla da seta selecione Servi o Para confirmar prima ENTER Introduzir a palavra passe 7388 Introduza os dados pretendidos atrav s do teclado de comando e das teclas das setas Para confirmar prima ENTER 8 Prima STOP para aceder ao menu Stand by Quee ON N 21 Primeira coloca o em funcionamento ASC 5000 RPA 7 8 Utilizar recipientes para leos e aditivo UV OBSERVA O Para o R 1234yf utilize exclusivamente leos e aditivos UV homologa dos Preste aten o s indica es do fabricante autom vel As quantidades atualmente existen
30. carga da bateria ou na estufa de pintura ver Regulamento de Seguran a no Trabalho BGR 157 TRG 250 280 316 N o acionar o AirConService Center se este estiver danificado Antes de cada acionamento ou ap s o enchimento do AirConService Center verifique se o aparelho e todas as mangueiras do aparelho est o intatas e todas as v lvulas se encontram fechadas Colocar o aparelho sempre numa superf cie plana prendendo as rodas dianteiras Para reabastecer o AirConService Center utilize exclusivamente reci pientes de agente de refrigerac o homologados com v lvula de segu ran a Esvazie as mangueiras de servi o antes de soltar as liga es Utilize exclusivamente o l quido refrigerante R 1234yf Se o l quido refri gerante for misturado com outros l quidos refrigerantes podem ocorrer danos no AirCon Service Center ou no sistema de ar condicionado do ve culo Utilize exclusivamente o aditivo UV da WAECO Caso sejam utilizados outros aditivos UV podem ocorrer danos no AirCon Service Center Estes casos n o est o abrangidos pela garantia Antes de desligar o AirCon ServiceCenter assegure se de que o pro grama selecionado est conclu do e que todas as v lvulas se encontram fechadas Caso contr rio pode haver sa da de l quido refrigerante Utilize sempre o interruptor principal para ligar e desligar o AirConService Center Nunca deixar o aparelho sem supervis o enquanto estiver ligado A manuten o e repa
31. cial N o misture o leo usado com outros l quidos Conserve o leo usado at sua elimina o em recipientes adequados Eliminar o material de embalagem O material de embalagem de cart o deve ser colocado no ponto de recolha de papel As embalagens de pl stico devem ser colocadas no contentor ama relo Elimina o de equipamento velho e Quando o AirCon Service Center for definitivamente desativado comece por retirar todo o l quido do aparelho e elimine o em confor midade com as regras de prote o ambientais Entregue o aparelho usado no centro de reciclagem mais pr ximo ou dirija se ao servi o de assist ncia a clientes ASC 5000 RPA Como agir em determinadas situa es 11 No monitor surge Aten o Excesso de press o botija interna Mensagem normal durante o processo de reciclagem Como agir em determinadas situa es Para prosseguir prima ENTER durante 3 segundos Se a mensagem se repetir informar os servi os de assist ncia t cnica No monitor surge Aten o Reservat rio cheio O recipiente interno do l quido refrigerante est demasiado cheio para reco lher a quantidade aspirada Esvazie o conte do do dep sito do l quido refrigerante interno de forma correta No monitor surge Aten o Press o dentro do circuito AIC In cio recupera o Mensagem normal no in cio do processo de cria o de v cuo Aind
32. cipiente de leo usado 20 Quando as balan as estiverem aliviadas da carga prima ENTER para confirmar A solicita o para retirar os reservat rios da balan a pisca Se a calibragem da balan a tiver sido efetuada com xito o monitor volta a exibir o menu de sele o das balan as 5 Volte a colocar o recipiente na posi o de trabalho Volte a conetar os recipientes do leo 18 e 20 e do aditivo UV 19 aos conectores r pidos e fechar a tampa 21 6 Pressione duas vezes a tecla STOP para comutar para o menu stand by 47 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 9 3 Substituir o filtro exsicante 1 No menu principal com as teclas das setas ou selecione Sele o manual EMTER DE Para confirmar prima ENTER Salte a pergunta dos dados do veiculo etc Selecione Recupera o Regule o Subida de press o Teste tempo para 1 Para confirmar prima ENTER 6 Desative Vacum com N o Para confirmar prima ENTER 7 Desative a op o Fase de recarga com N o Para confirmar prima ENTER 8 Selecione Confirma Para confirmar prima ENTER As mangueiras de servi o s o agora esvaziadas sendo ativado o menu principal do AirCon Service Center O compressor originou um ligeiro v cuo pelo que o filtro pode ser substitu do com uma perda de l quido refrigerante m nima AVISO Desligue o AirCon Serv
33. cumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o fun cionamento do produto OBSERVA O Informa es complementares sobre a opera o doproduto Os trabalhos a realizar no aparelho s o da compet ncia exclusiva de m pessoal t cnico competente Negrito Designa es que constam do Premir ENTER aparelho Negrito Mensagens exibidas no monitor Selec Autom tica e Texto Enumera o aleat ria e Dispositivo de seguran a de e Texto controlo da press o e V lvulas de sobrepress o 1 Texto Passos de procedimento que 1 Conete o aparelho tomada 2 Texto devem ser cumpridos pela el trica 3 Texto ordem indicada 2 Ligue o aparelho 3 Prima o bot o de sele o V Texto Resultado de um passo de pro Aparelho operacional cedimento Texto 1 N mero de pe as relativos Introduza os dados pretendidos vista geral p gina 14 e atrav s do teclado de p gina 15 comando 7 Texto A Designa es das pe as relati Desmonte o cartucho do filtro vas s imagens que constam do E do lado esquerdo passo de trabalho ASC 5000 RPA Seguran a 2 2 1 Seguran a O fabricante n o se responsabiliza por danos provocados pelos seguin tes factores Erros de montagem ou de conex o e Danos no produto resultantes de influ ncias mec nicas e sobreten s es Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante
34. da ou at impossibilitada a dete o de fugas no ve culo ou no aparelho propria mente dito Os vapores do l quido refrigerante n o devem ser inalados Os vapores do l quido refrigerante n o s o t xicos mas removem todo o oxig nio necess rio respira o O l quido refrigerante n o pode ser utilizado em espa os fechados abaixo do n vel do solo p ex fossos de montagem po os de drena gem O l quido refrigerante mais pesado do que o oxig nio afastando o oxig nio necess rio respira o Ao trabalhar em fossos de monta gem sem ventila o pode ocorrer insufici ncia de oxig nio Devem ser implementadas as medidas necess rias para impedir que o l quido refrigerante derramado penetre na canaliza o Informa es especiais acerca do l quido refrigerante R 1234yf das medidas de seguran a assim como da prote o de pessoas e de obje tos incluindo a prote o contra inc ndios constam da ficha de segu ran a do fabricante do l quido refrigerante Seguran a ASC 5000 RPA 2 4 10 Medidas operacionais a implementar aquando da utiliza o do aparelho De acordo com o Regulamento TRG 402 a entidade operadora deve definir instru es de opera o para cada um dos sistemas de enchi mento AirCon Service Center Todos aqueles que manuseiam o apare lho devem ser devidamente instru dos com base nestas instru es de opera o A entidade operadora deve garantir que os funcion rios rec
35. do c digo Se n o for introdu zido qualquer c digo o aparelho desligado Os c digos s podem ser utilizados uma nica vez Verifica o da estanqueidade Ap s a substitui o dos filtros realizar uma verifica o da estanquei dade com um dos aparelhos de verifica o homologados Calibrar o sensor de press o OBSERVA O Para uma medi o correta da press o necess rio que o sensor da press o esteja calibrado corretamente necess rio proceder calibra o todas as quatro semanas sempre que o AirConService Center for submetido a solavancos ap s cada mudan a do leo da bomba de v cuo se forem indicados valores de press o n o realistas no monitor 1 No menu principal com as teclas das setas ou selecione Outras op es Selec autom tica Sele Du tr EHTER K t 2 Retirar toda a press o da unidade como descrito em cap tulo Substituir o filtro exsicante na p gina 48 3 Para confirmar prima ENTER 51 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 4 Com as teclas das setas ou selecione Servi o Atestar reservata Limpeza Calibrar a balan a Servi o E 5 Para confirmar prima ENTER 6 Introduzir a palavra passe 2224 7 Confirme Sensor de press o com ENTER 8 Para prosseguir siga as indica es que surgem no monitor Desapertar os acoplamen
36. e antes da aspira o Se este se situar abaixo dos 98 5 o apare lho n o aceita o l quido refrigerante A an lise do l quido refrigerante come a automaticamente antes de cada aspira o do ve culo ou antes de atestar o recipiente do l quido refrige rante interno Refrigerant Test karm up Pleaze wait Refrigerant Test Pleaze wait STOP ERIT Se piscar a indica o Favor aguardar significa que o l quido refrige rante est a ser analisado 7 10 1 An lise do l quido refrigerante completada com xito Quando o l quido refrigerante n o est sujo o AirConService Center apresenta depois de conclu da a an lise a seguinte indica o Refrigerant Test DE poss vel trabalhar com o AirCon Service Center 24 ASC 5000 RPA Primeira coloca o em funcionamento 7 10 2 An lise do l quido refrigera o completada mas sem xito Quando o l quido refrigerante n o completa com xito o teste de an lise o AirCon Service Center apresenta a seguinte mensagem a EHTER E H n 1 Confirmar a op o Try again premindo ENTER O AirConService Center repete a verifica o at tr s vezes Quando mesmo o terceiro processo de an lise n o considerado em ordem o AirCon Service Center apresenta a seguinte mensagem ATEN O Bad refrigerant Read user manual 2 Prima STOP PLS contact the car manufacturer
37. ebem pelo menos uma forma o anual que incida nas seguintes mat rias perigos especiais associados ao manuseamento de gases comprimi dos normas de seguran a associadas ao manuseamento de gases com primidos medidas de sa da associadas ao manuseamento de gases comprimi dos Comando do aparelho e execu o dos trabalhos de assist ncia t c nica no aparelho A entidade operadora deve garantir que o pessoal respons vel pelos tra balhos de assist ncia t cnica e de repara o assim como pela verifica o da estanqueidade est devidamente certificado no manuseamento de l quidos refrigerantes e de unidades de enchimento A certifica o e os conhecimentos acerca das normas e leis atualmente em vigor podem ser obtidas no mbito de uma a o de forma o p ex junto de uma associa o profissional industrial ou comercial ou junto de outra entidade formadora ASC 5000 RPA Seguran a 2 5 Advert ncias de perigo no AirConServiceCenter A Aten o Cumprir o manual de instru es Conetar o aparelho apenas a uma tomada com corrente alter nada de 230 V 50 Hz Proteger o aparelho da chuva Durante o manuseio do l quido refrigerante utilizar luvas Durante o manuseio do l quido refrigerante utilizar culos de prote o O Pessoal com forma o m 2 6 Dispositivos de seguran a e Dispositivo de controlo da press o desliga o compressor quando a press
38. ecione Sele o manual Selec autom tica EHTER 0K 3 Para confirmar prima ENTER 4 Introduza os dados do ve culo e confirme premindo ENTER 8 6 1 Processo de aspira o 1 Selecione as defini es pretendidas e confirme com ENTER Recupera o Zim H n EHTER OUEK ST P ERIT c 2 Se for selecionado Recupera o introduza no menu seguinte o tempo de espera pretendido para a subida da press o standard 1 min e conforme com ENTER caso contr rio prosseguir com cap tulo Processo de v cuo na p gina 41 Subida de press o T mmm LE PAM a tempo minu i EHTER BDE STUP ERIT OBSERVA O O tempo de espera garante que o l quido refrigerante residual eventu almente existente evapore e possa de seguida ser aspirado O l quido refrigerante residual evaporado origina um aumento da press o 40 ASC 5000 RPA Opera o 8 6 2 Processo de v cuo 1 Selecione as defini es pretendidas e confirme com ENTER Lacum Zim H o EHTER 0K STOP EXIT t 2 Quando selecionada a op o Vacum introduza o tempo de v cuo pretendido standard 30 min caso contr rio prosseguir com cap tulo Processo de enchimento na p gina 41 3 Com a tecla da seta introduza o tempo de controlo do v cuo pre tendido 4 Confirme ambas as defini es com ENTER Lacum minu zB Verificar fugas nir 4
39. elho pela primeira vez leia atentamente o manual de instru es Al m disso dever ainda cumprir o descrito nas O manual de forma o Fahrzeugklimatisierung Technische Grun dlagen Climatiza o de ve culos Fundamentos t cnicos da Dome tic WAECO A brochura informativa Fahrzeugklimatisierung Gesetzliche Grun dlagen Climatiza o de ve culos Fundamentos legais da Dometic WAECO Indica es dos fabricantes de l quidos refrigerantes Indica es relativas ao manuseamento de gases inflam veis p ex do fabricante de l quidos refrigerantes Indica es especiais existentes na sua unidade de produ o relacio nadas com a manuten o de aparelhos de ar condicionado para ve culos Guarde o manual de instru es no porta objetos do AirCon Service Center de modo a aceder rapidamente informa o pre tendida em caso de necessidade Linha de assist ncia Caso necessite de mais informa es relativamente ao AirCon Service Center que n o conste deste manual de instru es contacte a Linha de assist ncia Tel 49 0 25 72 8 79 1 91 Relativamente a este manual de instru es ASC 5000 RPA 1 2 Explica o dos s mbolos utilizados neste manual de instru es AVISO Indica o de seguran a o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves PRECAU O Indica o de seguran a o incumprimento pode provocar ferimentos NOTA O in
40. enos 1 2 litro por baixo do AirCon Service Center O leo da bomba de v cuo escoa atrav s da abertura 1 na base do aparelho 4 Desaperte o buj o de enchimento de leo G 5 Desaperte o buj o de escoamento de leo J para escoar o leo 6 Ap s escoar totalmente o leo do corpo da bomba volte a enroscar o buj o de escoamento J 7 Ateste a bomba de v cuo com leo novo at meio da janela de ins pe o H e volte a enroscar o buj o de enchimento de leo G 8 Monte a tampa dianteira e o painel de comando e insira a ficha na tomada OBSERVA O Depois de conclu dos os trabalhos de servi o apague as respetivas mensagens de servi o reposi o do contador Para isso comute para o menu Outras op es Servi os e introduza a palavra passe 7782 Comas teclas das setas t ou selecione o registo pretendido e confirme com ENTER Seguir as indica es que surgem no display e manter a tecla ENTER premida durante 3 segundos Voltar sele o anterior premindo STOP Ao substituir o leo da bomba de v cuo necess rio repor o contador Vacum 54 ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia izz4uf do circuito Total Eras La Ja 4155 ST P ERIT 1234yf do circuito indica quantas gramas de l quido refrigerante foram aspiradas do ar condicionado desde o fabrico do aparelho ver data atrav s do item de menu Sele o autom tica ou Sele o manual
41. era o ASC 5000 RPA 44 8 Desative a op o Fase de recarga com N o o par metro de regula o selecionado pisca e confirme premindo a tecla ENTER Selecione Confirma e confirme com ENTER 10 Uma vez terminada o processo de aspira o desligar a unidade do ve culo 11 Separe os componentes do sistema que n o podem ser lavados do circuito do l quido refrigerante Estes componentes s o entre outros Compressor Filtro de condutas Borboleta fixa Coletor Secador do filtro V lvula expansora 12 Ligar os componentes do ar condicionado do ve culo a lavar aos acoplamentos de servi o 14 e 15 do AirCon Service Center atra v s de adaptadores especiais criando um circuito de lavagem OBSERVA O Favor seguir o manual de instru es do fabricante autom vel 13 No menu principal com as teclas das setas ou selecione Outras op es EMTER DE t 14 Para confirmar prima ENTER 15 Com a tecla da seta t ou selecione Limpeza Limpeza E Calibrar a balanga Zeruico EHTER UEK ST P ERIT t 16 Caso necess rio com o teclado de comando 7 introduza dos dados pretendidos e confirme premindo a tecla ENTER Caso n o seja necess rio introduzir dados prima ENTER para comutar para o passo de programa seguinte 17 Com as teclas das setas 1 ou selecione se pretende lavar todo o ar condicionado ou um do
42. i cionado Favor aspirar a esvaziar No monitor surge Erro 40 66 Redu o da press o durante a verifica o da press o Verificar o ar condicionado e as uni es quanto a fugas ASC 5000 RPA Dados t cnicos 12 Dados t cnicos AirConServiceCenter ASC 5000 RPA N mero de artigo 8885200102 Dimens es L x A x P 560 mm x 1300 mm x 650 mm Peso 100 kg Alimenta o de corrente 230 V 240 V 50 Hz 60 Hz Quantidade de l quido refrigerante aspirada 30 kg h Pot ncia da bomba de v cuo 5 ve culos h Pot ncia do compressor herm tico 0 32 kW Pot ncia do filtro de exsicante 150 kg Acumulador do cilindro de enchimento conte do til 16 kg N vel de emiss o de ru dos 55 5 dB A Precis o da balan a eletr nica do l quido refrigerante 109 Precis o da balan a eletr nica para leo usado e novo 1g Precis o da balan a eletr nica para aditivo UV 19 Gama de temperatura de servi o 5 C 50 C 67 WAECO by Dometic GROUP Germany Dometic WAECO International GmbH HollefeldstraBe 63 D 48282 Emsdetten 75 49 0 2572 879 195 amp 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de AUSTRALIA Dometic Australia Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 8 61 7 55076000 E 61 7 55076001 Mail sales g dometic waeco com au AUSTRIA
43. ice Center da alimenta o el trica antes de abrir o corpo OT ga o9 qe 9 Desligar o aparelho 10 Desligar a ficha 11 Retirar a cobertura posterior 48 ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia e Os passos seguintes devem ser realizados exclusivamente por pessoal Mm t cnico especializado Usar luvas e culos de prote o 12 Desapertar o parafuso D do suporte e retirar o filtro exsicante a direito 13 Substituir as juntas t ricas E Lubrificar as juntas t ricas novas antes da montagem com leo de l quido refrigerante 14 Colocar um secador novo e apertar com um parafuso de 15 Nm 15 Ligue a tomada 16 Ligue o aparelho V O aparelho realiza uma teste autom tico 17 Voltar a fixar a cobertura 49 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 9 4 50 Manuten o do filtro OBSERVA O Depois de conclu dos os trabalhos de servi o apague as respetivas mensagens de servi o reposi o do contador Para isso comute para o menu Outras op es Servi os e introduza a palavra passe 7782 Com as teclas das setas ou selecione o registo pretendido e confirme com ENTER Seguir as indica es que surgem no display e manter a tecla ENTER premida durante 3 segundos Voltar sele o anterior premindo STOP Na mudan a de filtros necess rio repor o contador do 1234yf do cir cuito izZ4uf do circuito Eras La E d e a mp lt Ermo Di TT S
44. ituir o recipiente de leo usado OBSERVA O Substitua o recipiente de leo usado e o O ring da tampa 2 vezes ao ano Seoreservat rio de leo usado estiver danificado substitua o ime diatamente O reservat rio de leo usado 20 mant m se estanque com v cuo ou press o Uma torneira de seguran a garante um funcionamento seguro O reservat rio de leo usado deve ser substitu do a cada 6 meses 1 Abrir a tampa 21 do lado esquerdo e retirar o reservat rio de leo usado 20 do fecho r pido 2 Soltar o arco M e retirar a tampa N 60 ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia 3 Substituir o reservat rio de leo usado O e o O ring P 4 na coloca o da tampa N prestar aten o ao correto posiciona mento das sali ncias Q 5 Encaixar o reservat rio de leo usado no fecho r pido 9 12 Limpeza e manuten o Caso necess rio limpe o corpo do aparelho com um pano h mido Pode utilizar em caso de necessidade um l quido lava loi as N o utilize solventes nem produtos de limpeza abrasivos Verifique regularmente as mangueiras de servi o 12 e 13 e os aco plamentos de servi o 14 e 15 quanto a danos N o acionar o AirConService Center se este estiver danificado 61 Elimina o ASC 5000 RPA 10 10 1 10 2 EX 62 Elimina o Elimina o dos res duos recuperados OBSERVA O O leo usado deve ser eliminado como lixo espe
45. nfo dometic it MEXICO Dometic AB Circuito M dicos No 6 Local 1 Colonia Ciudad Sat lite CP 53100 Naucalpan de Ju rez Estado de M xico f 52 55 5374 4108 52 55 5374 4106 amp 52 55 5393 4683 Mail info dometic com mx NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord E 47 33428450 E 47 33428459 Mail firmapost Owaeco no amp www airconservice de POLAND Dometic Poland Sp z 0 0 UI Putawska 435A 02 801 Warszawa Poland 48 22 414 32 00 amp 48224143201 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 amp 7 495 916 56 53 Mail info gdometic ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06 140 Trade Hub 21 Singapore 609966 E 65 6795 3177 E 65 6862 6620 Mail dometic dometic com sg SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Filakovo 421 47 4319 107 amp 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SOUTH AFRICA Dometic Pty Ltd Regional Office South Africa amp Sub Saharan Africa P O Box 2562 2008 Bedfordview 27 11 4504978 amp 27 82 4504976 Mail info ndometic co za SPAIN Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Cafiada Madrid E 34 902 111 042 amp 34 900 100 245 Mail info dometic es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 758 46 31 7341100 amp 46 31 7341101 Mail
46. ntos de servi o Premir as teclas das setas t ou para aceder ao menu principal 29 Opera o ASC 5000 RPA 30 10 No menu principal com as teclas das setas ou selecionar Sele o autom tica Selec autom tica BH Sele o manual Dute m EHTER K t Para confirmar prima ENTER Com o teclado do comando 7 e as teclas das setas introduza os dados do ve culo Para confirmar prima ENTER Introduza a quantidade de enchimento de l quido refrigerante Retire o valor correspondente do autocolante onde constam as quantidade de enchimento no ve culo e introduzir com o teclado de comando 7 e as teclas das setas Premir ENTER Selecione com as teclas das setas 1 ou se pretende que o ar condicionado disponha de dois bocais alta e baixa press o ou de apenas um bocal alta press o ou baixa press o Conector BP EP E Conector RF Donec tor EF EHTER 0k ZTOUP EXIT Confirmar com ENTER iniciado o servi o totalmente autom tico no ar condicionado Durante o servi o do ar condicionado analisado o l quido refrige rante ver cap tulo Analisar l quido refrigerante na p gina 24 Depois de conclu do o servi o do ar condicionado surge a solicita o para desconetar as mangueiras de servi o 12 e 13 pertencentes ao AirCon Service Center do ar condicionado do ve culo Solte as mangueiras de servi o 12
47. o cart o de mem ria Flash mais recente Pode encontrar informa es relativas vers o mais recente de cart es de mem ria Flash da WAECO na linha de assist ncia Tel 49 0 25 72 8 79 191 OBSERVA O Durante a substitui o de um cart o de mem ria Flash antigo por um novo os dados espec ficos do aparelho n o s o apagados como por exemplo dados da empresa e estados dos contadores O cart o de mem ria Flash antigo deixa de ser necess rio podendo ser eliminado de acordo com as regras de preserva o do ambiente AVISO Desligue o aparelho e remova a ficha da tomada antes de abrir o corpo do aparelho 58 ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia 1 Desaperte os parafusos D do painel de comando e rebata o painel para cima 2 Solte a fixa o do cart o de mem ria Flash e retire o cart o de mem ria Flash L 3 Encaixe o cart o de mem ria Flash novo e fixe 4 Rebata o painel de comando e aperte firmemente 5 Feche o painel de comando e insira a ficha na tomada 6 Ligue o aparelho e siga as indica es que surgem no monitor OBSERVA O Depois de voltar a ligar o aparelho os valores do cart o de mem ria Flash devem ser transferidos para o aparelho Para isso comute para o menu Outras op es Servi o e introduza a palavra passe 1518 Confirme as mensagens que surgem no monitor com a tecla ENTER 59 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 9 11 Subst
48. o exibidos os dados do aparelho no display Se estiverem definidos c digos de utiliza dores necess rio inserir o c digo de utilizador para autorizar o funcio namento da unidade 1 Introduzir o c digo do utilizador respetivo ENTER USER CODE Em caso de introdu o de um c digo de utilizador errado exibida a seguinte mensagem de erro WROHMG CODE Ap s introduc o bem sucedida a unidade autorizada e inicia o funcionamento E exibido o nome do utilizador Hax HFMuzternmann 33 Opera o ASC 5000 RPA 8 3 Definir uma base de dados pessoal Nesta base de dados podem ser registados at 100 ve culos de clientes com respetivas quantidades de enchimento 1 No menu principal com as teclas das setas t ou selecionar Selec o autom tica sec autom tica 2 mandal 2 Para confirmar prima ENTER 3 Ap s introdu o da matr cula do ve culo neste caso pode ser dei xado em branco confirme com ENTER Dados do veiculo Hatricula 4 Com as teclas das setas 1 ou selecione Base de dados e confirme com ENTER Gida Eefrig a san Ease de dados aN EMTER DE ZTOP EXIT t 5 Selecione Personal DB e confirme com a tecla ENTER Perzonal DE ALFA ROMEO mI ASTOH MRETIH RUDI 6 Selecione na base de dados vazia do exemplo com as teclas das setas ou
49. os na terceira linha do monitor 6 Podem ser introduzidas 5 linhas com 20 carateres cada No display exibido o n mero de linhas dos dados da empresa por tr s da mensagem Inserir dados da empresa 01 a 05 Com as teclas das setas 1 ou selecionada a linha dos dados da empresa selecionada QIOgU me T9 19 Primeira coloca o em funcionamento ASC 5000 RPA 7 6 20 7 Introduza os dados pretendidos atrav s do teclado de comando 7 e das teclas das setas Para comutar entre letra letra mai scula e letra min scula prima a tecla Info Para apagar carateres individuais prima brevemente a tecla C Para apagar a linha indicada prima prolongadamente a tecla C 8 Para confirmar prima ENTER 9 Prima STOP Os dados regulados est o ativos 10 Prima novamente STOP para aceder ao menu Stand by Introduzir a data e a hora A data e a hora impressa com os dados da empresa em cada protocolo de servi o 1 No menu principal com as teclas das setas t ou Outras op es selecionar Selec autom tica Sele o manual Qutras op es EMTER DE on Para confirmar prima ENTER Com a tecla da seta selecione Servi o Para confirmar prima ENTER Introduzir a palavra passe 8463 Introduza os dados pretendidos atrav s do teclado de comando e das teclas das setas Para confirmar prima ENTER 8 Prima STOP para aceder ao menu Stand
50. quan tidades de enchimento aos novos comprimentos das mangueiras A mangueira de servi o do lado da alta press o e a mangueira de servi o do lado da baixa press o devem apresentar sempre o mesmo comprimento caso contr rio as quantidades de enchi mento n o s o medidas corretamente No menu principal com as teclas das setas ou selecione Outras op es rn autom tica c mandal Dutraz cp es EHTER 0E id g Para confirmar prima ENTER Com as teclas das setas ou selecione Servi o Atestar reservato Limpeza Calibrar a balan a Seruico E Para confirmar prima ENTER Introduzir a palavra passe 7732 Introduza o comprimento da mangueira em cent metros Para confirmar prima ENTER 57 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 9 9 Renovar o papel de impress o 1 Para renovar o rolo de papel da impressora 16 abra a tampa K 2 Coloque o rolo de papel novo conforme indicado e feche a tampa K 9 10 Substituir o cart o de mem ria Flash No AirConService Center existe um cart o de mem ria Flash O cart o de mem ria Flash cont m o software do AirCon ServiceCenter uma base de dados onde constam todos os modelos de ve culos cor rentes e as respetivas quantidades de enchimento do sistema de ar condicionado Para dispor sempre da ltima vers o da base de dados necess rio ins talar
51. r condicionado Uerifigue o circuito A C STOP EXIT T Verifique a alta press o e a baixa press o do ar condicionado em conformidade com as indica es do fabricante 8 Para terminar a verifica o do ar condicionado prima Stop Dezconetar mangueira do circuito Ari EHTER E 9 Feche o acoplamento r pido de alta press o e retire o do ar condi cionado OBSERVA O Caso tenha desligado o motor do ve culo para desacoplar o acopla mento r pido de alta press o ligue novamente o motor e o ar condicio nado Z O monitor exibe as seguintes indica es Processo terminado STOP ERIT 10 Para terminar a verifica o do ar condicionado prima Stop ASC 5000 RPA Opera o 8 6 Sele o manual OBSERVA O Com o menu Sele o manual o servi o de ar condicionado reali zado passo a passo Podem ser executados os mesmos procedimen tos como na sele o autom tica mas tamb m podem ser exclu dos procedimentos individuais Al m disso podem ser introduzidos os valo res individualmente relativos a cada um dos processos atrav s do teclado Continua a ser poss vel introduzir neste menu os dados do ve culo para o protocolo de servi o No menu Sele o manual poss vel executar separadamente os quatro procedimentos referidos em seguida Esvaziar o ar condicionado An lise do l quido refrigerante ver cap tulo Analisa
52. r l quido refrigerante na p gina 24 aspira o recicla gem do l quido refrigerante verifica o do aumento da press o escoamento do leo usado e Produzir v cuo Esvaziamento da unidade verifica o da estanqueidade controlo do v cuo Atestar o ar condicionado Antes de iniciar qualquer trabalho no ar condicionado do ve culo necess rio realizar uma verifica o da estanqueidade Para o efeito o aparelho de ar condicionado ates tado com um enchimento de teste de 50 g de l quido refrigerante A press o do ar condicionado deve manter se constante durante um per odo de 5 minutos S poss vel um enchimento total do ar condi cionado ap s conclus o bem sucedida do teste Em seguida aspi rado o enchimento de teste de 50 g e esvaziado o ar condicionado atestada a quantidade de enchimento definitiva necess ria para per mitir um elevada precis o em termos de quantidade de enchimento Atestar com leo novo Atestar com aditivo UV Atestar com l quido refrigerante Selecionar bocais O ar condicionado pode ter um bocal de alta e de baixa press o respetivamente apenas um bocal de alta press o ou apenas um bocal de baixa press o 39 Opera o ASC 5000 RPA No final de cada procedimento impresso um protocolo do servi o 1 Come ar por conetar os bocais do AirCon Service Center respetivos ao ar condicionado do ve culo 2 No menu principal com as teclas das setas t ou sel
53. r o filtro exsicante na p gina 48 areaali i435 1234yf do circuito indica quantas gramas de l quido refrigerante foram aspiradas do ar condicionado desde a ltima reposi o ver data atrav s do item de menu Sele o autom tica ou Sele o manual Botija de l1224uf STOP EXIT Botija de de 1234yf indica a quantidade de gramas de l quido refrige rante abastecido desde a ltima reposi o ver data atrav s do item de menu Atestar reservat izZ4uf para o circ gy ogs3 0is Bh iz aa STO P EXIT 1234yf para o circ indica a quantidade de gramas de l quido refrige rante adicionado ao ar condicionado desde a ltima reposi o ver data atrav s do item de menu Sele o autom tica ou Sele o manual Vacum indica o tempo de funcionamento da bomba de v cuo desde a ltima reposi o ver data ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia 9 8 Seruico realizados Total 4 ar Rig pe CATE siur EsSil Servi o realizado indica a quantidade de trabalhos de servi o realiza dos desde a ltima reposi o ver data com o aparelho de servi o para aparelhos de ar condicionado Corre o da quantidade de enchimento em mangueiras mais compridas OBSERVA O Caso seja necess rio utilizar mangueiras de servi o mais compridas a a de ou mais curtas no aparelho necess rio voltar a adaptar as
54. ra o do aparelho devem ser da compet ncia exclusiva de pessoal qualificado e autorizado para o efeito pertencente a empresas especializadas competentes e certificadas N o ateste as tubagens de l quido refrigerante do AirCon Service Center ou do ar condicionado do ve culo com ar comprimido Uma mistura de ar comprimido e l quido refrigerante pode ser inflam vel ou explosiva ASC 5000 RPA Seguran a 2 3 Seguran a no manuseamento de l quido refrigerante Os trabalhos de manuten o na unidade de climatiza o do ve culo n o devem ser feitos com o motor ainda quente Para manuten es na unidade de climatiza o do ve culo a temperatura de superf cie dos componentes ou pe as perif ricas deve ser menor que 405 C Use equipamento de prote o pessoal culos de prote o e luvas de prote o e evite o contacto corporal com o l quido refrigerante O con tacto corporal com o l quido refrigerante retira temperatura corporal podendo ocorrer congelamento na zona afetada Durante o funcionamento abastecimento ou vazamento do l quido refri gerante assim como nos trabalhos de repara o e de assist ncia t c nica garantir que n o se verifica derrame de l quido refrigerante para o meio ambiente Esta aten o especial visa n o s cumprir as disposi es legais afetas ao meio ambiente Permite ainda evitar que devido exist ncia de l quido refrigerante nas proximidades do aparelho seja dificulta
55. ra confirmar prima ENTER Para outros procedimentos seguir as indica es que surgem no dis play Coretar a mangueira AP amp botija externa Abra a torneira EHTER K STOP ERIT Para confirmar prima ENTER Inserir a quantidade e confirmar EHTER E STUP ERIT O display indica a quantidade m xima de l quido refrigerante que pode ser atestada Introduzir a quantidade pretendida e confirma com ENTER O recipiente interno do l quido refrigerante atestado Ap s a an lise o fim do processo de enchimento confirmado atra v s de um sinal ac stico Fechar a torneira e confirmar com ENTER Ap s atestar indicada a quantidade de l quido refrigerante exis tente no recipiente interno Premir STOP para abandonar o menu Para aceder ao menu de Stand by premir novamente a tecla STOP O aparelho est operacional ASC 5000 RPA Opera o 8 Opera o NOTA Durante os trabalhos de servi o no aparelho de ar condicionado o motor e o ar condicionado devem permanecer desligados 8 1 Sele o autom tica OBSERVA O No menu Sele o autom tica realizado um servi o totalmente autom tico no ar condicionado Apenas necess rio indicar a quanti dade de enchimento em conformidade com o autocolante onde cons tam as quantidade de enchimento e que est afixado no ve culo No menu Sele o autom tica s o realizados automatica e sequen cialmente os seguin
56. s o nnn n nanana eaaa 51 Substituir o leo da bomba de v cuo a na aaaea 53 Estados dos contadores cccccicic ll llle 56 Corre o da quantidade de enchimento em mangueiras mais compridas llllllllllllsn 57 Renovar o papel de impress o llle 58 Substituir o cart o de mem ria Flash llllllllllslsus 58 Substituir o recipiente de leo usado ll llle 60 Limpeza e manuten o llllllllllllll eee 61 ElimiliacdOs ces ei eRIEvCPAEIA EAS PISCA DI PASS 62 Elimina o dos res duos recuperados lllllllssssn 62 Eliminar o material de embalagem islls sells 62 Elimina o de equipamento velho lille 62 Como agir em determinadas situa es 63 Dados t cnicos icciccisccc 67 ASC 5000 RPA Relativamente a este manual de instru es 1 1 1 Relativamente a este manual de instru es Este manual de instru es descreve as unidades de assist ncia a ar con dicionado AirCon Service Center ASC5000 RPA O presente manual de instru es destina se aos respons veis pela exe cu o dos trabalhos de manuten o nos sistemas de ar condicionado que disponham dos conhecimentos t cnicos necess rios O manual de instru es cont m todas as indica es necess rias a um funcionamento seguro e eficaz da unidade de assist ncia a ar condicio nado Antes de acionar o apar
57. s componentes individualmente Limpeza r pida ENTER DE STOP ERIT t 18 Para confirmar prima ENTER 19 Para prosseguir siga as indica es que surgem no monitor ASC 5000 RPA Opera o 20 Antes de iniciar qualquer trabalho no ar condicionado do ve culo necess rio realizar uma verifica o da estanqueidade No processo de limpeza o circuito de lavagem atestado com um enchimento de teste de l quido refrigerante A press o do circuito de lavagem deve manter se constante durante um per odo de 5 minutos A realiza o do processo de lavagem s poss vel se o teste for completado com xito V Ap s a lavagem exibido o menu principal do AirConService Center 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Caso necess rio retire o adaptador do circuito de lavagem e volte a ligar todos os componentes ao circuito refrigerante Ligue os bocais do AirConService Center ao ar condicionado do ve culo e abra os No menu principal com as teclas das setas ou selecione Sele o manual Selec autom tica Sele o manual Dutras op es EHTER E t Para confirmar prima ENTER Caso necess rio com o teclado de comando 7 introduza dos dados pretendidos e confirme premindo a tecla ENTER Caso n o seja necess rio introduzir dados prima ENTER para comutar para o passo de programa seguinte Desative a op
58. se a tampa est corretamente fechada No monitor surge Erro 01 Foi atestado l quido refrige rante antes de se concluir a aspira o Repita o processo de aspira o n o interrompa o pro cesso de aspira o No monitor surge Erro 02 Ar condicionado com fugas Ainda existe l quido refrige rante no sistema de ar condi cionado Elimine eventuais fugas No monitor surge Erro 09 Durante o processo de lava gem n o manter o bocal de baixa press o ligado ao reservat rio de lavagem De seguida ligar a man gueira de baixa press o ao dispositivo de lavagem e abrir a torneira No monitor surge Erro 10 Durante o teste de software n o foi poss vel reduzir sufi cientemente a press o Press o residual nos man metros Verificar a calibra gem do sensor de press o Verificar a press o do reser vat rio Funcionamento do compressor e da respetiva v lvula eletromagn tica No monitor surge Erro 11 Durante o teste de software n o foi poss vel escoar o leo usado Colocar corretamente o reservat rio de leo usado Verificar se a v lvula eletro magn tica est desobstru da Verificar o funcionamento da balan a No monitor surge Erro 12 Durante o teste de software n o foi poss vel retirar l quido refrigerante do reservat rio Verificar a calibragem do sensor de press o Verificar se a torneira do re
59. servat rio est aberta Verificar torneira RE No monitor surge Erro 20 O compressorn o conseguiu reduzir suficientemente a press o interna Verificar o funcionamento do compressor e do sensor de press o No monitor surge Erro 21 Mangueira de baixa press o com fugas ou ligada a ar condicionado vazio N o foi poss vel atingir o v cuo Desacoplar a mangueira de servi o da unidade 65 Como agir em determinadas situa es ASC 5000 RPA No monitor surge Erro 22 Mangueira de alta press o com fugas ou ligada a ar condicionado vazio N o foi poss vel atingir o v cuo Desacoplar a mangueira de servi o da unidade No monitor surge Erro 23 V cuo insuficiente Verificar a estanqueidade da unidade Verificar o funciona mento da bomba de v cuo No monitor surge Erro 24 Aumento de press o durante o teste de v cuo Verificar a estanqueidade da unidade No monitor surge Erro 25 Press o insuficiente para verifica o da press o do l quido refrigerante Verificar de aparelho apre senta fugas grosseiras Veri ficar o n vel de l quido refrigerante A temperatura ambiente apresenta mais de 10 C No monitor surge Erro 30 Redu o da press o durante a verifica o da estanquei dade Verificar a estanqueidade da unidade No monitor surge Erro 35 Press o residual no ar cond
60. tes passos Realiza o da an lise do l quido refrigerante ver cap tulo Analisar l quido refrigerante na p gina 24 Aspira o do l quido refrigerante Reciclagem do l quido refrigerante pureza de acordo com a norma SAE J 2099 Verifica o do aumento da press o Escoamento do leo usado Esvaziamento do sistema Antes de iniciar qualquer trabalho no ar condicionado do ve culo necess rio realizar uma verifica o da estanqueidade Para o efeito o aparelho de ar condicionado atestado com um enchi mento de teste de 50 g de l quido refrigerante A press o do ar con dicionado deve manter se constante durante um per odo de 5 minutos S poss vel um enchimento total do ar condicionado ap s conclus o bem sucedida do teste Em seguida aspirado o enchi mento de teste de 50 g e esvaziado o ar condicionado atestada a quantidade de enchimento definitiva necess ria para permitir um elevada precis o em termos de quantidade de enchimento Verifica o da estanqueidade Controlo de v cuo Abastecimento de leo novo na quantidade necess ria Abastecimento de aditivo UV Abastecimento de l quido refrigerante No final de cada procedimento impresso um protocolo do servi o O processo seguinte apenas iniciado quando o processo anterior tiver sido conclu do com xito 1 Come ar por ligar as mangueiras de servi o do AirCon Service Center ao ar condicionado do ve culo e abrir os aco plame
61. tes s o exibidas no menu Stand by 1 Abrir a tampa 21 do lado esquerdo e encaixar o recipiente nos acoplamentos r pidos Recipiente para leo novo 18 Recipiente para aditivo UV 19 e Recipiente de leo usado 20 2 Fechar a tampa 21 3 Indicar capacidade do recipiente para leo novo e meio de contraste UV ver cap tulo Indicar capacidade do recipiente na p gina 23 22 ASC5000 RPA Primeira coloca o em funcionamento 7 9 Indicar capacidade do recipiente Para o leo novo e o meio de contraste UV podem ser utilizados recipien tes com 500 ml B ou 250 ml C acess rio A capacidade do recipiente respetivo deve ser registada no AirCon Service Center ml oo E E 1 No menu principal com as teclas das setas t ou Outras op es selecionar Selec autom tica Sele o manual Dutras opges m 1 EHTER E Para confirmar prima ENTER Com a tecla da seta selecione Servi o Para confirmar prima ENTER Introduzir a palavra passe 2688 Com as teclas das setas ative os campos pretendidos os campos mais escuros est o ativos Para confirmar prima ENTER 8 Prima STOP para aceder ao menu Stand by Oo O0 PORN 5 23 Primeira coloca o em funcionamento ASC 5000 RPA 7 10 Analisar l quido refrigerante OBSERVA O O AirConService Center analisa o grau de pureza do l quido refrige rant
62. tos de servi o 14 e 15 das manguei ras 12 e 13 Com o teclado de comando 7 introduza a press o atmosf rica local e prima ENTER para confirmar OBSERVA O Pode saber a press o atmosf rica atual da regi o onde se encontra consultando por exemplo a p gina internet http www meteo24 de wetter em Luftdruck press o de ar 9 Se a calibragem tiver sido executada com xito prima ENTER para abandonar o menu 10 Pressione duas vezes a tecla STOP para comutar para o menu stand by 11 Voltar a apertar manualmente os acoplamentos de servi o 14 e 15 nas mangueiras de servi o 12 e 13 prestando aten o s marcas azuis e vermelhas dos acoplamentos e das mangueiras de servi o 52 ASC5000 RPA Trabalhos de assist ncia 9 6 Substituir o leo da bomba de v cuo AVISO Desligue o AirCon Service Center da alimenta o el trica antes de abrir o corpo 1 Deixe a bomba de v cuo a funcionar durante aproximadamente 10 minutos antes da mudan a de leo manualmente atrav s do menu de sele o e Os passos seguintes devem ser realizados exclusivamente por pessoal m t cnico especializado 2 Desmonte a tampa dianteira Desaperte os parafusos D do painel de comando e rebata o painel para cima Em seguida desaperte os parafusos E em baixo junto tampa dianteira e retire a 53 Trabalhos de assist ncia ASC 5000 RPA 3 Coloque um recipiente com capacidade para pelo m
63. y O menu Stand by informa acerca das quantidades atualmente e dos par metros de regula o de tempo do AirCon Service Center O monitor exibe o seguinte e Quantidade de l quido refrigerante existente Quantidade de leo novo existente Hora Data 9 e Quantidade de aditivo UV existente e e ASC 5000 RPA Primeira coloca o em funcionamento 7 4 7 5 Sele o do idioma 1 Premir as teclas das setas ou para aceder ao menu principal 2 No menu principal com as teclas das setas t ou Outras op es selecionar Selec autom tica Sele o manual Qutraz cp es H 1 EHTER E Para confirmar prima ENTER Com a tecla da seta selecione Servi o Para confirmar prima ENTER Introduzir a palavra passe 5264 Com as teclas das setas ou selecione o idioma pretendido Para confirmar prima ENTER Prima STOP O idioma selecionado est ativo sendo exibido o Menu Stand by E oue DE Ld Introduzir os dados da empresa Os dados da empresa s o impressos em cada protocolo de servico 1 No menu principal com as teclas das setas t ou Outras op es selecionar Selec autom tica mandal utras opges Bg Para confirmar prima ENTER Com a tecla da seta selecione Servi o Para confirmar prima ENTER Introduzir a palavra passe 3282 Os dados da empresa s o indicad
Download Pdf Manuals
Related Search