Home

capítulo 1 - CyberLink

1. 2sssssss eses 83 1 POWEYD E 85 Conte do do portal wcssccsicsccssssssisssssssessstescaseasetsessssinscassivansatecvesuesesess 85 Activar 01 POWEL iss emos sze K K e doass cansado ana acme eee 86 Assist ncia t cnica si esssereeeeeaes 87 Assist ncia na Web cccsccssscsssessscssecsscsseecsecsstessscsseesecessecseeeseeesees 87 Suporte de fax suas ssa sisimaiecareiiagemirpersionsstizardandiadasaniaceredasent s 87 Assist ncia por telefone ererermererereeereserereerererereerenereeaneso 88 ANEXO iuir sondas tia onagas dan duran dl asa ani aicia asas gund a 89 Oque o MPEG saias emita neiise a 89 Ajustar tamanho Letterbox e Ecr largo NISCe PAL anna segs Ens Dna salao ASS O que o DirectShow assista suenniancatenae tetra isca aieeastaesscci can o 93 GIOSS FIO iseidascscveicaeceseevaisccdendsjisdeucwecaisasiessesastieaseasaauees 95 ndice remissivo c ceseeseeesesseeseesserssseeseceeneseseeseneess 107 CAP TULO 1 INTRODU O Com uma qualidade v deo e udio sem igual que torna manchete esta j ia da coroa da ind stria de DVD e com caracter sticas obrigat rias que os competidores tentam imitar o PowerDVD impar vel na sua procura da satisfa o final do consumidor Dentre os novos recursos est o renomea o de separadores suporte a DivX duas op es propriet rias de redimensionamento de ecr da CyberLink um efeito de udio propriet rio da CyberL
2. riram 21 Fun es de deslocamento ssssssssessess sessz set ss r sr s e z sz t se Avan o r pido Retrocesso r pido Fun es de avan o retrocesso de fotograma 22 Busea por Tempon aeree stereo nica pib sas 22 Controlos Principais sm smeticasincian estagiar casteesicarsineaitarat o 23 Utilizar OS MENUS assusta ipa aaa rasca faia isedeie ests 23 Colocar marcadores nas suas cenas preferidas 23 Repetir as suas cenas preferidas eremenerereemereserereeres 25 Capturar as suas cenas preferidas terememeeereemerereren 26 Masualizar legendas seeiis eesis sat creatina 27 Alterar entre sequ ncias de udio memesereemesererereerenes 27 Alternar entre os ngulos dispon veis 27 Seleccionar op es de karaoke resete 28 TOWEL fi vince se est l aze l st E E ET acedida sad Definir a configurac o Fun o de Ecr completo is eereenereserereerererereerererereos Bjectar sensato Asia asian a aaa Menu r pido este sunset catia cctsceaevct ii iir TeControlos b sicos eseist 2 Controlos de visualiza o 3 Controlos de prefer ncias tn ieteeeeerereeeeers 4 Controlos de menu de DVD 5 Controlos do PowerDVD Reproduzir outros ficheiros multim dia 33 Reproduzir VCD SVCD ias suas s
3. Letterbox descreve o conte do de video com propor es originais superiores a 4 3 por exemplo 2 35 1 ou 16 9 a ser apresentado em ecr s com uma propor o de 4 3 por exemplo quase todos os aparelhos de televis o Barras pretas chamadas mattes s o utilizadas para cobrir os espa os vazios na parte superior 90 Anexo e inferior ou nos lados se for o caso do ecr de modo a este poder ser visualizado na sua totalidade 4 3 Video sombreado num Ecr 16 9 a preto A propor o de Ecr largo varia normalmente de 2 35 1 a 16 9 Quase todos os t tulos de DVD apresentam uma propor o de ecr largo que prenuncia uma nova era de televisores de ecr largo que ir o substituir praticamente todos os de formato 4 3 uma vez que toda a gente tem a ganhar Os novos televisores tais como as HDTVs televis o de alta defini o utilizar o a propor o de ecr largo 91 Anexo NTSC e PAL As normas NTSC National Television Systems Committee e PAL Phase Alternating Line s o normas de televis o utilizadas para as emiss es comerciais de televis o em todo o mundo Ambas as normas NISC e PAL utilizam conte do entrelacado a uma velocidade de 30 fotogramas por segundo ou seja 60 campos e 25 fotogramas por segundo ou seja 50 campos respectivamente Uma vez gue os campos dos sinais entrelacados s o independentes dos outros campos de um determinado fotograma surgem problemas guando dois campos g
4. N mero Version IDAD le 1D gt EI DNAS PLII DTS SRS MEI DivX Decoder canais de sa da Deluxe 6 8 V V V V Standard 6 8 V a V OEM 2 2 ES as Es Es Introduc o Especifica es formato de v deo DVD V deo Sequ ncias de video MPEG 2 em conformidade com perfil principal no n vel principal e com perfil simples no n vel principal Sequ ncia de v deo MPEG 1 Suporta os formatos de ficheiro MPG VOB ASF M1V M2V AVI WMV DAT VRO Div DivX udio Suporte de udio Dolby Digital AC 3 para DVD Frequ ncias de amostragem 32 44 1 e 48KHz Canais de udio at 6 canais independentes Pode ser misturado para 2 canais suporte de udio DTS para DVD emergentes DTS Frequ ncias de amostragem 48KHz Canais de udio at 6 canais independentes Pode ser misturado para 2 canais PCM linear LPCM Frequ ncias de amostragem 48 e 96KHz Nivel de quantifica o 16 20 e 24 bits por amostra Pode ser misturado para 2 canais Audio MPEG Frequ ncias de amostragem 32 44 1 e 48KHz Outras Idiomas m ltiplos 8 m ximo das especifica es DVD m ngulos m ltiplos 9 m ximo das especifica es DVD N mero de legendas 32 m ximo das especifica es de video DVD legendas fechadas Controlo de n vel parental 8 n veis m ximo das especifica es DVD Menus T tulo Raiz Audio Legenda Cap tulo ngulo m Linhas de hist rias m ltiplas Selec
5. o 3 Arraste o controlador Largura da sala para a direita para reduzir o som medida que expande a sua arena de audi o virtual 4 Fa a clique em Padr o voltar para o posicionamento original dos altifalantes ou fa a clique em OK quando terminar TruSurroundXT 2 Propriedades de udio Avan adas Defini es do Altifalante Virtual DS3D TiuSurroundxT Altifalante Virtual Dolby CLMEI Diversos TruSurround V Activar TruSurround uma tecnologia certificada Dolby TM de virtualiza o que processa som surround multi canais para 2 altifalantes Melhoramento de clareza dos di logos 7 Activar For a Min J Max Tecnologia pertencente SRS que melhora os di logos de udio em filmes atrav s do aumento da acuidade e da clareza sonora TruBass Activar For a Min J Max Tamanho dos Altifalantes Menor J Maior Uma tecnologia propriet ria para realce do bass baixo aplic vel a altifalantes de qualquer tamanho TruSurround TruBass e Melhoramento de clareza dos di logos s o todas marcas comerciais da SAS Labs Inc Para obter mais informa es de fundo consulte Configura o de udio na p gina 66 1 Fa a clique em Configura o B seleccione o separador udio fa a clique em Avan ado e depois seleccione o separador TruSurroundXT 2 Em TruSurround verifique se a op oActivar est marcada 3 Melhoramento de clareza dos di logos elevar o di logo u
6. Assist ncia na Web support gocyberlink com Telefone n 886 2 8667 1298 Fax n 886 2 8667 1300 Copyright 1997 2003 CyberLink Corporation Taipei Taiwan ROC NDICE Introdu o sas ssscsesis csscuaiccesanconicasaicessindsi asitaiosa aio 1 Caracter sticas principais formato de v deo DVD 1 Reprodu o video de alta defini o Fun es udio de desempenho perfeito Suporte de navega o completo Excel ncia em qualquer idioma sssgzeseeesseeeeee sees Fun es exclusivas iasipinicanasas jendealererareo coco fos as AES EEK EA Compatibilidade mpar com hardware ts Especifica es formato de v deo DVD sss Caracter sticas principais formato de grava o de v deo DVD 7 Especifica es formato de grava o de video DVD 7 Requisitos d sistema seniorene 8 Descri o do aspecto sessao 9 Controlos Principais sasina 9 Teclado de menu Teclado num rico ccsesesesseeseeseeseseeeesees 12 Roda de Controlo i Power Como come ar siso ENEK KKK Ek EKE 15 Defini es de c digo de regi o erraram 15 Reproduzir um DVD Menu Reproduzir Reproduzir ficheiros de DVD a partir da Unidade de disco T GI O EE E E EEE 20 Navegar durante a reprodu o
7. Repita o passo 4 acima para adicionar mais utilizadores Cuidado O primeiro utilizador definido como administrador e pode adicionar eliminar e editar os privil gios dos utilizadores Se o administrador n o tiver um acesso ilimitado n o ser poss vel aceder a t tulos DVD com classifica o para idades maiores 77 Cap tulo 6 8 Quando voltar a ser introduzido um DVD com restri es parentais ser pedido ao utilizador para iniciar sess o Ap s o arranque aparece esta caixa de di logo Introduza o seu nome e a palavra passe correcta e prima OK para iniciar a reprodu o do DVD Escreva o seu nome e a sua palavra passe Cancelar Nome aD Palavra passe eee 000000 o 78 Configurac o Configurac o do menu Informac o 2 Configurac o Configura o do reprodutor Face V deo udio Controlo parental Informa o Player Information Player Region Code 1 Curent Drive F Title Region Code 1 2 3 4 5 6 Display Information Video Mode Bob Display Mode DirectDraw FourCC Code YUY2 Surface Type Overlay Video Attributes Video compression mode MPEG 2 TV system 525 60 NTSC Aspect Ratio 4 3 Display Mode Both Pantscan and Letterbox Source picture resolution 7204480 525 60 Frame Rate 30 00 Source picture letterboxed Not letterboxed Bitrate 5 67Mbp Esta configura o para os utilizadores que procuram informa o pertinente respeitante a
8. ado Ver Configura o de v deo Avan ada na p gina 61 60 Configura o Configura o de v deo Avan ada No separador V deo da Configura o fa a clique em Avan ado para aceder a defini es adicionais Em seguida seleccione um dos seguintes separadores Modo de desentrela amento Cor Propor o Dispositivo de visualiza o Nota Com excep o do Modo de desentrela amento estas op es s est o dispon veis durante a reprodu o Modo de desentrela amento 2 Propriedades de v deo avancadas Modo de desentrela amento Cor Propor o Dispositivo de visualiza o Modo desentrela ado 6 Selec o autom tica O For ar equil brio O For ar entrela amento Esta rea de configura o permite efectuar altera es de acordo com as suas prefer ncias relativamente ao ecr do monitor 1 Fa a clique em Configura o E seleccione o separador V deo faca cligue em Avan ado e depois seleccione o separador Modo de desentrelacamento Nase o Modo de desentrela amento a defini o padr o e que recomendada Selec o autom tica Conte do de v deo por exemplo 30 fps NTSC ou 25 fps PAL codificado a partir de um sinal entrela ado utiliza o modo de For ar equil brio O modo For arentrela amento o 61 Cap tulo 6 mais adeguado para conte dos de filmes por exemplo 24 fps codificados a partir do filme original O modo de selecc o a
9. es O PowerDVD atribui automaticamente designa es num ricas aos ficheiros capturados Assim os ficheiros capturados h mais tempo n o ser o substitu dos pelos ficheiros capturados mais recentemente Pode seleccionar o modo de capturar as suas cenas favoritas com as op es dadas na sec o Propor o Capturada Para capturar o Tamanho da fonte de v deo original seleccione esta op o Se o t tulo de DVD um formato NTSC a fonte original ter 720x480 Para PAL o tamanho ser 720x576 Esta selec o independente do tamanho actual de janela Para capturar o Tamanho actual de janela de v deo seleccione esta op o Para capturar um tamanho Personalizado seleccione esta op o a seguir introduza o tamanho em pixels da imagem que pretende capturar Ao fazer clique na op o Manter propor es do ecr o PowerDVD far a captura usando a resolu o do v deo original 57 Cap tulo 6 Configurac o de faces 2 Configura o udio Controlo parental Informa o Configura o do reprodutor Face V deo O Usar face aleat ria no arranque Seleccionar face Crystal XP Epiphany XP Oscar XP Pr visualizar Esta configura o d lhe um controlo criativo sobre a apar ncia do PowerDVD 1 Fa a clique em Configura o Be depois seleccione o separador Face 2 Marque a op o Usar face aleat ria no arranque para usar uma face diferente sempre que iniciar o Power
10. na p gina 85 Menu r pido Esta uma fun o r pida e pr tica Fa a clique com o bot o direito do rato durante o modo de reprodu o com o Mostrar ocultar menus Reproduzir cursor dentro da janela de v deo para activar o menu Parar pi Pausa r pido Anterior on m A Seguinte Para obter mais informa es sobre cada sec o consulte Conpints de progamas Menu rapido na p gina 30 H diferen as m nimas mas Marcador Avancar na generalidade todas as selec es s o semelhantes Recuar Ecr completo v Manter propor es CLPY Ajustar tamanho Zoom digital Mostrar informa o Menu VR Configura o Acerca Sair PowerDVD 5 0 46 CAP TULO 6 CONFIGURA O Configura o do leitor 2 Configura o Controlo parental Informa o Defini es de Energia M vel Configura o do reprodutor Face V deo udio Unidade de CD DVD ROM padr o Op es do reprodutor Reproduzir automaticamente ao inserir disco O Executar PowerDVD automaticamente no arranque do Windows 4 Mostrar sugest es das ferramentas Defini o da retoma autom tica da reprodu o Perguntar ao utilizador antes de retomar a reprodu o w Informa es Acerca das Actualiza es E Depois de fazer clique em Configura o EB o padr o a Configurac o do leitor gue controla o comportamento do pr prio leitor de DVD 1
11. o A B e legenda dupla o PowerDVD oferece uma plataforma completa para aprendizagem de idiomas Fun es de avan o retrocesso de fotograma Estas fun es est o sempre dispon veis 1 Durante a reprodu o fa a clique em Avan ar W para ir para o fotograma seguinte ou para ir para o fotograma anterior fa a clique em Recuar lt 2 Depois de fazer clique em qualquer das fun es de Avan o retrocesso a reprodu o faz uma pausa Nota Esta fun o permite recuar mas regressa apenas aos fotogramas I num grupo de fotogramas Por outras palavras avan ar corresponder a um maior n mero de fotogramas do que recuar Um I frame constitui o fotograma de refer ncia num grupo de imagens GOP que uma tecnologia na qual assenta o MPEG para obter mais informa es consulte O que o MPEG na p gina 89 Busca por Tempo Pode saltar para um momento espec fico num filme v deo ou m sica para come ar a reproduzir a partir desse ponto 1 Clique com o bot o direito no controlador de navega o Abre se a caixa de di logo de Busca por Tempo 2 Introduza o c digo de tempo em horas minutos segundos e em seguida clique em OK A reprodu o iniciada a partir do c digo de tempo que introduziu 22 Como comegar Controlos Principais Para ver uma breve definic o das func es de todos os bot es consulte Controlos Principais na p gina 9 Utilizar os menus 1 Fa a clique
12. o do PowerDVD e na reprodu o de t tulos de DVD ROM Controlos Principais Sei pm CyberLink Bot o cone Atalho Descricao A Controlos do Q Aumentar silenciar ou diminuir o volume volume B Nivel do Apresenta o nivel do volume volume C Tipo de Apresenta o tipo de suporte actual suporte actual Cap tulo 2 10 D Bot o cone rea de Visualizac o Acerca Roda de Controlo Ajuda Ejectar Minimizar Desligar Regulador de navega o Captura de fotograma Para cima Sequ ncia de udio Legendas Ecr completo Configura o i Power oe de Menu Seleccionar a fonte Atalho Ctrl A F1 Ctrl E Ctrl N Ctrl X X R Ctrl C F3 Ctrl T L Ctrl O Descricao Apresenta dados actuais tais como codifica o de udio modo de udio idioma e legendas Apresenta informa o sobre o PowerDVD oo Roda de Controlo na pagina Acede a ajuda online o o disco da unidade de CD DVD OM Minimiza a interface do utilizador na barra de tarefas Sai do PowerDVD Apresenta visualmente o tempo decorrido Fa a clique ao longo do controlador para saltar para outros s tios Captura o conte do de v deo como ficheiros de imagem Regressa sec o anterior ao navegar nas selec es de menu de t tulo D Alterna entre as sequ ncias de udio dispon veis Alterna entre os legendas dispon veis durante a reprodu o Alte
13. que pode ser representada em forma de onda digital O intervalo de frequ ncias representado numa forma de onda muitas vezes denominado largura de banda 103 Gloss rio S PDIF Sony Philips Digital InterFace O S PDIF uma interface digital tecnologicamente avan ada contrastando com a transfer ncia de sinais por meio das interfaces anal gicas digitais concebida pelas empresas Sony e Philips est reo Abreviatura de estereof nico desenvolvido nos anos cinquenta consiste na reprodu o de som utilizando dois canais de udio independentes sequ ncias As sequ ncias s o de v deo ou udio e s o transferidas normalmente na Internet em tempo real ou em discos DVD por exemplo sequ ncias de udio legendas Tradu o dos di logos de um filme impressa na parte de baixo dos fotogramas tipo de superf cie Faculta informa es sobre o modo de sobreposi o actual SVCD Concebido na China a qualidade deste formato situa se entre a do VCD 2 0 e a do DVD Consulte o quadro comparativo em Reproduzir VCD SVCD na p gina 33 tabuleiro do sistema O Systray exe uma ferramenta que serve para apresentar informa es na barra de ferramentas do sistema A barra de ferramentas um local que cont m cones de programas e dispositivos exclus o tempor ria formato DVD VR Uma ac o definida pelo utilizador em que o autor exclui temporariamente um segmento dos seus discos regrav veis de modo a
14. til da bateria ligeiramente mais breve 3 Clique em OK quando terminar 84 CAP TULO 7 I POWER Conte do do portal A fun o i Power Z uma viagem ao futuro com as suas valiosas caracter sticas e funcionalidade Accionado por um browser incorporado e incluindo liga es excepcionais a qualquer tipo de informa es sobre DVD existentes o i Power ilustrado em baixo tem por objectivo servir incondicionalmente a criatividade dos utilizadores PowerDVD loj x CyberLink PressRoom Language mpany Products CyberStore Support Resources DVemtertbainment Center L J m er 3 Quotes a Z Global Awards PowerDVD Skins aes CyberEPG PowerDVD XP PowerDirector PowerProducer PowerVCR Media Show VideoLive Mail Leam More Leam More Leam More Leam More Leam More Learn More E g DV Product Wizard Tutorials Articles Digital Video News Update i Insert Your Own Menu Background Bye Bye CD RW As they DVD recorders get cheaper and have Cyberlink Mawelettar more to choose from people are turnina away ousa aki E Pia gt A conveni ncia do i Power e a sua liga o directa e instant nea Internet ser o grandemente apreciadas tanto pelos aficionados do DVD como pelos principiantes A compra e procura de DVDs online nunca foi t o divertida e acess vel especialmente depois de ter visto um t tulo DVD poderoso e provocador que o deixou com vontade de ver mais
15. v deo digital velocidade de fotogramas No caso de conte dos de v deo a velocidade de fotogramas corresponde ao n mero de fotogramas por segundo Quanto maior for a velocidade de captura de conte do de v deo em movimento melhor 100 Gloss rio GOP Group of Pictures grupo de imagens Tecnologia de compress o de MPEG O conceito GOP reduz a redund ncia temporal entre fotogramas fotograma a fotograma nos conte dos de v deo e constitu do por fotogramas I B P GUI ou UI Graphical User Interface interface gr fica de utilizador Apar ncia ou aspecto de uma determinada aplica o Por vezes denominada interface de utilizador UI para abreviar I frame Imagens intra A k a O I frame tipicamente o primeiro fotograma de cada GOP uma parte da tecnologia de compress o de v deo utilizada pelo MPEG compactado moderadamente serve de ponto de refer ncia para o acesso aleat rio e pode ser associado a imagens IA Intel Architecture arquitectura Intel Designa o atribu da tecnologia desenvolvida pela Intel Corp Extens es SIMD de Sequ ncia IA Define uma nova arquitectura de instru o nica dados m ltiplos SIMD Single Instruction Multiple Data para opera es fixas e de v rgula flutuante IDCT Inverse Discrete Cosine Transform T cnica de descodifica o e compacta o de espa o para video MPEG que utiliza uma opera o aritm tica conjuntos de instru e
16. 85 Cap tulo 7 Faca cligue em i Power para aceder ao browser incorporado conhecido como i Power e visite as ligac es para expressar as suas ideias e fazer coment rios acerca dos t tulos Nota O conte do do i Power pode ser alterado sem aviso pr vio Activar o i Power 1 Fa a clique em i Power 2 2 Fa a clique em qualquer uma das liga es Fa a clique em Recuar el e Avancar S conforme quiser 3 Fa a clique em In cio para regressar p gina inicial do portal i Power ou para regressar ao PowerDVD 4 Para Actualizar i Power fa a clique directamente nesta op o localizada no lado esquerdo superior e o seu i Power pessoal ser automaticamente actualizado 86 CAP TULO 8 ASSIST NCIA T CNICA Antes de contactar a CyberLink Corp para obter assist ncia consulte este manual ou a ajuda online para obter mais informa es Tamb m pode contactar o seu distribuidor agente local Se o problema n o ficar resolvido as sec es seguintes indicam as maneiras de obter ajuda Assist ncia na Web Est o dispon veis solu es para os seus problemas 24 horas por dia nos nossos sites da Web www gocyberlink com www cli co jp Tamb m poder encontrar solu es ou assist ncia adicional em support gocyberlink com Para al m das perguntas frequentes tamb m s o facultadas t cnicas de resolu o de problemas as ltimas novidades sobre o produto e outras informa es releva
17. B e depois seleccione o separador Controlo parental Segue se um guia de classifica es e instru es de defini o de modos de utilizadores m ltiplos para restringir os privil gios de acesso ape Daido G Apropriado para audi ncias em geral PG Orienta o parental aconselhada PG 13 Orienta o parental aconselhada inapropriado para crian as com menos de 13 anos Altifalante Restringido direito NC 17 Assunto ou conte do para adultos inapropriado para crian as com menos de 17 anos 1 Fa a clique com o bot o direito do rato no ecr para abrir o menu r pido e seleccione Controlo parental 2 Ou fa a clique em Configura o e depois seleccione o separador Controlo parental 76 Configura o 3 Faca clique em Administra o fx Administra o de utilizadores Nome de utilizador Estado N vel parental m ximo 4 Fa a clique em Adicionar utilizador 5 Introduza o seu nome e crie uma palavra passe Em seguida seleccione Ilimitado no campo N vel parental m ximo Fa a clique em OK Editar utilizador Nome de utilizador dd Palavra passe ancelar Confirmar palavra passe N vel parental maxit il 6 amp Administra o de utilizadores Nome de utilizador Estado N vel parental m ximo Gad Admi Ilimitado Adicionar utilizador Eliminar E 7 O passo seguinte consiste em adicionar utilizadores e limitar o acesso dos mesmos
18. Configura o Criar um Perfil de v deo Tamb m poder desejar criar o seu pr prio perfil de v deo com estas defini es dos controlos de cor em vez de utilizar os nomes de perfil existentes H duas formas de o fazer 1 2 Fa a clique em Novo De seguida introduza um nome para esta defini o Fa a clique em OK Ajuste os diferentes controlos Depois de concluir o ajustamento fa a clique em Guardar Fa a clique em OK quando tiver terminado O segundo m todo para utilizadores que ajustaram os controlos em primeiro lugar 1 Depois de ter ajustado os controlos fa a clique em Novo De seguida introduza um nome para esta defini o Fa a clique em OK Ajuste os diferentes controlos Depois de concluir o ajustamento fa a clique em Guardar Fa a clique em OK quando tiver terminado Nota Se fizer clique em Restaurar apenas ir restaurar os valores originais de perfis padr o que possam ter sido alterados Isto n o se aplica a perfis de v deo pessoais Propor o 2 Propriedades de v deo avan adas Modo de desentrela amento Cor Propor o Dispositivo de visualiza o f 3 Prefer ncia de visualiza o de ecr completo Manter sempre a propor o de video O Alongamento linear CLPY CyberLink PanoVision Alongamento inteligente A fun o CLFY optimiza o ajuste de filmes de DVD propor o do monitor minimizando a distor o visual das reas centrais do ecr para u
19. DVD RAM o mais adequado de todos os formatos DVD grav veis para utiliza o em computadores N o compat vel com a maior parte das unidades e leitores Os 98 Gloss rio discos DVD RAM s com um lado v m com ou sem cartuchos O DVD RAM pode ser regravado mais de 100 000 vezes e os discos t m uma dura o de pelo menos 30 anos O DVD RAM vers o 2 0 com uma capacidade de 4 7 GB em cada lado foi introduzido em 1999 DVD ROM Formato s de leitura semelhante ao formato CD ROM no caso dos discos compactos mas tem uma capacidade que vai at 4 7 GB para discos de um lado ou de uma camada Os discos mais comuns actualmente s o os de um lado de camada dupla de 8 5 GB A seguir v m os discos de dois lados e uma camada de 9 4 GB e os discos de dois lados e camada dupla de 17 GB DVD RW DVD RW inicialmente DVD R W e tamb m conhecido durante um curto per odo como DVD ER um formato regrav vel de mudan a de fase Desenvolvido pela Pioneer e baseado no DVD R utiliza uma dist ncia entre faixas comprimento do indicador e controlo da rota o semlhantes DVD RW pode ser reproduzido na maior parte das unidades e leitores de DVD Tem uma capacidade de 4 7 mil milh es de bytes e pode ser regravado cerca de 1 000 vezes DVD RW DVD RW suportado pela Philips Sony Hewlett Packard etc um formato regrav vel baseado na tecnologia CD RW N o suportado pelo Forum DVD embora as empresas de DVD RW sejam m
20. Seleccione Browser no Menu de reprodu o para um m todo alternativo de naviga o entre t tulos e cap tulos 2 O ponteiro vermelho indica o capitulo que est a ser reproduzido Seleccione um cap tulo e prima Ir para ou Fechar para sair O Visualizador No menu de cap tulos existe uma selec o de Visualizador para al m da selec o de Browser O visualizador semelhante ao Browser residindo a diferen a no facto de que apresenta a primeira cena de cada cap tulo visualmente GQ Titulo 2 T tulo 3 Titulo 4 E a T tulo 5 GA T tulo 6 68 T tulo 7 m l Titulo 8 E a T tulo 9 H T tulo 10 Cuidado Esta op o n o estar dispon vel se activar a acelera o de hardware de v deo Esta op o encontra se na Configura o de v deo na sec o Acelera o de hardware 1 Logo que chamado o Menu de reprodu o seleccione Visualizador 2 O Visualizador aparece Use simplesmente o rato e fa a clique numa imagem ou fa a clique em Fechar para sair PowerDVD Capitulo Capitulo Capitulo 7 19 Cap tulo 3 Reproduzir ficheiros de DVD a partir da Unidade de disco r gido N o s se tornou uma moda gravar CDs em casa como a grava o de DVDs pode ser a pr xima moda se houver claro o necess rio equipamento de hardware No caso de o fazer o PowerDVD suporta a reprodu o dos seus pr prios ficheiros DVD pessoais
21. completo 10 28 60 ecr largo 91 105 Ecr s controlo 59 ecr s Ajustar tamanho Ver ajustar tamanho letterboxed Ver letterbox ejectar 10 29 entrela ar 61 105 equil brio 61 95 especifica es 5 VCD e SVCD 33 VR7 est reo 67 defini o de 104 especifica es de 7 Extens es SIMD de Sequ ncia IA 101 F faces altern ncia de 10 configura o de 58 padr o 9 FourCC 79 100 frequ ncia de amostragem 80 103 fun o anterior Ver saltar fun o seguinte Ver saltar G GOP 101 IDCT 59 101 idiomas Ver tamb m sequ ncias de udio idiomas apresenta o de 10 especifica es 5 OSD 55 I frame 22 101 Intensifica o dos Efeitos de Baixa Frequ ncia 75 Introdu o ao formato de grava o de v deo DVD 42 i Power 10 85 86 fun es de 14 ir para cima 10 K karaoke 12 28 menu 28 L legendas 10 81 defini o de 104 especifica es de 5 especifica es de VR 7 menu 27 secund rias 27 visualiza o de 27 visualiza o de VR 45 legendas fechadas 32 96 legendas secund rias Ver se cund rias legendas letterbox 90 101 lista de faixass 36 37 LPCM 5 102 marcadores 50 menu rapido 30 com VR 46 menus 10 23 32 udio 23 109 com VR 43 especifica es de 5 legendas 23 raiz 23 retomar a partir de 23 t tulo 23 miniDVD 102 misturar 67 98 mostrar informa o 32 MP3 89 MPEG 89 102 N navegar durante a reprodu o 21 22 com VR 43 Ver tamb m Roda
22. de controlo NTSC 33 92 102 O ordem aleat ria 37 P PAL 33 92 103 para seleccionar o ambiente de alti falante 66 passo de fotograma 13 pausa 13 21 perfis de v deo 63 PGC original 42 103 ponto de entrada VR 100 Programas 42 103 percorrer 43 propor o 80 95 captura de 57 manuten o de 31 R repetir 12 25 110 com VR 44 Definir a Repetic o AB 25 reproduzir 13 CD udio 39 discos de gravac o de v deo DVD 43 DVD 17 20 ficheiros 35 38 Ficheiros de DVD da Unidade de disco r gido 20 reguisitos de sistema 8 resoluc o 33 103 Retoma autom tica da reproduc o 17 definic es de 48 retomar automaticamente Ver Reto ma autom tica da reproduc o retrocesso r pido Ver avanco Roda de Controlo 13 30 S selec o do ambiente de altifalante 66 seleccionar a fonte 11 17 sequ ncias de udio alternar entre 10 27 alternar entre VR 45 especifica es 7 menu 27 silenciar 9 SPDIF 66 104 SVCD 104 compara o com VCD 33 fun es de 34 reprodu o de 33 34 T teclado de menu 11 12 17 teclado num rico 11 12 38 tipo de superf cie 79 104 TruBass 71 TruSurroundXT 68 configura o de 71 defini o de 104 V VCD 105 compara o com SVCD 33 fun es de 34 reprodu o de 33 34 velocidade de fotogramas 80 100 volume controlos 9 defini o do deslocamento do rato de 50 nivel 9 silenciar 9 Z zoom digitalmente 31 zoom digital 31 111
23. do OSD MarqueActivar para activar No campo seguinte defina o tempo em segundos durante o qual pretende que a OSD seja apresentada Em posi o de OSD especifique uma das quatro localiza es para a apresenta o das informa es Na sec o Tipos de letra prima Definir tipo de letra para seleccionar outro tipo de letra e se o campo Idioma n o estiver desactivado seleccione o idioma que prefere Na sec o Cores fa a clique nas caixas de cor directamente para alterar as cores do texto ou do fundo E lhe apresentada uma caixa de di logo Fa a clique em Transparente para tornar transparente o fundo de OSD Escolher cores OSD 55 Cap tulo 6 1 Seleccione uma cor b sica fazendo cligue sobre ela ou personalize uma cor alterando os valores dos campos num ricos de tonalidade saturac o luminosidade vermelho verde ou azul no lado direito em baixo 2 Pode fazer clique directamente na matriz de cores acima dos campos acima referidos a zona horizontal altera a tonalidade e a vertical a satura o A cor escolhida ser mostrada imediatamente na sec o Cor S lida a barra vertical mais direita altera a luminosidade 3 Depois de introduzir valores num ricos ou utilizar a matriz de cores fa a clique em Adicionar a cores personalizadas e essa cor ser mostrada na sec o das cores personalizadas esquerda 4 Fa a clique na cor personalizada pretendida para a seleccionar e prima OK 5 Passe
24. do modo de janela de v deo do PowerDVD ou Mostrar apenas no modo de ecr completo Seleccione uma fun o espec fica a partir da categoria Inactivo Fa a clique em Mostrar e esta fun o ficar activa Se pretender todas as fun es activas fa a clique em Mostrar tudo Seleccione uma fun o espec fica a partir da categoria Activo e fa a clique em Ocultar Ser transferido para a categoria Inactivo Fa a clique em Ocultar tudo se pretender come ar de novo Fa a clique em Predefinbi o para repor as defini es originais V para outra sec o de configura o fazendo clique no respectivo separador Fa a clique em OK quando tiver terminado Configura o Defini o de OSD Esta rea de configura o controla a apresenta o no ecr que indica ao utilizador quando uma fun o est a ser utilizada e o estado em que o PowerDVD se encontra em forma de texto 2 Op es avan adas Configura o de teclado rato Marcadores Barra de ferramentas Defini o de OSD Instant nea Apresenta o no ecr OSD Activar Mostrar durante 2 segundo s Posi o de OSD o H o B o E e dd Tipos de letra Tipo de letra System Definir tipo de letra Taman 14pt Idioma Cores Texto E Fundo C Transparente 1 Fa a clique em Configura o E seleccione o separador Configurac o do leitor faca cligue em Avancado e depois seleccione o separador Configurac o
25. gue existem actualmente no mercado s o controlados por um c digo regional que divide o mundo em seis regi es distintas Isto assegura a maximiza o das receitas dos est dios cinematogr ficos correspondentes a edi es de cinema e dom sticas cujos tempos e datas variam de regi o para regi o 1 Quando introduzir o DVD repare na caixa de di logo Regi o actual 2 Contador de defini o de regi o resta m 4 vez es r Regi es suportadas para este disco 1 EUA Canad C 3 Asia SE 4 Austr lia Am rica do Sul C 5 R ssia Europa Oriental e frica C 6 China Lok cce 2 Fa a clique em OK Uma vez definida a regi o esta caixa de di logo deixa de aparecer a n o ser que introduza um DVD codificado de outra regi o 15 Cap tulo 3 Cuidado O PowerDVD s permite definir o c digo regional cinco vezes Depois o c digo regional fixo Por conseguinte a reprodu o dos t tulos DVD espec fica de uma regi o Alguns t tulos DVD podem n o ser espec ficos da regi o Controlo de reprodu o de regi o Este leitor de DVD foi preparado para Regi o 1 S podem ser reproduzidos discos que suportem esta regi o 16 Como comegar Reproduzir um DVD Est pronto para reproduzir t tulos de v deo DVD Se j tiver definido o c digo regional ignore o passo 1 1 Introduza o disco de DVD Fa a clique em RN gt _ FA Reproduzir Certifique se de quea A
26. na p gina 26 Visualizar legendas O n mero de legendas depende do autor do t tulo de DVD e conseguentemente do dispositivo de hardware de gravac o utilizado 1 Durante a reprodu o fa a clique em Bl para alternar entre as legendas dispon veis 2 Fa a clique com o bot o direito do rato para abrir o menu de legendas Seleccione uma e fa a clique nela Alternar entre sequ ncias de udio Mais uma vez esta fun o depende da cria o e pode n o estar dispon vel durante a reprodu o 1 Fa a clique em E para alternar entre as frequ ncias de udio dispon veis 2 Fa a clique aqui com o bot o direito do rato para abrir o menu de frequ ncias de udio Seleccione uma e fa a clique para escolh la Alterar entre canais de udio Esta fun o tamb m depende da cria o e pode n o estar dispon vel durante a reprodu o 1 Active o Teclado de menu e de seguida fa a clique em durante a reprodu o para alternar entre as selec es de canal dispon veis L R L L R R ou fa a clique neste bot o para chamar o menu 2 Seleccione uma fazendo clique nela 45 Cap tulo 5 Configura o Todos os separadores de configura o s o id nticos configura o de DVD V deo excepto quanto omiss o do seguinte separador Controlo parental Para obter mais informa es sobre a funcionalidade consulte Configura o na pagina 47 i Power Para obter mais informa es v para i Power
27. na unidade de disco r gido pelo que pode pr visualiz los antes de os gravar num disco grav vel DVD ou CD O principal ficheiro que cont m toda a informa o de reprodu o o ficheiro IFO Este o ficheiro que ter de abrir no seu disco r gido para reproduzir o seu ficheiro de DVD ficheiro de uma forma completa 1 Fa a clique em Seleccionar fonte E na interface do utilizador e depois seleccione Abrir ficheiro de DVD na Unidade de disco r gido Browse for Folder Seleccionar uma pasta E g My Computer amp Lb 3 Floppy A E lt WINXP C Es DATAI D DATAZ E ppwork 8 E Program Files 2 Recycled E System Volume Information sR Smmm E WI Tann fd gt 2 Procure agora o seu ficheiro IFO e depois fa a clique em Ok quando tiver terminado O ficheiro de DVD come a a ser reproduzido como qualquer outro t tulo de DVD 20 Como comegar Navegar durante a reproduc o Se pretender saltar determinados cap tulos ou regressar a cenas mais excitantes o PowerDVD oferece m todos r pidos de navega o Fun es de deslocamento 1 Durante a reprodu o fa a clique em Seguinte e Anterior durante a reprodu o ou no modo de pausa para saltar um cap tulo ou paravoltar para o anterior Menu de deslocamento Como com o menu de reprodu o pode chamar um menu de atalho fazendo clique 1 Aponte com o rato para uma das fun es de deslocamento e Cap tulo 2
28. o verifique se o seu sistema satisfaz os seguintes requisitos Sistema operativo Windows XP Windows 2000 ME 98 98SE Intel Pentium IT 350 MHz ou superior ou qualquer processador Athlon Nota Para usar as sofisticadas tecnologias de processamento de v deo como CLPV e CLEV que precisam de maior velocidade do processador recomenda se usar Pentium M Centrino Pentium 4 Athlon 1 0GHz ou um sistema com desempenho equivalente ou superior especialmente se esses efeitos de v deo forem activados com os efeitos de udio que o PowerDVD oferece unidade de DVD ROM DVD R RW DVD RAM DVD R RW DVD Dual DVD Multi ou unidade combinada DVD ROM CD RW com interface 1394 USB2 0 ATAPI SCSI o Card Bus Placa de som PCI caixa de som USB ou dispositivo de som incorporado na placa de sistema 64MB RAM Nota Para activar Dolby Headphone SRS TruSurroundXT Altifalante virtual Dolby SRS TruSurroundXT CIMEI e o descodificador Dolby Pro Logic II ou para reproduzir titulos de DVD com faixas surround digitais DTS recomenda se a utiliza o de um sistema processador de 400 MHz ou superior e pelo menos 128 MB de RAM de sistema 40 MB de espa o livre no disco m nimo Placa gr fica que suporte sobreposi o DirectDraw A resolu o m nima do ambiente de trabalho de 800x600 ou 1024x768 recomendada CAP TULO 2 DESCRI O DO ASPECTO Nota As instru es do Manual do Utilizador basear se o na face padr
29. o de idioma dos menus Cap tulo 1 ngulos de c mara transparentes ngulos de c mara n o transparentes PGC C lula VOBU Parado Altera o de modo de udio Karaoke Indispon vel para reprodu o do formato de Grava o de V deo DVD DVD VR Introduc o Caracter sticas principais formato de grava o de v deo DVD As pr ximas duas sec es acentuar o as fun es especiais do DVD VR Consulte as sec es anteriores para obter mais informa o sobre as caracter sticas e especifica es do DVD VR as caracter sticas indispon veis no DVD VR ser o assinaladas com um Reprodu o Conjunto de programas ou PGC original Programa lista de faixas ou PGC definido pelo utilizador C lula Detecta automaticamente o ajustamento da propor o durante a reprodu o Ficheiros maiores do que 4 GB Compat vel com especifica es de Exclus o tempor ria Avan ar recuar imagens paradas Suporte do ponto de entrada Suporta udio original adicional para c lulas paradas Alternancia entre dois canais de udio mono Especifica es formato de grava o de v deo DVD N mero de sequ ncias de udio 2 m ximo de especifica es N mero de canais de udio Mono 1 m Est reo 2 m Multi canais 3 8 Mono duplo 2 L R L L R R N mero de legendas 1 m ximo de especifica es Cap tulo 1 Requisitos de sistema Antes de proceder instala
30. o direct rio de marcadores ser colocado em diferentes locais Fa a simplesmente uma busca nas suas unidades r gidas para localizar o direct rio Marcadores ou inicie o PowerDVD e fa a clique em Importar Marcadores em Configura o para determinar a localiza o 2 52 Logo que o ficheiro bmk file tenha sido guardado no segundo computador e no direct rio de marcadores do PowerDVD inicie o PowerDVD Fa a clique em Configura o JS seleccione o separador Configura o do leitor o separador Avan ado e depois o separador Marcadores Fa a clique em Importar marcadores Localize o ficheiro no Direct rio de marcadores seleccione o e depois fa a clique em Abrir Da pr xima vez que reproduzir o t tulo de DVD neste computador os marcadores importados estar o opreracionais Look in Bookmarks E perfect bmk B My Recent Documents B Desktop o st a 2 My Computer File name My Network Files of type bmk Configura o Exportar marcadores 1 Depois de ter adicionado marcadores a um t tulo de DVD espec fico exporte os fazendo clique em Configura o B e seleccionando Configurac o do leitor 2 Fa a clique em Avan ado e depois no separador Marcadores 3 Fa a clique em Exportar KERESSE ocuments marcadores Aparece uma caixa de di logo para guardar os marcadores num ficheiro com a extens o bmk My Documents 4 Introdu
31. tarde Assim sempre que quiser regressar a uma cena espec fica o PowerDVD permite lhe faz lo com toda a facilidade 1 Durante a reprodu o active o Teclado de menu e depois fa a clique em Marcador no Teclado de menu quando a sua cena favoria estiver a ser reproduzida 23 Cap tulo 3 2 A fun o Ir para marcador passa E directamente para o marcador seguinte localizado no painel de controlo por ordem cronol gica Naturalmente isso depende de ter marcadores anteriores para esse t tulo de DVD concreto Fa a clique nele durante a reprodu o 3 Para obter mais informa es sobre importar e exportar marcadores consulte Marcadores na p gina 50 Menus de marcador Como acontece com praticamente todas as outras 1 Eliminar T tulo 1 Cap tulo 3 00 06 01 principais fun es tamb m h um menu de 2 Eliminar T tulo 1 Cap tulo 7 00 18 25 d 3 Eliminar Titulo 1 Capitulo 8 00 24 17 marcadores 4 Eliminar Titulo 1 Cap tulo 11 00 30 45 1 Depois de adicionar alguns marcadores Elen We A J aponte com o rato para Marcador e carregue no bot o direito do rato 2 Pode eliminar marcadores antigos ou eliminar todos os marcadores de uma vez seleccionando Eliminar tudo H outor menu de atalho para a fun o Ir para Marcador 1 Titulo 1 Cap tulo 3 00 06 01 2 Titulo 1 Cap tulo 7 00 18 25 3 T tulo 1 Cap tulo 8 00 24 17 4 T tulo 1 Cap tulo 11 00 30 45 1 Active o Teclado de menu e depois po
32. todos os aspectos do seu entretenimento com o DVD Fa a clique em Configura o B e depois no separador Informa o Informa es sobre o leitor apresentado aqui o c digo de regi o do leitor e do DVD bem como a letra da unidade de DVD ROM Informa es sobre o monitor Modo de v deo Consulte Configura o de v deo na p gina 59 Modo de v deo Aparece N D n o dispon vel no modo parado Regra geral aparece DDraw DirectDraw se o hardware tiver sido configurado correctamente FourCC O Four CC uma designa o do Windows que se refere norma de formato de v deo digital Aparece muitas vezes YV12 YUY2 UYVY MCS3 MCAM IMC3 etc podendo incluir outros formatos Depois de o PowerDVD ser instalado o programa de diagn stico determina automaticamente o melhor formato Tipo de superf cie O valor padr o normalmente utilizado compat vel com legendas o de sobreposi o Acelera o de v deo por hardware ou Acelera o de v deo por hardware DxVA Ocasionalmente poder mostrar off screen fora do ecr Recomendamos baixar a resolu o do ecr reduzir a profundidade de cores ou reinstalar o DirectX da Microsoft para tornar o modo de sobreposi o dispon vel para um desempenho ptimo 79 Cap tulo 6 Sugest es Recomenda se a utiliza o de placas gr ficas compat veis com DDraw para utilizar a fun o de sobreposi o Atributos de v deo Estes at
33. um bot o Comprar agora para o activar para adquirir pacotes de udio mais extensos Fa a clique em Comprar agora para aceder loja virtual da CyberLin 4 Fa a clique em OK ou consulte Configura o de udio avan ada na p gina 69 Sugest es Para obter mais informa es sobre os termos supra mencionados consulte Gloss rio na p gina 95 68 Configura o Configura o de udio avan ada No separador Audio da Configura o fa a clique em Avan ado para aceder a defini es adicionais e a um palco monumental para exercer o seu poder ac stico intensificado Em seguida seleccione um dos seguintes separadores Dolby Headphone DS3D Defini es dos altifalantes virtuais TruSurroundXT Altifalante Virtual Dolby CLMEI Auscultadores CL Diversos As fun es opcionais poder o n o estar dispon veis em algumas vers es do PowerDVD Dolby Headphone 2 Propriedades de udio Avan adas Dolby Headphone Diversos Modo O DH1 Modelo como uma pequena sala 2 DH2 Modelo como uma sala de estar DH3 Modelo como uma sala de cinema Permite lhe usufruir de um aut ntico som surround a partir de auscultadores est reo convencionais Para obter mais informa es de fundo consulte Configura o de udio na p gina 66 1 Fa a clique em Configura o E seleccione o separador udio faca cligue em Avan ado e depois seleccione o separador Dolby
34. uma utiliza o mais ao seu gosto Ordem aleat ria De modo a tornar mais interessante a sua lista de faixas e a reproduzir ficheiros aleatoriamente pode activar o comando da fun o de ordem aleat ria 37 Cap tulo 4 1 2 Depois de criar uma lista de faixas com mais de um ficheiro faca cligue em Ordem aleat ria JE Faca cligue em Reproduzir Eq Os ficheiros s o reproduzidos por ordem aleat ria Utilizar o teclado num rico Como o controlo remoto de qualquer est reo o PowerDVD tem um teclado num rico para introduzir directamente a faixa espec fica que pretende reproduzir 1 38 Depois de criar uma lista de faixas ou de inserir um CD Tm udio pode especificar directamente o n mero da faixa do L ig disco ou o ficheiro que pretende reproduzir A entrada apto ey aparece na rea de visualiza o PO e Fa a clique em Reproduzir Reproduzir outros ficheiros multim dia Reproduzir um CD udio Para reproduzir um CD udio atrav s da opc o Seleccionar fonte pode seleccionar a unidade adeguada ou ou reproduzir o CD seleccionando Abrir ficheiros multim dia Para obter mais informa es consulte Reproduzir ficheiros na p gina 35 1 Inicie o PowerDVD introduza o CD udio e fa a clique em Lista de faixas de CD udio Lista de faixas Reproduzir 8 Faixa 1 adicionar gt Faixa 1 Faixa 2 r FAIXA 2 2 Para alterar a lista de faixasdoCD fatal SSE Tsa a udi
35. 0 do processo de descodifica o do DVD transferido para a placa deste modo aliviando os recursos do CPU Nota Algumas fun es e op es v deo ficam indispon veis se o PowerDVD estiver a utilizar a acelera o por hardware para a reprodu o de filmes Disp e do controlo total do ecr em Controlo do Ecr 59 Cap tulo 6 Marque a op o Executar em ecr completo se pretender que seja utilizada por defeito o tamanho m ximo de ecr Se pretender manter no PowerDVD o V deo sempre por cima marque esta op o Pode usar as op es em Melhoria de v deo para produzir a melhor qualidade de v deo poss vel CLEV CyberLink Eagle Vision uma tecnologia de melhoria de v deo desenvolvida pela CyberLink que detecta o conte do do v deo e ajusta dinamicamente os valores de brilho contraste satura o para que voc n o precise alterar as configura es de cor se o filme ao qual est a assistir contiver cenas excessivamente escuras ou claras The Completo aplica o efeito ao ecr completo enquanto que Dividir permite ver o efeito de CLEV sobre o filme assistido no momento para que possa decidir entre aplicar ou n o o efeito Para a op o em Utilizar perfil de cores fa a clique no menu pendente para seleccionar um perfil Para criar novos perfis de utilizador v a Cor na p gina 62 para obter mais informa es 2 Para aceder a mais defini es de v deo fa a clique em Avan
36. 112
37. 3 fa a clique com o bot o direito do rato para ver o menu durante Capitulo 24 a reprodu o Browser Visualizador 2 Apenas mostrado o menu de cap tulos e n o o menu de t tulos 3 Siga as instru es em O Browser na p gina 19 e O Visualizador na p gina 19 para utilizar o Browser e o Visualizador Avan o r pido Retrocesso r pido Em vez de navegar passando de t tulo para t tulo ou de cap tulo para cap tulo pode navegar pela forma tradicional avan ado e retrocedendo rapidamente Gra as tecnologia DVD estas velocidades de naviga o n o t m paralelo em compara o com as do VHS Para obter mais informa es consulte Roda de Controlo na p gina 13 1 Fa a clique no per metro exterior para avan ar a v rias velocidades durante a reprodu o O indicador verde indica a velocidade 2 Os pontos esquerda indicam as velocidades de retrocesso 0 5X 0 75X 1X 1 5X 2X 3X 4X 8X 16X e 32X O ponto central o de Pausa e o lado direito indica as velocidades de avan o 0 5X 0 75X 1X reproduzir 1 5X 2X 3X 4X 8X 16X e 32X Sugest es A velocidade de c mara lenta de 0 5X e 0 5X encontra se entre a pausa eo 1X reproduzir e 1X Fa a clique de uma forma muito precisa 21 Cap tulo 3 Nota Pode ouvir udio com velocidade de 0 5X a 2X sem distor o do som Este recurso especialmente til para aprendizagem de idiomas Com a combina o das tecnologias de repeti
38. 59 acelerador de hardware 19 105 ajuda online 10 ajustar tamanho 90 103 Altifalante Virtual Dolby 98 definic o de 98 AMD 95 ngulos alternar entre 12 27 rea de visualizac o 10 38 assist ncia t cnica 87 88 atalhos 9 13 atributos 79 udio MPEG 5 avanco r pido 13 21 NDICE REMISSIVO definic o do deslocamento do rato de 50 avan o retrocesso de fotograma 22 C canais 5 1 67 canais de udio alternar entre VR 45 capturar fotogramas 10 26 27 com VR 45 menu 26 para destino 26 57 propor o de 57 caracter sticas principais 1 caracter sticas principais VR 7 CD udio reprodu o de 35 39 cdDVD 96 cDVD 95 C lulas 42 96 percorrer 43 classifica o 76 CLEV 60 96 CLMFI 68 73 96 CLPV 64 96 c digo de regi o defini es de 15 16 sistema de protec o 103 colocar marcadores 12 23 25 com VR 44 configura o 50 52 exporta o de 53 importa o de 52 ir para 12 24 107 menu de 24 menu 24 visualizador 25 compensac o de movimento 59 102 compress o de amplitude din mica T5 configura o 10 47 VCD 34 VR 46 Configura o da barra de ferramen tas 53 Configura o da propor o 63 Configura o das cores 62 controlos de cor 62 Configura o de udio 66 avan ado 69 defini es dos altifalantes vir tuais 70 diversos 75 Dolby Headphone 69 72 74 Dolby Pro Logic II 75 TruSurroundXT 71 configura o de faces 58 configura o de instant nea 56 configur
39. A 3DNow Technologia Enhanced 3DNow Technologia 3DNow Technologia profissional Tecnologia IA MMX Extens es SIMD de Sequ ncia IA IA SSE 2 3DNow pertence AMD Avan ado Micro Devices enquanto que os restantes s o tecnologia da Intel Architecture IA Se detectados o PowerDVD tentar utilizar os conjuntos de instru es supra para um desempenho ptimo 82 O Acelerador de v deo uma fun o que muitas placas gr ficas possuem Se for detectado e activado desactivado consulte Configura o de video na p gina 59 ser mostrado como activo ou inactivo Se a sua placa de som pode ser classificada como um Dispositivo udio de altifalantes m ltiplos ser mostrado activo Se a op o 4 Altifalantes ou 6 Altifalantes estiver seleccionada consulte Configura o de udio na p gina 66 aparecer activo ou inactivo se n o estiver seleccionada Se a sua placa de som pode ser classificada como um Dispositivo de sa da S DIF tamb m ser mostrado activo Consoante o seu estado consulte Configura o de udio na p gina 66 ser mostrado activo ou inactivo Configura o Defini es de Energia M vel 2 Configura o E Corfigurac o do reprodutor Face V deo udio Controlo parental Informa o Defini es de Energia M vel Estado de Energia utilizar neste momento Cabo de Alimenta o AC Bateria Interromper reprodu o quan
40. A primeira selec o se tiver v rias unidades a op o Unidade padr o CD DVD ROM que lhe permite seleccionar a unidade mais apropriada Caso contr rio a defini o padr o dever estar correcta e apresentado o t tulo do disco actual A pr xima sec o refere se a determinadas op es de funcionamento que pode ligar ou desligar 47 Cap tulo 6 Marque a op o Reproduzir automaticamente ao inserir disco se pretender que o PowerDVD reproduza automaticamente os discos sempre que forem inseridos Quando a op o Executar PowerDVD automaticamente no arranque do Windows est marcada o PowerDVD iniciado sempre que o computador for ligado no sistema operativo Windows e permanece depois na barra de tarefas Nota Se a ltima op o estiver marcada a op o anterior estar tamb m automaticamente marcada A op o Mostrar sugest es das ferramentas mostra uma sugest o numa caixa de texto amarela que indica o que faz a op o ou fun o sobre a qual o cursor se encontra 3 A ltima sec o Defini o de retoma autom tica do DVD Se fizer clique em Parar ou Sair durante a reprodu o e mesmo que reproduza outros ficheiros ou DVD imediatamente depois na vez seguinte em que fizer clique em Reproduzir para esse t tulo de DVD espec fico ter a op o de retomar a partir da ltima cena A fun o Retoma autom tica da reprodu o tem presente exactamente onde tinha ficado e permite aos u
41. CLMEI Modo de filme Dolby Pro Logic II Depois de fazer clique em Configura o E faca cligue em udio Se pretender o controlo absoluto das sua Configurac o de udio aconselha se gue faca cligue em Avancado para aceder ainda a mais definic es consulte Configurac o de udio avancada na p gina 69 1 Consoante a placa de som e ou o n mero de altifalantes escolha o Ambiente de altifalante mais adeguada fazendo cligue sobre a opc o pretendida a partir do menu pendente Auscultador usado principalmente por utilizadores de computadores port teis que escutam a sa da de udio em auscultadores 2altifalantes a selec o para a maior parte dos utilizadores que reproduzem DVD no seu ambiente de trabalho computador port til os quais s t m 2 colunas ou uma placa de som apenas com sa da de dois canais Esta selec o utiliza DirectSound a interface de programa o de aplica es API da Microsoft e constitui o componente de udio por ondas wave da API DirectX A op o Usar S PDIF uma IterFace Digital tecnologicamente avan ada contrastando com a transfer ncia de sinais por meio das interfaces anal gicas digitais concebida pelas empresas Sony e Philips Para usufruir a qualidade real de 6 altifalantes ter de ter um descodificador externo Dolby DTS e uma placa de som compat vel com S PDIF para que esta selec o esteja dispon vel 66 Configurac o Cuidado Se a sa da
42. Conte do do portal na p gina 85 Definir a configura o Para obter mais informa es v para Configura o na p gina 47 Fun o de Ecr completo A fun o Ecr completo E muda o modo de visualiza o de ecr completo para janela e vice versa 28 Como comegar Ejectar Fa a clique aqui Le para ejectar o disco ou ejecte a unidade manualmente 29 Cap tulo 3 Menu r pido Esta uma func o r pida e pr tica Faca cligue com o bot o direito do rato durante a reproduc o com o cursor dentro da janela de v deo para activar o menu r pido Os bot es do menu R pido est o agrupados Os utilizadores podem opcionalmente mostrar ocultar um grupo no menu r pido para atender s suas pr prias prefer ncias Mostrar ocultar menus y Reproduzir Parar Pausa Anterior Seguinte Ir para Marcador Avan ar S 1 Recuar Ecr completo Y Manter propor es cLPY 2 b Ajustar tamanho Zoom digital v Idiomas de udio Legendas ngulos de visualiza o Controlo parental rw m Karaoke Mostrar informa o Seleccionar menu E o 4 Configura o 5 a Acerca Sair PowerDVD 5 0 1 Controlos basicos As fun es b sicas da Roda de controlo Reproduzir Parar Pausa etc s o descritas em Navegar durante a reprodu o na p gina 21 A op o Ir para semelhante do menu que aparec
43. DVD 3 Para seleccionar uma nova face fa a clique no respectivo nome mostrada uma pr visualiza o na parte de baixo 4 V para outra sec o de configura o fazendo clique no respectivo separador 5 Fa a clique em OK quando tiver terminado 58 Configura o Configura o de v deo Co nfigura o udio Controlo parental Informa o Configura o do reprodutor Face V deo Acelera o de hardware Controlo do ecr Executar em ecr completo V deo sempre por cima Melhoria de v deo O CLEV CyberLink Eagle Vision Utilizar perfil de cores vivo v 1 Depois de fazer clique em Configura o E seleccione o separador V deo para gerir os principais aspectos de v deo do PowerDVD m A primeira sec o Acelera o por hardware Marque a op o Activar acelera o por hardware se pretender activar o IDCT e a compensa o de movimento para obter mais informa es consulte a sec o Info Quando esta op o est activa algumas op es ficam indispon veis Para obter uma lista completa das placas gr ficas suportadas consulte o ficheiro Readme Informa es Esta op o foi concebida especialmente para placas gr ficas com fun es avan adas de acelera o de v deo tais como a Compensa o de Movimento e o IDCT Inverse Discrete Cosine Transform Quando ambas as fun es est o activadas a reprodu o de DVD acelerada quando cerca de 7
44. Dolby Surround Inventado nos anos setenta Dolby Surround era uma tecnologia de reproduc o do som avancada para utilizac o com sistemas de 2 canais Codifica guatro canais de informac o frente esguerda frente direita centro e traseira surround num sinal de 2 canais Ouando descodificado aparecem guatro canais esguerda direita surround e centro Altifalante Virtual Dolby Efeito de p s processamento concebido para criar uma experi ncia de som surround virtual gue simula um sistema de som real de 5 1 canais dando especial import ncia a gualidade do som e a perfeita localizac o dos altifalantes ou virtualiza os altifalantes em diferentes localizac es para criar uma imagem mais ampla e um efeito ac stico mais envolvente com v rios n veis de intensidade mistura Processo gue consiste em combinar cinco ou mais sinais de udio digital discretos em dois canais DTS Formato de codificac o de udio semelhante ao Dolby Digital o DTS oferece um sistema de som de teatro com um m nimo de seis canais de udio discretos mas comprimidos com uma taxa mais baixa do gue com o Dolby Digital DVD Digital Versatile Disc disco vers til digital O DVD um disco de grande capacidade com o tamanho de um CD utilizado para v deo multim dia jogos e aplica es udio DVD RAM DVD RAM com uma capacidade inicial de armazenamento de 2 6 GB mais tarde aumentada para 4 7 GB utiliza a tecnologia de mudan a de fase PD
45. Ds para um ambiente de som surround multi canais Suporta a passagem S PDIF ou Toslink para Dolby Digital AC 3 e sistema de teatro digital DTS para uma maior fidelidade do som Conta com a tecnologia de expans o de udio CyberLink Multi channel Environment Impression CLMEI que converte um som est reo de udio e o envia a v rios canais de sa da CLHP Auscultadores CyberLink cria uma experi ncia virtual de som envolvente surround quanto utiliza os auscultadores Suporta udio MPEG 2 e a descodifica o LPCM Linear Pulse Code Modulation Suporta efeitos virtuais de surround de 2 canais incluindo TruSurroundXT Altifalante Virtual Dolby Dolby Headphone Dolby Surround e DirectSound3D A3D Suporta a interface padr o DirectShow da Microsoft para a reprodu o de jogos ou de v deo DVD Suporta a sa da em 2 canais com algoritmos de mistura por exemplo Dolby Surround Suporta sa da de canais m ltiplos para as principais placas de som Suporta a reprodu o de karaoke e MP3 Suporte de navega o completo Navega o pelos t tulos e cap tulos atrav s de fabulosos m todos r pidos O controlador de navega o permite passar directa e instantaneamente para qualquer cena Velocidades de avan o r pido de 0 5X 0 75X 1X 1 5X 2X 3X 4X 8X 16X 32X Velocidades de retrocesso r pido de 0 5X 0 75X 1X 1 5X 2X 3X 4X 8X 16X 32X Velocidade conformidade de velocidade de navega o melhorada v
46. Headphone 69 Cap tulo 6 2 Seleccione um dos seguintes modos consoante o seu ambiente de audi o DHI simula uma sala pequena e bem insonorizada apropriada para filmes e grava es musicais Equivale Sala de refer ncia de auscultadores Dolby e est dispon vel em todos os produtos equipados com auscultadores Dolby DH2 simula uma sala acusticamente mais viva especialmente adequada para ouvir m sica por exemplo clubes de jazz DHS simula salas de maior envergadura tais como uma sala de espect culos ou de cinema DS3D Defini es dos altifalantes virtuais 2 Propriedades de udio Avan adas TruSurroundxT Altifalante Virtual Dolb CLMEI Diversos Defini es do Altifalante Virtual DS3D Info de Altifalantes Altifalantes Dist ncia Metros Metros Largura da Sala 2 0 Met Ni Se seleccionou Defini es dos altifalantes virtuais DS3D pode dispor os seus altifalantes surround virtuais onde quiser 1 Fa a clique em Configuration E select the separador Audio selecione a opc o 2 Altifalantes faca cligue em Avancado depois seleccione Definic o dos altifalntes virtuais AZD D3D 2 Fa a clique num altifalante para seleccion lo Em seguida arraste o para a nova posi o O indicador do Altifalante mostrar a sua designa o enquanto que os planos de Dist ncia X e Y mostrar o a dist ncia virtual entre o altifalante seleccionados e o ouvinte 70 Configura
47. International Electrotechnical Commission uma tecnologia de compress o de sinais de v deo e udio digital destinada ao consumo O conjunto de normas MPEG inclui MPEG 1 udio v deo Nota MP3 de facto uma norma do conjunto de normas MPEG 1 e formalmente conhecido como MPEG 1 Audio Layer 3 udio MPEG 2 udio v deo MPEG 4 sistema multim dia interactivo MPEG 7 Base de dados e obten o multim dia A tecnologia MPEG definida como uma representa o de sequ ncias de bits de udio digital e v deo entrela ado e n o entrela ado digital sincronizados o MPEG 2 inclui ambos compactados para poderem ser contidos numa determinada largura de banda MPEG 1 5 4 0 Mbps megabits por segundo MPEG 2 4 0 10 0 Mbps A tecnologia MPEG respons vel pela multiplexagem e sincroniza o de uma sequ ncia de video com uma ou mais sequ ncias de udio O MPEG 1 foi concebido para reproduzir uma qualidade VHS VCR num formato digital enquanto o conceito MPEG 2 semelhante ao MPEG 1 destina se a abranger uma gama de aplica es mais vasta incluindo a qualidade DVD e o seu objectivo principal o da transmiss o inteiramente digital das emiss es de TV 89 Anexo Ajustar tamanho Letterbox e Ecr largo Desde a inven o dos DVDs que se ouve repetidamente a linguagem pr pria do DVD sem nunca se perceber o que significa Est com sorte porque esta sec o destina se exactament
48. PowerDVD 5 Premier DVD Experience on the PC Copyright e Ren ncia Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida guardada num sistema de armazenamento ou transmitida por quaisquer meios electr nicos mec nicos fotoc pia grava o ou outro sem a autoriza o pr via por escrito da CyberLink Corporation Dentro dos limites legais O PowerDVD FORNECIDO TAL COMO EST SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP CIE QUER EXPL CITA QUER IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS DE INFORMA O SERVI OS OU PRODUTOS FORNECIDOS ATRAV S DE OU EM CONJUNTO COM O POWERDVD E QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM EXPECTATIVA DE PRIVACIDADE OU N O VIOLA O LEGAL AO UTILIZAR ESTE SOFTWARE ACEITA QUE A CYBERLINK N O SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS OU CONSEQUENTES DECORRENTES DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE OU DOS MATERIAIS INCLU DOS NESTE PACOTE Os termos e condi es aqui especificados ser o governados e constru dos de acordo com as leis de Taiwan Rep blica da China PowerDVD uma marca registada bem como outros nomes de empresas e produtos mencionados nesta publica o que s o utilizados para fins de identifica o e permanecem propriedade dos respectivos propriet rios Sede internacional CyberLink Corporation 15F No 100 Min Chiuan Road Hsin Tian City Taipei Hsien Taiwan R O C
49. a o de OSD 55 Configura o de teclado rato 49 Configura o de v deo 59 avan ado 61 cor 62 controlo do ecr 59 Configura o do controlo parental 76 78 Configura o do leitor 47 avan ado 49 colocar marcadores 52 Configura o do menu Informa o atributos de udio 80 atributos de sub imagem 81 atributos de v deo 80 Hardware Information Informa es sobre o hardware 82 Informa es sobre o leitor 79 Informa es sobre o monitor 79 Conjunto de programas 42 103 conjuntos de instru es 82 101 108 conte do de v deo entrela ado 61 89 92 101 conte do de v deo n o entrela ado 89 92 102 controlador de navega o 10 controlos principais 9 11 com VR 43 45 fun es de 23 29 CSS 97 D defini o do deslocamento do rato 50 defini es dos altifalantes 70 defini es dos altifalantes virtuais 70 descri o do aspecto 9 14 desentrela ar 97 deslocamento 13 21 menu 21 DirectDraw 8 79 93 DirectSound 97 DirectSound3D 67 definic es dos altifalantes virtuais 70 DirectX 93 97 DivX 96 Dolby Digital 80 amplitude din mica de 75 configura o diversa de 75 defini o de 97 especifica es de 5 seleccionar a saida 5 1 de 67 Dolby Headphone 67 configura o de 69 72 74 defini o de 97 Dolby Pro Logic II configura o de 75 defini o de 97 Dolby Surround 67 defini o de 98 DTS 67 98 DVD anam rficos 95 DVD RW 99 DVD RAM 41 98 DVD ROM 8 99 DVD RW 41 99 E ecr
50. aisiasiississesisizeciicianaasidoscenaicaias o Configura o de leitor de v deo Avan ada Configura o de teclado rato Marcadores asisemminmcigianas sanear docasarcona ais desainaavdana EEEk Barra de ferramentas rr szt s sztzzzg sekk z be Defini o de OSD Instant nea Configura o de faces Configura o de v deo Configura o de v deo Avan ada eremeneseremeerereremeness Modo de desentrela amento COF eau fere Rin a Rad E as ensaia oco rss sas ErOpOL O sorit gerere AR dein iiadelaln E as Dispositivo de visualiza o Configura o de udio Configura o de udio avan ada Dolby Head phone css crerstniaa celsiiatinaites cerersetidos eas DS3D Defini es dos altifalantes virtuais 70 TruSurroundXT een evss s sez sss s se Altifalante Virtual Dolby CEMEL parpat safra idas Auscultadores CL sina aii ie nes Rae Divers OS erreren aea Configura o do controlo parental Configura o do menu Informa o Informa es sobre o leitor Informa es sobre o monitor oe eee es eeseseeeeeeseeeeeeeeaeeeteeeeeenees Atributos de v deo Atributos de udio Atributos de sub imagem ccccceseseeseeseeeeressseseereesseeneneseneenes Hardware Information Informa es sobre o hardware 82 Defini es de Energia M vel
51. ara a a interface do utilizador do PowerDVD e comeca logo a tocar Inclui todos os tipos de ficheiro multim dia suportados pelos formatos do PowerDVD e da lista de faixas m3u e pls 1 Inicie o PowerDVD e abra o Windows Explorer ou qualquer pasta 2 Para qualquer ac o de arrastar e largar prefer vel minimizar ou reduzir a janela do Windows Explorer 3 Localize o ficheiro fa a clique nele arraste o para a interface do utilizador do PowerDVD e de seguida largue o fe PowerDVD lt Address C My Documents My video Folders B Desktop ilmeeting mpg E My Documents a CyberLink D Mes vid os My Music 2 My Pictures My Video amp My Computer E SB 3 Floppy A FE Sab Wing CA ill 4 O PowerDVD inicia a reprodu o 35 Cap tulo 4 Criar listas de faixas Sugest es Se reproduzir mais de um ficheiro certifigue se de gue tem em conta a ordem pela qual os acrescenta lista de faixas uma vez que essa ordem final a n o ser que utilize as Em primeiro lugar fa a clique em Seleccionar fonte atrav s da interface do utilizador e seleccione Abrir ficheiros multim dia Fa a clique em Menu para seleccionar a caixa de di logo Lista de faixas Seleccione o s ficheiro s explorando a unidade de disco r gido lado esquerdo e seleccionando as pastas que cont m ficheiros de v deo e udio Editar lista de faixas 2 Desktop JB 3 Floppy A a ss Loca
52. arrade Pausa da reprodu o espa os C Recuar Ctrl B Vai para o fotograma anterior D Anterior P Regressa ao cap tulo anterior E Parar S P ra a reprodu o F Avan o r pido Avan a rapidamente a velocidades a velocidades incrementadas indicadas pelo ponto verde G Avan ar T Vai para o pr ximo fotograma H Reproduzir Enter Reproduz um tipo de suporte I Seguinte N Passa para o cap tulo seguinte Nota Para obter mais informa es sobre estas fun es consulte Navegar durante a reprodu o na p gina 21 13 Cap tulo 2 i Power 2 PowerDVD CyberLink Press Room Language Company Products CyberStore Support Resources j J PN gt Quotes a s Global Awards j Em as S CyberEPG PowerDVD XP PowerDirector PowerProducer PowerVCR Leam More Leam More Leam More Leam More DV Product Wizard Tutorials Articies Digital Video News ani Insert Your Own Menu Background Bye Bye CD RW As they DVD recorders get cheaper and have gt aa more to choose from people are turnina away opera brasa Ro ABCDE F A Recuar Regressa a p gina Web anterior B Avancar Avanca para a p gina Web seguinte C Parar P ra o carregamento da p gina Web D Actualizar Actualiza a p gina Web E In cio Regressa p gina inicial de i Power F Sair Sai do i Power e regressa ao PowerDVD 14 CAP TULO 3 COMO COME AR Definic es de c digo de regi o A maioria dos t tulos DVD
53. brir ficheiro de DVD na unidade de disco duro fonte est correcta Caso contr rio fa a Abrir ficheiros multim dia clique em Seleccionar fonte e escolha a unidade certa 2 Aparece uma mensagem de aviso ou informa es de direitos de autor consoante o t tulo DVD Regra geral n o poss vel ignorar este conte do 3 Depois de ser apresentado o conte do promocional aparece o menu principal Com o rato fa a a selec o com um clique 4 A reprodu o do DVD iniciada 5 Para utilizar o Teclado de menu 4 fa a cliqueno bot o exterior para a posi o mais direita da interface de utilizador aparece um teclado localizado direita da Roda de controlo E Sugest es Fa a clique em Altern ncia de faces amp durante a reprodu o para reduzir a sua face para mais f cil utiliza o 6 Para Parar W ou fazer Pausa i fa a clique no bot o apropriado Sugest es Se fizer clique em Parar ou Sair durante a reprodu o e mesmo que reproduza outros ficheiros ou DVDs imediatamente depois na vez seguinte em que fizer clique em Reproduzir para esse t tulo de DVD espec fico poder retomar a partir da ltima cena consoante a defini o de Retoma autom tica na Configura o geral Esta fun o Retoma autom tica da reprodu o tem presente exactamente onde tinha ficado e permite aos utilizadores uma grande margem de manobra ao reproduzir diversos discos ao mesmo tempo ou no caso de sair sem qu
54. croller para ajustamento do Volume A op o Avancar retroceder permite avan ar ou retroceder um quadro no v deo 3 V para outra sec o de configura o fazendo clique no respectivo separador 4 Fa a clique em OK quando tiver terminado Marcadores fe Op es avan adas Defini o de OSD Capturar Defini es do rato e do teclado Marcadores Barra de ferramentas Importar marcadores Importar um ficheiro de marcadores para o direct rio de marcadores deste disco r gido Exportar marcadores Exportar todos os marcadores J para um nico ficheiro de marcadores Para todo o funcionamento dos marcadores consulte Colocar marcadores nas suas cenas preferidas na p gina 23 Esta configura o permite lhe importar e exportar marcadores que foram adicionados a um t tulo de DVD espec fico noutra plataforma 50 Configura o do PowerDVD ou seja noutro computador se gostaria de reproduzir o mesmo t tulo de DVD e utilizar os mesmos marcadores 51 Cap tulo 6 Importar marcadores 1 Em primeiro lugar deve guardar o ficheiro bmk no computador e no direct rio de marcadores para os guais gostaria de o importar Isto pode ser feito simplesmente atrav s da sua transfer ncia a partir do correio electr nico copiando o a partir de uma disguete ZIP SuperDrive unidade de disco r gido remov vel a partir de um CD regrav vel etc Nota Consoante o sistema operativo OS
55. das abertas est o ocultas no sinal de v deo e necessitam de um descodificador especial 96 Gloss rio CSS Content Scrambling System sistema de reproduc o aleat ria de conte do Sistema concebido pela ind stria cinematogr fica pela ind stria de electr nica de consumo e pela ind stria inform tica para impedir a c pia ilegal de conte dos gravados em discos DVD desentrelacar Desentrelaca o conte do de v deo especialmente dos sinais de TV e sobretudo utilizado para apresentar programas de v deo entrelacados em monitores de computadores para obter mais informa es consulte conte do de v deo entrela ado na p gina 101 DirectSound Esta interface de programa o de aplica es APT o componente de udio por ondas wave da API DirectX O DirectSound proporciona uma mistura de baixa lat ncia acelera o de hardware e acesso directo ao dispositivo de som enquanto assegura a compatibilidade com os controladores de som existentes Tamb m permite a captura e reprodu o de som suporta conjuntos de propriedades que permitem aos programadores de aplica es tirar partido dos servi os alargados oferecidos pelas placas de som e respectivos controladores DirectX O Microsoft DirectX 8 um conjunto de interfaces de programa o de aplica es APT de baixo n vel utilizado para criar aplica es multim dia de alto desempenho sendo o objectivo da sua concep o de sobreposi o a rap
56. de udio S PDIF estiver activa o controlo de volume do PowerDVD ser desactivado uma vez que o descodificador assume essa fun o Para informa es de ltima hora sobre o suporte de S PDIF do PowerDVD consulte o ficheiro Readme A selec o opcional de 4 Altifalantes destina se a computadores equipados com placas de som que suportam a sa da em 4 canais A selec o opcional de 6 Altifalantes tamb m conhecida como 5 1 canais destina se a computadores equipados com placas de som que suportam a sa da em 6 canais e ptima para t tulos de V deo DVD com codifica o de multi canais tais como Dolby Digital 5 1ou DTS 5 1 Informa es A selec o de 6 Altifalantes an loga aos sistemas de altifalantes 5 1 O 7 17 refere se ao sexto canal discreto vulgarmente conhecido como o canal de baixa frequ ncia EBF As op oes 7 Altifalantes e 8 Altifalantes est o dispon veis aos utulizadores que possuem varios altifalantes e querem sa da de udio para cada un deles 2 As seguintes sele es s estar o dispon veis consoante a sua sele o na Ambiente do altifalante Informa es A maioria dos t tulos de DVD que existem actualmente no mercado apresentam tecnologia multi canal como Dolby Digital e DTS Se a sua vers o de PowerDVD suporta estas tecnologias todas as selec es dispon veis na sec o Modo de 2 altifalantes s o capazes de misturar formatos multi canais em dois canais porque foram exc
57. de V deo DVD um programa poderia ser visto como um t tulo e uma c lula como um cap tulo O conjunto de programas original por vezes referido como PGC original Consoante o hardware de grava o poder conceber as suas pr prias listas de faixas Estas listas de faixas tamb m s o referidas como PGCs definidos pelo utilizador 42 Formato de gravac o de v deo DVD Reproduzir discos DVD VR 1 Introduza o disco 3 gt gt wv Programal gt 2 Fa a clique em Reproduzir A reprodu o do DVD ProgramaZ b iniciada Programa3 b Programa4 gt 3 Tamb m pode fazer clique com o bot o direito do rato em Programa S Programa6 b Reproduzir para ver o Menu de reproducao Seleccione um programa Aparecem as c lulas dispon veis Fa a clique uma vez na c lula desejada 4 Para Parar ou fazer Pausa fa a clique no bot o apropriado Percorrer os Programas e as C lulas A navega o comparada com os discos de v deo DVD muito semelhante excepto que n o s o utilizados os termos T tulos e Cap tulos mas s o substitu dos pelos termos Programas e C lulas Para obter mais informa es consulte Navegar durante a reprodu o na p gina 21 Controlos Principais A forma mais r pida de saber quais as fun es de v deo DVD que n o est o dispon veis ao reproduzir discos DVD VR simplesmente o n o poder escolher esta fun o porque aparece a cinzento s vezes contu
58. dio de modo a ficarem os altifalantes ao n vel do ouvinte Verifique se a op o Activar est marcada Arraste o controlador para a direita para aumentar os n veis de For a 4 TruBass outro aspecto inerente do XT e tem a utilidade de assumir o papel de um subwoofer virtual Verifique se a op o Activar est marcada Depois de activar arraste os controladores para aumentar reduzir a For a e Tamanho dos altifalantes para ajustar a pot ncia do seu Altifalante virtual 5 Fa a clique em Padr o para voltar para as defini es originais de TruSurroundXT ou fa a clique em OK quando terminar 71 Cap tulo 6 Altifalante Virtual Dolby 2 Propriedades de udio Avan adas Defini es do Altifalante Virtual DS3D TruSurroundxT AlifalanteVitualDolby CLMEI Diversos Modo Refer ncia O Amplo 1 O Amplo 2 Permite lhe usufruir de um aut ntico som surround a partir de altifalantes est reo convencionais A tecnolog a certificada de altifalantes virtuais Dolby lhe permite experimentar o som surround virtual atrav s de 2 altifalantes O modo Referencia cria som surround totalmente real stico com cinco altifalantes a partir de dois altifalantes com a amplitude aparente do som atrav s da imagem frontal definida pela dist ncia entre os dois altifalantes O modo Amplo 1 proporciona uma imagem frontal mais ampla ao aproximar dois altifalantes O modo Amplo 2 semelhante a Amplo 1 mas por m enfatiza ai
59. do a fun o n o est dispon vel apenas por causa do processo de cria o Utilizar os menus 1 Fa a clique em Menu LE uma vez depois de ter iniciado a reprodu o 43 Cap tulo 5 2 Seleccione a op o Visualizador do conjunto de programas para visualizar o primeiro fotograma de cada c lula f4 PowerDVD 3 Fa a clique uma vez no fotograma que representa a c lula de modo a iniciar a reprodu o ou fa a clique em Fechar para sair do Visualizador 4 Seas listas de faixas est o dispon veis tamb m estar o dispon veis para selec o aqui Coloque o cursor numa lista de faixas e fa a clique Colocar marcadores em cenas Estas fun es s o id nticas para todos os formatos DVD Consulte Colocar marcadores nas suas cenas preferidas na p gina 23 Repetir cenas A principal diferen a entre os formatos DVD a de que a fun o Repeti o AB n o est dispon vel Repetir com formatos DVD VR inclui todo o Conjunto de programas e Programa ou lista de faixas se aplic vel 1 Active o Teclado de menu e de seguida fa a clique no bot o Repetir sa durante a reproduc o para repetir o programa ou lista de faixas 2 Para repetir todo o Conjunto de programas fa a clique duas vezes Fa a clique mais uma vez para desligar Repetir 44 Formato de gravac o de v deo DVD Capturar cenas Estas func es s o id nticas para todos os formatos Consulte Capturar as suas cenas preferidas
60. do a energia menor que 3 3 g 100 Perfil de Energia O Vida m xima da bateria Equilibrado Desempenho m ximo Cancel Nota Esta op o n o est dispon vel em todas as vers es do PowerDVD Se est a executar o PowerDVD num port til com alimenta o por bateria deve manter se atento ao n vel de energia dispon vel na sua bateria As Defini es de Energia M vel permitem lhe escolher um perfil de consumo e interromper a reprodu o quando a energia da sua bateria se reduz a um determinado n vel 1 Clique em Configura o e em seguida seleccione o separador Defini es de Energia M vel 2 Defina as suas op es de energia m vel A zona de Estado de Energia indica o tipo de fonte de alimenta o bateria ou cabo de alimenta o que est a ser utilizada pelo seu computador Seo seu computador utilizar uma bateria pode definir a op o na sec o Bateria para que interrompa a reprodu o quando a energia desce abaixo de uma certa percentagem 3 a 100 Na sec o Perfil de Energia pode escolher uma defini o para controlar a utiliza o de energia e desempenho da reprodu o Seleccione Vida m xima da bateria para permitir uma reprodu o 83 Cap tulo 6 durante mais empo com uma guebra ligeira no desempenho Eguilibrado para um compromisso eguilibrado entre a gualidade e o desempenho ou Desempenho m ximo para a melhor reproduc o poss vel com um tempo de vida
61. e DVD um formato NTSC a fonte original ter 720x480 Para PAL o tamanho ser 720x576 Esta selec o independente do tamanho actual de janela Para capturar o Tamanho actual de janela de v deo seleccione esta op o Por muito rid culo que seja o tamanho actual de janela apresentado no monitor esta selec o vai captur lo Visualizar legendas Quase todos os DVDs possuem legendas O idioma das legendas depende da regi o do seu t tulo de DVD A fun o de legendas s est dispon vel durante a reprodu o 1 Durante a reprodu o fa a clique em el para alternar entre as legendas dispon veis Menu de legendas a 3 Ver legend 1 Posicione o cursor sobre o bot o Legendas Ee v verlesendas fa a clique com o bot o direito do rato para ver Ingl s o menu De seguida fa a a sua selec o E v Desactivar 2 A op o Legendas Secund rias aponta para a disponibilidade de mais legendas que podem ser visualizadas juntamente com as legendas padrao caso o utilizador pretenda activar essa func o Alterar entre sequ ncias de audio Esta fun o est dispon vel durante a reprodu o 1 Fa a clique no bot o apropriado para alternar entre as sequ ncias de udio dispon veis por exemplo idiomas diferentes O n mero de sequ ncias varia consoante o t tulo de DVD Menu de sequ ncias udio 1 Fa a clique no bot o Sequ ncias de udio Ed para chamar este menu 2 Seleccione uma sequ nc
62. e a explicar os principais termos DVD Para come ar dever se considerar o esfor o de todas as entidades envolvidas quando um filme j passou no cinema e est prestes a ficar dispon vel em DVD VCD LD disco laser ou VHS A maioria dos filmes filmada com a rela o largura altura de 2 35 1 a 1 66 1 Porqu simples Os nossos olhos est o preparados para ver ecr s mais largos o que est de acordo com a nossa vis o Poder se at dizer que os aparelhos de terevis o quadrados normalmente utilizados nos nossos dias s o inadequadas para os nossos olhos mas que os tamanhos de ecr das salas de cinema s o perfeitos para conte dos de v deo A transfer ncia bastante problem tica e aqui que entram os ecr s Ajustar tamanho letterbox e ecr largo A fun o Ajustar tamanho est dispon vel nalguns programas ou leitores de DVD e permite aos utilizadores ver os filmes com as suas propor es originais isto com propor es de ecr largo superiores a 4 3 1 33 1 sem as barras pretas Para os utilizadores a maior contrariedade est nas propor es de 4 3 da maior parte dos aparelhos de televis o normais Assim muitos n o podem ver a rea de visualisa o completa ao mesmo tempo apenas pode ser visualizada a rea sombreada conforme ilustrado no esquema abaixo salvo se se ajustar o v deo para outras reas mas podem controlar a por o de imagem que querem ver utilizando a fun o Ajustar tamanho
63. e quando se faz clique em Reproduzir ou nas fun es de deslocamento Apresenta uma lista de todos os t tulos e cap tulos subsequentes incluindo um Browser e o Visualizador consulte Menu Reproduzir na p gina 18 A fun o Marcador uma fun o adicional que proporciona as mesmas ac es que o bot o Marcador e o respectivo menu para obter mais informa es consulte Colocar marcadores nas suas cenas preferidas na p gina 23 Ecr completo est descrito em Fun o de Ecr completo na p gina 28 30 Como comegar 2 Controlos de visualizac o A op o Manter propor es mant m as propor es correctas do conte do de v deo e da janela aplicando se deste modo o letterboxing Consulte Ajustar tamanho Letterbox e Ecr largo na p gina 90 A fun o Ajustar tamanho apenas est dispon vel em modo de ecr completo e para t tulos de DVD com uma propor o de ecr largo isto ptima com 16 9 em monito 4 3 Permite aos utilizadores visualizar o conte do sem as barras pretas semelhantes s da televis o por oposi o a ecr s letterboxed para obter mais informa es consulte Ajustar tamanho Letterbox e Ecr largo na p gina 90 mas com a desvantagem do ecr n o poder ser visualizado na sua totalidade A posi o padr o da fun o Ajustar tamanho ser centrada sendo uma parte da rea de visualiza o esquerda e direita visualmente cortada Mova o ecr do v deo fa
64. elentemente desenvolvidas para esse fim DirectSound3D utilizado essencialmente para jogos por incorporar tecnologia 3D virtual tamb m excelente para filmes Se a sua placa de som suporta ou maximiza estas tecnologias escolha esta selec o A3D desenvolvido pela Aureal enquanto que DirectSound3D desenvolvido pela Microsoft A principal diferen a entre o Dolby Surround Compatible Downmix e o Est reo que o Dolby Surround utiliza o algoritmo de mistura do Dolby Surround e h a possibilidade de ligar um descodificador anal gico Pro Logic placa de som de modo a permitir som surround de 4 canais esquerda direita centro e surround para Dolby Surround De resto s o relativamente semelhantes na sa da de 2 canais Dolby Headphone um efeito de p s processamento concebido para criar a experi ncia de som surround virtual especialmente num ambiente de auscultadores mas tamb m adequado para ambientes de computador port til ou de ambiente de trabalho 67 Cap tulo 6 TruSurroundXT e TruSurroundXT Headphone desenvolvido pela SRS Labs Inc cria uma experi ncia de som surround virtual semelhante dos auscultadores Dolby de 2 altifalantes Para obter mais informa es sobre as defini es de TruSurroundXT consulte TruSurroundXT na p gina 71 A op o Auscultadores CyberLink utiliza tecnologia desenvolvida pela CyberLink para melhorar a qualidade da sa da de udio num port til com auscu
65. elocidade de carregamento do kernel acesso aleat rio preciso Fun o de passo de fotograma que incorpora as direc es de avan o e retrocesso Introduc o Excel ncia em qualquer idioma Capacidade propriet ria de legendas duplas Suporte de legendas fechadas Selec o de idiomas e legendas Programa localizado em 26 idiomas Fun es exclusivas Compat vel com todos os formatos DVD VR DVD VR VCD MPEG 1 SVCD MiniDVD CD de Audio V deo DVD A tecnologia CLEV Cyberlink Eagle Vision de melhoria de v deo detecta dinamicamente as propor es de brilho contraste satura o da cenas que s o excessivaemnte escuras ou claras CLPV CyberLink PanoVision uma tecnologia de alongamento de v deo que produz uma distor o m nima no centro da imagem Descodifica sinais de udio DTS e utiliza o processamento Dolby Pro Logic II Personalize a sua pr pria barra de ferramentas oculta Coloque os seus altifalantes virtuais em qualquer lugar A3D DirectSound3D A Retoma Autom tica continua exactamente a partir de onde a reprodu o tinha anteriormente ficado O Pacote de Mobilidade CyberLink permite a reprodu o de filmes de maior dura o em computadores port teis Crie os seus pr prios perfis de v deo Zoom digital de 4X e 9X equipado com indicador de localiza o Fun o de repeti o AB que lhe permite definir as suas cenas preferidas para repeti o imediata quantas vezes quiser Importa o e
66. em Menu LE uma vez depois de a reprodu o Menu de t tulos ter come ado ap s as mensagens de aviso ou quando for Menu rede F Menu de legendas apresentado o menu de t tulos aparece um menu Todos os Nanu de udio menus dos t tulos de DVD ser o diferente consoante a sua cria o Menu de cap tulos No caso de alguns t tulos de DVD o Menu de t tulos e o Menu Raiz para as fun es especiais s o an logos As fun es dos outros menus s o semelhantes s op es de menu dos t tulos de DVD m Para fazer aparecer as legendas v para Menu de legendas e seleccione uma O Menu de udio controla a linguagem udio V a para estabelecer as defini es de udio Nota Por vezes o Menu de legendas an logo ao Menu de udio Em alguns casos os t tulos de DVD permitem seleccionar apenas o Menu de t tulos Os utilizadores t m de ir directamente para o Menu de t tulos do DVD e aceder s defini es se for esse o caso Seleccione Retomar para regressar ltima cena que tinha visto Esta fun o ptima no caso de ter interrompido a reprodu o ao passar para um menu e depois desejar voltar ltima cena Nota Quando as op es dos menus aparecem a cinzento significa que o t tulo de DVD n o inclui essas op es Colocar marcadores nas suas cenas preferidas Durante a reprodu o dos seus t tulo de DVD pode colocar marcadores nas suas cenas favoritas para voltar a v las mais
67. em com as mesmas fun es de um DVD ROM normal ou de t tulos para ambos os formatos capturar fotogramas m marcadores m repetir m avan ar ou recuar um passo legendas se dispon vel m sequ ncias de udio se dispon vel canais de udio se dispon vel 41 Cap tulo 5 Introdu o ao DVD VR Como acontece com qualquer tecnologia emergente os formatos que poderiam parecer semelhantes podem tornar se radicalmente diferentes medida que sofrem transforma es cont nuas na busca da compatibilidade Com os formatos DVD RW e DVD RAM tamb m se passa assim Assim as tecnologias mencionadas supras e os respectivos dispositivos de hardware de grava o associados diferem em muitos aspectos que afectam as fun es que o disco cont m As seguintes fun es n o podem ser contidas em todos os discos m listas de faixas sub imagens ou legendas m imagens paradas sem udio imagens paradas com instant neos e udio imagens paradas com udio adicional Lembre se que a cria o ou edi o pode ocorrer consoante o dispositivo de hardware de grava o de v deo depois da grava o inicial O essencial do DVD VR Todo o conte do gravado existente nos discos DVD RW ou DVD RAM chamado um Conjunto de programas constitu do por um m ximo de 99 programas por disco Cada programa constitu do por c lulas Uma ou mais c lulas constituem um programa Essencialmente se comparado com t tulos
68. embros mas o Forum n o tem poder para estabelecer normas As unidades DVD RW l em DVD ROM CD DVD R e provavelmente DVD RW mas n o l em nem gravam discos DVD RAM As unidades tamb m gravam CD R e CD RW Os discos DVD RW com uma capacidade de 4 7 mil milh es de bytes por cada lado devem poder ser lidos na maior parte dos leitores de DVD e unidades de DVD ROM existentes Pode ser regravado cerca de 1 000 vezes at 100 000 vezes na vers o original V deo DVD Este termo est normalmente reservado aos DVD que servem prop sitos de entretenimento tais como filmes em DVD Em termos de distribui o de v deo e de filmes ir substituir completamente as cassetes VHS durante esta d cada codifica o Alterar ou converter em c digo No caso do software a codifica o utilizada para refer ncias de v deo e udio por exemplo na codifica o do formato anal gico para formato digital ou dados digitais n o preparados para formato comprimido 99 Gloss rio ponto de entrada formato DVD VR Esta uma posic o para entrar dentro de um Programa no caso de um PGC original ou uma posic o para entrar dentro de uma Parte de Programa no caso de um PGC definido pelo utilizador Cada PGC tem respectivamente um conjunto de Pontos de Entrada Os pontos de entrada s o utilizados para saltar uma secc o de conte do gravado apresentada FourCC O Four CC uma designac o do Windows gue se refere a norma de formato de
69. er raene lisas Fun es VCD SVCD ssassccsescassessadsstensoetssecisendesecesecavtarsepseasattoesnas Reproduzir ficheiros ememeeremeseserereererenes Arrastar e largar ficheiro para reprodu o Criar listas de faixas s ssss Ordem aleat ria siine aran said ances Utilizar o teclado num rico oo eceeccesccescesseessceseeeeeetesseesseesee Reproduzir um CD udio ic eteeremereeerereemererereeeerereremeenero Formato de grava o de v deo DVD 41 Introdu o ao DVD VR espa este gas z ss tetek edes a O essencial do DVD VR ecceccccessssscessessecsssesscesecesscsseesseesstessees Reproduzir discos DVD VR Percorrer os Programas e as C lulas eee 43 Controls Principais sepsisi res eeleesk t kezetes keztek ezt diasaeopsiadis 43 Utilizar os menus o cceecccesccesscsscessceseceseceseessecssecssecsseescesseeseeaes 43 Colocar marcadores em cenas sss sees 44 Repetir CENAS crase oaciehcvensdecssescandqaceaszat eieaa an a iSe aar ERER a R 44 Capturar cenas siscissisecssesssssessesseestessecasanetisssssnesscssesuestecuscnessarstveese Visualizar legendas Alternar entre sequ ncias de udio 45 Alterar entre canais de udio Configura o i Power Menu r pido Configura o 22 222cass2sasaaisoelosanicesencaandiostlsanadtasados 47 Configura o do leitor sisssssas
70. erer do PowerDVD Para obter mais informa es v para Defini o da retoma autom tica da reprodu o na p gina 48 17 Cap tulo 3 Retoma autom tica da reprodu o amp reprodu o deste t tulo de DVD foi anteriormente interrompida antes da conclus o Onde gostaria de iniciar a reprodu o desta vez O Reproduzir o t tulo de DVD a partir do in cio Retomar a reprodu o a partir da ltima cena N o voltar a fazer esta pergunta Nota Se o computador for suspenso ou colocado no modo de standby durante a reprodu o a pr xima vez que o computador for activado o PowerDVD retomar automaticamente a partir da cena anterior Menu Reproduzir Outra das fun es muito teis um menu de atalho para v Titulo 1 q t tulos e cap tulos que est sempre dispon vel Titulo 3 Titulo 4 gt 1 Posicione o seu cursor em Reproduzir Toa Titulo 6 ree Titulo 7 gt 2 Faca clique com o bot o direito do rato para abrir o ee itulo 8 gt menu Titulo9 gt T tulo 10 3 Uma marca identifica o t tulo reproduzido Titulo 11 gt actualmente e as setas a direita do titulo indicam oe i ula que existem mais selec es sob a forma de A cap tulos 4 Fa a clique uma vez quando tiver escolhido o cap tulo Informa es Regra geral um t tulo de DVD formado por t tulos contendo cada t tulo v rios cap tulos 18 Como comegar O Browser 1
71. es Div Dive Dobly AC3 audio files AC3 DTS audio files DTS DVD Video object files VOB Microsoft Waveform audio files WAY MIDI Audio files MID gt RMI MPEG Video files MPG MPEG MPEG 1 Audio Layer 2 files MP2 MPEG 1 Audio Layer 3 files MP3 M MPEG 1 Video files MTV MPEG 2 Video files M2V Video for Windows files Av Video Recordable files VRO VideoCD files DAT Windows Media files ASF WM gt Wt lt gt Seleccionar tudo Browser Tipos de ficheiro Sugest es Tamb m pode ampliar a janela apontando para o canto direito e redimensionando a caixa de di logo fazendo clique e arrastando Fa a clique em Carregar lista se tiver listas de faixas com o formato PLS ou M3U Esta fun o substitui todos os ficheiros anteriormente carregados No entanto depois de carregar este ficheiro de lista de faixas poder adicionar ficheiros lista sem alterar o ficheiro lista de faixas original Se pretender guardar a lista de faixas que acaba de criar fa a clique em Guardar lista quando terminar Seleccione uma localiza o e fa a clique em Guardar 4 Fa a clique em OK quando a lista actual estiver configurada como pretende 5 Para reproduzir a lista de faixas fa a clique em Reproduzir lt Utilize as op es Ordem aleat ria explicada de seguida Repetir ou Teclado num rico consulte Utilizar o teclado num rico na p gina 38 fun es para
72. exporta o dos seus marcadores preferidos Visualizador de marcadores para apresenta o visual de todas as cenas marcadas Conjunto de novas faces que pode escolher Capture as suas cenas favoritas do DVD e guarde as no seu tamanho original ou tamanho de visualiza o Crie listas de faixas e fun es de reprodu o aleat ria e repeti o i Power para o acesso imediato Internet Sistema de protec o anal gica implementado Macrovision que suporta a visualiza o de PC para TV Certificado pelo WHQL Windows Hardware Quality Labs para o Windows XP Windows 2000 Windows ME e Windows 98 Cap tulo 1 Acelera o de Video DirectX da Microsoft certificada pela WHQL Formatos de ficheiros suportados MPG VOB ASF M1V M2V AVI WMV DAT VRO WAV MID WM WMA MP2 MP3 RMI Div DivX Indisponivel para reprodu o do formato de Grava o de V deo DVD DVD VR Compatibilidade impar com hardware Funciona com todas as placas de som placas gr ficas placas de sistema e com as novas unidades DVD ROM DVD ROM CD RW combinado DVD RAM DVD RW e unidades DVD RW com a interface 1394 ATAPI SCSI ou Card Bus Para obter uma lista completa de testes de compatibilidade de hardware realizados pelos laborat rios de teste da CyberLink consulte o nosso site da Web no endere o http www gocyberlink com Vers es do PowerDVD Abaixo encontra as diferentes vers es do PowerDVD e as fun es dispon veis
73. ia Alternar entre os ngulos dispon veis Esta fun o ainda n o muito utilizada pelos autores de DVD mas est dispon vel para DVDs de concertos musicais Active o Teclado de menu e depois fa a clique em ngulo es durante a reprodu o para alternar entre ngulos dispon veis 27 Cap tulo 3 Seleccionar op es de karaoke Verifique se a embalagem do t tulo de DVD possui o log tipo de Karaoke 1 Depois de introduzir o disco de karaoke certifique se de que o microfone est correctamente instalado 2 Fa a clique em Reproduzir lt e depois o ecr do menu ser apresentado Caso contr rio fa a clique em Seleccionar fonte e escolha a unidade certa 3 Utilize o Teclado de menu ou seleccione uma can o fazendo clique na mesma com o rato 4 Durante a reprodu o active o Teclado de menu e depois fa a clique em Ham 5 z i Karaoke ou fa a clique com o bot o direito do rato para chamar o menu r pido e seleccione Karaoke 5 Seleccione uma op o canais vocais duplos activos Ambos os vocais Vocal 1 ou Vocal 2 ou ambos os canais desactivados Sem vocal 6 Comecea cantar Nota A disponibilidade das op es acima depende do autor do t tulo de DVD Menu Karaoke E x Sem vocal 1 Posicione o cursor sobre Karaoke e carregue no bot o Vocal1 direito do rato para ver o menu Vocal 2 Ambos os vocais s 2 Fa a a sua selec o i Power Para obter mais informa es v para
74. idez Inclui o DirectDraw o Direct3D o DirectSound3D o DirectMusic o DirectInput etc Dolby Digital AC 3 Dolby Digital uma tecnologia de compress o de dados de udio flex vel que suporta oito configura es de canal desde os modos mono ou est reo convencionais at ao formato surround com seis canais discretos esquerda centro direita surround esquerdo surround direito e subwoofer A especifica o de sequ ncia de dados AC 3 permite frequ ncias de amostragem de 48KHz 44 1KHz ou 32KHz e suporta velocidades de dados que v o de 32 Kbps kilobits por segundo a 448 Kbps Dolby Headphone Um sistema de processamento de sinais que pode incluir at cinco canais de udio a partir de qualquer fonte e mistur los para 2 canais oferecendo aos ouvintes com auscultadores um efeito de som surround virtual Dolby Pro Logic II 97 Gloss rio Dolby Pro Logic II concebido para fontes de 2 canais tais como MP3 CD udio VCD SVCD e DVD de 2 canais com LPCM Dolby Digital ou codificac o udio MPEG para utilizadores com um ambiente de altifalantes m ltiplos por exemplo 4 ou 6 altifalantes Permite aos utilizadores usufruir de uma simulac o melhorada de som surround em contraste com o Dolby Surround normal esguerda centro direita e surround proporcionando uma maior distribuic o por seis canais esguerda centro direita surround esguerda surround direita e subwoofer e uma posic o mais precisa do som
75. impedir a reprodu o t tulo Os DVD s o constitu dos por um m ximo de 99 t tulos por cada v deo DVD Os t tulos s o formados por cap tulos TruSurroundXT Desenvolvido pela SRS Labs Inc uma tecnologia de mistura que cria um som surround virtual Concebido especificamente para a reprodu o em sistemas de 2 altifalantes a partir de fontes de udio multi canais As letras adicionais XT referem se ao novo pacote que inclui defini es de Melhoramento de clareza dos di logos e TruBass 104 Gloss rio VCD Video Compact Disc disco compacto de v deo Destinado regra geral a aplica es de v deo que empregam a tecnologia MPEG I tem uma qualidade de v deo que n o t o pormenorizada como o DVD e utiliza uma tecnologia semelhante dos CD de udio Consulte o quadro comparativo em Reproduzir VCD SVCD na p gina 33 acelera o de v deo por hardware Alivia a carga da CPU seleccionando o hardware que deve gerir da carga de uma determinada tarefa de descodifica o de v deo Algumas das fun es do PowerDVD podem n o estar dispon veis modo de sobreposi o de v deo A sobreposi o de v deo a capacidade de colocar gr ficos de computador sobre um sinal de v deo em directo ou gravado e guardar as imagens de v deo resultantes num disco r gido entrela ar Para desentrela ar conte do usar o modo de entrela amento por defeito para t tulos de DVD de modo a assegurar a q
76. ink configura o do Menu r pido dimensionamento personaliz vel de instant neas uma apar ncia nov ssima reprodu o autom tica de disco de m dia e muito muito mais Caracter sticas principais formato de v deo DVD As seguintes sec es v o ilustrar melhor as diferen as entre os t tulos de V deo DVD isto DVD ROM e os formatos de grava o de v deo DVD Reprodu o v deo de alta defini o Suporta reprodu o v deo com total resolu o a 720x480 para NTSC e 720x576 para PAL Propor es correctas e captura desentrela ada de fotogramas de v deo Apresenta uma vasta gama de ecr s de visualiza o Para obter mais informa es consulte Ajustar tamanho Letterbox e Ecr largo na p gina 90 visualiza o normal v deo 4 3 para ecr s 4 3 m letterboxed v deo 16 9 para ecr s 4 3 ou video 4 3 para visualiza o em ecr largo ajustar tamanho video 16 9 para ecr s 4 3 ecr largo video 16 9 para ecr s 16 9 Cap tulo 1 Suporta a reprodu o dos formatos de DVD MPEG 2 DVD VR VCD MPEG 1 SVCD cDVD cdDVD miniDVD e dos ficheiros de DVD na unidade de disco r gido Maior suavidade na reprodu o e remo o da cintila o oscila o da imagem Fun es udio de desempenho perfeito Descodificadores Dolby Digital e multi canais DTS certificados A tecnologia Dolby Pro Logic II descodifica fontes de 2 canais tais como CDs udio MP3s VCDs ou SVC
77. l Disk C See DATA D CD Drive E E CD Drive F E SE App on General File E SE Km on Cyberlink Kno a 38 Pm on Cyberlink Corp amp SE Msdn on General File amp Se Prj on Cyberlink Corp E SE Testing on Cyberlink SE Release on General H SE Post on General File SE Sw on Cyberlink Cor Se Pc on General File Sd SB Temp on MIS Genera lt gt Browser Tipos de ficheiro Caminho CA Nome E CLDMA LOG E Setuplog Tamanho 5KB Text Document 184 Bytes Text Document Tipo Lista de faixas Default PLS Nome Adicionar Remover Carregar lista Guardar lista Remover tudo Seleccionar tudo Seleccione os ficheiros na janela na parte superior direita e faga clique em Adicionar para os acrescentar a Lista de faixas Para remover um ficheiro seleccione esse ficheiro da janela da lista de faixas na parte inferior direita e fa a clique em Remover op es a fun o de ordem aleat rio ou de repeti o 36 m Passe para Tipos de ficheiro o valor padr o Browser para abrir a janela esquerda e seleccione os ficheiros que pretende visualizar de modo a tornar a procura mais r pida Reproduzir outros ficheiros multim dia a Fa a clique em Limpar tudo para repor os tipos de ficheiro ou em Seleccionar tudo para seleccionar todos os tipos de ficheiros poss veis All files 5 7 AudioCD Tracks CDA DivX fil
78. ltadores As op es Avan adas simulam as muito diferentes experi ncias de audi o numa Sala de Estar bem isolada num Cinema pequeno ou num grande Est dio Nota Esta op o n o est dispon vel em todas as vers es do PowerDVD Aop o Altifalante virtual Dolby lhe permite experimentar o som surround virtual atrav s de 2 altifalantes 3 Consoantes as o es seleccionadas acima as op es do Expansor de canal de udio podem estar dispon veis A fun o Expansor de canal de udio expande a banda sonora de uma sa da de 2 altifalantes para simular a sa da de um sistema multicanal CLMEI CyberLink Multi channel Environment Impression technology e una tecnologia de expans o de udio desenvolvida pela CyberLink que converte um som est reo e o envia a v rios canais de sa da Tr s modos s o oferecidos Modo de filme adequado para filmes especialmente aqueles com deslocamento de posi o de udio din mico Modo musical padr o simula uma sala de concerto e Modo musical Palco simula um concerto em um palco Dolby Pro Logic II tem duas op es Reprodu o de filme para filmes eOuvir m sica para ouvir m sicas Nota O PowerDVD detecta automaticamente as fun es de udio que est o instalados na sua vers o do PowerDVD Se faltar alguma fun o de udio o bot o Atualizar os recursos de udio do PowerDVD ficar ativado Fazer clique neste bot o mostra suas fun es de udio atuais e
79. lteration Line linha de alterac o de fase o formato normal para emiss o de televis o na Alemanha Gr Bretanha Am rica do Sul Austr lia e a maior parte dos pa ses da Europa Ocidental e da sia ajustar tamanho Fun o dispon vel nalguns DVD em que as propor es do ecr largo 1 66 e superior s o apresentadas em ecr s com uma propor o de 4 3 eliminando assim as barras pretas O utilizador pode usar a fun o ajustar tamanho durante a reprodu o Programa formato DVD VR uma unidade l gica de conte dos gravados que s o reconhecidos ou definidos pelos utilizadores Um programa no Conjunto de programas consiste numa ou mais C lulas originais O Programa apenas definido no PGC original Conjunto de programas formato DVD VR Representa os conte dos gravados totais de um disco que constituem todos os Programas quantifica o Processo de convers o de uma amostragem de som para um valor digital sistema de protec o de c digos de regi o Utilizado para os DVD mundiais trata se de um sistema de bloqueio e de protec o contra c pias de seis regi es cujo objectivo controlar o calend rio de lan amentos de obras a n vel mundial resolu o Sin nimo de nitidez no que diz respeito ao pormenor de imagem medido em linha ou em pixels frequ ncia de amostragem A frequ ncia de amostragem determina o intervalo de frequ ncias sonoras correspondentes dist ncia entre pontos
80. m quanto mais elevada for melhor a qualidade O Modo aplicativo de udio mostra o modo de udio de alguns t tulos de DVD como t tulos sonoros surround ou karaok mas n o est dispon vel na maioria dos DVDs Number of Audio Channels n mero de canais de udio calcula o n mero total de canais de udio para un dado t tulo de DVD O Bitrate d bito naturalmente bastante mais pequeno quando comparado com o v deo e medido em kilobits por segundo em vez de megabits por segundo para v deo Number of streams and audio channels n mero total de sequ ncias calcula o n mero total de sequ ncias isto idiomas coment rios ou karaoke para um dado t tulo de DVD Cada sequ ncia tem um total de canais de udio diferente 80 Configurac o Por exemplo algumas segu ncias podem suportar o Dolby Digital 5 1 total de 6 canais enguanto gue outras apenas os 2 canais b sicos Atributos de sub imagem Relativamente a Number of Subtitles N mero de subt tulos existe uma parte do n mero de legendas dispon veis 81 Cap tulo 6 Hardware Information Informa es sobre o hardware A informac o sobre o hardware apresenta informac o pertinente para a reproduc o de DVD A primeira secc o inclui o processador e a velocidade do rel gio que o acompanha e uma lista de conjuntos de instru es de CPU para o qual o PowerDVD est optimizado Processador ou Intel AMD Transmeta ou VI
81. m melhor resultado de visualiza o Fa a clique em Configura o E seleccione o separador V deo fa a clique em Avan ado e depois seleccione o separador Aspecto Essas op es 63 Cap tulo 6 2 controlam como o v deo na propor o de 4 3 ser convertido em 16 9 e vice versa Na se o Prefer ncia de visualiza o de ecr completo a op o Manter sempre a propor o conserva a propor o original sempre que a apresenta o de v deo for redimensionada Esta op o exclusiva com a op o CLPV abaixo Alongamento linear alonga igualmente todas as partes do v deo o que resulta numa distor o consider vel quando a propor o da exibi o de v deo n o coincide com a propor o do monitor CLPV CyberLink PanoVision uma tecnologia de alongamento n o linear de v deo que produz uma distor o m nima no centro da imagem A op o Alongamento inteligente recomendada para a maioria dos v deos alonga a apresenta o de v deo na altura do ecr e corta ligeiramente as laterais A op o Ajustar ao ecr alonga o v deo no tamanho total do ecr sem perdas das bordas A op o Manter legenda assegura que a legenda permane a vis vel se a exibi o do v deo for alongada Esta op o somente est dispon vel para conte do de v deo 4 3 Fa a clique em OK quando tiver terminado Dispositivo de visualiza o 64 Propriedades de v deo avan adas Modo de desen
82. micamente os valores de brilho contraste satura o para que n o precise alterar as configura es de cor se o filme ao qual est a assistir contiver cenas excessivamente escuras ou claras CLMEI CyberLink Multi channel Environment Impression Uma tecnologia de expans o de canal de udio desenvolvida pela CyberLink que converte um som de udio est reo surround e o envia a v rios canais de sa da CLPV CyberLink PanoVision Uma tecnologia de alongamento de v deo que produz uma distor o m nima no centro da imagem DivX Nome de marca de uma tecnologia de codec de v deo compress o descompress o baseada no padr o MPEG 4 que comprime o v deo a tamanhos pequenos o suficiente para transmiss o pela Internet mas que conserva um alto n vel de qualidade de v deo C lula formato DVD VR Isto uma estrutura de dados para representar uma parte de um Programa Uma c lula no PGC original chamada uma c lula original Uma c lula no PGC definido pelo utilizador chamada uma c lula definida pelo utilizador cap tulo Nos DVD os cap tulos formam um t tulo Existem cerca de 20 cap tulos em cada filme DVD completo Legendas fechadas Basicamente as legendas fechadas s o disponibilizadas por organiza es nacionais e s o adaptadas s necessidades dos deficientes auditivos As legendas encontram se no conte do de v deo sob a forma de texto localizado na imagem As legendas fechadas ao contr rio
83. nda mais os altifalantes suround 72 Configura o CLMEI amp Propriedades de udio Avan adas Defini es do Altifalante Virtual DS3D TruSurroundxT Alitalante Virtual Dolby CLMEI Diversos Configurar Frontal Traseiro Central EBF efeito de baixa frequ ncia CLMEI CyberLink Multi channel Environment Impression technology e una tecnologia de expans o de udio desenvolvida pela CyberLink que converte um som est reo e o envia a v rios canais de sa da Use os controladores para definir os n veis Frontal Traseiro Central e EBF efeito de baixa frequ ncia Nota Se os seus altifalantes n o conseguem emitir um sinal de baixa frequ ncia de 120 Hz desligue esta op o de modo a evitar danos nos seus altifalantes 73 Cap tulo 6 Auscultadores CL 2 Propriedades de udio Avancadas TruSuroundXT Dolby Headphone Auscultadores CL Diversos Modo Auscultadores CL O Sala de Estar 6 Cinema O Est dio As op es avan adas dos Auscultadores CL permitem lhe simular ambientes de audi o muito diferentes Sala de Estar simula uma sala pequena e bem insonorizada apropriada para filmes e grava es musicais Equivale Sala de refer ncia de auscultadores Dolby e est dispon vel em todos os produtos equipados com auscultadores Dolby Cinema simula uma sala acusticamente mais viva especialmente adequada para ouvir m sica
84. ntes Suporte de fax Para podermos dar resposta s suas d vidas de car cter t cnico o mais rapidamente poss vel envie nos por favor um fax para 886 2 8667 1300 Nota A assist ncia t cnica s dada a utilizadores registados pelo que n o se esque a de especificar a chave do CD localizada na caixa do CD ao visitar nos nos nossos sites da Web ou ao contactar nos por fax 87 Cap tulo 8 Assist ncia por telefone Pode telefonar para a linha directa de assist ncia da CyberLink para o n mero 886 2 8667 1298 O hor rio de funcionamento da assist ncia por telefone de segunda a sexta feira das 9 00 s 17 00 GMT 8 hora local de Taiwan excep o dos dias feriados Quanto telefonar tenha o seu computador ligado e faculte as seguintes informa es a sua chave do CD registada m avers o do produto m avers o do sistema operativo Windows os tipos de hardware placa de captura placa de som placa gr fica e respectivas especifica es m as mensagens de aviso apresentadas uma descri o detalhada do problema e quando que o problema ocorreu Nota A assist ncia t cnica s dada a utilizadores registados pelo que certifique se de que tem a chave do CD m o quando telefonar 88 ANEXO O que o MPEG MPEG um acr nimo de Moving Picture Experts Group que uma norma do conjunto de normas ISO IEC International Organization for Standardization and
85. o fa a clique em Seleccionar fonte e escolha a unidade certa 2 A reprodu o do VCD SVCD iniciada Consoante o t tulo de VCD SVCD alguns poder o oferecer um menu de t tulo Consoante o t tulo pode se fazer clique directamente na selec o de menu no ecr ou pode usar se o Teclado num rico para seleccionar Todos os VCD SVCD t m capacidades de navega o pelo que pode utilizar o controlador de navega o para utilizar e percorrer o disco como pretender Tamb m pode Avan ar rapidamente ou Retroceder rapidamente Fa a clique em Seguinte H ou Anterior para saltar ou para voltar para cap tulos se o t tulo suportar esta fun o Fun es VCD SVCD Existem VCD SVCD de v rios formatos e tamanhos Em primeiro lugar se uma selec o aparece a cinzento n o est dispon vel para esse t tulo espec fico A maior parte fun es nos Controlos Principais n o estar o dispon veis para SVCD VCD Segue se uma lista dos separadores de configura o indispon veis Gerais gt Marcadores Controlo parental 34 Reproduzir outros ficheiros multim dia Reproduzir ficheiros Se pretender reproduzir um ficheiro ou um CD udio siga as instruc es abaixo para arrastar e largar ficheiros ou para seleccionar reunir guardar e reorganizar listas de faixas segundo as suas prefer ncias Arrastar e largar ficheiro para reproduc o A forma mais simples de arrastar e largar um ficheiro directamente p
86. o fa a clique em Menu Fana 6 Fane 6 durante a reprodu o ou no modo Fane ae Fama de pausa EO Faia 10 3 Por defeito a lista de faixas Cancelar duplica todas as faixas dispon veis no CD udio na janela esquerda Fa a clique em Limpar para limpar a lista de faixas ou Repor para voltar para as defini es padr o 4 Seleccione as faixas e fa a clique em Adicionar para as acrescentar Lista de faixas Para seleccionar v rias faixas prima lt CTRL gt enquanto faz clique para seleccionar faixas que n o estejam por ordem ou lt SHIFT gt para seleccionar faixas seguidas 5 Fa a clique em OK quando tiver terminado 39 Cap tulo 4 40 CAP TULO 5 FORMATO DE GRAVA O DE V DEO DVD O aparecimento de discos regrav veis come ou sob a forma de CD R e CD RW medida que os ficheiros multim dia aumentam de tamanho e que a procura de grava o de v deo de boa qualidade em discos regrav veis substitui a tend ncia actual da grava o udio com discos CD regrav veis a tecnologia DVD finalmente utilizada no seu m ximo A vantagem a quest o do armazenamento Os discos DVD regrav veis tais como DVD RW ou DVD RAM est o a par com a tecnologia CD e podem armazenar 7 vezes a sua capacidade O PowerDVD permite lhe agora ler e reproduzir discos DVD RW ou DVD RAM gravados pelos consumidores com gravadores DVD dom sticos como os da Panasonic Hitachi ou Pioneer As seguintes fun es coincid
87. o avan ados E a segunda maior empresa produtora de microprocessadores do mundo DVD anam rficos Os DVD anam rficos optimizam os TVs de ecr largo utilizando 33 mais da rea de armazenamento atrav s do alongamento vertical e horizontal e tamb m aumenta a resolu o em 33 Para os aparelhos de televis o normais a tecnologia melhorou de forma a ajustar se para a propor o 4 3 mantendo a melhoria da resolu o propor o Ao ver um DVD as rela es de ecr comuns s o 16 9 ecr largo ou 4 3 TV A op o Manter propor es mant m as propor es originais do conte do do v deo e da janela quaisquer que sejam as modifica es efectuadas equil brio Quando se v um DVD um conte do de v deo codificado a partir de um sinal entrela ado utiliza o modo de equil brio bob uma t cnica de desentrela amento que contrasta com o entrela amento Este modo vai afectar a qualidade v deo mas ao faz lo s o eliminados os riscos horizontais cDVD 95 Gloss rio cDVD uma variac o do v deo DVD em gue um verdadeiro DVD incluindo menus e v deo de alta resoluc o MPEG 2 colocado num suporte CD R cdDVD cdDVD uma varia o do video DVD em que um verdadeiro DVD incluindo menus e v deo de alta resolu o MPEG 2 colocado num suporte CD R CLEV CyberLink Eagle Vision Uma tecnologia de melhoria de v deo desenvolvida pela CyberLink que detecta o conte do do v deo e ajusta dina
88. oncep o tinha por objectivo a rapidez foi criado inicialmente para melhorar a plataforma de jogos do Windows Contudo com a chegada do DVD do DBS e de um grande n mero de novas tecnologias utilizado hoje como uma porta de liga o de acesso a v rios perif ricos e faz parte integrante do sistema operativo Windows O PowerDVD totalmente compat vel com a tecnologia DirectX Um dos componentes essenciais do PowerDVD o DirectDraw que acede directamente ao hardware e deste modo aumenta a velocidade dos gr ficos Proporciona aos programadores uma interface de utilizador comum e funciona em conjunto com o HAL Hardware Abstraction Layer e com o HEL Hardware Emulation Layer O HAL permite aos programadores aceder aos dispositivos sem terem de possuir um conhecimento expl cito do modelo da marca ou os seus pormenores O HEL onde as fun es do DirectX podem ser simuladas se o pr prio dispositivo n o suportar essas fun es Para mais informa es visite http www microsoft com directx 93 Anexo 94 GLOSS RIO 3DNow e 3DNow Profissional O 3DNow um conjunto de instru es avan adas desenvolvido pela AMD constitu do por op es que suportam a v rgula flutuante SIMD o DSP e as opera es de n meros inteiros A3D Desenvolvido pela Aureal possibilita o udio 3D para utiliza o no PC AC 3 Ver Dolby Digital AC 3 AMD Advanced Micro Devices dispositivos micr
89. os de udio como Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 2 0 or DTS 5 1 e outros d bitos de udio e os estados actuais e totais respeitantes ao tempo cap tulos e t tulos Controlos de menu de DVD Para as op es Seleccionar Menu e Retomar consulte Utilizar os menus na p gina 23 Controlos do PowerDVD Para obter mais informa es sobre Configura o consulte Configura o na p gina 47 Acerca Apresenta informa o sobre o PowerDVD Sair Sai do PowerDVD CAP TULO 4 REPRODUZIR OUTROS FICHEIROS MULTIM DIA Reproduzir VCDISVCD O PowerDVD permite lhe reproduzir practicamente tudo o gue possui conte do digital incluindo formatos VCD Video CD e Super Video CD ou CD udio Naturalmente por causa das limitac es inerentes dos formatos VCD SVCL estes n o poder o utilizar integralmente todas as fun es de DVD A seguinte tabela ajuda a uma compreens o maisr pida das diferen as entre VCD e SVCD Especifica es SALG D VCD 2 0 V deo MPEG 2 MPEG 1 D bito de video Mbps vari vel 2 6 1 15 Resolu o NTSC PAL 480x480 480x576 352x240 352x288 udio MEB re Sr 2ou MPEG 1 Layer 2 D bito de udio kbps 32 384 224 Canais de udio 2 est reo ou 4 mono 1 est reo ou 2 mono Som Surround Extens o MPEG 2 5 1 Est reo EEE e Pro 33 Cap tulo 4 1 Introduza o VCD SVCD e inicie o PowerDVD Fa a clique em Reproduzir gt Certifique se de que a fonte est correcta Caso contr ri
90. para outra rea de configura o ou fa a clique em OK quando terminar Instant nea 2 Op es avan adas Configura o de teclado rato Marcadores Barra de ferramentas Defini o de OSD Instant nea Modo de captura padr o 6 Capturar para rea de transfer ncia Capturar para fundo centro Capturar para fundo em mosaico Capturar para ficheiro Propor es capturadas Tamanho da fonte de v deo original Tamanho da janela de video actual D Tamanho personalizado x tos C Manter resolu o original Esta configura o rege todas as defini es de captura relacionadas com a fun o instant nea Para obter mais informa es consulte Capturar as suas cenas preferidas na p gina 26 1 Fa a clique em Configura o E seleccione o separador Configurac o do leitor faca cligue em Avancado e depois seleccione o separador Instant nea 56 Configurac o O Modo de captura padr o inclui as mesmas selecc es gue o menu Capturar descrito em Capturar as suas cenas preferidas na p gina 26 portanto consulte primeiro ali Se seleccionou Capturar para ficheiro a designa o de ficheiro padr o normal para captura de fotogramas C Meus documentos Cyberlink PowerDVD Instant nea NPDVD 000 bmp consoante o sistema operativo Pode decidir mudar o nome Seleccione Procurar para seleccionar outra pasta Depois de localizar uma pasta adequada fa a clique em OK Sugest
91. por exemplo clubes de jazz Est dio simula salas de maior envergadura tais como uma sala de espect culos ou de cinema 74 Configura o Diversos Propriedades de udio Avan adas Defini es do Altifalante Virtual DS3D TruSurround lt T Altifalante Virtual Dolby CLMEI Diversos Compress o de amplitude din mica Ambiente calmo usufrua a amplitude din mica total do som Dolby Digital Ambiente Normal experimente a amplitude din mica comprimida do som Dolby Digital Ambiente ruidoso experimente o som intensificado Recomendado para utilizadores de computadores port teis Efeito de baixa frequ ncia EBF Activar Mistura o canal de EBF efeito de baixa frequ ncia com os dois canais da frente Recomendado para auscultadores e para sistemas de 2 ou 4 altifalantes Nota Se os seus altifalantes n o conseguem emitir um sinal de baixa frequ ncia de 120 Hz desligue esta op o de modo a evitar danos nos seus altifalantes Cancelar This tab allows you to configure udio properties for DVD titles equipped with multicanais encoding Fa a clique em Configura o E seleccione o separador udio faca cligue em Avan ado e depois seleccione o separador Diversos 6 Esta sec o Compress o de amplitude din mica apenas se aplica a t tulos de DVD com tecnologia Dolby Digital Seleccione a op o Ambiente calmo se lhe apetece ver um filme sem distrac es Todo o som aud vel do
92. pora tr s melhoramentos de concep o principais em compara o com os processadores Pentium anteriores compensa o de movimento T cnica de descodifica o e fun o de acelera o de v deo utilizada em alguns microcircuitos de visualiza o e que aumenta a velocidade da reprodu o de DVD transferindo o processo de descodifica o para a pr pria placa MPEG Moving Picture Experts Group grupo de peritos de imagens e movimento Conjunto de normas internacionais utilizadas para a codifica o de informa es de audio video em formato digital Neste momento utilizado o MPEG 2 como norma de formato de v deo digital sendo o MP3 utilizado exclusivamente para formatos de udio digital conte do de v deo n o entrela ado Descreve o conte do de v deo num determinado fotograma que n o constitu do por campos de dados de imagem distintos por exemplo t tulos de DVD NTSC National Television Systems Committee comiss o de sistemas de televis o nacional um formato normalizado adoptado pela FCC para as emiss es televisivas nos Estados Unidos no Jap o no Canad e no M xico Especifica es resolu o de 525 linhas por fotograma a 30 fps frequ ncia de campo de 60 Hz requer um canal de 6 MHz para a transmiss o 102 Gloss rio PGC original Segu ncia de programas formato DVD VR O PGC original representa o Conjunto de programas which is a segu ncia de programas PAL Phase A
93. ributos delineiam as estat sticas do DVD ou outro tipo de suporte actual Alguns destes atributos v o ser explicados de forma sum ria Para obter mais informa es consulte Gloss rio na p gina 95 Omodo Compression de bv deo de DVD o MPEG 2 ou o MPEG 1 correspondendo ao VCD o MPEG 1 Para o SVCD pode ser qualquer um deles O primeiro valor de TV system sistema de TV o n mero de linhas horizontais O segundo o n mero de campos por exemplo 525 60 o valor normal para sinais de televis o NTSC A Propor o depende do t tulo de DVD 16 9 a rela o a que corresponde aos t tulos DVD para ecr s de televis o mais largos da actualidade O Modo de visualiza o l se no t tulo do DVD A informa o Source picture resolution resolu o da imagem origem corresponde resolu o O DVD padr o tem 720x480 NTSC ou 720x576 PAL Frame rate Velocidade de fotogramas corresponde ao n mero de fotogramas por segundo A norma de NTSC 30 e de PAL MPEG 1 e 2 25 Source picture letterboxed imagem origem letterbox indica que o t tulo DVD tem um tamanho de imagem de 4 3 Bitrate d bito corresponde ao d bito m ximo para o filme inteiro Atributos de udio O modo audio coding codifica o de udio o modo de descodifica o do som por exemplo Dolby Digital AC 3 A informa o sampling rate frequ ncia de amostragem determina a gama de frequ ncias do so
94. rna entre os modos de ecr completo e de janela As defini es de configura o encontram se neste local O i Power permite aceder imediatamente Internet Alterna face maximizada e minimizada Acede a todos os menus dispon veis Selecciona a fonte de multim dia para a reprodu o Descric o do aspecto Bot o cone Atalho Descricao V Teclado de Activa desactiva Teclado de menu menu Teclado Teclado num rico num rico Nota Para obter mais informa es sobre estas fun es consulte Controlos Principais na p gina 23 Cap tulo 2 Teclado de menu Teclado num rico Bot o cone Atalho Descricao A Karaoke K Alterna entre os modos de karaoke B Angulo A na entre ngulos dispon veis se os ouver C Repetir Ctrl R Repete t tulos cap tulos can es etc D Marcadores Ctrl F2 Adicionar marcadores em cenas espec ficas do DVD E Ir para F2 Passa directamente para as cenas com Marcadores marcador Nota O Teclado de menu est reservado para a utiliza o do DVD enquanto que a utiliza o do Teclado num rico est reservada para outros tipos de suporte Para obter mais informa es consulte Reproduzir um DVD na p gina 17 e Utilizar o teclado num rico na p gina 38 12 Descric o do aspecto Roda de Controlo Bot o cone Atalho Descric o Retrocesso Retrocede rapidamente a velocidades A r pido incrementadas indicadas pelo ponto verde B Pausa B
95. s Instru es de opera o que indicam a um microcircuito como executar fun es do software e redireccionar as opera es no microprocessador conte do de v deo entrela ado Descreve o conte do de v deo num determinado fotograma onde existam 2 campos de dados de imagem par e mpar digitalizados separadamente por exemplo sinais de televis o NTSC e PAL Isto coloca normalmente um problema quando o conte do entrela ado aparece em dispositivos n o entrela ados como monitores de computador que mostram apenas conte dos n o entrela ados etterbox formato de visualiza o de DVD os DVD com formato letterbox s o encolhidos da propor o original de ecr largo para 4 3 por exemplo todos os filmes s o gravados 101 Gloss rio com proporc es de ecr largo 16 9 ou mais largos em gue aparecem faixas pretas nas partes superior e inferior do ecr 4 3 mas as propor es originais s o mantidas sem corte da imagem Este formato tamb m inclui visualiza o de DVD com a propor o original 4 3 em monitores 16 9 LPCM Linear Pulse Code Modulation modu o de c digo de impulso linear utilizado para armazenar sinais de udio digitalizados miniDVD miniDVD uma varia o do v deo DVD em que um verdadeiro DVD incluindo menus e v deo de alta resolu o MPEG 2 colocado num suporte CD R Tecnologia MMX Desenvolvida pela Intel a tecnologia MMX um conjunto de instru es que incor
96. s Barra de ferramentas Defini o de OSD Instant nea Configura o de teclado rato fe Op es avan adas Defini o de OSD Defini es do rato e do teclado Marcadores Defini o do deslocamento do rato Defini es do teclado Tempo de dura o P gina para cima para baixo Capturar Barra de ferramentas A op oDefini o do deslocamento do rato permite lhe definir uma fun o espec fica para o PowerDVD se o seu rato vier com um scroller normalmente localizado entre o bot o direito e o bot o esquerdo Para obter mais informa es sobre a utiliza o do scroller consulte o Manual do utilizador 1 Fa a clique em Configura o E seleccione o separador Geral faca cligue em Avan ado e depois seleccione o separador Defini es do rato e do teclado 49 Cap tulo 6 2 No separador Defini es do rato e do teclado seleccione um dos seguintes fazendo clique no menu pendente De modo a definir o scroller para avan o ou retrocesso r pido seleccione Retrocesso r pido Avan o r pido Pode percorrer uma quantidade espec fica de tempo com a op o Tempo de dura o Para definir o tempo para o Tempo de dura o P gina para cima para baixo introduza o n mero de segundos max 600 Tamb m pode fazer a busca com as teclas P gina para cima para baixo Para se deslocar entre cap tulos num dado t tulo de DVD seleccione Cap tulo anterior seguinte Ou defina o s
97. s efeitos udio de baixa frequ ncia aos efeitos udio de alta frequ ncia ser especialmente n tido e abranger a amplitude din mica total da Dolby Digital Se o seu ambiente de audi o n o completamente adequado para usufruir a amplitude din mica total de Dolby Digital seleccione a op o Ambiente Normal Os efeitos aud veis abrangidos pelas amplitudes extremas do espectro udio da Dolby Digital ser o comprimidos Se est a utilizar o PowerDVD num port til a ltima selec o para si Num Ambiente ruidoso os sinais udio de amplitude baixa ser o amplificados pelo que o volume aud vel ser aumentado 7 Se desejar elevar o bass ou o Efeito de baixa frequ ncia EBF marque a op o Activar Esta op o melhora os efeitos de baixa frequ ncia dos seus t tulos de DVD melhorados por Dolby Digital DTS e recomendada para auscultadores e sistemas de 2 e 4 altifalantes Fa a clique em OK 75 Cap tulo 6 Configurac o do controlo parental Depois de instalar o PowerDVD o modo de E opera o padr o o de utilizador nico que Gera Face V deo Audio Contolo parental Inioma o permite o acesso a todos os n veis dos t tulos DVD Uiizado actua REBECCA HUANG A rea de configura o Controlo parental do Agr PowerDVD limita os conte dos visualizados utilizando as mesmas classifica es que os est dios cinematogr ficos Para aceder fa a clique em N vel parental Configura o
98. s no formato BMP Informa es Os ficheiros BMP Bitmap s o ficheiros de imagem n o compactados com qualidade original que ocupam mais espa o em disco do que os formatos de imagens como o formato JPG que um formato de compress o de imagem com perdas Menu Capturar 1 Posicione o cursor sobre o bot o Capturar E e w Capturar pata roa do transfer ncia Capturar para ficheiro carregue no bot o direito do rato para ver o Capturar para fundo centro menu Capturar Capturar para fundo em mosaico v Do tamanho da Fonte de v deo original Do tamanho da janela de v deo actual Estas s o as mesmas selec es que as da rea de configura o da Captura Capturar para rea de transfer ncia copia a imagem para a rea de transfer ncia do Windows De seguida pode utilizar a fun o colar com aplica es de software que suportam esta fun o b sica por exemplo MS Word MS Paint Photoshop Capturar para ficheiro copia a imagem directamente para uma pasta que tenha seleccionado Capturar para fundo centro captura a imagem centra a no ambiente de trabalho e guarda a automaticamente na pasta de sistema do Windows Capturar para fundo em mosaico captura a imagemm coloca a no ambiente de trabalho dispondo a em mosaico e guarda a automaticamente na pasta de sistema do Windows 26 Como comegar Para capturar o Tamanho da fonte de v deo original seleccione esta op o Se o t tulo d
99. sicione o HETES cursor sobre esta func o e carregue no bot o direito visualizador do rato para abrir o menu 2 Este permite o acesso directo a qualquer SRST marcador O Browser mostra as localizac es dos E Woo marcadores tal como se encontram incorporadas nos cap tulos Cap tulo 1 aa 2 rs 00 06 01 Capitulo 4 Capitulo 5 Capitulo 6 Capitulo 7 A 2 00 18 25 52B Cap tulo 8 amp 3 00 24 17 Cap tulo 9 Cap tulo 10 Cap tulo 11 3 Seleccione a cap tulo ou marcador and fa a clique em Ir para 4 Para apagar um marcador seleccione um e fa a clique em Apagar Q 4 00 30 45 Cap tulo 12 Cap tulo 13 Cap tulo 14 5 Fa a clique em Fechar para sair Ir para 24 Como comegar 6 Se escolher a op o Visualizador o Visualizador de marcadores mostra a primeira cena de cada marcador I PowerDVD 4 T tulo 1 Pode se renomear a miniatura de um separador fazendo clique com o bot o direito na miniatura e selecionando Editar Digite o nome desejado e fa a clique em OK Cuidado Esta op o n o estar dispon vel if you activar acelera o de hardware de v deo Esta op o encontra se na Configura o de v deo na sec o Acelera o de hardware Repetir as suas cenas preferidas O PowerDVD oferece a funcionalidade normal de repeti o mas inclui a fun o recentemente adicionada Repeti o AB Repeat que permite repetir imediatamente as
100. suas cenas favoritas Qualquer cena em qualquer momento 1 Active o Teclado de menu e de seguida fa a clique no bot o Repetir SC durante a reprodu o para repetir o cap tulo 2 Para repetir t tulos fa a clique no bot o duas vezes Fa a clique mais uma vez para desligar Repetir Repeti o AB 1 Durante a reprodu o defina o ponto A premindo o bot o Repeti o AB EH no in cio do segmento que pretende repetir 2 Fa a cique em oRepeti o AB E de novo para definir o ponto B no local onde pretende que o segmento termine O segmento repetido instant nea e continuamente 25 Cap tulo 3 3 Para limpar faca cligue no bot o Repetic o AB EM no bot o Repetir SCI ou navegue para fora do intervalo do segmento isto com o controlador de navega o o avan o r pido ou saltando para o cap tulo seguinte ou anterior Capturar as suas cenas preferidas Cuidado Esta op o n o estar dispon vel se activar a acelera o do hardware do v deo Esta op o encontra se na Configura o do v deo na sec o Acelera o do hardware 1 Durante a reprodu o fa a clique no bot o Capturar E para capturar qualquer conte do de v deo como uma imagem parada 2 Para ser mais preciso pode fazer uma pausa na cena reproduzi la em c mara lenta ou avan ar um fotograma e depois capturar Nota A localiza o das imagens capturadas pode ser definida na rea Configura o pois as imagens s o guardada
101. tilizadores uma grande margem de manobra ao reproduzir diversos discos ao mesmo tempo ou no caso de sair sem querer do PowerDVD Seleccione uma das seguintes op es Aop o Reproduza sempre o t tulo de DVD a partir do in cio n o utiliza a fun o de Retoma autom tica da reprodu o A op o Retome a reprodu o a partir da ltima cena utiliza a fun o de Retoma autom tica da reprodu o Se quiser flexibilidade na escolha seleccione Perguntar antes de retomar a reprodu o Assim sempre que seja retomada a reprodu o aparecer uma mensagem permitindo aos utilizadores optarem por reproduzir a partir do in cio ou a partir da ltima cena 4 Clique em Informa es Acerca das Actualiza es para visitar o website da CyberLink onde poder obter informa es acerca das actualiza es ao produto 5 Faca clique em OK quando tiver terminado 6 Se gostaria de configurar mais defini es seleccione um dos outros separadores da configura o ou fa a clique em Avan ado para aceder a mais Configura o do leitor Para obter mais informa es v para Configura o de leitor de v deo Avan ada na p gina 49 48 Configura o Configura o de leitor de v deo Avan ada Em Configura o no separador Configura o do leitor fa a clique emAvangado para aceder a configura es adicionais Em seguida seleccione um dos seguintes separadores Configura o de teclado rato Marcadore
102. trela amento Cor Propor o Dispositivo de visualiza o Dispositivo de visualiza o preferido Dispositivo nico prim rio Dispositivo secund rio Dispositivo de visualiza o secund rio O Propor o de 4 3 O Propor o de 16 9 Outros Propor o de 5 4 Se voc n o sabe qual a propor o do dispositivo consulte seu distribuidor ou me a o monitor com uma fita m trica Fa a clique em Configura o E seleccione o separador V deo faca cligue em Avancado e depois seleccione o separador Dispositivo de visualizac o Na se o Dispositivo de visualiza o preferido seleccione se quer usar o Dispositivo nico prim rio ou o Dispositivo secund rio como dispositivo de exibi o principal do filme Configurac o Ao seleccionar Dispositivo secund rio fa a clique na op opropor o de 4 3 ou propor o de 16 9 para especificar a resolu o do seu ecr Normalmente ser suficiente o valor padr o Se a predefini o n o corresponde ao seu dispositivo de sa da seleccione uma op o da caixa pendente Outros 2 Fa a clique em OK quando tiver terminado 65 Cap tulo 6 Configura o de udio Configura o Configura o do reprodutor Face V deo udio Controlo parental Informa o Ambiente do altifalante 2 Altifalantes Modo de saida A3D DirectSound3D Expansor de canal de audio Utilizar o expansor de canal de udio O
103. ualidade Muda para o modo de equil brio se for detectado conte do entrela ado porque podem aparecer riscos horizontais quando reproduzido conte do entrela ado ecr largo Relativo a dispositivos com propor es de 16 9 largura altura ou maiores mais adequados e adaptados vis o humana Windows Media Format Este formato optimizado para sequenciar e reproduzir dados udio v deo e script e utilizado essencialmente para sequ ncias de apresenta o atrav s da Internet O principal formato utilizado o WMV em conjunto com o Windows Media Player da Microsoft WMA Windows Media Audio Formato de sequ ncia de udio propriet rio do Windows Media utilizado para descarregar e reproduzir ficheiros ou para processar sequ ncias de conte do WMV Windows Media Video Formato de sequ ncia de audio video propriet rio do Windows Media utilizado para descarregar e reproduzir ficheiros ou para processar sequ ncias de conte do e o principal formato de sequ ncia utilizado pelo Windows Media Player da Microsoft 105 Gloss rio 106 Numerics 2 Altifalantes 66 3D Now 95 4 Altifalantes 67 6 Altifalantes 67 7 Altifalantes 67 8 Altifalantes 67 A A3D definic o de 95 abrir DVD files na unidade de disco r gido 20 ficheiros multim dia 39 abrir ficheiro de DVD na unidade de disco r gido 20 acelerac o de v deo por hardware Ver acelerac o do hardware acelerac o por hardware
104. ue cont m dados de imagem diferentes s o entrelacados para serem apresentados em monitores de computadores Ouando as imagens v deo com movimento sup rfluo s o apresentadas surgem normalmente interfer ncias de movimento imperfeic es visuais e por isso gue necess rio o desentrelacamento no modo de eguil brio com o PowerDVD Os t tulos DVD cujo conte do prov m directamente de filmes produzidos pelos est dios de Hollywood 24 fotogramas segundo n o t m interfer ncias de movimento 92 Anexo O que o DirectShow Anteriormente denominado ActiveMovie o DirectShow da Microsoft constitui uma arquitectura multim dia substancialmente superior anterior o Media Control Interface MCT Dadas as limita es inerentes do MCI de 16 bits o DirectShow foi concebido de modo a acomodar a vasta gama de novos e emergentes equipamentos e tecnologias multim dia que a primeira interface n o suportava Com o Component Object Model COM da Microsoft o problema do MCI que residia na incoer ncia das interfaces faz agora parte do passado com a utiliza o do DirectShow multi leituras e multi tarefas O DirectShow um dos componentes da tecnologia DirectX que tamb m inclui o DirectDraw DirectSound3D DirectInput Direct3D Direct Animation DirectMusic etc O DirectX um conjunto de interfaces de programa o de aplica es API de baixo n vel utilizado para criar aplica es multim dia de alto desempenho cuja c
105. utom tica optimiza a gualidade de v deo seleccionando automaticamente um modo de desentrela amento ou o modo de Equil brio ou o de Entrela amento de acordo com a fonte de v deo Para obter mais informa es sobre sinais entrela ados e n o entrela ados e sobre as normas mundiais de televis o consulte NTSC e PAL na p gina 92 2 Fa a clique em OK quando tiver terminado Cor 2 Propriedades de v deo avan adas Modo de desentrela amento Cor Propor o Dispositivo de visualiza o Controlos de cor Brilho Escuro Claro 8 Corl Verde Vermelho 0 Cor2 Amarelo Azul Contraste Min M x Satura o M n J M x Perfil de utiliza o Vivo Guardar Restaurar 1 Fa a clique em Configura o E seleccione o separador V deo faca cligue em Avan ado e depois seleccione o separador Cor 2 Para ajustar os Controlos de cor arraste e largue uma das cores no modo de reprodu o ou de pausa O contador direita de cada cor indica o grau da altera o Poder fazer clique em Guardar depois do ajustamento e este ser guardado como o perfil de v deo existente Fa a clique em Restaurar para restaurar as defini es originais de um dado perfil de v deo m Para criar os seus pr prios perfis consulte Criar um Perfil de v deo na p gina 63 para obter mais informa es Nota Consoante a placa gr fica alguns controlos poder o n o estar dispon veis para modifica o 62
106. za o nome e fa a clique em Guardar 2 Lembre se onde guardou Teme perfect bk este ficheiro pois vai My Network Save as type bmk precisar dele para importar os marcadores para o outro computador My Computer Barra de ferramentas Op es avan adas z Defini o de OSD i Capturar Defini es do rato e do teclado Marcadores Barra de ferramentas Defini es da barra de ferramentas Mactivar O Mostrar sempre controlos de barra de ferramentas Mostrar apenas no modo de ecr completo Inactivo Activo Avan o r pido Anterior Retrocesso r pido Parar Avan o Pausa Recuo Reproduzir Seguinte Ejectar lt Ocultar c Ocultar tudo Padr o Mostrar tudo gt gt Save in Bookmarks A barra de ferramentas r pida e facilmente acess vel do PowerDVD permite aos utilizadores um conforto sem igual durante a visualiza o de um DVD ao confiar 53 Cap tulo 6 nesta ferramenta esguia e insinuante gue est oculta at ser activada Apenas estar acess vel guando o cursor tocar a borda do ecr onde a barra de ferramentas est localizada 54 Faca cligue em Configurac o E seleccione o separador Configurac o do leitor faca cligue em Avancado e depois seleccione o separador Barra de ferramentas Margue a opc o Activar se pretender activar os controlos da barra de ferramentas Seleccione Mostrar sempre controlos de barra de ferramentas independentemente
107. zendo clique nele e arrastando o para a direita ou para a esquerda Aparece um cone em forma de m o enquanto move o ecr Zoom digital Esta ser a nica rea onde pode aceder a esta inovadora fun o que permite ampliar qualquer uma das suas cenas favoritas 1 Durante a reprodu o de DVD tem de ser utilizado o modo de ecr completo 2 Fa a clique com o bot o direito do rato para abrir o menu r pido e seleccione Zoom digital gt 4X ou 9X 31 Cap tulo 3 3 32 Agora basta fazer cligue e arrastar o rato para seleccionar a rea gue pretende ampliar Aparece no canto superior esquerdo do ecr a rea ampliada contorno verde em rela o ao modo de visualiza o normal contorno cor de laranja Zoom digital 4X no canto superior esquerdo do ecr Para regressar ao modo de ecr completo abra novamente o menu r pido bot o direito do rato e seleccione Zoom digital gt Desactivar Controlos de prefer ncias As legendas fechadas se suportadas pelo t tulo de DVD s o disponibilizadas por organiza es nacionais e s o adaptadas s necessidades dos deficientes auditivos As legendas encontram se no conte do de v deo sob a forma de texto localizado na imagem As legendas fechadas ao contr rio das abertas est o ocultas no sinal de v deo e necessitam de um descodificador especial A op o Mostrar informa o uma OSD apresenta o no ecr mostra o d bito vari vel do v deo tip

capítulo 1 - CyberLink

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cap&iacute;tulo 1 - CyberLink

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

capítulo 1 - CyberLink