Compact Operating Instructions for explosion
Contents
1. A fonte de alimenta o do cromat grafo deve ser e at AS07 24 V DC 15 10 e de AS08 em diante 24 V DC 18 5 30 2 V Se a fonte de alimenta o fornecer exatamente 24 V DC e se somente um cromat grafo estiver conectado os seguintes comprimentos de cabo s o admiss veis entre a fonte de alimenta o e o cromat grafo dependendo da se o transversal do cabo dist ncia metade do comprimento do cabo Se o transversal do n cleo Dist ncia 1 5 mm2 40m 2 5 mm2 70m 4 0 mm2 110 m 6 0 mm2 170 m 10 0 mm2 280 m 16 0 mm2 450 m Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o 158 A5E03089771 02 09 2010 Entradas e sa das digitais MicroSAM 7KQ3101 A seguinte tabela v lida para dispositivos da vers o 4 de lan amento em diante Cor do n cleo Descri o Uso Coment rio Diagrama de circuito Branco cinza Entrada digital 1 Fluxo de amostra 24 V DC para 24 V DC OK optoacoplador 0 V muito baixo Segunda conex o para Cinza marrom Entrada digital 2 Aplicativo program vel 24 V DC Branco Entrada digital 3 Aplicativo program vel vermelho ou SSSI SCL Rx Marrom Entrada digital 4 Aplicativo program vel vermelho ou SSSI SDA Rx Marrom azul Sa da digital 1 Aplicativo program vel Contato do rel Branco azul Sa da digital 2 Aplicativo program vel 0 5 A 100V 10W Branco rosa Sa da2. Tens o de alimenta o Sinal de vida do software Pronto para opera o Manuten o necess ria Falha Fluxo de amostra Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ADE03089771 02 09 2010 167 Painel de operador recomendado Ver documenta o do software fornecido Diretivas de Descarga Eletrost tica ESD CUIDADO Os dispositivos de sensibilidade eletrost tica podem ser destru dos por tens es que est o muito abaixo do limite de percep o humana Estas tens es j acontecem se voc tocar um componente ou as conex es el tricas de um m dulo sem estar eletrostaticamente descarregado O dano causado em um m dulo por uma sobretens o geralmente n o reconhecida imediatamente mas somente se torna evidente ap s um longo per odo de funcionamento Medidas fundamentais para se proteger contra descarga est tica e Fornecer um bom aterramento Quando estiver manuseando dispositivos de sensibilidade eletrost tica forne a um bom aterramento para as pessoas esta es de trabalho e empacotamento Desta maneira voc evita a descarga est tica e Evitar o contato direto Somente toque dispositivos de sensibilidade eletrost ticas quando isto for absolutamente inevit vel por exemplo durante a manuten o Mantenha os m dulos para que voc n o toque nem no pinos nem nos condutores impressos Desta maneira a energia da descarga n o pode atingir ou danificar os dispo
3. Contato do rel 0 5 A 100V 10W Segunda conex o para 24 V 24V Diodo de arco supress o com cargas indutivas Se voc conectar cargas indutivas por exemplo v lvulas para sa das digitais voc dever conectar os diodos de arco supress o em paralelo Tipo de cabo A Siemens AG recomenda cabos de par tran ado 0 14 mm protegido AWG 26 Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ADE03089771 02 09 2010 159 Conectando o dispositivo HMI O cromat grafo de g s operado usando um PC ou laptop Naviso Prote o contra explos o e Voc precisa de um certificado de permiss o de fogo caso transporte um PC ou laptop atrav s de uma rea perigosa e A abertura do cromat grafo de g s em reas perigosas com a fonte de alimenta o ligada somente admiss vel caso voc tenha um certificado de permiss o de fogo Conecte a porta de Ethernet do PC s cargas correspondentes do cromat grafo de g s ver tabela Instalando o cabo de comunica es P gina 157 Comissionamento Comissionamento A seguinte descri o inclui as procedimentos para inicializar e desligar o dispositivo e os aspectos de seguran a que devem ser observados NcuinaDo Observe a sequ ncia de comissionamento Para evitar danos ao cromat grafo de g s execute todo o trabalho na sequ ncia dada nestas instru es Procedimento 1 Conex
4. Ativa o do g s de amostra Pr requisito Todas as linhas de g s s o conectadas e prova de vazamentos Procedimento 1 Ative o g s de amostra at uma press o absoluta de lt 160 kPa 2 Se aplic vel ative o g s de calibra o at uma press o absoluta de lt 160 kPa Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ASE03089771 02 09 2010 161 Diretivas para a opera o Ligando o cromat grafo Somente ligue a fonte de alimenta o ao dispositivo caso este tenha sido fechado corretamente Abrindo a carca a com a fonte de alimenta o desligada Naviso Explos es Se voc abrir a carca a de forma prematura podem acontecer explos es devido aos componentes aquecidos e cargas el tricas residuais no cromat grafo de g s Um r tulo correspondente lhe informando disto apresentado no dispositivo Antes de abrir a carca a em uma rea perigosa desconecte o dispositivo da fonte de alimenta o essencial que voc aguarde por 65 minutos seguindo o desligamento da fonte de alimenta o Naviso Certificado de permiss o de fogo A substitui o da bateria de backup somente admiss vel caso voc tenha um certificado de permiss o de fogo Esta instru o se aplica sem considerar se o cromat grafo de g s est ligado ou desligado Abrindo a carca a com a fonte de alimenta o ligada Um conector de diagn stico est localizado por t
5. a Seguran a el trica Prote o contra explos o Forno N mero tipo Limpo com N2 Dimens es Sa da de aquecimento Ativa o do fus vel t rmico Varia o de temperatura Estabilidade de temperatura Precis o de temperatura Varia es do tempo de reten o para a mudan a de 10 C na temperatura ambiente Per odo de aquecimento de 30 100 C Ativa o do fus vel t rmico ETC3 ETC4 Colunas e gases Tipo de coluna Ligando a coluna V lvula de membrana multifuncional Conex es de g s Controlador de press o V lvulas solen ides para o controle da v lvula da membrana multifun o G s transportador e Pureza do g s requisito m nimo e Part culas e Filtragem exigida e Consumo e Press o de entrada Ar dos instrumentos IEC 61010 DIN VDE 0411 ATEX II 2 G Ex d IIC T4 FM Classe Div 1 Grupos A B C D T4 FM Classe I Zona 1 Grupo IIC T4 CSA Classe Div 1 Grupos B C D T4 Tipo de Inv lucro 4X 1 isot rmica poss vel 160 x 10 di metro x altura em mm 20 W 2 159 C 60 155 C 0 1 K 60 155 C 3 K 60 155 C Aprox 0 3 10 minutos 2 159 C 2 80 C Colunas capilares 0 15 0 25 mm Di metro interno Cromatografia multidimensional com retrolavagem e sistema de corte ao vivo Para inje o e retrolavagem Swagelok 1 8 M x 4 controladores de press o eletr nicos por canais individuais 2 contatos NC 2 3 contatos NO Hz
6. os da Siemens AG 158 200 70 pm 12 d al 85 306 20 40 34 L 4000 mm E 5 N mar N q w E m A a 5 D i 2 I n I a e a 10 4x Esquema Montagem do cromat grafo de g s Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o 152 A5E03089771 02 09 2010 Desmontagem incorreta Naviso Desmontagem incorreta Os seguintes perigos podem resultar da montagem incorreta Les o atrav s de choque el trico Perigo atrav s das m dias emergentes quando conectadas ao processo Perigo de explos o em reas perigosas Para desmontar corretamente observe o seguinte e Antes de come ar a trabalhar tenha certeza de que voc desligou todas as vari veis f sicas tais como press o temperatura eletricidade etc ou que elas tenham um valor inofensivo e Seo cromat grafo de g s contiver m dias perigosas ele deve ser esvaziado antes da desmontagem Tenha certeza de que nenhuma m dia lan ada ambientalmente perigosa e Segure as conex es restantes para que n o resulte em dano caso o processo seja iniciado involuntariamente Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o A5E03089771 02 09 2010 153 Conectando Conex es de g s Linhas de g s
7. s a Siemens AG recomenda a seguinte sequ ncia 1 2 3 4 5 Desligue todos os fluxos de amostras Desligue a fonte de alimenta o Permita que o dispositivo resfrie por 65 minutos Desligue o g s transportador Se voc desligar o cromat grafo de g s por um per odo mais longo feche todas as entradas e sa das com os plugues de bloqueio fornecidos A veda o evita que o oxig nio ou gua penetrem nas colunas Manuten o e servi o Naviso rea perigosa Voc precisa de um certificado de permiss o de fogo para executar o servi o de assist ncia no cromat grafo de g s em uma rea perigosa Devido aos componentes aquecidos e cargas residuais no cromat grafo de g s podem acontecer explos es caso voc abra a carca a de forma prematura Um r tulo de alerta correspondente apresentado no dispositivo Portanto essencial que voc aguarde por pelo menos 65 minutos toda vez que abrir o cromat grafo O trabalho de manuten o e reparo somente dever ser executado pelos assistentes t cnicos da Siemens ou por pessoal autorizado Informa es adicionais podem ser encontradas nas respectivas Instru es de Opera o Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ASE03089771 02 09 2010 163 Dados t cnicos Condi es clim ticas Temperatura admiss vel do ambiente Temperatura de armazenamento transporte admiss vel Umidade relativa admiss vel Pr
8. Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ASE03089771 02 09 2010 CUIDADO Dispositivos de sensibilidade eletrost tica Este dispositivo cont m dispositivos de sensibilidade eletrost tica Os dispositivos de sensibilidade eletrost tica podem ser destru do por tens es que s o indetect veis para um humano As tens es deste tipo surgem assim que um componente ou um unidade for tocada por uma pessoa que n o est aterrada contra a eletricidade est tica O dano ao m dulo como resultado da sobretens o geralmente n o pode ser detectado imediatamente Ele pode se tornar aparente somente ap s um longo per odo de opera o Medidas de prote o contra descargas de eletricidade est tica e Antes de trabalhar com os m dulos primeiro descarregue quaisquer cargas est ticas do seu corpo por exemplo atrav s do toque em um objeto aterrado e Os dispositivos e instrumentos usados devem estar livres de carga est tica e Sempre puxe o conector de alimenta o e desconecte a bateria antes de instalar ou remover m dulos e Segure os m dulos somente pelas suas laterais e n o toque nos pinos ou condutores impressos Pessoal qualificado CUIDADO Pessoal qualificado e Somente o pessoa qualificado est autorizado a instalar e usar o processo do cromat grafo de g s e O conhecimento insuficiente das instru es de opera o ou a aus ncia total das mesmas resulta na elimina
9. N2 He Ar dependente da aplica o 2 99 999 5 0 lt 1pum Grau de separa o 99 99 para part culas de 1 um 10 60 ml min dependente da aplica o 500 700 kPa absoluta N o exigido Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ADE03089771 02 09 2010 165 Amostra e inje o Fluxos de amostra Fluxos de amostras de calibra o Fase Press o de amostra admiss vel Fluxo de amostra Temperatura m x da amostra Part culas Filtragem exigida Material umedecido pela amostra Inje o e Controle e Volume de inje o ajust vel usando os tempos de comuta o Detectores dados de calibra o e desempenho Tipo de detector Volume de c lula Calibra o Desempenho admiss vel dos gases transportadores Repetibilidade para medir varia es de 2 100 Repetibilidade para medir varia es de 0 2 1 Repetibilidade para medir varia es lt 0 1 Limite de detec o para medir varia es gt 1 000 ppm Menor varia o de medida Varia o linear Tempo do ciclo Influ ncia da temperatura do ambiente Influ ncia das vibra es Tempo m dio de reparo MTTR Tempo m dio entre falhas MTBF Pot ncia de ponte admiss vel G s transportador Arg nio Ar 700 mV Nitrog nio N2 700 mV H lio He hidrog nio H2 1 100 mV 166 Tens es de ponte admiss veis 3 para dispositivos da vers o 4 de lan amento em diante 1 para dispositi
10. deve ser feita na seguinte sequ ncia Carca a Arruela de contato Liga o do cabo Arruela Parafuso M6 Prote o contra ilumina o Recomendamos a instala o de um equipamento apropriado de prote o contra ilumina o de pessoas e dispositivos Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o A5E03089771 02 09 2010 157 Chave de alimenta o e fus vel O cromat grafo de g s n o tem uma chave de alimenta o Portanto instale uma chave de alimenta o externa com uma capacidade min de comuta o de 2 5 A e um fus vel lento com uma corrente de 2 5 A Indica o Ajuste a chave de alimenta o de modo que esteja prontamente acess vel durante a opera o Ajustando o cabo de pot ncia O cromat grafo fornecido com um cabo de 4 m de comprimento O cabo tem o di metro de 18 mm Conecte todos os n cleos da fonte de alimenta o de acordo com a seguinte tabela visto que um n cleo individual insuficiente para a corrente m xima O cabo deve ser direcionado com seguran a e terminar em uma caixa terminal com o tipo de prote o aprovada Bucha do cabo apropriada M32 com reas terminais de 13 a 21 mm Cor do n cleo Descri o Branco 24 V DC Marrom 24 V DC Verde 24 V DC Amarelo 24 V DC Cinza GND 24 V DC Rosa GND 24 V DC Azul GND 24 V DC Vermelho GND 24 V DC Preto D Comprimento admiss vel do cabo
11. digital 3 ou Aplicativo program vel Segunda conex o para SSSI SCL Tx TANDE Rosa marrom Sa da digital 4 ou Aplicativo program vel SSSI SDA Tx 24V Os sinais SSSI dos dispositivos est o dispon veis com a vers o 10 de lan amento Os sinais s o usados por exemplo para conectar um extensor IO pedido n A5E01494354 Consulte a documenta o do extensor IO para mais detalhes Se o SSSI n o for usado as linhas ficam dispon veis para a sua fun o original na qualidade de entradas e sa das digitais Diodo de arco supress o com cargas indutivas Se voc conectar cargas indutivas por exemplo v lvulas para sa das digitais voc dever conectar os diodos de arco supress o em paralelo Tipo de cabo A Siemens AG recomenda cabos de par tran ado 0 14 mm AWG 26 SITRANS CV 7KQ3105 Cor do n cleo Branco cinza Descri o Entrada digital 1 Uso Fluxo de amostra 24V DC OK 0 V muito baixo Cinza marrom Entrada digital 2 Sincroniza o de Hor rios Branco vermelho Entrada digital 3 Revis o Marrom vermelho Entrada digital 4 Requisitos de calibra o Coment rio 24 V para optoacoplador Segunda conex o para 24 V Diagrama de circuito Marrom azul Sa da digital 1 Amostra de calibra o Branco azul Sa da digital 2 Amostra 1 Branco rosa Sa da digital 3 Amostra 2 Rosa marrom Sa da digital 4 Amostra 3
12. par tran ado 0 14 mm AWG 26 NeuipaDo Prote o contra explos o Todos os n cleos devem ser conectados na caixa terminal Cor do n cleo Descri o Coment rio Montando com hub Montando sem hub Violeta RS232 RxD RS485 B Preto RS232 TxD RS485 A Cinza rosa Escudo RS232 RS485 Vermelho azul GND RS232 RS485 Marrom verde Ethernet 10BaseT TX Cabo de Ethernet Cabo de Ethernet Laranja branco Verde branco Branco verde Ethernet 10BaseT TX Cabo de Ethernet Cabo de Ethernet Laranja Verde Branco amarelo Ethernet 10BaseT TX Cabo de Ethernet Cabo de Ethernet Verde branco Laranja branco Amarelo marrom Ethernet 10BaseT TX Cabo de Ethernet Cabo de Ethernet Verde Laranja 9 Designa o padr o EIA TIA T568A 2 Designa o padr o EIA TIA T568B Cabo aterramento de liga o equipotencial O cabo de liga o equipotencial exigido para os cromat grafos prova de explos o independentemente das diretrizes de instala o local Independentemente disto a carca a do cromat grafo deve ser aterrada por raz es de compatibilidade eletromagn tica Procedimento 1 Conecte o parafuso de aterramento de s mbolo na parte direita inferior do cromat grafo em um ponto central de aterramento A se o transversal admiss vel do cabo de 2 5 mm a 6 mm 2 essencial fornecer uma arruela de contato entre a liga o do cabo e a carca a A conex o
13. As linhas de g s s o feitas de a o inoxid vel com 3 mm 1 8 e Use somente as linhas de g s muito limpas adapt veis para cromatografia e Conecte as linhas de g s ao cromat grafo de g s de acordo com o diagrama da tubula o e Conecte um v lvula de parada no sentido contr rio de cada entrada de g s ao cromat grafo de g s Conex es de g s no cromat grafo de g s e Todas as entradas e sa das de g s Swagelok 1 8 e As entradas e sa das de g s s o numeradas Esquema Conex es de g s N mero Descri o Coment rio 1 An lise da sa da do m dulo Aquecida 2 An lise da sa da do m dulo Aquecida 3 Amostra Aquecida 4 Amostra Aquecida 5 Entrada de g s transportador N o aquecida 6 Sa da dos conectores pneum ticos N o aquecida 7 Descarga do meio de controle para v lvulas solen ides e inser o de N o aquecida fluxo EPC 8 Reservada Sem aquecimento fechada Indica o Toda a tubula o e diagramas de fia o espec fica por dispositivo est inclu da com o dispositivo de acordo com o pedido ATEN O Encurtar as linhas de g s pr montadas entre a carca a e o suporte de montagem ir invalidar a prote o contra explos o para o cromat grafo de g s Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o 154 ADE03089771 02 09 2010 N mero Descri o Coment rio CUIDADO N o remova os adap
14. SIEMENS Cromatografia de gases de processo MicroSAM e SITRANS CV Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o Instru es de funcionamento compactas Introdu o Finalidade desta documenta o Este manual um breve resumo de importantes recursos fun es e informa es de seguran a e cont m toda a informa o necess ria para o uso seguro do cromat grafo de g s E de sua responsabilidade ler cuidadosamente as instru es antes de montar e utilizar Para garantir o manuseio correto voc deve se familiarizar com o princ pio de opera o do cromat grafo de g s O manual fornecido por pessoas que montam mecanicamente o cromat grafo de g s o conectam eletricamente e iniciam a utiliza o Para otimizar o uso do cromat grafo de g s leia a vers o detalhada do manual no formato de dados eletr nicos Uso pretendido e Este cromat grafo de g s usado para separar e quantitativamente determinar os componentes em uma amostra gasosa e O dispositivo somente pode ser usado para as finalidades especificadas nestas instru es e As modifica es no dispositivo que n o estejam expressamente referidas nestas instru es resultam portanto em um aplicativo que n o est de acordo com o uso pretendido Estas modifica es no dispositivo s o assim de exclusiva responsabilidade do usu rio Observa es sobre a garantia Os conte dos deste manual de programa o n o deve
15. al em tempo real RSP Microprocessador Flash EPROM RAM est tica Sistema operacional Software Interfaces Comunica o Acoplamento do sistema de controle Entradas sa das Equipamento b sico Sa das digitais contato do rel 0 4 A 24 V DC Entradas digitais 24 V para optoacoplador Motorola 68376 20 MHz 1 MB 1 MB Forth Pr instalado Modifica es ou atualiza es atrav s de download na interface interna do servi o 1 x Ethernet 10BaseT TCP IP 1 x RS485 ou RS232 MODBUS RTU OPC ODPC sobre Ethernet somente o MicroSAM Para dispositivos da vers o 4 de lan amento em diante 4 livremente utiliz veis Para dispositivos at a vers o 3 de lan amento 2 livremente utiliz veis Observa o A vers o de lan amento apresentada na placa de corrente em AS Para dispositivos da vers o 4 de lan amento em diante 4 dos quais 3 livremente utiliz veis Para dispositivos at a vers o 3 de lan amento 2 dos quais 1 livremente utiliz veis Extens vel pela NAU ou extensor I O somente o MicroSAM SITRANS CV previamente determinado Exibi o do estado Exibe at e incluindo a vers o 4 de lan amento Monitores LED para Tens o de alimenta o Sinal de vida do software Pronto para opera o Manuten o necess ria Falha Fluxo de amostra Estado da conex o Ethernet Estado da comunica o Exibe a partir da vers o 5 de lan amento em diante Monitores LED para
16. do g s transportador Requisito Todas as linhas de g s s o conectadas e prova de vazamentos Procedimento e Ative o g s transportador at uma press o de 600 a 700 kPa Ligando o cromat grafo Requisito A chave de alimenta o externa ajustada e conectada conforme descrito na Se o Chave de alimenta o e fus vel P gina 158 Procedimento Ligar a chave de alimenta o externa Resposta no monitor at a vers o 4 de lan amento Resposta LED 1 24 V DC acende 2 Acende Estado de Sa de direita e Estado de Sa de esquerda 3 Fluxo de amostra e Reg Manut piscam juntas at que o MicroSAM esteja pronto 4 Batimento Card aco come a a piscar quando o MicroSAM estiver pronto 5 Falha acende at que a temperatura e press o atinjam os seus valores de opera o e quaisquer alarmes tenham sido reconhecidos 6 Pronto acende no fim do procedimento de liga o assim que o cromat grafo estiver pronto Resposta no monitor da vers o 5 de lan amento O cromat grafo de g s inicia A mensagem Iniciando apresentada na caixa de texto do monitor Quando a inicializa o tiver sido conclu da a mensagem desaparece Iniciando o PC e o software de opera o O software espec fico de opera o est dispon vel para cada dispositivo Para ativar o dispositivo e iniciar o software observe a informa o nas respectivas Instru es de Opera o e no Manual respectivo
17. e explos o somente se aplica configura o original bem como conex o e instala o de acordo com os planos de interruptores e tubula o da Siemens AG A mudan a de um ou mais componentes ir invalidar a prote o contra explos o do seu dispositivo Condi es O certificado de teste e quaisquer suplementos cont m todas as condi es e regulamentos especificados para a instala o e opera o do dispositivo MicroSAM 7KQ3101 Naviso Perigo de explos o e O dispositivo foi projetado para analisar os contextos gasosos inflam veis e n o inflam veis O hidrog nio ou gases inertes s o usados como gases auxiliares e Paraa an lise de gases inflam veis ou uso de hidrog nio como um g s transportador o oxig nio somente pode estar presente em concentra es s 2 da amostra e O oxig nio em concentra es at 21 e press o at 1 1 bar 110 kPa somente admiss vel para as opera es se uma medida construtiva adicional de prote o contra explos o for implementada por exemplo a instala o de um leo supressor de chamas entre a a conex o do processo e o cromat grafo de g s e O oxig nio em concentra es at 21 e press o gt 1 1 bar 110 kPa n o permitido em condi es normais de opera o para misturas explosivas e As condi es pneum ticas para a amostra e o g s auxiliar devem ser rigorosamente observadas G s da amostra lt 1 6 bar 160 kPa de press o absol
18. eguintes requisitos devem ser atendidos e Transporte de acordo com os procedimentos adequados e Armazenamento adequado e Instala o e montagem adequadas e Opera o e manuten o com cuidado Para evitar les es s pessoas e danos ao dispositivo observe a informa o no manual Naviso Gases perigosos e A opera o do cromat grafo de g s exige v rios gases que t m diferentes potenciais de perigo e A opera o do cromat grafo de g s pode exigir gases que produzem uma mistura explosiva ao entrar em contato com o ar e Oriente todos os exaustores de gases incluindo aqueles do dispositivo de respira o para fora do cromat grafo de g s e distantes da posi o de uso atrav s de uma linha comum e Sempre forne a a ventila o necess ria pois assim voc permite que a linha do g s da amostra funcione vazia e o g s da amostra cont m componentes corrosivos ou t xicos CUIDADO Perigo de corros o A carca a e a tubula o s o resistentes aos solventes bem como aos alcalinos e cidos fracos Verifique a resist ncia da carca a e da tubula o ao usar em um ambiente com alcalinos e cidos fortes e ou em elevadas temperaturas Evitar a corros o e danos s linhas de conex o resulta do contato permanente com as seguintes subst ncias cido n trico cido clor drico Bissulfureto de carbono Etanol cido f rmico ter de petr leo leo hidr ulico Isopropanol 146
19. lvula Suplemento 1 ao 3 microdiafragma FM FM Classe l Div 1 Grupos A B C D T4 Certificado 3017424 Classe l Zona 1 Grupo IIC T4 Data de Emiss o 2005 12 14 CSA CSA Classe l Div 1 Grupos B C D T4 Certificado 1915614 Data de Emiss o 2007 06 07 Tipo de Inv lucro 4X AS 10 Modificado o 3 sistema de ATEX ATEX controle de temperatura modelo com prote o de temperatura Modificado o 4 sistema de controle de temperatura modelo com prote o de temperatura Il 2G Ex d IIC T4 Gb DMT 03 ATEX E 069 X DMT 03 ATEX E 069 X Suplemento 1 ao 4 FM Certificado cancelado CSA CLASSE DIVIS O 1 GRUPOS B C D T4 CLASSE ZONA 1 GRUPOS IIC T4 CSA Certificado 1915614 Data de Emiss o 2009 11 13 TIPO DE INV LUCRO 4X IP65 150 Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o A5E03089771 02 09 2010 Organiza o instala o montagem Observe a certifica o do teste disposi es e leis aplic veis no seu pa s durante a conex o montagem e opera o Isto inclui por exemplo e C digo El trico Nacional NEC NFPA 70 EUA e C digo El trico Canadense CEC Canad e A regulamenta o da confiabilidade de trabalho Alemanha Futuras disposi es para reas perigosas estas s o por exemplo e IEC 60079 14 internacional e EN 60079 14 EU Requisitos no local Naviso Perigo de explos o Somente efetue as conex es de
20. m se tornar parte ou modificar qualquer acordo pr vio ou existente comprometimento ou rela o legal Todas as obriga es da parte da Siemens AG est o contidas no respectivo contrato de venda que tamb m cont m as condi es totais e exclusivamente aplic veis de garantia Quaisquer demonstra es sobre as vers es do dispositivo descritas no manual de programa o n o geram novas garantias ou modificam a garantia existente O conte do reflete o estado t cnico no momento de publica o Reservamos o direito de efetuar altera es t cnicas no curso de futuros desenvolvimentos O Siemens 2010 A5E03089771 02 09 2010 145 Instru es de seguran a O cromat grafo de g s cumpre com os padr es de seguran a aplic veis Se as instru es de manuseio e informa es de seguran a forem observadas n o haver perigo ao usar o dispositivo que poderia por em risco a sa de do pessoal ou resultar em danos propriedade Voc encontrar as informa es de seguran a Nestas instru es de opera o e no manual Sobre o cromat grafo de g s Sobre os componentes do cromat grafo Naviso Somente as pessoas apropriadamente qualificadas t m permiss o para efetuar interven es neste dispositivo Estas pessoas devem estar totalmente familiarizadas com todas as fontes de perigo e atividades do servi o de acordo com estas instru es de opera o Para operar este dispositivo de modo seguro e sem problemas os s
21. o das linhas de g s P gina 161 2 Ativa o do g s transportador P gina 161 3 Ligando o cromat grafo P gina 161 4 Iniciando o PC e o software de opera o P gina 161 5 Ativa o do g s de amostra P gina 161 Naviso Perigo de explos o Se voc comissionar um cromat grafo de g s em um ambiente com uma atmosfera explosiva deve observar as diretivas para a prote o contra explos o Desligue o cromat grafo de g s ao executar reparos ou manuten o assim que o ar atmosf rico penetrar nele em outras palavras Quando o dispositivo est aberto Quando o trabalho executado nas linhas de g s transportador e nas linhas do g s da amostra e Tamb m desconecte outras fontes de energia por exemplo Ethernet e Modbus caso estes n o tenham um desenho apropriado prova de explos o e Voc precisa de um certificado de permiss o de fogo caso transporte um PC ou laptop atrav s de uma zona perigosa e ou caso voc deseje abrir o cromat grafo na rea 1 e essencial observar a informa o na Se o Instru es de seguran a P gina 146 Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o 160 A5E03089771 02 09 2010 Conex o das linhas de g s Procedimento 1 Remova os falsos plugues das entradas de sa das de g s 1 a 7 do cromat grafo 2 Conecte o exaustor e as linhas de g s de acordo com o diagrama da tubula o Ativa o
22. o de todas as reclama es de responsabilidade em rela o Siemens AG e Portanto recomendamos que os propriet rios tenham a instru o do pessoal confirmada por escrito Pessoal qualificado s o as pessoas que est o familiarizadas com a instala o montagem comissionamento e opera o do produto Estas pessoas t m as seguintes qualifica es e Eles est o autorizados treinados ou instru dos sobre a opera o e manuten o de dispositivos e sistemas de acordo com os regulamentos de seguran a para contextos de circuitos el tricos press o elevada agressivos bem como perigosos e Para os dispositivos prova de explos o Eles est o autorizados treinados ou instru dos a executar trabalhos em circuitos el tricos para sistemas perigosos e Eles est o treinados ou instru dos sobre a manuten o e uso do equipamento de seguran a apropriado de acordo com os regulamentos de seguran a Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ASE03089771 02 09 2010 147 Diretivas gerais de prote o contra explos o A instala o e opera o de equipamento el trico em atmosferas potencialmente explosivas regulada pela diretiva RL 99 92 EU ATEX 137 Esta diretiva se refere s regulamenta es de engenharia de processos genericamente reconhecidas Naviso Cancelamento da prote o contra explos o O certificado de teste para o seu cromat grafo de g s prova d
23. ote o contra p e umidade e De acordo com a EN 60529 IEC 60529 e De acordo com a NEMA 250 Fonte de alimenta o Tens o de alimenta o Fus vel externo Consumo de energia t pico Consumo de energia m ximo Dimens es e pesos Dimens es Peso Montagem Instala o em Dist ncia da parede ou pr ximo cromat grafo Dist ncia do teto ou parede Compatibilidade eletromagn tica Imunidade EMC 20 55 C dependendo da temperatura do forno 30 C 70 C M x 90 IP 65 NEMA 4X At AS08 24 V DC 10 15 De AS08 em diante 24 V DC 18 5 V 30 2 V T25A 18W 60 W 360 x 300 x 220 largura x profundidade x altura em mm Aprox 20 kg Poste tubo ou parede 300 mm 200 mm De acordo com a IEC 613261 1 2005 NAMUR NE 21 Interfer ncia conduzida nas linhas de alimenta o de tens o AC e IEC 61000 4 4 e IEC 61000 4 5 e IEC 61000 4 6 e IEC 61000 4 11 Interfer ncia conduzida nas linhas de sinal e IEC 61000 4 4 e IEC 61000 4 5 e IEC 61000 4 6 Imunidade descargas de eletricidade est tica e IEC 61000 4 2 Imunidade aos campos e IEC 61000 4 3 Interfer ncia emitida e CISPR 11 EN 55011 164 2kV Assim trica sim trica 2 kV 1 kV 10V aprovados 1 kV Assim trica sim trica 1 kV 0 5 kV 10V Ar contato 8 kV 10 V m Classe B por domic lio Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o A5E03089771 02 09 2010 Seguran
24. positivos prova de explos o A5E03089771 02 09 2010 155 Dispositivo de respira o O dispositivo de respira o usado para compensar a press o durante a opera o exigida a compensa o da press o devido s varia es de temperatura durante a opera o Conector de respira o Esquema Dispositivo de respira o Naviso N o feche o dispositivo de respira o Assegure se de que o dispositivo de respira o n o est fechado durante a opera o caso contr rio e A compensa o da press o n o mais executada e A prote o Ex n o mais garantida e A prote o da carca a IP65 somente garantida se a tubula o conectada ao 1 terminar em um espa o que n o contenha nem respingos de gua nem p NpERIGO Perigo de explos o atrav s dos gases liberados No caso de falha todos os gases fornecidos ao cromat grafo tamb m amostras e hidrog nio como g s transportador podem ser liberados atrav s do conector de respira o ou uma linha conectada Em um caso como este h perigo para o pessoal equipamento e ambiente Portanto forne a as medidas apropriadas para evitar isto Nunca acople o conector de respira o ao sistema exaustor de g s Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o 156 A5E03089771 02 09 2010 Conex es el tricas Instalando o cabo de comunica es Tipo de cabo A Siemens AG recomenda cabos de
25. r s do painel de exibi o do estado Voc deve abrir a carca a para acess lo Naviso Certificado de permiss o de fogo A abertura da carca a em reas perigosas com a fonte de alimenta o ligada somente admiss vel caso voc tenha um certificado de permiss o de fogo Manuten o e reparo dos componentes Naviso Observe a diretiva Observe os regulamentos da diretiva RL 99 92 EU ATEX 137 ao executar a manuten o e reparos nas partes associadas prote o contra explos o Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o 162 ASE03089771 02 09 2010 Desligando Naviso Perigo de explos o Desligue os cromat grafos de g s ao executar reparos ou manuten o assim que o ar atmosf rico penetrar nele em outras palavras Quando o dispositivo est aberto Quando o trabalho executado nas linhas de g s transportador e nas linhas do g s da amostra Antes de ligar o dispositivo novamente lave as linhas de g s outra vez com o g s inerte seguindo a conclus o do trabalho de reparo ou manuten o Indica o O sistema de coluna e o detector ser o menos contaminados se o cromat grafo permanecer em opera o N o desligue o dispositivo se o sistema estiver inativo somente por pouco tempo por exemplo 3 semanas Somente desligue os dispositivos de sa da nestes casos Se voc desejar desligar o cromat grafo de g
26. rto Quando o trabalho executado nas linhas de g s transportador e nas linhas do g s da amostra e Antes de ligar o dispositivo novamente seguindo a conclus o do trabalho de manuten o lave as linhas de g s novamente com o g s inerte e Voc precisa de um certificado de permiss o de fogo caso transporte um PC ou laptop atrav s de uma zona perigosa e ou caso voc deseje abrir o cromat grafo na rea 1 e essencial observar a informa o no manual detalhado Estudos de caso Tabelas 1 Exemplos de casos de prote o contra explos o Caso Concen Concentra Gases Medida da leo Subst nci Zona MicroSAM SITRANS n tra o o transpor amostra supressor as que m dia do 7KQ3101 CV de transit ria tadores absoluta de chamas s o processo x 7KQ3105 oxig nio de admis externo explosivas em oxig nio s veis sob a opera n o em exclus o o opera o do normal normal oxig nio 1 0 2 0 2 Ha He 1 0 1 6 bar N o N o N o x x N2 Ar exigido permitido explosivo 2 0 2 0 21 Ho He 1 0 1 6 bar N o N o Zona 1 x N2 Ar necess rio permitido com exce o do 3 0 21 0 21 H2 He 1 0 1 1 bar Exigido acetileno zona 0 x No Ar e do xido de etileno at 100 4 0 4 0 4 He N2 1 0 7 bar N o N o Zona 1 x Ar necess rio permitido x se aplica ao produto Identifica o da pro
27. sitivos sens veis Se voc tiver que executar medi es em um m dulo descarregue o voc mesmo antes de executar quaisquer a es Para isto toque em objetos de metal aterrados Somente use instrumentos de medi o aterrados Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 N RNBERG Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ASE03089771 09 2010
28. tadores e Os filtros s o integrados nas conex es para o fluxo da amostra e g s transportador e Os adaptadores nas conex es de g s 3 4 e 5 cont m um filtro R60 Pedido N C70211 A1677 C56 pressionado na bucha aparafusada e n o deve ser removido Linhas de amostra e Ajuste o equipamento de prepara o da amostra t o perto quanto poss vel do cromat grafo para que as linhas de conex o sejam curtas e Alinha de amostra para o cromat grafo deve ter um gradual movimento para baixo ATEN O Filtro para v lvulas microdiafragma As v lvulas microdiafragma t m uma vida menor se a amostra contiver part culas Nestes casos exigido um filtro como parte do equipamento de prepara o da amostra Recomendamos um filtro com grau de separa o para uma amostra gasosa de 99 99 para part culas de 1 0 um O equipamento de prepara o da amostra da Siemens AG cont m estes filtros Linhas de exaust o de g s Todos os gases de exaust o do cromat grafo devem ser direcionados em uma linha comum As linhas de exaust o de g s individuais devem ter um gradual movimento para baixo at a linha comum Elas n o devem ter um di metro diminutivo Material da linha comum de exaust o de g s Tubula o de a o inoxid vel e Di metro interno de pelo menos 12 mm 1 2 e Com pontas soldadas e buchas aparafusadas e Com uma inclina o de pelo menos 10 Instru es de Opera es Compactas para dis
29. te o contra explos o O cromat grafo de g s tem um inv lucro prova de fogo Com o inv lucro prova de fogo a carca a resiste uma press o de explos o interna A carca a do seu cromat grafo de g s tem uma placa de corrente que identifica a prote o contra explos o Este dispositivo est aprovado para uma press o de entrada de g s da amostra de 1 6 bar absoluta 160 kPa de acordo com a ATEX II 2 G Ex d IIC T4 Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o A5E03089771 02 09 2010 149 Lan ar a base da vers o do dispositivo e a prote o contra explos o associada Lan ar a base da vers o do dispositivo e a prote o contra explos o associada Lan ar a Novos recursos no dispositivo Prote o contra explos o Certificado de prote o contra base da b sico explos o vers o do Suplementos dispositivo AS 08 Dosagem ativa varia o da ATEX II 2 G EEx d IIC T4 ATEX tens o de alimenta o DMT 03 ATEX E 069 X estendida Suplemento 1 ao 3 24 V DC 18 5 V 30 2 V FM FM Classe l Div 1 Grupos A B C D T4 Certificado 3017424 Classe l Zona 1 Grupo IIC T4 Data de Emiss o 2005 12 14 CSA CSA Classe l Div 1 Grupos B C D T4 Certificado 1915614 Data de Emiss o 2007 06 07 Tipo de Inv lucro 4X AS 09 Inje o eLive Introdu o de ATEX II 2 G EEx d IIC T4 ATEX uma 5 v lvula solen ide DMT 03 ATEX E 069 X modifica o da v
30. terminais e feche o dispositivo quando ele ele estiver desconectado da fonte de alimenta o Somente inicie o dispositivo quando ele tiver sido conectado corretamente e quando a carca a tiver sido fechada Naviso Uso em reas n o perigosas Faz com que o s mbolo Ex esteja permanentemente ileg vel se o dispositivo for usado em reas n o perigosas essencial observar as seguintes condi es e Temperatura admiss vel do ambiente de 20 a 55 C e Umidade relativa m xima admiss vel de 90 e Tens o de alimenta o de 24 V DC e Uso de equipamento de prote o contra ilumina o apropriado e O aterramento deve ser poss vel e Uso de conex es de g s e os requisitos sobre a pureza do g s conforme descrito no respectivo manual e Prote o contra a radia o solar direta mesmo quando o sol estiver baixo Requisitos de montagem Os seguintes s o essenciais para a montagem de e Linhas de g s linhas de amostra linhas de exaust o de g s e Chave de alimenta o fus vel de linha cabo de pot ncia e Cabo de liga o equipotencial e Filtro seco para o g s transportador se aplic vel e Cabo de comunica es CUIDADO N o remova o falso plugue antes de iniciar e Deixe o falso plugue nas entradas de g s at que voc inicie o cromat grafo e Verifique o funcionamento correto das linhas de g s antes de conect las ao cromat grafo e A conex o de g s com o n mero 8 n o de
31. uta G s auxiliar lt 8 bar 800 kPa de press o absoluta e Se os gases inflam veis estiverem conectados uma press o gt 1 1 bar 110 kPa o cromat grafo e a linha de g s devem ser limpas com os g s de processo antes da an lise e Os gases inflam veis que s o explosivos sob as condi es de an lise mesmo com a exclus o de oxig nio acetileno e xido de etileno somente podem estar presentes na mistura analisada em concentra es que n o sejam cr ticas para a engenharia relacionada seguran a O acetileno e o xido de etileno podem estar presentes em uma concentra o de at 100 e A varia o da temperatura admiss vel do ambiente de 30 a 55 C e A varia o de temperatura para a opera o cont nua de 20 a 55 C Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o 148 ASE03089771 02 09 2010 SITRANS CV 7KQ3105 Naviso Perigo de explos o e Se voc comissionar um cromat grafo de g s em um ambiente com uma atmosfera explosiva deve observar as diretivas para a prote o contra explos o e Se os gases inflam veis estiverem conectados uma press o de 1 1 bar lave o cromat grafo de g s e as linhas de abastecimento de g s com o g s inerte antes de lig lo e Desligue o cromat grafo de g s ao executar o trabalho de manuten o assim que o ar atmosf rico penetrar nele em outras palavras Quando o dispositivo est abe
32. ve ser conectada linha de exaust o de g s e deve ser fechada com um plugue de bloqueio Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o ASE03089771 02 09 2010 151 CUIDADO Destrui o dos detectores de condutividade t rmica e Somente use o g s transportador especificado na documenta o do dispositivo Os detectores de condutividade t rmica poderiam ser destru dos e N o opere os detectores de condutividade t rmica com tens es de ponte maiores que as especificadas nos dados do aplicativo As tens es de ponte devem ser otimizadas nos valores m nimos para garantir uma longa vida til aos detectores de condutividade t rmica a pot ncia m xima da ponte de 70 mW para h lio Fixa o O cromat grafo de g s fornecido pr montado em um suporte de metal O dispositivo e Segurado usando quatro parafusos atrav s de quatro orif cios no suporte de metal e Segurado usando dois parafusos atrav s de dois orif cios alongados no suporte de metal para permitir a f cil remo o ATEN O Observa o da posi o correta de montagem O cromat grafo sempre deve ser montado horizontalmente com o m dulo de an lise por cima Quando montado corretamente as especifica es t cnicas s o garantidas e o texto pode ser lido na janela de inspe o Se voc desejar montar o cromat grafo em uma posi o diferente primeiro entre em contato com o pessoal dos servi
33. vos at a vers o 3 de lan amento Observa o A vers o de lan amento apresentada na placa de corrente em AS 1 Gasosa 10 60 kPa acima da press o atmosf rica 20 a 100 ml min 80 C lt 1pum Grau de separa o 99 99 para part culas de 1 um A o inoxid vel s lica fundida poliamida Inje o ao vivo sem v lvula isto nenhuma v vula de comuta o exigida na rea do forno com v lvula de membrana multifuncional De 2 a 50 yl TCD m x 8 sensores 0 02 ul Manual ou autom tica n vel nico ou n veis m ltiplos somente o MicroSAM 0 5 do valor de escala dependente da aplica o 1 do valor de escala dependente da aplica o 2 do valor de escala dependente da aplica o 1 do valor de escala dependente da aplica o 1 000 ppm dependente da aplica o Tipicamente gt 104 Tipicamente 30 240 s Insignificante Insignificante lt 1 hora 3 anos sem consum veis Pot ncia de ponte admiss vel 25 mW 30 mW 70 mW Instru es de Opera es Compactas para dispositivos prova de explos o A5E03089771 02 09 2010 Eletr nica Comunica o e controlador anal tico CAC Microprocessador Flash EEPROM RAM Din mica Sistema operacional Software Arquitetura Intel 586 128 MB 64 MB Windows CE 3 0 5 0 Pr instalado Modifica es ou atualiza es para a opera o locais para PC ou por download atrav s da rede Eletr nica Processador de sin
Download Pdf Manuals
Related Search