SINAMICS V20 Início
Contents
1. Cn007 Bot es de press o externos com controle anal gico Cn008 Controle PID com refer ncia anal gica Observe que as fontes de comando s o sinais de pulso Se for desejado um setpoint negativo para o controle PID altere o setpoint e a fia o de feedback conforme necess rio OFF espera Pulso para frente PID NUA ON Valor de q O 0 10 V 0 50 60 Hz Pulso reverso refer ncia ON OFF1 Pulse Pul firma Pulso de confirma o ulso de confirma o de falha 2 83 10V Al1 Al2 oy DI1 DI2 DIS DI4 DIC 24V OV r OV 0 oV ov AO AO DO1 DO1 AO AO DO1 DO1 7 E 7 SAE o o x Velocidade Executando Falha do 0 20 mA 0 50 60 Hz 0 20 mA 0 50 60 Hz In cio 20 ADE 34560220 0083 03 2015 Cn009 Controle PID com refer ncias de valores fixos Cn010 Controle USS ON OFF1 O 20 mA l Setpoint PID 1 fixo Valor real om o Setpoint PID 2 fixo oV 0V AO AO DO1 DO1 Setpoint PID 3 fixo Velocidade Executan do 0 20 mA 0 50 60 Hz RS 485 USS ON OFF1 velocidade 10V Al1 Al2 OV DI1 DI2 DIS DI4 DIC 24V OV r OV OV AO AO DO1 DO1 Velocidade Executan do 0 20 mA 0 50 60 Hz RS 485 MODBUS RTU ON OFF1 velocidade Par metros para configura o dos macros de conex o Descri o Valores padr o para macros de conex o Cn 001 002 003 004 005 006 007 008 009 foro on PO700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 2 q2 2 2 h 2 h Js J5 P2. Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer no m ximo 40 000 rms amperes sim tricos 480 Vca no m ximo para variantes de inversores de 400 V ou 240 Vca no m ximo para variantes de inversores de 230 V quando protegidos por fus veis Classe J certificados UL cUL ou pela combina o de controladores de motor do tipo E ou disjuntores Para cada tamanho de carca a A a E use somente o fio de cobre de 75 C Este equipamento capaz de fornecer prote o contra sobrecarga do motor interno de acordo com UL508C Para estar em conformidade com a UL508C o par metro P0610 n o deve ter seu padr o de f brica 6 alterado Para instala es canadenses cUL a rede de alimenta o principal do inversor deve ser equipada com qualquer supressor externo recomendado com as seguintes caracter sticas Dispositivos de prote o contra sobretens o o dispositivo deve ser um dispositivo de prote o contra sobretens o relacionado c digo de categoria VZCA e VZCAT Tens o nominal classificada 480 277 Vca para variantes de 400 V ou 240 Vca para variantes de 230 V 50 60 Hz trif sico para variantes de 400 V ou monof sico para variantes de 230 V Tens o de fixa o VPR 2000 V para variantes de 400 V 1000 V para variantes de 230 V IN 3 kA min MCOV 508 Vca para variantes de 400 V 264 Vca para variantes de 230 V SCCR 40 kA Adequado para aplica o SPD tipo 1 ou tipo 2 O aperto deve ser estabelecido entre
3. es consulte as Instru es de Opera o do SINAMICS V20 1 1 Indica es b sicas de seguran a 1 1 1 Indica es gerais de seguran a Risco de vida devido s pe as sob tens o e outras fontes de energia Tocar em pe as que estejam sob tens o pode levar a graves les es ou morte e Somente trabalhe nos aparelhos el tricos quando estiver qualificado para tal e Respeite as regras de seguran a espec ficas do pa s em todos os trabalhos No geral s o v lidas seis etapas para estabelecer a seguran a 1 Prepare o desligamento antes e informe a todos os envolvidos que sejam afetados pelo processo 2 Comute a m quina para isen o de tens o Desligue a m quina Espere pelo tempo de descarga mencionado nas placas de aviso Verifique a isen o de tens o de condutor contra condutor e de condutor contra o condutor de prote o Verifique se os circuitos de alimenta o auxiliares existentes est o sem tens o Assegure se de que os motores n o possam se movimentar Identifique todas as outras fontes de energia perigosas tais como ar comprimido sistema hidr ulico ou gua Isole ou neutralize todas as fontes de energia perigosas por ex fechando os interruptores aterrando ou cruto circuitando ou fechando as v lvulas Proteja as fontes de energia contra uma religa o Certifique se de que a m quina correta esteja totalmente travada Ap s a conclus o dos trabalhos restaure a prontid o operacional novam
4. P0100 Frequ ncia de sa da Hz D 0024 ados do motor Setpoint de frequ ncia Hz ens o de sa da V 7 Par metros Macros de 10025 comuns conex o Vec V Corrente de sa da A 10026 10027 Macro de aplica o Setpoint de frequ ncia Hz ap s RFG 10954 Falha ativa Status de inversor 10955 Corrente de sa da A 10957 10956 In cio 16 ADE 34560220 003 03 2015 Edi o d gito a d gito dos par metros Exemplo Edi o dos n meros do par metro m clique duas vezes 3 2 Comissionamento r pido 3 2 1 Energiza o e configura o para os padr es de f brica Sequ ncia de opera o 1 Ligue o inversor e inicie a partir do menu de exibi o 2 Pressione Mo por menos de 2 s para alterar para o menu de par metros Esta se o descreve como realizar o comissionamento r pido atrav s do menu de configura o Se estiver acostumado a comissionar o inversor atrav s dos par metros de configura o de sua escolha no menu de par metros consulte as Instru es de Opera o do Inversor SINAMICS V20 para obter descri es detalhadas Estrutura do menu configura o Configura o Menu Dados do motor Macros de conex o m O sinal de menos significa a macro selecionada atualmente Macro de aplica o In cio A5E34560220 003 03 2015 17 Vis o geral dos macros de conex o e aplica o 0 Macros de conex o P gina 19 Macros de apli
5. Operador B sico embutido BOP eee ereeeea era ea na erana na erananerenan o 3 2 Comissionamento rapido sesess petisosageaguerl pobuis Eanes duecl To nUL dna Bea sinal gana Los asa ddaso man ss EM eBea sinal neta son enea dies mens s deal 3 2 1 Energiza o e configura o para os padr es de f brica e eerereeereeerererere nana 3 2 2 Configura o dos dados do MOtOTF uiezue mer ecrmasiadesioelagesamndoisshoriagadahalaoesnos dicas dadesa ri oauba lo desinedareaas 3 23 Configura o das conex es de macro ii eeereeeaaereean era na ne raa aan era nan rea anne re en rEn ennenen 3 2 4 Configurando macros de aplicativo e eereeeeerere aan era nano rea aan era nan rea nene ra anne re nan renaa 3 2 5 Configura o de par metros comuns erer arena area aa er aerea anne a area aerea re nana 33 Restaurando os padr es n nannnnnneenerneresreorerrrrrrrnrrrnerrrrsrrsrrnnrrnrrrrrsrronerurrrrrsrronernrrrrrnronennerrrrnrre nenne 4 Informa es do suporte t cnico eee ereerenenenere nene nene re nara nana nana nana nana ane aaa a nana ra nana re arena nanda Siemens AG 2014 2015 Todos os direitos reservados ADE 34560220 003 03 2015 1 1 Instru es de seguran a Antes de instalar e colocar este equipamento em opera o leia cuidadosamente as instru es de seguran a a seguir e todas as etiquetas de advert ncia fixadas ao equipamento Para mais informa
6. prote o dos aparelhos com a classe de prote o executada de modo deficiente podem existir altas tens es nas pe as descobertas que ao serem tocadas podem provocar graves les es ou morte e Aterre o aparelho de acordo com os regulamentos Risco de vida devido a choque el trico ao separar os conectores em opera o Ao separar os conectores em opera o os arcos voltaicos podem provocar graves les es ou morte e Abra os conectores apenas em estado isento de tens o desde que estes n o sejam expressamente autorizados para a separa o em opera o Risco de vida devido a propaga o de inc ndio no caso de carca as deficientes Devido ao fogo e a forma o de fuma a podem ser causados graves danos s pessoas ou materiais e Monte os aparelhos sem carca a de prote o de tal modo em um arm rio de metal ou proteja o aparelho atrav s de uma outra medida equivalente que o contato com o fogo seja impedido e Certifique se de que a fuma a possa escapar pelas vias sob controle Risco de vida devido ao movimento inesperado das m quinas quando se utilizar radiocomunicadores m veis ou telefones celulares Ao utilizar os radiocomunicadores m veis ou os telefones celulares com uma pot ncia de transmiss o gt 1 W a uma dist ncia inferior a aprox 2 m dos componentes podem surgir falhas de funcionamento nos aparelhos que t m impacto sobre a seguran a funcional das m quinas e assim colocam em risco as pessoas ou pod
7. rede el trica In cio 12 ADE 34560220 003 03 2015 Se o transversal de cabo e torque de aperto dos parafusos recomendados Tamanho Pot ncia nominal de Rede el trica e terminais PE Motor el trico CC resistor de frenagem da terminais terra de sa da saroaga Se o transversal Momento de aperto Se o Momento de aperto do do cabo do parafuso transversal do parafuso toler ncia 10 cabo toler ncia 10 400 V A 0 37 kW 2 0 75 kW 1 0 mm 12 1 0 Nm 1 neemen mm 12 1 0 Nm 1 1 KW a 2 2 kW 1 5 mm 12 1 5mm 12 CRE TOR Emei Co 55kw 135mm 24Nm esmo 24Nm 7 5 kW somo Som im T 11 kWa 15 kW 10 10mm 6 10 mm omie 6 mm fem porto 22 kW 16 mm Bero 10 mm 6 omie 30 kW PeT 25 25mm 3 16 mm 16mm2 49 230V V 0 12kW a 0 25kW 1 5 mm 12 1 0 Nm 1 0 mm2 12 1 0 Nm 0 37 kW a 0 55kW 2 5 mm 12 0 75 kW 4 0 mm 12 BO 11kWa15kw 60 mm 10 2 5 mm 10 Cc 22kwa30kw 10 mm 6 24Nm J4omm 8 Os dados entre par nteses indicam os valores correspondentes da AWG Com um grampo bifurcado adequado certificado UL cUL Comprimento m ximo para os cabos do motor Variante do Comprimento m ximo dos cabos inversor Sem reator de sa da ou filtro EMC externo Com reator de sa da Com filtro EMC externo 1 400 V N o blindado Blindado Compat vel com EMC N o blindado Blindado Compat vel com EMC ET C3 2 C2 3 Fsa 50m
8. 0701 0 Fun o aa entrada digital 1 f 1 jr is h k h h h b b P0702 0 Fun o da entrada digtai2 f 12 15 fe 15 ho h bho hs b b P0703 0 Fun o da entrada digits o e faz Jie fas hz Je fje b b PO704 0 Fun o da entrada digitala f 10 faz fas Jo da Jo bho hr bh b P0727 0 Sele o domodode2 3fios bho b k k b b b b P0731 0 BI Fun o da saida digital 14 522 522 522 522 522 522 522 522 Jh bh Corsa Bi funcao da salsa latd2 sto isto s23 isto sto imo ts es io oo oo a Cl Sa da anal gica Sa da E i aLL ETT E O R E ES E ES PE E P1000 0 Sele o da frequ ncia j1 2 3 js qs h hk b b dls fs zamo Frequ nciafas b b ho b ho b b b b b b P100200 Frequ nciafa2 h b hs bh dhs b b b b b b poan eassa mas e o o e o oa Modo de Modo de frequ ncia fixa fixa E e kk RE P1020 0 BI Bit O de sele o de frequ ncia fer 722 1 E 722 1 CR ES CAR EAR E fixa In cio ADE 34560220 003 03 2015 21 Descri o a o para e de conex o Cn 001 002 005 006 007 008 009 joro P1021 0 BI Bit 1 de sele o de frequ ncia 122 2 ue 1 122 2 fixa P1022 0 BI Bit 2 de sele o de frequ ncia 122 3 722 2 fixa fixa Cs e e Ca e D Tempo de habilita o do MOP do RFG P1048 0 Tempo de habilita o do MOP do 10 RFG P2010 0 Taxa de transmiss o USS MODBUS ea e e ls e e Ep P201310 Comprimento Pkwdouss ho o bo o ooo Edo do e USS telegrama
9. 235m iom 150m 150m _ 235m FSD Fse 100m 50m 50m 2m o 230 V N o blindado Blindado Compat vel com EMC N o blindado Blindado Compat vel com EMC CTT C2 2 o C2 3 Fsa 50m 25m tm 200m 200m 5m i FSC Conforme especificado na Se o B 1 8 das Instru es de Opera o do Inversor SINAMICS V20 2 Apenas para variantes filtradas RE CE C3 refere se ao cumprimento do EMC com a EN61800 3 Categoria C3 para Emiss es Irradiadas e Conduzidas RE CE C2 refere se ao cumprimento da EMC com a EN61800 3 Categoria C2 para Emiss es Irradiadas e Conduzidas 3 Apenas para variantes n o filtradas In cio ADE 34560220 003 03 2015 13 Se es transversais permiss veis para terminal E S Tipo de cabo Se o transversal de cabo permiss vel Cabo s lido ou de fios tran ados 0 5 mm a 1 5 mm Grampo de fixa o com luva isolante 2 3 Especifica es t cnicas E Inversores CA 400 V trif sicos Inversores CA 230 V monof sicos Caracter sticas da linha de alimenta o Faixa de tens o 380 V at 480 Vca toler ncia 15 at 200 V at 240 Vca toler ncia 10 at 10 10 47 Hz at 63 Hz 47 Hz at 63 Hz H redu o de corrente nas tens es H redu o de corrente nas tens es frequ ncias alternantes de entrada maiores frequ ncias alternantes de entrada maiores que 400 V 4kHz que 230 V 8kHz Categoria da EN 60664 1 Categoria Ill sobretens o Configura o de TN TT IT lin
10. NA3807 20 A 30 A 600 3NA3807 20 A classe J 3NA3812 32 A VOA classe J ie 5 3NA3812 32 A 30 A 600 VCA ps 3NA3814 35 A 50 A 600 classe J VCA classe J 7 5a15 3NA3822 63 A 60 A 600 VCA classe J 3NA3022 63 A 70 A 600 VCA classe J 3NA3024 80 A 80 A 600 VCA 3 0 3NA3820 50 A classe J Tipos recomendados de controladores de motor e disjuntores Tamanho da Avalia o da energia Combina o de controladores de motor do tipo E para FSA a FSC de 400 V a carca a do inversor kW variantes FSD e todas as variantes de 230 V Disjuntores para 400 V FSD e FSE somente 1 N mero para pedido Siemens Corrente A Pot ncia o 400 V 480 18225 40 os fsmvzornsbaio sm fazas fis 75 JavimosikM30OMAO eoo da o ho P E anem o a a5 avm oskm3o oaao eoo dso ho 185 JaviitoBAKM30OMAO eoo de hooo 22 avam os 1km3o oaa0 eoo de hoo 230V A 1 Os tipos de controladores de motores e disjuntores s o listados de acordo com as normas CE e UL cUL In cio A5E34560220 003 03 2015 11 Descri o do terminal Terminais de energia el trica Tipos de cabos compat veis 3 AC 400 V L1 L2 N L3 1 AC 230 V L1 L2N IFSA FSC E RSA RD D D D Cs Cabo com um grampo l Y V pn bifurcado certificado pela UL cUL al Fi BEAGA 3acaoov EMC LIL2N LS JE fel v x Cabo tran ado Sgt fat FSE D S D S cc h A ba S M pim Cabo com grampo com pino Tampa Sope or y 1 l FSE somente I iz I x S x 2 Ca
11. SIEMENS SINAMICS V20 In cio Instru es de funcionamento compactas ndice remissivo 1 INSITU OS 06 SOQUI ANE Saia UG DEUS SOS E SA 1 1 Indica es b sicas de seguran a ieeereeree ee ner ea er aaa ne aa ra nana aan aaa re aerea anca aan ra nana 1 1 1 Indica es gerais de Seguran a siusunaaiamasastis raiar aadiadl aerial eia bad cadeia pacata dd a et dias ra 1 1 2 Indica es de seguran a sobre os campos electromagn ticos CEM e 1 1 3 Manuseio de componentes sens veis eletrost tica ESD eee 1 1 4 Industrial Security ee eeerer rrenan rerae aerea ea eren ea er aaa aerea aaa e renan er aa acc rene aerea ea eree as erean anna 1 1 5 Riscos residuais dos sistemas de acionamento Power Drive Systems 2 Instru es adicionais de seguran a si eieeeeereeere rear ear re area ea aa re arena ear e arena nan nrn nnn 2 SIGA O sara E E A DADE O ET SD SORA 2 1 Instala o do sistema mec nico erre erre eae r ear na aeee aaa ra ear r aaa ne aerea anca e anne anna 2 2 Instala o do sistema el trico erre erre e rear aaa ea aerea anne nara aerea anca aan re nana 2 3 Especifica es t cnicas er eeeree erre enc era err aaa ne anna a anca ear aaa ntre nire nnne nire ee enre aan era nana 3 COMISSIONAMONTO sssqusicasisacisasaa aAA AOA AAA AARAA AAAA and s asas grs desse uia j ds paso ais pisada sis dadas 3 1 Painel do
12. anificados por campos eletrost ticos ou descargas eletrost ticas Danos decorrentes dos campos el tricos ou descargas eletrost ticas Os campos el tricos ou a descarga eletrost tica podem provocar falhas de funcionamento devido aos componentes individuais s comuta es integradas aos m dulos ou aos aparelhos danificados e Embale armazene transporte e envie os componentes os m dulos ou aparelhos eletr nicos somente na embalagem original do produto ou em outros materiais adequados por ex espuma de borracha condutora ou pel cula de alum nio Somente toque nos componentes m dulos e aparelhos quando eles tiverem sido aterrados atrav s de uma das seguintes medidas Usar uma pulseira ESD Usar sapatos ESD ou tiras de aterramento ESD em reas ESD com piso condutor Deposite os componentes os m dulos ou os aparelhos eletr nicos somente sobre as bases condutoras mesa com revestimento ESD espuma ESD condutora saco para embalagem ESD recipiente para transporte ESD 1 1 4 Industrial Security Indica o Industrial Security A Siemens oferece produtos e solu es com fun es de Seguran a Industrial que auxiliam na opera o segura de instala es solu es m quinas dispositivos e ou redes Eles s o elementos importantes para um amplo conceito de seguran a industrial Os produtos e solu es da Siemens s o continuamente aperfei oados sob este ponto de vista A Siemens recomenda informar se im
13. as fases e tamb m entre a fase e o terra In cio ADE 34560220 003 03 2015 9 Diagrama da fia o Entradas Digitais Sa das digitais Fonte de 24 V externa Fonte de 24 V interna I o DI 1 Sa da do o DI 1 o DI 1 transistor O DI 2 0 DI 2 O DI 2 i Z a r r z e a ia z Sa da a rel A 0 Z O DI 4 DI 4 Es O DIC Mr DIS Ar DIC 24 V 24 V l o DI3 0 DI 3 DI3 l l l l l l l l te don cido vi VI 1 Ui Indica o A resist ncia do potenci metro para cada entrada anal gica deve ser 2 4 7 Q In cio 10 ADE 34560220 003 03 2015 Tipos recomendados de fus veis Este equipamento adequado para utiliza o em um sistema de pot ncia de at 40000 amperes sim tricos rms para uma tens o nominal m xima 10 quando protegido por um fus vel padr o apropriado Tamanh Avalia o da Tipo recomendado de fus vel Tamanh Avalia o da Tipo recomendado de fus vel o da energia do De acordo com De acordo com da energia do De acordo com De acordo carca a inversor kW as normas CE UL cUL carca a inversor KW as normas CE com UL cUL Siemens Siemens via A 0 37a1 1 3NA3801 6A 15A 600 VCA e A 0 1230 55 3NA3803 10 A 15A600 3NA3803 10 A classe J VCA classe J 3NA3805 16 A 3NA3805 16 A 3NA3805 16 A 20 A 600 VCA 3
14. bo s lido l l f Cabo com um grampo circular x Xx TO certificado pela UL cUL Para abrir a tampa superior empurre a trava da tampa para baixo com uma chave de fenda Terminal PE sos STE Terminais do motor di Sis era FSA Tamanho da carca a A V Ww e 60 0 6 0 6 OU V Wi DC D o i OO 6 66 60 6 Es A A Ou V W R2 DC Do Fone de erpens o TE Tera O Terminais do resistor de frenagem Le PRA DR A R1 R2 Tampa inferior FSE paa l N BEA FE ei O D Terminais do usu rio AlS O O O O L amp a fiiss ia Terminal terra de sa da Alinhe uma chave de fenda tamanho da ponta 0 4 x 2 5 mm com o terminal Empurre a alavanca de libera o com uma for a m xima de 12 Ne insira o fio de controle pela parte inferior Para abrir a tampa inferior puxe a trava da tampa para cima com uma chave de fenda Indica o Para desconectar o filtro EMC embutido em FSE pode se usar uma chave de fenda Pozidriv ou uma chave Philips para remover o parafuso EMC ATEN O Danos aos terminais de rede el trica Durante a instala o el trica da carca a do inversor tamanhos A e B use cabos tran ados ou cabos certificados UL cUL com grampos bifurcados adequados no lugar de cabos s lidos ou cabos com grampos de pinos para a conex o do terminal de rede el trica para a carca a tamanho E use cabos com grampos anelares certificados UL cUL para as conex es do terminal de
15. ca o P gina 23 Cn000 Nenhum macro de conex o Cn006 Controle externo por bot o AP000 Configura o padr o de selecionado de press o f brica Cn001 BOP como a nica fonte de Cn007 Bot es de press o externos AP010 Aplica es de bomba controle com controle anal gico simples Cn002 Controle a partir dos Cn008 Controle PID com refer ncia AP020 Aplica es de ventilador terminais PNP NPN anal gica simples Cn003 Velocidades fixas Cn009 Controle PID com refer ncias AP021 Aplica es do compressor de valores fixos Cn004 Velocidades fixas em modo Cn010 Controle USS AP030 Aplica es do transportador bin rio Cn005 Entrada anal gica e Cn011 Controle MODBUS RTU frequ ncia fixa 3 2 2 Configura o dos dados do motor Par metro Descri o Par metro Descri o sele o de 50 60 Hz P0309 0 Efici ncia nominal do motor Yo 0 Europa kW 50 Hz padr o de f brica 1 Am rica do Norte hp 60 Hz 2 Am rica do Norte kW 60 Hz P0304 0 Tens o nominal do motor V P0310 0 Frequ ncia nominal do motor Hz P0305 0 Corrente nominal do motor A P0311 0 Velocidade nominal do motor RPM P0307 0 Pot ncia nominal do motor kW hp Seleciona a Identifica o dos dados do motor O Desabilitado 2 Identifica o de todos os par metros em repouso Po308 0 Fator de pot ncia nominal do motor cose Observa o e indi
16. ca que o valor deste par metro deve ser inserido de acordo com as especifica es da placa de identifica o do motor Se P0100 1 60 Hz hp PO308 0 invis vel indicando que esse par metro desnecess rio para a configura o In cio 18 ADE 34560220 003 03 2015 3 2 3 Configura o das conex es de macro Funcionalidade Este menu seleciona qual macro necess ria para organizar a fia o padr o O padr o Cn000 para macro de conex o O Macros de conex o Cn001 BOP como a nica fonte de controle Cn002 Controle a partir dos terminais PNP NPN Controle externo Potenci metro com setpoint e Chave Hand Auto entre o BOP e os terminais pressionado se m NPN e PNP podem ser executados com os mesmos oOV 0V o r A j GEO DOI LON par metros Voc pode alterar a conex o do terminal e SO a comum de entrada digital para 24 V ou O V para decidir o me E a modo O Velocidade Executando Falha ON OFF1 o Reverso 0 20 mA 0 50 60 Hz 0 10 V 0 50 60 Hz A Confirma o de falha o JOG para frente 12 ks 10V Al1 AlZ OV DIY DI2 DIS DIS4 DIC 24V OV OV OV AO AO DO1 DO1 Velocidade Executan do 0 20 mA 0 50 60 Hz Cn003 Velocidades fixas Cn004 Velocidades fixas em modo bin rio Tr s velocidades fixas com ON OFF Velocidades fixas com comando ligado ON no modo bin rio e Chave Hand Auto entre o BOP e os terminais e At 16 valores diferentes de fre
17. cos e eletromagn ticos operacionais que por ex podem ser perigosos para pessoas com marca passo implantes ou objetos met licos que se encontrem a uma dist ncia insuficiente 5 Libera o de subst ncias e emiss es poluentes no caso de funcionamento incorreto e ou de elimina o de componentes incorreta Indica o Os componentes devem ser protegidos contra polui o condutora por ex atrav s de instala o em um arm rio de distribui o com a classe de prote o IP54 de acordo com IEC 60529 ou NEMA 12 Sob o pressuposto de que no local de instala o possa ser descartada a ocorr ncia de polui o condutora tamb m ser admiss vel uma classe de prote o correspondente mais reduzida do quadro de distribui o Informa es mais detalhadas respeito dos riscos residuais que prov m dos componentes de um sistema de acionamento podem ser encontrados nos respectivos cap tulos da documenta o t cnica do usu rio In cio 6 ADE 34560220 003 03 2015 1 2 Geral Opera o Instru es adicionais de seguran a Corrente do condutor terra de prote o A corrente de fuga terra do inversor SINAMICS V20 pode exceder 3 5 mA CA Portanto necess ria uma conex o de terra fixa e o tamanho m nimo do condutor de terra de prote o deve atender aos regulamentos locais de seguran a para equipamentos com alta corrente de fuga O inversor SINAMICS V20 foi projetado para ser protegido por fus veis entreta
18. de reposi o adequadas Desconecte a fonte de alimenta o antes de abrir o equipamento para acesso 2 Instala o 2 1 Instala o do sistema mec nico Dire o de montagem e folgas O inversor dever ser montado verticalmente a uma superf cie plana e inerte a chamas em uma rea de opera o el trica fechada ou em um painel de controle gt FSA sem ventilador 85 mm FSA com FSB a FSE ventilador Dimens es externas Unidade mm ow Hm D_ pa neon mm ess 1o 160 1645 1 C T E RT E 2065 5 o 45 5 Altura dos tamanhos da carca a com ventilador es 2 Profundidade interna da cabine em montagens embutidas 3 Profundidade do inversor de placa plana 400 V variante de 0 75 kW somente In cio 8 A5E34560220 003 03 2015 Padr es de fura o Unidadeimm w H wi m H2 Parafuso Momento de aperto ESA 79 40 46 4xm 18Nm110 rss 127 135 46 4xm 18Nm110 g rea de Esc 170 140 58 4xM5 25Nmzi0 aR ESC pa Fso 223 166e 58 4xM5 25Nm 10 FSD Fit E E Mm Za fia ea 5 8 Somente para montagem por flange Para mais informa es sobre montagem perfurada e a instala o do inversor de Placa Plana consulte as Instru es de Opera o do Inversor SINAMICS V20 2 2 Instala o do sistema el trico Exig ncias para instala es nos Estados Unidos Canad UL cUL
19. e do reparo por ex devido a Erros de HW e ou SW em sensores controles atuadores e t cnica de conex o Tempos de rea o do controle e acionamento Condi es de funcionamento e ou ambientais fora da especifica o Condensa o polui o condutora Erro durante a parametriza o programa o fia o e montagem Utiliza o de dispositivos de r dio celulares imediatamente na proximidade do controle Efeitos externos danos 2 No caso de falha podem surgir no interior e no exterior do conversor temperaturas excepcionalmente altas inclusive chama aberta assim como as emiss es de luz ru dos part culas gases etc por ex Defeito dos componentes Erro de software Condi es de funcionamento e ou ambientais fora da especifica o Efeitos externos danos Os conversores da classe de prote o Open Type IP20 devem ser instalados de tal modo em um arm rio de metal ou serem protegidos atrav s de uma outra medida equivalente que o contato com o fogo seja impedido no interior e no exterior do conversor 3 Tens es efetivas de contato perigosas por ex devido a Defeito dos componentes Influ ncia no caso de cargas eletrost ticas Indu o de tens es em motores m veis Condi es de funcionamento e ou ambientais fora da especifica o Condensa o polui o condutora Efeitos externos danos 4 Campos el tricos magn ti
20. el atual da t cnica As informa es mais detalhadas podem ser encontradas em Endere o http www siemens com industrialsecurity e Considere em seu conceito de seguran a industrial global todos os produtos utilizados In cio ADE 34560220 003 03 2015 5 Rs Ro Riscos residuais dos sistemas de acionamento Power Drive Systems Os componentes para o controle e acionamento de um sistema de acionamento s o permitidos para a aplica o industrial e comercial em redes industriais A aplica o em redes p blicas exige outra proje o e ou medidas adicionais Apenas permitido o funcionamento destes componentes em caixas fechadas ou em quadros de distribui o superiores com coberturas de prote o fechadas e a aplica o de todos os dispositivos de prote o O manuseio destes componentes apenas permitido por pessoal t cnico qualificado e instru do que conhece e cumpre todas as indica es de seguran a referentes aos componentes e presentes na documenta o t cnica do usu rio O fabricante da m quina deve considerar de acordo com os respectivos regulamentos locais por ex diretriz de m quinas CE para a avalia o a ser executada os seguintes riscos residuais de sua m quina provenientes dos componentes para o sistema de comando e o acionamento de um sistema de acionamento 1 Movimentos inadvertidos de pe as da m quina acionadas no momento da coloca o em funcionamento do funcionamento da conserva o
21. em provocar danos materiais e Desligue os radiocomunicadores m veis ou os telefones celulares nas proximidades imediatas dos componente Risco de vida devido ao inc ndio do motor no caso de sobrecarga do isolamento No caso de uma liga o terra em uma rede TI h uma carga maior sobre o isolamento do motor A poss vel consequ ncia a quebra do isolamento com graves les es corporais ou morte devido forma o de fuma a e inc ndio e Utilize um dispositivo de monitoramento que informa sobre uma falha de isolamento e Elimine a falha t o r pido quanto poss vel para n o sobrecarregar o isolamento do motor Risco de vida devido a inc ndio em caso de sobreaquecimento devido a espa os para ventila o insuficientes Os espa os para ventila o insuficientes podem provocar o sobreaquecimento de componentes e posterior inc ndio com forma o de fuma a Isto poder ser a causa para les es corporais graves ou morte Al m disto pode ocorrer um aumento das falhas e a redu o da vida til dos aparelhos sistemas e Mantenha sempre as dist ncias m nimas em rela o aos respectivos componentes como espa os para ventila o In cio ADE 34560220 003 03 2015 3 Risco de acidentes devido falta de placas ou placas de aviso ileg veis As placas de aviso em falta ou ileg veis podem provocar acidentes que resultam em graves les es corporais ou morte e Verifique a integridade das placas de aviso com base na docume
22. ente na sequ ncia inversa Risco de vida devido tens o perigosa ao conectar uma fonte de alimenta o inapropriada Tocar em pe as que estejam sob tens o pode levar a graves les es ou morte e Utilize para todas as conex es e terminais dos m dulos eletr nicos apenas as fontes de alimenta o que disponibilizarem as tens es de sa da SELV Safety Extra Low Voltage ou PELV Protective Extra Low Voltage Risco de vida devido ao contato com as pe as sob tens o nos aparelhos danificados O manuseio incorreto dos aparelhos pode provocar danos a eles No caso de aparelhos danificados pode haver tens es perigosas na carca a ou nos componentes descobertos que se forem tocados podem provocar graves les es ou morte e Respeite os valores limite indicados nos dados t cnicos durante o transporte o armazenamento e a opera o e N o utilize quaisquer aparelhos danificados In cio 2 ADE 34560220 003 03 2015 Risco de vida devido a choque el trico no caso de blindagens n o colocadas sobre os condutores Devido ao acoplamento capacitivo podem se originar choques letais no caso de blindagens n o colocadas sobre os condutores e Coloque as blindagens dos condutores e os fios n o utilizados dos cabos de energia por ex fios de freio em pelo menos um lado sobre o potencial da caixa aterrado Risco de vida devido a choque el trico no caso de falta de aterramento No caso de falta ou de liga o do condutor de
23. fora de tempo MODBUS ESP E E A NS SU FS ET EE P2028 0 Sele o do protocolo Rs4ss bho bh b b b b M k P2034 MODBUS paridade em RS485_ ho bo bh b b b b b R P2035 MODBUS para os bits em RS485 dho o o bho bh bo bh b b hM Paean HestascooedrdePB it a BI Bit O de sele o do setpoint i 1 do PID fixo P2221 0 BI Bit 1 de sele o do setpoint 122 2 do PID fixo P2222 0 BI Bit 2 de sele o do setpoint 122 3 do PID fixo P2253 0 Cl Sa da anal gica Setpoint do 755 0 2224 PID P2264 0 Cl Sa da anal gica 755 1 755 1 Realimenta o de PID In cio 22 ADE 34560220 003 03 2015 3 2 4 Configurando macros de aplicativo Funcionalidade Este menu define determinadas aplica es comuns Cada macro de aplica o fornece um conjunto de configura es de par metros para uma aplica o espec fica Depois que voc selecionar uma macro de aplica o as configura es correspondentes s o aplicadas ao inversor para simplificar o processo de comissionamento Par metros espec ficos da macro de aplica o Par metro Descri o Padr e Padr o para macro de Observa es s de aplica o F brica AP010 AP020 AP021 APO30 P1080 0 Frequ ncia m nima 15 20 Inversor operando velocidade mais baixa desabilitado 7 1 P1300 0 Modo de controle T 7 V f quadr tico 0 V f Linear 1 V f com FCC Rota o invertida proibida P1110 0 Bl Impede o setpoint de fre
24. ha aterrada TT TN TT alimenta o permiss vel Ambiente de Segundo ambiente rede de energia privada alimenta o Sobrecarga da corrente Pot ncia nominal 0 12 kW a 15 kW Taxa de 150 por 60 segundos Pot ncia nominal 18 5 kW HO 22 kW HO Pot ncia nominal 22 kW LO 30 kW LO Taxa de 110 por 60 segundos Temperatura do ar 10 C at 40 C sem redu o de capacidade circundante 40 C at 60 C com redu o de capacidade de acordo com UL cUL 40 C at 50 C com redu o de capacidade Temperatura de 40 C at 70 C armazenagem Classe de prote o IP 20 r N vel m ximo de 95 sem condensa o umidade Condi es ambientais Choques e vibra es Armazenagem a longo prazo na embalagem de transporte de acordo com a EN 60721 3 1 Classe 1M2 Transporte em embalagem de transporte de acordo com a EN 60721 3 2 Classe 2M3 Vibra es durante a opera o de acordo com a EN 60721 3 3 Classe 3M2 Altitude operacional At 4000 m acima do n vel do mar 1000 m at 4000 m redu o de capacidade da corrente de sa da 2000 m at 4000 m redu o de capacidade da tens o de entrada Classes ambientais Grau de polui o 2 Part culas s lidas classe 3S2 Gases qu micos classe 3C2 S02 H2S Classe de clima 3K3 Para mais informa es consulte as Instru es de Opera o do Inversor do SINAMICS V20 Observe que para os inversores FSA a FSD trif sico
25. lquer meio do lado do motor do sistema se o inversor estiver em opera o e a corrente de sa da n o for zero A prote o de curto circuito integral em estado s lido n o oferece prote o ao circuito de deriva o A prote o ao circuito de deriva o deve ser fornecida em conformidade com o C digo El trico Nacional e quaisquer outros c digos locais Uso de resistores de frenagem O uso de um resistor de frenagem incorreto pode resultar em inc ndio ou graves les es pessoais propriedade ou equipamento Use um resistor de frenagem adequado e instale o corretamente A temperatura de um resistor de frenagem aumenta significativamente durante a opera o Evite entrar em contato direto com os resistores de frenagem In cio ASE34560220 0083 03 2015 Superf cie quente Durante a opera o e por um curto per odo ap s desligar o inversor as superf cies identificadas do inversor podem alcan ar alta temperatura Evite entrar em contato direto com estas superf cies Reparo Reparo e substitui o do equipamento Reparos no equipamento s podem ser realizados pelo Servi o da Siemens por centros de assist ncia t cnica autorizados pela Siemens ou por pessoas autorizadas que estejam totalmente familiarizadas com todas as advert ncias e procedimentos operacionais contidos neste manual Quaisquer pe as ou componentes defeituosos devem ser substitu dos por pe as sobressalentes contidas nas listas de pe as
26. namento longo gt 2 s e N mero de par metro r pido ou edi o do valor e Acessa os dados com as informa es da falha Pressione para alternar entre modo HAND com cone de m o JOG com cone piscante de m o AUTO sem cone Observa o O modo Jog somente estar dispon vel com o motor parado Boo Movimenta a sele o para cima atrav s de um menu aumenta um valor ou ponto de refer ncia Pressione por longo per odo gt 2 s para rolar rapidamente os valores para cima Movimenta a sele o para baixo atrav s de um menu diminui um valor ou ponto de refer ncia Pressione por longo per odo gt 2 s para rolar rapidamente os valores para baixo fa p M Inverte o sentido de rota o do motor In cio A5E34560220 003 03 2015 15 Indica o Especificadas de outra maneira opera es das chaves acima sempre indicam pressionar rapidamente lt 2 s cones de status do inversor O inversor tem no m nimo uma falha pendente PVE O inversor tem no m nimo um alarme pendente EH O inversor est em opera o a frequ ncia do motor pode ser O rpm O piscando O inversor pode ser energizado inesperadamente por exemplo no modo de prote o contra congelamento O motor gira na posi o reversa GN O inversor est no modo HAND amp piscando O inversor est no modo JOG Estrutura de menu Primeira energiza o configura o da f brica Sele o de 50 60 Hz
27. nta o e Coloque as placas de aviso que faltam sobre os componentes eventualmente no respectivo idioma local Substitua as placas de aviso ileg veis Danos em aparelhos devido a verifica es inadequadas de tens o isolamento As verifica es inadequadas de tens o isolamento podem provocar danos no aparelho e Desconecte os aparelhos antes de uma verifica o de tens o isolamento da m quina instala o uma vez que todos os conversores e motores s o testados pelo fabricante com rela o alta tens o uma outra verifica o no interior da m quina instala o n o necess ria Risco de vida devido s fun es de seguran a inativas As fun es de seguran a inativas ou n o adaptadas podem originar falhas de funcionamento nas m quinas as quais podem provocar graves les es ou morte Antes da coloca o em funcionamento observe as informa es na documenta o pertinente do produto Para as fun es relevantes seguran a efetue uma avalia o de seguran a no sistema completo incluindo todos os componentes relacionados seguran a Assegure se atrav s de uma respectiva parametriza o de que as fun es de seguran a empregadas sejam adaptadas tarefa de acionamento e de automa o e que sejam ativadas Execute um teste de funcionamento Somente Coloque sua instala o em opera o produtiva depois que tiver assegurado o processo correto das fun es relevantes seguran a Indica
28. nto como o inversor pode causar uma corrente CC no condutor de terra de prote o se um Dispositivo de Corrente Residual RCD tiver que ser utilizado ascendente em rela o alimenta o observe o seguinte Todos os inversores SINAMICS V20 CA 230 V monof sicos filtrados ou n o filtrados podem ser operados em um RCD tipo A 30 tipo A k 30 ma tipo B k 30 mA ou tipo B k 300 ma Todos os inversores SINAMICS V20 CA 400 V trif sicos n o filtrados podem ser operados em um RCD tipo B k 300 mA Os inversores SINAMICS V20 CA 400 V trif sicos FSA n o filtrados at FSD e FSA filtrados podem ser operados em um RCD tipo B k 30 ma 1 Para utilizar um RCD tipo A deve se observar os regulamentos no FAQ a seguir Website Siemens Uso seguro dos inversores N o s o permitidas quaisquer modifica es n o autorizadas no equipamento A prote o em caso de contato direto por meio de tens es lt 60 V PELV tens o extra baixa de prote o de acordo com EN 61800 5 1 permitida apenas em reas com liga o equipotencial e em ambientes internos secos Se estas condi es n o forem satisfeitas outras medidas de prote o contra choque el trico devem ser aplicadas por exemplo isolamento de prote o Instale o inversor em uma placa de montagem de metal em um painel de controle A placa de montagem n o deve ser pintada e deve ter uma boa condutividade el trica estritamente proibido realizar a desconex o por qua
29. o Indica es importantes de seguran a sobre as fun es Safety Integrated Desde que pretenda utilizar as fun es Safety Integrated observe as indica es de seguran a nos manuais Safety Integrated Risco de vida devido a fun es com falha da m quina em consequ ncia da parametriza o incorreta ou alterada Atrav s da parametriza o incorreta ou alterada podem se originar fun es com falhas nas m quinas as quais podem provocar graves les es ou morte e Proteja os par metros contra um acesso n o autorizado e Domine as poss veis fun es com falhas atrav s de medidas apropriadas por ex PARADA DE EMERG NCIA ou DESLIGAMENTO DE EMERGENCIA 1 1 2 Indica es de seguran a sobre os campos electromagn ticos CEM Risco de vida devido a campos eletromagn ticos Os sistemas de energia el trica por ex os transformadores os conversores os motores geram campos eletromagn ticos CEM em opera o Com isso s o expostas ao risco principalmente as pessoas portadoras de marca passos ou de implantes que permanecerem na proximidade imediata dos aparelhos sistemas e Certifique se de que as pessoas em quest o mantenham a dist ncia necess ria pelo menos de 2 m In cio 4 ADE 34560220 003 03 2015 1 1 3 Manuseio de componentes sens veis eletrost tica ESD Os componentes sob risco eletrost tico ESD s o componentes individuais comuta es integradas m dulos ou aparelhos que podem ser d
30. preterivelmente com regularidade sobre as atualiza es de produto Para garantir a opera o segura dos produtos e solu es da Siemens necess rio adotar medidas de prote o adequadas por ex conceito de prote o de c lulas e integrar cada componente a um amplo conceito de seguran a industrial que corresponda ao atual n vel tecnol gico Ao fazer isso tamb m importante considerar produtos de outros fabricantes utilizados no conjunto As informa es mais detalhadas sobre o Industrial Security poder o ser encontradas em Endere o http www siemens com industrialsecurity Para estar sempre informado a respeito das atualiza es de produtos registre se para receber nosso boletim informativo espec fico do produto Mais informa es a respeito podem ser encontradas em Endere o http support automation siemens com Perigo devido aos estados operacionais inseguros devido manipula o do software As manipula es do software por ex v rus cavalos de troia software malicioso vermes podem provocar estados operacionais inseguros em sua instala o o que pode provocar morte graves les es corporais e danos materiais e Mantenha o software atualizado As informa es e a Newsletter a respeito podem ser encontradas em Endere o http support automation siemens com e Integre os componentes de automa o e de propuls o em um conceito de seguran a industrial global ou na m quina de acordo com o n v
31. qu ncia negativo P1200 0 Partida com motor girando P1120 0 Tempo de subida da 10 10 rampa 0 10 P1121 0 Tempo de descida 1 da rampa P1312 0 Boost de partida 2 Pesquise a velocidade do motor em opera o com uma alta carga de in rcia de modo que o motor opere at o setpoint 2 Rein cio ap s um blackout de energia el trica 10 10 5 Tempo de subida da rampa a partir do zero at a frequ ncia m xima 20 10 5 Tempo de descida da rampa a partir da frequ ncia m xima at zero 30 30 A partida com boost somente ser efetiva quando acelerar pela primeira vez posi o de repouso P1311 0 Boost de acelera o O boost de acelera o somente estar efetivo ao acelerar ou frear P1310 0 Boost cont nuo 50 50 Boost adicional sobre a escala completa de frequ ncia 3 2 5 Configura o de par metros comuns Par metro Descri o Descri o P1080 0 Frequ ncia m nima do motor setpoint 1 da frequ ncia fixa P1082 0 Frequ ncia m xima do motor P1002 0 setpoint 2 da frequ ncia fixa Tempo de subida da rampa setpoint 3 da frequ ncia fixa P1061 0 tempo de descida da rampa desoG In cio A5E34560220 003 03 2015 23 3 3 Restaurando os padr es Reinicializa o de f brica 1 reinicializa o do par metro para os padr es do usu rio caso estejam registrados caso contr rio para os padr es de f brica restaura o para os padr es do usu rio 21 reinicializa o do par met
32. qu ncias fixas 0 Hz i P1001 P1015 podem ser selecionadas atrav s dos preSSIONAUOSE E h seletores de frequ ncias fixas P1020 P1023 Se v rias entradas digitais estiverem ativas ao mesmo tempo as frequ ncias selecionadas ser o somada p ex Ta Bit de velocidade fixa O O FF1 FF2 FF3 a Bit de velocidade fixa 1 O a Bit de velocidade fixa 2 O O ON OFF1 Te Bit de velocidade fixa 3 Baixa velocidade 12 f3 14 Velocidade intermedi ria 40v Al4 AIZ OV DI1 DIZ DI3 DI4 DIC 24V OV Velocidade alta Q Q e Q e e e 12 H3 J14 0V OV 10V Al1 Al2 of DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV AO AO DO1 DO1 E a oV oV N oa ad DOI Velocidade Executan Falha W sa o X 0 20 mA 0 50 60 Hz Velocidade Executan do 0 20 mA 0 50 60 Hz N N N N In cio A5E34560220 003 03 2015 19 Cn005 Entrada anal gica e frequ ncia fixa Cn006 Controle externo por bot o de press o A entrada anal gica funciona como um setpoint adicional Observe que as fontes de comando s o sinais de pulso e Sea entrada digital 2 e a entrada digital 3 forem ativadas em conjunto as frequ ncias selecionadas s o somadas a OFF espera saber FF1 FF2 Pulso ON Aumentar MOP ON OFF1 Diminuir MOP e a Bit de velocidade fixa O O ii Bit de velocidade fixa 1 Confirma o de falha oV OV AO AO DO1 DO1 Velocidade Executando Falha 0 20 mA 0 50 60 Hz Velocidade Executan Falha do 0 20 mA 0 50 60 Hz
33. ro para os padr es de f brica excluindo os padr es do usu rio caso estejam registrados restaura o para os padr es de f brica Ap s a configura o para P0970 o inversor exibe 8 8 8 8 8 e em seguida a tela mostra P0970 P0970 e P0010 s o automaticamente redefinidos para seu valor original O 4 Informa es do suporte t cnico Pais Juotino 39 02 24362000 1 423 262 5710 Mais informa es de contato para servi o Contatos para suporte http support automation siemens com WW view en 16604999 Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 N RNBERG In cio A5E34560220 003 03 2015
34. s de 400 Vca apenas as variantes n o filtradas podem ser operadas no sistema de pot ncia IT para operar uma variante FSE filtrada n o filtrada na fonte de alimenta o IT certifique se de retirar o parafuso para o filtro EMC In cio 14 ADE 34560220 003 03 2015 3 Comissionamento Para mais informa es sobre par metros falhas e alarmes consulte a Ap ndice A da vers o em ingl s ou chin s deste documento 3 1 Painel do Operador B sico embutido BOP LCD LED de status Exibi o Fun o dos bot es Para o inversor Pressionamento simples OFF1 rea o de parada no modo HAND Pressionamento duplo lt 2 s ou Rea o de parada OFF2 o inversor deixa o motor livre at a parada pressionamento longo gt 3 s sem usar os tempos de rampa E Inicia o inversor no modo HAND JOG Bot o multifun o Pressionamento curto lt 2 s e Entra no menu configura o dos par metros ou segue para o pr ximo menu e Reinicia o d gito atrav s da edi o de d gitos do item selecionado e Retorna tela de c digo de falha e Pressione duas vezes em edi o de d gito por d gito para descartar a altera o e retornar Pressionamento longo gt 2 s e Retorna ao menu configura o e Entra no menu configura o Pressionamento curto lt 2 s Alterna os valores de status ok Entra no modo de edi o de valores ou altera o d gito seguinte Apaga as falhas Retorna tela de c digo de falha Pressio
Download Pdf Manuals
Related Search