Home

2 - Ricoh

Contents

1. 63 Litielyter M an o 64 Macintosh Instalar o controlador de impressora PostScript 64 Configurar o ficheiro PRD uo e eben eed an Loc bo ecce 64 Configurar Opoe Sretni ee boo coetu unita dp o esee 65 sei ce 66 7 A A SS 1 Como come ar Fun es da impressora A sua impressora foi especialmente desenvolvida para grupos de trabalho em escrit rios tanto para uma utiliza o partilhada dentro do ambiente de rede como para a utiliza o de um para um ao ser directamente ligada ao seu com putador Poupar tempo Fun es avan adas poupam tempo nas tarefas de impress o e Velocidade de impress o cont nua 26 ppm A4 D 81 2 x 11 Ly velocidade m xima de impress o a partir de uma bandeja de papel standard Todas as Opera es na Frente A partir da parte da frente pode substituir a embalagem de toner verificar os indicadores e eliminar encravamentos de papel se estes ocorrerem Corpo compacto O seu corpo compacto requer o espa o m nimo para a colocar na sua secret ria ou ao lado da sua secret ria Liga o rede A impressora vem pronta a ser ligada a uma rede com duas vers es Uma uma impressora com uma Placa de interface de rede standard e outra uma impressora com um Network Interface Board Type 2600 opcional 4 Especifica es principais Velocidade de impress o 26 p ginas por min
2. Descri es neste manual Aplica o PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR Aficio Manager for Admin PRINTER MANAGER FOR CLIENT Aficio Manager for Client Consum vel Consum vel Nome Toner RICOH LP TONER CARTRIDGE Type 200 BLACK Consum vel Componentes MAINTENANCE KIT Type2600 Protec es contra fric o Rolos de alimenta o de papel Rolo de transfer ncia Unidade de fus o Fonte de alimenta o Aficio AP2600 220 240 V 50 60 Hz 4 5 A ou mais Aficio AP2600N 220 240 V 50 60 Hz 4 5 A ou mais Certifique se de que liga o cabo el ctrico a uma fonte de alimenta o como descrito acima Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Seguran a do Operador Esta impressora considerada um dispositivo laser da classe 1 segura para utilizar no escrit rio EDP Processamento de Dados Electr nicos A impressora cont m um d odo de laser GaAlAs de 5 miliwatts com um comprimento de onda de 760 800 nan metros O contacto directo ou indirecto devido a reflex o do raio laser com os olhos pode provocar graves danos nos olhos Me didas e dispositivos de seguran a foram desenhados para evitar que o operador seja exposto a qualquer poss vel raio laser A seguinte etiqueta foi fixada na parte de tr s da impressora CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser repara
3. P g 52 Windows NT 4 0 Instalar o controlador de impressora RPCS Controladores de impressora Adobe PostScript e ficheiros PPD Os controladores de impressora Adobe PostScript e os ficheiros PPD encon tram se inclu dos no CD ROM fornecido com a impressora O controlador de impressora Adobe PostScript permite que o computador comunique com a impressora atrav s de uma linguagem de impressora Os ficheiros PPD per mitem que o controlador de impressora active as fun es espec ficas da im pressora P g 54 Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora PostScript P g 56 Windows 2000 Instalar o controlador de impressora PostScript P g 58 Windows NT 4 0 Instalar o Controlador de Impressora PostScript P g 64 Macintosh Como come ar Software e utilit rios inclu dos no CD ROM H dois CD ROMs que s o fornecidos com a impressora Um intitula se Instru es de opera o e o outro Controladores e utilit rios Os seguintes itens en contram se inclu dos nos dois CD ROMs em separado ie d Gestor de tipos de letra Agfa Ajuda o a instalar novos tipos de letras do ecr ou a organizar e gerir os tipos de letra j instalados no sistema Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Controladores e utilit rios PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR Um utilit rio para o administrador do sistema para gerir as impressoras na rede Este manual fornecid
4. Impressora Tipo 1 Impressora Tipo 2 Paper Feed Unit Type 2600 1 O O Envelope Feeder Type 2600 1 bin Shift Sort Tray Type 2600 CS380 Caixa de correio AD410 Unidade Duplex Memory Unit TypeB 64MB Hard Disk Drive Type 2600 Ol Ol O O O O Network Interface Board Type 2600 OI O O O O O O O O 1394 Interface Unit Type 2600 Esta op o pode ser instalada Pode instalar qualquer combina o destas unidades Podem ser instaladas na im pressora at duas Unidades de alimenta o de papel ao mesmo tempo A Unidade de alimenta o de envelopes requer a instala o da Unidade de ali menta o de papel A Placa de interface de rede e a Unidade de interface 1394 n o podem ser instala das na impressora ao mesmo tempo A Bandeja de separa o de 1 cacifo e a Caixa de correio n o podem ser instaladas na impressora ao mesmo tempo 2 3 4 12 Instalar op es Op es dispon veis Podem ser instaladas na sua impressora as seguintes op es Exterior 1 Paper Feed Unit Type 2600 Ban deja 2 ou Bandeja 3 Pode carregar a bandeja com at 500 folhas 60 105g m 16 28lb de papel liso 2 Nota O N o instale mais do que duas Uni dades de alimenta o de papel na impressora ao mesmo tempo O A Unidade de alimenta o de pa pel opcional mais acima aparece no visor do painel como Bandeja 2 e a mais abai
5. Menu principal no vi sor do painel ENGL ne aa 000 000 000 000 P teway H Prima 4 ou Y para aparecer o CORKBID Ue de aso menu Controladora Endere o de contro 000 000 000 000 lo de acesso 37 38 Configurar a impressora para a rede E Prima Enter amp ZDDS021E Aparece a seguinte mensagem no visor do painel O Prima 4 ou Y para aparecer Setup Rede H Prima Enter amp Aparece a seguinte mensagem no visor do painel g Seleccione o protocolo que pre tende utilizar amp Nota O N o seleccione protocolos que n o s o utilizados na rede O Prima 4 ou Y para apare cer Protoc Activos Prima Enter 4 A defini o actual aparece no visor do painel O Prima 4 ou Y para apare cer o protocolo que pretende utilizar O Prima Enter 4 O procedimento pode ser dife rente em fun o do protocolo que utilizar Siga o procedimen to adequado TCP IP 7a 8 La 9 q NetWare DB Apple p Talk NetBEUI P Hs utilizar o protocolo TCP IP deve atribuir o endereco IP im pressora Nota O Para obter o endere o IP para a impressora contacte o adminis trador da rede O Prima 4 ou Y at aparecer a seguinte mensagem Prima Enter 4 Aparece no visor do painel o ac tual endere o IP Configurar a impressora para a rede co
6. 1 Memory Unit TypeB 64MB Pode aumentar a quantidade de me m ria at 96MB 2 Network Interface Board Type 2600 Pode efectuar o trabalho de impress o no ambiente de rede Nota O A Placa de interface de rede e a Unidade de interface 1394 n o po dem ser instaladas na impressora ao mesmo tempo ZDDP221E 3 1394 Interface Unit Type 2600 Pode efectuar o trabalho de impress o no ambiente IEEE 1394 2 Nota O A Unidade de interface 1394 e a Placa de interface de rede n o po dem ser instaladas na impressora ao mesmo tempo 4 Hard Disk Drive Type 2600 Pode utilizar as fung es Comparar Impress o amostra e Impress o protegida 14 Instalar op es Impressora Tipo 2 Interior Nota O Consulte o verso da capa da frente deste manual para confirmar qual a im pressora que possui Tipo 1 ou Tipo 2 1 Memory Unit TypeB 64MB Pode aumentar a quantidade de me m ria at 96MB 2 1394 Interface Unit Type 2600 Pode efectuar o trabalho de impress o no ambiente IEEE 1394 amp Nota O A Unidade de interface 1394 e a Placa de interface de rede n o po dem ser instaladas na impressora ao mesmo tempo 3 ZDDP220E Hard Disk Drive Type 2600 Pode utilizar as fun es Comparar Impress o amostra e Impress o protegida Instalar op es Instalar op es Instalar Paper Feed Unit Type 26
7. NetWare Seleccione um dos itens em baixo se for necess rio Autom tico Predefini o Ethernet 802 3 Ethernet 802 2 Ethernet II e EthernetSNAP 39 Configurar a impressora para a rede amp Nota O Normalmente deve utilizar a predefini o Auto Quando selecciona Auto adoptado o tipo de frame detectado pela impressora Se a rede puder uti lizar mais do que dois tipos de frames a impressora pode n o conseguir seleccionar o tipo de frame correcto se Auto estiver seleccionado Neste caso selec cione o tipo de frame adequado O Prima 4 ou Y para apare cer Tipo de frame NW Prima Enter 4 A defini o actual aparece no visor do painel O Prima 4 ou Y para apare cer o tipo de frame que preten de utilizar O Prima Enter 4 P Reponha a impressora para apli car as defini es O Prima Online para a impres sora ficar Offline mm OOB OS OT sed e Oe o ZDDS022E O indicador Online apaga se 40 Prima Cancelar trabalho ZDDSO23E 13 Imprima a p gina de configura o para verificar as defini es que efectuou O Prima Menu Prima 4 ou Y para apare cer o menu Lista Impres O Ap s confirmar que Config P gina aparece no visor pri ma Enter 4 O Prima Enter 4 A p gina de configura o im pressa Verifique o conte do da p gina de conf
8. es de opera o Instalar a 1 bin Shift Sort Tray Type 2600 fitimportante O Se instalar a Bandeja de separa o de 1 cacifo e a Unidade de alimen ta o de papel a Unidade de ali menta o de papel deve ser instalada antes de instalar a Bande ja de separa o de 1 cacifo O A Bandeja de separa o de 1 cacifo e a Caixa de correio n o podem ser instaladas na impressora ao mes mo tempo O Verifique a chapa com o nome da impressora para confirmar o c di go do modelo 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens Instalar op es i Re sepatacio de ean H Segure a Bandeja de separa o de 1 cacifo por ambos os lados ali Bandeja superior nhe os encaixes com os orif cios Manual de instalac o na impressora e insira a bandeja 2 T na A CUIDADO Certifique se de que verifica os E e Ao levantar a Bandeja de se seguintes pontos para o de 1 cacifo segure a por ambos os lados Segurar a Bandeja de separa o de 1 cacifo por baixo pode causar ferimentos nas m os se estas O interruptor de alimenta o est desligado O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de ficarem entre a Bandeja de O cabo do interface est desli separa o de 1 cacifo e a im gado da impressora pressora E Retire as fitas adesivas e o materi al de embalagem ZCEX300J g Fa a deslizar a bandeja superior O Reti
9. IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor principal significa CORRENTE LIGADA O significa CORRENTE DESLIGADA Copyright O 2000 Ricoh Co Ltd RICOH COMPANY LTD 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan Phone 81 0 3 3479 3111 RIGOR 2 O O gt U N o e O gt U N O e eo Z c Q EH Overseas Affiliates o U S A Spain O RICOH CORPORATION RICOH ESPANA S A O 5 Dedrick Place Avda Litoral Mar 12 14 3 West Caldwell New Jersey 07006 08005 Barcelona e Phone 1 973 882 2000 Phone 34 0 93 295 7600 c The Netherlands Italy Q RICOH EUROPE B V RICOH ITALIA SpA Q Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Via della Metallurgia 12 Bl Phone 31 0 20 5474111 37139 Verona Phone 39 045 8181500 United Kingdom RICOH UK LTD Hong Kong Ricoh House RICOH HONG KONG LTD 1 Plane Tree Crescent Feltham 21 F Tai Yau Building Middlesex TW13 7HG 181 Johnston Road Phone 44 0 20 8261 4000 Wan Chai Hong Kong Phone 852 2862 2888 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Singapore Mergenthalerallee 38 40 RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 65760 Eschborn 260 Orchard Road Phone 49 0 6196 9060 15 01 02 The Heeren Singapore 238855 France Phone 65 830 5888 RICOH FRANCE S A 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Clamart Cedex Phone 33 0 1 40 94 38 38 N mero do modelo Aficio AP2600 Aficio 2600N Printed in The Netherlands PT CP D G
10. Instalar o controlador de impressora RPCS Windows 2000 Instalar o controlador de impressora RPCS Instalar o controlador de impressora As seguintes instru es explicam como instalar o controlador de impressora RPCS Consulte P g 45 Instalar com o Auto Run 4 Limitac o O necess ria autoriza o do Administrador para instalar um controlador de impressora com o Auto Run Quando instalar um controlador com Auto Run abra a sess o na rede com a identifica o de utilizador que tem autoriza o dos administradores Nota O Durante a instala o aparece a caixa de di logo Assinatura digital n o encontra da Fa a clique sobre Sim para continuar a instala o Quando lhe pedida a localiza o do controlador de impressora alternativo para o Windows 95 98 Me seleccione a seguinte pasta no CD ROM NDRIVERSNRPCSNWINO95 98MIdioma NDISKIN Quando lhe pedida a localiza o do controlador alternativo para o Windows NT 4 0 seleccione a seguinte pasta no CD ROM NDRIVERSNRPCSNNTAN Idioma DISKIN Configurar op es gt Limita o O necess ria autoriza o do Gestor de impressoras para alterar as defini es da impressora Os membros dos grupos de Administradores e de Utilizado res avan ados t m autoriza o do Gestor de impressoras por predefini o Quando configurar op es abra uma sess o com uma identifica o de utili zador que tenha autoriza o do Gestor de impressoras jit
11. Placa guia Abra esta placa para retirar o papel encravado Rolo de registo Alimenta o papel Se este ficar sujo limpe o Consulte Limpar o Rolo de registo na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Tampa do Rolo de transfer ncia Abra esta tampa quando substituir o rolo de transfer ncia Rolo de transfer ncia Quando aparecer no visor do painel Substituir kit de manuten o subs titua este rolo Lado de tr s 7 PT ZCEH230J 7 Alavancas de fixa o da Unidade de fus o Levante estas alavancas quando subs tituir a unidade de fus o 8 Unidade de fus o Funde a imagem para o papel Quando aparecer no visor do painel Substituir kit de manuten o subs titua esta unidade Manual para esta impressora Painel de operac o b KON N ka Z7 9 C 3 VA VA d 3 Miu uw 1 Visor do painel Mostra o estado actual da impressora e as mensagens de erro Consulte Mensagens de erro e de estado no Painel de opera o na Refer ncia de im pressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 2 Indicador de alimenta o Fica aceso quando a alimenta o da im pressora est ligada Fica apagado quando a alimenta o desligada ou enquanto O equipamento est no modo de P
12. a janela Impressoras BH Seleccione o cone da impressora que pretende usar ao fazer clique nele No menu Ficheiro faca clique sobre Propriedades EH Fa a clique sobre o separador Acess rios 4 Seleccione as op es que instalou no grupo Op es H Fa a clique sobre OK Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e Windows 2000 Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e Instalar o controlador de impressora Instale o controlador de acordo com os passos explicados Consulte P g 45 Ins talar com o Auto Run Juntamente com esta impressora s o fornecidos dois tipos de controladores de impressora PCL PCL 6 e PCL 5e Recomendamos o PCL 6 como a sua primeira op o Nota O Algumas das aplica es podem requerer a instala o do controlador de im pressora PCL 5e Neste caso pode instalar o PCL 5e utilizando a instala o personalizada Limitac o O necess ria autoriza o do Administrador para instalar um controlador de impressora com o Auto Run Quando instalar um controlador com Auto Run abra a sess o na rede com a identifica o de utilizador que tem autoriza o dos administradores Nota O Durante a instala o aparece a caixa de di logo Assinatura digital n o encontra da Neste caso fa a clique sobre Sim para continuar a instala o Quando lhe pedida a localiza o do controlador de impressora alternativo para o Windows 95 98 Me seleccione uma das seguin
13. as transmiss es bidireccionais est o activadas no Windows 95 98 Me as fun es n o dispon veis aparecem a cinzento na caixa de di logo Al terar acess rios das propriedades da impressora A caixa de di logo Alterar acess rios aparece ao fazer clique sobre Alterar acess rios na caixa de di logo Configura o da impressora No Windows 2000 e no Windows NT 4 0 o separador Alterar acess rios n o aparece nas propriedades da impressora Para suportar as transmiss es bidireccionais s o necess rias as seguintes condi es Ligar com o cabo de interface paralelo e com o cabo de liga o USB O computador suporta as comunica es bidireccionais O cabo de interface suporta as comunica es bidireccionais A impressora est ligada ao computador com o cabo de interface paralelo standard e com o conector paralelo No Windows 95 98 Me a op o Activar suporte bidireccional para esta im pressora encontra se seleccionada nas Defini es de spool localizadas no separador Detalhes No Windows 2000 e no Windows NT 4 0 a op o Activar suporte bidirecci onal encontra se seleccionada e a op o Activar spool de impressora n o se encontra seleccionada no separador porta l 62 Instalar o controlador de impressora e o software Ligar rede e S o utilizados a Impress o Multidirect ou PortNavi e o protocolo TCP IP No Windows 95 98 Me a op o Activar suporte bidireccional
14. da im pressora g Fa a clique sobre Disco Aparece uma caixa de di logo para instalar o controlador a partir de um dis co Hu Mantenha premida a tecla SHIFT esquerda e insira o CD ROM na unidade de CD ROM Mantenha premida a tecla SHIFT esquerda at o computador acabar de aceder ao CD ROM Se o programa Auto Run iniciar fa a clique sobre Cancelar E Altere o nome da unidade na caixa de listagem para o nome da unidade de CD ROM e em seguida faca clique sobre Procurar g Na caixa Pastas fa a duplo clique sobre DRIVERS PS WIN2000 Depois fa a duplo clique na pasta da l ngua apropriada para o sistema operativo Finalmente fa a clique sobre DISK1 10 Fa a clique sobre Abrir 11 Fa a clique sobre OK Aparece uma caixa de di logo para a selec o do modelo da impressora P Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende instalar e em seguida fa a clique sobre Seguinte Aparece uma caixa de di logo para alterar o nome da impressora B Se o pretender pode alterar o nome da impressora e em seguida fa a cli que sobre Seguinte 14 Fa a clique sobre Seguinte 15 A caixa de di logo seguinte pede lhe que imprima uma p gina de teste Se leccione N o e em seguida fa a clique sobre Seguinte Aparece uma caixa de di logo de confirma o 16 Confirme as defini es que seleccionou e em seguida fa a clique sobre Terminar O programa de instala o copia
15. impressora e em seguida fa a cli que sobre Seguinte 16 Especifique se quer ou n o imprimir uma p gina de teste e em seguida fa a clique sobre Terminar 17 Se o sistema lhe perguntar se pretende reiniciar o Windows seleccione Sim Se n o Ihe for perguntado reinicie o Windows depois de completar a instala o Configurar op es iitimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora 1 Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida fa a clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras BH Para seleccionar faca clique no cone da impressora que pretende usar 55 56 Instalar o controlador de impressora e o software E No menu Ficheiro fa a clique sobre Propriedades Aparece a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Fa a clique sobre o separador Acess rios H No grupo Op es seleccione a op o que tem instalada na impressora g Utilize a caixa de listagem Alterar defini es de para seleccionar a defini o adequada para a op o seleccionada 7 Fa a clique sobre Aplicar para aplicar as defini es que seleccionou E Repita os passos B ll para todas as op es g Ap s seleccionar todas as defini es para as op es fa a clique sob
16. logo para a selec o do modelo da impressora P Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende instalar e em seguida fa a clique sobre Seguinte Aparece uma caixa de di logo para alterar o nome da impressora B Se o pretender pode alterar o nome da impressora e em seguida fa a cli que sobre Seguinte 14 Fa a clique sobre Seguinte 15 A caixa de di logo seguinte pergunta lhe se pretende imprimir uma p gina de teste Seleccione N o e em seguida fa a clique sobre Terminar O programa de instala o copia os ficheiros do controlador de impressora a partir do seu CD ROM para o disco r gido do seu computador Nota O Depois de completar a instala o e de reiniciar o Windows imprima uma p gina de teste 16 Se o sistema lhe perguntar se pretende reiniciar o Windows seleccione Sim Se n o Ihe for perguntado reinicie o Windows depois de completar a instala o Configurar op es 9 Limita o O Alterar a defini o da impressora requer direitos de acesso com controlo to tal Os membros do grupo de administradores Operadores do Servidor Ope radores de Impressoras e os grupos de utilizadores com poder t m por pr defini o autoriza o para o controlo total Quando configurar op es abra uma sess o com uma identifica o de utilizador que tenha autoriza o de Controlo total jitimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo co
17. necess ria a vers o 7 6 1 ou superior do sistema operativo E necess rio o Service Pack 4 ou superior Os controladores de impressora Adobe PostScript e os ficheiros PostScript Printer Description PPD encontram se inclu dos no CD ROM intitulado Instru es de opera o Controladores de impressora PCL Os controladores de impressora permitem que o computador comunique com a impressora atrav s da linguagem de impressora S o juntamente for necidos com esta impressora dois tipos de controladores de impressora PCL PCL 6 e PCL 5e Recomendamos o PCL 6 como a sua primeira op o 9 Nota O Algumas das aplica es podem requerer a instala o do controlador de impressora PCL 5e Neste caso al m do PCL 6 tamb m pode instalar o PCL 5e P g 46 Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e gt P g 47 Windows 2000 Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e gt P g 48 Windows NT 4 0 Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e Controlador de impressora para esta impressora iei d Controlador de impressora RPCS Este controlador de impressora permite que o computador comunique com a impressora atrav s de uma linguagem de impressora Al m do tipo conven cional tamb m fornecido o tipo predefinido de interface do utilizador P g 50 Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora RPCS P g 51 Windows 2000 Instalar o controlador de impressora RPCS
18. para esta im pressora encontra se seleccionada nas Defini es de spool localizadas no separador Detalhes No Windows 2000 e no Windows NT 4 0 a op o Activar suporte bidirecci onal encontra se seleccionada e a op o Activar spool de impressora n o se encontra seleccionada no separador porta e PRINTER MANAGER FOR CLIENT inclu do no CD ROM est instalado Utilizar o Adobe PageMaker Vers o 6 0 ou 6 5 Utilizar o Adobe PageMaker Vers o 6 0 ou 6 5 Se utilizar a impressora com o Adobe PageMaker no Windows 95 98 Me Win dows 2000 ou Windows NT 4 0 precisa de copiar o ficheiro PPD para a pasta do PageMaker O ficheiro PPD o ficheiro com a extens o ppd O ficheiro est na pasta DRI VERSNPSNWINO95 98NIdioma NDISKIN do CD ROM A pasta WIN95 98 dentro da pasta PS para o sistema operativo Windows 95 98 Me Nesta fase utilize a pasta que adequada para o sistema operativo que est a utilizar A terceira pasta Idioma pode ser substitu da por um nome apropriado da idioma Copie este ficheiro para a pasta do PageMaker Para a instala o predefinida do PageMaker 6 0 a pasta C NPM6NRSRCNPPD4 e para a instala o predefinida do PageMaker 6 5 o di rect rio C NPM65NRSRCNUSENGLISHNPPD4 O USENGLISH pode ser diferente dependendo da selec o da sua idioma Refer ncia Para mais informa es sobre o idioma consulte P g 45 Instalar com o Auto R
19. re ne as Linhas ENERGY STAR de Orientac o ENERGY STAR para efici ncia em energia As Linhas de Orienta o ENERGY STAR visam estabelecer um sistema de poupan a de ener gia internacional para desenvolver e introduzir equipamento de escrit rio eficiente em energia que tem em conta os assuntos ambientais tais como o aquecimento global Quando um equipamento satisfaz as Linhas de Orienta o ENERGY STAR referentes efici n cia com energia o Associado colocar o logotipo de ENERGY STAR no modelo do equipamen to Este equipamento foi desenhado para reduzir o impacto ambiental associado ao equipamento de escrit rio atrav s de caracter sticas de poupan a de energia como o Modo de baixo consu mo Modo Poupan a de energia Esta impressora reduz automaticamente o consumo de energia 30 minutos ap s a ltima opera o ter sido completada Para sair do modo Poupan a de energia prima qualquer tecla no painel de opera o Para alterar a defini o do modo Poupan a de energia consulte o Menu Defini es do sistema na Re fer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitu lado Instru es de opera o 4 Especifica es Modo Poupan a de energia Consumo de energia 17 W Tempo predefinido 30 minutos Papel reciclado De acordo com o programa ENERGY STAR n s recomendamos que utilize pa pel reciclado porque melhor para o ambiente Para obt
20. recolha apropriados Desfaca se do recipiente de toner usado de acordo com as regula menta es locais A CUIDADO Proteja o equipamento de humidade ou de tempo h mido como chuva ne ve e etc Desligue o cabo de alimentac o da tomada da parede antes de mover o equipamento Enquanto mover o equipamento dever ter cuidado para que o cabo de alimenta o n o se danifique debaixo do equipamento Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada puxe sempre a ficha n o o cabo N o permita que clips agrafes ou outros objectos met licos caiam para dentro do equipamento Mantenha o toner usado ou n o usado e o recipiente do toner fora do al cance das crian as Por raz es ambientais n o se desfa a do equipamento ou de desperd cios de consum veis do equipamento no ponto de recolha do lixo dom stico Pode desfazer se dos desperd cios num representante autorizado em cen tros de recolha apropriados O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas partes com a etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio isto poder provocar uma queimadura pessoal Os nossos equipamentos s o fabricados de modo a reunir elevados n veis de qualidade e de funcionalidade e recomendamos que s use os consu m veis dispon veis num representante autorizado Programa ENERGY STAR Como uma associada da ENERGY STAR determin i mos que este modelo de equipamento
21. seguida fa a a deslizar suavemente para dentro da impressora at parar ZDDP260E x 13 Empurre para dentro a pega da zen placa controladora at esta fazer um clique 10 Encaixe a Unidade de interface 1394 na Ranhura at a Unidade fa zer um clique ZDDP280E ZDDP230E 33 34 Instalar op es D rixe a placa controladora im pressora com os dois parafusos ZDDP270E Nota O Se a Unidade Duplex n o esti ver instalada v para o passo IB 15 Alinhe o cabo de alimenta o com a reentr ncia no lado esquerdo da Unidade Duplex e fa a deslizar a Unidade at esta estar encaixada na impressora Ligar o cabo de interface 1394 impressora Ligue o cabo de interface 1394 fi cha na placa Est o dispon veis as duas fichas Ro T ZDDP290E 2 Ligue a outra extremidade do cabo de interface 1394 ao compu tador ou ao outro n IEEE 1394 Nota O A Unidade de interface 1394 n o pode receber dados de mais do que um PC ao mesmo tempo Neste ca so aparece uma mensagem de er ro A impressora pode aceitar dados enviados por outros PCs ap s o primeiro trabalho de im press o ter terminado CJ As transmiss es bidireccionais n o ZCEX240J 16 Volte a ligar o cabo de alimenta o da impressora tomada
22. tampa frontal Utilize esta tecla para abrir a tampa frontal 11 Interruptor de alimenta o Use este interruptor para ligar e desli gar a alimenta o da impressora 12 Bandeja de papel Bandeja 1 Nesta bandeja podem ser carregadas at 250 folhas de papel liso para im press o 80 g m 20 Ib Consulte Papel e outros suportes com pat veis com esta impressora na Refe r ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitula do Instru es de opera o Nota O A Bandeja de papel aparece no vi sor do painel como Bandeja 1 13 Tampa posterior Retire esta tampa para instalar a Uni dade Duplex opcional ou para substi tuir a Unidade de fus o 14 Ventiladores Estes orif cios ajudam a evitar que os componentes no interior da impresso ra sobreaque am jitimportante O N o bloqueie nem obstrua o ventilador Pode haver uma avaria devido a sobreaqueci mento 15 Placa controladora Fa a a deslizar para fora de forma a instalar algumas op es Ligue o cabo de interface o cabo de interface de rede ou o cabo de interface 1394 pla ca Como come ar iei d 1 2 5 Interior Lado da frente Cartridge do Toner Inclui o toner e a unidade fotocondu tora Quando aparecer Substituir cartrid ge do toner no visor do painel subs titua esta unidade Tampa frontal Abra esta tampa quando aceder ao in terior da impressora
23. 00 jitimportante CJ N o fa a deslizar para fora mais do que uma bandeja de papel ao mes mo tempo Ter mais do que uma bandeja de papel cheia de papel na posi o expandida pode fazer com que o equipamento tombe O N o instale mais do que duas Uni dades de alimenta o de papel na impressora ao mesmo tempo O Verifique a chapa com o nome da impressora para confirmar o c di go do modelo 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens Unidade de alimenta o de pa pel incluindo uma bandeja de papel Manual de instala o BH Certifique se de que verifica os seguintes pontos O interruptor de alimenta o est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de e O cabo do interface est desli gado da impressora H Retire a fita adesiva da Unidade de alimenta o de papel ZCEX390J 2 Nota O Se instalar duas Unidades de alimenta o de papel ao mesmo tempo empilhe as antecipada mente O Existem tr s pinos no topo da Unidade de alimenta o de papel que est o a apontar para cima No fundo da impressora est o tr s orif cios Alinhe estes furos com os pinos e baixe a impressora sua vemente sobre a Unidade de ali menta o de papel ZCEX400J 16 Instalar op es A CUIDADO e Quando levantar o equipa mento utilize as pegas en castradas em ambos os lados Caso contr rio se a impressora cair pode se
24. 058 8667
25. 7 Ligue o cabo de interface impres o horizontal sora E Volte a ligar o cabo de alimenta o da impressora tomada de parede e ligue o interruptor de alimenta o 9 Nota O A tampa posterior da impresso ra n o utilizada ao instalar a Unidade Duplex 21 22 Instalar op es 2 Nota O Ap s instalar a ltima op o que pretender imprima uma p gina de configura o para confirmar a instala o Se o novo dispositivo se encontrar na coluna de op es de configura o ent o foi devida mente instalado Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Instalar a Memory Unit TypeB 64MB Jkimportante O A Unidade de mem ria pode ser da nificada por uma pequena quantida de de electricidade est tica Toque em algum metal para descarregar a electricidade est tica 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens Unidade de mem ria Manual de instala o BH Certifique se de que verifica os seguintes pontos O interruptor de alimenta o est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de O cabo do interface est desli gado da impressora 2 Nota O Se a Unidade Duplex n o esti ver instalada v para o passo D
26. CEH141E 3 Bandeja de alimenta o manual Use para imprimir em papel de gra magem elevada Acetatos r tulos pa pel de formato comum envelopes e para imprimir em papel liso Quando imprimir em papel de formato co mum s o necess rias as defini es do controlador de impressora Podem ser carregadas at 100 folhas de papel liso 80 g m 20 Ib Consulte Papel e outros suportes com pat veis com esta impressora e Carre gar papel na bandeja de alimenta o manual na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Manual para esta impressora 4 Extensor da bandeja de sa da Puxe este extensor para fora quando imprimir em papel comprido 5 Painel de operac o Cont m as teclas para a opera o da impressora e o visor do painel que mostra o estado da impressora 6 Bandeja de sa da bandeja stan dard As folhas impressas s o empilhadas aqui com o lado impresso virado para baixo 7 Tampa superior Retire esta tampa para instalar a Ban deja de separa o de 1 cacifo opcional ou a Caixa de correio opcional 8 Tampa de sa da do papel Abra esta tampa para retirar o papel encravado 9 Ventilador Estes orif cios ajudam a evitar que os componentes no interior da impresso ra sobreaque am iitimportante O N o bloqueie nem obstrua o ventilador Pode haver uma avaria devido a sobreaqueci mento 10 Tecla de abertura da
27. IP podem ser aceites pela Placa de interface de rede O Por exemplo se definir 192 168 15 16 como o En dereco de controlo de acesso para a Placa de interface de re de a combina o da M scara de controlo de acesso e do endere co IP que podem ter acesso a seguinte xxx para qualquer valor num rico 4 42 Configurar a impressora para a rede PD 4 Instalar o controlador de impressora e o software Este manual assume que o utilizador est familiarizado com os procedimentos e pr ticas gerais do Windows Se n o estiver consulte a documenta o que for necida com o Windows para mais informa es M todo de instala o A seguinte tabela mostra como instalar os controladores de impressora e o sof tware Auto Run Assistente E j Personaliza Adicionar Im T pica Rede da pressora Controlador de impressora O O O PCL 6 Controlador de impressora O PCL 5e Controlador de impressora O O O RPCS Controlador de impressora O PostScript Gestor de tipos de letra O Agfa PRINTER MANAGER FOR O ADMINISTRATOR PRINTER MANAGER FOR O O CLIENT PortNavi O O Impress o Multidirect O 1 Os sistemas operativos dispon veis s o os seguintes Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Recomendado para a maior parte dos utilizadores 5 Recomendado para utilizadores que imprimem em rede Recomendado para utilizadores exper
28. Instalar op es O A tampa retirada n o necess ria para instalar a Placa de inter face de rede ZCEX410J g Encaixe a cavilha de fixa o da Placa de interface de rede no orif cio da placa controladora ZCEX420J ZCEX430J 10 Utilize os dois parafusos para fi xar a Placa de interface de rede placa controladora ZCEX440J 11 Coloque a placa controladora na posi o V e em seguida fa a a deslizar suavemente para dentro da impressora at parar B ZcEX2503 1 x P Empurre para dentro a pega da placa controladora at esta fazer um clique ZCEX380J 29 Instalar op es B rixe a placa controladora im pressora com os dois parafusos ZCEX270J Nota O Se a Unidade Duplex n o esti ver instalada v para o passo I 14 Alinhe o cabo de alimenta o com a reentr ncia no lado esquerdo da Unidade Duplex e fa a deslizar a Unidade at esta estar encaixada na impressora ZCEX240J B Volte a ligar o cabo de alimentac o da impressora tomada de parede e ligue o interruptor de alimenta o Ligar o cabo de interface de rede rede 1 Desligue o interruptor de alimen ta o 2 Lace o cabo de interface de rede e ligue o n cleo de ferrite Nota O O la o do cabo de interface de rede dever ficar a cerca de 15
29. P de interface da rede Instalar a Placa de interface de rede 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens e Placa de interface de rede N cleo de ferrite e Manual de instala o BH Certifique se de que verifica os seguintes pontos O interruptor de alimenta o est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de O cabo do interface est desli gado da impressora 27 28 Instalar op es Nota O O cabo de interface n o est in clu do na caixa Certifique se de que o cabo de interface que uti liza adequado para o compu tador O Se a Unidade Duplex n o esti ver instalada v para o passo E EH Se a Unidade Duplex estiver ins talada empurre para baixo a ala vanca no lado direito 1 e puxe a para fora at a Unidade Duplex parar ZCEX320J O Utilize uma moeda para retirar os dois parafusos 2 Nota O Estes parafusos s o utilizados novamente no passo IB ZCEX281J 5 Puxe para fora a pega da placa con troladora ls 5 M g Puxe a pega e fa a deslizar a placa controladora para fora is ZCEX261J 7 Coloque a placa controladora numa superf cie plana E Utilize uma moeda para retirar os dois parafusos e em seguida reti re a tampa 9 Nota O Estes parafusos s o utilizados novamente no passo I
30. RICON E EHEHE o o TM ICIO AP2600 AP2600N EE Guia de Configura o Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futuras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Introducao Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler e seguir cuidadosamente as instru es deste manual Por favor guarde este manual num local m o e perto do equipamento Antes de utilizar este equipamento por favor leia a Informa o de Seguran a Esta cont m informa o importante relacionada com a SEGURAN A DO UTILIZADOR e com a PREVEN O DE PROBLEMAS DO EQUIPAMENTO Notas Os nomes das seguintes aplica es n o aparecem nas p ginas seguintes Verifique o nome do modelo da sua impressora antes de ler este manual Descri es neste manual Nome do modelo Impressora Tipo 1 Aficio AP2600 Impressora Tipo 2 Aficio AP2600N As descri es sem a nota de identifica o do tipo de impressora s o comuns em ambos os modelos Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu fornecedor local Os nomes das seguintes aplica es n o aparecem nas p ginas seguintes Verifique as aplica es que vai utilizar antes de ler este manual
31. arefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras H Faca duplo clique sobre o cone Adicionar Impressoras Isto inicia o Assistente Adicionar Impressora O Fa a clique sobre Seguinte EH Seleccione Impressora Local e faca clique sobre Seguinte Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o fabricante e o modelo da im pressora g Fa a clique sobre Disco Aparece uma caixa de di logo para instalar o controlador a partir de um dis co Instalar o controlador de impressora PostScript 7 Mantenha premida a tecla SHIFT e insira o CD ROM na unidade de CD ROM Mantenha a tecla SHIFT premida at o computador acabar de ace der ao CD ROM Se o programa Auto Run iniciar fa a clique sobre Cancelar E Fa a clique sobre Procurar g Utilize a caixa de listagem Unidades para seleccionar a unidade de CD ROM 10 Na caixa Pastas fa a duplo clique sobre DRIVERS PS WIN95_98 De pois fa a duplo clique na pasta da l ngua apropriada para o sistema opera tivo Finalmente fa a clique sobre DISK1 11 Fa a clique sobre Abrir P Fa a clique sobre OK B Seleccione o nome da impressora cujo controlador pretende instalar e em seguida faca clique sobre Seguinte 14 Na caixa Portas dispon veis seleccione Porta da Impressora e em seguida fa a clique sobre Seguinte 15 Se o pretender pode alterar o nome da
32. as instru es no ecr O Depois de completar a instala o volte a iniciar o computador H Configure as op es com o controlador de impressora 45 46 Instalar o controlador de impressora e o software Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e Instalar o controlador de impressora As seguintes instru es explicam como instalar o controlador de impressora PCL6 5e Consulte P g 45 Instalar com o Auto Run Juntamente com esta impressora s o fornecidos dois tipos de controladores de impressora PCL PCL 6 e PCL 5e Recomendamos o PCL 6 como a sua primeira op o Nota O Algumas das aplica es podem requerer a instala o do controlador de im pressora PCL 5e Neste caso pode instalar o PCL 5e utilizando a instala o personalizada Configurar op es jitimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora Nota O Quando configurar as op es deve aceder caixa de di logo Propriedades da Impressora do Windows N o pode configurar as op es atrav s da caixa de di logo Propriedades da Impressora de uma aplica o Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece
33. bandeja 2 N o pode ser utili zado na Unidade de alimenta o de papel opcional que se encontra mais abaixo bandeja 3 Jitimportante O N o fa a deslizar para fora mais do que uma bandeja de papel ao mes mo tempo Ter mais do que uma bandeja de papel cheia de papel na posi o expandida pode fazer com que o equipamento tombe 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens Alimentador de envelopes Manual de instala o Instalar op es 2 Puxe para fora a segunda bandeja de papel bandeja 2 da Unidade de alimenta o de papel opcional at que a bandeja pare Depois disso levante a ligeiramente e puxe a para fora ZDDP330E lNikimportante O O Alimentador de envelopes deve ser usado na Unidade de alimenta o de papel opcional que se encontra mais acima bandeja 2 O A bandeja da Unidade de ali menta o de papel opcional que se encontra mais acima est por baixo da bandeja de papel Nota O Mantenha a bandeja de papel com papel num local fresco e sem luz intensa E Levante a parte da frente do Ali mentador de envelopes e coloque o alimentador dentro da impres sora Depois deslize a para dentro da impressora at que esta pare ZDDP340E Refer ncia Para mais informa es sobre como carregar papel consulte Carregar envelopes na Refer ncia de im pressora fornecida como um fi cheiro PDF no CD ROM intitulado Instru
34. cm 6 D da extremidade do cabo a extremidade mais pr xi ma da impressora O n cleo de ferrite na extremidade do cabo deve ser do tipo de n cleo de ferrite em forma de anel ZDDP320E H Ligue o cabo de interface de rede ficha na placa ZCEX290J Ligue rede a outra extremidade do cabo de interface da rede H Ligue o interruptor de alimenta c o Instalar op es Nota O Se a Placa de interface de rede for instalada correctamente as infor ma es sobre as defini es de rede por exemplo endere o IP encon tram se na p gina de configura o Consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de im pressora fornecida como um fi cheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Refer ncia Para mais informa es consulte P g 37 Configurar a impressora para a rede Instalar a 1394 Interface Unit Type 2600 Nota CJ Consulte o verso da capa da frente deste manual para confirmar qual aimpressora que possui Tipo 1 ou Tipo 2 O A Unidade de interface 1394 e a Placa de interface de rede n o po dem ser instaladas na impressora ao mesmo tempo likimportante O No Windows 2000 a Unidade de interface 1394 Interface s pode ser utilizada com o Service Pack 1 ou superior Se o Service Pack n o es tiver instalado o n mero de dispo sitivos que se podem ligar num bus 1394 de apenas um e
35. da numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no local por um T cnico Qualificado O chassis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica ou ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso algum a firma ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do manejamento ou opera o do equipamento Cuidado A utiliza o de controlos ou de procedimentos de ajuste ou de performance al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa N o tente efectuar qualquer manuten o ou resolver problemas al m dos mencionados neste manual A impressora cont m um gerador de raio laser e a exposi o directa aos raios laser pode causar danos permanentes nos olhos Para uma boa qualidade de c pia a Ricoh recomenda que utilize toner genu no da Ricoh A Ricoh n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa no seu equipamento de escrit rio da Ricoh que possa resultar da utiliza o de pe as diferentes das pe as genu nas da Ricoh Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Mi crosoft Corporation nos Estados Unidos e
36. dades Selo do n mero das bandejas de sa da e Manual de instala o BH Certifique se de que verifica os seguintes pontos O interruptor de alimenta o est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de e O cabo do interface est desli gado da impressora E Retire as fitas adesivas e o materi al de embalagem ZCEX450J D Retire a tampa superior da im pressora Nota O A tampa superior que retirada n o utilizada ao instalar a Cai xa de correio ZCEHI70J H Segure a Caixa de correio por am bos os lados alinhe os encaixes com os orif cios na impressora e insira a Caixa de correio 20 Instalar op es A CUIDADO e Ao levantar a Caixa de cor reio segure a por ambos os lados Segurar a Caixa de correio por baixo pode causar ferimentos nas m os se estas ficarem entre a Caixa de cor reio e a impressora ZCEX190J 6 Fa a primeiro deslizar a bandeja de sa da para dentro da parte infe rior da Caixa de correio ZCEX200J Hu Faca deslizar as outras bandejas de sa da para dentro da Caixa de correio E Ligue o cabo de interface im pressora Volte a ligar o cabo de alimenta o da impressora tomada de parede e ligue o interruptor de alimenta o Nota O Ap s instalar a ltima op o que pretender imprima uma p gina de configura o para c
37. de Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Controladores e utilit rios P Refer ncia Para mais informa es sobre o PortNavi consulte as Instru es de opera c o da Placa de interface de rede fornecidas como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Acrobat Reader um utilit rio que lhe permite ler ficheiros PDF Portable Document For mat Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 9 Nota O A documenta o acerca de como utilizar a impressora est inclu da no CD ROM em ficheiros de formato PDF Consulte a Ajuda online do Acrobat Reader para mais informa es sobre como utilizar o Acrobat Reader ditimportante O Se fizer a actualiza o do Windows 95 98 Me ou do Windows NT 4 0 para o Windows 2000 o software e os utilit rios devem ser desinstalados antes de instalar o Windows 2000 Em seguida volte a instal los num ambiente Win dows 2000 Como come ar Manual para esta impressora Mainframe Exterior Indicador do formato do papel Ajuste este indicador para combinar o formato e o sentido de alimenta o do papel carregado na bandeja do papel Extensor da bandeja de alimenta c o manual Puxe este extensor para fora para car regar papel na bandeja de alimenta o manual quando o comprimento do papel for superior a A4 D ou 8 x 11 D7 Z
38. de acesso com controlo to tal Os membros do grupo de administradores Operadores do Servidor Ope radores de Impressoras e os grupos de utilizadores com poder t m por pr defini o autoriza o para o controlo total Quando configurar op es abra a sess o com uma identifica o de utilizador que tem autoriza o de controlo total lKimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora Nota CJ Quando configurar as op es deve aceder caixa de di logo Propriedades da Impressora do Windows N o pode configurar as op es atrav s da caixa de di logo Propriedades da Impressora de uma aplica o Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras BH Seleccione o cone da impressora que pretende usar ao fazer clique nele No menu Ficheiro fa a clique sobre Propriedades EH Fa a clique sobre o separador Acess rios 4 Seleccione as op es que instalou no grupo Op es H Fa a clique sobre OK 49 50 Instalar o controlador de impressora e o software Instalar o controlador de impressora RPCS Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora RPCS Instalar o controlador de impressora Instale o contro
39. de de fus o 8 Arranque de rede 37 Auto Run 45 Aviso ii Bandeja de alimenta o manual 6 Bandeja de papel 7 Bandeja de sa da 7 Bandeja de separa o de 1 cacifo Tipo 2600 17 Bandeja standard 7 C Cartridge do Toner 8 controlador de impressora 2 Controlador de impressora PostScript 54 CS380 13 19 Cuidado ii E Endere o de controlo de acesso 37 41 Endereco de Gateway 37 41 Endere o IP 37 Envelope Feeder Type 2600 12 16 Ethernet 37 Extensor da bandeja de alimenta o manual 6 Extensor da bandeja de sa da 7 G Gestor de tipos de letra Agfa 4 H Hard Disk Drive Type 2600 13 14 24 Impressora Tipo 1 1 Impressora Tipo 2 1 Indicador de alimenta o 9 Indicador de erros 9 Indicador de Recep o de dados 9 Indicador do formato do papel 6 Interruptor de alimenta o 7 M Manual de configura o v Manual de instala o r pida v M scara de controlo de acesso 37 41 M scara Subnet 37 40 Memory Unit TypeB 64MB 13 14 22 N NetWare do tipo frame 37 Instru es de opera o da Placa de interface de rede v Network Interface Board Type 2600 13 27 O Op es 11 op es dispon veis 12 op es instalar 15 P PageMaker 6 0 ou 6 5 63 Painel de opera o 7 9 Paper Feed Unit Type 2600 12 15 PCL5e 2 PCL 6 2 PCL 6 5e Windows 2000 Instalar 47 Windows 95 98 Me Instalar 46 Windows NT 4 0 Instalar 48 Placa contro
40. de parede e ligue o interruptor de alimenta o s o suportadas pela Unidade de interface 1394 O Quando a Unidade de interface 1394 instalada com sucesso o co ne da impressora muda automati camente de Utilizar impressora offline para Pronta de acordo com a tomada do cabo de interface 1394 Instalar op es O Ap s instalar a ltima op o que pretender imprima uma p gina de configura o para confirmar a instala o Se o novo dispositivo se encontrar na coluna de op es de configura o ent o foi devida mente instalado Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Especifica o da Unidade de interface 1394 4 Conector de interface IEEE 1394 6 pinos x 2 Cabo necess rio Cabo de interface 1394 6 pinos x 4 pinos 6 pinos x 6 pinos iitimportante CJ N o pode ligar dispositivos em conjunto de forma a cruz los O N o utilize um cabo com um comprimento superior a 4 5 me tros 14 8 p s amp N mero de dispositivos que se po dem ligar num bus M ximo 63 Liga es de cabo permitidas num bus M ximo 16 Fonte de alimenta o Sem fonte de alimentac o 35 36 Instalar op es 3 Configurar a impressora para a rede Co
41. dministrador Instale o controlador de acordo com os passos explicados P g 45 Instalar com o Auto Run Quando lhe pedida a localiza o do controlador de impressora alternativo para o Windows 95 98 Me seleccione a seguinte pasta no CD ROM NDRIVERSNRPCSNWINO95 98MIdioma NDISKIN Configurar op es Limitac o O Alterar a defini o da impressora requer direitos de acesso com controlo to tal Os membros do grupo de administradores Operadores do Servidor Ope radores de Impressoras e os grupos de utilizadores com poder t m por pr defini o autoriza o para o controlo total Quando configurar op es abra a sess o com uma identifica o de utilizador que tem autoriza o de controlo total iitimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora O Deve definir o formato e a orienta o de alimenta o do papel que correspon dam s defini es da bandeja no controlador de impressora Instalar o controlador de impressora RPCS 2 Nota CJ Quando configurar as op es deve aceder caixa de di logo Propriedades da Impressora do Windows N o pode configurar as op es atrav s da caixa de di logo Propriedades da Impressora de uma aplica o Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e e
42. e Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras H Faca duplo clique sobre o cone Adicionar Impressoras Isto inicia o Assistente Adicionar Impressora O Ap s confirmar que a op o O meu computador se encontra seleccionada fa a clique sobre Seguinte Aparece uma caixa de di logo para seleccionar a porta da impressora H Fa a clique sobre a caixa de verifica o da porta que pretende utilizar e em seguida faca clique sobre Seguinte Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o fabricante e o modelo da im pressora g Fa a clique sobre Disco Aparece uma caixa de di logo para instalar o controlador a partir de um dis CO 7 Mantenha premida a tecla SHIFT e insira o CD ROM na unidade de CD ROM Mantenha a tecla SHIFT premida at o computador acabar de ace der ao CD ROM Se o programa Auto Run iniciar fa a clique sobre Cancelar E Altere o nome da unidade na caixa de listagem para o nome da unidade de CD ROM e em seguida faca clique sobre Procurar g Na caixa Pastas fa a duplo clique sobre DRIVERS PS NT4 Depois fa a duplo clique na pasta da Idioma apropriado para o sistema operativo Fi nalmente fa a clique sobre DISK1 10 Fa a clique sobre Abrir 59 60 Instalar o controlador de impressora e o software 11 Fa a clique sobre OK Aparece uma caixa de di
43. e como configurar e utilizar a impressora num am biente UNIX Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM in titulado Instru es de opera o amp Nota O H dois CD ROMs que s o fornecidos com a impressora Um intitula se Ins tru es de opera o e o outro Controladores e utilit rios vi Como ler este manual S mbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar na morte ou em graves danos f sicos se as instru es n o forem seguidas A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos moderados ou menores ou danos materiais se as instru es n o fo rem seguidas As afirma es acima s o indica es para a sua seguran a Jifimportante Se esta instru o n o for seguida o papel pode ficar encravado os originais po dem ser danificados ou os dados podem ser perdidos Certifique se de que l isto E Prepara o Este s mbolo indica um conhecimento pr vio ou prepara es necess rias antes de operar o equipamento amp Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o incorrecta gt Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas jun tas ou situa es em que uma determinada fun o n o pode ser usada P R
44. efer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia o Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento Teclas que aparecem no visor do computador C Teclas incorporados no painel de opera o do equipamento Teclas no teclado do computador CONTE DO 1 Como come ar Fun es da impressora eeeeeeeeeee eee eeeee nennen nnn nani nnn nnn nnns 1 Controlador de impressora para esta impressora 2 Software e utilit rios inclu dos no CD ROM 4 Manual para esta impressora eeee eee ceeeeeeeeeeennne nennen 6 MAIBITTIO rece eret oe neto er istam iita Dus ide iusan 6 Painel de Opera o ud edad noa Sd dd ias cade ed nus 9 2 Instalar op es Op es dispon veis e eee eeee esee ee eeee eene eene n nnne nennen nnn 12 Instalar OP ES Ae c 15 Instalar Paper Feed Unit Type 2600 15 Instalar o Envelope Feeder Type 2600 r ennenen 16 Instalar a 1 bin Shift Sort Tray Type 2600 sss 17 Instalar a CS380 Caixa de correio ri 19 Instalar a AD410 Unidade Duplex 20 Instalar a Memory Unit TypeB 64MB 22 Instalar o Hard Disk Drive Type 2600 24 Instalar a Network Interface Board Type 2600 sse
45. ema operativo Unidade Duplex e fa a deslizar a Windows deve configurar a Uni Unidade at esta estar encaixada dade de mem ria com o controla na impressora dor de impressora para fazer com que a impressora reconhe a a ins tala o Consulte uma descri o do Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 em P g 43 Instalar o controlador de impressora e o software 2 Nota O Ap s instalar a ltima op o que pretender imprima uma p gina de configura o para confirmar a instala o Se o novo dispositivo se encontrar na coluna de op es de configura o ent o foi devida mente instalado Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF Tom no CD ROM intitulado Instru es de opera o 13 Ligue o cabo de interface im pressora Instalar o Hard Disk Drive Type 14 Volte a ligar o cabo de alimenta o 2600 da impressora tomada de parede e ligue o interruptor de alimenta o likimportante B Imprima uma p gina de configu O A Unidade de disco r gido pode ra o para verificar se a Unidade ser danificada por uma pequena de mem ria foi devidamente ins quantidade de electricidade est ti talada ca Toque em algum metal para descarregar a electricidade est ti ca 1 Verifique se a caixa cont m os se gu
46. er o papel recomendado entre em contacto com o seu representante de vendas Manuais para esta impressora Manuais para esta impressora Os seguintes manuais descrevem os procedimentos operacionais e de manuten o deste equipamento Para optimizar a opera o segura e eficiente da impressora todos os utilizadores devem ler e seguir as instru es cuidadosamente Manual de instala o r pida Descreve como instalar a impressora Guia de Configura o este manual Fornece informa es sobre como configurar a impressora e as suas op es Este manual fornecido como um manual impresso e tamb m como um fi cheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Refer ncia de impressora Fornece informa es sobre como utilizar a impressora e as suas op es Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Instru es de opera o da Placa de interface de rede Fornece informa es sobre como configurar e utilizar a impressora num am biente de rede Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 4 Suplemento de Instru es de opera o para o PostScript 3 Descreve os menus e as fun es para o controlador de impressora PostScript 3 Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 4 Suplemento UNIX Fornece informa es sobr
47. est desli gado da impressora H Puxe para fora a pega da placa controladora amp Nota If EZ O Se a Unidade Duplex n o esti q ver instalada v para o passo Dl SAJ talada empurre para baixo a ala vanca no lado direito 1 e puxe a para fora at a Unidade Duplex parar O Puxe a pega e fa a deslizar a placa controladora para fora 3 Se a Unidade Duplex estiver ins Is ZCEX371J ZCEX320J ZCEX261J O Utilize uma moeda para retirar os 7 dois parafusos Coloque a placa controladora numa superf cie plana Nota B O Estes parafusos s o utilizados Utilize uma moeda para retirar os novamente no passo ID dois parafusos e em seguida reti re a tampa 9 Nota O Estes parafusos s o utilizados novamente no passo lll ZCEX280J ZCEX410J 32 Instalar op es g Para desinstalar a Placa de inter 11 Utilize os dois parafusos para fi face de rede aperte e empurre a xar a Unidade de interface 1394 cavilha de fixa o Se a Placa de placa controladora interface de rede n o estiver ins talada v para o passo ll c K gt CSS a iitimportante Cb Dg e J Ao desinstalar a Placa de inter Eo iS face de rede tenha cuidado CN m MASS para n o danificar a placa con troladora 0 N ZDDP250E P Coloque a placa controladora na posi o V e em
48. ientes Refer ncia Para mais informa es sobre os controladores de impressora consulte P g 2 Controlador de impressora para esta impressora Para instalar os controladores de impressora consulte P g 46 Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e P g 50 Instalar o controlador de impressora RPCS ou P g 54 Instalar o contro lador de impressora PostScript 43 44 Instalar o controlador de impressora e o software Para mais informa es sobre o software e os utilit rios consulte P g 4 Software e utilit rios inclu dos no CD ROM iitimportante CJ Antes de iniciar a instala o feche todos os documentos e as aplica es Num ambiente de rede verifique se os utilizadores da rede sa ram da rede Tenha a atenc o de fazer a instalac o quando isto fizer menor interfer ncia no traba Iho dos outros utilizadores O Depois de instalar um controlador de impressora tem que reiniciar o compu tador Nota O Se a fun o plug and play for activada fa a clique sobre Cancelar na caixa de di logo Novo hardware encontrado Assistente Controlador de dispositivo ou Assistente Novo hardware encontrado e em seguida insira o CD ROM A caixa de di logo Novo hardware encontrado Assistente Controlador de dispositivo ou Assistente Novo hardware encontrado aparece em fun o da vers o de sistema do Windows 95 98 Me ou Windows 2000 O O idioma adequado utilizado para a pas
49. igura o O Prima Online A mensagem Pronto aparece no visor do painel S Endere o M scara Subnet E um n mero utilizado para mas carar ou ocultar matematicamen te um endere o IP na rede atrav s da elimina o das partes do ende re o que s o iguais para todos os equipamentos na rede Configurar a impressora para a rede com o painel de opera o Endere o de Gateway M scara de con Endere os IP que Um gateway uma liga o ou trolo de acesso t m acesso ponto de interc mbio que liga 000 000 000 000 xx xxx xxx xxx duas redes Um endere o de ga teway para o router ou para o 255 000 000 000 192 XXX XXX XXX computador central utilizado 255 255 000 000 192 168 xxx xxx SODIO UBL Baleia 255 255 255 000 192 168 15 xxx Nota 255 255 255 255 192 168 15 16 J Para obter os endere os contac te o administrador da rede Endere o de controlo de acesso e M scara de controlo de acesso O Endere o de controlo de acesso e a M scara de controlo de acesso s o utilizados para controlar os en dere os IP que t m acesso ao com putador utilizado para imprimir Se n o for necess rio controlar os direitos de acesso seleccione 000 000 000 000 Nota J Quando as defini es do Ende reco de controlo de acesso coin cidem com o resultado ap s a m scara do endereco IP do computador os trabalhos de impress o desse endereco
50. importante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora O Deve definir o formato e a orienta o de alimenta o do papel que correspon dam s defini es da bandeja no controlador de impressora Nota CJ Quando configurar as op es deve aceder caixa de di logo Propriedades da Impressora do Windows N o pode configurar as op es atrav s da caixa de di logo Propriedades da Impressora de uma aplica o 91 52 Instalar o controlador de impressora e o software Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras BH Seleccione o cone da impressora que pretende usar ao fazer clique nele No menu Ficheiro fa a clique sobre Propriedades EH Fa a clique sobre o separador Acess rios 4 Seleccione as op es que instalou no grupo Op es 5 Fa a clique sobre OK Windows NT 4 0 Instalar o controlador de impressora RPCS Instalar o controlador de impressora 9 Limita o O necess ria autoriza o do Administrador para instalar um controlador de impressora com o Auto Run Quando instalar um controlador de impressora com o Auto Run abra uma sess o com uma identifica o de utilizador que tenha autoriza o do A
51. intes itens Unidade de disco r gido Manual de instalac o Instalar op es BH Certifique se de que verifica os seguintes pontos O interruptor de alimenta o est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de O cabo do interface est desli gado da impressora EH Utilize uma moeda para retirar os dois parafusos e em seguida reti re a tampa amp Nota O Os parafusos e a tampa n o s o necess rios ao instalar a Unida de de disco r gido ZCEX350J O Insira suavemente a Unidade de disco r gido at esta parar ali nhando a com a calha superior e inferior da impressora ZCEX151J H Utilize os dois parafusos para fi xar a Unidade de disco r gido eee ZCEX360J 6 Ligue o cabo de interface im pressora 7 Volte a ligar o cabo de alimenta o da impressora tomada de pa rede e ligue o interruptor de alimenta o Aparece a seguinte mensagem no visor do painel E Prima Enter 2 A Unidade de disco r gido est formatada Aguarde um pouco ZDDSO21E 25 26 Instalar op es jitimportante O N o desligue a impressora ao formatar a Unidade de disco r gido Desligar a impressora ao formatar a Unidade de disco r gido pode danificar a Unidade de disco r gido Se formatar com sucesso a Unida de de disco r gido aparece a se guin
52. l EH Se a Unidade Duplex estiver ins talada empurre para baixo a ala vanca no lado direito 1 e puxe a para fora at a Unidade Duplex parar ZCEX320J O Utilize uma moeda para retirar os dois parafusos Nota O Os parafusos retirados s o ne cess rios no passo Ill ZCEX280J H Puxe para fora a pega da placa controladora i Le ZCEX370J Instalar op es g Puxe a pega e fa a deslizar a placa controladora para fora ZCEX260J Hu Coloque a placa controladora numa superf cie plana E Incline a Unidade de mem ria como indicado na ilustrac o at encostar ranhura 1 e empurre a para baixo 2 A Unidade faz um clique ao ser bem colocada g Coloque a placa controladora na posi o V e em seguida fa a a deslizar suavemente para dentro da impressora at parar ZCEX250J e 10 Empurre a pega da placa controla dora at esta fazer um clique ZCEX380J D rixe a placa controladora im pressora com os dois parafusos ZCEX270J 9 Nota O Se a Unidade Duplex n o esti ver instalada v para o passo ID 23 Instalar op es P Alinhe o cabo de alimenta o com Wikimportante a reentr ncia no lado esquerdo da O Se utilizar um sist
53. lador de acordo com os passos explicados Consulte P g 45 Ins talar com o Auto Run Configurar op es iitimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora O Deve definir o formato e a orienta o de alimenta o do papel que correspon dam s defini es da bandeja no controlador de impressora Nota CJ Quando configurar as op es deve aceder caixa de di logo Propriedades da Impressora do Windows N o pode configurar as op es atrav s da caixa de di logo Propriedades da Impressora de uma aplica o Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras BH Seleccione o cone da impressora que pretende usar ao fazer clique nele No menu Ficheiro faca clique sobre Propriedades E Fa a clique sobre o separador Defini es de impress o 4 Fa a clique sobre Configura o da impressora H Fa a clique sobre Alterar acess rios g Seleccione as op es que instalou nas op es de Seleccionar impressora cai xa 7 Configure as defini es e fa a clique sobre OK E Faca clique sobre OK para fechar a caixa de di logo Configurac o da impres sora g Fa a clique sobre OK para iniciar a impress o
54. ladora 7 Placa guia 8 PortNavi 5 PostScript 3 Macintosh Instalar 64 Windows 2000 instalar 56 Windows 95 98 Me instalar 54 Windows NT 4 0 instalar 58 PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR 4 PRINTER MANAGER FOR CLIENT 4 Refer ncia de impressora v R Rede 37 Rolo de registo 8 Rolo de transfer ncia 8 RPCS Windows 2000 Instalar 51 Windows 95 98 Me Instalar 50 Windows NT 4 0 Instalar 52 I Tampa de sa da do papel 7 Tampa do Rolo de transfer ncia 8 Tampa frontal 8 Tampa posterior 7 Tampa superior 7 Tecla Alimenta o a partir da mem ria 9 Tecla Cancelar trabalho 9 Tecla Enter 10 Tecla Escape 10 Tecla Menu 10 Tecla On Line 9 Teclas de abertura da tampa frontal 7 U Unidade de fus o 8 V Ventilador 7 Visor do painel 9 W Windows 2000 PCL 6 5e Instalar 47 PostScript Instalar 56 RPCS Instalar 51 Windows 95 98 Me PCL 6 5e Instalar 46 PostScript Instalar 54 RPCS Instalar 50 Windows NT 4 0 PCL 6 5e Instalar 48 PostScript Instalar 58 RPCS Instalar 52 67 68 PT CP G058 Declara o de Conformidade O Equipamento est em conformidade com as exig ncias da Directiva EMC 89 336 CEE e com a Directiva de Baixa Voltagem 73 23 CEE Aviso Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pelo consentimen to poder anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento De acordo com a Norma
55. listagem pendente H Repita os passos D para todas as op es g Ap s configurar todas as defini es que pretender fa a clique sobre OK Windows NT 4 0 Instalar o Controlador de Impressora PostScript Instalar o controlador de impressora gt Limita o O Instalar o controlador de impressora requer direitos de acesso com controlo total Os membros do grupo de administradores Operadores do Servidor Operadores de Impressoras e os grupos de utilizadores com poder t m por pr defini o autoriza o para o controlo total Quando instalar um controla dor de impressora abra a sess o com uma identifica o de utilizador que tem autoriza o de controlo total Instalar o controlador de impressora PostScript iitimportante O O CD ROM que cont m a vers o 4 0 do sistema operativo Windows NT Ser ver ou do sistema operativo do Windows NT Workstation necess rio para instalar o controlador de impressora O Recomenda se que actualize o sistema operativo Windows NT 4 0 para a ver s o Service Pack 4 ou superior antes de instalar o controlador de impressora Contacte o seu revendedor do Windows para mais informa es acerca da ver s o mais recente dispon vel O Certifique se de que instala o ficheiro PPD para o Windows NT 4 0 N o ins tale acidentalmente o ficheiro PPD para o Windows 95 98 Me ou para o Windows 2000 Feche todas as aplica es que est o actualmente em execu o BH Fa a clique sobr
56. m a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora 1 Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida fa a clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras BH Para seleccionar fa a clique no cone da impressora que pretende usar E No menu Ficheiro fa a clique sobre Propriedades Instalar o controlador de impressora PostScript Aparece a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Fa a clique sobre o separador Defini es do dispositivo 5 No grupo Op es Instal veis seleccione a op o que tem instalada na im pressora Aparece a defini o actual na caixa Alterar Defini o 6 Utilize a lista Alterar Defini o para seleccionar a defini o adequada para a op o seleccionada Hu Repita os passos B para todas as op es 8 Ap s configurar todas as defini es das op es fa a clique sobre OK FAs condi es das transmiss es bidireccionais Quando as transmiss es bidireccionais est o activadas as informa es sobre as defini es do formato e da orienta o de alimenta o do papel s o automatica mente enviadas para a impressora pelo computador Pode tamb m confirmar a condi o da impressora a partir do computador e As transmiss es bidireccionais s o suportadas pelo Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 e Quando
57. m o painel de opera o O Prima 4 ou Y para introdu zir dados no campo de entrada do endere o IP mais esquerda O Prima Enter 4 pr ximo campo de entrada au tomaticamente amp Nota O Pode fazer com que o cursor da anterior esquerda pre mindo Escape O Se premir Escape quando o mais esquerda o endereco IP seleccionado apagado O Repita os passos O e Q para introduzir o endere o IP posi o mais direita e prima Enter 4 para registar o endere co IP que seleccionou E Se utilizar o protocolo TCP IP deve atribuir a M sc Sub Rede e o Ender Gateway seguindo o mesmo procedimento para intro duzir o endereco IP g Se utilizar o protocolo TCP IP de y fina o Controlo Acess e a M sc Acesso seguindo o mes mo procedimento para introduzir o endere o IP se for necess rio D se utilizar o protocolo TCP IP pode configurar as defini es para o Arranque Rede Pode seleccionar como atribuir o endere o da impressora utilizando o computador Seleccione um dos itens em baixo se for necess rio e Nenhum Predefini o e DHCP O Prima 4 ou Y para apare cer Arranque Rede Prima Enter 4 A defini o actual aparece no visor do painel O Prima 4 ou Y para apare cer o m todo que pretende uti lizar O Prima Enter 4 11 Se utilizar o protocolo NetWare seleccione o tipo de frame para
58. m se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Seleccione o cone da impressora que pretende usar ao fazer clique nele No menu Ficheiro fa a clique sobre Propriedades EH Fa a clique sobre o separador Alterar acess rios 4 Seleccione as op es que instalou nas op es de Seleccionar impressora cai xa H Fa a clique sobre OK 53 54 Instalar o controlador de impressora e o software Instalar o controlador de impressora PostScript Esta sec o fornece os procedimentos b sicos para instalar o controlador de im pressora O procedimento actual pode diferir dependendo do sistema operativo Siga um dos procedimentos adequados em baixo likimportante O Quando actualizar o controlador de impressora ao instalar uma vers o mais recente dever desinstalar a vers o anterior se houver alguma Consulte Desinstalar o controlador de impressora e o software na Refer ncia de impresso ra fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora PostScript Instalar o controlador de impressora iitimportante O Certifique se de que instala o ficheiro PPD para o Windows 95 98 Me N o instale acidentalmente o ficheiro PPD para o Windows 2000 ou para o Win dows NT 4 0 Feche todas as aplica es que est o actualmente em execu o H Fa a clique sobre Iniciar na barra de t
59. nfigurar a impressora para a rede com o painel de operacao Ap s instalar a Placa de interface de Nome da definic o Valor rede opcional configure a para a rede utilizando o painel de opera o da impressora M scara de acesso M scara de contro 000 000 000 000 lo de acesso Configure a impressora para a rede utilizando o painel de opera o da Arranque de rede Nenhum impressora Tipo frame NW A seguinte tabela mostra as defini NetWare do tipo Selec o autom tica es do painel de opera o e as prede Fame fini es destas Estas encontram se Active Protocol TCP IP Oo i d i Protocolo activo xr no menu Interface anfi Pr NetWare o ri o NetBEUI Oo P Refer ncia Para mais informa es sobre como iE oO configurar o computador para a re de consulte as Instrug es de ope Ethernet Autom tico rac o da Placa de interface de rede O significa que este protocolo est ac fornecidas como um ficheiro PDF tivo no CD ROM intitulado Instru 1 es de opera o Prima Menu Para mais informa es sobre o menu Interface anfitri o consul te Menu Interface anfitri o na Refer ncia de impressora forneci da como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Nome da defini o Valor Endere o IP 000 000 000 000 ZDDSO20E M scara Subnet 000 000 000 000 Aparece
60. ntosh E Na lista Seleccione um Impressora fa a clique sobre o nome da impressora que pretende utilizar O Fa a clique sobre Criar H Faca clique sobre a impressora que pretende utilizar e em seguida faca cli que sobre Seleccionar O ficheiro PPD est configurado e aparece o cone Adobe PS esquerda do nome da impressora na lista Em seguida siga o procedimento na P g 65 Configurar op es para configurar as defini es da op o ou feche a caixa de di logo Seleccionador Configurar op es No menu Apple seleccione Seleccionador 2 Fa a clique sobre o cone Adobe PS H Na lista Seleccione um Impressora faca clique sobre o nome da impressora que pretende utilizar e em seguida faca clique sobre Setup 4 Fa a clique sobre Configurar Aparece a lista de op es H Seleccione a op o que pretende configurar e seleccione a defini o apro priada para ela amp Nota O Se a op o que pretende configurar n o aparecer o ficheiro PPD pode n o estar configurado correctamente Verifique o nome do ficheiro PPD mos trado na caixa de di logo 6 Fa a clique sobre OK A lista de op es fecha Hu Fa a clique sobre OK Aparece a caixa de di logo Seleccionador 8 Feche a caixa de di logo Seleccionador 65 NDICE 1394 Interface Unit Type 2600 13 14 31 1 bin Shift Sort Tray Type 2600 13 A AD410 13 20 Alavancas de fixa o da Unida
61. o cliente n o pode aceder Unidade de in terface 1394 sem abrir uma sess o com um nome de utilizador que te nha autoriza o do Administra dor O A Unidade de interface 1394 opcio nal n o suportada pelo Windows 95 98 Me Se a fun o plug and play iniciar fa a clique sobre Cancelar na caixa de di logo Novo hardware encontrado ou Assistente Controlador de dispositivo O A Unidade de interface 1394 pode ser danificada por uma pequena quantidade de electricidade est ti ca Toque em algum metal para descarregar a electricidade est ti ca O Utilize o cabo de interface 1394 que fornecido com a impressora O N o ligue ou desligue o cabo de in terface 1394 quando instalar o con trolador de impressora O N o desligue ou ligue o dispositi vo quando instalar o controlador de impressora O Quando a Unidade de interface 1394 estiver instalada desinstale o controlador de impressora depois de desligar o cabo de interface 1394 Instalar a Unidade de interface 1394 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens e Unidade de interface 1394 Cabo de interface 1394 6 pinos x 4 pinos Cabo de interface 1394 6 pinos x 6 pinos Manual de instala o BH Certifique se de que verifica os seguintes pontos O interruptor de alimenta o est desligado Instalar op es e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de O cabo do interface
62. o como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Controladores e utilit rios Refer ncia Para o nome da aplica o PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR consulte o verso da capa da frente deste manual Consulte a Ajuda online do PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRA TOR para mais informa es sobre como utilizar o PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR PRINTER MANAGER FOR CLIENT Um utilit rio para os utilizadores gerirem o estado das suas impress es na re de Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Controladores e utilit rios Refer ncia Para o nome da aplica o PRINTER MANAGER FOR CLIENT consulte o verso da capa da frente deste manual Consulte a Ajuda online do PRINTER MANAGER FOR CLIENT para mais informa es sobre como utilizar o PRINTER MANAGER FOR CLIENT Impress o Multidirect Um utilit rio para imprimir numa rede que liga dois computadores individu ais Este manual fornecido como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Controladores e utilit rios Refer ncia Para mais informa es sobre a Impress o Multidirect consulte as Instru es de opera o da Placa de interface de rede fornecidas como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Software e utilit rios inclu dos no CD ROM iei v PortNavi Um utilit rio que o ajuda a utilizar a impressora de rede eficientemente til em ambientes onde existem duas ou mais impressoras na re
63. onfirmar a instala o Se o novo dispositivo se encontrar na coluna de op es de configura o ent o foi devida mente instalado Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Instalar a AD410 Unidade Duplex jitimportante O Se instalar a Unidade Duplex e a Unidade de alimenta o de papel a Unidade de alimenta o de papel deve ser instalada antes de instalar a Unidade Duplex O Verifique a chapa com o nome da impressora para confirmar o c di go do modelo 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens Unidade Duplex e Manual de instala o BH Certifique se de que verifica os seguintes pontos O interruptor de alimenta o est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de pare de e O cabo do interface est desli gado da impressora Instalar op es E Retire as fitas adesivas g Alinhe o cabo de alimenta o com a reentr ncia no lado esquerdo da Unidade Duplex e fa a deslizar a Unidade at esta estar encaixada na impressora ZCEX310J O Abra a tampa posterior empur rando as duas patilhas como indi cado na ilustra o ZCEX210J ZCEX240J g Retire a tampa posterior na direc
64. os ficheiros do controlador de impressora a partir do seu CD ROM para o disco r gido do seu computador 17 Configure as op es com o controlador de impressora 18 Reinicie o Windows 9 Nota O Imprima uma p gina de teste ap s completar a instala o 57 58 Instalar o controlador de impressora e o software Configurar op es gt Limita o O necess ria autoriza o do Gestor de impressoras para alterar a defini o da impressora Os membros dos grupos de Administradores e de Utilizadores avan ados t m autoriza o do Gestor de impressoras por predefini o Quando configurar op es abra uma sess o com uma identifica o de utili zador que tenha autoriza o do Gestor de impressoras iitimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras BH Seleccione o cone da impressora que pretende usar ao fazer clique nele No menu Ficheiro fa a clique sobre Propriedades EH Fa a clique sobre o separador Defini es do dispositivo 4 Utilize o grupo Op es Instal veis para seleccionar as op es e em seguida seleccione Instaladas ou N o instaladas na caixa de
65. ou noutros pa ses Novell Netware NDS s o marcas comerciais registadas da Novell Inc PostScript uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company AppleTalk Apple Macintosh TrueType e LaserWriter s o marcas comerciais registadas da Apple Computer Incorporated IPS PRINT Printer Language Emulation Copyright 1999 2000 XIONICS DO CUMENT TECHNOLOGIES INC Todos os direitos reservados Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporation Outros nomes de produtos aqui usados s o apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das suas respectivas firmas N o reclamamos quaisquer direitos sobre estas marcas Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais deta lhes contacte o seu representante local Nota Os nomes dos sistemas operativos Windows s o os seguintes Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Sistema operativo Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows NT Server Vers o 4 0 Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation Vers o 4 0 Informa es de seguran a Quando utilizar a impressora deve sempre
66. oupar Energia 3 Indicador de erros Fica a piscar ou acende se sempre que ocorrer qualquer erro na impressora Tamb m aparece no visor do painel uma mensagem a descrever a causa do erro Consulte Mensagens de erro e de estado no Painel de opera o na Refer ncia de im pressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o o CAN ao 5 H1 Ts E No 4 Indicador de Recep o de dados Fica a piscar enquanto a impressora est a receber dados de um computador Fica aceso se existirem dados para serem impressos 5 Tecla Online Prima esta tecla para alternar a impresso ra entre os estados de online e offline 6 Tecla Cancelar trabalho Quando a impressora est online carregue nesta tecla para cancelar qualquer tarefa de impress o que esteja a ser processada Consulte Cancelar um trabalho de impres s o na Refer ncia de impressora forneci da como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 7 Tecla Alimenta o a partir da mem ria Se a impressora estiver offline carregue nesta tecla para que sejam impressos to dos os dados deixados na mem ria de en trada da impressora 10 Como come ar 9 Nota O Isto n o funciona se a impressora esti ver online 8 Tecla Menu Prima esta tecla para fazer e para verifi car as defini es actuais da impressora Consulte Configurar defini es da impre
67. pal no vi sor do painel H Prima 4 ou Y para aparecer o menu Manuten o E Prima Enter Aparece a seguinte mensagem no visor do painel Instalar op es O Prima 4 ou Y para aparecer Formato HDD H Prima Enter E Aparece a seguinte mensagem no visor do painel g Prima Enter l Kimportante O N o desligue a impressora ao formatar a Unidade de disco r gido Desligar a impressora ao formatar a Unidade de disco r gido pode danificar a Unidade de disco r gido Se formatar com sucesso a Unida de de disco r gido aparece a se guinte mensagem no visor do painel amp Nota O Se n o conseguir consulte Re solu o de problemas na Refer n cia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 7 Desligue o interruptor de alimen ta o e em seguida volte a lig lo Instalar a Network Interface Board Type 2600 Nota O Consulte o verso da capa da frente deste manual para confirmar qual a impressora que possui Tipo 1 ou Tipo 2 O A Placa de interface de rede e a Unidade de interface 1394 n o po dem ser instaladas na impressora ao mesmo tempo Jitimportante O A Placa de interface de rede pode ser danificada por uma pequena quantidade de electricidade est ti ca Toque em algum metal para descarregar a electricidade est ti ca O Useo cabo de par torcido blindado ST
68. par tir ou causar ferimentos ZDDH052E H Ligue o cabo de interface im pressora 6 Volte a ligar o cabo de alimenta o da impressora tomada de pa rede e ligue o interruptor de alimenta o Nota O Ap s instalar a ltima op o que pretender imprima uma p gina de configura o para confirmar a instala o Se o novo dispositivo se encontrar na coluna de op es de configura o ent o foi devida mente instalado Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Refer ncia Para mais informa es sobre como carregar papel consulte Carregar papel na Bandeja de papel opcional na Refer ncia de impressora forne cida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Instalar o Envelope Feeder Type 2600 amp Nota O Esta unidade uma bandeja que desliza para dentro da Unidade de alimenta o de papel opcional Sem a Unidade de alimenta o de papel opcional este Alimentador de envelopes n o pode ser utiliza do O A impressora pode ter duas Uni dades de alimenta o de papel op cionais No entanto o Alimentador de envelopes deve ser utilizado na Unidade de alimenta o de papel opcional que se encontra mais aci ma
69. ra que pretende usar ao fazer clique nele No menu Ficheiro fa a clique sobre Propriedades EH Fa a clique sobre o separador Acess rios 4 Seleccione as op es que instalou no grupo Op es H Fa a clique sobre OK Windows NT 4 0 Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e Instalar o controlador de impressora M Limitac o O necess ria autoriza o do Administrador para instalar um controlador de impressora com o Auto Run Quando instalar um controlador de impressora com o Auto Run abra uma sess o com uma identifica o de utilizador que tenha autoriza o do Administrador Instale o controlador de acordo com os passos explicados Consulte P g 45 Ins talar com o Auto Run Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e Juntamente com esta impressora s o fornecidos dois tipos de controladores de impressora PCL PCL 6 e PCL 5e Recomendamos o PCL 6 como a sua primeira op o Nota O Algumas das aplica es podem requerer a instala o do controlador de im pressora PCL 5e Neste caso pode instalar o PCL 5e utilizando a instala o personalizada Quando lhe pedida a localiza o do controlador de impressora alternativo para o Windows 95 98 Me seleccione uma das seguintes pastas no CD ROM e PCL6 NDRIVERSNPCL6NWINO95 98MIdioma NDISKIN e PCL 5e NDRIVERSNPCLSENWIN95 98N Idioma NDISK1N Configurar op es gt Limita o O Alterar a defini o da impressora requer direitos
70. re OK Windows 2000 Instalar o controlador de impressora PostScript Instalar o controlador de impressora Y Limitac o O necess ria autoriza o do Gestor de impressoras para instalar um controla dor de impressora Os membros dos grupos de Administradores e de Utiliza dores avan ados t m autoriza o do Gestor de impressoras por predefini o Quando instalar um controlador de impressora abra uma sess o com uma identifica o de utilizador que tenha autoriza o do Gestor de impressoras jitimportante O Certifique se de que instala o ficheiro PPD para o Windows 2000 N o instale acidentalmente o ficheiro PPD para o Windows 95 98 Me ou para o Windo ws NT 4 0 Feche todas as aplica es que est o actualmente em execu o H Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras EH Faca duplo clique sobre o cone Adicionar Impressoras Isto inicia o Assistente Adicionar Impressora 4 Ap s confirmar que a opc o Impressora local se encontra seleccionada faca clique sobre Seguinte Aparece uma caixa de di logo para seleccionar a porta da impressora H Fa a clique sobre a caixa de verifica o da porta que pretende utilizar e em seguida faca clique sobre Seguinte Instalar o controlador de impressora PostScript Aparece uma caixa de di logo para seleccionar o fabricante e o modelo
71. re a tampa superior da im para dentro da Bandeja de separa pressora o de 1 cacifo 9 Nota O A tampa superior que retirada n o utilizada ao instalar a Ban deja de separa o de 1 cacifo ZCEX180J 7 Ligue o cabo de interface im pressora ZCEH170J Instalar op es E Volte a ligar o cabo de alimenta o da impressora tomada de parede e ligue o interruptor de alimenta o Nota O Ap s instalar a ltima op o que pretender imprima uma p gina de configura o para confirmar a instala o Se o novo dispositivo se encontrar na coluna de op es de configura o ent o foi devida mente instalado Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Instalar a CS380 Caixa de correio iitimportante O Se instalar a Caixa de correio e a Unidade de alimenta o de papel a Unidade de alimenta o de papel deve ser instalada antes de instalar a Caixa de correio O A Caixa de correio e a Bandeja de separa o de 1 cacifo n o podem ser instaladas na impressora ao mesmo tempo O Verifique a chapa com o nome da impressora para confirmar o c di go do modelo 1 Verifique se a caixa cont m os se guintes itens e Caixa de correio Bandejas de sa da 4 uni
72. s sora com o Painel de opera o na Refer n cia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 9 Tecla Escape Prima esta tecla para voltar para o estado anterior no painel do visor 10 Tecla Enter 4 Prima esta tecla para executar os itens do menu seleccionados no visor do painel Prima esta tecla para apagar alguns erros Consulte Resolu o de problemas na Re fer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o 11 Teclas A Y Use estas teclas para aumentar ou redu zir os valores no visor do painel quando fizer regula es Gaga se 2 Instalar op es A CUIDADO e Certifique se de que desliga a impressora e de que espera cerca de uma hora antes de instalar op es Se n o esperar at que a impressora arre fe a pode causar queimaduras e Quando levantar a impressora utilize as pegas encastradas em ambos os lados da impressora caso contr rio a impressora pode cair e provocar fe rimentos pessoais e Quando deslocar a impressora desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede para evitar um inc ndio ou um choque el ctrico iitimportante O Varia o de voltagem do conector para op es M x DC24V 4 Lista de op es 2 Nota CJ Consulte o verso da capa da frente deste manual para confirmar qual a im pressora que possui Tipo 1 ou Tipo 2
73. seguir as seguintes precau es de seguran a Seguran a durante a opera o Neste manual s o usados os seguintes s mbolos importantes A AVISO p Indica uma situac o potencialmente perigosa em que se as ins truc es n o forem seguidas pode resultar na morte ou em gra ves danos f sicos A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa em que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais A AVISO Ligue o cabo de alimenta o directamente na tomada de parede e nunca use uma extens o Desligue a ficha de alimentac o ao puxar a ficha n o o cabo seo cabo ou a ficha ficar desgasto ou qualquer outro modo de danifica c o Paraevitar o perigo de choque el ctrico ou uma exposi o a radia o laser n o retire quaisquer tampas nem parafusos al m dos que s o especificados neste manual Desligue a alimenta o e desligue a ficha de alimenta o ao puxar a ficha n o o cabo se existirem as seguintes condi es e Se entornar algo para dentro do equipamento e Se suspeitar que o seu equipamento precisa de assist ncia ou de repara o Sea tampa do seu equipamento tiver sido danificada e N o queime toner derramado nem toner usado O p de toner pode in cendiar se quando exposto a uma chama viva Pode desfazer se do produto no nosso representante autorizado ou em centros de
74. sssess 27 Instalar a 1394 Interface Unit Type 2600 sese 31 3 Configurar a impressora para a rede Configurar a impressora para a rede com o painel de opera o 37 4 Instalar o controlador de impressora e o software M todo de instala o sorte rere inni na nune rax aou ao seek aene annue 43 Instalar com o Auto RUN ciere dara usui usi ausi en bs sinais abadia teur n nnmnnn 45 Instalar o controlador de impressora POL 6 5e 46 Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e 46 Windows 2000 Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e 47 Windows NT 4 0 Instalar o controlador de impressora PCL 6 5e 48 Instalar o controlador de impressora RPCS 50 Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora RPCS 50 Windows 2000 Instalar o controlador de impressora RPCS 51 Windows NT 4 0 Instalar o controlador de impressora RPCS 52 Instalar o controlador de impressora PostScript 54 Windows 95 98 Me Instalar o controlador de impressora PostScript 54 Windows 2000 Instalar o controlador de impressora PostScript 56 Windows NT 4 0 Instalar o Controlador de Impressora PostScript 58 vii viii Utilizar o Adobe PageMaker Vers o 6 0 ou 6 5
75. ta do CD ROM ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem o FRANCAIS Franc s ITALIANO Italiano ESPA NOL Espanhol NEDRLNDS Holand s NORSK Noruegu s DANSK Dinamarqu s SVENSKA Sueco POLSKI Polaco PORTUGUS Portu gu s SUOMI Finland s MAGYAR H ngaro CESKY Checo Instalar com o Auto Run Instalar com o Auto Run Pode instalar os controladores de impressora e o software para PCL e RPCS e configur los facilmente com o Auto Run Siga estes passos para instalar os controladores de impressora e o software para PCL e RPCS no Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 e Limitac o O Se o sistema for Windows 2000 ou Windows NT 4 0 necess ria autoriza o do Administrador para instalar o controlador de impressora com o Auto Run Quando instalar um controlador com Auto Run abra a sess o na rede com a identifica o de utilizador que tem autoriza o dos administradores 9 Nota O O Auto Run pode n o funcionar automaticamente com certas defini es em sistemas operativos Neste caso execute INSTTOOL EXE localizado no di rect rio raiz do CD ROM O Se pretender cancelar o Auto Run mantenha premida a tecla SHIFT se o sis tema for Windows 2000 mantenha premida a tecla SHIFT esquerda quando inserir o CD ROM Mantenha a tecla SHIFT premida at o computador aca bar de aceder ao CD ROM Feche todas as aplica es em execu o BH Introduza o CD ROM na unidade do CD ROM H Siga
76. te mensagem no visor do painel g Prima Online S 7 GE O9or Q H Q h Es V o ZDDS022E A mensagem Pronto aparece no visor do painel iitimportante O Se utilizar um sistema operativo Windows deve configurar a Uni dade de disco r gido com o contro lador de impressora para fazer com que a impressora reconhe a a instala o Consulte uma descri o do Windows 95 98 Me Win dows 2000 e Windows NT 4 0 em P g 43 Instalar o controlador de im pressora e o software Nota O Ap s instalar a ltima op o que pretender imprima uma p gina de configura o para confirmar a instala o Se o novo dispositivo se encontrar na coluna de op es de configura o ent o foi devida mente instalado Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na Refer ncia de impressora fornecida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Refer ncia Consulte Configurar defini es da impressora com o Painel de opera o na Refer ncia de impressora forne cida como um ficheiro PDF no CD ROM intitulado Instru es de opera o Formatar a Hard Disk Drive Type 2600 Quando formatar a Unidade de disco r gido pela primeira vez siga os pro cedimentos em baixo utilizando o painel de opera o Prima Menu Aparece Menu princi
77. tes pastas no CD ROM e PCL6 NDRIVERSNPCL6NWINO95 98MIdioma NDISKIN PCL 5e NDRIVERSNPCLSENWIN95 98N Idioma NDISK1V Quando Ihe pedida a localiza o do controlador alternativo para o Windows NT 4 0 seleccione uma das seguintes pastas no CD ROM e PCL6 NDRIVERSNPCL6NNTA Idioma NDISKIN e PCL 5e NDRIVERSNPCLSENNTAN Idioma NDISKIN 47 48 Instalar o controlador de impressora e o software Configurar op es d Limitac o O necess ria autoriza o do Gestor de impressoras para alterar as defini es da impressora Os membros dos grupos de Administradores e de Utilizado res avan ados t m autoriza o do Gestor de impressoras por predefini o Quando configurar op es abra uma sess o com uma identifica o de utili zador que tenha autoriza o do Gestor de impressoras iitimportante O Se a impressora estiver equipada com determinadas op es por exemplo com a Unidade de alimenta o de papel ou com a Unidade de mem ria deve configurar as op es com o controlador de impressora Nota CJ Quando configurar as op es deve aceder caixa de di logo Propriedades da Impressora do Windows N o pode configurar as op es atrav s da caixa de di logo Propriedades da Impressora de uma aplica o Fa a clique sobre Iniciar na barra de tarefas seleccione Defini es e em se guida faca clique sobre Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Seleccione o cone da impresso
78. un 63 64 Instalar o controlador de impressora e o software Macintosh Macintosh Instalar o controlador de impressora PostScript E necess rio instalar um controlador de impressora e um ficheiro PPD para im primir com um Macintosh Siga estes passos para instalar um controlador de impressora e um ficheiro PPD num Macintosh utilizando um sistema operativo com a vers o 7 6 1 ou superi Or Introduza o CD ROM na unidade do CD ROM BH Fa a duplo clique no cone CD ROM EH Faca duplo clique sobre a pasta PS 4 Fa a duplo clique sobre a pasta do idioma que utiliza H Abra DISK1 e fa a duplo clique sobre o cone de instala o 6 Siga as instru es no ecr Hu Fa a duplo clique sobre Extens es E Fa a duplo clique sobre Descri es Impressora g Fa a duplo clique sobre o cone do CD ROM no ambiente de trabalho 10 Fa a duplo clique sobre DISK1 na pasta do idioma que utiliza 11 Fa a clique sobre o ficheiro PPD e arraste o para escric es Impressora P Fa a clique sobre o ficheiro AP2600 Plugin e arraste o para Descri es Im pressora nas Extensions localizadas em Pasta do sistema do Windo 13 Reinicie o Macintosh Configurar o ficheiro PPD E Prepara o Verifique se a impressora est ligada a uma rede AppleTalk antes de efectuar o seguinte procedimento No menu Apple seleccione Seleccionador BH Fa a clique sobre o cone Adobe PS Maci
79. uto A40 8 x 11 L7 Qualidade m xima de im press o Linguagem da impressora PCL 6 PCL 5e RPCS PostScript 3 Resolu es reais de 1200 x 1200 ppp PCL 6 RPCS PS3 Formato m ximo do papel Bandeja de papel e Bandeja de alimenta o manual introduzido A3D 11 x17 D Tamanho da mem ria stan 32MB dard Tamanho m ximo da mem 95MB ria com a memoria opcional Nota O O s mbolo significa direc o de alimenta o pela margem mais peque na O O s mbolo Ly significa direc o de alimenta o pela margem maior Como come ar Controlador de impressora para esta impressora Imprimir requer a instala o de um controlador de impressora para o sistema operativo Os seguintes controladores encontram se inclu dos no CD ROM que fornecido com a impressora Linguagem da im PCL 6 PCL 5e RPCS PostScript pressora 3 Sistema operativo Windows 95 1 y y y y 8 Windows 98 y y y y 8 Windows Me y y y s 8 Windows 2000 4 Y Y Y 4 8 Windows NT 4 0 5 Y Y Y eS Mac OS 6 48 Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 professional Microsoft Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows NT Server vers o 4 0 sistema operativo Mi crosoft Windows NT Workstation vers o 4 0 num computador com processadores x86
80. xo como Bandeja 3 2 Envelope Feeder Type 2600 Pode colocar na bandeja at 60 envelo pes 72 90g m 19 241b ZCEH150J Nota O O Alimentador de envelopes uma bandeja que desliza para den tro da Unidade de alimenta o de papel opcional Sem a Unidade de alimenta o de papel opcional o Alimentador de envelopes n o pode ser utilizado A Impressora pode ter instaladas duas Unidades de alimenta o de papel opcionais ao mesmo tempo No entanto o Alimentador de en velopes deve ser utilizado na Uni dade de alimenta o de papel opcional que se encontra mais aci ma bandeja 2 N o pode ser utili zado na Unidade de alimenta o de papel que se encontra mais abai xo bandeja 3 Op es dispon veis 3 AD410 Unidade Duplex Pode imprimir em ambos os lados do papel 4 1 bin Shift Sort Tray Type 2600 Pode transferir e separar as impres s es Nota O A Bandeja de separa o de 1 cacifo e a Caixa de correio n o podem ser instaladas na impressora ao mes mo tempo Impressora Tipo 1 Interior Nota 5 CS380 Caixa de correio Pode separar as impress es e tamb m distribui las por cada bandeja em se parado Nota O A Bandeja de separa o de 1 cacifo e a Caixa de correio n o podem ser instaladas na impressora ao mes mo tempo O Consulte o verso da capa da frente deste manual para confirmar qual a im pressora que possui Tipo 1 ou Tipo 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Manual 828 E  Specs    HP E0P95AAABA User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file