Manual do operador
Contents
1. 97810 T106667 ou 97811 ou T106668 133146 52475 133144 ou 97812 ou T106669 97899 72188 137636 137605 ou 1256702 82487 72086 Etiqueta de Pao e T108737 identifica o R i Ea P O AM ou 28235 A 1257923 o T108738 ou 28174 R A 137635 E 44980 ou ns PO 114334 1 e T ER y A i E ma fi Es oo fi o o TIRIM T106667 97810 T106667 82836 ou T106668 ou 97811 ou T106668 52475 52475 ou T106669 ou 97812 ou T106669 Genie N m de pe a 133572PB GR 12 GR 15 GR 20 31 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Instru es de opera o N o opere a n o ser que MI Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Fa a sempre uma inspe o pr opera o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada Genie 32 GR 12 GR 15 GR 20 No es b sicas A se o Instru es de opera o fornece instru es para cada aspecto da opera o da m quina E responsabilidade do operador cumprir todas as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de responsabilidades A utiliza o da m quina com outro objetivo que n o seja elevar pessoal suas ferramentas e materiais a um loca2. LCD do resultado C digos de indica o operacional C digo Condi o LL Desnivelada OL Sobrecarga da plataforma CH Opera o de modo chassi PHS Patola de prote o presa nd Nenhum movimento op o Para obter mais informa es consulte o manual de servi o Genie apropriado Um c digo e uma descri o de um c digo tamb m podem ser vistos na tela LCD nos controles de solo N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 37 Instru es de opera o Sobrecarga da plataforma Se o LED do resultado de diagn stico nos controles da plataforma exibe um c digo OL piscando e o LCD do resultado do diagn stico nos controles de solo exibe um c digo OL Platform Overloaded sobrecarga da plataforma a plataforma est sobrecarregada e nenhuma fun o ir operar Um alarme disparado 1 Empurre o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o desligado 2 Remova o peso da plataforma 3 Puxe para fora o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado LED do resultado OL PLATFORM OVERLOADED LCD do resultado Recupera o de sobrecarga Se o LCD do resultado do diagn stico dos controles de solo exibir Overload Recovery recupera o de sobrecarga foi utilizado o sistema de descida de emerg ncia enquanto a plataforma estava sobrecarregada Para obter informa es sobre como reiniciar essa mensagem consulte o manu
3. N o movimente a m quina em um declive superior capacidade de inclina o de subida descida ou lateral da m quina Consulte o item Opera o em declive na se o Instru es de opera o Se a inclina o do assento do ve culo de transporte exceder a capacidade m xima de inclina o em aclive ou declive a m quina deve ser carregada e descarregada por meio de um guincho como descrito na opera o do comando do freio Consulte a se o Especifica es para obter a capacidade de inclina o da m quina N m de pe a 133572PB GR 12 GR 15 GR 20 41 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Instru es de transporte e eleva o Opera o do comando do freio Ap s o carregamento da m quina 1 1 Calce as rodas para impedir que a m quina se o ER desloque 2 Verifique se a linha do guincho est presa de forma adequada aos pontos de amarra o do 2 chassi da m quina e se o caminho est desobstru do 3 3 Pressione o bot o preto de comando do freio para abrir a v lvula do freio 4 Acione o bot o vermelho da bomba de comando 4 do freio Puxe para fora os bot es vermelhos de parada de emerg ncia nos controles de solo e da plataforma para a posi o ligado e coloque a chave de comando na posi o plataforma Pressione o bot o da fun o de movimento se instalado Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o exi
4. o Verifique as baterias fundamental que as baterias estejam em boas condi es para um bom desempenho da m quina e para que a opera o ocorra com seguran a N veis de fluido incorretos ou cabos e conex es danificados podem causar danos aos componentes e situa es de risco Observa o este procedimento n o precisa ser executado nas m quinas equipadas com baterias seladas ou que n o precisam de manuten o A Risco de choque el trico O contato com circuitos energizados ou ativados pode causar acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias A Risco de acidentes pessoais As baterias cont m cido Evite derramar ou ter contato com o cido das baterias Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua Observa o execute este teste depois de carregar completamente as baterias 1 Use culos e roupas de prote o 2 Verifique se as conex es do cabo da bateria est o bem firmes e sem sinais de corros o 3 Verifique se os dispositivos de fixa o da bateria est o firmes no lugar Observa o a coloca o de protetores de terminais e de um vedante contra corros o ajuda a eliminar a corros o nos terminais e cabos da bateria Genie 46 GR 12 GR 15 GR 20 Manuten o programada Manuten es trimestrais anuais e a cada dois anos devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para executar a manuten o desta m qu
5. GR 20 19 Inspe es No es b sicas sobre inspe o pr opera o responsabilidade do operador realizar a inspe o pr opera o e a manuten o de rotina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute os testes de fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se s o necess rios procedimentos de manuten o de rotina Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens Se for detectado algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina deve ser identificada e retirada de servi o Somente um t cnico de manuten o qualificado pode fazer reparos na m quina de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o antes de prosseguir com os testes de fun o As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e os requisitos relacionados no manual de responsabilidades Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Inspe es
6. Resultado a m quina deve mover se na dire o apontada pela seta azul no painel de controle e em seguida parar abruptamente quando a alavanca de controle retornada posi o central 58 Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta amarela no painel de controle at que a m quina comece a se mover e em seguida retorne a alavanca de controle para a posi o central Resultado a m quina deve mover se na dire o apontada pela seta amarela no painel de controle e em seguida parar abruptamente quando a alavanca de controle retornada posi o central Observa o os freios devem ter capacidade de manter a m quina freada em qualquer terreno inclinado em que ela consiga subir N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Teste o funcionamento do sensor de inclina o Observa o execute este teste no solo usando os controles da plataforma N o fique em p na plataforma 59 60 61 62 63 64 65 Abaixe totalmente a plataforma Coloque um bloco de 5 cm x 10 cm ou uma pe a de madeira semelhante sob cada uma das duas rodas de um dos lados e dirija a m quina at subir nesses blocos Eleve a plataforma cerca de 2 1 m do solo Resultado a plataforma deve parar e o alarme de inclina o soar a 180 sinais por minuto O LED do resultado nos controles da plataforma deve exibir LL e o LCD nos controles de
7. dos pneus 25 4 x 7 6 x 2 5 cm N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 47 Especifica es Emiss es de ru dos pelo ar N vel de press o do som em esta es de lt 70 dBA trabalho no solo N vel de press o do som em esta es de lt 70 dBA trabalho na plataforma O valor total de vibra o ao qual o sistema m o bra o est sujeito n o excede 2 5 m s O valor quadr tico m dio m ximo da acelera o ponderada qual o corpo inteiro est sujeito n o excede 0 5 m s Capacidade m xima de inclina o posi o 30 17 retra da Capacidade m xima de inclina o lateral 30 17 posi o retra da Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada Velocidades de opera o Em posi o retra da m xima 4 0 km h 12 2 m 10 9 s Plataforma elevada m xima 0 8 km h 12 2 m 55 s Informa es sobre carga no piso Carga nos pneus m xima 308 kg Press o de contato dos pneus 7 36 kg cm 721 3 kPa Press o no piso ocupado 936 kg m 9 18 kPa Observa o as informa es sobre carga no piso s o aproximadas e n o incorporam diferentes configura es de opcionais Devem ser utilizadas somente com fatores de seguran a adequados A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obri
8. ill AMT ji 114334 A L J ji fr ZE 3 7e g o N W A E Genie N m de pe a 133572PB GR 12 GR 15 GR 20 5 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Seguran a geral Ed S 1 N Plataforma AWP k Plataforma padr o l I 1 T108738 i IGRAZ amp GRAS i A capacidade 1 T108737 i m xima 159 kg 1 capacidade gt l WOE 1 1 m xima 227 kg ERVAS l Sa u E 82830 1S lt l l ou i O I is m xima for a O ARE manual C l i GR 20 AE i l 1 T108738 ma i e e xima 159 k E i manual C E 9 F i I I I I x g x i x N Sm ns o de o ms asa ad ae No 2 Genie 6 GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador ESSES SEE S OeS e ee ER Seguran a pessoal Prote o individual contra queda N o exigido o uso de Equipamento de Prote o Individual
9. km h Capacidade m xima plataforma padr o 227 kg 12 2 m 10 9 s Capacidade m xima plataforma AWP 159kg Plataforma elevada m xima 0 8 km h Raio de manobra interno 0 cm 12 2 m 55 s Raio de manobra externo 132 1cm Informa es sobre carga no piso Altura m nima do ch o 6 5 cm Carga nos pneus m xima 327 kg Peso 994 kg Press o de contato dos pneus 7 79 kg cm aoa A x 763 7 kPa Os pesos da m quina variam conforme as configura es 5 de opcionais Consulte a etiqueta de identifica o para Press o no piso ocupado i T a saber o peso espec fico da m quina Fonte de alimenta o Tomada CA na plataforma 4 baterias 6V 225 Ah Padr o 207 bar Press o hidr ulica m xima fun es Dimens es dos pneus 25 4 x 7 6 x 2 5 cm Genie 48 GR 12 GR 15 GR 20 Observa o as informa es sobre carga no piso s o aproximadas e n o incorporam diferentes configura es de opcionais Devem ser utilizadas somente com fatores de seguran a adequados A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obriga es N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Especifica es Modelo GR 20 Emiss es de ru dos pelo ar Altura m xima de trabalho 7 9m N vel de press o do som em esta es de lt 70 dBA Altura m xim
10. manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para a pr xima se o 2 Fa a sempre uma inspe o pr opera o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho Utilize a m quina somente para a finalidade planejada MI Voc leia compreenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante manuais de seguran a e do operador e adesivos da m quina MI Voc leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho MI Voc leia compreenda e siga todas as normas governamentais aplic veis M Voc tenha recebido treinamento adequado para operar a m quina com seguran a Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Introdu o Classifica o de riscos Os adesivos desta m quina utilizam s mbolos c digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte S mbolo de alerta de seguran a usado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham este s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada causar acidentes pessoais graves ou morte Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais graves ou morte A ADVERT N
11. o E Mantenha se afastado das pe as m veis SE Mova a m quina para um terreno nivelado Baterias usadas como contrapesos N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o S mbolos e defini es das ilustra es de riscos E ATA Mantenha a altura m xima exigida Somente pessoal de manuten o treinado deve ter acesso aos compartimentos MON Calce as rodas a Solte os freios Somente CA de 3 fios aterrada SK IH 2 Substitua fios e cabos Carga na roda e X1 USA Pontos de amarra o para transporte For a lateral Velocidade do vento danificados 4 44 Capacidade m xima O Capacidade m xima incluindo ocupante ferramentas e bandeja Classifica o de tens o para alimenta o da plataforma Genie Classifica o de press o da linha de ar para a plataforma EN MES A Descida de emerg ncia GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Seguran a geral 82487 114338 133147 82473 133015 133146 Lado do carregador da bateria ATIRA
12. o bot o da fun o de movimento se instalado Pressione a chave oscilante na parte superior da alavanca de controle na dire o indicada pelos tri ngulos azul e amarelo no painel de controle Resultado as rodas comandadas pela dire o n o devem virar para a esquerda ou direita Abaixe a plataforma Remova o bloco de madeira de 5 cm x 10 cm ou pe a semelhante N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Fa a sempre uma inspe o pr opera o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho Conhe a e compreenda a inspe o do local de trabalho antes de prosseguir para a pr xima se o 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas da inspe o do local de trabalho A inspe o do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local adequado para a opera o segura da m quina Ela deve ser feita pelo operador antes de mover a m quina para o local de trabalho responsabilidade do operador ler os riscos no local de trabalho e lembrar se deles prestar aten o a eles e evit los durante a movimenta o o ajuste e a opera o da m quina N m de pe a 133572PB I
13. para a posi o desligado Resultado nenhuma fun o deve operar 8 Puxe para fora o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado Teste as fun es de subida descida Os avisos sonoros da m quina e a buzina padr o s o emitidos a partir do mesmo alarme central A buzina apresenta um som cont nuo O alarme de descida soa a 60 sinais por minuto O alarme soa a 180 sinais por minuto quando as patolas de prote o n o foram acionadas e quando a m quina est desnivelada Uma buzina automotiva opcional tamb m est dispon vel 9 N o pressione o bot o de habilita o da fun o de eleva o 10 Pressione o bot o de eleva o ou descida da plataforma Resultado a fun o de eleva o n o deve funcionar 11 N o pressione os bot es de eleva o ou descida da plataforma 12 Pressione o bot o de habilita o da fun o de eleva o Resultado a fun o de eleva o n o deve funcionar 13 Mantenha pressionado o bot o de habilita o da fun o de eleva o e pressione o bot o de eleva o da plataforma Resultado a plataforma deve subir 14 Mantenha pressionado o bot o de habilita o da fun o de eleva o e pressione o bot o de descida da plataforma Resultado a plataforma deve descer O alarme de descida deve soar enquanto a plataforma est descendo N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do opera
14. CIA Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais leves ou moderados A CUIDADO Indica uma mensagem sobre danos patrimoniais Genie 2 GR 12 GR 15 GR 20 Uso planejado Esta m quina deve ser usada somente para erguer pessoal suas ferramentas e material at um ponto elevado para trabalho a reo Manuten o da sinaliza o de seguran a Recoloque ou substitua todas as sinaliza es de seguran a que estejam ausentes ou danificadas Tenha sempre em mente a seguran a do operador Use sab o neutro e gua para limpar as sinaliza es de seguran a N o use limpadores base de solventes pois eles danificam o material das sinaliza es de seguran a N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador S mbolos e defini es das ilustra es de riscos Leia o manual do operador a Leia o manual de servi o ed Risco de esmagamento Proibido fumar Risco de colis o A D AG Risco de colis o Risco de choque el trico Risco de tombamento w gt Risco de explos o Risco de tombamento A Risco de inc ndio Use um peda o de papel o ou papel para procurar vazamentos gt Risco de queimadura Risco de choque el trico ea Risco de penetra o na pele Diagrama de transporte Ponto de amarra
15. Etiqueta Risco de tombamento chave 1 limitadora 137605 Etiqueta Parada de emerg ncia controle 1 da plataforma 137635 Etiqueta Painel de controle de solo 1 137636 Cobertura Painel de controle da plataforma 1 Genie 30 GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Inspe es E 137656 133147 1257923 n N 72188 5 n na o 7 97815 72184 tout A o E 82495 Ss 40434 82666 ZN Fita de 82481 lt ih seguran a E n A IH e ou T106668 ou T106669
16. Genie A TEREX BRAND ET ETR CORS TT E Oa Faixa de n meros de s rie GR 12 pone ne GR 15 GR 20 com informa es sobre manuten o Tradu o das instru es originais Sixth Edition Third Printing Part No 133572PB Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Importante Leia compreenda e siga estas normas de seguran a e instru es de opera o antes de operar a m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar esta m quina Este manual deve ser considerado parte integrante da m quina e deve sempre permanecer nela Contate nos se tiver alguma pergunta Entre em contato conosco Internet www genielift com E mail awp techpub O terex com Sum rio lgLi o o 6 foi o PRSIRANDIERRORANARNRE RAD RORAR DR RO ERROR RR 1 S mbolos e defini es das ilustra es de riscos 3 Seguran a geral 5 Seguran a pessoal ia 7 Seguran a na rea de trabalho 8 Legendaris ioie issons gaba sena saha do Eee ata E Esis 15 Controle Snaco 16 INSPE ES eceran RR REP RR RAR PO NRP 19 Instru es de opera o 32 Instru es de transporte e eleva o 41 Manuten o tostran 45 Especifica es sussa ssasti sessao srestiasiracerasmncar siri 47 Genie GR 12 GR 15 GR 20 Copyright O 2000 Terex Corporation Sexta edi o ter
17. Inspe o pr opera o Q Verifique se os manuais de seguran a e responsabilidades do operador est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na plataforma Verifique se todos os adesivos s o leg veis e se est o nos devidos lugares Consulte a se o Inspe es Verifique se h vazamentos de leo hidr ulico e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte a se o Manuten o U Verifique se h vazamentos de fluido da bateria e se o n vel est correto Adicione gua destilada se necess rio Consulte a se o Manuten o Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as ausentes ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas componentes el tricos fia o e cabos el tricos E unidade de propuls o hidr ulica reservat rio mangueiras conex es cilindros e distribuidores conjunto de baterias e conex es motores de acionamento pneus e rodas correia do terra chaves limitadoras alarmes e buzina alarmes e sinalizadores se instalados porcas parafusos e outros elementos de fixa o barra do trilho central corrente ou porta de entrada da plataforma UU COOUUOUDOUU cabos de sequ ncia e polias Genie 20 GR 12 GR 15 GR 20 patolas de prote o pontos de amarra o para transporte extens o da plataforma se instalados bandejas de trabalho se instalados component
18. N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Instru es da bateria e do carregador Observe e siga estas instru es M N o utilize um carregador externo nem bateria auxiliar Instru es de opera o Baterias isentas de manuten o 1 Conecte o carregador de bateria a um circuito CA aterrado O carregador indica quando a bateria est totalmente carregada Baterias padr o 1 Remova as tampas da bateria e verifique o n vel de cido da bateria Se necess rio acrescente gua destilada somente o suficiente para cobrir as placas N o encha demais antes do ciclo de carregamento M Carregue a bateria em uma rea bem ventilada E Recoloque as tampas da Datefia ia o 3 Conecte o carregador de bateria a um circuito M Utilize tens o de entrada CA adequada para CA aterrado carregar conforme indicado no carregador 4 O carregador indica quando a bateria est MI Use somente baterias e carregadores totalmente carregada autorizados pela Genie 5 Verifique o n vel de cido da bateria quando o ciclo de carregamento for conclu do Complete Para carregar a bateria com gua destilada at o fundo do tubo de 1 Verifique se as baterias est o conectadas antes AoRSi RCE nto o erva end Saes Hemala de carreg las 2 Abra o compartimento da bateria O compartimento deve permanecer aberto durante todo o ciclo de carregamento Apoie a tampa sobre o chass
19. R 15 GR 20 49 Capacidade m xima de inclina o lateral posi o retra da 30 17 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada Velocidades de opera o Em posi o retra da m xima 4 0 km h 12 2 m 10 9 s Plataforma elevada m xima 0 8 km h 12 2 m 55 s Informa es sobre carga no piso Carga nos pneus m xima 395 kg Press o de contato dos pneus 9 41 kg cm 922 84 kPa Press o no piso ocupado 1180 kg m 11 57 kPa Observa o as informa es sobre carga no piso s o aproximadas e n o incorporam diferentes configura es de opcionais Devem ser utilizadas somente com fatores de seguran a adequados A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obriga es www genielift com
20. a da plataforma 6 1m trabalho no solo Altura m xima em posi o retra da 1 98 cm N vel de press o do som em esta es de lt 70 dBA trabalho na plataforma Largura 30 em O valor total de vibra o ao qual o sistema m o bra o est Comprimento posi o retra da 1 35 m sujeito n o excede 2 5 m s Comprimento da plataforma estendida op o 1 86m O valor quadr tico m dio m ximo da acelera o ponderada Dimens es da plataforma todos os modelos qual o corpo inteiro est sujeito n o excede 0 5 m s comprimento x largura Capacidade m xima de inclina o 30 17 Plataforma padr o 89 9 x 74 9 cm posi o retra da Plataforma padr o com a extens o 139 7 x 74 9 cm estendida Plataforma AWP padr o 69x51 cm Plataforma AWP estreita 66x 51 cm Capacidade m xima plataforma padr o 159 kg Capacidade m xima plataforma AWP 159 kg Capacidade m xima 159 kg plataforma para apanhar estoque Raio de manobra interno 0 cm Raio de manobra externo 134 6 cm Altura m nima do ch o 6 5 cm Peso 1112 kg Os pesos da m quina variam conforme as configura es de opcionais Consulte a etiqueta de identifica o para saber o peso espec fico da m quina Fonte de alimenta o 4 baterias 6V 225 Ah Padr o 207 bar Tomada CA na plataforma Press o hidr ulica m xima fun es Dimens es dos pneus 25 4 x 7 6 x 2 5 cm N m de pe a 133572PB Genie GR 12 G
21. al de servi o Genie apropriado Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Instru es de opera o Para estender e retrair a plataforma se instalado 1 Acione o pedal de libera o de extens o da plataforma 2 Segure os trilhos de prote o da plataforma e empurre com cuidado para estender a plataforma 3 Acione o pedal de libera o de extens o da plataforma e puxe os trilhos de prote o para retrair a plataforma Opera o do solo com os controles da plataforma Mantenha uma dist ncia segura entre o operador a m quina e os objetos fixos Esteja atento dire o do percurso da m quina ao utilizar os controles da plataforma Ap s cada utiliza o 1 Selecione um local de estacionamento seguro uma superf cie nivelada e firme sem obstru es e tr fego Abaixe a plataforma Coloque a chave de comando na posi o desligado e remova a chave para evitar o uso n o autorizado 4 Carregue as baterias Genie 38 GR 12 GR 15 GR 20 Indicador de n vel da bateria Use o LED do resultado do diagn stico para determinar o n vel da bateria Observa o quando o c digo LO piscando aparece no visor de LED nos controles da plataforma a m quina deve ser retirada de servi o e carregada caso contr rio todas as fun es da m quina s o desativadas 4 A Plena carga Meia carga Baixa carga LO piscando
22. al permitida e n mero de ocupantes na pr xima p gina E N o opere a m quina se Lar houver ventos fortes ou rajadas de vento N o aumente a rea da superf cie da plataforma ou da carga O NY aumento da rea exposta ao A vento reduz a estabilidade da O m quina A capacidade nominal da m quina somente para uso interno N o eleve a plataforma quando a velocidade do vento for superior a O m s N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 Seguran a na rea de trabalho Dirija a m quina na posi o A retra da com extremo A cuidado e em baixa velocidade ao passar por terrenos irregulares detritos superf cies inst veis ou D escorregadias e pr ximo a buracos e declives acentuados N o dirija a m quina com a plataforma elevada na proximidade ou sobre terrenos irregulares superf cies inst veis ou se houver outras situa es de risco N o utilize a m quina como um guindaste N o empurre a m quina nem outros objetos com a plataforma N o deixe que as estruturas adjacentes entrem em contato com a plataforma N o prenda a plataforma a estruturas adjacentes N o coloque cargas fora do per metro da plataforma A bandeja da esta o de trabalho considerada parte da plataforma N o utilize os controles da plataforma para liberar uma plataforma que tenha ficado presa tenha esbarrado ou encontrado algum obst culo ao movimento normal devido a uma estrutura adjacent
23. carte o material de acordo com as normas governamentais Utilize somente pe as de reposi o aprovadas pela Genie Legenda dos s mbolos de manuten o Os s mbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Estes s o os respectivos significados dos s mbolos exibidos no in cio de um procedimento de manuten o Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as para realizar o procedimento N m de pe a 133572PB Manuten o Verifique o n vel de leo hidr ulico fundamental para a opera o da m quina manter o leo hidr ulico no n vel correto N veis incorretos do leo hidr ulico podem danificar os componentes hidr ulicos As inspe es di rias permitem que o inspetor identifique varia es no n vel do leo o que pode indicar a exist ncia de problemas no sistema hidr ulico Observa o execute este procedimento com a plataforma na posi o retra da 1 Fa a uma inspe o visual do n vel do leo no tanque de leo hidr ulico Resultado o n vel do fluido deve ser igual ao marcado no tanque 2 Adicione leo conforme necess rio N o encha demais Especifica es do leo hidr ulico Tipo de leo hidr ulico Equivalente a Chevron Rando HD Genie GR 12 GR 15 GR 20 45 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Manuten
24. ceiro impress o Octubro 2014 Genie uma marca comercial registrada da Terex South Dakota Inc nos EUA e em muitos outros pa ses GR uma marca comercial da Terex South Dakota Inc C De acordo com a Diretriz 2006 42 EC da CE Consulte a Declara o de conformidade da CE N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Propriet rios usu rios e operadores Obrigado por escolher nossa m quina para a sua aplica o Nossa prioridade a seguran a do usu rio alcan ada de forma mais adequada por nossos esfor os conjuntos Acreditamos que sua contribui o seja ainda maior para a seguran a se voc assim como os usu rios e operadores dos equipamentos 1 Seguir as normas do empregador do local de trabalho e governamentais 2 Ler entender e seguir as instru es contidas neste manual e em outros manuais fornecidos com a m quina 3 Utilizar pr ticas operacionais seguras com bom senso 4 Trabalhar apenas com operadores treinados e certificados sob supervis o informada e capaz para operar a m quina N m de pe a 133572PB Introdu o Genie GR 12 GR 15 GR 20 1 Perigo A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a que constam deste manual pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte N o opere a n o ser que MI Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste
25. cima da rea de trabalho ou outros riscos poss veis Esteja atento a riscos de esmagamento ao segurar o trilho de prote o da plataforma Genie 12 GR 12 GR 15 GR 20 N o abaixe a plataforma a n o ser que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es Limite a velocidade do percurso de acordo com as condi es da superf cie de congestionamento inclina o localiza o de pessoas e quaisquer outros fatores que possam causar colis o N o opere uma m quina no caminho de um guindaste ou de uma ponte rolante a n o ser que os controles do guindaste tenham sido travados e ou precau es tenham sido tomadas para evitar uma poss vel colis o N o dirija de forma perigosa ou imprudente ao operar a m quina N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Risco de acidentes pessoais N o opere a m quina com vazamento de leo hidr ulico ou de ar O vazamento de ar ou leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la O contato inadequado com componentes instalados dentro de compartimentos com tampa pode provocar acidentes pessoais graves Somente pessoal de manuten o treinado deve ter acesso aos compartimentos O operador s deve acess los ao realizar uma inspe o pr opera o Todos os compartimentos devem permanecer fechados e travados durante a opera o A Risco de explos o e inc ndio N o opere a m qui
26. continue a funcionar Se as patolas de prote o n o forem acionadas soa um alarme e a m quina n o pode ser movimentada ou dirigida 69 Eleve a plataforma amp Resultado quando a plataforma for elevada a O 1 2 m do solo as patolas de prote o devem ser acionadas 77 70 Pressione as patolas de prote o em um dos lados e depois no outro Resultado as patolas de prote o n o devem se 78 mover 71 Abaixe a plataforma Resultado as patolas de prote o devem 79 retornar posi o retra da 72 Coloque um bloco de madeira de 5 cm x 10 cm ou uma pe a semelhante sob a patola de prote o 73 Eleve a plataforma 80 Resultado quando a plataforma for elevada a 81 2 1 m do ch o um alarme deve disparar O LED do resultado nos controles da plataforma deve exibir PHS e o LCD nos controles de solo deve exibir PHS Pothole Guard Stuck patola de prote o presa Genie 28 GR 12 GR 15 GR 20 74 75 76 Pressione o bot o da fun o de movimento se instalado Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul e a seguir na dire o indicada pela seta amarela Resultado a m quina n o deve se mover para frente ou para tr s Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle Pressione
27. contra quedas EPI contra quedas para operar a m quina Se o equipamento EPI contra quedas for exigido pelas normas do local de trabalho ou do empregador aplica se o seguinte Todo o EPI contra quedas deve estar de acordo com as normas governamentais aplic veis e deve ser inspecionado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante Genie N m de pe a 133572PB GR 12 GR 15 GR 20 7 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Seguran a na rea de trabalho A Risco de choque el trico Esta m quina n o eletricamente isolada e n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica Plataforma padr o 227 kg Bandeja da esta o de trabalho opcional 22 kg Mantenha uma dist ncia M ximo de ocupantes 1 segura das linhas de Plataforma AWP 159 kg 5 alimenta o e de dispositivos ae eaaa aaa H e M ximo de ocupantes 1 de energia el trica de ES acordo com as normas Capacidade m xima GR 20 governamentais aplic veis e Plataforma padr o 159 kg hg com a tabela a seguir m M ximo de ocupantes 1 Plataforma AWP 159 kg z E E E EE M ximo de ocupantes 1 Tens o de linha Dist ncia m nima exigida 0a 50kV 3 05 m 50 kV a 200 kV 4 60 m 200 kV a 350 kV 6 10 m 350 kV a 500 kV 7 62 m 500 kV a 750 kV 10 67 m 750 kV a 1 000 kV 13 72 m Permita que a plataforma sofra deflex o que o cabo de energia el trica oscile ou se alongue e fiq
28. de eleva o 2 Pressione o bot o de eleva o ou descida da plataforma As fun es de movimento e dire o n o est o dispon veis nos controles de solo N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 33 Instru es de opera o Opera o a partir da plataforma 1 Verifique se o conjunto de baterias est conectado antes de operar a m quina 2 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 3 Puxe os bot es vermelhos de parada de emerg ncia de solo e tamb m da plataforma para a posi o ligado Identifica o do controlador Estas m quinas foram produzidas com dois estilos diferentes de controles da plataforma Utilize o padr o de bot o nos controles da plataforma para determinar quais instrumentos se aplicam sua m quina Utilize estas instru es se o adesivo nos seus controles da plataforma apresentar estes bot es ele cg Para posicionar a plataforma 1 Mantenha pressionado o bot o de habilita o de alta ou baixa velocidade de eleva o aE 2 Pressione o bot o de eleva o ou descida da plataforma Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Instru es de opera o Para dirigir 1 Mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o de movimento dire o existente na alavanca de controle 2 Vire as rodas comandadas pela dire o com a chave oscilante localizada na parte superior da ala
29. dire o indicada pela seta amarela Resultado nenhuma fun o deve operar 23 N o pressione os bot es de habilita o de alta ou baixa velocidade de eleva o 24 Pressione o bot o de eleva o ou descida da plataforma Resultado a fun o de eleva o n o deve funcionar 25 N o pressione os bot es de eleva o ou descida da plataforma Manual do operador ESSSSSSESSS RF X BBRBEBBBEBEBBBBAR BBEBEBS RBES Inspe es 26 Pressione o bot o de habilita o de alta ou baixa velocidade de eleva o Resultado a fun o de eleva o n o deve 34 funcionar 27 Mantenha pressionado o bot o de habilita o de alta velocidade de eleva o 35 28 Pressione o bot o de subida da plataforma Resultado a plataforma deve subir As patolas de prote o devem ser acionadas 36 29 Solte o bot o de habilita o de alta velocidade de eleva o ou o bot o de subida da plataforma 37 Resultado a plataforma deve parar de subir o 30 Mantenha pressionado o bot o de habilita o de alta velocidade de eleva o 31 Pressione o bot o de descida da plataforma Resultado a plataforma deve descer O alarme se de descida deve soar enquanto a plataforma est descendo 32 Solte o bot o de habilita o de alta velocidade 9 de eleva o ou o bot o de descida da plataforma Resultado a plataforma deve parar de descer Genie 24 GR 12 GR 15 GR 20 Sexta edi o Tercei
30. dor Teste a descida de emerg ncia 15 Ative a fun o de subida pressionando o bot o de habilita o de eleva o e o bot o de subida da plataforma e eleve a plataforma aproximadamente 60 cm 16 Puxe o bot o de descida de emerg ncia localizado na base da m quina abaixo do mastro Resultado a plataforma deve descer O alarme de descida n o soa 17 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma Nos controles da plataforma Teste a parada de emerg ncia 18 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia da plataforma para a posi o desligado amp Resultado nenhuma fun o deve operar Teste a buzina 19 Puxe para fora o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 20 Pressione o bot o da buzina Resultado a buzina deve soar N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 23 Inspe es Use o padr o de bot es nos controles de plataforma para determinar qual dos dois testes de fun es a seguir deve ser executado Utilize este procedimento de teste de fun es se o adesivo nos seus controles da plataforma apresentar estes bot es o ojm Teste a chave de habilita o de fun o e as fun es de subida descida 21 N o mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle 22 Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul e a seguir na
31. e Todas as pessoas devem ser removidas da plataforma antes de tentar liber la utilizando os controles de solo Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Seguran a na rea de trabalho N o empurre para se 9 Y afastar nem puxe para se gt aproximar de objetos fora da plataforma Modelo M xima for a manual N mero m ximo de permitida ocupantes CE 200 N 1 N o altere nem desative as chaves limitadoras i N o altere nem desative os componentes da m quina que possam de alguma forma afetar a seguran a e a estabilidade N o substitua itens essenciais para a estabilidade da m quina por itens com pesos ou especifica es diferentes N o use baterias que pesem menos que o equipamento original As baterias s o utilizadas como contrapeso e s o essenciais para a estabilidade da m quina Cada bateria deve pesar B N 28 kg N o modifique nem altere uma plataforma para trabalho a reo sem o consentimento pr vio escrito do fabricante A montagem de dispositivos para estocar ferramentas ou outros materiais na plataforma nas placas da base ou no sistema de trilhos de prote o pode aumentar o peso na plataforma e na rea da superf cie da plataforma ou da carga N o coloque nem prenda cargas fixas ou que sobressaiam de qualquer parte da m quina N o coloque escadas ou andaimes na plataforma ou apoiados em qualquer parte da m quina N o transporte fer
32. e pe a 133572PB GR 12 GR 15 GR 20 43 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Instru es de transporte e eleva o Carregamento da m quina com guindaste Use o olhal de eleva o montado na coluna traseira do mastro Verifique se o mastro est totalmente abaixado Observe e siga estas instru es Inspecione a m quina por completo e retire M Ei am s componentes soltos ou frouxos Somente pessoal t cnico qualificado deve fixar e elevar a m quina Passe sempre o gancho de eleva o atrav s do olhal de eleva o de modo que a ponta do gancho aponte M Somente operadores de empilhadeira ma para fora da m quina qualificados devem elevar a m quina com uma empilhadeira MI Verifique se a capacidade do guindaste as superf cies de carregamento e as correias ou cabos s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o Genie 44 GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Observe e siga estas instru es MI Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual devem ser executados pelo operador Ml As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e com os requisitos relacionados no manual de responsabilidades Des
33. e velocidade de movimento est sempre acesa indicando a velocidade de opera o elevada N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Identifica o do controlador Utilize estas instru es se o adesivo nos seus controles da plataforma apresentar estes bot es esa out Para posicionar a plataforma 1 Pressione o bot o da fun o de eleva o Na tela de LCD um c rculo abaixo do s mbolo da fun o de eleva o acender Caso a alavanca de controle n o seja movida dentro de sete segundos ap s pressionar o bot o da fun o de eleva o o c rculo abaixo do s mbolo da fun o de eleva o apagar e a fun o de eleva o n o funcionar Pressione o bot o da fun o de eleva o novamente 2 Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle 3 Mova a alavanca de controle de acordo com as marcas no painel de controle Para dirigir 1 Pressione o bot o da fun o de movimento Na tela de LCD um c rculo abaixo do s mbolo de fun o de movimento acender Caso a alavanca de controle n o seja movida dentro de sete segundos ap s pressionar o bot o da fun o de movimento o c rculo abaixo do s mbolo da fun o de movimento apagar e a fun o de movimento n o funcionar Pressione o bot o da fun o de movimento novamente 2 Vire as rodas comandadas pela dire o com a c
34. erceiro impress o Instru es de opera o Para selecionar a velocidade de movimento Os controles de movimento podem operar em dois modos de velocidade de movimento diferentes enquanto em posi o retra da Quando a luz do bot o de velocidade de movimento est acesa O modo de velocidade baixa de movimento est ativo Quando a luz do bot o de velocidade de movimento est apagada o modo de velocidade alta de movimento est ativo Pressione o bot o de velocidade de movimento para selecionar a velocidade desejada Observa o quando a plataforma est elevada a luz do bot o de velocidade de movimento est sempre acesa indicando a velocidade de opera o elevada A Opera o em declive Determine a capacidade de inclina o e de inclina o lateral da m quina e determine o grau de inclina o Capacidade m xima de la inclina o posi o retra da 30 17 Capacidade m xima de inclina o lateral posi o retra da 30 17 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada Pressione o bot o de velocidade de movimento para definir o modo de velocidade alta de movimento Genie 36 GR 12 GR 15 GR 20 Para determinar o grau de inclina o Calcule a inclina o com um inclin metro digital OU adote o procedimento a seguir S o necess rios e um n vel de bolha e um peda o de madeira reto com pelo me
35. es de libera o do freio tampa da bateria colunas do mastro e contrapeso ULVULUULUL joystick de controle da plataforma Inspecione a m quina por completo e verifique se h trincas em soldas ou componentes estruturais l deforma es ou danos na m quina Q excesso de ferrugem corros o ou oxida o C Verifique se todos os componentes estruturais e outros itens vitais estejam presentes e de que todos os elementos de fixa o e pinos associados estejam nos seus devidos lugares e corretamente apertados Observa o se a plataforma precisar ser elevada para inspe o da m quina verifique se a tampa da bateria est no lugar Consulte a se o Instru es de opera o N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Fa a sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o Conhe a e compreenda os testes de fun es antes de prosseguir para a pr xima se o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 21 Inspe es No es b sicas sobre testes de fun es Os testes de fun es t m como
36. ess o Controles 137635 O STOP Genie CUE o d NE e E Lo 5 137562 Painel de controle de solo 1 Disjuntor de 7 A para circuitos el tricos Bot o vermelho de parada de emerg ncia Empurre o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o desligado para interromper todas as fun es Puxe para fora o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado para operar a m quina Bot o de descida do menu Bot o de entrada do menu Bot o de eleva o da plataforma Bot o de descida da plataforma Ona 10 11 Genie GR 12 GR 15 GR 20 Bot o de habilita o da fun o de eleva o Mantenha pressionado este bot o para ativar a fun o de eleva o Bot o de sa da do menu Bot o de subida do menu LCD do resultado do diagn stico Chave de comando para sele o de plataforma desligado solo Coloque a chave de comando na posi o da plataforma para operar os controles da plataforma Coloque a chave de comando na posi o desligado para desligar a m quina Coloque a chave de comando na posi o de solo para operar os controles de solo N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o CRS E te oi Painel de controle da plataforma 1 Bot o de habilita o da eleva o de baixa veloc
37. ga es Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Especifica es Modelo GR 15 Emiss es de ru dos pelo ar Altura m xima de trabalho 6 3m N vel de press o do som em esta es de lt 70 dBA Altura m xima da plataforma 4 5m trabalho no solo Altura m xima em posi o retra da 1 57 cm N vel de press o do som em esta es de lt 70 dBA trabalho na plataforma Altura m xima em posi o retra da plataforma 1 62 m padr o com bandeja da esta o de trabalho O valor total de vibra o ao qual o sistema m o bra o est sujeito n o excede 2 5 m s Largura 74 9 cm E ETR z O valor quadr tico m dio m ximo da acelera o ponderada Comprimento posi o retra da 1 35m qual o corpo inteiro est sujeito n o excede 0 5 m s Comprimento da plataforma estendida op o 1 85 m Capacidade m xima de inclina o posi o 30 17 Dimens es da plataforma todos os modelos retra da comprimento x largura Capacidade m xima de inclina o lateral 30 17 Plataforma padr o 88 9 x 74 9 cm posi o retra da Plataforma padr o com a extens o estendida 139 7 x 74 9 cm Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada Plataforma AWP padr o 69x 51 cm Velocidades de opera o Plataforma AWP estreita 66x51 cm Em posi o retra da m xima 4 0
38. have oscilante localizada na parte superior da alavanca de controle ns E A N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 35 Instru es de opera o Para movimentar 1 Pressione o bot o da fun o de movimento Na tela de LCD um c rculo abaixo do s mbolo de fun o de movimento acender Caso a alavanca de controle n o seja movida dentro de sete segundos ap s pressionar o bot o da fun o de movimento o c rculo abaixo do s mbolo da fun o de movimento apagar e a fun o de movimento n o funcionar Pressione o bot o da fun o de movimento novamente 2 Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle 3 Aumentar a velocidade mova lentamente a alavanca de controle para fora do centro Diminuir a velocidade mova lentamente a alavanca de controle em dire o ao centro Parar volte a alavanca de controle para o centro ou solte a chave de habilita o de fun o Utilize as setas de dire o com c digo de cores na plataforma e em seus controles para identificar a dire o do movimento da m quina A velocidade de opera o da m quina restrita quando a plataforma est elevada As condi es da bateria afetam o desempenho da m quina A velocidade de opera o e a velocidade da fun o da m quina diminuem quando o indicador de n vel da bateria est piscando Manual do operador Sexta edi o T
39. i Abaixe a plataforma at que o mastro entre em contato com a tampa da bateria A Risco de esmagamento Ao descer a plataforma mantenha as m os longe da tampa da bateria 5 Coloque a chave de comando na posi o desligado 6 Verifique se as conex es do cabo da bateria est o bem firmes e sem sinais de corros o Genie N m de pe a 133572PB GR 12 GR 15 GR 20 39 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o EEE EJWWB B SE SE SESE SE S S ZTE Instru es de opera o Instru es de abastecimento e carregamento de bateria seca 1 Remova as tampas da bateria e remova permanentemente a veda o pl stica das aberturas de respiro da bateria 2 Abaste a cada c lula com cido de bateria eletr lito at que o n vel seja suficiente para cobrir as placas N o encha at o n vel m ximo at que o ciclo de carregamento da bateria esteja conclu do O excesso pode provocar transbordamento do cido da bateria durante o carregamento Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua 3 Coloque as tampas da bateria 4 Carregue a bateria 5 Verifique o n vel de cido da bateria quando o ciclo de carregamento for conclu do Complete com gua destilada at o fundo do tubo de abastecimento da bateria N o encha demais Genie 40 GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Instru es de transpo
40. idade E Bot o vermelho de parada de emerg ncia Pressione e mantenha pressionado este bot o para ativar a fun o de baixa velocidade da plataforma Empurre o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o desligado para interromper todas as fun es Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado para operar a m quina Bot o de habilita o da eleva o de alta velocidade E Mantenha pressionado este bot o para ativar a fun o de alta velocidade da plataforma Bot o da buzina Aperte o bot o da buzina para soar a buzina Solte o bot o da buzina para que ela n o soe N m de pe a 133572PB Manual do operador Controles Genie A Bot o de sele o da velocidade de movimento Pressione este bot o para ativar a fun o de movimento lento A l mpada indicadora fica acesa quando o movimento lento est selecionado Alavanca de controle proporcional e chave de habilita o de fun o para a fun o de movimento Fun o de movimento pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o para ativar a fun o de movimento na alavanca de controle da plataforma Mova a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul no painel de controle e a m quina se mover na dire o apontada pela seta azul Mova a alavanca de controle na dire o
41. ima 227 kg 1 28235 Etiqueta Alimenta o para a plataforma 2 GR 12 GR 15 modelos com plataforma 115 V padr o 40434 Etiqueta Ponto de amarra o para transporte 1 1108738 RR OR AE Lu 1 43658 e Alimenta o para o carregador 1 padr o ou plataforma AWP 44980 Etiqueta Alimenta o para o carregador 1 115 V 52475 Etiqueta Ponto de amarra o para transporte 3 72086 Etiqueta Ponto de eleva o 1 72184 Decorativa Genie Runabout 2 72188 Etiqueta Setas de dire o 2 82473 Etiqueta Acesso ao compartimento 1 82481 Etiqueta Seguran a da bateria carregador 1 82487 Etiqueta Leia o manual 2 82495 Etiqueta Instru es de seguran a de 1 comando de freio e opera o 82614 Advert ncia Risco de colis o 1 82666 Etiqueta Abertura para transporte com 2 empilhadeira 82830 Etiqueta For a manual m x 200 N CE 1 82836 Etiqueta Descida de emerg ncia 1 97810 Decorativa GR 12 2 97811 Decorativa GR 15 2 97812 Decorativa GR 20 2 97815 Etiqueta Trilho central inferior 6 97873 Etiqueta Capacidade m x bandeja da 1 esta o de trabalho 22 kg GR 12 GR 15 97899 Etiqueta Use o cal o de seguran a 1 114334 Etiqueta Risco de choque el trico plugue 1 114338 Etiqueta Risco de tombamento alarme de inclina o 133015 Perigo Risco de choque el trico 1 133144 Etiqueta Diagrama de transporte 2 133146 Perigo Risco de tombamento baterias 1 133147
42. imite Resultado nenhuma fun o deve operar 25 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Inspe es Teste a dire o Observa o quando estiver executando os testes de fun es de dire o e de movimento fique em p na plataforma de frente para o lado da dire o da m quina 52 Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle 51 Pressione o bot o da fun o de movimento se instalado 53 Pressione a chave oscilante na parte superior da alavanca de controle na dire o indicada pelo tri ngulo azul no painel de controle Resultado as rodas comandadas pela dire o devem girar no sentido indicado pelo tri ngulo azul 54 Pressione a chave oscilante na parte superior da alavanca de controle na dire o indicada pelo tri ngulo amarelo no painel de controle Resultado as rodas comandadas pela dire o devem girar no sentido indicado pelo tri ngulo amarelo Genie 26 GR 12 GR 15 GR 20 Teste o movimento e o freio 55 Pressione o bot o da fun o de movimento se instalado 56 Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle 57 Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul no painel de controle at que a m quina comece a se mover e em seguida retorne a alavanca de controle para a posi o central
43. ina de acordo com os procedimentos que se encontram no manual de servi o desta m quina As m quinas que estiveram paradas por um per odo superior a tr s meses devem ser submetidas inspe o trimestral antes de serem utilizadas novamente N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Modelo GR 12 Altura m xima de trabalho 5 3m Altura m xima da plataforma 3 5m Altura m xima em posi o retra da 1 57 cm Altura m xima em posi o retra da plataforma 1 62 m padr o com bandeja da esta o de trabalho Largura 74 9 cm Comprimento posi o retra da 1 35 cm Comprimento da plataforma estendida op o 1 85m Dimens es da plataforma todos os modelos comprimento x largura Plataforma padr o 88 9 x 74 9 cm Plataforma padr o com a extens o estendida 139 7 x 74 9 cm Plataforma AWP padr o 69x51 cm Plataforma AWP estreita 66x 51 cm Capacidade m xima plataforma padr o 227 kg Capacidade m xima plataforma AWP 159 kg Raio de manobra interno 0 cm Raio de manobra externo 132 1 cm Altura m nima do ch o 6 5 cm Peso 717 kg Os pesos da m quina variam conforme as configura es de opcionais Consulte a etiqueta de identifica o para saber o peso espec fico da m quina Fonte de alimenta o Tomada CA na plataforma 4 baterias 6V 225 Ah Padr o 207 bar Press o hidr ulica m xima fun es Dimens es
44. indicada pela seta amarela no painel de controle e a m quina se mover na dire o apontada pela seta amarela GR 12 GR 15 GR 20 17 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Controles 10 11 Chave oscilante para fun o de dire o Pressione o lado esquerdo da chave oscilante para virar a m quina na dire o apontada pelo tri ngulo azul do painel de controle da plataforma Pressione o lado direito da chave oscilante para virar a m quina na dire o apontada pelo tri ngulo amarelo do painel de controle da plataforma 12 g S b J LED do resultado do diagn stico indicador de carga da bateria Bot o de eleva o da plataforma Mantenha pressionado o bot o de eleva o da plataforma para elevar a plataforma Bot o de descida da plataforma Mantenha pressionado o bot o de descida da plataforma para abaixar a plataforma Bot o da fun o de eleva o Pressione este bot o para ativar a fun o de eleva o 13 14 i e e Genie 18 GR 12 GR 15 GR 20 Alavanca de controle proporcional e chave de habilita o para as fun es de movimento dire o e eleva o Fun o de eleva o mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o para ativar a fun o de eleva o na alavanca de controle da plataforma Mova a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul e a plataforma subir Mova a alavanca de con
45. l a reo de trabalho insegura e perigosa Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar a m quina Se mais de um operador for utilizar a m quina em hor rios diferentes no mesmo turno de trabalho eles devem ser qualificados e cumprir as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de responsabilidades Isso significa que cada novo operador deve executar uma inspe o pr opera o testes de fun es e uma inspe o do local de trabalho antes de utilizar a m quina N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Parada de emerg ncia Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o desligado nos controles de solo ou nos controles da plataforma a fim de interromper todas as fun es Conserte qualquer fun o que operar quando um dos bot es vermelhos de parada de emerg ncia estiver pressionado Descida de emerg ncia Puxe o bot o de descida de CTN emerg ncia para abaixar a plataforma gt Opera o do solo 1 Verifique se o conjunto de baterias est conectado antes de operar a m quina 2 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 3 Puxe os bot es vermelhos de parada de emerg ncia de solo e tamb m da plataforma para a posi o ligado Para posicionar a plataforma 1 No painel de controle mantenha pressionado o bot o de habilita o da fun o
46. na ou carregue a bateria em locais perigosos ou locais onde possam estar presentes gases ou part culas inflam veis ou explosivas N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 13 Seguran a na rea de trabalho Risco decorrente de m quinas danificadas N o utilize uma m quina com defeito ou que n o esteja funcionando corretamente Fa a uma inspe o pr opera o completa na m quina e teste todas as fun es antes de cada turno de trabalho Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente Verifique se toda a manuten o foi executada conforme especificado neste manual e no manual de servi o Genie adequado Verifique se todos os adesivos est o em seus devidos lugares e leg veis Verifique se os manuais do operador de seguran a e de responsabilidades est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na m quina Risco de danos aos componentes N o use um carregador com mais de 24 V para carregar as baterias N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Seguran a na rea de trabalho A Seguran a da bateria Risco de queimadura As baterias cont m cido Use sempre roupas de prote o e culos de seguran a ao trabalhar com baterias Evite derramar ou ter contato com o cido das baterias Neutrali
47. nos 1 m de comprimento e uma fita m trica Coloque o peda o de madeira na inclina o No final do declive coloque o n vel de bolha na extremidade superior do peda o de madeira e eleve a extremidade inferior do peda o de madeira at que ele fique nivelado Com o peda o de madeira nivelado calcule a dist ncia vertical entre a extremidade inferior do peda o de madeira e o solo Divida a dist ncia que consta na fita m trica altura pelo comprimento do peda o de madeira comprimento e multiplique por 100 Exemplo comprimento altura Peda o de madeira 3 6 m Comprimento 3 6 m Altura 0 3 m 0 3 m 3 6 m 0 083 x 100 8 3 de inclina o Se a inclina o exceder a capacidade m xima de inclina o em aclive declive ou de inclina o lateral a m quina deve ser i ada ou transportada para cima ou para baixo do declive Consulte a se o Transporte e eleva o N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador C digos de indica o operacional Quando o LED dos controles da plataforma ou o LCD do resultado do diagn stico dos controles de solo exibirem um c digo de indica o operacional como LL a condi o de falha deve ser reparada ou removida antes de retomar a opera o da m quina Empurre e puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para reinicializar o sistema LED do resultado LL MACHINE TILTED
48. nspe es Inspe o do local de trabalho Fique atento e evite as seguintes situa es de risco declives acentuados ou buracos lombadas obstru es ou detritos superf cies inclinadas superf cies inst veis ou escorregadias obstru es elevadas e condutores de alta tens o locais perigosos superf cie com pouca resist ncia para suportar todas as for as de carga impostas pela m quina condi es de clima e vento presen a de pessoal n o autorizado Genie GR 12 GR 15 GR 20 29 UOO UU OOOO outras poss veis condi es inseguras Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o E Inspe es Inspe o dos adesivos com s mbolos N m de pe a Descri o do adesivo Quant Determine se os adesivos na m quina cont m 137656 Etiqueta Dire o de movimento dire o 1 palavras ou s mbolos Fa a a inspe o apropriada controle da plataforma para verificar se todos os adesivos est o leg veis e 1256702 Cobertura Painel de controle da plataforma 1 nos devidos lugares 1257923 Etiqueta Smartlink 2 Nm T106667 Etiqueta Carga na roda GR 12 4 de pe a Descri o do adesivo Quant 1106668 Etiqueta Carga na roda GR 15 4 28174 Etiqueta Alimenta o para a plataforma 2 1106669 Etiqueta Carga na roda GR 20 4 230 V T108737 Etiqueta Capacidade m x
49. o de eleva o Espere sete segundos at a fun o de eleva o atingir o tempo limite Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul e a seguir na dire o indicada pela seta amarela Resultado a fun o de eleva o n o deve funcionar Pressione o bot o da fun o de eleva o Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul Resultado a plataforma deve subir N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 46 47 Inspe es Solte a alavanca de controle Resultado a plataforma deve parar de subir Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta amarela Resultado a plataforma deve descer O alarme de descida deve soar enquanto a plataforma est descendo Teste o bot o da fun o de movimento Utilize este procedimento de teste de fun es se o adesivo nos seus controles da plataforma apresentar estes bot es 48 49 50 Pressione o bot o da fun o de movimento se instalado Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul e a seguir na dire o indicada pela seta amarela Espere sete segundos at a fun o de movimento atingir o tempo l
50. o de queda O sistema de trilhos de prote o evita quedas Se for necess rio que os ocupantes da plataforma usem equipamento de prote o individual contra queda EPI contra queda devido a exig ncias do local de trabalho ou do empregador os EPI contra queda e seu uso devem estar de acordo com as instru es do fabricante do equipamento de prote o e com as normas governamentais aplic veis Prenda o cinto no ponto de amarra o existente na plataforma Mantenha o piso da plataforma livre de detritos Feche a porta de entrada antes de iniciar a opera o N o sente n o fique em p e nem suba nos trilhos de prote o da plataforma Mantenha se sempre firme no piso da plataforma TR N o des a da plataforma quando ela estiver elevada N o entre ou saia da plataforma a n o ser que a m quina esteja na posi o retra da 1 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Seguran a na rea de trabalho Risco de colis o Esteja atento dist ncia de visibilidade limitada e aos pontos cegos ao dirigir ou operar a m quina qm Esteja atento posi o estendida da plataforma ao mover a m quina A m quina deve estar sobre uma superf cie nivelada ou presa quando o freio for liberado Os operadores devem cumprir as normas do empregador do local de trabalho e governamentais quanto ao uso de equipamentos de prote o individual Verifique se h obstru es a
51. objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem detectados defeitos a m quina deve ser identificada e retirada de servi o Somente um t cnico de manuten o qualificado pode fazer reparos na m quina de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o e os testes de fun es antes de colocar a m quina em opera o Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Inspe es Nos controles de solo 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos Verifique se as baterias est o conectadas Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia do solo e da plataforma para a posi o ligado 4 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 5 Observe o LED do resultado do diagn stico nos controles de plataforma Resultado o LED deve aparecer como a figura abaixo LH 6 Observe o resultado do diagn stico no LCD nos controles de solo Resultado a tela de LCD deve exibir o modelo e o hor metro READY GR20 00000 0 Hours Genie 22 GR 12 GR 15 GR 20 Teste a parada de emerg ncia 7 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia do controle de solo
52. ramentas e materiais a n o ser que estejam uniformemente distribu dos e possam ser manuseados com seguran a pelas pessoas na plataforma N o utilize a m quina sobre uma superf cie m vel ou em movimento nem sobre ve culos Verifique se todos os pneus est o em boas condi es se as porcas castelo est o apertadas e se as cupilhas est o instaladas de forma adequada Genie 10 GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Risco de esmagamento Mantenha as m os e os membros afastados dos mastros N o trabalhe sob a plataforma ou o mastro sem que a tampa da bateria esteja elevada Use bom senso e planejamento ao operar a m quina com o controlador do solo Mantenha uma dist ncia segura entre o operador a m quina e os objetos fixos A Opera o com perigos de declives N o movimente a m quina em um declive superior capacidade de inclina o e de inclina o lateral da m quina A capacidade de inclina o aplica se a m quinas na posi o retra da Capacidade m xima de inclina o posi o retra da 30 17 Capacidade m xima de inclina o lateral posi o retra da 30 17 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15 GR 20 11 Seguran a na rea de trabalho Risc
53. ro impress o Mantenha pressionado o bot o de habilita o de baixa velocidade de eleva o Pressione o bot o de subida da plataforma Resultado a plataforma deve subir As patolas de prote o devem ser acionadas Solte o bot o de habilita o de baixa velocidade de eleva o ou o bot o de subida da plataforma Resultado a plataforma deve parar de subir Mantenha pressionado o bot o de habilita o de baixa velocidade de eleva o Pressione o bot o de descida da plataforma Resultado a plataforma deve descer na mesma velocidade de descida que na velocidade alta O alarme de descida deve soar enquanto a plataforma est descendo Solte o bot o de habilita o de baixa velocidade de eleva o ou o bot o de descida da plataforma Resultado a plataforma deve parar de descer N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador Utilize este procedimento de teste de fun es se o adesivo nos seus controles da plataforma apresentar estes bot es Teste a chave de habilita o de fun o e as fun es de subida descida 39 40 41 42 43 44 45 N o mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul e a seguir na dire o indicada pela seta amarela Resultado nenhuma fun o deve operar Pressione o bot o da fun
54. rte e eleva o Observe e siga estas instru es MI A Genie fornece estas informa es de seguran a como uma recomenda o Os motoristas s o os nicos respons veis por garantir a seguran a das m quinas e a sele o correta do trailer de acordo com as normas do Minist rio dos Transportes dos EUA outras normas locais e a pol tica da empresa MI Os clientes da Genie que necessitarem transportar qualquer empilhadeira ou produto Genie devem contratar uma transportadora qualificada especializada na prepara o no carregamento e na seguran a de equipamento de constru o e eleva o para remessa internacional M Somente operadores de guindastes qualificados devem realizar opera es de carga ou descarga da m quina em um caminh o MI O ve culo de transporte deve estar estacionado em uma superf cie nivelada MI O ve culo de transporte deve estar cal ado para evitar que deslize enquanto a m quina estiver sendo carregada MI Verifique se a capacidade do ve culo as superf cies de carga e as correntes ou correias s o suficientes para suportar o peso da m quina Os equipamentos Genie s o muito pesados em compara o com o seu tamanho Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o Consulte a se o inspe es para obter a localiza o da etiqueta de identifica o M M Genie A m quina deve estar sobre uma superf cie nivelada ou presa quando os freios forem liberados
55. solo deve exibir LL Machine Tilted m quina inclinada Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle Pressione o bot o da fun o de movimento se instalado Mova a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul e a seguir na dire o indicada pela seta amarela Resultado a fun o de movimento n o deve funcionar em dire o alguma Des a a plataforma e remova os dois blocos de madeira N m de pe a 133572PB Inspe es Teste a velocidade de opera o elevada 66 67 68 Eleve a plataforma cerca de 1 2 m do solo Pressione o bot o da fun o de movimento se instalado Pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o existente na alavanca de controle Mova lentamente a alavanca de controle para a posi o de movimento m ximo Resultado a velocidade m xima de opera o com a plataforma elevada n o deve exceder 22 cm s Se a velocidade de opera o com a plataforma elevada exceder 22 cm s imediatamente identifique a m quina e coloque a fora de servi o Genie GR 12 GR 15 GR 20 27 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impress o Inspe es Teste as patolas de prote o Observa o as patolas de prote o devem ser acionadas automaticamente quando a plataforma elevada As patolas de prote o ativam chaves limitadoras que permitem que a m quina
56. stente na alavanca de controle Mova a alavanca de controle para fora do centro e solte a imediatamente para reinicializar os freios Pressione os bot es vermelhos de parada de emerg ncia nos controles de solo e de plataforma at a posi o desligado N o recomend vel rebocar os modelos GR 12 GR 15 e GR 20 Se a m quina precisar ser rebocada n o exceda 3 2 km h Genie 42 GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador EE EEE Instru es de transporte e eleva o Fixa o a caminh o ou trailer para Inspecione a m quina por completo para verificar se transporte h pe as frouxas ou soltas Utilize os pontos de amarra o no chassi para fix la Utilize sempre a trava de extens o da plataforma SF superf cie de transporte quando a m quina for transportada Coloque a chave de comando na posi o desligado e Utilize correntes ou correias de grande capacidade remova a antes de iniciar o transporte de carga Use no m nimo 4 correntes ou correias Ajuste o cordame para evitar danos s correntes Genie N m d
57. trole na dire o indicada pela seta amarela e a plataforma abaixar O alarme de descida deve soar enquanto a plataforma estiver descendo Fun o de movimento pressione e mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o para ativar a fun o de movimento na alavanca de controle da plataforma Mova a alavanca de controle na dire o indicada pela seta azul no painel de controle e a m quina se mover na dire o apontada pela seta azul Mova a alavanca de controle na dire o indicada pela seta amarela no painel de controle e a m quina se mover na dire o apontada pela seta amarela LED do resultado do diagn stico indicador de carga da bateria e indicador de modo de eleva o movimento Bot o da fun o de movimento Pressione este bot o para ativar a fun o de movimento N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador N o opere a n o ser que MI Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Fa a sempre uma inspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para a pr xima se o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada N m de pe a 133572PB Genie GR 12 GR 15
58. ue atento a ventos fortes ou rajadas de vento Afaste se da m quina se vier a encostar em linhas de alimenta o energizadas As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma n o devem tocar nem operar a m quina at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas N o opere a m quina se houver raios ou durante tempestades N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda Genie 8 GR 12 GR 15 GR 20 N m de pe a 133572PB A Risco de tombamento Os ocupantes os equipamentos e os materiais n o devem exceder a capacidade m xima de peso ou de extens o da plataforma O peso nas bandejas parte da carga total da plataforma Capacidade m xima GR 12 e GR 15 Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador N o eleve a plataforma a n o ser que a m quina esteja em uma superf cie firme e nivelada A N o dependa do alarme de C q inclina o como um indicador de n vel O alarme de inclina o soa nos controles da plataforma e nos controles de solo quando a m quina est em um declive acentuado Se o alarme de inclina o soar Abaixe a plataforma Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada Se o alarme de inclina o soar quando a plataforma estiver elevada abaixe a plataforma com extremo cuidado N o dirija acima de 0 8 km h com a plataforma elevada Ao elevar a plataforma siga os limites de capacidade para for a manu
59. um local de estacionamento seguro uma superf cie nivelada e firme sem obstru es e tr fego 2 Abaixe a plataforma Coloque a chave de comando na posi o desligado e remova a chave para evitar o uso n o autorizado 4 Carregue as baterias N m de pe a 133572PB Sexta edi o Terceiro impress o Manual do operador o Patola de prote o Pneu n o comandado pela dire o V lvula de descida de emerg ncia Ponto de amarra o para transporte Aberturas para transporte com empilhadeira Indicador do carregador de bateria Tampas Controles de solo Indicador de n vel de leo hidr ulico Alimenta o para a conex o da plataforma carregador de bateria para o inversor opcional Bandeja da esta o de trabalho se instalados Bot o da bomba de comando do freio sob as tampas Trilho central deslizante Controles da plataforma Pontos de amarra o para transporte Mastro Genie N m de pe a 133572PB 17 18 19 20 21 22 23 Legenda Tomada do tipo GFCI Recipiente do manual Tampa do compartimento da bateria Trava da tampa da bateria Pneu comandado pela dire o Pedal de libera o de extens o da plataforma Porta de entrada da extens o da plataforma GR 12 GR 15 GR 20 15 Manual do operador Sexta edi o Terceiro impr
60. vanca de controle ns 34 FA Para movimentar 1 Mantenha pressionada a chave de habilita o de fun o de movimento dire o existente na alavanca de controle 2 Aumentar a velocidade mova lentamente a alavanca de controle para fora do centro Diminuir a velocidade mova lentamente a alavanca de controle em dire o ao centro Parar volte a alavanca de controle para o centro ou solte a chave de habilita o de fun o Utilize as setas de dire o com c digo de cores na plataforma e em seus controles para identificar a dire o do movimento da m quina A velocidade de opera o da m quina restrita quando a plataforma est elevada As condi es da bateria afetam o desempenho da m quina A velocidade de opera o e a velocidade da fun o da m quina diminuem quando o indicador de n vel da bateria est piscando Genie 34 GR 12 GR 15 GR 20 Para selecionar a velocidade de movimento Os controles de movimento podem operar em dois modos de velocidade de movimento diferentes enquanto em posi o retra da Quando a luz do bot o de velocidade de movimento est acesa O modo de velocidade baixa de movimento est ativo Quando a luz do bot o de velocidade de movimento est apagada o modo de velocidade alta de movimento est ativo Pressione o bot o de velocidade de movimento para selecionar a velocidade desejada Observa o quando a plataforma est elevada a luz do bot o d
61. ze o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua N o exponha as baterias ou o carregador a gua ou chuva durante o carregamento Risco de explos o Mantenha fa scas cnamas e cigarros acesos afastados das baterias Baterias emitem g s explosivo A bandeja de baterias deve permanecer aberta durante todo o ciclo de carregamento N o toque nos terminais nem nas bra adeiras dos cabos com ferramentas que possam provocar fa scas Risco de danos aos componentes N o use um carregador com mais de 24 V para carregar as baterias N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda Genie 14 GR 12 GR 15 GR 20 Risco de choque el trico queimadura Conecte o carregador da bateria somente a uma tomada el trica CA de tr s fios aterrada Inspecione diariamente o cabo da bobina os cabos e a fia o para verificar se est o danificados Substitua os itens danificados antes de iniciar a opera o q Cuidado ao tocar nos terminais da bateria para evitar choque el trico Retire an is rel gios e outras joias Risco de tombamento N o use baterias que pesem menos que o equipamento original As baterias s o utilizadas como contrapeso e s o essenciais para a estabilidade da m quina Cada bateria deve pesar 28 kg Risco de eleva o Use o n mero de pessoas e as t cnicas adequadas ao levantar as baterias Trave ap s cada utiliza o 1 Selecione
Download Pdf Manuals
Related Search