NEPTUNE 7 QSG.indb
Contents
1. por exemplo conduzindo por cima dele puxando o ou esmagando o e Desligar o cabo de alimenta o puxan do apenas pela ficha n o puxar ou dar sac es no cabo de alimenta o Cabos de extens o Os cabos em rolos devem ser sempre com pletamente desenrolados para evitar que o cabo sobreaque a Os cabos de extens o devem ser feitos em material estanque e estar em confor midade com os requisitos abaixo mencionados para o comprimento e dimens es do cabo Comprimento do Di metro cabo m 20 at 50 m CUIDADO As liga es dos cabos devem ser mantidas secas e fora do ch o NEPTUNE 7 FA Liga o da gua Esta m quina de lavagem limpeza de alta press o s poder ser ligada rede de gua pot vel quando tiver sido instalado um dispositivo anti re torno apropriado Tipo BA em conformidade com a norma EN 1717 Se o dispositivo anti retorno n o tiver sido fornecido poder encomendar um junto do seu revendedor A gua deixa de ser considerada pot vel a partir do momento que come a a circular pela v lvula BA O comprimento da mangueira entre o dispositivo anti retorno e a m quina de lavagem de alta press o dever ser no m nimo de 12 metros di metro min de 3 4 polegadas de forma a absorver poss veis picos de press o Caso a qualidade da gua n o seja boa areia movedi a etc montar um filtro fino de gua no abastecimento de gua Antes de realizar a conex o enxagua2. Completar leo da bomba 19 Dosagem produto de limpeza 20 Man metro 21 Indica o de prontid o 22 Rolo da direc o com trav o 23 Ponto de conex o da gua 24 Tubuladura de enchimento para agente de protec o contra temperaturas negativas 25 Tubuladura de enchimento para Nilfisk ALTO AntiStone 26 Recipiente para produto de limpeza B 27 Tambor para mangueira 28 Tambor para cabos 29 Tubuladura de enchimento para produto de limpeza A 30 Pega para abrir a cobertura OO Ne SP ONO 90 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original Conex o el ctrica No caso de aparelhos com comuta o de tens o imprescind vel certificar se de que foi ajustada a tens o de rede correcta junto ao aparelho antes de colocar a ficha de rede na tomada de corrente Caso contr rio componentes el ctricos do aparelho podem ser destru dos Devem observar se as seguintes indica es ao ligar a m quina de lavagem de alta press o instala o el ctrica e Apenas ligar a maquina a uma instala o com liga o de protec o terra e Ainstala o el ctrica dever ser realizada por um electricista certificado De acordo com a norma IEC 60364 1 reco mendamos vivamente que a fonte de alimen ta o el ctrica para esta m quina inclua um dispositivo de corrente residual GFCI CUIDADO e Nao danificar o cabo de alimenta o el c trica
3. NEPTUNE 7 FA Indica es de manuten o Para evitar perigos as pe as danificadas t m de ser substitu das pelo seu representante da Nilfisk ALTO ou pela assist ncia ao cliente ou em alternativa por algu m com qualifica es semelhantes Certifique se de que a m quina sujeita regu larmente a revis o t cnica por representantes autorizados da Nilfisk ALTO de acordo com o plano de manuten o O n o cumprimento desta orienta o invalidar a garantia A m quina de limpeza tem de estar desligada da fonte de alimenta o el ctrica durante a limpeza da m quina a manuten o a substitui o de pe as ou a convers o da m quina para outra fun o Enviar o aparelho para reciclagem Inutilize a m quina de limpeza antiga Tirar a ficha de liga o rede da tomada e cortar o cabo de conex o el ctrica N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos us ados estes t m que ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem ecol gica Em caso de d vidas contactar a administra o camar ria ou o revendedor mais pr ximo Garantia As nossas condi es gerais de neg cio aplicam se no que se refere garantia Sujeito a alter a es em resultado de avan os t cnicos A garantia fica invalidada se a m quina n o for utilizada de acordo com estas instru es ou se for de outra forma sujeita a abu
4. NEPTUNE 7 FA Quick start guide Nilfisk ALTO Why Compromise 107140198 A NEPTUNE 7 FA 21 20 Breves instru es de opera o Ler este documento na ntegra antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Al m das instru es de funcionamento e dos regulamentos de preven o de acidentes vin culativos v lidos no pa s onde a m quina vai ser utilizada respeitar tamb m os regulamentos reconhecidos de seguran a e de utiliza o ad equada Estas breves instru es de opera o n o substituem as instru es de opera o em separado que descrevem pormenorizadamente o aparelho Al m disso as instru es de opera o fornecem mais informa es sobre a opera o manuten o e repara o do aparelho As instru es de opera o cujo download pos s vel a partir da nossa p gina da Internet www nilfisk alto com cont m informa es pormenori zadas sobre o aparelho Utiliza o Esta m quina de limpeza de alta press o des tina se utiliza o profissional podendo ser utilizada para limpar equipamento agr cola e de constru o est bulos ve culos superf cies en ferrujadas etc A m quina de limpeza n o foi aprovada para ser utilizada em superf cies que entrem em contacto com alimentos Utilize sempre a m quina de limpeza conforme descrito neste manual de instru es Qualque
5. r outra utiliza o pode danificar a m quina de limpeza ou a superf cie a limpar ou resultar em les es graves Para a sua pr pria seguran a O aparelho apenas deve ser utilizado por pessoas que tenham recebido instru es sobre a sua cor recta utiliza o e que tenham sido especifi camente encarregadas de operar o mesmo e apenas deve funcionar sob supervis o nao deve ser utilizado por crian as nao deve ser utilizado por pessoas com inca pacidade f sica ou mental CUIDADO Qs jactos de alta press o podem ser perigo sos Nunca direccionar o jacto de gua para pessoas animais equipamento el ctrico ou para a pr pria m quina NEPTUNE 7 FA Deve ter se cuidado ao proceder limpeza de partes delicadas feitas de borracha tecido etc com a m quina de limpeza a alta press o Manter alguma dist ncia entre o bocal de alta press o e a superf cie de forma a evitar da nos na superf cie Durante o funcionamento da m quina de limpeza s o produzidas for as de retrocesso no dispositivo de pulveriza o Este deve por isso ser segurado firmemente com ambas as m os Usar culos de protec o durante o funciona mento da m quina O operador e qualquer pessoa que se encon tre perto do local de limpeza devem efectuar dilig ncias para se protegerem de serem atingidos por res duos projectados durante o funcionamento Nunca utilizar a m quina num ambiente onde possa existir perigo de explo
6. r a man gueira de gua brevemente com gua para evitar que areia e outras part culas de sujidade entrem no aparelho O funcionamento por aspira o por exemplo a partir de um tanque de gua pluvial realizado sem o dispositivo anti retorno Contacte o seu revendedor para obter recomenda es sobre o conjunto de aspira o Transporte e armazenamento Para um transporte seguro em ve culos reco mendamos que tome medidas para evitar que o equipamento deslize ou fique inclinado fixando o com cintas de seguran a Transporte e N o incline a maquina e Coloque a maquina a funcionar para esvaziar o dep sito de seguran a e despressurize a man gueira de alta press o apertando o gatilho Para o transporte a temperaturas pr ximas ou abaixo de O C deve proceder se antecipa damente aspira o de anticongelante para dentro da bomba CUIDADO N o levantar a m quina agarrando nos tanques de pl stico pois eles podem soltar se da ar ma o Os melhores pontos para agarrar s o e apega a arma o entre as rodas da frente e as rodas de direc o Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 91 NEPTUNE 7 FA Antes da colocac o em funcionamento Montar a manivela de tambor para mangueira e de tambor para cabos Encher os tanques de produ to
7. rations Br ndby 2010 06 110 NEPTUNE 7 FA Technical data EEEEEEEE 7 58X Voltage 400V 3 50Hz Voltage 440 220 3 60Hz Fuse slow Power rating Working pressure et bar MPa 159 15 9 175 17 5 175 17 5 175 17 5 214 21 4 Permissible pressure bar MPa 250 25 tmx PS T max steam Permissable temperature RE 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 10 1 Calculated sound pressure at a distance of 1 m EN 60704 1 dB A 76 6 76 6 76 6 76 6 76 6 Loa tA Ka 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Sound power level L MAX EM 7 including KwA 1 5dB Fuel tank Detergent tank A B STER 15 10 Oil type Castrol AlphaSyn T ISO 150 111 Nilfisk Nilfisk ALTO A LTO www nilfisk alto com Why Compromise
8. s o Risco de explos o n o utilizar a m quina de limpeza para pulverizar l quidos inflam veis N o permitido limpar a alta press o superfi cies que contenham amianto Assegurar que o procedimento de limpeza n o ir resultar na remo o de subst ncias perigosas por exemplo amianto ou leo do objecto que se est a limpar originando riscos para o meio ambiente Utilizar apenas o combust vel correcto conforme especificado A utiliza o de com bust veis inadequados pode originar perigo grave Certificar se de que n o ocorrem quaisquer emiss es de gases de escape nas imedi a es das entradas de ar Usar equipamento de seguran a adequado quando necess rio devido s emiss es de gases de escape e exist ncia de poeira no ar e aeross is N o utilizar a m quina em espa os fechados com ventila o inadequada N o tocar n o cobrir nem colocar a manguei ra ou o cabo de alimenta o sobre a chamin N o apertar a abertura do man pulo dispara dor N o utilizar t cnicas de trabalho inseguras N o utilizar a mangueira de alta press o para levantar pesos A m quina de limpeza deve ser utilizada apenas na posi o vertical prevista As mangueiras de alta press o e as uni es s o importantes em termos de seguran a Utilizar apenas pe as recomendadas pelo representante Nilfisk ALTO Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 89
9. s de limpeza Encher o tanque de com bust vel Aparelhos com tambor para mangueiras Aparelhos sem tambor para mangueiras iT Liga o da gua Conex o el ctrica Conectar a mangueira de gua 92 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original NEPTUNE 7 FA Comando Funcionamento Conectar o tubo de pulveriza Funcionamento com gua Opera o a vapor acima de o na pistola de pulveriza o fria Funcionamento com 100 C gua quente at 100 C Tx 3 3 UT Na ITS i A Utiliza o de produtos de limpeza 1 Acess rios especiais variantes do modelo 93 Tradu o do Manual de Instru es original NEPTUNE 7 FA EU Declaration of Conformity Product High Pressure Cleaner Type NEPTUNE 7 Description 200 3 50Hz 200 3 60Hz 220V 1 60Hz 220 440V 3 60Hz 400V 3 50Hz 440 220 3 60Hz The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations EC Machine Directive 98 37 EG EC Low voltage Directive 73 23 EG EC EMV Directive 89 336 EG Applied harmonised standards EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 Anton S rensen General Manager EAPC Technical Ope
10. so A garantia fica invalidada se a m quina n o for sujeita ao servi o de manuten o conforme descrito Funcionamento Antes de colocar a m quina de limpeza em fun cionamento cada vez verifique a cuidadosamente para detectar quaisquer poss veis defeitos Veri fique sempre se os n veis de combust vel leo e anticalc rio s o suficientes Verifique igualmente a mangueira de alta press o e a pistola bem como o isolamento do cabo el ctrico para se certificar que est o sem falhas e sem quaisquer rachas INDICA O Para conseguir uma vida til prolongada e evitar problemas de sujidade na pistola e na lan a a uni o e o bocal t m de ser mantidos limpos Elementos de comando Imagem veja contracapa de frente destas in stru es de servi o Lan a pulverizadora pistola e mangueira Suporte do tubo de pulveriza o Painel de comando Manivela para tambor para mangueira tambor para cabos Indica o de n vel do tanque de combust vel Tubuladura de enchimento para combust vel Fixa o para erguimento Trava da cobertura Trava da porta 0 Manivela do tambor para mangueira 1 Ponto de conex o da mangueira de alta press o para m quinas sem tambor para mangueira 12 Interruptor principal gua fria quente 13 Display temperatura c digos 14 Regulador da temperatura 15 Completar combust vel 16 Completar Nilfisk ALTO AntiStone 17 Realizar manuten o Nilfisk ALTO Service 18
Download Pdf Manuals
Related Search