Home

usocome.com - SEW

image

Contents

1. Bits de par metro Fator divisor Exemplo 1 Exemplo 2 P2 P1 Ajuste 11 100 Hz Ajuste f1 50 Hz 1 1 1 1 1 00 100 50 1 1 1 0 1 11 90 45 1 1 0 1 1 25 80 40 1 1 0 0 1 43 70 35 1 0 1 1 1 67 60 30 1 0 1 0 2 00 50 25 1 0 0 1 2 22 45 22 5 1 0 0 0 2 50 40 20 0 1 1 1 2 86 35 17 5 0 1 1 0 3 33 30 15 0 1 0 1 4 00 25 12 5 0 1 0 0 5 00 20 10 0 0 1 1 6 67 15 7 5 0 0 1 0 10 00 10 5 0 0 0 1 14 30 7 3 5 0 0 0 0 20 00 5 2 5 Instru es de Opera o MM C 9 131 9 132 o Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Coloca o em opera o ampliada com MOVITOOLSG 9 7 Coloca o em opera o ampliada com MOVITOOLS Iniciar MOVITOOLS Os acionamentos MOVIMOT com interface AS integrada possuem uma interface de diagn stico para a coloca o em opera o e manuten o Esta permite o diagn stico a opera o manual e a parametriza o de fatores de escala com o software de opera o da SEW MOVITOOLS a partir da vers o 4 0 A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimen
2. 110 Motor de menor pot ncia nominal com interface AS 115 MOVIMOT vers o padr o 71 MOVIT TOOLS 80 Diagnos UCO 177 Display 178 Fatores de escala 135 INICIAR 132 175 Opera o manual ativa o 155 Opera o manual controle 155 Opera o manual descri o 154 Opera o manual indica o 156 Opera o manual reset 157 Opera o manual tempo de timeout 157 MWAZ1A Coloca o em opera o 104 CONEX O atadas Paura senti 40 Dados t cnicos 194 Montagem emani nra 27 Opera o 153 Normas de instala o com interface AS 49 MOVIMOT vers o padr o 31 O Opera o baixo n vel de ru do 115 122 com controle digital 101 com controle por bornes 101 com DBGOOB decensen AAEREN 162 eriden n a 152 com MLGIIA 152 1
3. 30 Torque de frenagem 196 201 Torque reduzido com interface AS 124 MOVIMOT vers o padr o 89 TOQUES 3 29 Transporte 8 U Unidade de diagn stico 43 Unidade de programa o manual 128 URM Conex o MOVIMOT com interface AS 58 MOVIMOT vers o padr o 41 Dados t cnicos 195 200 Montagem 27 Utiliza o conforme as especifica es 7 V Valor nominal f1 com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr na eean 68 Valor nominal f2 com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr o 68 15 207 208 1 ndice de endere os ndice de endere os Alemanha Administra o Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1970 Vendas D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Caixa postal sew Dsew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Co
4. 20 mec nica 20 Instala o conforme 33 51 Instala o conforme UL MOVIMOT com interface AS 51 MOVIMOT vers o padr o 34 Interface de comunica o 139 Interface de diagn stico 62 Interface serial 62 Intervalor de in cio 145 Intervalos de inspe o 179 Intervalos de manuten o 179 L LEDs com interface AS 150 172 vers o padr o 149 Libera o da dire o de rota o 35 110 131 140 155 Liga o do motor atribui o 48 66 Instru es de Opera o MM C Limite de corrente ajust vel 119 com interface AS 120 vers o padr o 76 77 Lista de irregularidades MOVIMOT com interface AS 173 MOVIMOT vers o padr o 168 Lubrificar o contra recuo 181 M Manuten o 167 MBG11A Coloca o em opera o 102 CONEX O ess eso
5. 11 Controle manual DBG60B para com interface AS integrada Selecionar Ao ligar pela primeira vez ou ap s ativar o ajuste de fornecimento da DBG60B exibido idioma desejado no display por alguns segundos o seguinte texto SEW EURODRIVE Em seguida surge no display um s mbolo para a sele o do idioma 54533AXX Selecionar o idioma desejado da seguinte forma e Pressionar a tecla Selec o do idioma Uma lista com os idiomas dispon veis surge no display e Selecionar o idioma desejado com as teclas seta para cima O seta para baixo e confirmar com a tecla OK or A indica o b sica surge no display idioma selecionado Instru es de Opera o MM C 161 11 162 Opera o Controle manual DBG60B para com interface AS integrada o Modo opera o manual Ativa o A PERIGO Os sinais de controle da interface AS do mestre tornam se imediatamente ativos ao desativar a opera o manual Se o sinal de controle da interface AS D3 for colocado o acionamento pode ter uma partida involunt ria quando a opera o manual for desativada Morte ou ferimentos graves atrav s de esmagamento Antes da ativa o da opera o manual resetar o sinal de controle da interface AS D3 do mestre regulador bloqueado ativo sinal de controle da
6. 52308AXX 1 Unidade de programa o manual interface AS Instru es de Opera o MM C 109 8 110 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada 8 10 Instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada Verifica o do tipo de conex o do motor conectado Prote o do motor e libera o da dire o de rota o Observar as seguintes instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor MOVIMOT com opcional P2 A De acordo com a figura abaixo verificar se o tipo de conex o do MOVIMOT est de acordo com o motor conectado 03636AXX Importante em caso de motofreios n o devem ser utilizados retificadores de freio na caixa de liga o do motor O motor conectado deve ser equipado com dispositivo TH Em caso de controle atrav s do RS 485 o TH deve ser ligado da seguinte maneira MOVIMOT C amp 52257 A Ambas as dire es de rota o est o liberadas B S a rota o antihor ria est liberada C S a rota o hor ria est liberada Em caso de controle atrav s de sinais digitais recomendam
7. D 8 PREPARADO PARA FACTOR DE ESCALA 25 FACTOR DE ESCALA FACT DE ESCALA FACT DE ESCALA 1 a FACT DE ESCALA 0 20 000 o 58747APT Mudar para o modo fator de escala da seguinte maneira Ativar o menu de contexto pressionando a tecla Activar o menu de contexto e Selecionar no menu de contexto o item de menu FACTOR DE ESCALA com as teclas seta para cima 4 seta para baixo e confirmar com a tecla OK o O controle manual encontra se agora no modo fator de escala Indica o do modo fator de escala UPLOAD Carregar fatores de escala do MOVIMOT para o FACTOR DE ESCALA UPLOAD DOWNLOAD Carregar fatores de escala do DBG60B para DOWNLOAD MOVIMOT RESET RESET Colocar os fatores de escala para os valores padr o Selecionar o item de menu UPLOAD e confirmar com a tecla para carregar os fatores de escala do acionamento MOVIMOTO para o controle manual DBG60B Selecionar o item de menu DOWNLOAD e confirmar com a tecla OK para carregar os fatores de escala do controle manual DBG60B para o acionamento MOVIMOT e Selecionar o item de menu RESET e confirmar com a tecla para colocar os fatores de escala para os valores padr o Instru es de Opera o MM C 165 11 Cont
8. MM C 85 8 86 8 o Fun o adicional 9 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 A para aplica es de eleva o 05604AXX A PERIGO Perigo de morte devido a queda do sistema de eleva o Danos materiais morte ou ferimentos graves OMOVIMOT n o pode ser utilizado para aplica es de eleva o como dispositivo de seguran a Utilizar sistemas de monitora o ou dispositivos de prote o nicos como dispositivos de seguran a PARE Para evitar uma sobrecarga do sistema o acionamento n o pode ser ope rado no limite de corrente Ativar a monitora o da rota o Desta forma voc garante que o acionamento MOVIMOT n o ser operado no limite de corrente por tempo prolongado gt 1 s Pr requisitos PARE O MOVIMOT s pode ser utilizado para aplica es de eleva o sob as seguintes condi es A fun o adicional 9 s dispon vel em conex o com motofreios e Garantir que a chave DIP 52 3 OFF opera o VFC Com a utiliza o obrigat ria do retificador do freio BGM em conjunto com um resistor de frenagem externo a partir da p gina 97 recomend vel ativar a fun o Monitora o da rota o p gina 74 Instru es de Opera o
9. Tipo do MOVIMOT 03C 05 MM 07C 11C 15C 22C 30C MM 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 C digo 8241155 824 116 3 824 117 1 824 118 X 8241198 824 120 1 824 121 X 824 180 5 Alimenta o externa Borne 24V V 24V 25 61131 2 ondula o residual m x 13 do sistema eletr nico lg lt 250 tipo 150 com 24 V capacit ncia de entrada 100 3 entradas digitais Isoladas via opto acoplador compat vel com CLP EN 61131 2 3 0 lg 10 intervalo de amostragem lt 5 ms N vel do sinal 13 V 30 V 1 contato fechado 3 5 V 0 contato aberto Fun es de controle Borne Hor rio parada Borne L 4 Antihor rio parada Borne f1 f2 0 valor nominal 1 1 valor nominal 2 Rel de sa da Borne 1 Tempo de resposta lt 15 ms Dados de contato Borne K1b 24 Vcc 0 6 DC12 de acordo 60947 5 1 apenas circuito de corrente SELV ou PELV Fun o de sinaliza o Contato NA para sinal de pronto a Contato fechado funcionar com tens o aplicada 24 V rede se nenhuma irregularidade foi detectada ap s a fase de auto teste conclu da ap s ligar Interface serial Borne RS RS 485 Borne RS 1 Frequ ncia PWM 16 kHz baixo n vel de ru do Com ajuste CHAVE DIP 51 7 ON as unidades operam com frequ ncia PWM de 16 kHz baixo n vel de ru
10. pador 53 3 53 3 sem fun o adicional 6 com fun o adicional 6 ON Frequ ncia PWM vari vel Frequ ncia PWM vari vel 16 8 4 kHz 8 4 kHz OFF Frequ ncia PWM 4 kHz Frequ ncia PWM 4 kHz Fun o MOVIMOT com partida r pida adicional 7 54 ON 51864AXX Descri o da O tempo de pr magnetiza o tem ajuste fixo de 0 s fun o pr magnetiza o n o executada no in cio da de libera o a fim de iniciar a acelera o com o valor nominal de rampa t o r pida quanto poss vel 122 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada Fun es adicionais selecion veis 503 30 Fun o MOVIMOT com fregqii ncia m nima 0 Hz adicional 8 54 ON 51866AXX Descri o da Na posi o de descanso 0 da chave f2 o valor nominal 2 de 0 Hz com a fun o fun o adicional ativada Todos os outros valores ajust veis permanecem inalterados Chave f2 Ya Posi o de descanso 03 1 2 4 5 10 Valor nominal 2 Hz 0 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 fun o adicional ativada 2222 Valor nominal 2 Hz sem 5 7 10 fun o adicional 15 20 25 35 50 60 70 100 Instru es de Opera o MM C 123 0 9 124
11. 125 Compensa o de escorregamento desativada 97 CONECTO gas dr aids tasas a ui Dt 36 Conex o AYUD adaptador 60 adia Tuga 41 59 Indica es de seguran a 9 39 MDG TIA 43 Mestre de rede 5 485 44 asi snes 38 MEKTIA creio cs perita os US ea aa 39 MEU TIA 37 MEU AT SA Dura Dent Sata 37 anta 42 58 paat 45 63 Motor vis o geral 47 65 com interface AS 52 MM AND3 AZSK 57 MM AVSK 55 MM AZSK 56 MOVIMOT vers o padr o 35 MWAZTA S pc Ta 40 62 32 50 41 58 Conex o do terra de prote o 32 50 Contator de alimenta o 31 49 Controle digital 33 100 Controle man
12. C digo 03C MM 05C 07C MM 11C 15C MM 22C 30C MM 3XC 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 824 355 7 824 356 5 8243573 8243581 824 359 X 824 360 3 824 3611 824 362 X Alimenta o do sistema eletr nico Interface AS 29 5 V 31 6 V pe a de conex o rede interface AS de acordo com EN 50295 Opcional AUX PWR 24 V 25 EN 61131 2 ondula o residual 13 capacit ncia de entrada 100 uF Para a alimenta o de tens o auxiliar AUX PWR necess ria uma pe a de conex o rede PELV Protective Extra Low voltage com separa o segura de acordo com IEC 60364 4 41 lg apenas interface AS lt 200 mA tipo 120 mA com 30 V lg interface AS AUX PWR lt 50 mA tipo 30 mA com 30 V 200 mA tipo 120 mA com 24 V Entrada de controle AS Conex o da linha de dados interface AS AS Conex o da linha de dados interface AS Conex o de sensores Borne DI2 Entrada externa de sensores comprimento m x do Borne DI3 Entrada externa de sensores cabo dos sensores 15 Borne OV Alimenta o de 24 V para sensores Borne 1 Potencial de refer ncia para alimenta o de sensores Interface de diagn stico RJ10 1 Freq ncia PWM 16 kHz baixo n vel de ru do com ajuste CHAVE DIP 53 3 ON as unidades operam com freq ncia PWM de 16 kHz baixo n vel de ru do e retornam s
13. MOVIMOTO 05614AXX 1 Alimenta o 24 Vcc externa ou opcional MLU MLG 2 Hor rio parada 3 Antihor rio parada 4 Sele o do valor nominal f1 12 Fun es dos bornes hor rio parada e com controle digital zl CIG EM 1 Dire o de rota o Dire o de rota o hor ria ativa antihor ria ativa 24V Fun es dos bornes f1 f2 Ee SE ES Valor nominal f2 ativo 24V 2 24V f1 f2 Valor nominal 1 ativo Fun es dos bornes hor rio parada e com controle atrav s da interface RS 485 fieldbus gt G As duas dire es de rota o est o N x liberadas S a dire o de rota o Hor ria est liberada selecionar um valor nominal para a rota o antihor ria pode causar uma parada do acionamento 24V RQ LO S a rota o Antihor ria est liberada selecionar um valor nominal para a rota o hor ria pode causar uma parada do acionamento 4V ROQ LO O acionamento est bloqueado ou parado 24V RO LO 5 Sinal de pronto a funcionar contato fechado pronto para funcionar 6 Resistor de frenagem BW apenas em MOVIMOT sem freio mec nico
14. Fun o MOVIMOT com limite de corrente ajust vel irregularidade se valor for excedido adicional 2 S2 ON T 2 3 4 05596AXX Descri o A chave f2 permite ajustar o limite de corrente da fun o O valor nominal 2 com controle atrav s de bornes ou a frequ ncia m nima com controle atrav s da RS 485 n o podem mais ser alterados e permanecem ajus tados para os seguintes valores Valor nominal 2 5 Hz Frequ ncia m nima 2 Hz monitora o torna se ativa acima de 15 Hz Se o acionamento for operado em limite de corrente por mais de 500 ms a unidade muda para o estado de irregulari dade irregularidade 44 Este estado indicado pelo LED piscando r pido em vermelho Limites de corrente ajust veis Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Im x de IN 90 95 100 105 110 115 120 130 140 150 160 76 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 O Fun o adicional 3 Descri o da fun o Resposta ap s atingir o limite de corrente Valores internos do sistema para valor nominal f2 frequ ncia m nima Limites de corrente ajust veis Sele o dos limites de corrente atrav s de bornes de entrada digital f1 f2 com limite de corrente ajust vel comut vel
15. Desmontar a ventila o for ada e encoder se instalados calota do flange ou do ventilador 21 Deslocar a coroa de veda o 5 para tanto soltar a bra adeira se necess rio Retirar os restos do material Medir o disco de freio 7 Se o disco de freio for lt 9 mm em motofreios de tamanho 100 Substituir o disco de freio ver item Substitui o do disco de freio BMGO05 BMG4 Medir o entreferro A ver figura abaixo com o calibrador apalpador em tr s pontos afastados aprox em 120 No BMG entre o disco estacion rio 8 e o disco amortecedor 9 Reapertar as porcas sextavadas 10 at entreferro estar devidamente ajustado ver cap Dados t cnicos Colocar a coroa de veda o e remontar as pe as desmontadas 02577AXX Instru es de Opera o MM C 183 184 Substituindo o disco de freio BMG05 BMG4 Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o do freio Ao substituir o disco de freio no BMG05 BMG4 lt 9 inspecionar tamb m as demais pe as desmontadas e substitu las se necess rio Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa
16. 10 15 50 Hz 60 Hz 5 Tens o de controle 13 V 30 V 1 cabos de conex o vermelho azul 3 V 5 V 0 Corrente de freio m x 0 8 Acc Conex o do freio 13 14 15 Temperatura ambiente 25 60 Temperatura de armazenamento 25 85 Rel de tens o URM Rel de tens o URM C digo 0 827 6013 Realiza a atua o r pida do freio mec nico Grau de prote o IP20 Tens o nominal Vy 36 Vcc 167 Vec Bobina do freio 88 Vca 167 Vca Corrente de freio In 0 75 A Temperatura ambiente 25 60 Temperatura de armazenamento 25 85 Tempo de desligamento separa o do lado CC aprox 40 ms Instru es de Opera o MM C 13 195 13 196 Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Entreferro torque de frenagem do freio Opcional MNF11A C digo 0 828 3168 Fun o Filtro de rede de 3 fases Grau de prote o Tens o de entrada 3 380 V 10 50 60 Hz Corrente de entrada 4A Temperatura ambiente 25 60 Temperatura de armazenamento 25 85 13 4 Entreferro torque de frenagem do freio Freio Motor Entreferro mm min m x Torque de frenagem Ajustes dos torques de frenagem normal Tipo e n mero de molas vermelho
17. vers o padr o Lista de irregularidades Irreg Causa Solu o Timeout de comunica o motor permanece parado sem c digo de irregularidade e Falta de liga o L RS RS entre o MOVIMOT e o mestre RS 485 Verificar e estabelecer a comunica o em especial o terra Atua o da EMC Verificar as blindagens dos cabos de dados melhor las se necess rio e Tipo incorreto c clico em tr feco de dados ac clico intervalo de protocolo entre cada uma das mensagens mais longo que 1s tempo de timeout Verificar a quantidade de MOVIMOT conectados no mestre s poss vel conectar no m ximo 8 MOVIMOT como escravos em comunica o c clica Encurtar o ciclo de mensagem ou escolher o tipo de mensagem Tens o do circuito intermedi rio baixa demais foi identificada parada da rede motor permanece parado sem c digo de irregularidade Controlar se n o h interrup es nos cabos das redes de alimenta o na tens o da rede e na tens o de alimenta o de 24 V do sistema eletr nico Verificar a tens o de alimenta o de 24 V do sistema eletr nico faixa da tens o permitida 24 V 25 EN 61131 2 ondula o residual m x de 13 O motor volta a funcionar automaticamente assim que a tens o alcan ar valores normais C digo de irregularidade 01 Sobrecorrente no est gio de sa da Curto circuito na sa da do conversor Verificar se n o h curto c
18. 58550 1 Unidade de programa o manual interface AS Instru es de Opera o MM C 129 9 Coloca o em opera o com interface AS integrada Processo de coloca o em opera o Ajustar o tipo da A chave S5 encontra se na placa de conex o ao lado dos bornes de controle Ela per alimenta o 24V mite ajustar o tipo da alimenta o de 24 V com a chave S5 ima Ao J T A 5 DID 6 51890 1 Chave 5 Chave Alimenta o 24 V Chave S5 1 Alimenta o do MOVIMOT atrav s de AUX PWR p ex cabo preto interface AS 1 24V ASi ASi 0 B 1 51941AXX 60051AXX Chave S5 0 Alimenta o do MOVIMOT atrav s da linha de dados da interface AS 1 24V ASi ASi 0 5 T 1 51942AXX 60052AXX 130 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera
19. poss vel realizar a variante de transmiss o c clica com o item 05 Neste caso o MOVIMOT aguarda at um segundo pela pr xima atividade da rede mensagem de solicita o dos tipos acima mencio nados caso contr rio p ra automaticamente monitora o de timeout 1 fmax definido pelo potenci metro do valor nominal 1 Instru es de Opera o MM C O 41 Opera o Indica o operacional do MOVIMOTO vers o padr o 11 Opera o 11 1 Indica o operacional do MOVIMOT vers o padr o LED de estado O LED de estado encontra se na parte superior do conversor MOVIMOT ver figura abaixo Q IN 9 1 a VA MM 5C 503 00 08241 198 1 5KW DT90L4A DTSOS4A OQ 50867AXX 1 LED de estado do Significado dos Os estados operacionais e de irregularidade s o sinalizados pelo LED de 3 cores estados do LED Cor do Estado do LED Estado Descri o LED operacional Desligado N o pronto a Falta alimenta o de 24 V funcionar Amarelo Piscando constante N o pronto a Fase de autoteste ou alimenta o de 24 V funcionar correta mas tens o da rede n o OK Amarelo Piscando r pida e Pronto a funcionar Libera o do freio sem libera o do acionamento constantemente ativa s com S2 2 ON Amarelo Aceso constante Pronto a Tens o d
20. 8 7 Coloca o em opera o com os opcionais MBG11A MLGT1A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto 1 Verificar se a conex o do est correta ver cap tulo Instala o el trica do MOVIMOT vers o padr o 2 Colocar a chave DIP 51 1 no posi o ON endere o 1 45 6 78 05064 3 Ajustar a frequ ncia m nima fmin com a chave 2 Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequ ncia m nima fmin Hz 2 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 4 Ajustar o tempo de rampa com a chave 11 os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal de 50 Hz ea E Chave t1 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 5 Verificar se a dire o de rota o desejada est liberada Borne R Borne L Significado ativado ativado duas dire es de rota o est o libe
21. APG4 E 3 A4 C digo 0 593 278 5 1 Motores CA com conector IS C digo 0 816 325 1 A tamanho DT71 DT90 A4 C digo 0 593 755 8 4 Motores CA com conector IS C digo 0 816 326 X A tamanho DV100 MM P2 A RE A ALA4 B1 C digo O 817 948 4 Q o C digo O 816 208 5 Motores CA com conector ASB4 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOT com interface AS integrada Conex o entre o MOVIMOTO e o motor em montagem pr xima ao motor Atribui o dos Atribui o dos cabos de c digos 0 186 7423 0 817 948 4 cabos pinos Atribui o dos cabos Liga o do motor Cor do fio identifica o U1 preto U1 v1 preto V1 w1 preto W1 4a vermelho 13 3a branco 14 5a azul 15 1 1 2 preto 2 Borne PE verde amarelo extremidade da blindagem blindagem interna Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Observa es importantes a coloca o em opera o 8 Coloca o em opera o MOVIMOT vers o padr o 8 1 Observa es importantes para a coloca o em opera o Antes de retirar colocar o conversor necess rio deslig lo da rede el trica Ap s desligar a unidade da rede el tric
22. 198 202 Cabo h brido para com interface AS 65 para MOVIMOT vers o padr o 47 Caixa de conex es modular 22 Caractere de controle do bloco de dados BCC 146 Caractere de in cio 145 Chave de valor nominal f2 com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr o 68 Chave DIP S1 e S2 MOVIMOT vers o padr o 69 S3 e S4 com interface AS 114 Chave S5 com interface AS 130 Chave 11 com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr o 68 Codifica o dos dados do processo 141 Coloca o em opera o ear 102 eira 102 Instru es de Opera o MOVIMOT MM C MOVI TOOLS 132 com 21 104 com PRA 110 com interface AS 112 126 com interface fieldbus 139 MOVIMOT com 107 vers o padr o 67 Notas em caso de montagem rebaixada 137 Compensa o de escorregamento ampliada com interface AS
23. Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Fun es adicionais selecion veis MM C 503 30 Fun o com torque reduzido com baixas frequ ncias adicional 10 54 ON 1 51868 Descri o da O acionamento desenvolve somente um torque reduzido devido a uma redu o no fun o escorregamento e na corrente ativa em baixas rota es ver figura abaixo e Frequ ncia m nima 0 Hz ver fun o adicional 8 na p gina 123 5 10 15 f Hz 50907 1 Torque m ximo em opera o 2 Torque m ximo com fun o adicional ativa Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 9 Fun es adicionais selecion veis 503 30 Fun o Desativa o da monitora o da falta de fase adicional 11 PARE Em situa es desfavor veis a desativa o da monitora o da falta de fase pode dani ficar a unidade 52123AXX Descri o da Com a fun o adicional ativada n o h monitora o da falta de fase fun o e til ex em redes de alimenta o com assimetrias e discrep ncias curtas Fun o MOVIMOT com compensa o de escorregamento desativada adicional 14 54 ON 1 59042AXX Descri o da A compensa o de escorregamento desativada fun o A desativa o da
24. Instru es de Opera o MM C 35 36 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conectores MOVIMOTO 6 3 Conectores Conector AVT1 A figura abaixo mostra as op es de sele o dos conectores AVT1 e ASAS Vers es dispon veis e MM ASA3 e 1 e 1 24 RS L RS L1 L2 L3 52113AXX Conector AMA6 A figura abaixo mostra a atribui o do conector opcional AMAS Vers o dispon vel MM AMAG MOVIMOT AMA6 52114AXX NOTA Nas vers es com conectores ambas as dire es de rota o s o permitidas no ajuste de f brica Caso seja necess ria a libera o de apenas uma dire o de rota o favor observar o cap tulo Conex o da unidade b sica MOVIMOT item Fun es dos bornes hor rio parada e antihor rio parada com controle atrav s da interface RS 485 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o 6 Conex o dos opcionais MOVIMOTO 6 4 Conex o dos opcionais MOVIMOTO Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional MLU11A opcional MLU11A YE MOVIMOTO MLU11A RD BU 05651AXX Conex o do A figura abaixo mos
25. a b OOA OQ Enviar mensagem de solicita o p ex enviar valores nominais para o MOVIMOT Aguardar o intervalo de in cio no m nimo 3 44 ms em mensagens de broadcast ou de grupo no m nimo 25 ms Enviar mensagem de solicita o ao conversor Receber mensagem de resposta Confirma o de recebimento valores atuais do A mensagem de resposta deve ser recebida dentro de aprox 100 ms caso contr rio repetir a transmiss o Caractere de controle do bloco de dados calculado da mensagem de resposta BCC recebido Delimitador de in cio da mensagem de resposta 1Dpex Endere o de resposta endere o de solicita o Tipo PDU de resposta tipo PDU de solicita o Todos os crit rios cumpridos Transmiss o em ordem Dados de processo v lidos Agora poss vel enviar a pr xima mensagem de solicita o continuar no item Todos os crit rios cumpridos Transmiss o em ordem Dados de processo v lidos Agora poss vel enviar a pr xima mensagem de solicita o continuar no item a Instru es de Opera o MM C 10 147 10 148 Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o Opera o com o mestre RS 485 Exemplo de mensagem Mensagem de solicita o do mestre 5 485 ao Mensagem de resposta do MOVIMOT ao mestre RS 485 Neste exemplo c
26. o MM C ndice 12 Manuten o 167 12 1 Lista de irregularidades do vers o padr o 167 12 2 Diagn stico para vers o 170 12 3 Lista de irregularidades do MOVIMOT com interface AS integrada 172 12 4 Diagn stico MOVITOOLS MOVIMOT com interface AS integrada 174 12 5 Intervalos de inspe o e manuten o 179 12 6 Trabalhos de inspe o e manuten o no 180 12 7 Trabalhos de inspe o e manuten o do 182 12 6 SEW SOIVICO 188 12 9 Armazenamento por longos 189 1240 Redola go ERRA ME ERR RED RR MRE RR 189 13 Dados t cnicos MOVIMOT vers o sines soa masa consta denis 190 13 1 Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz 190 13 2 Motor com ponto operacional 460 V 60 2 192 13 3 Dados t cnicos opcionais era 193 13 4 Entreferro torque de frenagem do freio n 196 13 5 Tipos de rolamentos permitidos 196 13 6 Int
27. o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto Desmontar a ventila o for ada e encoder se instalados a calota do flange ou do ventilador 21 o anel de reten o 20 e o ventilador 19 Retirar a coroa de veda o 5 e desmontar o al vio manual porcas de ajuste 18 molas c nicas 17 pinos roscados 16 alavanca de desbloqueio 15 pino roscado espiral 14 Soltar a porca sextavada 10 retirar cuidadosamente o corpo da bobina 12 cabo do freio e as molas do freio 11 Retirar o disco amortecedor 9 o disco estacion rio 8 e o disco do freio 7 e limpar os componentes do freio Instalar o novo disco de freio Reinstalar os componentes do freio Exceto a coroa de veda o o ventilador e a calota do ventilador Ajustar entreferro ver item Inspe o de freio BMG05 BMG4 ajuste do entre ferro itens 4 at 6 Em caso de al vio manual utilizar as porcas de ajuste para regular a folga longitu dinal s entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste ver figura abaixo Freio Folga longitudinal s mm 5 BMG1 1 5 BMG2 BMG4 2 06495AXX AVISO Esta folga longitudinal s necess ria para que o prato de press o possa se mover em caso de desgaste significativo da lona do freio Caso cont
28. unidade de diagn stico 11 deve estar conectada antes da poss vel ocor r ncia de uma irregularidade j que as mensagens de irregularidade do n o s o salvas e assim a informa o perdida quando alimenta o 24 V des conectada unidade de diagn stico MDG11A s pode ser conectada com um MOVIMOT e N o permitido conectar a unidade de diagn stico MDG11A a uma rede RS 485 com diversos MOVIMOT unidade de diagn stico MDG11A s pode ser utilizada se o for con trolado atrav s de bornes Isto exige que as chaves DIP S1 1 51 4 estejam em OFF endere o 0 03125 N o permitida a utiliza o da unidade de diagn stico MDG11A com ajuste de valor nominal atrav s da interface RS 485 e Conex o de acordo com o cap tulo Instala o el trica do MOVIMOT vers o padr o e A unidade de diagn stico MDG11A n o pode ser utilizada em conjunto com o MOVIMOT com interface AS integrada Instru es de Opera o MM C Manuten o Diagn stico para vers o padr o Procedimento de diagn stico Corrente do motor A unidade de diagn stico pode mostrar v rias informa es como o estado operacional a corrente do motor o estado dos bornes de entrada o estado do rel de sinal e do freio A sele o feita atrav s da tecla
29. A Checked documentation amp comprehensible complete EURODRIVE G safe Voluntary test according to TPS Standard PPP 13010 MOVIMOT MM C Edi o 11 2006 11441593 BP Instru es de Opera o SEW EURODRIVE Driving the world ndice 1 Informa es 6 1 1 Estrutura das indica es de 6 1 2 de direitos de garantia 6 1 3 Exclus o de garantia erre 6 2 Indica es de 7 2 1 Ilhforma o 7 2 2 1 A 7 2 3 Utiliza o conforme as especifica es 7 2 4 Documentos v lidos 8 2 5 Transporte 8 2 6 1 51 8 2 7 9 28 gt 9 2 9 7 9
30. MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Fun es adicionais selecion veis 503 00 Descri o da frequ ncia de partida em opera o atrav s de bornes e em rede de 2 HZ Se a fun o fun o n o estiver ativada a frequ ncia de partida de 0 5 Hz O tempo de abertura do freio tem um ajuste fixo de 200 ms padr o O ms o que impede que o motor trabalhe contra o freio fechado O tempo de rea o do freio tempo de p s magnetiza o de 150 ms padr o 100 ms o que garante que o freio seja aplicado assim que o motor pare de gerar torque e O comportamento posterior do MOVIMOT depende do modo de opera o ver p gina 88 Vis o geral do sistema de controle do freio com a fun o adicional 9 m 2 il 3 0 200 ms 150 ms 5 6 N 8 2 Hz 05613AXX 1 Libera o 4 Tempo de libera o do freio 6 Freq ncia 2 Tempo de pr magnetiza o 5 Tempo de atua o do freio 7 Freq ncia de parada 3 Sinal de controle do freio tempo de p s magnetiz 8 Freq ncia de 1 aberto 0 atuado parada m nima Instru es de Opera o MM C 87 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Opera o por rede Em caso de ajuste incorreto das chaves DIP S2 5 a
31. NOTA Notas para a opera o com os opcionais MBG11A ou MLG11A encontram se na p gina 152 Instru es de Opera o MM C 103 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Coloca o em opera o com o opcional MWA2Z1A 8 8 Coloca o em opera o com o opcional 21 m dulo de opera o da rota o Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto Verificar se a conex o do est correta ver cap tulo Instala o el trica do MOVIMOT vers o padr o Colocar a chave DIP S1 1 no na posi o ON endere o 1 05064 3 Ajustar frequ ncia m nima fmin a chave 2 Q Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequ ncia m nima fmin Hz 2 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 4 Ajustar o tempo de rampa com a chave 11 os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal de 50 Hz Na Chave 11 E Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6
32. US 76646 Bruchsal l D Lastart M Antriebsumrichter 25 40 Made in Germany Motor 1 5 KW A N2936 n 1 Saw Use 60 75 copper wire only terminals to 133 o Ibs m Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5200 rms W symmetrical amperes 500 volts maximum when protected by 35 A 600 V fuse 05605 15 503 00 gt Vers o 00 padr o Tipo de conex o 3 trif sica Tens o de conex o 50 380 500 Vca Vers o C Pot ncia do motor 15 1 5 kW S rie Identifica o A identifica o da unidade 1 no lado de cima do conversor fornece infor da unidade ma es sobre o tipo do conversor 2 o c digo do conversor 3 a pot ncia da unidade 4 e os motores ajustados atribu dos 5 6 15 503 00 T08241 198 1 5KW 21 079014 079054 2 503 00 W 1198 1 5KW 1 07801498 DTSOS4A 50862 14 Instru es de Opera o MM C Estrutura da unidade 4 Denomina es do tipo MOVIMOTO vers o padr o Vers o A figura abaixo mostra um exemplo de instala o do conversor pr xima Montagem motor rebaixada com as respectivas plaquetas de identifica o e denomina
33. ativado durante a rampa de desacelera o a sa da a rel aplica o freio e o bloqueia o est gio de sa da Seafrequ ncia do motor for menor do que a frequ ncia de parada o freio aplicado independente do estado do bit 9 Diagrama do Sistema de controle do freio na opera o por rede 1 ER 1 0 t 2 n t e 3 0 t 4 05319BXX 1 Libera o bornes palavra de controle 2 Rota o 3 Bit9 4 Sinal de controle do freio 1 aberto O atuado Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Opera o atrav s de bornes Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Freio mec nico controlado pelo MOVIMOT Os bornes 13 14 e 15 s o ligados bobina de freio do freio mec nico na placa de conex o do MOVIMOT O freio mec nico n o pode ser influenciado pelos bornes O freio opera da mesma forma que em uma unidade sem fun o adicional e O rel conectado como rel de sinal de pronto a funcionar fun o padr o Freio mec nico controlado pela sa da a rel O resistor de frenagem BW deve ser conectado aos bornes 13 15 na placa de conex o do MOVIMOT O borne 14 n o utilizado O rel K1 funciona como um rel de controle do freio de forma que a fun o Sinal de pronto a funcionar n o est mais dispon vel E
34. j Cow stop z Bit2 Output current ln p Setpointfl 12 Bt3 Output current Speed 14min p MOVIMOT parameters Heat sink temperature al Speed setpoint min io DC link voltage Scaling factor MOVIMOT firmware f Ramp ms Unit type 5 503 59628 12 0 bot es Monitor 1 Manual mode 2 e Scaling factors 3 na parte superior esquerda na janela permitem a escolha das janelas do programa Maiores informa es sobre a janela Monitor encontram se na p gina 177 134 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 9 Coloca o em opera o ampliada MOVITOOLSO Janela Esta janela permite a inser o dos fatores de escala em uma faixa de 1 00 a 50 00 Scaling factors Os dados inseridos devem ser confirmados com a tecla Enter Atrav s do menu drop down Restore factory settings 1 poss vel restaurar os valores de f brica dos fatores de escala Application Builder 3 00 Shell Movimot C AS Interface loj x File Monitor Manual mode 1 Setting scaling factor parameters Scaling factors Part number of scaling factor data set 246564 fo Scaling factor0 0000 Scaling factor8 1000 Scaling factor1 0001 Scaling factor9 1001 Scaling factor2 0010 Scaling factor 10 1010 Scaling factor3 0011 Scaling factor
35. lidades de conex o com o motor Vers o B1 B2 ALA4 ALA4 Motor Prensa cabos bornes ASB4 Cabo h brido 0 817 9484 0 816 208 5 Demais informa es P gina 47 P gina 47 1 Conex o atrav s de bornes 46 52199AXX Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o entre o MOVIMOTO o motor em montagem pr xima ao motor Vis o geral de conex es entre o MOVIMOT e o motor em montagem pr xima ao motor Conversor Vers o Cabo h brido Acionamento MM P2 A RO A APG4 1 C digo O 186 742 Motores CA com prensa cabos 2 C digo O 593 076 6 Motores com conector ASB4 A3 APG4 E 3 A4 C digo 0 593 278 5 1 Motores CA com conector IS C digo 0 816 325 1 A tamanho DT71 DT90 A4 C digo 0 593 755 8 4 Motores CA com conector IS C digo 0 816 326 X A tamanho DV100 MM P2 A RE A ALA4 B1 C digo O 817 948 4 o o C digo O 816 208 5 Motores CA com conector ASB4 Instru es de Opera o MM
36. o Indica o por LED A escolha do valor nominal depende do bit de interface AS Rota o rota o f2 Bit de interface AS Valor nominal ativo D2 0 D2 1 Condi o da libera o Unidade liberada Unidade liberada Potenci metro de valor nominal 1 ativo Potenci metro de valor nominal f2 ativo No caso da unidade n o estar pronta a funcionar o freio sempre fechado indepen dente da posi o do bit da interface AS Rota o f1 rota o 2 O LED amarelo pisca periodicamente e rapidamente tig taeslig 100 ms 300 ms se o freio for liberado por processo manual Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada Descri o das chaves DIP 54 9 4 Descri o das chaves DIP S4 Chaves DIP 84 1 Chaves DIP 84 2 Chaves DIP 54 3 at S4 6 Processo de controle Chaves DIP 54 1 OFF opera o VFC para motores de 4 p los Chaves DIP 54 1 ON opera o V f reservada para casos especiais Monitora o da rota o monitora o da rota o 54 2 ON utilizada para a prote o do acionamento durante um travamento Se o acionamento operado em limite de corrente por mais de 1 segundo com a monitora o da rota o ativa 54 2 a monitora o da rota o atuada O MOVIMOT sinaliza uma irregularidade atrav s do LED de estado vermelho
37. o conforme UL Os acionamentos disp em de dispositivos de prote o integrados contra sobrecarga N o s o necess rios dispositivos de prote o externos Utilizar somente cabos de cobre como cabo de conex o com uma faixa de tempe ratura de 60 C a 75 Os torques permitidos para os bornes de pot ncia do s o 1 5 Nm 13 Ib in A unidade adequada para a opera o em redes de alimenta o com o neutro n o ligado terra redes TN e TT capazes de produzir uma corrente de alimenta o de 5000 A a e uma tens o nominal m xima de 500 Uma uti liza o de conforme UL exige a utiliza o de fus veis lentos cujos dados de pot ncia n o ultrapassem 35 A 600 V NOTAS Utilizar apenas unidades testadas com tens o de sa da limitada V max 30 Vcc corrente de sa da tamb m limitada I lt 8 A como gera o de tens o externa de 24 Vcc O certificado UL s v lido para a opera o redes de alimenta o com tens es ligadas terra de at no m x 300 V A aprova o UL n o v lida para a opera o em redes de alimenta o com o neutro n o ligado terra redes IT Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o da unidade b sica MOVIMOTO 6 2 Conex o da unidade b sica F11 F12 F13 K11
38. pode responder esta pergunta com as teclas ou DEL Se pressionar a tecla DEL Voc retorna ao modo opera o manual e Se pressionar a tecla OK amp os sinais de controle da interface AS do mestre tornam se ativas Se o sinal de controle da interface AS D3 for colocado o aciona mento pode ter uma partida involunt ria Morte ou ferimentos graves atrav s de esmagamento Antes da ativa o da opera o manual resetar o sinal de controle da interface AS D3 do mestre regulador bloqueado ativo Osinal de controle da interface AS D3 s pode ser alterado ap s a desativa o da opera o manual NOTA Se no modo opera o manual ocorrer uma irregularidade aparece uma janela de irre gularidade Na barra de status da janela de irregularidade indicado alternadamente o c digo de irregularidade e o texto de irregularidade A janela de irregularidade s pode ser deixada utilizando a tecla OK 2 voc ativa um reset no qual os fatores escala s o colocados nos valores padr o Instru es de Opera o MM C 163 11 164 Controle manual DBG60B para com interface AS integrada Fatores de escala Os fatores de escala servem para escalar as rota es nominais F1 Um fator de escala s efetivo quando ele tiver sido seleciona
39. ra o O bit 9 na palavra de controle ocupado por esta fun o como um borne virtual 1 Bit 1 110 libera o n o utilizado n o utilizado caso contr rio 8 1 reset zado parada Soltar o freio sem libera o Borne virtual para Freio atuado na rampa de desacelera o 1 Recomenda o para todos os bits n o utilizados 0 Assim que o bit 9 inserido durante a rampa de desacelera o o MOVIMOT fecha freio imediatamente o sistema de controle do freio realizado pelo ou atrav s do sinal de sa da a rel do MOVIMOT sistema de controle do freio pela sa da a rel e bloqueia o est gio de sa da Se a frequ ncia do motor for menor do que a frequ ncia de parada 3 Hz o freio fechado durante a rampa de desacelera o independente do bit 9 Instru es de Opera o MM C 91 8 92 o Coloca o em opera o vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Diagrama do Sistema de controle do freio na opera o por rede 14 1 0 t 2 t yA 3 0 t 0 t 06381 1 Libera o bornes palavra de controle 2 Rota o 3 Bit9 4 Sinal de controle do freio 1 aberto O atuado NOTA N o poss vel utilizar a fun o de parada r pida atrav s do bit 9 na opera
40. 12 Tipo da unidade Instru es de Opera o MM C Opera o manual MOVITOOLS para com interface AS integrada Tempo de e Por seguran a em caso de interrup o da comunica o com a unidade ser ati timeout em vada a monitora o de timeout se a janela Manual mode ou o programa estiver opera o manual fechado e Ap s 10 s a opera o manual desativada e a unidade muda o modo de con trole atrav s de interface AS A PERIGO Quando a monitora o de timeout ativada os sinais de controle da interface AS do mestre s o imediatamente efetivos Se o sinal de controle da interface AS for colo cado o acionamento pode ter uma partida involunt ria quando a monito ra o de timeout for ativada Morte ou ferimentos graves atrav s de esmagamento e Antes da ativa o da opera o manual resetar o sinal de controle da interface AS D3 do mestre regulador bloqueado ativo sinal de controle da interface AS D3 s pode ser alterado ap s a desativa o da opera o manual Executar um Para executar um reset de irregularidade em opera o manual necess rio desativar reset o sinal de controle Reset controller enable e em seguida voltar a ativ lo pois a uni dade precisa identificar um flanco positivo para a execu o do reset J que a superf cie de comando do PC exige dados c cli
41. 46 36 3442 00 montagem Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Vendas S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Service Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Su a Unidade de Basil ia Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Service info imhof sew ch Tail ndia Unidade de Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Vendas Muang sewthailand sew eurodrive com Service Chonburi 20000 Tun sia Vendas T nis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn Turquia Unidade de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 164 montagem Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 216 3838014 15 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 Service TR 34846 Maltepe ISTANBUL http Awww sew eurodrive com tr sew Dsew eurodrive com tr Ucr nia Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http Avww sew eurodrive ua sew Dsew eurodrive ua Venezuela Unidade de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Service Valencia Estado Car
42. C digos das molas normal vermelho BMG05 DT71 BMG1 DT 80 BMG2 DT 90 BMG4 DV 100 0 25 0 6 3 2 BONI I RO ONI WNI 135 017 X 135 018 8 PINO O BONI RO 135 150 8 135 1516 1 Ao verificar o entreferro observar ap s teste de funcionamento podem ocorrer desvios de 0 15 mm devido toler ncia do paral elismo do disco do freio 13 5 Tipos de rolamentos permitidos Tipo do Rolamento do lado montagem com p s Rolamento do lado B motor CA motofreio motor flange motoredutores Motor com flange Motoredutor Motor com p s Motor CA Motofreio DT 71 80 6204 Z J 6303 Z J 6204 Z J 6203 J 6203 RS J C3 DT 90 DV100 6306 Z J C3 6205 J 6205 RS J C3 Instru es de Opera o MM C Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Interface RS 485 integrada 13 6 Interface RS 485 integrada Interface RS 485 Padr o RS 485 segundo padr o EIA com resistor de termina o din mico integrado Taxa de 9 6 kBaud transmiss o 31 25 kBaud em conex o com interfaces de fieldbus Bits de in cio 1 bit de in cio Bits de fim 1 bit de fim Bits de dados 8 bits de dados Paridade 1 bit de paridade completo para paridade par even parity Dire o dos unidirecional dados Modo de ass ncrono half
43. Frequ ncia de sa da fa 2 100 Hz Resolu o 0 01 Hz Ponto operacional 460 V a 60 Hz Corrente nominal de IN 1 6 2 0 2 5 3 2 4 0 5 5 7 3 Aca 9 6 Aca sa da Pot ncia do motor Prot 0 5 HP 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP 2HP 3 0 HP 5 HP 5 4 HP 0 37 kW 0 55kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW 3 7 kW 4kW Frequ ncia PWM 4 ajuste de f brica 8 162 kHz Limite de corrente Im x Motor 160 com Regenerativo 160 com Comprimento m x do 15 m em caso de conex o do conversor de frequ ncia montagem pr xima cabo do motor motor com cabo h brido SEW e opcional P2 A Resistor de frenagem Rmin 150 Q 68 Q externo Imunidade a inter Atende norma EN 61800 3 fer ncias Emiss o de inter Atende norma EN 61800 3 bem classe de valor limite A de acordo com EN 55011 e fer ncias EN 55014 Temperatura ambiente dy 25 40 C redu o Py 3 Iy por K at 60 C 3 Temperatura de armazenamento 25 85 EN 60721 3 3 classe 3K3 Vibra es mec nicas e excessos de carga de choque m ximos permitidos de acordo com EN 50178 Grau de prote o depende do motor IP54 IP55 IP65 IP66 opcionais especificar no pedido IP67 dispon vel somente para conversores com caixa de conex es Modo de opera o S1 EN 60149 1 1 e 1 3 S3 dura o m x 10 minutos Tipo de refrigera o DIN 41751
44. a chave DIP permite a atribui o do MOVIMOTO para um motor de menor pot ncia nominal A pot ncia nominal da unidade permanece inalterada Em caso de utiliza o de um motor com menor pot ncia a capacidade de sobre carga do acionamento pode ser maior uma vez que o motor est com uma pot ncia abaixo do MOVIMOT Uma corrente maior pode ser fornecida por um curto per odo de tempo que resulta em torques menores fun o da chave 51 6 a utiliza o instant nea do pico de torque do motor O limite de corrente da respectiva unidade sempre o mesmo independente do ajuste da chave A fun o de prote o do motor ajustada dependendo da posi o desta chave Neste modo de opera o com 51 6 ON n o poss vel a prote o do motor contra enfraquecimento Motor conectado 51 6 51 6 A A MMO3 DT71D4 086314 086314 MMOS DT80K4 DT71D4 DT71D4 DFR63L4 MMO7 DT80N4 DT80K4 DT80K4 077104 MM11 DT90S4 DT80N4 DT80N4 DT80K4 15 DT90L4 DT90S4 079054 DT80N4 MM22 DV100M4 DT90L4 DT90L4 079054 MM30 DV100L4 DV100M4 DV100M4 DT90L4 MM3X DV100L4 DV100L4 DV100M4 1 Poss vel somente com montagem rebaixada Ajuste da frequ ncia m xima PWM Com ajuste CHAVE DIP 51 7 OFF MOVIMOTO opera com frequ ncia PWM de 4 kHz e Com ajuste CHAVE DIP 51 7 ON MOVIMOT opera com frequ ncia PWM de 16 kHz baixo n vel de ru do
45. disp em de dispositivos de prote o integrados contra sobrecarga N o s o necess rios dispositivos de prote o externos e Utilizar somente cabos de cobre como cabo de conex o com uma faixa de tempe ratura de 60 C a 75 e Os torques permitidos para os bornes de pot ncia do s o 1 5 Nm 13 Ib in unidade adequada para opera o em redes de alimenta o com o neutro n o ligado terra redes TN e TT capazes de produzir uma corrente de alimenta o m x de 5000 A a uma tens o nominal m xima de 500 Uma uti liza o do conforme UL exige a utiliza o de fus veis lentos cujos dados de pot ncia n o ultrapassem 35 A 600 V NOTAS Utilizar apenas unidades testadas com tens o de sa da limitada V max 30 corrente de sa da tamb m limitada I lt 8 A como gera o de tens o externa de 24 O certificado UL s v lido para opera o em redes de alimenta o com tens es ligadas terra de at no m x 300 V A aprova o UL n o v lida para a opera o em redes de alimenta o com o neutro n o ligado terra redes IT 1 A altitude m xima limitada pelas linhas de fuga e pelos componentes prova de fogo p ex capaci tores eletrol ticos Instru es de Opera o MM C 52 Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integra
46. do e retornam sequencialmente para frequ ncias de chaveamento menores dependendo da temperatura do dissi pador 2 25 40 C 53 25 dur conex at 60 com S3 10 dur conex 3 caso de armazenamento por longos per odos ligar a unidade tens o da rede por no m nimo 5 minutos cada 2 anos Caso contr rio a vida til do equipamento poder ser reduzida Instru es de Opera o MM C 13 191 Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Motor com ponto operacional 460 V 60 Hz 13 2 Motor com ponto operacional 460 V 60 Hz Tipo do 03C 05C MM 07C 11C MM 15C 22C MM 30C MM 3XC 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 C digo 8241155 8241163 824 117 1 824 118 X 8241198 8241201 824 121 X 824 180 5 Pot ncia de sa da SN 1 1 KVA 1 4 KVA 1 8 kVA 2 2 2 8 kVA 3 8 kVA 5 1 6 7 kVA aparente com Vrede 380 500 Tens es de conex o Vrede 3 380 Vea 400 Vea 415 Vca 460 500 Faixa admiss vel Vrede 380 Vac 10 500 Vea 10 Freqii ncia de rede frede 50 Hz 60 Hz 10 Corrente nominal de lrede 1 1 Aca 1 4 Aca 1 7 Aca 2 1 Aca 3 0 Aca 4 3 Aca 5 8 Aca 7 5 Aca alimenta o com Vrede 460 Tens o de sa da Vo O Vrede
47. e Os bornes da dire o de rota o est o ligados conforme a figura abaixo atrav s de um TH em 24 V Em distribuidores de Em montagem pr xima ao campo motor com opcional P2 A z E aloe N TH TH 52119AXX 52120AXX Seo TH for ativado por um sobreaquecimento do motor libera o dos dois bornes da dire o de rota o desativada e Tens o de alimenta o presente NOTA Se a tens o de alimenta o 24 Ve estiver presente no MOVIMOTS a irregularidade n o ativada Fun o adicional 6 Descri o da fun o 82 MOVIMOT com frequ ncia PWM m xima 8 kHz 52 ON 05601AXX e Esta fun o adicional reduz a frequ ncia m xima PWM ajust vel atrav s da chave DIP S1 7 de 16 kHz para 8 kHz Com a chave DIP 51 7 a unidade opera com uma frequ ncia PWM de 8 kHz baixo n vel de ru do e retorna para 4 kHz dependendo da temperatura do dissi pador 51 7 51 7 sem fun o adicional 6 com fun o adicional 6 ON Frequ ncia PWM vari vel Frequ ncia PWM vari vel 16 8 4 kHz 8 4 kHz OFF Frequ ncia PWM 4 kHz Frequ ncia PWM 4 kHz Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Fun es adicionais selecion veis 503 00 Fun o adicional
48. motor e O ajuste de f brica ativado assim que a fun o adicional 4 for ativada atrav s das chaves DIP Se a fun o adicional selecionada atrav s das chaves DIP permanecer inalterada ap s o desligamento da alimenta o 24 V na reativa o ser o utilizados os ltimos valores v lidos na EEPROM A freq ncia de partida tem ajuste fixo de 0 5 Hz e a frequ ncia de parada em 3 Hz e Se o valor nominal selecionado ou a frequ ncia m xima forem menores do que frequ ncia m nima ajustada a frequ ncia m nima torna se ativa e Os par metros s o avaliados somente com esta fun o adicional Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Fun es adicionais selecion veis 503 00 Fun o Prote o de motor MOVIMOT atrav s de TH adicional 5 S2 ON 1 2 3 4 05600AXX NOTA Esta fun o adicional destinada somente para a opera o por rede em conex o com uma montagem pr xima ao motor rebaixada do MOVIMOT com opcional P2 A ou em distribuidor de campo Descri o da Fun es em conex o com interfaces fieldbus MF e MQ fun o Se ambos os bornes da dire o de rota o forem abertos a fun o adicional 5 gera a irregularidade 84 sobreaquecimento do motor Em conex o com montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor MOVIMOT com opcional P2 A
49. o MM C Manuten o Intervalos de inspe o e manuten o 12 5 Intervalos de inspe o e manuten o A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto Durante a opera o as superf cies do e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento e os opcionais externos somente quando eles tiverem esfriado o suficiente A PERIGO Perigo de morte devido a queda do sistema de eleva o Morte ou ferimentos graves MOVIMOT n o pode ser utilizado para aplica es de eleva o como dispositivo de seguran a Utilizar sistemas de monitora o ou dispositivos de prote o nicos como dispositivos de seguran a Usar apenas pe as originais de acordo com a lista de pe as correspondente Equipamento Frequ ncia Que fazer Componente e Na aplica o como freio de Inspecionar o freio servi o Medir a espessura do disco de freio Pelo menos a cada
50. o MOVIMOT com interface AS integrada Dados mestre da interface AS Processo de coloca o em opera o A tabela abaixo mostra os 4 bits de dados que s o transmitidos do mestre de interface AS para MOVIMOT atrav s da interface AS Bit Fun o DO Rota o hor ria parada D1 Rota o antihor ria parada D2 Rota o f2 rota o f1 D3 Reset Libera o do controlador 1 Em caso de altera o de flanco de 0 1 s ativo em caso de irregularidade NOTA Para liberar o acionamento o bit D3 deve estar colocado reset libera o do controlador Dados A tabela abaixo mostra os 4 bits de dados que s o transmitidos do MOVIMOT para o MOVIMOT mestre da interface AS atrav s da interface AS mestre da interface AS Fun ao DO Sinal de pronto a funcionar D1 D2 Entrada de sensor 1 borne DI 2 ou conector f mea M12 opcional pino 4 D3 Entrada de sensor 2 borne DI 3 ou conector f mea M12 opcional pino 2 Escala de valor nominal atrav s de bits de par metro A tabela abaixo mostra os bits de par metro para a escala de valor nominal A escala de valor nominal atua apenas sobre o valor nominal f1 ajust vel externamente O valor nominal f2 e a frequ ncia m nima n o s o influenciados pela escala A tabela apresenta exemplos das frequ ncias nominais poss veis com ajuste f1 100 Hz e ff 50 Hz
51. o do pr xima ao tipo motor com opcional P2 A 0 76546 Bruchsal MOVIMOT Made in Germany MM22C 503 00 0 P22A RO2ZA APG4 Nr 01 1234567890 0 2 0004 03 NE EAD 60053AXX MM22C 503 00 0 P22A RO2ZA APG4 Conector a conex o com o motor Vers o da caixa de conex es Adaptador para a montagem pr xima ao motor rebaixada 21 tamanho 1 22 tamanho 2 Tipo de conex o 0 1 A MOVIMOTO Instru es de Opera o MM C 15 4 3 Estrutura da unidade Conversor MOVIMOTO com interface AS integrada Conversor com interface AS integrada 6 7 8 910 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 06413AXX Parafuso de conex o do terra de prote o PE Q Caixa de conex es exemplo tamanho 1 Identifica o do tipo de conex o Conector da unidade de liga o com o conversor Conversor MOVIMOT com dissipador exemplo tamanho 1 Chave S5 alimenta o AUX e 24V sobre as possibilidades de ajuste ver cap tulo Coloca o em opera o R gua de bornes de sinal X2 Conex o da bobina do freio X3 Em motores sem freio conex o do resistor de frenagem interno BW na vers o padr o Conex o rede de alimenta o L1 L2 L3 X3 adequada para 2 x 4 mm Parafuso de conex o do terra de prote o PE Unidade de liga o com bornes Prensas cabos Interface de diagn s
52. rio parada e antihor rio parada com controle atrav s da interface RS 485 2 Prensa cabos met lico para EMC 3 Compensa o de potencial MOVIMOT mestre RS 485 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o 6 Conex o entre o MOVIMOTO o motor em montagem pr xima ao motor 6 6 Conex o entre o MOVIMOT e o motor em montagem pr xima ao motor Na montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor com opcional P2 A a conex o com o motor feita atrav s de um cabo pr fabricado S o poss veis as seguintes vers es para MOVIMOT MM P2 A RO A APG4 e MM P2 A RE A ALA4 Na vers o APG4 dependendo do cabo h brido utilizado resultam as seguintes possibi lidades de conex o com o motor Vers o 1 2 4 4 4 4 4 Motor Prensa ASB4 APG4 IS cabos bornes Cabo h brido 0 186 7423 0 593 076 6 01867415 08163251 A 0816326 X A 0 593 278 5 0 593 755 8 Demais informa es P gina 47 P gina 47 P gina 47 P gina 47 52198 1 Conex o atrav s de bornes Instru es de Opera o MM C 45 6 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o entre o MOVIMOTO e o motor em montagem pr xima ao motor Na vers o ALA4 dependendo do cabo h brido utilizado resultam as seguintes possibi
53. 145 S Saida A releni aa 97 Sa das MEK TIA 108 com interface AS 131 Se o transversal dos cabos com interface AS 49 MOVIMOT vers o padr o 31 DEVICE iodo os dora US 188 SEW Service 188 Sinal anal gico 153 Sistema de controle do freio BGM 97 Substitui o do disco do freio 184 Instru es de Opera o MM C T Tampa de prote o da pintura 67 112 Tempos de rampa com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr o 68 Tempos de rampa prolongados com interface AS 119 MOVIMOT vers o padr o 76 Tens o de dimensionamento MOVIMOT com interface AS 49 MOVIMOT vers o padr o 31 Terminais com interface AS 49 MOVIMOT vers o padr o 31 Tipo do motor com interface AS 116 MOVIMOT vers o padr o 72 Tipos de rolamento 196 201 Toler ncias de instala o 20 Torque para bornes
54. 160 com A Comprimento m x do 15 em caso de conex o do em montagem pr xima ao motor cabo do motor com cabo h brido SEW e opcional P2 A Resistor de frenagem Rmin 150 Q 68 Q externo Imunidade a Atende norma EN 61800 3 interfer ncias Emiss o de inter Atende norma EN 61800 3 bem como classe de valor limite A de acordo 55011 e fer ncias EN 55014 Temperatura ambiente dy 25 40 redu o Py 3 Iy por K at 60 2 Temperatura de armazenamento 25 85 EN 60721 3 3 classe Vibra es mec nicas e excessos de carga de choque m ximos permitidos de acordo com EN 50178 Grau de prote o depende do motor IP54 IP55 IP65 IP66 opcionais especificar no pedido IP67 dispon vel somente para conversores com caixa de conex es Modo de opera o S1 EN 60149 1 1 e 1 3 S3 dura o m x 10 minutos Tipo de refrigera o DIN 41751 Autorefrigera o Altitude de instala o h lt 1000 m redu o 1 por 100 a partir de 1000 m de altitude de instala o ver tamb m o cap tulo 6 1 Medidas de preven o obrigat rias Conex o da unidade terra Instru es de Opera o MM C Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o
55. 503 30 118 9 6 Processo de coloca o em 126 9 7 Coloca o em opera o ampliada com 132 9 8 Instru es adicionais a montagem pr xima motor rebaixada RD Da O ainda 137 10 Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o 139 10 1 Processo de coloca o em 139 10 2 Codifica o dos dados do processo ne 141 10 3 Opera o com o mestre 5 485 144 11 E 149 11 1 Indica o operacional do vers o padr o 149 11 2 Indica es operacionais do MOVIMOTO com interface AS integrada 150 11 3 Controles manuais MBG11A e MLG11A para ee ae raer 152 11 4 Modo de opera o da rota o MWA21A para MOVIMOT Vers o padr o 153 11 5 Opera o manual MOVITOOLS para com interface AS integrada eienaar e Ea ENTE EAEE 154 11 6 Controle manual DBG60B para interface AS integrada cisse RTRS 158 Instru es de Opera
56. 60799 1 Posi o do potenci metro 8 Reaparafusar o buj o do potenci metro de valor nominal 1 com veda o PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apenas quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor MOVIMOT pode ser danificado Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o 10 Codifica o dos dados do processo 9 Ligar a tens o NOTAS Maiores informa es sobre a opera o com o mestre RS 485 encontram se a partir da p gina 144 Maiores informa es sobre a opera o em conjunto com as interfaces fieldbus encon tram se nos seguintes manuais Interfaces e distribuidores de campo PROFIBUS Interfaces e distribuidores de campo InterBus Interfaces e distribuidores de campo DeviceNet CANopen Interfaces AS e distribuidores de campo de interface AS 10 2 Codifica o dos dados do processo 2 palavras de dados de processo 3 palavras de dados de processo Para o controle e para a sele o dos valores nominais em todos os sistemas de fieldbus utilizam se as mesmas informa es de dados de processo A codifica o dos dados de processo ocorre de acordo com o perfil homog neo MOVILINK para os conversores dos acioname
57. 7 Descri o da fun o Modo de opera o Freio mec nico controlado por Fun o do rel Opera o por rede MOVIMOT com partida parada r pida 52 ON 05602AXX O tempo de pr magnetiza o ajustado em 0 s independente se o MOVIMOT operado por rede ou atrav s de bornes pr magnetiza o n o executada no in cio da sequ ncia de libera o a fim de iniciar a acelera o com o valor nominal de rampa t o r pida quanto poss vel O comportamento posterior do depende do modo de opera o e da presen a do freio mec nico Fun o adicional 7 Partida parada r pida Opera o atrav s de bornes Opera o por rede MOVIMOTO MOVIMOTO sa da a rel Rel de sinal Rel do Rel de sinal Rel do freio de pronto a freio ver de pronto a ver p gina 97 funcionar p gina 97 funcionar pag Freio mec nico controlado pelo MOVIMOT Os bornes 13 14 e 15 s o ligados bobina de freio do freio mec nico na placa de conex o do introduzida a nova fun o Freio atuado na rampa de desacelera o O bit 9 na palavra de controle ocupado por esta fun o como um borne virtual de acordo com o perfil MOVILINK e Assim bit 9 ativado durante a rampa de desacelera o MOVIMOTO aplica o freio e bloqueia o est gio de sa da Seafregqu ncia do motor for menor do que a
58. 7 8 9 10 e Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 104 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Coloca o em opera o com o opcional MWA21A 5 Verificar se a dire o rota o desejada est liberada Borne R Borne L Significado ativado ativado duas dire es de rota o est o liberadas a eg N ativado n o ativado e S a rota o hor ria est liberada Selecionar um valor nominal para a rota o antihor ria pode causar uma parada do acionamento N 1 n o ativado ativado S a rota o antihor ria est liberada Selecionar um valor nominal para a rota o hor ria pode causar uma parada do acionamento N 1 n o ativado n o ativado unidade bloqueada ou o acionamento parado a N 1 6 Colocar conversor sobre caixa de conex es e fixar com parafusos 7 Ajuste a rota o m xima necess ria com o potenci metro de valor nominal f1 60799 1 Posi o do potenci metro 8 Reaparafusar o buj o do potenci metro de valor nominal ff com veda o PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apena
59. 80 90 100 Graxa 9 9 15 Instru es de Opera o MM C 181 Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o do freio 12 7 Trabalhos de inspe o e manuten o do freio Freio BMG05 BMG4 182 Motor com flange do freio Bucha entalhada Anel de reten o Arruela de a o inox Coroa de veda o Mola anular Freio a disco Disco estacion rio Disco amortecedor s no BMG Pino roscado 3 unidades Contra mola Anel de press o Porca sextavada 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 59067 Mola de freio Corpo da bobina do freio Junta tampa Pino roscado espiral Alavanca de desbloqueio com alavanca manual Pino roscado 2 unidades Mola c nica Porca de ajuste Ventilador Anel de reten o Calota do ventilador Parafuso da carca a Instru es de Opera o MM C Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o do freio Inspe o do freio 605 4 ajuste do entreferro A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto
60. 972 3 5599512 58858 Holon office liraz handasa co il It lia Unidade de Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Vendas 1 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it Service sewit sew eurodrive it Jap o Unidade de Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Vendas Iwata http www sew eurodrive co jp Service Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Beirute Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburgo Unidade de Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu Service info caron vector be 11 2007 213 214 ndice de endere os 1 Mal sia Unidade de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Jo
61. AUX PWR 4 N C n o utilizado 2 Conector M12 1 Interface AS Linha de dados da interface AS conector amarelo lg Toy Potencial de refer ncia AUX PWR 3 Interface AS Linha de dados da interface AS 4 24V Alimenta o 24 V AUX PWR 3 Conector M12 1 VO24 Tens o de alimenta o 24 V para sensores aS temea 2 03 Entrada de sensor DI3 3 VOL Potencial de refer ncia 0 V para sensores 4 DI2 Entrada de sensor DI2 4 Resistor de frenagem BW apenas em sem freio mec nico 56 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o do MM AND3 AZSK op o Conex o do MOVIMOT MM AND3 AZSK op o A figura abaixo mostra a conex o na vers o 25 24V ov DI3 VOL V024 DI2 24V AS Interface AS Interface ov N C N C L3 N C L1 59036AXX Conector AZSK 1 Conector M12 1 24V Alimenta o 24 V AUX PWR conector preto 2 NC n o utilizado 3 ov Potencial de refer ncia AUX PWR 4 NC n o utilizado 2 Conector M12 1 Interface AS Linha de dados da interface AS Conector marcio Potencial refer ncia AUX PWR 3 Interface AS Linha de dados da interface A
62. BW068 020 0 802 286 0 BW100 003 BW100 005 BW200 003 BW200 005 1 5 1 5 1 5 1 5 C digo 0 828 293 5 0 828 286 2 0 828 2919 0 828 283 8 Dissipar a energia regenerativa Grau de prote o IP65 Resist ncia 100 Q 100 Q 200 O 200 Q Pot ncia 100 W 200 W 100 W 200 W com 51 100 dur conex Dimens es em LxAxP 146 x 15 80 152 x 15 x 80 mm 146 x 15 x 80 mm 152 x 15 x 80 mm Comprimento dos 1 5 cabos BW150 010 BW068 010 BW068 020 C digo 0 802 285 2 0 802 287 9 0 802 286 0 Fun o Dissipar a energia regenerativa Grau de prote o IP66 Resist ncia 150 O 68 O 68 Q Pot ncia conforme UL 600 W 600 W 1200 W S1 100 dur conex Pot ncia conforme CE 900 W 900 W 1800 W com S1 100 dur conex Dimens es em LxAxP 260 x 75 x 174 mm 260 x 75 x 174 mm 610 x 75x 174 13 9 Resist ncia e atribui o da bobina do freio Motor Freio Resist ncia da bobina do freio DT71 BMG05 277 230 V DT80 BMG1 248 230 V DZ90 BMG2 216 230 V 54 2 Q 110 V DV100 DT100 BMG4 43 5 110 V admiss veis as varia es dependentes da temperatura na faixa 25 40 1 Valor nominal medido entre a conex o vermelha borne 13 e a conex o azul borne 15 a 20 s o Instru es de Opera o MM C Dados t cnicos MOVIMOT c
63. Brasil com tens es nominais de 220 380 V 60 Hz a chave DIP S3 5 deve ser sempre ajustada na posi o ON Abertura do freio sem libera o Com a chave DIP 53 6 ON o freio tamb m pode ser liberado sem que o sinal de libera o do acionamento esteja presente Esta fun o adicional fica sem efeito em caso de opera o com resistor de frenagem Com a coloca o do bit da interface AS Rota o f1 rota o f2 o freio pode ser liberado sob as seguintes condi es Estado da irregularidade Estado do bit Fun o de frenagem interface AS DO D2 R L 2 1 0 0 Unidade liberada Sem irregulari O freio controlado pelo MOVIMOTS 0 1 dade valor nominal f1 1 0 1 Unidade liberada Condi o da libera o Sem irregulari O freio controlado pelo MOVIMOT 0 eo dade valor nominal f2 1 1 0 Unidade n o Sem irregulari Freio aplicado 0 0 liberada dade rqe 1 Unidade n o Sem irregulari Freio aplicado liberada dade 0 15 Unidade n o Sem irregula Freio liberado por processo manual liberada ridade Todas as condi es Unidade n o Irregularidade Freio aplicado poss veis liberada na unidade NOTA Para liberar o freio sem libera o do acionamento deve ser colocado o bit D3 reset libera o do controlador Escolha do valor nominal Comportamento da unidade sem opera
64. C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o entre MOVIMOTO e o motor em montagem pr xima ao motor Atribui o dos Atribui o dos cabos de c digos 0 186 7423 0 817 948 4 cabos pinos Atribui o dos cabos Liga o do motor Cor do fio identifica o U1 preto U1 v1 preto V1 w1 preto W1 4a vermelho 13 3a branco 14 5a azul 15 1 1 2 preto 2 Bornes PE verde amarelo extremidade da blindagem blindagem interna Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Normas de instala o 7 Instala o el trica do com interface AS integrada 7 1 Normas de instala o Ligar as redes de alimenta o Dispositivo de prote o de fuga terra A tens o e a frequ ncia de dimensionamento do MOVIMOT devem estar de acordo com os dados da rede de alimenta o Se o transversal do cabo de acordo com a corrente de entrada lrede da pot ncia de dimensionamento ver Dados t cnicos Se o transversal do cabo admiss vel para os bornes do os dados n o s o v lidos para distribuidores de campo Bornes de pot ncia Bornes de controle 1 0 2 4 0 mm 2 x 4 0 mm 0 25 mm 1 0 mm 2 0 75 mm AWG17 AWG10 2 x AWG10 AWG22 AWG17 2 x AWG18 Utilizar ter
65. C para atingir as caracter sticas especificadas do produto e de seu desempenho A SEW EURODRIVE n o assume nenhuma garantia por danos em pessoas ou danos materiais que surjam devido inobserv ncia das instru es de opera o Nestes casos a garantia de defeitos est exclu da Instru es de Opera o MM C Indica es de seguran a Informa o geral 2 2 1 2 2 2 3 Grupo alvo Indica es de seguran a As seguintes instru es de seguran a t m como objetivo evitar danos em pessoas e danos materiais O operador deve garantir que as indica es de seguran a b sicas sejam observadas e cumpridas Certificar se que os respons veis pelo sistema e pela opera o bem como pessoas que trabalham por responsabilidade pr pria na unidade leram e compreenderam as instru es de opera o inteiramente Em caso de d vidas ou se desejar outras informa es consultar a SEW EURODRIVE Informa o geral Nunca instalar ou colocar em opera o produtos danificados Em caso de danos favor informar imediatamente a empresa transportadora Durante a opera o poss vel que acionamentos MOVIMOT tenham de acordo com seu grau de prote o pe as que estejam sob tens o pe as decapadas em movimento ou rotativas ou ainda pe as que possuam superf cies quentes Em caso de remo o da cobertura necess ria de uso desapropriado instala o ou opera o incorreta existe o perigo
66. Estrutura da unidade 4 Denomina es do tipo com interface AS integrada Vers o A figura abaixo mostra um exemplo de instala o do conversor pr xima Montagem motor rebaixada com as respectivas plaquetas de identifica o e denomina o do pr xima ao tipo motor com opcional P2 A 0 76646 Bruchsa MOVIMOT Made in Germany MM30C 503 30 0 P22A REZA AVZK ALAS r 07 1234567309 00 04 03 A 60058AXX MM30C 503 30 0 P22A RE2A AVSK ALA4 Conector para a conex o com o motor 7 Conector opcional Vers o da caixa de conex es Adaptador para a montagem pr xima ao motor rebaixada 21 tamanho 1 22 tamanho 2 Tipo de conex o 0 1 A MOVIMOTO Instru es de Opera o MM C 19 20 Instala o mec nica Motoredutor 5 Instala o mec nica 5 1 Motoredutor Antes de come ar Toler ncias de instala o Instalando o MOVIMOT s deve ser instalado quando os dados na plaqueta de identifica o do acionamento corresponderem tens o da rede o acionamento n o est danificado nenhum dano resultante do transporte ou arma zenamento e as seguintes condi es forem cumpridas A temperatura ambiente corresponde aos dados no cap tulo Dados t cnicos observar que a faixa de temperatura do redutor pode ser limitada ver
67. LED da interface AS 2 LED de estado do Significado dos estados do LED da Cor do Estado do LED Estado Descri o a Intenace LED operacional Desligado N o pronto a Falta 24 V na conex o interface AS funcionar Verde Ligado Pronto a funcionar Opera o normal 24 V presente na conex o interface AS Comunica o presente Vermelho Ligado N o pronto a fun Irregularidade na comunica o ou foi alterado cionar endere o do escravo O Significado dos Os estados operacionais e de irregularidade s o sinalizados pelo LED de 3 cores estados do LED Cor do Estado do LED Estado Descri o LED operacional Desligado N o pronto a Falta alimenta o de 24 V funcionar Amarelo Piscando constante N o pronto a Fase de autoteste ou alimenta o de 24 V funcionar correta mas tens o da rede n o OK Amarelo Piscando r pida e Pronto a funcionar Libera o do freio sem libera o do acionamento constantemente ativa s com S3 6 ON Amarelo Aceso constante Pronto a funcionar Tens o da rede e alimenta o de 24 V OK mente mas a unidade mas sem sinal de libera o est bloqueada Verde Piscando em cores Pronto a funcionar Falha na comunica o da troca de dados c clica amarelo alternadas mas timeout Verde Aceso constante Unidade liberada Motor em opera o mente Verde Piscando r pida e Limite de corrente O acionamento encontra se no limite de corrente constantemente ativo Ver
68. P gina irregularidade se valor for excedido 119 3 MOVIMOT com limite de corrente ajust vel P gina comut vel atrav s do borne 1 2 120 4 n o dispon vel no MOVIMOT com interface AS integrada n o dispon vel no MOVIMOT com interface AS integrada com frequ ncia PWM m xima 8 kHz P gina 122 7 com partida parada r pida Fun o de parada P gina r pida imposs vel 122 8 MOVIMOT com frequ ncia m nima 0 Hz P gina 123 9 n o dispon vel no MOVIMOT com interface AS integrada 10 com frequ ncia m nima 0 Hz e torque P gina reduzido a baixas frequ ncias 124 11 Monitora o da falta de fase na rede de alimenta o P gina 125 12 n o dispon vel no MOVIMOT com interface AS integrada 13 n o dispon vel no MOVIMOT com interface AS integrada 14 com compensa o de escorregamento P gina desativada 125 15 n o utilizado Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada Fun es adicionais selecion veis 503 30 Fun o com tempos de rampa prolongados adicional 1 S4 ON 1 51859AXX Descri o da e poss vel ajustar os tempos de rampa at 40 s fun o Tempos de rampa alterados Chave t1 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa t
69. Peer 59632AXX A PERIGO Os sinais de controle da interface AS do mestre tornam se imediatamente ativos ao desativar a opera o manual Se o sinal de controle da interface AS D3 for colocado o acionamento pode ter uma partida involunt ria quando a opera o manual for desativada Morte ou ferimentos graves atrav s de esmagamento Antes da ativa o da opera o manual resetar o sinal de controle da interface AS D3 do mestre regulador bloqueado ativo Osinal de controle da interface AS D3 s pode ser alterado ap s a desativa o da opera o manual Instru es de Opera o MM C Opera o manual MOVITOOLS para com interface AS integrada Ativar a opera o manual Controle por opera o manual A opera o manual ativada ao clicar a caixa de controle Manual mode active 2 2 59633AXX A opera o manual estar ativa corretamente quando no item Display value MOVIMOT o campo Manual mode active 2 estiver em verde Os sinais de con trole e os bits de par metros s o ajustados como valores de f brica conforme mos trado na figura acima Em seguida os sinais de controle e os bits de par metros estar o dispon veis para o controle da unidade e Durante o modo de opera o manual quando o abastecimento do sistema eletr nico for desligado e ligado novamente a unidade assum
70. Tamanho do redutor Tipo redutor Informa es mais detalhadas sobre as combina es de motoredutores encontram se dispon veis no cat logo Motoredutores MOVIMOT Instru es de Opera o MM C 17 4 Estrutura da unidade Denomina es do tipo MOVIMOTO com interface AS integrada Plaqueta de identifica o do conversor DO _ a gt SEW gach Nr 2243581 Serien Ne 0407493 RO Te a 80 9155 oe EE T EURODRIVE fe 50 60Hz 10 fe 2 D 76646 Bruchsal 2 4A AC 3 2AAC Lastart M Antriebsumrichter T 25 40 C Motor 1 1 kW Made Germany 80900700 A q J 60056 15 503 30 Vers o 30 com interface AS integrada Tipo de conex o 3 trif sica Tens o de conex o 50 380 500 Vca Vers o Pot ncia do motor 15 1 5 kW S rie Identifica o A identifica o da unidade 1 no lado de cima do conversor fornece infor da unidade ma es sobre o tipo do conversor 2 o c digo do conversor 3 a pot ncia da unidade 4 e os motores ajustados atribu dos 5 2 SMM15C 503 30 BI 0824359X 1 5KW lt H E 5 079014 079054 MOVIMOT D 5 J M MM15C 503 30 51967 18 Instru es de Opera o MM C
71. Trabalhos de inspe o e manuten o do freio Consultar a SEW Service Se a irregularidade for sinalizada logo ap s a primeira libera o favor verificar a combi na o de acionamento bobina do freio e conversor de frequ ncia MOVIMOT Em combina es MOVIMOT e motor com um est gio de pot ncia menor controlar posi o da chave DIP S3 2 Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade Instru es de Opera o MM C 12 173 174 Manuten o Diagn stico MOVITOOLSO para com interface AS integrada 12 4 Diagn stico MOVITOOLS para com interface AS integrada Iniciar a monitor de diagn stico MOVITOOLS Os acionamentos MOVIMOT com interface AS integrada possuem uma interface de diagn stico para a coloca o em opera o e manuten o Esta permite o diagn stico a opera o manual e a parametriza o de fatores de escala com o software de opera o da SEW MOVITOOLS a partir da vers o 4 0 Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o e Em seguida aguardar pelo menos um minu
72. a atribui o ver cap Dados t cnicos 3 Alimenta o 24 Vece 4 Hor rio parada 5 Antihor rio parada Observar a libera o da dire o de rota o ver cap Conex o da unidade b sica MOVIMOT item Fun es dos bornes e antihor rio parada com controle atrav s da interface RS 485 6 Sele o do valor nominal f1 f2 7 Rel de freio Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Fun es adicionais selecion veis 503 00 Instala o Se o retificador do freio BGM n o for encomendado como opcional instalado na f brica posterior do deve ser instalado posteriormente da seguinte maneira retificador do freio PARE A montagem permitida somente em conjunto com a caixa de conex es modular A figura abaixo mostra um exemplo de montagem Normalmente a montagem depende da caixa de conex es utilizada e se for o caso de outros opcionais montados 1 Trocar a bobina de freio a tens o da bobina do freio deve corresponder tens o de alimenta o 2 Montar o sistema de controle do freio BGM com 2 parafusos conforme a figura abaixo conex o conforme o esquema de liga es na p gina 98 torque 2 0 Nm 18 16 52122AXX 3 Conectar o resistor de frenagem externo conforme o esquema de liga es na p gina 98 sobre a at
73. acionada carga do acionamento grande demais Reduzir a carga do acionamento Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de erro 11 Sobrecarga t rmica do ltimo est gio ou defeito interno da unidade Limpar o dissipador Baixar a temperatura ambiente Impedir ac mulo de calor e Reduzir a carga do acionamento Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 17 a 24 37 Irregularidade CPU Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 25 94 Irregularidade do EEPROM Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 84 Sobrecarga t rmica do motor Na montagem rebaixada do conversor MOVIMOTS a chave DIP S1 5 deve estar em ON Em combina es MOVIMOT e motor com um est gio de pot ncia menor controlar posi o da chave DIP 51 6 Baixar a temperatura ambiente Impedir ac mulo de calor Reduzir a carga do motor Aumentar a rota o Sea irregularidade ocorrer logo ap s a primeira libera o favor verificar a combina o de acionamento e conversor de frequ ncia caso de utiliza
74. alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto 1 Verificar se a conex o do MOVIMOT est correta ver cap tulo Instala o el trica do MOVIMOT vers o padr o 2 Garantir que as chaves DIP 51 1 51 4 estejam em OFF endere o 0 05062AXX 3 Ajustar a primeira rota o com o potenci metro de valor nominal f1 ativo se borne f1 12 0 ajuste de f brica aprox 50 Hz 1 60799 1 Posi o do potenci metro 4 Reaparafusar o buj o do potenci metro de valor nominal fl com veda o PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apenas quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor pode ser danificado Instru es de Opera o MM C 107 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Coloca o em opera o do escravo digital interface AS MLK11A 5 Ajustar a segunda rota o com a chave f2 ativo se borne f1 f2 1 Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor nominal f2 Hz 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 NOTA Durante a opera o a primeira rota
75. atrav s do borne f1 f2 com redu o de freq ncia se valor for excedido S2 ON 05598AXX A chave f2 permite ajustar o limite de corrente A entrada digital f1 f2 permite alternar entre o limite de corrente m ximo e o limite de corrente ajustado com a chave f2 Quando alcan ado o limite de corrente a unidade reduz a frequ ncia utilizando fun o de limite de corrente e se necess rio p ra a rampa para evitar o aumento de corrente Se a unidade for operada em limite de corrente este estado indicado pelo LED de estado piscando r pido em verde N o mais poss vel alternar atrav s de bornes entre o valor nominal 1 e o valor nominal f2 na opera o por borne ou ajustar a frequ ncia m nima na opera o em rede A frequ ncia m nima em opera o por rede tem ajuste fixo em 2 Hz Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Im x Yo de In 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 1 2 0 160 do limite de corrente est ativo gt a J SEE 6019 f1 f2 1 O ajuste do limite de corrente atrav s chave f2 est E ativo Tamb m poss vel efetuar a sele o com a unidade H liberada 60194AXX Instru es de Opera o MM C 77 8 Coloca o em opera o MOVIM
76. cada 2 anos Caso contr rio a vida til do equipamento poder ser reduzida Procedimento caso a manuten o n o tenha sido realizada Capacitores eletrol ticos s o inseridos nos conversores Eles est o sujeitos a efeitos de envelhecimento quando est o desenergizados Este efeito pode levar a danos dos capacitores eletrol ticos se a unidade for conectada diretamente a tens o nominal ap s longo armazenamento Se a manuten o n o tiver sido realizada regularmente a SEW EURODRIVE reco menda aumentar a tens o da rede lentamente at atingir a tens o m xima Isto pode ser realizado p ex utilizando um transformador vari vel para o qual a tens o de sa da ajustada de acordo com a vis o geral abaixo Recomendamos elevar a tens o de 0 V para o primeiro n vel ap s alguns segundos Os seguintes est gios s o recomendados Unidades de 380 500 e Est gio 1 350 Vca por 15 minutos e Est gio 2 420 Vca por 15 minutos e Est gio 3 500 Vca por 1 hora Ap s este processo de regenera o a unidade pode ser utilizada imediatamente ou pode continuar a ser armazenada por longos per odos com manuten o 12 10 Reciclagem Este produto composto de e Ferro e Alum nio e Cobre e Pl stico Componentes eletr nicos Eliminar os materiais de acordo com os regulamentos v lidos Instru es de Opera o MM C 189 Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Motor com pont
77. com as fun es adicionais 7 9 12 13 Perigo de esmagamento devido a partida involunt ria do acionamento Morte ou ferimentos graves Antes da coloca o em opera o com o sistema de controle do freio BGM observar as seguintes indica es tens o da bobina do freio deve corresponder tens o de alimenta o ex 400 V e As fun es adicionais 7 9 12 ou 13 devem estar ativadas caso contr rio o freio liberado permanentemente Isto tamb m deve ser observado em caso de uma troca do conversor Quando nenhuma destas fun es est ativada o contato rel K1 funciona como um contato de sinal de pronto a funcionar Isto significa que o freio ficar aberto sem libera o em caso de utiliza o do BGM Instru es de Opera o MM C 97 8 98 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 A figura a seguir mostra a utiliza o do contato de rel K1 para controlar o freio mec nico com o retificador de freio BGM L1 L2 L3 MOVIMOT 4 15116 7 el 24 Vec 52121AXX 1 Sistema de controle do freio BGM montado na caixa de conex es 2 Resistor de frenagem externo BW sobre
78. conex o utilizando cabo de extens o DKG60B 5 e Grau de prote o IP40 EN 60529 Vis o geral Controle manual Idioma C digo DE EN FR IT ES PT NL DBG6G0B 01 alem o ingl s franc s italiano espanhol portugu s holand s 18204031 DBG60B 02 DEENEREISVDA TR s 1820 405 8 alem o ingl s franc s finland s sueco dinamarqu s turco DBG60B 03 DEENERRUPECS 1 820 406 6 alem o ingl s franc s russo polon s checo ums 19 t 56555 Notas sobre a conex o do controle manual DBG60B encontram se na p gina 59 Instru es de Opera o MM C 11 Controle manual DBG60B para MOVIMOT com interface AS integrada Dimensionais DBG60B 18 53147BXX Instru es de Opera o MOVIMOT MM C 159 11 160 Controle manual DBG60B para MOVIMOT com interface AS integrada Atribui o das teclas DBG60B 7 8 9 10 11 12 57483AXX Parada Apagar ltimo dado introduzido Sele o de idioma Mudan a de menu N mero de 0a 9 Mudan a de sinal Seta para cima um item do menu para cima In cio OK confirmar entrada de dados Ativa o de menu de contexto Seta para baixo um item do menu para baixo V rgula decimal Instru es de Opera o MM C
79. contra sobretens o externa que os picos de sobretens o sejam limitados a 2 5 kV nas liga es fase fase e fase terra Se for necess ria uma separa o el trica segura em altitudes a partir de 2000 m acima do n vel do mar esta deve ser realizada fora da unidade separa o el trica segura de acordo com 61800 5 1 A tens o nominal da rede admiss vel de x 500 V at 2000 acima do n vel do mar reduz se em 6 V por cada 100 m at um m ximo de 3 x 380 V a 4000 m acima do n vel do mar Alimentar o MOVIMOT atrav s da linha externa de 24 ou atrav s dos opcio nais MLU A ou MLG A e Conectar os cabos de controle necess rios ex hor rio parada antihor rio parada sele o do valor nominal f1 f2 e Utilizar cabos blindados como cabos de controle e instal los separadamente das redes de alimenta o Com mestre de rede CLP opcionais MLG A MBG11A MWA21A ou interfaces fieldbus MF MQ NOTA Conectar somente um mestre de rede e Utilizar cabos blindados pares tran ados como cabos de controle e instal los separadamente das redes de alimenta o 1 A altitude m xima limitada pelas linhas de fuga e pelos componentes prova de fogo p ex capaci tores eletrol ticos Instru es de Opera o MM C 34 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Normas de instala o Dispositivos de prote o Instala
80. controle Chaves DIP S1 S2 ON 50522AXX 8 8 0 Chave DIP 51 51 1 2 3 4 5 6 7 8 Signiicado PnaerecoiRS sa Pro Est gio de Freq ncia Amorteci 20 21 22 23 te odo pot ncia do motor PWM mento sem motor carga Desli Motor um n vel vari vel ON 1010101 Jada menor 16 8 4 kHz Ligado OFF 0 0 0 0 Ligada adaptado 4kHz Desligado Chave DIP S2 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 Significado Tipo do Soltar o freio Processo de Monitora o Fun es adicionais motor sem libera o controle da rota o 0 1 2 3 2 2 2 2 Ligado Vir Ligada ON SEW 07 1 1 1 1 OFF Motor IEC Desligado VFC Desligada 0 0 0 0 1 Dispon vel para motor brasileiro PARE uma l mina de largura lt 3 mm A for a com a qual voc move a chave DIP s pode ser de 5 Mover a chave DIP apenas com ferramenta apropriada p ex chave de fenda com Instru es de Opera o MM C 69 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Descri o das chaves DIP S1 8 3 Descri o das chaves DIP 51 Chaves DIP Sele o do endere o RS 485 do MOVIMOT atrav s do c digo digital S1 1 S1 4 ERES ER 112 1 4 1011 12 13 14 15 51 1 X IX X IX X XI IX IX 51 2
81. conversores utilizando o software de opera o Ap s desligar os conversores MOVIMOT da tens o de alimenta o componentes e conex es de pot ncia sob tens o n o devem ser tocados imediatamente devido a pos s vel carregamento dos capacitores Ap s desligar a tens o de alimenta o aguardar pelo menos 1 minuto Assim que as tens es de alimenta o estiverem presentes no conversor MOVIMOT necess rio que a caixa de conex es esteja fechada ou seja conversor deve estar aparafusado O fato de os LEDs operacionais e outros dispositivos de indica o estarem apagados n o significa que a unidade esteja desligada da rede el trica As fun es internas de seguran a da unidade ou o bloqueio mec nico podem levar parada do motor A elimina o da causa da irregularidade ou o reset podem provocar o rein cio autom tico do acionamento Se por motivos de seguran a isso n o for per mitido a unidade dever ser desligada da rede el trica antes da elimina o da causa da irregularidade Aten o perigo de queimaduras durante a opera o a temperatura da superf cie do acionamento MOVIMOT e dos opcionais externos p ex dissipador do resistor de frenagem pode ser superior a 60 Instru es de Opera o MM C 10 ndice de altera es Altera es em rela o vers o anterior 3 ndice de altera es 3 1 Altera es em rela
82. dados da rede de alimenta o Se o transversal do cabo de acordo com a corrente de entrada lrede da pot ncia de dimensionamento ver Dados t cnicos Se o transversal do cabo admiss vel para os bornes do os dados n o s o v lidos para distribuidores de campo Bornes de pot ncia Bornes de controle 1 0 2 4 0 mm 2 x 4 0 mm 0 25 mm 1 0 mm 2 0 75 mm AWG17 AWG10 2 x AWG10 AWG22 AWG17 2 x AWG18 Utilizar terminais sem isolamento pl stico DIN 46228 parte 1 material E CU Instalar o fus vel no in cio do cabo do sistema de alimenta o atr s da conex o da alimenta o da rede ver cap tulo Conex o da unidade b sica MOVIMOT F11 F12 F13 Utilizar fus veis do tipo D DO NH ou disjuntores Dimensionar os veis de acordo com a se o transversal do cabo A SEW recomenda a utiliza o de sistemas de monitora o da corrente com medi o por pulsos em sistemas de alimenta o com o neutro n o ligado terra sistemas IT Assim poss vel evitar que ocorram disparos err neos do monitor da isola o devido capacit ncia terra do conversor N o permitido utilizar dispositivos de prote o de fuga terra convencionais Como dispositivo de prote o poss vel utilizar dispositivos de prote o universais de fuga terra para corrente cont nua e alternada corrente de disparo 300 Durante a opera o norma
83. de indica o 0 o acionamento roda com fmin Aumentar a rota o Em sentido hor rio a Em sentido antihor rio Diminuir a rota o Em sentido hor rio Em sentido antihor rio a Bloquear o Pressionando as teclas simultaneamente Display SEW Liberar o MOVIMOT TS cA Importante ap s a libera o o MOVIMOT acelera para o ltimo valor e dire o de rota o salvos Mudan a de rota o de at a indica o no display sentido hor rio para VA 2 8 antihor rio 2 Pressionando novamente efetuada a mudan a de dire o de rota o de sentido hor rio 1 antihor rio Mudan a de rota o de sentido antihor rio para hor rio 2 Pressionando novamente aa efetuada a mudan a da dire o de rota o de sentido antihor rio para hor rio 1 a at a indica o no display 0 E Fun o de mem ria O ltimo valor salvo mantido depois que a alimenta o desligada e religada desde que a alimenta o de 24 V esteja ativa por no m nimo 4 segundos depois da ltima altera o de valor nominal Instru es de Opera o MM C 11 Modo de opera o da rota o MWA21A para MOVIMOTO vers o padr o 11 4 Modo de opera o da rota o MWA21A para MOVIMOT vers o padr o NOTAS e Notas para a conex o do opcional MWA21A enc
84. dos bits de par metro Irregularidade 1 Indica o do c digo de irregularidade 1 A linha inferior mostra uma destas informa es Instru es de Opera o MM C 11 Controle manual DBG60B para com interface AS integrada Opera o e Pressionar a tecla RUN para dar partida no acionamento e Pressionar a tecla PARAGEM para parar o acionamento e Durante a opera o indicada a corrente nominal do motor Iph em e Pressionar a tecla seta 4 ou seta para baixo 0 para alterar a dire o da rota o hor ria antihor ria e Mudar a sele o do valor nominal F1 F2 utilizando a tecla Mudan a de menu e Selecionar valor nominal F1 ou F2 utilizando as teclas seta para 4 ou seta para baixo 0 Se valor nominal 1 for selecionado poss vel alterar rota o nominal alte rando os bits de par metro PO valor padr o 0000 e Mudar para a introdu o do bit de par metros utilizando a tecla Mudan a de menu e Ajustar os bits de par metro com as teclas seta para cima 4 ou seta para baixo 0 com os d gitos 0 e 1 ver item Fatores de escala e sair do modo opera o manual pressionar a tecla Ativa o de menu de con texto ou DEL E A PERIGO Ao deixar o modo opera o manual surge a pergunta ativar modo autom tico Voc
85. e USB11A com interface USB c digo 0 824 831 1 EE 1 UWS21B RS 232 Ea RJ10 oL A E 9 DIA MOVITOOLS USB11A RJ10 D je 58526AXX Fornecimento Interface serial Cabo com conector RJ10 Cabo serial RS 232 UWS21B ou USB USB11A Adaptador AYUD O adaptador AYUD opcional permite o acesso interface de diagn stico por fora Demais informa es sobre a montagem do adaptador AYUD encontram se na p gina 60 62 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o entre o MOVIMOTO o motor em montagem pr xima ao motor 7 9 Conex o entre o e o motor em montagem pr xima ao motor Se o conversor MOVIMOT com opcional P2 A apenas em vers es com caixa de conex es modular estiver montado pr ximo rebaixado ao motor a conex o ao motor feita atrav s de um cabo pr fabricado S o poss veis as seguintes vers es para MOVIMOT MM P2 A RO A APG4 e MM P2 A RE A ALA4 Na vers o APG4 dependendo do cabo h brido utilizado resultam as seguintes possi bilidades de conex o com o motor Vers o 1 2 4 APG4 APG4 APG4 APG4 Motor Prensa ASB4 APG4 IS cabos bornes Cabo h brido 01867423 0 593 076 6 0 186 741 5
86. e se ajusta automaticamente para frequ ncias menores dependendo da temperatura do dissipador Fun o de amortecimento sem carga S1 8 ON Quando ativada esta fun o evita oscila es ressonantes em opera o sem carga Instru es de Opera o MM C 71 8 72 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Descri o das chaves DIP S2 o 8 4 Chaves DIP S2 1 Chaves DIP S2 2 Opera o com resistor de frenagem Fun o com controle atrav s de bornes endere o 0 Fun es na opera o por rede Tipo do motor Descri o das chaves DIP S2 Com motores IEC e NEMA a chave DIP S2 1 deve ser sempre ajustada em OFF Com os motores DZ fabricados s no Brasil com tens es nominais de 220 380 V 60 Hz a chave DIP deve ser sempre ajustada em ON Abertura do freio sem libera o Com a chave DIP S2 2 ON o freio tamb m pode ser liberado sem que o sinal de libera o do acionamento esteja presente Esta fun o fica sem efeito em caso de opera o com resistor de frenagem Em caso de controle atrav s de bornes o freio pode ser liberado atrav s do ajuste do borne 1 2 sob as seguintes condi es Estado do borne Condi o da Estado da Fun o de frenagem R L 12 libera o irregularidade 1 0 0 Unidade liberada Sem O freio controlado pelo MOVIMOT 0 SAS irregularidade valor nomina
87. est gio de sa da ou defeito interno da unidade Limpar o dissipador Baixar a temperatura ambiente Impedir ac mulo de calor e Reduzir a carga do acionamento Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 17 a 24 37 Irregularidade CPU Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 25 94 Irregularidade do EEPROM Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 84 Sobrecarga t rmica do motor montagem rebaixada do conversor MOVIMOT a chave DIP S3 1 deve estar em ON Em combina es e motor com um est gio de pot ncia menor controlar posi o da chave DIP S3 2 Baixar a temperatura ambiente Impedir ac mulo de calor Reduzir a carga do motor Aumentar a rota o Se a irregularidade for sinalizada logo ap s a primeira libera o favor verificar a combina o de acionamento e conversor de frequ ncia MOVIMOT Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 89 Sobrecarga t rmica ou defeito da bobina do freio Aumentar o tempo de rampa ajustado Inspe o do freio ver cap tulo
88. funcionar o freio aplicado independente da unidade sem do ajuste do borne f1 f2 e ou do bit 8 na palavra de controle opera o Indica o por LED O LED amarelo pisca periodicamente e rapidamente tig tges 100ms 300ms se freio for liberado por processo manual Isto se aplica para opera o atrav s de bornes e para opera o por rede Instru es de Opera o MM C 73 8 74 o Chaves DIP S2 3 Chaves DIP 52 4 Chaves DIP S2 5 at S2 88 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Descri o das chaves DIP S2 Processo de controle e Chaves DIP S2 3 OFF opera o VFC para motores de 4 p los e Chaves DIP 52 3 ON opera o V F reservada para casos especiais Monitora o da rota o monitora o da rota o 52 4 ON utilizada para a prote o do acionamento durante um bloqueio Seo acionamento operado em limite de corrente por mais de 1 segundo com a monitora o da rota o ativa 52 4 a monitora o da rota o atuada O MOVIMOT sinaliza uma irregularidade atrav s do LED de estado vermelho piscando lentamente c digo de irregularidade 08 O limite de corrente ser alcan ado sem interrup o durante o tempo de atraso antes da resposta da fun o de monitora o Fun es adicionais e poss vel selecionar as fun es adicionais usando a combina o digital das chaves DIP e poss v
89. fundamental observar o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 13 a partir da p gina 97 NOTA N o poss vel utilizar a fun o de parada r pida na opera o atrav s de bornes Fun o adicional 8 Descri o da fun o MOVIMOT com freqii ncia m nima 0 Hz 52 ON 05603 Controle atrav s de RS 485 Se a chave f2 est na posi o de descanso 0 o valor de frequ ncia m nimo de 0 Hz ativado pela fun o adicional Todos os outros valores ajust veis permanecem inalte rados Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequencia m nima Hz 0 5 10 12 15 20 25 30 35 40 com fun o especial ajustada Freqii ncia m nima Hz 2 5 10 12 15 20 25 35 40 sem fun o adicional Controle atrav s de bornes Se a chave f2 est na posi o de descanso 0 o valor nominal f2 de O Hz ativado pela fun o adicional Todos os outros valores ajust veis permanecem inalterados Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor nominal f2 Hz 0 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 com fun o adicional ajustada Valor nominal f2 Hz 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 sem fun o adicional Instru es de Opera o
90. interface AS D3 s pode ser alterado ap s a desativa o da opera o manual Conectar o DBG60B no acionamento MOVIMOT com interface AS integrada ver p gina 59 Primeiro indicado no display durante alguns segundos a denomina o de tipo do selecionado Em seguida o DBG60B muda para o modo monitor 3 OPERACAO MANUAL 5 OPERACAO IN RAMPA VELOC FORNECIMENTO DBG 5 0 1000 O AJUSTE UNIDADE om 3 S 58742APT Mudar para o modo opera o manual da seguinte maneira Ativar o menu de contexto pressionando a tecla Activar o menu de contexto Selecionar o item de menu OPERA O MANUAL com as teclas seta para cima seta para baixo 0 e confirmar com a tecla O controle manual encontra se agora no modo opera o manual NOTA Se o acionamento for liberado no modo autom tico opera o por rede n o pos s vel mudar para o modo opera o manual Neste caso surge por dois segundos a mensagem OPERA O MANUAL NOTA 17 CONV HABILITADO e DBG60B retorna ao menu de contexto Indica o no modo opera o manual In Corrente de sa da em de In HOR RIO Sele o da dire o da rota o ANTIHOR RIO hor rio antihor rio F1 F2 Sele o do valor nominal F1 F2 Opera o em 24 V opera o em 24 V est ativa PO Indica o
91. o 31 G Girando a caixa de conex es 22 Grupo alvVO iai Diana and LORD 7 Instru es de Opera o MM C ndice Alfab tico Identifica o da unidade 14 18 Indica o de irregularidade com interface AS 172 MOVIMOT vers o padr o 167 Indica o operacional com opcional DBG6OB 151 com interface AS integrada 150 vers o padr o 149 Indica es de seguran a 7 Armazenamento estes 8 Conex o el trica 9 Estr tura 6 7 Instala o 8 Montagem 8 Opera o sm dera 9 Transporte 8 ndice de altera es 10 Inspe o 182 180 Inspecionar freio 183 InStala oO toada do toma 8 Contator de alimenta o 31 Em reas midas 21 Girando a caixa de conex es 22 Indica es
92. o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o 6 Conex o dos opcionais MOVIMOTO Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional URM opcional URM URM MOVIMOTO 52203AXX Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional BGM opcional BGM L1 L2 L3 F11 F12 F13 MOVIMOT 60310AXX Instru es de Opera o MM C 41 42 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o dos opcionais MOVIMOTO Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional MNF11A opcional MNF11A L3 L2 L1 PE 4 69 P MOVIMOT 59080AXX 1 Definir o comprimento mais curto poss vel do sistema da alimenta o 2 Definir o comprimento mais curto poss vel dos cabos do freio N o instalar os cabos do freio em paralelo e sim o mais distante poss vel dos cabos do sistema de alimenta o 3 Apenas em MOVIMOT sem freio mec nico Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o dos opcionais MOVIMOTO Con
93. o com interface AS 125 vers o padr o 90 Monitora o da rota o com interface AS 117 vers o padr o 74 Monitora o da rota o ampliada 94 Monitora o de timeout 145 Montagem 26 MEGITTA 25 MERT A 25 MEUTIA 25 MNFTTA 28 MWADZ A 27 Pr xima ao motor 24 a Saes a ie 27 Montagem pr xima ao motor rebaixada Conex o e motor MOVIMOT com interface AS 63 MOVIMOT vers o padr o 45 Denomina o do tipo 15 19 Instru es para a coloca o em opera o com interface AS 137 vers o padr o 110 Medidas de montagem 24 Motor CONEX O destinos dota on ds gaia ss da ao 45 63 INSPE O 181 Libera o da dire o de rota o 110 Prote o do motor 110 Tipo de conex o
94. o vers o anterior Informa es gerais Indica es de seguran a ndice de altera es Instala o mec nica Instala o el trica MOVIMOTO vers o padr o Instala o el trica com interface AS integrada Coloca o em opera o vers o padr o A seguir s o listadas as principais altera es feitas em cada cap tulo em rela o vers o 08 2003 refer ncia 11218290 BP O cap tulo Indica es gerais foi inteiramente revisado O cap tulo Indica es de seguran a foi inteiramente revisado Cap tulo novo ndice de altera es Cap tulo novo Opcional MNF11A Cap tulo novo Torques Cap tulo Normas de instala o novo Dispositivo de prote o de fuga terra novo Contator de alimenta o novo Indica es para conex o do terra de prote o Item novo Instala o conforme EMC Item Instala o conforme UL foi complementado Cap tulo Conex o de opcionais MOVIMOT novo Conex o do opcional MLU13A Item novo Conex o do opcional BMG novo Conex o do opcional MNF11A Cap tulo Conex o entre o o motor em montagem pr xima ao motor Nova Vis o geral da conex o entre MOVIMOT e o motor novo Atribui o dos Cap tulo Normas de instala o novo Dispositivo de
95. ou em distribuidor de campo os bornes da dire o de rota o s o ajustados em 0 pelo TH em caso de sobreaquecimento do motor A irregularidade 84 indicada pelo LED de estado piscando MOVIMOTS A irregularidade 84 gerada tamb m transmitida pelo fieldbus Fun es em conex o com interfaces fieldbus MQ e Parametriza o de rede do MOVIMOT de acordo com a fun o adicional 4 ver p gina 79 Fun es em conex o com interfaces fieldbus MF O potenci metro f1 e as chaves f2 t1 s o desativadas S o v lidos os seguintes valores Nome Valor Rampa de acelera o 1 5 Rampa de desacelera o 1 5 Frequ ncia m nima 2 Hz Frequ ncia m xima 100 Hz Limite de corrente 160 Tempo de pr magnetiza o 0 4 s Tempo de p s magnetiza o 0 1 s Tempo de atraso da monitora o da rota o 1 5 Tempo de libera o do freio O s Compensa o do escorregamento Escorregamento nominal do motor Instru es de Opera o MM C 81 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Condi es para atua o da irregu laridade 84 A irregularidade 84 Sobreaquecimento do motor ativada quando todas as exig n cias abaixo forem atendidas fun o de prote o do motor do MOVIMOT padr o desativada atrav s da chave DIP S1 5 ON
96. piscando lentamente c digo de irregularidade 08 O limite de corrente ser alcan ado sem interrup o durante o tempo de atraso antes da resposta da fun o de monitora o Fun es adicionais e poss vel selecionar as fun es adicionais usando a combina o digital das chaves DIP e poss vel ajustar os valores poss veis da seguinte maneira Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 decimal 54 3 X X X X 54 4 X X X S4 5 X X X X X S4 6 X X X X X OFF Uma vis o geral das fun es adicionais selecion veis encontra se na p gina 118 Instru es de Opera o MM C 9 117 9 118 8 o 9 5 Vis o geral das fun es adicionais selecion veis Coloca o em opera o MOVIMOTOE com interface AS integrada Fun es adicionais selecion veis MM C 503 30 Fun es adicionais selecion veis MM C 503 30 Valor Descri o Restri es ver p g decimal 0 Funcionalidade b sica sem fun o adicional selecionada 1 com tempos de rampa prolongados P gina 119 2 MOVIMOT com limite de corrente ajust vel
97. protocolo de 3 palavras Instru es de Opera Codifica o dos dados do processo Codifica o 1 d gito 1 ms Faixa 100 10000 ms Exemplo 2 0 s 2000 ms 20004e 07DOhex Os dados de entrada do processo s o devolvidos pelo conversor MOVIMOT para o controlador de n vel superior e s o compostos por informa es de valor real e de estado O MOVIMOT suporta os seguintes dados de entrada de processo 1 Palavra de estado 1 e PI2 Corrente de sa da Palavra de estado 2 Estado da unidade bit 5 0 O conversor n o est pronto 2 sem libera o 4 liberado N mero de irregularidade bit 5 1 Integrador de 16 bits com sinal x 0 1 In Exemplo 0320hex 800 x 0 1 In 80 In o Regulador liberado 1 Unidade liberada 1 Dados PO liberados 1 reservado reservado Irregularidade aviso 1 reservado reservado Regulador liberado 1 Unidade liberada 1 Dados PO liberados 1 reservado reservado Irregularidade aviso 1 reservado reservado 1 freio 1 freio atuado O freio solto O2 pronto a funcionar 11 hor ria 12 antihor ria I3 valor nominal f2 reservado O reservado O reservado 0 143 10 Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o Opera o com o mestre RS 485 10 3 Opera o com
98. qu ua tia da 39 Dados t cnicos 194 Montagem aaia 26 Opera o 152 MDG11A CONEX O ieii 43 Dados t cnicos 195 Mensagem de resposta 148 Mensagem de solicita o 148 MLG11A Coloca o em opera o 102 AD 38 Dados t cnicos 194 Montagem 25 Opera o 152 MLK11A Coloca o em opera o 107 CONEX O 39 Endere o da interface AS 109 Entradas 108 LEDS 109 Montagem aciri niir 25 Saidas 2 canais ota aa 108 MLU11A CONEX O ina i a e 37 Dados t cnicos 193 Montagem 25 MLU13A CONEX O usas ara sides 37 Dados t cnicos 193 MNF11A CONEX O anini iea 42 58 Dados t cnicos 196 200 Montagem 28 Modo de opera o da rota o 104 Modo Jig aar 67 112 15 205 15 206 ndice Alfab tico Monitora o da falta de fase desativa
99. 0 BW068 Instru es de Opera o MM C 11 12 4 4 1 Estrutura da unidade Conversor MOVIMOTO vers o padr o Estrutura da unidade Conversor MOVIMOT vers o padr o i f AS 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 DONDA RN gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 06496 Identifica o do tipo de conex o Caixa de conex es exemplo tamanho 2 Conector da unidade de liga o com o conversor Conversor com dissipador exemplo tamanho 2 Unidade de liga o com bornes Parafuso de conex o do terra de prote o PE R gua de bornes de sinal X2 Resistor de frenagem interno BW na vers o padr o de motores sem freio Conex o da bobina do freio X3 Em motores sem freio conex o do resistor de frenagem interno BW na vers o padr o Conex o rede de alimenta o L1 12 L3 X3 adequada para 2 x 4 mm Parafuso de conex o do terra de prote o PE Q Prensas cabos Plaqueta de identifica o eletr nica Tampa protetora do sistema eletr nico do conversor Potenci metro de valor nominal 11 n o vis vel acess vel por uma liga o aparafusada no lado de cima do conversor Interruptor do valor nominal f2 verde Interruptor t1 para a rampa do integrador branco Chaves DIP 51 e S2 sobre as possibilidades de ajuste ver cap tulo Coloca o em op
100. 08163251 A 0816326 X A 0 593 278 5 0 593 755 8 Demais informa es P gina 65 P gina 65 P gina 65 P gina 65 51771 1 Conex o atrav s de bornes Instru es de Opera o MM C 63 7 Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o entre MOVIMOTO e o motor em montagem pr xima ao motor Na vers o ALA4 dependendo do cabo h brido utilizado resultam as seguintes possibi lidades de conex o com o motor Vers o B1 B2 MOVIMOT ALA4 ALA4 Motor Prensa cabos bornes ASB4 Cabo h brido 0 817 948 4 0 816 208 5 Demais P gina 65 P gina 65 informa es 1 Conex o atrav s de bornes 64 51853AXX Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o entre o MOVIMOTO o motor em montagem pr xima ao motor Vis o geral de conex es entre o MOVIMOT e o motor em montagem pr xima ao motor Conversor Vers o Cabo h brido Acionamento MM P2 A RO A APG4 1 C digo O 186 742 Motores CA com prensa cabos 2 C digo O 593 076 6 Motores com conector ASB4 A3
101. 1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 20 25 30 35 40 corresponde ao ajuste padr o 5 Aa tempos de rampa alterados Fun o MOVIMOT com limite de corrente ajust vel irregularidade se valor for excedido adicional 2 54 ON T 51860 Descri o da chave f2 permite ajustar o limite de corrente fun o O valor nominal 2 n o mais ajust vel e tem o seguinte valor fixo Valor nominal 2 5 Hz monitora o torna se ativa acima de 15 Hz Se o acionamento for operado em limite de corrente por mais de 500 ms a unidade muda para o estado de irregulari dade irregularidade 44 Este estado indicado pelo LED piscando r pido em vermelho Limites de corrente SEE ajust veis are Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Im x de IN 90 95 100 105 110 115 120 130 140 150 160 Instru es de Opera o MM C 119 0 9 Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Fun es adicionais selecion veis MM C 503 30 Fun o com limite de corrente ajust vel comut vel atrav s do bit de adicional 3 interface AS Rota o f1 rota o f2 com redu o de freq ncia se valor for excedido S4 ON T 51861AXX Descri o da A chave f2 permite ajustar o l
102. 11 1011 Scaling factor 4 0100 Scaling factor 12 1100 Scaling factor5 0101 Scaling factor 13 1101 Scaling factor6 0110 Scaling factor 14 1110 Scaling factor 0111 Scaling factor 15 1111 1 Restore factory settings Scaling factors were modified 59629AXX Instru es de Opera o 135 9 Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Coloca o em opera o ampliada com MOVITOOLS Salvar fatores de escala O item de menu File Save settings as 2 permite salvar os fatores de escala em um arquivo xml O nome do arquivo e o diret rio onde ele ser salvo podem ser escolhidos livremente 2 Application Builder 3 00 5 File Help Open settings im Save settings 2 wiew settings Create link Stro L Exit 59630 Para transmitir os valores salvos no arquivo necess rio abrir arquivo atrav s do item de menu File Open settings 3 Ao abrir o arquivo executado automaticamente o download dos fatores de escala na unidade cdi Application Builder File Help DE p Save settings Save settings wiew settings Create link Skrg l Exit 59631AXX NOTA e Notas a opera o manual com software MOVITOOLS encontram se p gina 154 e Notas sobre o diagn stic
103. 154 MWA21A modo de opera o da rota o 153 Indica es de seguran a 9 Opera o com o mestre 5 485 144 Opera o de baixo n vel de ru do 115 122 Opera o manual com DBG6OB 162 1 154 Parametriza o de rede 79 Partida parada r pida com interface AS 122 MOVIMOT vers o 83 Partida parada r pida e prote o do motor aca sites sesta mistas ra dada 90 Perfil da unidade 141 Plaqueta de identifica o Conversor com interface AS 18 MOVIMOT vers o padr o 14 Montagem pr xima ao motor com interface AS 19 vers o padr o 15 Motor MOVIMOT com interface AS 17 MOVIMOT vers o padr o 13 Pl stico de prote o da pintura 67 112 Potenci metro de valor nominal f1 com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr o 68 Prensas cabos 21 Instru es de Opera o M
104. 18 d http www sew eurodrive pl Service sew sew eurodrive pl Service 24 horas Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Portugal Unidade de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt Service infosew sew eurodrive pt Rep blica Tcheca Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Lu n 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Rom nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro 11 2007 ndice de endere os 1 R ssia Unidade de S o ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 montagem Petersburgo PO Box 36 Fax 7 812 3332523 Vendas 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Service sew Dsew eurodrive ru Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca dsentoo sn B P 3251 Dakar S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd Su cia Unidade de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel
105. 2 Rota o 3 Bit9 4 Sinal de controle do freio 1 aberto O atuado Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis 503 00 Opera o atrav s e freio mec nico controlado pela sa da a rel de bornes O resistor de frenagem BW deve ser conectado aos bornes 13 15 na placa de conex o do MOVIMOTS O borne 14 n o utilizado e O rel funciona como um rel de controle do freio de forma que a fun o Sinal de pronto a funcionar n o est mais dispon vel NOTA Na opera o atrav s de bornes o freio n o pode ser aplicado atrav s do bit 9 Fun o MOVIMOT torque reduzido com baixas frequ ncias adicional 10 52 ON 1 2 05606AXX Descri o da e O acionamento desenvolve somente um torque reduzido devido a uma redu o na fun o compensa o de escorregamento e na corrente ativa em baixas rota es ver figura abaixo e Frequ ncia m nima 0 Hz ver fun o adicional 8 na p gina 85 2 q 5 f Hz 50907 1 Torque m ximo em opera o 2 Torque m ximo com fun o adicional ativa Instru es de Opera o MOVIMOT MM C 89 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Fun o Des
106. 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl Service LAMPA ventas Dsew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Caixa postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China F brica Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Unidade de No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 montagem Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Vendas http www sew eurodrive cn Service Unidade de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Service Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou Dsew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na China Cingapura Unidade de Cingapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Service Singapore 638644 Col mbia Unidade de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750
107. 3 Indice de altera es 10 3 1 Altera es em rela o vers o 10 4 Estrutura da unidade 12 4 1 Conversor vers o padr o 12 4 2 Denomina es do tipo vers o padr o 13 4 3 Conversor com interface AS 1 16 4 4 Denomina es do tipo com interface AS integrada 17 5 Instala o mec nica 20 5d Motoredutor MOVIMOTE ao 20 5 2 Caixa de conex es 22 5 3 Montagem pr xima ao motor do conversor MOVIMOTO com opcional P2 A 24 5 4 Opcional MLU11A MLG A 25 5 5 ana Rd 26 5 6 2 a aa aa raer aa Aea aaiae AA RaKa aS 27 Opcional URM aa dh a a a paga a anda 27 5 8 Opcional hetae aaae a aa aer 28 5 9 TOGUE S 29 6 Instala o el trica do vers o padr iina 31 6 1 Normas de
108. 3000 horas de opera o Disco de freio lona Medir e ajustar o entreferro Disco estacion rio Bucha entalhada engrenagens Freio BMG05 BMG4 An is de press o o Retirar os restos do material e Inspecionar os contatores e substitu los se necess rio Cada 2 a 4 anos dependendo p ex em caso de desgaste das condi es de opera o e Na aplica o como freio de reten o Inspecionar o motor e Verificar os rolamentos substitu los se necess rio Substituir os retentores o A cada 10 000 horas de opera o Limpar a passagem do ar de refrigera o Motor com contra Substituir a graxa de baixa recuo viscosidade do contra recuo Vari vel e ou refazer a pintura de Acionamento prote o anti corrosiva dependendo de fatores externos 1 Os per odos de desgaste dependem de v rios fatores e podem ser relativamente curtos Os intervalos de manuten o inspe o especificados devem ser calculados individualmente pelo fabricante do sistema de acordo com os documentos de planejamento do projeto p ex Planejamento de projeto de aciona mentos Instru es de Opera o MM C 179 Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o no motor 12 6 Trabalhos de inspe o e manuten o no motor Exemplo Motor 9 R REAR 13 59069 1 Anel ret
109. 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manzana B http Awww sew eurodrive com co Service Santaf de Bogot sewcol Dsew eurodrive com co 11 2007 ndice de endere os 1 Cor ia Unidade de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas 1048 4 Shingil Dong http Ayww sew korea co kr Service Ansan 425 120 master Dsew korea co kr Busan SEW EURODRIVE KOREA Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master Dsew korea co kr Busan 618 270 Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Cro cia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Service PIT 4 II Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks Qnet hr Dinamarca Unidade de Copenhague SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http Aynww sew eurodrive dk Service sew Dsew eurodrive dk E U A F brica Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Unidade de 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 montagem PO Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Vendas Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Service Telex 805 550 http Awww s
110. 6900 Marche en Famenne http Ayvww sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Brasil F brica S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vendas Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Service Caixa Postal 201 07111 970 http Aynww sew com br Guarulhos SP Cep 07251 250 sew Dsew com br Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia no Brasil 11 2007 209 210 1 ndice de endere os Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever Dfastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Canad Unidades de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Vendas Bramalea Ontario LOT3W1 http www sew eurodrive ca Service marketing Osew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta V4G 1 2 marketing Osew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia no Canad Chile Unidade de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56
111. 9 1 0 1 5 Instru es de Opera o MM C 95 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Validade dos tempos de monitora o da rota o n 58622AXX 1 Faixa de validade dos tempos de monitora o da rota o 1 4 Valor nominal de rota o 2 Faixa de validade dos tempos de monitora o da rota o 2 5 Sa da de rota o valor atual 3 Faixa de validade dos tempos de monitora o da rota o 3 O tempo de monitora o 1 v lido se o valor atual de rota o aumentar ap s uma altera o do valor nominal A faixa de validade do tempo de monitora o 2 inicia quando o valor nominal for atingido A faixa de validade do tempo de monitora o 3 v lida quando o valor atual de rota o diminuir ap s uma altera o do valor nominal 96 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis 503 00 Fun o MOVIMOT com compensa o de escorregamento desativada adicional 14 59638AXX Descri o da A compensa o de escorregamento desativada fun o A desativa o da compensa o de escorregamento pode levar a uma redu o da precis o da rota o do motor Utiliza o da sa da a rel
112. 9 12 13 partir da p gina 97 Instru es de Opera o MM C 8 93 8 94 8 o Fun o adicional 13 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 MOVIMOT com monitora o ampliada da rota o 58613AXX Perigo de morte devido a queda do sistema de eleva o Danos materiais morte ou ferimentos graves OMOVIMOT n o pode ser utilizado para aplica es de eleva o como dispositivo de seguran a Utilizar sistemas de monitora o ou dispositivos de prote o nicos como dispositivos de seguran a Pr requisitos PARE O s pode ser utilizado para aplica es de eleva o sob as seguintes condi es fun o adicional 13 s dispon vel em conex o com motofreios e Garantir a chave DIP 52 3 OFF opera o VFC Com a utiliza o obrigat ria do retificador do freio BGM em conjunto com um resistor de frenagem externo a partir da p gina 97 Se um resistor de frenagem externo estiver conectado nos bornes o rel K1 atua como rel de controle do freio Assim a fun o Sinal de pronto a funcionar n o est mais dispon vel A PERIGO Em caso de ajuste incorreto das chaves DIP S2 5 at S2 8 o freio pode ser liberado Se o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas
113. AS face AS terminal duplo interface AS Conex o rede de Bornes Bornes Bornes alimenta o Conex o de Conector M12 Conector M12 Conector M12 sensores Demais P gina 56 P gina 56 P gina 56 informa es B2 1 Rede AS Interface YE AS Interface YE 1 59029 As vers es representadas acima tamb m est o dispon veis o conversor com opcional P2 A em montagem pr xima ao motor rebaixada Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Possibilidades de conex o com interface AS integrada Vers o com conector AND3 AZSK 3 x conector M12 1 x Han Q8 0 Vers o c1 C2 Denomina o do tipo MM RJ A AND3 AZSK MM RJ A AND3 AZSK MM RJ A AND3 AZSK Chave S5 1 1 0 Alimenta o 24 V Cabo AUX PWR Cabo AUX PWR Cabo amarelo de terminal duplo interface AS Conex o interface AS Cabo amarelo de Cabo amarelo de inter Cabo amarelo de interface AS face AS terminal duplo interface AS Conex o rede de Conector AND3 Conector AND3 Conector AND3 alimenta o Conex o de sensores Conector M12 Conector M12 Conector M12 Demais informa es P gina 57 P gina 57 P gina 57 59030 1 As vers es representadas acima tamb m est o
114. Autorefrigera o Altitude de instala o h lt 1000 m redu o 1 por 100 m a partir de 1000 de altitude de instala o ver tamb m o cap tulo 6 1 Medidas de preven o obrigat rias Conex o da unidade terra Instru es de Opera o MM C Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Dados t cnicos opcionais 13 Tipo do 03C 05C 07C MM 11C 15C 22C MM 30C MM 3XC 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 C digo 824 115 5 8241163 8241171 824 118 X 824 119 8 8241201 824 121 X 824 180 5 Alimenta o externa Borne 24V 24 V 25 EN 61131 2 ondula o residual 13 do sistema eletr nico lg lt 250 tipo 150 mA 24V Capacit ncia de entrada 100 uF 3 entradas digitais Isoladas via opto acoplador compat vel com CLP EN 61131 2 3 0 lg 10 intervalo de amostragem lt 5 ms N vel do sinal 13 V 30 V 1 contato fechado 3 V 5 V 0 contato aberto Fun es de controle Borne Hor rio parada Borne L 4 Antihor rio parada Borne f1 f2 0 valor nominal 1 1 valor nominal 2 Rel de sa da Borne Kia Tempo de resposta lt 15 ms Dados de contato Borne K1b 24 0 6 DC12 de acordo com 60947 5 1 apenas circuito de corrente SELV ou P
115. C 23 24 Instala o mec nica Montagem pr xima ao motor do conversor MOVIMOTO com opcional 2 5 3 Montagem pr xima ao motor do conversor MOVIMOT com opcional P2 A A figura abaixo mostra as medidas de fixa o para a montagem pr xima rebaixada ao motor do conversor MOVIMOT opcional P2 A 51772 Tamanho A B de MMO3 at MM15 140 mm 65 mm de MM22 at MM3X 170 mm 65 mm Instru es de Opera o MM C Instala o mec nica Opcional MLU11A MLG A MLK11A 5 4 Opcional MLU11A MLG A MLK11A Fornecimento Instala o Parte superior do MLU11A MLG A MLK11A 2 2 parafusos 1 Parafuso de entrada de cabos 4 Parte inferior do MLU11A MLG A MLK11A 5 1 Retirar um buj o da caixa de conex es do MOVIMOT Encaixar a parte inferior 5 na caixa de conex es do MOVIMOT e fixar com para fuso de entrada de cabos 4 torque 2 5 Nm 22 Ib in Inserir cabo de conex o 3 atrav s do parafuso de entrada de cabos 4 at o interior da caixa de conex es do MOVIMOT Encaixar a parte superior 2 na parte inferior 5 e fixar com 2 parafusos 1 torque 1 6 Nm 14 Ib in PARE O opcional s pode ser montado na posi o indicada na figura abaixo 05625AXX Informa es sobre a conex o do opcional MLU11A encontram se na p gin
116. COM 1 7 g Single Inverter Peer to Peer English DE Pem Inverter With Address Baudrate 96kBaud No Inverter si OFFLINE 6 a setting Ubdate Option Browse for Project Folder fe programmetsewimovitools projectstprojectl Browse Device Type Execute Program Movimot Parameters Programming Special amp Movimot ASI Diagnosis IPOS programs Movitrac 07 Shell Bus monitor Movidrive Movidrive B Close AII Tools 59626 7 Selecionar a interface serial utilizada no menu drop down 1 8 Ativar o bot o Single Inverter Peer to Peer 4 no grupo Connect 9 O MOVIMOT utilizado aparecer na janela Connected Inverters 3 ap s clicar no bot o Update 2 Caso isso n o ocorra verificar a conex o com a unidade Connected Inverters MMC0015 503 ASI 0 1 59627 10 Ativar o bot o MOVIMOT ASI 5 no grupo Device Instru es de Opera o MM C 175 Manuten o Diagn stico 56 para MOVIMOTO com interface AS integrada 11 Ao clicar o bot o Shell 6 aberta a janela de diagn stico opera o manual e parametriza o Shell dos fatores de escala bem como a janela de estado 1 2 3 Bode 200 shel c as intertace Fle Manuel mode Scaling factor
117. Controle atrav s de bornes valor nominal f1 selecionado atrav s do borne f1 f2 0 e Controle atrav s de RS 485 frequ ncia m xima fm x 60799AXX 1 Posi o do potenci metro PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apenas quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor MOVIMOT pode ser danificado e Reaparafusar o buj o potenci metro de valor nominal 1 com veda o Chave de valor Dependendo do modo de opera o a chave t m fun es diferentes nominal f2 Controle atrav s de bornes valor nominal f2 selecionado atrav s do borne f1 12 1 e Controle atrav s de RS 485 frequ ncia m nima fmin Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor nominal f2 Hz 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 Frequ ncia m nima Hz 2 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 Chave t1 Para rampa do integrador os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal VOS de 50 Hz Chave t1 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 68 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Descri o dos elementos de
118. E Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Service F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis F 77390 Verneuil l Etang Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na Fran a frica do Sul Unidades de Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel 27 11 248 7000 montagem LIMITED Fax 27 11 494 3104 Vendas Eurodrive House http www sew co za Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross sew co za Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 11 2007 ndice de endere os 1 frica do Sul Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens dswanepoel Dsew co za Cape Town 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Arg lia Vendas Argel R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue E
119. ELV Fun o de sinaliza o Contato NA para sinal de pronto a Contato fechado funcionar tens o aplicada 24 V rede nenhuma irregularidade foi detectada ap s a fase de auto teste conclu da ap s ligar Interface serial Borne RS RS 485 Borne 5 1 Poss vel apenas com S3 25 ED dura o de conex o 2 Frequ ncia PWM 16 kHz baixo n vel de ru do com ajuste CHAVE DIP S1 7 ON as unidades operam com frequ ncia PWM de 16 kHz baixo n vel de ru do e retornam sequencialmente para frequ ncias de chaveamento menores dependendo da temperatura do dissi pador 3 25 40 53 25 dur conex at 60 53 10 dur conex 4 Em caso de armazenamento por longos per odos ligar a unidade tens o da rede por m nimo 5 minutos a cada 2 anos Caso contr rio a vida til do equipamento poder ser reduzida 13 3 Dados t cnicos opcionais MLU11A MLU13A Opcional MLU11A C digo 0 823 383 7 Tens o de entrada 380 500 Vca 10 50 60 Hz Tens o de sa da 24 Vec 25 Pot ncia de sa da m x 6 W Grau de prote o IP65 Temperatura ambiente 25 60 C Temperatura de 25 85 C armazenamento Opcional MLU13A C digo 1 820 596 8 Tens o de entrada 380 500 Vca 10 50 60 Hz Tens o de sa da 24 25 Po
120. Instru es de Opera o do redutor Aus ncia de leos cidos gases vapores radia es etc Extremidade do eixo Flange Toler ncia no di metro de acordo com DIN 748 Toler ncia de encaixe de centra o de acordo ISO para lt 50mm com DIN 42948 ISO para gt 50mm e 150 lt 230 mm Furo centra o de acordo com DIN 332 forma DR 150 h6 para gt 230 mm OMOVIMOT s pode ser montado ou instalado na forma construtiva especificada numa superf cie plana que absorva as vibra es e seja r gida tor o e As extremidades dos eixos devem estar completamente limpas de agentes anticor rosivos usar um solvente dispon vel no com rcio Garantir que o solvente n o entre em contato com rolamentos e juntas tampa risco de danos no material e Alinhar cuidadosamente o m quina acionada de forma a evitar qualquer esfor o nos eixos do motor observar os valores admiss veis para as cargas radiais e axiais Evitar impactos e batidas na extremidade do eixo e Proteger as unidades montadas em posi o vertical com uma tampa para evitar penetra o de l quidos e corpos estranhos e Manter desobstru da a passagem do ar de refrigera o e impedir a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Balancear os componentes a serem montados posteriormente no eixo com meia chaveta os eixos de sa da s o balancead
121. M C ndice Alfab tico Processamento de mensagem 147 Processo de controle com interface AS 117 MOVIMOT vers o padr o 74 Prote o do motor 110 com interface AS 115 MOVIMOT vers o padr o 70 Prote o do motor atrav s de TH 81 R Rampa do integrador MOVIMOT com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr o 68 Reciclagem a 189 Redes de alimenta o MOVIMOT com interface AS 49 MOVIMOT vers o padr o 31 Reivindica o de direitos de garantia 6 Rel de tens o URM 195 200 Resistores de frenagem EX CMO 198 202 INtemo pda tre enredos apr 197 201 Retificador do freio BMG 195 RS 485 Conex o do mestre de rede RS 485 44 Dados t cnicos da interface 197 Endere o de grupo 145 Endere o RS 485 70 Faixa de endere o 145 Interface RS 485 33 Opera o com o mestre 5 485 144 Tipo de dados teis
122. OTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Influ ncia da curva Ao selecionar um limite de corrente mais baixo o c lculo da curva caracter stica do caracter stica limite de corrente realizado com fator constante Motor com liga o estrela Imax In 200 160 100 50 0 50 100 f Hz 50851AXX 1 Curva caracter stica do limite de corrente como padr o 2 Limite de corrente reduzido para fun o adicional 3 e bornes 1 2 1 Motor com liga o tri ngulo Imax In 200 1 160 1 1 2 1 1 100 1 1 1 50 0 50 87 100 f Hz 50852AXX 1 Curva caracter stica do limite de corrente como padr o 2 Limite de corrente reduzido para fun o adicional 3 e bornes f1 f2 1 78 Instru es de Opera o MOVIMOT MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Fun es adicionais selecion veis 503 00 Fun o MOVIMOT com parametriza o de rede adicional 4 S2 ON 05599 NOTAS Esta fun o implementada exclusivamente para opera o por rede atrav s de inter faces fieldbus MQ com microcomando integrado Para a opera o da unidade est dispon vel um canal de parametriza o e os valores s o salvos na EEPROM Demais informa es encontram se nos seguintes manuais da SEW EURODRIVE Interfaces e distribuidores
123. Qi Em caso de irregularidade o c digo de irregularidade mostrado automaticamente Freio Rel Borne R Borne L Borne f1 f2 01 to 2_ SEW SEW SEW Estado operacional 05623AXX Mostrador Significado Estado Sem comunica o ou seja falta de 24 V no MOVIMOT ou conex o incorreta RS 485 operacional interrompida ou cabo invertido 0 N o pronto ou seja falta tens o da rede mas com fonte 24 V presente E 2 Pronto a funcionar ou seja tens o da rede e fonte 24 V presentes mas sem sinal de libera o no borne R ou L c4 Liberado ou seja o motor roda C digos de F01 Curto circuito na sa da do conversor irregularidade F06 Falta de fase na rede de alimenta o F07 Tens o do circuito intermedi rio demasiado alta F11 Sobrecarga t rmica do est gio de sa da F84 Sobrecarga t rmica do motor ou freio bloqueado F89 Sobrecarga t rmica do freio ou resist ncia interna do freio incorreta F90 Atribui o incorreta do motor conversor de frequ ncia ex MMO3 DT71D4 A Corrente do motor 0 180 Mostra a porcentagem da corrente nominal do conversor de O a 180 Freio 010 Freio atuado ol Freio liberado Rel 020 Conversor n o pronto funcionar falta tens o rede ou o conversor est no estado irregularidade ver Estados operacionais ou C digos de irregularidades o2 Conversor pronto a funcionar Borne
124. R 110 Borne R 0 1 1 Borne L 120 Borne L 0 12 Borne L 1 antihor rio Borne f1 f2 130 Borne f1 f2 0 valor nominal 1 ativo i3 Borne f1 f2 1 valor nominal f2 ativo Instru es de Opera o MM C 171 Manuten o Lista de irregularidades do com interface AS integrada 12 3 Lista de irregularidades do com interface AS integrada LED de estado O LED de estado e o LED da interface AS est o localizados na parte superior do conversor ver figura abaixo O 1 POWER FAULT 7 E 9 2 AS Interface E D 3 J V 15 503 30 0824359X 1 5KW DT90L4A DTSOS4A OQ 51870AXX 1 LED da interface AS 2 LED de estado do Significado dos Os estados operacionais e de irregularidade s o sinalizados pelo LED de 3 cores estados do LED Cor do Estado do LED C digo de Descri o LED irregularidade Vermelho Piscando 2 vezes Irregularidade 07 Tens o do circuito intermedi rio muito alta pausa Vermelho Piscando devagar Irregularidade 08 Irregularidade na monitoriza o da rota o s com S4 2 0ON Irregularidade 90 Atribui o incorreta motor conversor ex MMO3 DT71D4 A Irregularidade 17 Irregularidade CPU a 24 37 Irregularidade 25 Irregular
125. S 4 24V Alimenta o 24 V AUX PWR 4 Conector M12 1 024 Tens o de alimenta o 24 V para sensores e femea 2 03 Entrada de sensor DI3 3 VOL Potencial de refer ncia 0 V para sensores 4 DI2 Entrada de sensor DI2 Conector AND3 3 Conector AND3 1 NC n o utilizado reservado para N conector 2 L2 Conex o rede de alimenta o L2 3 N C n o utilizado 4 N C n o utilizado 5 NC n o utilizado 6 13 Conex o rede de alimenta o L3 7 NC n o utilizado 8 L1 Conex o rede de alimenta o L1 O PE PE Instru es de Opera o MM C 57 7 Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o dos opcionais MOVIMOTO 7 6 Conex o dos opcionais MOVIMOTO Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional URM opcional URM URM E 14 I 15 52208AXX Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional MNF em conjunto com com opcional MNF11A interface AS L3 L2 L1 PE q ES MOVIMOT AS int AS int 59071AXX 1 Definir o comprimento mais curto poss vel do sistema da alimenta o 2 Definir o comprimento mais curto poss vel dos cabos do freio N o instalar os cabos do freio em paralelo e sim o mais distan
126. X X X Xx X xX xX x 51 3 51 4 OFF Dependendo do controle do MOVIMOT devem ser ajustados endere os diferentes Controle Endere o RS485 Controle digital opera o atrav s de bornes 0 Atrav s do escravo digital interface AS MLK1M1A 0 1 1 1 Atrav s do controle manual MLG MBG Atrav s da interface fieldbus MF Atrav s do MC MTM Atrav s da interface fieldbus com microcomando integrado MQ 1 15 Atrav s do mestre 5485 1 15 Prote o do motor ativada ou desativada 51 5 e Na montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor MOVIMOTO com opcional P2 A ou em distribuidor de campo necess rio desativar a prote o do motor e Para garantir prote o completa do motor deve ser usado um TH termostato bimet lico Neste caso o TH abre o circuito sensor ap s ser alcan ada a tempera tura de resposta nominal ver o manual de sistema Acionamentos para instala o descentralizada cap Coloca o em opera o com distribuidor de campo 70 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Chaves DIP S1 6 Chaves DIP S1 7 Chaves DIP S1 8 Descri o das chaves DIP 51 Motor de menor pot ncia nominal Se for ativada
127. a podem estar presentes tens es peri gosas durante at 1 minuto Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor MOVIMOT da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto AVISO Durante a opera o as superf cies do e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento MOVIMOT e os opcionais externos somente quando eles tiverem esfriado o suficiente NOTAS e Antes da coloca o em opera o retirar a tampa de prote o da pintura do LED de estado e Antes da coloca o em opera o retirar os pl sticos de prote o da pintura das plaquetas de identifica o e Verificar se todas as tampas de prote o est o corretamente encaixadas o modo Jog colocar os sinais hor rio parada ou antihor rio parada Observar tempo m nimo de 2 seg para o desligamento do contator 11 da rede el trica Instru es de Opera o MM C 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Descri o dos elementos de controle 8 2 Descri o dos elementos de controle Potenci metro de Dependendo do modo de opera o o potenci metro tem fun es diferentes valor nominal f1
128. a 37 Informa es sobre a conex o do opcional MLG11A encontram se na p gina 38 Informa es sobre a conex o do opcional MLK11A encontram se na p gina 39 Instru es de Opera o MOVIMOT MM C 25 26 Instala o mec nica Opcional MBG11A 5 5 Opcional MBG11A A Montagem a partir do lado traseiro atrav s de 4 furos roscados torque 1 6 2 0 Nm 14 18 Ib in B Montagem a partir do lado dianteiro atrav s de 2 furos de fixa o torque 1 6 2 0 Nm 14 18 Ib in 4 5 mm Es a a 60 50912AXX a espessura da parede Os parafusos n o fazem parte do fornecimento Informa es sobre a conex o do opcional MBG11A encontram se na p gina 39 Instru es de Opera o MM C Instala o mec nica 5 Opcional MWAZ1A 5 6 Opcional 21 e O opcional MWAZ1A montado em trilho EN 50022 no painel el trico 50519AXX Informa es sobre a conex o do opcional MWAZ1A encontram se na p gina 40 5 7 Opcional URM O opcional normalmente montado na caixa de conex es modular na f brica Em caso de d vidas sobre a equipagem posterior do opcional consultar a SEW Service da SEW EURODRIVE PARE A montagem permitida somente em conjunto com a caixa de conex es modular A figura abaixo mostra um exemplo de montagem Normalmente a monta
129. a conex o do opcional MLK11A escravo digital interface AS externo MOVIMOT MLK1A 1 2 AS Interface N C gama 40 03 10 2 AS Interface N C DI3 WH DIO BKBU 002 BK RD 001 BKWH 000 RD 003 BU L 59027AXX 1 Conex o interface AS 2 Conex o para 2 sensores externos Instru es de Opera o MM C 39 6 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o dos opcionais MOVIMOTO Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional MWAZ1A opcional 21 1 24Vcc MWAZ1A 1 2 a 3 H 4 Ca 5 6 S 3 9 10 11 RS 1 12 RS 03184DXX 1 Observar a libera o da dire o de rota o ver cap tulo Conex o da unidade b sica MOVIMOTS item Fun es dos bornes hor rio parada e antihor rio parada com controle atrav s da interface RS 485 2 Prensa cabos met lico para EMC 3 Potenci metro com tens o de refer ncia de 10 V integrado A ou sinal anal gico livre de potencial B A B MWAZ1A MWAZ1A L05622BXX 40 Instru es de Opera
130. a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 06 Falta de fase A irregularidade s pode ser identificada em caso de carga do acionamento Verificar se n o h falta de fase nas redes de alimenta o Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 07 Tens o do circuito intermedi rio demasiado alta Tempo de rampa curto demais aumentar o tempo de rampa irregularidade na liga o bobina do freio resistor de frenagem controlar a liga o bobina do freio resistor de frenagem e corrigir se necess rio irregularidade na resist ncia interna bobina do freio resistor de frenagem verificar a resist ncia interna bobina do freio resistor de frenagem ver cap tulo Dados t cnicos Sobrecarga t rmica resistor de frenagem resistor de frenagem com dimensionamento incorreto Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 08 Monitora o da rota o Monitoriza o da velocidade solicitada excesso de carga do acionamento reduzir a carga do acionamento Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 11 Sobrecarga t rmica do
131. a n o for definida pelo fieldbus ajustar o tempo de rampa a chave 11 os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal de 50 Hz E Chave 11 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 5 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 Instru es de Opera o MM C 139 10 140 Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o Processo de coloca o em opera o 5 Verificar se a dire o de rota o desejada est liberada Borne R Borne L Significado ativado ativado e As duas dire es de rota o est o liberadas z N L O NI ativado n o ativado S a rota o hor ria est liberada Selecionar um valor nominal para a rota o antihor ria pode causar uma parada do acionamento gt N 1 n o ativado ativado e S a rota o antihor ria est liberada Selecionar um valor nominal a rota o hor ria pode causar uma parada do acionamento N 1 n o ativado n o ativado unidade bloqueada ou o acionamento parado 2 6 Colocar o conversor MOVIMOT sobre a caixa de conex es e fixar com parafusos 7 Ajuste a rota o m xima necess ria com o potenci metro de valor nominal f1
132. a rede e alimenta o de 24 V OK mente funcionar mas sem sinal de libera o mas a unidade Se acionamento n o funcionar com o sinal de est bloqueada libera o verificar a coloca o em opera o Verde Piscando em cores Pronto a Falha na comunica o da troca de dados c clica amarelo alternadas funcionar mas timeout Verde Aceso constante Unidade liberada Motor em opera o mente Verde Piscando r pida e Limite de corrente O acionamento encontra se no limite de corrente constantemente ativo Vermelho Aceso constante N o pronto a Verificar a alimenta o de 24 Vec mente funcionar Observar que deve haver uma tens o cont nua filtrada com ondula o m nima ondula o resi dual m x 13 A descri o dos estados de irregularidade encontra se a partir da p gina 167 Instru es de Opera o MM C 149 Indica es operacionais do com interface AS integrada 11 o 11 2 Indica es operacionais do MOVIMOT com interface AS integrada LEDs O LED de estado e o LED da interface AS est o localizados na parte superior do conversor ver figura abaixo O 1 POWER FAULT 7 E O 2 80 AS Interface voor D 3 J V 15 503 30 0824359X 1 5KW DT90L4A DTSOS4A OQ 51870AXX 1
133. abobo ventas Dsew eurodrive com ve sewfinanzas Ocantv net 11 2007 215 Motoredutores Redutores Industriais Conversores de frequ ncia Automa o Service Como movimentar o mundo Com sistemas de acionamentos e contro les que potencializam automaticamente o seu desempenho Com pessoas que pensam rapidamente e que desenvolvem o futuro com voc Com a presta o de ser vi os integrados acessi veis a todo momento em qualquer localidade A Com id ias inovadoras que antecipam agora as solu es para o futuro Com uma rede global de solu es geis e especificamente desenvolvidas Com o conhecimento Com elevados padr es abrangente nos mais de qualidade que diversos segmentos simplificam a automa industriais tiza o de processos SEW EURODRIVE Solu o em movimento PP ke VA i Com a presen a na internet oferecendo acesso constante s mais novas informa es e atualiza es de software de aplica o uq SEW EURODRIVE Brasil Ltda Av Am ncio Gaiolli 50 Bonsucesso 07251 250 Guarulhos SP sew Dsew com br WWww sew com br
134. adr o LED de estado 167 com opcional MDG11A 170 Dispositivo de prote o de fuga terra com interface AS integrada 49 MOVIMOT vers o padr o i 31 Dispositivos de prote o MOVIMOT com interface AS 51 MOVIMOT vers o padr o 34 Documentos v lidos 8 Documentos adicionais 8 E Elemento de controle com interface AS 113 MOVIMOT vers o padr o 68 Endere o da interface AS e sea deb Rad Gn aa 109 com interface AS 128 Endere o de grupo 145 Entrada anal gica 106 Entradas ia Bei OER 108 com interface AS 131 Entrel O 183 196 201 Escala de valor nominal atrav s de bits de par metro 131 Escravo digital interface AS 107 Estrutura da unidade com interface AS 16 MOVIMOT vers o padr o 12 Estrutura das indica es de seguran a 6 Est
135. amarelo D3 Sensor 2 conector f mea M12 pino 2 DI 3 amarelo 108 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Coloca o em opera o do escravo digital interface AS MLK11A Indica o LED Atribui o do endere o escravo atrav s da unidade de programa o manual 1 5 2 6 3 7 4 8 05070BXX 1 MOVIMOT pronto a funcionar 5 Rota o hor ria ativada 2 Entrada externa DI2 6 Rota o antihor ria ativada 3 Entrada externa DI3 7 Rota o f2 ativada 4 Tens o de alimenta o atrav s da rede interface 8 Tens o de alimenta o do MOVIMOT AS est ok poss vel utilizar uma unidade de programa o manual interface AS para a atribui o do endere o do escravo Isto permite um endere amento simples e independente da rede As unidades de programa o manual interface AS oferecem as seguintes fun es e Leitura e altera o de um endere o de escravo interface AS Leitura do perfil da interface AS e Leitura e altera o dos bits de dados A utiliza o de uma unidade de programa o manual exige um cabo de liga o compat vel com o conector M12 do MLK11A ver figura abaixo 1 AS Interface 2 N C 3 AS Interface 4 N C 59043AXX Exemplo cada participante de interface AS endere ado individualmente A e em seguida reintegrado na rede interface AS B A
136. amento e operacional O teste de funcionamento e operacional necessitam de uma tens o externa de alimenta o AUX PWR pois as unidades de programa o manual n o fornecem corrente suficiente para a opera o A utiliza o de uma unidade de programa o manual exige um cabo de liga o de duas vias compat vel com o conector interface AS no MOVIMOTO ver figura abaixo 1 AS Interface 2 0V24 1 3 AS Interface 4 24V 1 56746AXX 1 Os pinos 2 4 n o s o necess rios para a atribui o de endere o PARE A unidade de programa o manual s deve ser conectada com o conector interface AS atrav s do pino 1 interface AS e pino 3 interface AS Em caso de conex o incorreta a unidade de programa o manual pode ser danificada e endere amento atrav s de uma unidade de programa o manual a chave AUX PWR 55 na unidade de controle do deve estar posi o 1 Ap s o endere amento a chave AUX PWR 55 deve ser ajustada de acordo com o tipo de alimenta o 24 V 128 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 9 Processo de coloca o em opera o Exemplo cada participante de interface AS endere ado individualmente A e em seguida reintegrado na rede interface AS B A MAS ano 1
137. ando eles tiverem esfriado o suficiente Se o adaptador AYUD j estiver montado no acionamento a unidade de controle manual DBG60B pode ser conectada diretamente ou utilizando o opcional DKG60B cabo de extens o de 5 no adaptador AYUD do acionamento MOVIMOTO com interface AS integrada O adaptador AYUD montado posteriormente PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto Durante a opera o as superf cies do MOVIMOT e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento e os opcionais externos somente quando eles tiverem esfriado o suficiente O adaptador AYUD tamb m pode ser montado posteriormente Soltar quatro parafusos e retirar a tampa da caixa de conex es e Retirar um buj o cego da caixa de conex es do MOVIMOT e Passar o cabo do adaptador AYUD atrav s do orif cio livre at a caixa de conex es Apertar o adaptador AYUD na caixa de conex es Inserir o conector RJ10 do adaptador AYUD no conec
138. ar o bit 2 0 Por motivos de compatibilidade com outros conversores SEW aconselh vel utilizar o comando de parada 0002 Todavia o MOVIMOT aciona por princ pio uma parada na rampa atual independen temente do estado do bit O e do bit 1 em caso de bit 2 0 Palavra de Em caso de irregularidade poss vel resetar a falha com o bit 6 1 reset Por motivos controle de compatibilidade os bits de controle desocupados devem apresentar o valor 0 bit 6 reset Rota o O valor nominal da rota o especificado relativamente em forma percentual refe rindo se rota o m xima ajustada com o potenci metro de valor nominal 11 Codifica o C000 ex 100 sentido antihor rio 4000hex 100 sentido hor rio 1 d gito 0 0061 Exemplo 80 fm x dire o de rota o ANTIHOR RIA C lculo 80 0 0061 131154 CCC5hox Rampa Se a troca de dados de processo ocorrer atrav s de tr s dados de processo a rampa do integrador atual transmitida na palavra de dados de sa da do processo PO3 Em caso de controle do MOVIMOT atrav s de 2 dados do processo utilizada a rampa do integrador ajustada com a chave t1 142 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o 10 Dados de entrada de processo PI1 Palavra de J estado 1 PI2 Valor atual de corrente PI3 Palavra de estado 2 s em
139. ativa o da monitora o da falta de fase adicional 11 PARE Em situa es desfavor veis a desativa o da monitora o da falta de fase pode danificar a unidade S2 ON 1 2 4 06378AXX Descri o da Com a fun o ativada n o h monitora o da falta de fase fun o e til p ex em redes de alimenta o com assimetrias e discrep ncias curtas Fun o com partida parada r pida e prote o do motor atrav s de TH adicional 12 52 ON 234 06379 Descri o da Esta fun o adicional ativa em opera o atrav s de bornes e por rede por m com fun o diferen as nas fun es e possibilidades de utiliza o Em caso de montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor com opcional P2 A ou em distribuidor de a fun o adicional inclui as seguintes fun es Fun o de prote o do motor atrav s da avalia o indireta do TH atrav s de bornes da dire o de rota o Fun o de partida e de parada r pida 90 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Fun o prote o do motor atrav s da avalia o indireta do Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Esta fun o s ativa na opera o por rede A fun o adicional provoca uma ativa o da
140. cionamento Borne virtual para Freio atuado na rampa de desace lera o parada r pida Apenas para com fun o adicional 7 ou 12 1 Recomenda o para todos os bits n o utilizados 0 Condi o da Estado da irregularidade Estado do bit 8 na Fun o de frenagem libera o palavra de controle Unidade libe Sem irregularidade 0 O freio controlado pelo rada sem timeout de comunica o MOVIMOT Unidade libe Sem irregularidade 1 O freio controlado pelo rada sem timeout de comunica o MOVIMOT Unidade n o Sem irregularidade 0 Freio aplicado liberada sem timeout de comunica o Unidade n o Sem irregularidade o og Freio liberado por liberada sem timeout de comunica o processo manual Unidade n o Irregularidade 1 ou Freio aplicado liberada timeout de comunica o NOTA Para liberar o freio sem libera o do acionamento deve ser colocado o bit D3 reset libera o do controlador Sele o do valor A sele o do valor nominal na opera o atrav s de bornes depende do estado do borne nominal na f1 f2 opera o atrav s de bornes Condi o da libera o Borne f1 f2 Valor nominal ativo Unidade liberada Borne f1 f2 0 Potenci metro de valor nominal f1 ativo Unidade liberada Borne f1 f2 1 Potenci metro de valor nominal f2 ativo Comportamento No caso da unidade n o estar pronta para
141. compensa o de escorregamento pode levar a uma redu o da precis o da rota o do motor Instru es de Opera o MM C 125 9 Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Processo de coloca o em opera o 9 6 Processo de coloca o em opera o Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto 1 Como conversor montado e a chave S5 1 ajuste de f brica ajustar o endere o interface AS desejado por meio de uma unidade de programa o manual ver p gina 128 ou por meio de um mestre da rede ver a descri o de seu mestre interface AS 2 Verificar se a conex o do MOVIMOT est correta ver cap tulo Instala o el trica do com interface AS integrada 3 Ajustar o tipo da alimenta o 24 V com a chave S5 ver p gina 130 4 Ajustar a primeira rota o com o potenci metro 11 ajuste de f brica aprox 50 Hz 60799 1 Posi o do potenci metro 5 Reaparafusar o buj o do potenci metro de valor nominal ff com veda o PARE O grau de prot
142. cos da unidade ap s a execu o do reset surge a mensagem Communication error 1 Communication error 1 8968 Abort Repeat _ st 59637 Confirmar esta mensagem clicando o bot o Ignore 2 A PERIGO Ap s a execu o de um reset os sinais de controle da interface AS do mestre tornam se imediatamente ativos Se o sinal de controle da interface AS D3 for colocado o acionamento pode ter uma partida involunt ria ap s um reset Morte ou ferimentos graves atrav s de esmagamento Antes da ativa o da opera o manual resetar o sinal de controle da interface AS D3 do mestre regulador bloqueado ativo Osinal de controle da interface AS D3 s pode ser alterado ap s a desativa o da opera o manual Instru es de Opera o MM C 11 157 11 158 Controle manual DBG60B para com interface AS integrada 11 6 Controle manual DBG60B para MOVIMOT com interface AS integrada Fun o Com o controle manual DBG60B poss vel controlar acionamentos com interface AS integrada por opera o manual Tamb m poss vel exibir informa es importantes sobre o estado do acionamento no modo monitor Equipamento e Display de texto iluminado com at sete idiomas dispon veis Teclado com 21 teclas e Possibilidade de
143. cruzada 57919AXX Tampa do Apertar o parafuso do tamp o do potenci metro F1 com 2 5 Nm 22 Ib in potenci metro F1 58105AXX Prensas cabos imprescind vel observar os dados do fabricante para os prensas cabos Buj o cego Apertar os buj es cegos com 2 5 Nm 22 Ib in das entradas de cabos TO u 56660AXX Instru es de Opera o MOVIMOT MM C 29 Instala o mec nica Torques Caixa de Apertar parafusos para fixa o da caixa de conex es na placa de montagem com conex es 3 3 Nm 29 Ib in em sequ ncia cruzada modular 56683AXX Torques para Durante os trabalhos de instala o observar os seguintes torques para os bornes bornes 1 EE 0 o o o o o D IO IO E p 2 3 9 57826AXX 1 0 5 at 0 7 Nm 4 6 Ib in 2 0 5 at 0 7 Nm 4 6 Ib in 3 0 8 at 1 1 Nm 7 10 Ib in 4 1 2 at 1 6 Nm 11 14 Ib in 5 2 0 at 2 4 Nm 18 21 Ib in 30 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Normas de instala o 6 Instala o el trica do MOVIMOT vers o padr o 6 1 Normas de instala o Ligar as redes de alimenta o Dispositivo de prote o de fuga terra A tens o e a frequ ncia de dimensionamento do MOVIMOT devem estar de acordo com os
144. da Possibilidades de conex o com interface AS integrada 7 2 Possibilidades de conex o com interface AS integrada Rede e controle A Vers o com conector AVSK 1 x conector M12 Vers o 1 2 Denomina o do tipo MM AVSK MM AVSK Chave S5 0 1 Alimenta o 24 V Cabo amarelo de interface AS Cabo preto AUX PWR terminal duplo Conex o interface AS Cabo amarelo de interface AS Cabo amarelo de interface AS terminal duplo Conex o rede de Bornes Bornes alimenta o Conex o de sensores Bornes Bornes Demais informa es P gina 55 P gina 55 2 AS Interface YE AUX PWR BK 59028 1 As vers es representadas acima tamb m est o dispon veis o conversor com opcional P2 A em montagem pr xima ao motor rebaixada Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Possibilidades de conex o com interface AS integrada B Vers o com conector AZSK 3 x conector M12 Vers o Denomina o do tipo B1 MM RC A AZSK B2 MM RC A AZSK B3 MM RC A AZSK Chave S5 1 1 0 Alimenta o 24 V Cabo preto AUX PWR Cabo preto AUX PWR Cabo amarelo de terminal duplo interface AS Conex o Cabo amarelo de Cabo amarelo de inter Cabo amarelo de interface AS interface
145. de campo DeviceNet CANopen Interfaces e distribuidores de campo InterBus Interfaces e distribuidores de campo PROFIBUS Descri o da O potenci metro f1 e as chaves f2 e t1 s o desativadas Os ajustes do potenci metro fun o e das chaves s o ignorados pelo MOVIMOT A posi o das chaves DIP continua a ser lida pela unidade As fun es selecionadas pelas chaves DIP n o podem ser alteradas por meio da rede Esquema de liga o i ms E USB11A PC MOVITOOLS 1 DerficeNet 58524 1 Fieldbus 2 Interface de diagn stico Instru es de Opera o MM C 79 8 80 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 8 o Altera o dos par metros no MOVITOOLS Abrir o MOVITOOLS Shell da seguinte maneira e Selecionar o tipo de unidade 1 execu o de programa selecionar Shell 2 7 MANAGER MOVITOOLSO SEW EURDORIVE Gamble Co Wersi Language x Corrected Ireertors Connect to Deutsch com Devica Signatus COM Singe Inverter PeertoPeei Engsh Fun as invata Address G No Investor E OFFLINE 7 Update Browse tor Project Folder programs ses imovitoadegrag
146. de ferimentos graves e avarias no equipamento Maiores informa es encontram se na documenta o Todos os trabalhos de instala o coloca o em opera o elimina o da causa da irre gularidade e manuten o devem ser realizados por pessoal t cnico qualificado observar IEC 60364 e ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 e IEC 60664 ou DIN VDE 0110 e normas de preven o de acidentes nacionais Pessoal t cnico qualificado no contexto destas indica es de seguran a s o pessoas que t m experi ncia com a instala o montagem a coloca o em opera o e ope ra o do produto e que possuem as qualifica es adequadas para estes servi os Todos os trabalhos relacionados ao transporte armazenamento opera o e elimi na o devem ser realizados por pessoas que foram instru das e treinadas adequada mente para tal Utiliza o conforme as especifica es Os conversores MOVIMOT s o componentes destinados montagem em sistemas ou m quinas el tricas Durante a instala ao em m quinas proibida a coloca o em opera o dos conver sores ou seja in cio da utiliza o conforme as especifica es antes de garantir que a m quina atenda diretriz da CE 98 37 CE diretriz de m quinas A coloca o em opera o ou seja in cio da utiliza o conforme as especifica es s permitida se a diretriz EMC 89 336 CEE for cumprida Os conversores cumprem as e
147. dispon veis para o conversor MOVIMOT com opcional 2 em montagem pr xima ao motor rebaixada Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada 7 Conex o do MM AVSK op o A 7 3 Conex o do MM AVSK op o A A figura abaixo mostra a conex o na vers o MM AVSK MM AVSK AS Interface m 24 AS Interface L 59034AXX 1 Alimenta o 24 Vece 2 Linha de dados da interface AS 3 Linha de dados da interface AS 4 Tens o de alimenta o para sensores 5 Sensor 012 6 Sensor DI3 7 Resistor de frenagem BW apenas em MOVIMOT sem freio mec nico 8 Conector M12 amarelo Instru es de Opera o MM C 55 7 Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o do MOVIMOTE MM AZSK op o B 7 4 Conex o do MOVIMOT MM AZSK op o B A figura abaixo mostra a conex o na vers o MM AZSK L1 L2 L3 MM AZSK AS Interface A V DI2 VOL 024 DI3 Interface 59035AXX Conector AZSK 1 Conector M12 1 24V Alimenta o 24 V AUX PWR conector preto 2 N C n o utilizado ov Potencial de refer ncia
148. do colocando os respec tivos bits de par metro at no modo opera o manual Bits de par metro P3 P2 P1 PO Fator de escala 0 0 0 0 0 Fator de escala 1 0 0 0 1 Fator de escala 2 0 0 1 0 N s Fator de escala 14 Fator de escala 15 1 1 1 1 Os valores decimais dos fatores de escala s o divisores da rota o nominal F1 Exemplo e Bits de par metro P3 at 0000 ou seja o fator de escala O efetivo e Fator de escala 0 20 gt F1 20 ou seja a rota o nominal F1 dividida por 20 Al m disso o valor nominal depende do ajuste do potenci metro de valor nominal f1 Exemplo e F1 3000 rpm potenci metro de valor nominal 1 na posi o 10 Bits de par metro P3 at 0000 ou seja o fator de escala O efetivo e Fator de escala 0 20 gt Valor nominal 3000 rpm 20 150 rpm Instru es de Opera o MM C 11 Controle manual DBG60B para com interface AS integrada Ajuste dos fatores Ativa o de escala Conectar o DBG60B no acionamento MOVIMOT com interface AS integrada Primeiro indicado no display durante alguns segundos a denomina o de tipo do MOVIMOT selecionado Em seguida o DBG60B muda para o modo monitor MONITOR FACTOR DE ESCALA FACTOR DE ESCALA UPLOAD DBG M ARRANQUE pe DOWNLOAD AJUSTE UN DADE RESET as
149. duplex opera o Tempo de 15 timeout Comprimento dos cabos m x 200 na opera o com 5 485 com 9600 Baud m x 30 com taxa de transmiss o 31250 Baud 1 N mero de participantes m x 32 participantes 1 mestre da rede 31 MOVIMOT poss vel broadcast e endere amento de grupo 15 individualmente endere veis 1 A taxa de transmiss o de 31250 Baud identificada automaticamente em opera o com interface fieldbus 2 Controle ext ou opcionais MBG11A MWA2Z1A ou MLG A 13 7 Atribui o dos resistores de frenagem internos tipo Resistor de frenagem C digo de MMOS at 15 BW1 0 822 897 31 22 at BW2 0 823 136 21 1 2 parafusos 4 8 inclu dos no fornecimento Instru es de Opera o MM C 13 197 13 198 Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Atribui o dos resistores de frenagem externos 13 8 Atribui o dos resistores de frenagem externos BW100 BW200 Tipo do Resistor de frenagem C digo Grade de prote o BW200 003 K 1 5 08282919 0813 152 X 15 200 005 1 5 08282838 BW150 010 0 802 285 2 BW100 003 K 1 5 0 828 293 5 0813 152 BW100 005 K 1 5 0 828 286 2 de 22 at MMM3X BW068 010 0 802 287 9
150. e o especificado nos dados t cnicos v lido apenas quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor pode ser danificado 126 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada Processo de coloca o em opera o 8 o 6 Ajustar a segunda rota o com a chave f2 ativada quando o bit de interface AS Rota o f1 rota o f2 1 Chave f2 Posi o de descanso 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor nominal f2 Hz 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 NOTA valor desejado Durante a opera o a primeira rota o pode ser alterada gradualmente utilizando o potenci metro de valor nominal f1 que acess vel externamente As rota es f1 f2 podem ser ajustadas independentes uma da outra em qualquer 7 Ajustar o tempo de rampa com a chave 11 os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal de 50 Hz Chave 11 Posi o de descanso 0 Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 8 Colocar o conversor MOVIMOT sobre a caixa de conex es e fixar com parafusos 9 Ligar a tens o da interface AS a tens o auxiliar 24 V e a rede de alimenta o princ
151. e automaticamente o modo de controle atrav s da interface AS Para retornar ao modo de opera o manual necess rio repetir os passos acima descritos Os sinais de controle desejados s o ativados clicando nos campos correspondentes Voltando a clicar eles s o resetados O estado ser sinalizado por um s mbolo som breado inativo verde ativo Ao clicar o bot o a combina o de sinais de controle e ou bits de par metros ativada na unidade A figura abaixo mostra o sinal de controle Reset controller enabled 3 e todos os bits de par metros ativados A ativa o representada por um cone verde Manual mode setpoints 2Y Manual mode active Control signals Parameter bits 51 11 Reset contolerenabl ol M Bito 8 MI E CW stop 2 E BI CCW stop MM Setpointfl 12 2 L 59634AXX NOTA Se a libera o for realizada em opera o manual necess rio colocar o sinal de con trole hor rio parada 4 ou antihor rio parada 5 e o sinal de controle Reset controller enable 3 Se o sinal de controle Reset controller enable 3 n o for colo cado a unidade permanecer bloqueada Instru es de Opera o MOVIMOT MM C 11 155 11 156 Opera o manual MOVITOOLSO para MOVIMOT com interface AS integrada E Grupo Parameters Grupo Display values Neste grupo s o indicados o valor nom
152. e fixo 1 s O valor nominal tem um ajuste fixo de 5 Hz O tempo de rampa ajustado na chave t1 Opera o por rede endere o RS 485 ajustado nas chaves DIP S1 1 at S1 4 um valor diferente de 0 S2 4 OFF O tempo de monitora o da rota o 2 ajustado na chave t1 Os tempos de monitora o da rota o 1 e 3 s o ajustados na chave f2 O tempo de rampa tem ajuste fixo de 1 s Afrequ ncia m nima tem ajuste fixo de 2 Hz e S2 4 ON O tempo de monitora o da rota o 2 ajustado na chave f2 Os tempos de monitora o da rota o 1 e 3 t m ajuste fixo de 1 s O tempo de rampa ajustado na chave t1 A frequ ncia m nima tem ajuste fixo de 2 Hz Op es de ajuste da fun o adicional 13 Fun o adicional 13 ativa MOVIMOT com monitora o ampliada da rota o Opera o Modo de opera o atrav s de bornes Opera o por rede Chaves DIP S2 4 Tempo de rampa Valor nominal f2 Chave f2 2 Frequ ncia m nima Ajuste dos tempos de monitora o da rota o Se a fun o adicional 13 estiver ativa poss vel ajustar os seguintes valores de tempos de monitora o da rota o nas chaves 11 e f2 Chave t1 ou f2 ver acima Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de monitora o 2 s 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 10 1 5 Tempo de monitora o 1 e 3 s 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0
153. e solicita o dos tipos acima mencionados Se n o for identificada nenhuma atividade da rede o acionamento desacelera automaticamente com a ltima rampa v lida monitora o de timeout O rel de sinal Pronto a funcionar atua N o ocorre nenhuma monitora o de timeout se a variante de transmiss o ac clica for selecionada Instru es de Opera o MM C 10 0 145 10 146 Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o Opera o com o mestre RS 485 Caractere de controle do bloco de dados BCC Exemplo O caractere de controle do bloco de dados BCC em conjunto com a forma o de pari dade par serve para garantir a seguran a da transmiss o de dados A forma o do caractere de controle do bloco de dados ocorre atrav s de uma l gica XOR de todos os caracteres da mensagem O resultado transmitido no final da mensagem no caractere BCC O esquema abaixo exemplifica a forma o do caractere de controle do bloco de dados para uma mensagem do tipo ac clico PDU 85hex com dados de processo Atrav s da l gica dos caracteres SD1 resulta o valor 13 como caractere de con trole do bloco de dados BCC Este BCC enviado como ltimo caractere na men sagem Ap s o recebimento o receptor verifica a paridade de caracteres de cada um dos caracteres Em seguida a partir dos caracteres recebidos SD1 for mado o caract
154. ectsgraect Device Execute Program 1 Parameters Programming Special Os Moim ASi Dsagnoss IPOS programs 7 2 Sema Shall Bus morior C Movida Movitive B Staus Scape AppBulder E se ou 59888 Ap s abrir o MOVITOOLS Shell s o acess veis os seguintes par metros que podem ser alterados e salvos na unidade Nome Faixa Index N mero do Passo par metro Rampa de acelera o 0 1 1 2000 s 8807 130 0 1s 1s 0 01 15 105 0 1 Rampa de desacelera o 0 1 1 2000 s 8808 131 1058 1005 1 100 5 2000 5 10 Frequ ncia m nima 2 100 Hz 8899 305 0 1 Frequ ncia m xima 2 100 Hz 8900 306 0 1 Limite de corrente 60 160 8518 303 1 Tempo de pr magnetiza o 0 0 4 2 5 8526 323 0 001 Tempo de p s magnetiza o 0 0 1 2 5 8585 732 0 001 Bloqueio de par metros Ligado desligado 8595 803 Ajuste de f brica Sim N o 8594 802 dantas 0 1 1 10 0 8 8558 501 0 1 Tempo de libera o do freio 0 2 s 8749 731 0 001 Compensa o do 0 500 rpm 8527 324 0 2 escorregamento Ajuste de f brica negrito 1 Exemplo Frequ ncia m xima 60 Hz Valor nominal da rede 10 Valor nominal de frequ ncia 6 Hz 2 Emcaso de altera o do ajuste da fun o adicional o valor ajustado no escorregamento nominal do
155. el ajustar os valores poss veis da seguinte maneira Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 decimal 52 5 X X X X 52 6 X X 52 7 X X X X 52 8 X X X X OFF Uma vis o geral das fun es adicionais selecion veis encontra se na p gina 75 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 8 5 Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Vis o geral das fun es adicionais selecion veis 8 8 0 Valor Descri o Modo de ope ver p g decimal ra o previsto rede bornes 0 Funcionalidade b sica sem fun o adicional selecionada X X 1 MOVIMOT com tempos de rampa prolongados X X P gina 76 2 MOVIMOT limite de corrente ajust vel gae X X P gina 76 irregularidade se valor for excedido 3 MOVIMOT com limite de corrente ajust vel x x P gina 77 pode ser mudado atrav s do borne f1 f2 9 4 MOVIMOT com parametriza o de rede X P gina 79 5 com prote o do motor atrav s de TH X P gina 81 6 MOVIMOT com frequ ncia PWM
156. em LIG ao contr rio do ajuste de f brica 53 1 2 3 4 5 6 Significado Prote o Est gio de Frequ ncia Amorteci Tipo do Soltar o freio do motor pot nciado PWM mento sem motor sem libera o motor carga vari vel Ligado ON Desligada menor 16 84kHz Ligado sew pz OFF Ligada adaptado 4 kHz Desligado Motor IEC Desligado 1 Dispon vel para motor brasileiro Instru es de Opera o MM C 9 137 9 138 Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada Resistor de Em motores sem freio mec nico necess rio conectar um resistor de frenagem frenagem interno BW1 ou BW2 ao MOVIMOTS MOVIMOT BW1 BW2 52245AXX e Em motofreios n o necess rio conectar um resistor de frenagem MOVIMOTS Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o 10 Processo de coloca o em opera o 10 Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o A PERIGO Antes de retirar colocar o conversor MOVIMOT necess rio deslig lo da rede el trica Ap s desligar a unidade da rede el trica podem estar presentes tens es peri gosas durante at 1 minuto Morte ou ferim
157. en o 2 Disco defletor de leo 3 Retentor 4 Buj o 5 Flange do lado A 6 Anel de reten o 7 Rolamento 8 Anel de reten o 9 Rotor 11 Rolamento 12 Arruela ondulada 13 Estator 14 Tampa lado B 15 Parafuso sextavado 16 Retentor em V 17 Ventilador 18 Anel de reten o 19 Calota do ventilador 20 Parafuso da carca a 180 Instru es de Opera o MM C Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o no motor Inspecionar o motor Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto Lubrifica o do contra recuo 1 Retirar a ventila o for ada e o encoder se instalados Retirar o flange ou a calota do ventilador 19 e o ventilador 17 Retirar os parafusos sextavados 15 da tampa lado A 5 e da tampa lado 14 soltar o estator 13 da tampa lado A Em caso de motores com freios BMG Abrir a tampa da caixa de conex es soltar o cabo do freio dos bornes Tirar a tampa do motor do lado B juntamente com o freio do estator e levant la cuidadosamente se necess rio utilizar u
158. entos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto AVISO Durante a opera o as superf cies do MOVIMOT e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento e os opcionais externos somente quando eles tiverem esfriado o suficiente 10 1 Processo de coloca o em opera o 1 Verificar se a conex o do est correta ver cap tulo Instala o el trica 2 Ajustar o endere o 5 485 correto nas chaves DIP S1 1 51 4 Ajustar sempre o endere o 1 em conjunto com as interfaces fieldbus SEW MF Endere o lalalalalala 11 12 14 15 decimal 51 1 29 BS RB Ra Ra Ra 51 2 ARA RARA ERA 51 3 ERRA 51 4 0 0 DRA RR X ON OFF 3 Ajustar a frequ ncia m nima fmin com a chave f2 Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequ ncia m nima fmin Hz 2 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 4 Se a ramp
159. ependendo da posi o desta chave Neste modo de opera o com 53 2 ON n o poss vel a prote o do motor contra enfraquecimento Motor conectado Conversor y 53 2 OFF 53 2 ON A A A A MMO3 DT71D4 086314 0866314 MMOS DT80K4 DT71D4 DT71D4 DFR63L4 MMO7 DT80N4 DT80K4 DT80K4 DT71D4 MM11 DT90S4 DT80N4 DT80N4 DT80K4 MM15 DT90L4 DT90S4 DT90S4 DT80N4 MM22 DV100M4 DT90L4 DT90L4 DT90S4 MM30 DV100L4 DV100M4 DV100M4 DT90L4 MM3X DV100L4 DV100L4 DV100M4 1 Poss vel somente com montagem rebaixada Chaves DIP Ajuste da frequ ncia m xima PWM 53 3 ajuste CHAVE DIP 53 3 OFF o MOVIMOT opera com PWM de 4 kHz e Com ajuste CHAVE DIP 53 3 ON o opera com frequ ncia PWM de 16 kHz baixo n vel de ru do e se ajusta automaticamente para frequ ncias menores dependendo da temperatura do dissipador Chaves DIP Fun o de amortecimento sem carga S3 4 ON S3 4 Quando ativada esta fun o evita oscila es ressonantes em opera o sem carga Instru es de Opera o MM C 115 9 116 8 o Chaves DIP S3 5 Chaves DIP S3 6 Opera o com resistor de frenagem Abrir o freio Coloca o em opera o com interface AS integrada Descri o das chaves DIP S3 Tipo do motor Com motores IEC e NEMA a chave DIP S3 5 deve ser sempre ajustada em OFF os motores DZ fabricados s no
160. equencialmente para frequ ncias de chaveamento menores dependendo da temperatura do dissipador 2 25 40 53 25 dur conex at 60 com S3 10 dur conex 3 Em caso de armazenamento por longos per odos ligar a unidade tens o da rede por no m nimo 5 minutos a cada 2 anos Caso contr rio a vida til do equipamento poder ser reduzida 4 corrente eleva se segundo o consumo dos sensores conectados 100 mA 14 2 Dados t cnicos opcionais Rel de tens o URM 200 Rel de tens o URM C digo 0 827 6013 Realiza a atua o r pida do freio mec nico Grau de prote o IP20 Tens o nominal Vy 36 Vcc 167 Vec Bobina do freio 88 Vcp 167 Vca Corrente de freio In 0 75 A Temperatura ambiente 25 60 Temperatura de armazenamento 25 85 Tempo de desligamento separa o do lado CC aprox 40 ms Opcional 11 C digo 0 828 3168 Fun o Filtro de rede de 3 fases Grau de prote o Tens o de entrada 3 380 V 10 50 60 Hz Corrente de entrada 4A Temperatura ambiente 25 60 Temperatura de armazenamento 25 85 Instru es de Opera o MM C Dados t cnicos MOVIMOTO com interface AS integrada Entreferro torque de frenagem do freio 14 3 Entreferro torque de fre
161. era o LED de estado vis vel do lado de cima do conversor MOVIMOT ver cap tulo Opera o Instru es de Opera o MM C Estrutura da unidade 4 Denomina es do tipo MOVIMOTO vers o padr o 4 2 Denomina es do tipo MOVIMOT vers o padr o Plaqueta de identifica o do motor exemplo SEN Bruchsal Germany KA77 DT90L4 BMG MM15 MLU 3 34 Nr 3009818304 0001 99 IM B3 kw 1 5 50HZ 0Hz V 380 500 60Hz V 380 500 r min 22 1400 IP Bremse V 230 Nm 20 Gleichrichter kg73 665 64 75 1 Schmierstoff Made in Germany 184103 3 14 06491 77 9014 BMG MM15 MLU Vers o adicional conversor 1 Conversor de frequ ncia Vers o adicional do motor freio Tamanho n mero de p los no motor Tipo do motor Tamanho do redutor Tipo do redutor 1 A plaqueta de identifica o s especifica os opcionais instalados na f brica Informa es mais detalhadas sobre as combina es de motoredutores encontram se dispon veis no cat logo Motoredutores MOVIMOT Instru es de Opera o MM C 13 4 Estrutura da unidade Denomina es do tipo vers o padr o Plaqueta de identifica o do conversor N om sem mi Mm _ 5 kW Nr 8241198 Serien Nr 0284444 ut E OR EURODRIVE 5 Sr 710 fe 21008 Typu
162. ere de controle do bloco de dados a partir do mesmo esquema Se o BCC calculado e o BCC recebido forem id nticos e n o houver irregularidades na paridade dos caracteres significa que a mensagem foi enviada corretamente Caso contr rio ocorreu uma irregularidade na transmiss o Talvez seja necess rio reenviar a men sagem Dados de sa da do processo PO Idle 02 hex 01thex 85hex 00 hex 20 00hex OBhex B8hex 13hex SD1 PO POl 2 2 5 o E SD1 02 1 0 0 0 1 0 XOR ADR Olpe 1 0 o o 0 1 lt 85 1 1 0 E 1 00 olo o o o o o lt XOR PO tp 0 olo 0 0 4 1 lt 2 20 0 1 0 o 1 0 lt PO2 00 olo 0 lt fa VOS SO XOR B8 oli 0414400 04 13 1 0 0 0 4 0 14 01660CBP Instru es de Opera o MOVIMOT MM C Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o Processamento de mensagem no mestre Enviar mensagem de solicita o Receber mensagem de resposta Opera o com o mestre 5 485 Para enviar e receber mensagens MOVILINK em quaisquer unidades de automa o necess rio observar o seguinte algoritmo para garantia de uma transmiss o de dados correta
163. erem integrados em um sistema de aciona mento que podem ser avaliados de acordo com a EMC A conformidade declarada para um sistema de acionamento t pico CE descrito Informa es mais detalhadas encontram se nestas instru es de opera o NOTAS De acordo com 61800 3 trata se de um produto com disponibilidade restrita Este produto pode causar interfer ncias EMC Neste caso obriga o do respon s vel pela utiliza o tomar as provid ncias necess rias correspondentes e Maiores detalhes sobre a instala o de acordo com EMC encontram se na publi ca o EMC na t cnica de acionamento da SEW EURODRIVE Altitudes de instala o acima de 1000 m acima do n vel do mar Conex o da alimenta o de 24 Vcc Controle convencional atrav s de controles digitais Controle atrav s da interface RS 485 Os acionamentos MOVIMOT com tens es de alimenta o entre 380 e 500 V podem ser utilizados em altitudes entre 1000 m e no m ximo 4000 m acima do n vel do mar sob as seguintes condi es 1 A pot ncia cont nua nominal reduzida devido diminui o da refrigera o acima de 1000 m ver cap tulo Dados t cnicos vers o padr o A partir de 2000 m acima do n vel do mar as linhas ar e de fuga s o suficientes apenas para a classe de sobretens o 2 Se a instala o exigir a classe de sobre tens o 3 necess rio garantir atrav s de uma prote o
164. erface RS 485 197 13 7 Atribui o dos resistores de frenagem 197 13 8 Atribui o dos resistores de frenagem 198 13 9 Resist ncia e atribui o da bobina do 198 14 Dados t cnicos MOVIMOT com interface AS 199 14 1 Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz 199 14 2 Dados t cnicos opcionais aerea 200 14 3 Entreferro torque de frenagem do 201 14 4 Tipos de rolamentos permitidos 201 14 5 Atribui o dos resistores de frenagem 201 14 6 Atribui o dos resistores de frenagem 202 14 7 Resist ncia e atribui o da bobina do freio eeen 202 15 ndice 203 Instru es de Opera o MOVIMOT MM C Informa es Gerais Estrutura das indica es de seguran a Informa es Gerais 1 1 Estrutura das indica es de seguran a As instru es de seguran a contidas nestas instru e
165. es MOVIMOT m x 200 m 9600 Baud Comunica o unidirecional Tempo de ciclo 100 ms Entrada anal gica 0 10 V 2 10 V R 12 0 20 mA 4 20 mA R 22 Q Resolu o do valor nominal da entrada anal gica 8 bit 1 bit N vel dos sinais das entradas digitais 13 V 30 V 1 3 V 5 V 0 Grau de prote o IP20 Temperatura ambiente 15 60 C Temperatura de armazenamento 25 85 1 com resistor de termina o din mico integrado Instru es de Opera o MM C Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Dados t cnicos opcionais MDG11A Opcional MDG11A C digo 0 822 941 4 Tens o de entrada 24 Vcc 25 Consumo de corrente aprox 70 mA Interface serial RS 485 para conex o de um conversor MOVIMOT com controle atrav s de bornes Grau de prote o IP65 Temperatura ambiente 15 60 C Temperatura de armazenamento 25 85 Retificador do freio BGM PARE Com tens o de conex o alta demais o retificador de freio BGM ou o resistor de frenagem nele conectado pode ser danificado A tens o da bobina do freio deve corresponder tens o de conex o Retificador do freio BGM C digo 0 827 602 1 Grau de prote o IP20 Tens o nominal da rede cabos de conex o pretos 220 500
166. eweurodrive com cslyman dseweurodrive com Unidades de San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 montagem 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Vendas Hayward California 94544 7101 Service Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport Qseweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy Dseweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia nos E U A Egito Vendas Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http Avww copam egypt com copam ddatum com eg 11 2007 211 ndice de endere os 1 Eslov quia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Rybni n 40 Fax 421 2 49595200 SK 83554 Bratislava sew Dsew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 ul Vojtecha Spanyola 33 Fax 421 41 700 2514 SK 010 01 Zilina sew Dsew eurodrive sk Ba
167. ex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional MDG11A opcional A unidade de diagn stico deve estar conectada antes da poss vel ocorr ncia de uma irregularidade j que as mensagens de irregularidade do MOVIMOT n o s o salvas e assim a informa o perdida quando a alimenta o 24 V desconectada e N o permitido conectar o MDG11A a uma rede RS 485 com diversos MOVIMOT e S poss vel utilizar a unidade de diagn stico quando MOVIMOT contro lado atrav s de bornes endere o 0 51 1 51 4 OFF N o permitida a utiliza o da unidade de diagn stico com ajuste de valor nominal atrav s da interface RS 485 11 24V dl S RS 03404CXX 1 Prensa cabos met lico para EMC Opera o ver cap tulo Manuten o Instru es de Opera o MM C 43 44 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o do mestre de rede RS 485 6 5 Conex o do mestre de rede RS 485 A figura abaixo mostra a conex o de um mestre de rede RS 485 MOVIMOT RS 485 Busmaster SPS PLC CLP 3 03177BXX 1 Observar a libera o da dire o de rota o ver cap Conex o da unidade b sica item Fun es dos bornes hor
168. exceto a coroa de veda o o ventilador e a calota do venti lador ver cap tulo Inspe o de freio BMG05 BMG4 itens 4 a 6 Instru es de Opera o MM C Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o do freio 6 Em caso de al vio manual utilizar as porcas de ajuste para regular a folga longitu dinal s entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste ver figura abaixo Freio Folga longitudinal s mm 5 BMG1 1 5 BMG2 BMG4 2 06495AXX AVISO Esta folga longitudinal s necess ria para que o prato de press o possa se mover em caso de desgaste significativo da lona do freio Caso contr rio n o garantida uma frenagem segura Morte ou ferimentos graves atrav s de esmagamento e Ajustar a folga longitudinal s como descrito 7 Colocar a coroa de veda o e reinstalar as pe as desmontadas NOTA No caso de desmontagens sucessivas substituir as porcas de ajuste 18 e as porcas sextavadas 10 Instru es de Opera o MM C 187 188 Manuten o SEW Service 12 8 SEW Service Se n o conseguir eliminar uma irregularidade favor entrar em contato com a SEW Service ver Lista de endere os Quando contatar a SEW Service favor fornecer as seguintes informa es C digo de serv
169. ferimentos graves O MOVIMOT pode causar uma corrente cont nua no condutor de prote o Se um dispositivo de prote o de fuga terra FI for utilizado a prote o em caso de um contato direto ou indireto permitido apenas um dispositivo de prote o de fuga terra FI do tipo no lado de alimenta o de corrente do Contator de alimenta o Utilizar apenas contatores da categoria de utiliza o CA 3 EN 60947 4 1 como contator de rede NOTAS N o utilizar o contator de alimenta o K11 ver Esquema de liga o p gina 55 para o modo Jog e sim apenas para ligar desligar o conversor Para o modo Jog utilizar os comandos hor rio parada ou antihor rio parada Observar o tempo m nimo de desligamento de 2 s para voltar a ligar o contator de alimenta o K11 Instru es de Opera o MM C 49 7 Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Normas de instala o Indica es para a conex o do terra de prote o PE A PERIGO Conex o irregular do PE Morte ferimentos graves ou danos materiais atrav s de choque el trico e O torque permitido para o aparafusamento de 2 0 a 2 4 Nm 18 21 Ib in e Observar as seguintes instru es ao realizar a conex o do terra de prote o PE Montagem inadmiss vel Recomenda o montagem com terminal Montagem com fio de conex o s l
170. frequ ncia de parada o freio aplicado independente do estado do bit 9 e Orel conectado como rel de sinal de pronto a funcionar fun o padr o Instru es de Opera o MM C 83 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Freio mec nico controlado pela sa da a rel O resistor de frenagem BW deve ser conectado aos bornes 13 15 na placa de conex o do MOVIMOT O borne 14 n o utilizado e O rel K1 atua como rel de controle do freio Assim a fun o Sinal de pronto a funcionar n o est mais dispon vel fundamental observar o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 A PERIGO Em caso de ajuste incorreto das chaves DIP S2 5 at S2 8 o freio pode ser liberado Se o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 13 n o for observado existe risco de esmagamento atrav s de partida involunt ria do aciona mento Morte ou ferimentos graves e Observar as notas no cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 introduzida a nova fun o Freio atuado na rampa de desacelera o O bit 9 na palavra de controle ocupado por esta fun o como um borne virtual de acordo com o perfil e Assim que o bit 9
171. fun es adicionais 7 9 12 13 n o for observado existe risco de esmagamento atrav s de partida involunt ria do aciona mento Morte ou ferimentos graves e Observar as notas no cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 Descri o da fun o A fun o adicional 13 inclui as seguintes fun es e Fun o adicional 9 MOVIMOT para aplica es de eleva o e Monitora o da rota o com tempo de monitora o ajust vel Ap s a fun o adicional 13 ter sido ativada a monitora o da rota o est sempre ligada independente do ajuste da chave DIP S2 4 Ap s a fun o adicional 13 ter sido ativada a chave DIP S2 4 possui as seguintes fun es dependendo do endere o RS 485 ajustado Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Fun es adicionais selecion veis 503 00 Opera o atrav s O endere o RS 485 ajustado nas chaves DIP S1 1 at S1 4 0 de bornes S2 4 OFF O tempo de monitora o da rota o 2 ajustado na chave t1 Os tempos de monitora o da rota o 1 e t m ajuste fixo de 1 s O tempo de rampa tem ajuste fixo de 1 s O valor nominal f2 ajustado na chave 2 e S2 4 ON O tempo de monitora o da rota o 2 ajustado na chave f2 Os tempos de monitora o da rota o 1 e 3 t m ajust
172. gem depende da caixa de conex es utilizada e se for o caso de outros opcionais montados Montar o opcional URM com 2 parafusos conforme a figura abaixo torque 2 0 Nm 18 Ib in Conex o de acordo com o cap tulo Instala o el trica 60049AXX Informa es sobre a conex o do opcional URM encontram se na p gina 41 Instru es de Opera o MM C 27 28 5 8 Instala o mec nica Opcional MNF11A Opcional MNFT1A O opcional normalmente montado na caixa de conex es modular na f brica Em caso de d vidas sobre a equipagem posterior do opcional consultar a SEW Service da SEW EURODRIVE PARE A montagem permitida somente em conjunto com a caixa de conex es modular A figura abaixo mostra um exemplo de montagem Normalmente a montagem depende da caixa de conex es utilizada e se for o caso de outros opcionais montados Montar o opcional MNF11A com 2 parafusos e placa de fixa o conforme a figura abaixo torque 2 0 Nm 18 Ib in 59794 Informa es sobre a conex o do opcional 11 encontram se p gina 42 Instru es de Opera o MM C Instala o mec nica Torques 5 9 Torques Conversor Apertar os parafusos para fixa o do conversor com 3 0 Nm 27 Ib in em sequ ncia
173. hor Bahru Johor sales Dsew eurodrive com my Service West Malaysia Marrocos Vendas Casablanca 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca alialami Opremium net ma M xico Unidade de Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 montagem 981118 93 Fax 52 442 1030 301 Vendas Tequisquiapan No 102 http Awww sew eurodrive com mx Service Parque Industrial Queretaro scmexico Dseweurodrive com mx C P 76220 Queretaro Mexico Noruega Unidade de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Vendas N 1599 Moss http Avww sew eurodrive no Service sew Dsew eurodrive no Nova Zel ndia Unidades de Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem PO Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive http Awww sew eurodrive co nz Service East Tamaki Auckland sales Dsew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales Dsew eurodrive co nz Peru Unidade de Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 montagem S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 http Awww sew eurodrive com pe Service Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Pol nia Unidade de d SEW EURODRIVE Polska 2 Tel 48 42 67710 90 montagem ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Vendas PL 92 5
174. i o 1 N mero de s rie 2 C digo 3 Denomina o do tipo plaqueta de identifica o do conversor 4 plaqueta de iden tifica o do motor 5 N mero de fabrica o 6 Breve descri o da aplica o aplica o controle serial ou atrav s de bornes Tipo da irregularidade Circunst ncias p ex primeira coloca o em opera o Sua pr pria suposi o quanto s causas Quaisquer acontecimentos anormais que tenham precedido a irregularidade A Mw Mm im gang pul g put EL EE 7105 U 3 0V U EURODRIVE Tu os fz 2 100Hz ru l 40 Lastart M in M eh 5 kW 1 1 a 2936 otor 51 6 11 KW 0 75 Use 60 75 copplr wire 13 311 Jos si Suitable for use a circuit capable of delivefing not more than 3000 Prs symmetrical 500 volts maximum when protected by 35 A 600 V fuse 1 2 SEN EURODRINTE Bruchsal Germany 5 p KA77 DT90L4 BMG MM15 MLU 6 3009818304 0001 99 r min 22 1400 Bremse V 230 Nm 20 Gleichrichter kg73 665 Nm i 64 751 Schmierstoff Made in Germany 184103 3 14 06494AXX Instru es de Opera o MM C Manuten o Armazenamento por longos per odos 12 12 9 Armazenamento por longos per odos Em caso de armazenamento por longos per odos ligar a unidade tens o da rede por no m nimo 5 minutos a
175. icar se a conex o do MOVIMOT est correta ver cap tulo Instala o el trica do MOVIMOT vers o padr o 2 Garantir que as chaves DIP 51 1 51 4 estejam em OFF endere o 0 Ou seja MOVIMOT controlado digitalmente atrav s dos bornes 05062 3 Ajustar a primeira rota o o potenci metro de valor nominal f1 ativo se borne 112 0 ajuste de f brica aprox 50 Hz 60799 1 Posi o do potenci metro 4 Reaparafusar o buj o do potenci metro de valor nominal f1 com veda o PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apenas quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor pode ser danificado 100 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Coloca o em opera o com controle digital controle atrav s de bornes 5 Ajustar a segunda rota o com a chave f2 ativo se borne f1 f2 1 Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor nominal f2 Hz 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 NOTA Durante a opera o a primeira rota o pode ser alterada gradualmente utilizando o potenci metro de valor nomi
176. idade do EEPROM 94 Piscando 3 vezes Irregularidade 01 Sobrecorrente no est gio de sa da Vermelho pausa Irregularidade 11 Sobreaquecimento no est gio de sa da Vermelho Piscando 4 vezes Irregularidade 84 Sobreaquecimento do motor pausa Atribui o incorreta motor conversor de frequ ncia Vermelho Piscando 5 vezes Irregularidade 89 Sobreaquecimento do freio pausa Atribui o incorreta motor conversor de frequ ncia Vermelho Piscando 6 vezes Irregularidade 06 Falta de fase na rede de alimenta o pausa A descri o dos estados operacionais encontra se na p gina 150 A descri o dos c digos de irregularidade encontra se na p gina 173 172 Instru es de Opera o MM C Lista de irregularidades do com interface AS integrada Manuten o Lista de irregularidades Irregularidade Causa Solu o Tens o do circuito intermedi rio baixa demais foi identificada parada da rede motor permanece parado sem c digo de irregularidade Controlar se n o h interrup es nas redes de alimenta o e na tens o da rede O motor volta a funcionar automaticamente assim que a tens o de alimenta o alcan ar valores normais C digo de irregularidade 01 Sobrecorrente no est gio de sa da Curto circuito na sa da do conversor Verificar se n o h curto circuito na liga o entre a sa da do conversor e o motor Resetar
177. ido de cabo tipo garfo Admiss vel para se es transversais Admiss vel para todas as se es de no m ximo 2 5 mm transversais M5 lt SS 1 57461 57463 60800 1 Terminal de do tipo garfo para parafusos 5 Durante a opera o normal poss vel ocorrer correntes de fuga terra gt 3 5 Para atender as exig ncias de EN 61800 5 1 necess rio observar o seguinte Instalar um segundo condutor de terra PE com a se o transversal do cabo da rede de alimenta o paralelo ao condutor de prote o atrav s de bornes separados ou utilizar um condutor de prote o de cobre com uma se o transversal de 10 mm 50 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Normas de instala o Instala o conforme EMC No mbito da legisla o EMC conversores de frequ ncia n o podem ser operados independentemente Somente quando estiverem integrados em um sistema de aciona mento que podem ser avaliados de acordo com a EMC A conformidade declarada para um sistema de acionamento t pico CE descrito Informa es mais detalhadas encontram se nestas instru es de opera o NOTAS De acordo com 61800 3 trata se de um produto com disponibilidade restrita Este produto pode causar interfer ncias EMC Neste caso obriga o do respon s ve
178. imite de corrente O bit de interface AS Rota o f1 fun o rota o f2 permite alternar entre o limite de corrente m ximo e o limite de corrente ajus tado com a chave f2 Resposta ap s Quando alcan ado o limite de corrente a unidade reduz a freq ncia utilizando atingir o limite fun o de limite de corrente e se necess rio p ra a rampa para evitar o aumento de corrente de corrente Se a unidade for operada em limite de corrente este estado indicado pelo LED de estado piscando r pido em verde Valores internos e N o mais poss vel alternar entre os valores nominais f1 f2 atrav s do bit da inter do sistema para face AS Rota o f1 rota o 2 valor nominal f2 frequ ncia m nima Limites de corrente ajust veis EE Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Im x de In 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Sele o dos Bit de interface AS Rota o f1 rota o f2 0 Bit de interface AS Rota o f1 rota o 2 1 atrav s do bit de it de interface ota o rota o 2 it de interface ota o rota o 2 interface AS Limite de corrente 160 Limite de corrente atrav s da chave f2 Rota o rota o f2 120 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 9 Fun es adic
179. inal de rota o atual 1 o fator de escala selecionado atrav s dos bits de par metros 2 e o tempo de rampa 3 ajustado atrav s do potenci metro t1 N o poss vel efetuar altera es Seo valor nominal f1 estiver ativo considerada a influ ncia do fator de escala no valor nominal de rota o 1 2 3 Speed setpoint Scaling factor Ramp MOVIMOT parameters 1 min fi ms 1000 59635 Neste grupo s o exibidas informa es referentes ao estado do conversor aos valores de processo Display values MOVIMOT Inverter status 1 Ready e Output stage enabled BI a Malfunction warning 41 Manual mode active 5 Operating state CTRL INHIBIT Process values 6 Output ln 7 Output current 8 Speed 1 9 Heat sink temperature C 9 10 7 0 link voltage v 111 MOVIMOT firmware 12 Unit type illl 604 3146575 E2 01 5 503 1 Pronto a funcionar 2 Est gio de sa da liberado 3 Irregularidade aviso 4 Opera o manual ativa 5 Estado operacional 59636 6 Corrente de sa da In 7 Corrente de sa da A 8 Rota o rom 9 Temperatura do dissipador C 10 Tens o do circuito intermedi rio V 11 Firmware MOVIMOT
180. instala o 31 6 2 Conex o da unidade b sica 35 8a Conectores MOVIMOT 36 6 4 Conex o dos opcionais 37 6 5 Conex o do mestre de rede 5 485 44 6 6 Conex o entre o o motor em montagem pr xima ao motor E 45 Instru es de Opera o MOVIMOT MM C ndice 7 Instala o el trica do MOVIMOT com interface AS integrada 49 7 1 Normas de instala o e 49 7 2 Possibilidades de conex o com interface AS integrada 52 7 3 Conex o do MM AVSK OP O A 55 7 4 Conex o do MM AZSK op o 56 7 5 Conex o do 25 op o 57 7 6 Conex o dos opcionais 58 7 7 Conex o do controle manual DBG60B 59 7 8 NConex o Pl cassada opa pad al E 62 7 9 Conex o entre o e o motor em montagem 0 1 tada nd 63 8 Coloca o em ope
181. integrada possuem uma interface de diagn stico para a coloca o em opera o e manuten o Esta permite o diagn stico a opera o manual e a parametriza o de fatores de escala com o software de ope ra o da SEW MOVITOOLS a partir da vers o 4 0 Para operar o acionamento manualmente pode se utilizar a opera o manual do software MOVITOOLS ver figura abaixo Primeiro conectar o PC acionamento MOVIMOT Iniciar o software MOVITOOLS e passar para a janela Manual mode ver a partir da p gina 132 Application Builder 3 00 Shell Movimot AS Interface loj Monitor Manual mode Scaling factors MoviTools Application Builder Manual mode for MOVIMOT C with AS i Documentation Display values MOVIMOT RS485 aea e 2 Ready gt Output stage enabled Malfunction waming Manual mode acti 1 Manual mode setpoints 01 Manual mode active Operating state Control signals Parameter bits Reset controller enable BitO Process values Cwistop F Biti E F Bit Output current Setpointfl 2 do Output curent il Speed 1 min MOVIMOT parameters Heat sink temperature Speed setpoint 1 min p DC link voltage 25 Scaling factor RE MOVIMOT firmware 314575 E Ramp ms oo Unit type 5 503 Onie Peer to
182. ionais selecion veis 503 30 Influ ncia da curva Ao selecionar um limite de corrente mais baixo o c lculo da curva caracter stica do caracter stica limite de corrente realizado com fator constante Motor com liga o estrela Imax In 200 160 100 50 0 50 100 f Hz 50851AXX 1 Curva caracter stica do limite de corrente como padr o 2 Limite de corrente reduzido para fun o adicional e bit da interface AS Rota o 11 rota o f2 1 Motor com liga o tri ngulo Imax In 200 190 DSO ST Sal 1 100 50 1 1 1 1 1 1 1 0 50 87 100 f Hz 50852AXX 1 Curva caracter stica do limite de corrente como padr o 2 Limite de corrente reduzido para fun o adicional e bit da interface AS Rota o rota o f2 1 Instru es de Opera o MM C 121 Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Fun es adicionais selecion veis MM C 503 30 Fun o MOVIMOT freq ncia PWM m xima 8 kHz adicional 6 54 ON 51863AXX Descri o da e Esta fun o adicional reduz a frequ ncia m xima PWM ajust vel atrav s da chave fun o DIP 53 3 de 16 kHz para 8 kHz Coma chave DIP 53 3 a unidade opera com uma frequ ncia PWM de 8 kHz baixo n vel de ru do e retorna para 4 kHz dependendo da temperatura do dissi
183. ipal Instru es de Opera o MM C 9 127 9 Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada Processo de coloca o em opera o Atribui o do Os acionamentos MOVIMOT com interface AS integrada s o fornecidos com o ende endere o do re o ajustado em 0 A atribui o do endere o endere o 1 31 deve ser feita da escravo seguinte maneira Atribui o autom tica do endere o dentro de um sistema interface AS projetado em caso de troca de um Devem ser cumpridos os seguintes pr requisitos novo deve ter o endere o 0 Em caso de diversos MOVIMOT a serem trocados necess rio troc los um por um Atribui o manual de endere o atrav s do mestre do sistema os acionamentos devem ser conectados um por um no cabo de interface AS de modo que v rias uni dades n o recebam o mesmo endere o Atribui o manual de endere o atrav s de uma unidade de programa o manual interface AS ver o item a seguir antes de conectar o MOVIMOT cabo de inter face AS Atribui o do As unidades de programa o manual interface AS oferecem as seguintes fun es endere o do i escravo atrav s da unidade de programa o e Leitura e altera o dos bits e par metros de dados manual Leitura e altera o de um endere o de escravo interface AS e Leitura do perfil da interface AS Teste de funcion
184. ircuito no enrolamento do motor ou na liga o entre a sa da do conversor e o motor Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 06 Falta de fase A irregularidade s pode ser identifi cada em caso de carga do aciona mento Verificar se n o h falta de fase nas redes de alimenta o Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vec ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 07 Tens o do circuito intermedi rio demasiado alta Tempo de rampa curto demais aumentar o tempo de rampa irregularidade na liga o bobina do freio resistor de frenagem Controlar a liga o bobina do freio resistor de frenagem e corrigir se necess rio irregularidade na resist ncia interna bobina do freio resistor de frenagem gt Verificar a resist ncia interna bobina do freio resistor de frenagem ver cap tulo Dados t cnicos Sobrecarga t rmica resistor de frenagem resistor de frenagem com dimensionamento incorreto e Faixa de tens o inadmiss vel para a tens o de entrada de rede verificar se a tens o de entrada da rede est na faixa de tens o permitida Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade C digo de irregularidade 08 Monitora o da rota o Monitora o da rota o foi
185. irregularidade 84 Sobreaquecimento do motor Esta irregularidade ativada quando todas as condi es abaixo forem atendidas A fun o de prote o do motor do MOVIMOT padr o desativada atrav s da chave DIP 51 5 ON e Os bornes da dire o de rota o est o ligados conforme a figura abaixo atrav s de um TH em 24 V Em distribuidores de Em montagem pr xima ao campo motor com opcional P2 A gt gt ale N N 52119 52120 Seo TH for ativado por um sobreaquecimento do motor libera o dos dois bornes da dire o de rota o desativada e Tens o de alimenta o presente NOTA A Fun o de prote o do motor atrav s da avalia o do TH pode ser desativada utilizando a posi o da chave DIP S1 5 OFF Assim a prote o do motor no MOVIMOT que implementada atrav s de um modelo de motor ativa Subfun o partida r pida Subfun o parada r pida Independente se o operado por rede ou atrav s de bornes o tempo de pr magnetiza o ajustado em 0 s Deste modo n o executada uma pr magneti za o no in cio da seq ncia de libera o a fim de iniciar a acelera o com o valor nominal de rampa t o r pida quanto poss vel Na opera o por rede introduzida a fun o Freio atuado na rampa de desacele
186. l Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentina Unidade de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar Service 1619 Garin Austr lia Unidades de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au Service enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Townsville SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 7 4779 4333 12 Leyland Street Fax 61 7 4779 5333 Garbutt QLD 4814 enquires sew eurodrive com au ustria Unidade de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http sew eurodrive at Service sew Dsew eurodrive at Belarus Vendas Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 Fax 375 17 29838 50 BY 220033 Minsk sales Dsew by B lgica Unidade de Bruxelas SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http Aynww sew eurodrive be Service info Dcaron vector be Service Redutores SEW Caron Vector S A Tel 32 84 219 878 Competence industriais Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 Center BE
187. l do MOVIMOT poss vel ocorrer correntes de fuga terra gt 3 5 A SEW EURODRIVE recomenda dispensar o uso de dispositivos de prote o de fuga terra Por m se a utiliza o de dispositivo de prote o de fuga terra FI for necess ria para a prote o contra contrato acidental direta ou indireta a seguinte nota deve ser observada de acordo com EN 61800 5 1 AVISO Tipo incorreto de dispositivo de prote o de fuga terra instalado Morte ou ferimentos graves O MOVIMOT pode causar uma corrente cont nua no condutor de prote o Se um dispositivo de prote o de fuga terra F1 for utilizado a prote o em caso de um contato direto ou indireto permitido apenas um dispositivo de prote o de fuga terra FI do tipo no lado de alimenta o de corrente do Contator de Utilizar apenas contatores de categoria de utiliza o CA 3 EN 60947 4 1 como alimenta o contatores de rede NOTAS N o utilizar o contator de alimenta o K11 ver Esquema de liga o p gina 35 para o modo Jog e sim apenas para ligar desligar o conversor Para o modo Jog utilizar os comandos hor rio parada ou antihor rio parada Observar o tempo m nimo de 2 s para voltar a ligar o contator de alimenta o K11 Instru es de Opera o MM C 31 6 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Normas de ins
188. l f1 17 1 Unidade liberada Sem O freio controlado pelo MOVIMOT 0 1 irregularidade valor nominal f2 1 1 0 Unidade n o Sem Freio aplicado 0 0 liberada irregularidade 1 1 1 Unidade n o Sem Freio aplicado liberada irregularidade o 0 1 Unidade n o Sem Freio liberado por processo manual liberada irregularidade Todas as condi Unidade n o Irregularidade Freio aplicado es poss veis liberada na unidade Na opera o por rede o freio liberado atrav s da palavra de controle Master MOVIMOT gt 1 2 DO PH 2 PO Dados de sa da do processo 1 Palavra de controle PO2 Rota o PO3 Rampa DO Sa das digitais 60458AXX PI Dados de entrada do processo 11 Palavra de estado 1 PI2 Corrente de sa da PI3 Palavra de estado 2 DI Entradas digitais Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Descri o das chaves DIP S2 O ajuste do bit 8 na palavra de controle permite que o freio seja liberado sob as seguintes condi es Bloco de controle b sico AUGUA Palavra de controle 1 1 0 libera o n o utilizado n o utilizado caso contr rio parada Borne virtual para libera o do freio sem libera o do a
189. l pela utiliza o tomar as provid ncias necess rias correspondentes e Maiores detalhes sobre a instala o de acordo com EMC encontram se na publi ca o EMC na t cnica de acionamento da SEW EURODRIVE Altitudes de instala o acima de 1000 m acima do n vel do mar Dispositivos de prote o Instala o conforme UL Os acionamentos MOVIMOT com tens es de alimenta o entre 380 500 V podem ser utilizados em altitudes entre 1000 m e no m ximo 4000 m acima do n vel do mar sob as seguintes condi es e pot ncia nominal cont nua reduzida devido diminui o da refrigera o acima de 1000 m ver cap tulo Dados t cnicos partir de 2000 acima do n vel do mar as linhas ar e de fuga s o suficientes apenas para a classe de sobretens o 2 Se a instala o exigir a classe de sobre tens o 3 necess rio garantir atrav s de uma prote o contra sobretens o externa que os picos de sobretens o sejam limitados a 2 5 kV nas liga es fase fase e fase terra Se for necess ria uma separa o el trica segura em altitudes a partir de 2000 m acima do n vel do mar esta deve ser realizada fora da unidade separa o el trica segura de acordo com EN 50178 A tens o nominal da rede admiss vel de x 500 V at 2000 acima do n vel do mar reduz se em 6 V por cada 100 m at um m ximo de 3 x 380 V a 4000 m acima do n vel do mar Os acionamentos
190. m xima 8 kHz X X P gina 82 7 com partida parada r pida X X P gina 83 8 MOVIMOT com frequ ncia m nima 0 Hz X X P gina 85 9 MOVIMOT para aplica es de eleva o X X P gina 86 10 MOVIMOT com frequ ncia m nima 0 Hz e torque reduzido a baixas frequ ncias x X P gina 89 11 Monitora o da falta de fase na rede de alimenta o X X P gina 90 12 partida parada r pida e prote o do motor x x P gina 90 atrav s de TH 13 MOVIMOT com monitora o ampliada da rota o X X P gina 94 14 MOVIMOT com compensa o de escorregamento x x P gina 97 desativada 15 Sem fun o Instru es de Opera o MM C 75 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Fun o com tempos de rampa prolongados adicional 1 S2 ON 1 2 3 4 05592AXX Descri o da poss vel ajustar os tempos de rampa para at 40 s fun o Em caso de utiliza o de 3 dados de processo em opera o por rede poss vel transmitir um tempo de rampa m ximo de 40 s Tempos de rampa alterados Siga Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa 11 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 20 25 30 35 40 corresponde ao ajuste padr o tempos de rampa alterados
191. m peda o de fio para guiar o cabo de freio Puxar o estator aprox 3 4 Inspe o visual H vest gios de leo ou de condensa o dentro do estator Em caso negativo continuar com o item 8 Se houver condensa o continuar com o item 6 Se houver leo o motor deve ser reparado em uma oficina especializada Se houver condensa o dentro do estator Em caso de motoredutores desmontar o motor do redutor Em caso de motores sem redutores Retirar o flange do lado A Desmontar o rotor 9 7 Limpar os enrolamentos secar e verificar o sistema el trico Substituir os rolamentos 7 11 utilizar apenas rolamentos autorizados ver cap tulo Tipos de rolamentos autorizados Isolar novamente o alojamento do estator massa de veda o Hylomar L Spezial e colocar graxa no retentor em V 10 Montar o motor freio e equipamento adicional 11 Em seguida verificar o redutor ver as instru es de opera o do redutor O contra recuo fornecido com graxa de baixa viscosidade Mobil LBZ com prote o anti corrosiva Se desejar utilizar outro tipo de graxa garantir que esta seja da classe NLGI 00 000 com uma viscosidade de leo de base de 42 mm s a 40 base de sab o de l tio e leo mineral A faixa de temperatura de utiliza o varia entre 50 e 90 A quantidade de graxa necess ria est especificada na tabela abaixo Tipo do motor 71
192. melho Aceso constante N o pronto a Verificar a alimenta o de 24 mente funcionar Observar que haja uma tens o cont nua filtrada com ondula o m nima ondula o residual m x 13 150 A descri o dos estados de irregularidade encontra se a partir da p gina 172 Instru es de Opera o MM C 11 Indica es operacionais do MOVIMOTO com interface AS integrada Controle manual DBG60B Modo monitor poss vel exibir informa es importantes sobre o estado do acionamento MOVIMOT no modo monitor utilizando o controle manual DBG60B Ativa o Conectar o DBG60B no acionamento com interface AS integrada ver p gina 59 Primeiro indicado no display durante alguns segundos a denomina o de tipo do selecionado Em seguida o DBG60B muda para o modo monitor T 8 OPERACAO MANUAL MONITOR In DO PO FACTOR DE ESCALA 0 1111 0000 DBG M ARRANQUE 1000ms 58741 Se n o estiver modo monitor mudar modo monitor da seguinte maneira Ativar o menu de contexto pressionando a tecla Activar o menu de contexto Selecionar o item de menu MONITOR com as teclas seta para seta para baixo e confirmar com a tecla OK O controle manual encontra se agora no modo moni
193. minais sem isolamento pl stico DIN 46228 parte 1 material E CU Instalar o fus vel no in cio do cabo da rede de alimenta o atr s da conex o da ali menta o da rede ver cap tulo Conex o da unidade b sica F11 F12 F13 Utilizar fus veis do tipo D DO NH ou disjuntores Dimensionar os veis de acordo com a se o transversal do cabo A SEW recomenda a utiliza o de sistemas de monitora o da corrente com medi o por pulsos em sistemas de alimenta o com o neutro n o ligado terra sistemas IT Assim poss vel evitar que ocorram disparos err neos do monitor da isola o devido capacit ncia terra do conversor N o permitido utilizar dispositivos de prote o de fuga terra convencionais Como dispositivo de prote o poss vel utilizar dispositivos de prote o universais de fuga terra para corrente cont nua e alternada corrente de disparo 300 Durante a opera o normal do MOVIMOT poss vel ocorrer correntes de fuga terra gt 3 5 A SEW EURODRIVE recomenda dispensar o uso de dispositivos de prote o de fuga terra Por m se a utiliza o de dispositivo de prote o de fuga terra FI for necess ria para a prote o direta ou indireta contra contrato acidental a seguinte nota deve ser observada de acordo com EN 61800 5 1 AVISO Tipo incorreto de dispositivo de prote o de fuga terra instalado Morte ou
194. minal f2 Chave f2 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor nominal f2 Hz 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 O valor nominal 2 selecionado atrav s do bit da interface AS Rota o f1 rota o 2 Chave t1 Para rampa do integrador os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal de 50 Hz Chave t1 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa 11 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 Instru es de Opera o MM C 113 Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Descri o dos elementos de controle 8 o Chaves DIP S3 S4 9 fi HI fi fff 181 08 AM 51858AXX Chave DIP S3 53 1 2 3 4 5 6 Significado Prote o Est gio de Frequ ncia Amorteci Tipo do Soltar o freio do motor pot nciado PWM mento sem motor sem libera o motor carga f Motor um vari vel Motor SEW Ligada ON Desligada nivel menor 16 8 4 kHz Ligada DZ OFF Ligada adaptado 4 kHz Desligada Motor IEC Desligada 1 Dispon vel para motor brasileiro Chave DIP S4 54 1 2 3 4 5 6 Significado Processo de controle Monitora o da Fun es adicionais rota o 20 21 22 23 ON Vir ligada 1 1 1 1 OFF VFC desligada 0 0 0 0 PARE Mover a chave DIP ape
195. mpetence Ernst Blickle StraBe 1 Fax 49 7251 75 1711 Center D 76676 Graben Neudorf sc mitte Dsew eurodrive de Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger StraRe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo a Hanover Leste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 D nkritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo a Zwickau sc ost ysew eurodrive de Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraBe 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim pr ximo a Munique sc sued Dsew eurodrive de Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 SiemensstraRe 1 Fax 49 2173 8507 55 D 40764 Langenfeld pr ximo a D sseldorf sc west dsew eurodrive de Eletr nica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1769 D 76646 Bruchsal sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline Plant o 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vendas 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew Dusocome com F brica Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone Industrielle Forbach Sud 30269 F 57604 Forbach Cedex Unidades de Bordeaux SEW USOCOM
196. n vel superior para de processo o conversor informa es de controle e valores nominais Estes dados s ser o ativos no quando endere o RS 485 MOVIMOTO chave DIP 51 1 a 51 4 for ajustado diferente de 0 O pode ser comandado os seguintes dados de sa da de processo e PO1 Palavra de controle e 2 Rota o valor nominal Rampa Borne virtual para Freio atuado na rampa de desacelera o parada r pida Apenas para MOVIMOT com fun o adicional 7 ou 12 Borne virtual para libera o do freio sem libera o do acionamento somente para MOVIMOT chave S2 2 ON Seguir as instru es de opera o Bloco de controle b sico 1 Palavra de n o utili n o utilizado caso contr rio controle 1 Reset L zado parada 2 Valor nominal PO3 Rampa s em protocolo de Tempo de 0 a 50 Hz em ms faixa 100 10000 ms 3 palavras Exemplo 2 0 s 2000 ms 0700 1 Recomenda o para todos os bits n o utilizados 0 Palavra de A especifica o do comando libera o efetuada com o bit 0 2 atrav s da especifi controle bit 0 2 ca o da palavra de controle 0006 ex Para liberar MOVIMOT preciso que borne de entrada HOR RIO e ou ANTIHOR RIO esteja adicionalmente comutado em 24 V liga o em ponte O comando parada efetuado ao reset
197. nagem do freio Freio Motor Entreferro min mm m x Torque de frenagem Ajustes dos torques de frenagem Tipo e n mero de molas normal vermelho C digos das molas normal vermelho BMG05 DT 71 BMG1 DT 80 0 25 BMG2 DT 90 BMG4 DV 100 5 0 4 0 2 5 1 6 1 2 3 2 WAONI 0 6 I NUUA ONI WNI 135 017 X 135 018 8 PINO BONI RO 135 150 8 135 1516 1 Ao verificar o entreferro observar ap s o teste de funcionamento podem ocorrer desvios de 0 15 mm devido toler ncia do paral elismo do disco do freio 14 4 Tipos de rolamentos permitidos Tipo do Rolamento do lado montagem com p s Rolamento do lado B motor CA motofreio motor flange motoredutores Motor com flange Motoredutor Motor com p s Motor CA Motofreio DT 71 80 6204 Z J 6303 Z J 6204 Z J 6203 J 6203 RS J C3 DT 90 DV100 6306 Z J C3 6205 J 6205 RS J C3 14 5 Atribui o dos resistores de frenagem internos Tipo do MOVIMOT Resistor de frenagem C digo de MMO3 at 15 BW1 0 822 897 31 de MM22 at BW2 0 823 136 21 1 2 parafusos M4 x 8 inclu dos no fornecimento Instru es de Opera o MM C 14 201 14 202 Dados t cnicos MOVIMOTO com interface AS integrada Atribui o dos resist
198. nal 1 que acess vel externamente As rota es f1 f2 podem ser ajustadas independentes uma da outra em qualquer valor desejado 6 Ajustar o tempo de rampa com a chave 11 os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal de 50 Hz Q gt Chave t1 E Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 7 Colocar o conversor MOVIMOT sobre a caixa de conex es e fixar com parafusos 8 Ligar a tens o de controle de 24 Vcc a alimenta o de pot ncia Resposta do CSTN ORSO R ta d Red 24V f1 f2 Hor rio Antihor rio LED d conforme o esposta do ede ntihor rio e 7 conversor parada parada estado n vel do borne Conversor desl 0 0 Desligado Conversor desl 1 0 Desligado Parado falta 0 1 x alim amarelo Parada 1 1 x 0 0 amarelo Rota o hor ria 1 1 0 1 0 verde com f1 Rota o anti 1 1 0 0 1 verde hor ria com 1 Rota o hor ria 1 1 1 1 0 verde com 2 Rota o anti 1 1 1 0 1 verde hor ria com f2 Parada 1 1 x 1 1 amarelo Legenda O sem tens o 1 com tens o x aleat rio Instru es de Opera o MM C 101 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Coloca o em opera o com os opcionais 11 MLG11A
199. nas com ferramenta apropriada p ex chave de fenda com uma l mina de largura lt 3 mm A for a com a qual voc move a chave DIP s pode ser de 5 114 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 9 Descri o das chaves DIP 53 9 3 Descri o das chaves DIP S3 Chaves DIP Prote o do motor ativada ou desativada 53 1 e Na montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor com opcional P2 A ou em distribuidor de campo necess rio desativar a prote o do motor Para garantir prote o completa do motor deve ser usado um TH termostato bimet lico Chaves DIP Motor de menor pot ncia nominal 53 2 Se for ativada a chave DIP permite a atribui o do MOVIMOTO para um motor de menor pot ncia nominal A pot ncia nominal da unidade permanece inalterada Em caso de utiliza o de um motor com menor pot ncia a capacidade de sobre carga do acionamento pode ser maior uma vez que o motor est com uma pot ncia abaixo do MOVIMOT Uma corrente maior pode ser fornecida por um curto per odo de tempo que resulta em torques maiores fun o da chave 53 2 a utiliza o instant nea do pico de torque do motor O limite de corrente da respectiva unidade sempre o mesmo independente da posi o da chave A fun o de prote o do motor ajustada d
200. ndo a caixa Por princ pio recomenda se a compra de pr fabricados com posi o de conex es correta da entrada dos cabos Em casos excepcionais poss vel virar a posi o das entradas de cabos para o lado oposto apenas em vers es com caixa de conex es modular A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o MOVIMOT e aguardar no m nimo durante um minuto 1 Antes de efetuar a desconex o marcar as conex es para facilitar a remontagem correta Desconectar as conex es de alimenta o de comando do sensor Retirar os parafusos A e retirar o conversor MOVIMOT Soltar os parafusos e retirar a caixa de conex es D BON D 51819AXX 22 Instru es de Opera o MM C Instala o mec nica 5 Caixa de conex es modular 5 Virar a caixa de conex es D em 180 180 D 51820AXX 6 Colocar a caixa de conex es D sobre a placa de montagem E e fixar com os para fusos C 7 Reestabelecer as conex es 8 Colocar o conversor MOVIMOT B e fixar com os parafusos A 51821AXX Instru es de Opera o MOVIMOT MM
201. nsk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 97411 Bansk Bystrica sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Espanha Unidade de Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel 34 94 43184 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es Service sew spain sew eurodrive es Est nia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finl ndia Unidade de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi Service http www sew eurodrive fi F brica Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel 358 201 589 300 Unidade de Valurinkatu 6 Fax 358 201 589 310 montagem FIN 03600 Karkkila sew sew fi Service http www sew eurodrive fi Gab o Vendas Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Gr Bretanha Unidade de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk Service GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp S
202. ntos SEW o MOVIMOT poss vel diferenciar de modo geral entre as seguintes variantes e 2 palavras de dados de processo 2 PD 3 palavras de dados de processo 3 PD Master PP MOVIMOT EI DER 1 2 10 3 1 2 PI 51334 PO Dados de sa da do processo PI Dados de entrada do processo 1 Palavra de controle PO2 Rota o PO3 Rampa PI Palavra de estado 1 2 Corrente de sa da PI3 Palavra de estado 2 Para o controle do atrav s de 2 palavras de dados de processo os dados de sa da de processo Palavra de controle e Rota o s o transmitidos do contro lador do n vel superior para o Os dados de entrada de processo Palavra de estado 1 e Corrente de sa da s o transmitidos do para o controlador do n vel superior Para o controle atrav s de palavras de dados de processo transmite se a Rampa como palavra de dados de sa da de processo adicional e a Palavra de estado 2 como terceira palavra de dados de entrada de processo Instru es de Opera o MM C 141 10 Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o Codifica o dos dados do processo Dados de sa da Os dados de sa da de processo s o transmitidos do controlador de
203. o Modo de opera o da rota o MWA21A MOVIMOT padr o Novo cap tulo Opera o manual MOVITOOLS para com interface AS Novo cap tulo Controle manual DBG60B para MOVIMOT com interface AS O cap tulo Manuten o foi totalmente revisado Novo cap tulo Diagn stico para MOVIMOT vers o padr o Novo cap tulo Diagn stico MOVITOOLS para MOVIMOT com interface AS Cap tulo Trabalho de inspe o e manuten o no motor Novo item Lubrifica o do contra recuo Novo cap tulo Armazenamento por longos per odos Novo cap tulo Reciclagem Cap tulo Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz foi comple mentado Cap tulo Motor com ponto operacional 460 V 60 Hz foi complementado Cap tulo Dados t cnicos opcionais Novo item MLU13A Novo item MNF11A Novo cap tulo Entreferro torque de frenagem do freio Novo cap tulo Tipos de rolamentos permitidos Cap tulo Atribui o de resistores de frenagem externos Novo item BW100 BW200 Novo item BW150 BW068 Cap tulo Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz foi comple mentado Novo cap tulo Dados t cnicos opcionais Novo item MLU13A Novo cap tulo Entreferro torque de frenagem do freio Novo cap tulo Tipos de rolamentos permitidos Cap tulo Atribui o de resistores de frenagem externos Novo item BW100 BW200 Novo item BW15
204. o com o software MOVITOOLS encontram se p gina 174 136 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada Instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada 9 8 Instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada Verifica o do tipo de conex o do motor conectado Prote o do motor Observar as seguintes instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor MOVIMOT com opcional 2 De acordo com a figura abaixo verificar se o tipo de conex o do MOVIMOT est de acordo com o motor conectado Importante em caso de motofreios n o devem ser utilizados retificadores de freio na caixa de liga o do motor 03636AXX O motor conectado deve ser equipado com dispositivo TH Recomendamos ligar o TH atrav s da entrada DI2 ver figura abaixo A entrada 012 deve ser monitorada por um controlador externo e Assim que a entrada 012 LOW o acionamento dever ser desligado bit DO e 01 0 gt N N a TH 52254AXX NOTA Em caso de montagem pr xima ao motor rebaixada a entrada 012 n o est mais dispon vel para a conex o de sensores externos Chave DIP Na montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor MOVIMOTS a chave DIP S3 1 deve estar
205. o do MOVIMOT com a fun o adicional 5 selecionada a monito ra o da temperatura no motor termostato de enrolamento TH foi acionada reduzir a carga do motor Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade Instru es de Opera o MM C Manuten o Lista de irregularidades do vers o padr o Irreg Causa Solu o C digo de irregularidade 89 Sobrecarga t rmica da bobina do freio ou bobina do freio com defeito liga o incorreta da bobina do freio Aumentar o tempo de rampa ajustado Inspe o do freio ver cap tulo Trabalhos de inspe o e manuten o do freio Verificar a conex o da bobina do freio Consultar a SEW Service Se a irregularidade ocorrer logo ap s a primeira libera o favor verificar a combina o de acionamento bobina do freio e conversor de frequ ncia MOVIMOT Em combina es MOVIMOT e motor com um est gio de pot ncia menor controlar posi o da chave DIP 51 6 Resetar a irregularidade desligando a tens o da rede de 24 Vc ou resetando atrav s do reset de irregularidade Instru es de Opera o MM C 12 169 170 Manuten o Diagn stico para MOVIMOTO vers o padr o 12 2 Diagn stico para MOVIMOT vers o padr o Diagn stico atrav s do opcional MDG11A 05240
206. o enviados pelo mestre n o s o ativos pois com o endere o ajustado em 0 o processamento de dados de sa da de processo n o ativo Al m disso com ADR 101 115 poss vel efetuar um agrupamento de diversos MOVIMOT Neste processo todos os MOVIMOT de um grupo s o ajustados no mesmo endere o RS 485 ex grupo 1 ADR 1 grupo 2 ADR 2 Assim o mestre pode definir novos endere os de grupo com ADR 101 valores nomi nais no conversor do grupo 1 e ADR 102 valores nominais no grupo 2 Nesta con figura o de endere os os conversores n o fornecem mensagem de resposta Caso o mestre queira comunicar se com os dois grupos requerido um intervalo m nimo de 25 milisegundos entre um grupo e outro Via de regra o MOVIMOTO suporta quatro tipos diferentes de PDU Protocol Data Unit que s o definidos pelo comprimento dos dados de processo e pelas variantes de trans miss o Tipo Variante de Comprimento Dados teis transmiss o dos dados do processo c clica 2 palavras Palavra de controle rota o palavra de estado 1 83hex ac clica 2 palavras corrente de sa da O5hex c clica 3 palavras Palavra de controle rota o rampa palavra de 85 icli 3 pal estado da rampa 1 corrente de sa da palavra de hex ac clica palavras estado 2 Na transmiss o c clica o MOVIMOT aguarda at um segundo pela pr xima ativi dade da rede mensagem d
207. o mestre 5 485 O controlador ex CLP ser o mestre o ser o escravo S o utilizados 1 bit de in cio 1 bit de parada e 1 bit de paridade paridade mpar comunica o feita de acordo com o protocolo MOVILINK SEW ver cap tulo Codifica o dos dados de processo com uma taxa de transmiss o fixa de 9600 Baud Estrutura de mensagem Mensagem de solicita o gt Ide SD1 ADR Protocol Data Unit BCC Idle SD2 ADR Protocol Data Unit m Mestre Mensagem de resposta 60459ABP lde intervalo de in cio m nimo 3 44 ms SD1 delimitador para in cio da solicita o caractere de in cio 1 Mestre gt 02hex SD2 delimitador para in cio da solicita o caractere de in cio 2 Mestre 1Dhex ADR Endere o 1 15 Endere o de grupo 101 115 254 Comunica o ponto a ponto 255 Broadcast TYP Tipo de dados teis PDU Dados teis BCC Block Check Character caractere de controle do bloco de dados XOR de todos os bytes NOTA Tipo c clico onde o MOVIMOT ap s respondido ao mestre aguarda a pr xima ati vidade da rede por at 1 segundo protocolo de mestre Caso n o encontre atividade na rede o interrompe automaticamente a comunica o monitora o de time
208. o n o seja suficiente para a aplica o espec fica necess rio instalar o corpo da bobina do freio 12 do mesmo modelo de freio BMG1 de forma a garantir uma frenagem segura 2 caso o torque de frenagem m ximo n o seja suficiente a aplica o espec fica necess rio instalar o corpo da bobina do freio 12 do mesmo modelo de freio BMG4 de forma a garantir uma frenagem segura Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto 1 Desmontar a ventila o for ada e encoder se instalados a calota do flange ou do ventilador 21 o anel de reten o 20 e o ventilador 19 2 Retirar a coroa de veda o 5 e desmontar o al vio manual porcas de ajuste 18 molas c nicas 17 pinos roscados 16 alavanca de desbloqueio 15 pino roscado espiral 14 3 Soltar a porca sextavada 10 retirar cuidadosamente o corpo da bobina 12 aprox 50 mm aten o cabo do freio 4 Substituir ou adicionar molas do freio 11 Posicionar as molas do freio simetricamente 5 Reinstalar os componentes do freio Ajustar o entreferro
209. o operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz 13 Dados t cnicos MOVIMOT vers o padr o 13 1 Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz Tipo do 03C MM05C 07 MM 11C 15C MM 22C 30C MM 3XC 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 C digo 824 115 5 824 1163 8241171 824 118 X 824 119 8 8241201 824 121 X 824 180 5 Pot ncia de sa da SN 1 1 kVA 1 4 KVA 1 8 kVA 2 2 kVA 2 8 kVA 3 8 kVA 5 1 6 7 kVA aparente com Vrede 380 500 Tens es de conex o Vrede 3 x 380 400 Vea 415 Vca 460 Vca 500 Vea Faixa admiss vel Vrede 380 Vac 10 500 10 Frequ ncia de rede frede 50 Hz 60 Hz 10 Corrente nominal de lrede 1 3 Aca 1 6 Aca 1 9 Aca 2 4 Aca 3 5 Aca 5 0 Aca 6 7 Aca 8 6 Aca alimenta o com Vrede 400 Vca Tens o de sa da Vo 0 Vrede Freq ncia de sa da fa 2 100 Hz Resolu o 0 01 Hz Ponto operacional 400 V a 50 Hz 100 Hz Corrente nominal de IN 1 6 Aca 2 0 Aca 2 5 Aca 3 2 Aca 4 0 Aca 5 5 Aca 7 3 Aca 9 6 Aca sa da Pot ncia do motor S1 3 0 kW Pot ncia do motor S3 Pmot 0 37 kW 0 55kW 0 75kW 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW 3 0 kW 4 0 kW 25 dur conex Frequ ncia PWM 4 ajuste de f brica 8 161 kHz Limite de corrente Im x Motor 160 com 4 e A Regenerativo
210. o pode ser alterada gradualmente utilizando o potenci metro de valor nominal 1 que acess vel externamente As rota es f1 f2 podem ser ajustadas independentes uma da outra em qualquer valor desejado 6 Ajustar o tempo de rampa com a chave 11 os tempos de rampa referem se a um salto de valor nominal de 50 Hz Na Chave t1 Posi o de descanso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 7 Colocar o conversor MOVIMOT sobre a caixa de conex es e fixar com parafusos 8 Ligar a tens o de alimenta o interface AS e a rede de alimenta o Dados do mestre tabela abaixo mostra os 4 bits de dados que s o transmitidos do mestre de interface da interface AS AS para MLK11A atrav s da interface AS MLK11A Bit Fun o Display Cor do LED DO Hor ria borne R DO 0 amarelo D1 Antihor ria borne L DO 1 amarelo D2 Rota o f1 rota o f2 borne f1 12 DO 2 amarelo D3 Tens o de alimenta o reset borne 24 V DO 3 verde Dados MLK11A tabela abaixo mostra os 4 bits de dados que s o transmitidos do MLK11A o mestre da mestre interface AS atrav s da interface AS interface AS Bit Fun o Display Cor do LED DO Sinal de pronto a funcionar rel K1 DI 0 amarelo D1 D2 Sensor 1 conector f mea M12 pino 4 DI 2
211. o por bornes Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Fun es adicionais selecion veis 503 00 Funcionamento do rel de sinal Fun o adicional 12 com partida r pida parada r pida e prote o do motor no distribuidor de campo 27 2 8 Opera o atrav s de bornes Modo de opera o Opera o por rede Conectado nos bornes 13 14 15 13 15 resistor de resistor de frenagem frenagem Resina Rel do freio de ainal Rel do freio Fun o do rel de pronto a soina 97 de pronto a soina 97 funcionar ver p gina 97 funcionar ver p gina 97 Se um resistor de frenagem externo estiver conectado nos bornes o rel K1 atua como rel de controle do freio Assim a fun o Sinal de pronto a funcionar n o est mais dispon vel fundamental observar o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 A PERIGO Em caso de ajuste incorreto das chaves DIP S2 5 at S2 8 o freio pode ser liberado Se o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 13 n o for observado existe risco de esmagamento atrav s de partida involunt ria do aciona mento Morte ou ferimentos graves e Observar as notas no cap tulo Utiliza o da sa da rel nas fun es adicionais 7
212. obre o fator de escala selecionado atrav s de bits de par metro interface AS ativo e sobre o tempo de rampa ajustado atrav s da chave 11 Instru es de Opera o MM C 12 177 Manuten o Diagn stico MOVITOOLSO para MOVIMOTO com interface AS integrada Menu Display values No menu Inverter status exibido o estado atual da unidade No exemplo abaixo a unidade est pronta a funcionar 1 o est gio de sa da est liberado 2 e a opera o manual est ativa 3 O estado operacional 4 indicado em texto corrido Display values MOVIMOT Inverter status 1 Ready R Output stage enabled Malfunction warning B 0 Manual mode active 41 state ENABLE VFC 59640AXX Se houver uma irregularidade na unidade ser sinalizado pelo s mbolo vermelho Mal funtion warning e pela causa da irregularidade no campo Operating state 4 Display values MOVIMOT Inverter status 2 Ready l Output stage enabled Malfunction warning S Manual mode active Operating state __ tE 59641 Menu Process values No menu Process values s o exibidos a corrente de sa da atual valor efetivo a rota o a temperatura do dissipador a tens o do circuito intermedi rio e informa es sobre o c digo do firmware e sobre o tipo da unidade 178 Instru es de Opera
213. om interface AS integrada Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz 14 Dados t cnicos MOVIMOT com interface AS integrada 14 1 Motor com ponto operacional 400 V 50 Hz ou 400 V 100 Hz Tipo do 03C 05C MM 07C 11C 15C MM 22C 30C MM 3XC 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 503 30 C digo 824 3557 8243565 8243573 824 358 1 824 359 X 824 3603 824 361 1 824 362 X Pot ncia de sa da SN 1 1 KVA 1 4 KVA 1 8 KVA 2 2 kVA 2 8 kVA 3 8 kVA 5 1 kVA 6 7 KVA aparente com Vrede 380 500 Tens es de conex o Vrede 3 380 Vea 400 Vea 415 Vca 460 Vca 500 Faixa admiss vel 380 10 500 Voa 10 Freqii ncia de rede frede 50 Hz 60 Hz 10 Corrente nominal de lrede 1 3 Aca 1 6 Aca 1 9 Aca 2 4 Aca 3 5 Aca 5 0 Aca 6 7 Aca 8 6 Aca alimenta o com Vrede 400 Vca Tens o de sa da Vo 0 Frequ ncia de sa da fa 2 100 Hz Resolu o 0 01 Hz Ponto operacional 400 V a 50 Hz 100 Hz Corrente nominal de IN 1 6 Aca 2 0 Aca 2 5 Aca 3 2 Aca 4 0 Aca 5 5 Aca 7 3 Aca 9 6 Aca sa da Pot ncia do motor S1 3 0 kW Pot ncia do motor S3 Piot 0 37 kW 0 55kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW 3 0 kW 4 0 kW 25 dur conex Freq ncia PWM 4 ajuste de f brica 8 161 kHz Limite de corrente lm x Mot
214. on S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Holanda Unidade de Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Service Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam 212 11 2007 ndice de endere os 1 Hong Kong Unidade de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 montagem Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Vendas Hong Leong Industrial Complex contact dsew eurodrive hk Service No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu ndia Unidade de Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 montagem Plot No 4 Gide Fax 91 265 2831087 Vendas Por Baroda 391 243 http Avww seweurodriveindia com Service Gujarat mdoffice seweurodriveindia com Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info Dalperton ie Glasnevin Dublin 11 Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax
215. ontram se na p gina 40 Notas sobre a coloca o em opera o com o opcional MWA21A encontram se na p gina 104 Controle O controlado da fmin para a fmax utilizando o sinal anal gico no borne 7 e no borne 8 6 10 _ 6 10V 7 T gt m2ko Vi 9 L 9 L 10 L 10 L MWA21A MWA21A 05067BXX 1 Potenci metro utilizando a tens o de refer ncia de 10 V opcional 5 2 Sinal anal gico livre de potencial Fun o valor nominal de parada 1 H2 a O ER RR 1 1 4 RR A PE ORAR AA ETA PA SAFADA A A CNAS PASCAL GE 1 1 1 ET E EEN EEE A E A E 1 1 fmin TEE A BR DR 2 Hz 1 0 i H i 0 0 5 1 1 5 2 25 0 1 2 3 4 5 mA 05068BXX Ajuste 1 Frequ ncia de sa da 2 Valor nominal 0 10V 0 20 mA 2 10 V 4 20 mA Instru es de Opera o MM C 153 11 154 Opera o manual MOVITOOLS para com interface AS integrada a Opera o 11 5 Opera o manual MOVITOOLS para MOVIMOT com interface AS integrada Os acionamentos MOVIMOT com interface AS
216. ontrola se um motor CA atrav s do MOVIMOT e de tr s palavras de dados de processo com o tipo de PDU 85hex 3 PD ac clico O mestre RS 485 envia tr s dados de sa da de processo PO ao motor CA atrav s do MOVIMOT O MOVIMOT responde com tr s dados de entrada de processo 1 0006 ox Palavra de controle 1 libera o 2 2000hex Valor nominal da rota o 50 de fmax 0BB8hex Rampa 3 1 0406hex Palavra de estado 1 PI2 0300h6x Corrente de sa da In 0607 Palavra de estado 2 Codifica o dos dados de processo a partir da p gina 141 Exemplo de mensagem PD zo ji RS 485 Master Dados de sa da do processo Idle 02 01 hex 85 hex 00 hex 06 hex 20 hex 00 hex B8 hex ha PERO x Se 2 BCC PO3 Rampa 0BB8 35 P0O2 Rota o 2000 90 Tax PO4 Palavra de controle 0006 Libera o 4 Dados de entrada do processo Pl MOVIMOTO Idle 1D hex 01 hex 85 hex 04 07 hex 03 hex 00 hex 06 ex 07 hex 98 hex 501 ADR BCC PI3 Palavra de estado 2 PI2 Corrente de sa da PI1 Palavra de estado 1 60461ABP Este exemplo mostra a condi o de transmiss o ac clica ou seja sem a ativa o da monitora o de timeout no MOVIMOT
217. or 160 com 4 e A Regenerativo 160 com A e A Comprimento m x do 15 em caso de conex o do em montagem pr xima ao motor com cabo h brido cabo do motor SEW e opcional P2 A Resistor de frenagem Rmin 150 Q 68 Q externo Imunidade a inter Atende norma EN 61800 3 fer ncias Emiss o de inter Atende norma EN 61800 3 bem como classe de valor limite A de acordo com EN 55011 e fer ncias EN 55014 Temperatura ambiente du 25 40 redu o Py 3 In por at 60 2 Temperatura de armazenamento 25 85 EN 60721 3 3 classe Vibra es mec nicas e excessos de carga de choque m ximos permitidos de acordo com EN 50178 Grau de prote o depende do motor IP54 IP55 IP65 IP66 opcionais especificar no pedido IP67 dispon vel somente para conversores com caixa de conex es Modo de opera o S1 EN 60149 1 1 e 1 3 S3 dura o m x 10 minutos Tipo de refrigera o DIN 41751 Autorefrigera o Altitude de instala o h lt 1000 m redu o Py 1 por 100 partir de 1000 m de altitude de instala o ver tamb m o cap tulo 7 1 Medidas de preven o obrigat rias Conex o da unidade terra Instru es de Opera o MM C 14 199 14 Dados t cnicos MOVIMOTO com interface AS integrada Dados t cnicos opcionais Tipo do
218. ores de frenagem externos 14 6 Atribui o dos resistores de frenagem externos BW100 BW200 Tipo do Resistor de frenagem C digo Grade de prote o BW200 003 K 1 5 08282919 0813 152 X de MMO3 at MM15 BW200 005 K 1 5 08282838 BW150 010 0 802 285 2 BW100 003 K 1 5 0 828 293 5 0813 152 BW100 005 K 1 5 0 828 286 2 de MM22 at MMM3X BW068 010 08022879 BW068 020 0 802 286 0 BW100 003 BW100 005 BW200 003 BW200 005 K 1 5 1 5 1 5 1 5 C digo 0 828 293 5 0 828 286 2 0 828 2919 0 828 283 8 Dissipar a energia regenerativa Grau de prote o IP65 Resist ncia 100 Q 100 Q 200 Q 200 O Pot ncia 100 W 200 W 100 W 200 W com 51 100 dur conex Dimens es em L x A x P 146 x 15 80 152 x 15 x 80 146 x 15 x 80 mm 152 x 15 x 80 mm Comprimento dos 1 5m cabos BW150 010 BW068 010 BW068 020 C digo 0 802 285 2 0 802 287 9 0 802 286 0 Fun o Dissipar a energia regenerativa Grau de prote o IP66 Resist ncia 150 Q 68 Q 68 Q Pot ncia conforme UL 600 W 600 W 1200 W com S1 100 dur conex Pot ncia conforme CE 900 W 900 W 1800 W com S1 100 dur conex Dimens es em LxAxP 260 x 75 x 174 mm 260 x 75 x 174 mm 610 x 75 x 174 mm 14 7 Resist ncia e atribui o da bobina do freio Mo
219. os com meia chaveta e Eventuais furos de condensa o s o fechados com tampas pl sticas s devem ser abertos quando necess rio e N o s o permitidos furos de condensa o abertos caso contr rio n o ser o atu antes os graus de prote o mais elevados PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apenas para o conversor MOVIMOT montado corretamente O conversor pode ser danificado por umidade ou poeira quando for retirado da caixa de conex es Proteger o conversor MOVIMOT quando ele for retirado da caixa de conex es Instru es de Opera o MM C Instala o mec nica Motoredutor MOVIMOTO Instala o em reas midas ou locais abertos Utilizar prensas cabos adequados os cabos de alimenta o se necess rio utilizar adaptadores redutores Aplicar massa para veda es na rosca de prensa cabos nos tamp es cegos e apertar bem em seguida repintar Vedar corretamente as entradas de cabos Limpar cuidadosamente as superf cies de veda o do conversor MOVIMOT antes da remontagem Se necess rio aplicar uma nova camada de produto anticorrosivo Verificar o grau de prote o permitido segundo a plaqueta de identifica o Instru es de Opera o MM C 21 Instala o mec nica Caixa de conex es modular 5 2 Caixa de conex es modular Gira
220. os instalar o TH em s rie com o rel Sinal de pronto a funcionar ver figura abaixo Osinal de pronto a funcionar deve ser monitorado por um controlador externo Seo sinal de pronto a funcionar n o estiver mais presente o acionamento deve ser desligado bornes R e L 0 MOVIMOT gt 1 CLP 52253ABP Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Instru es adicionais para a montagem pr xima ao motor rebaixada Chave DIP Resistor de frenagem Montagem do conversor MOVIMOT no distribuidor de campo Na montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor MOVIMOTE a chave DIP deve estar em LIG ao contr rio do ajuste de f brica 51 1 2 3 4 5 6 7 8 Significado Est gio de Frequ ncia Amorteci 20 21 22 23 te odo pot ncia do motor PWM mento sem motor carga Desli Motor um n vel vari vel on 11111 e menor 16 8 4 kHz Ligado OFF 0 0 0 0 Ligado adaptado 4kHz Desligado Em motores sem freio mec nico necess rio conectar um resistor de frenagem interno BW1 ou BW2 MOVIMOTS 13 14 15 BW1 BW2 06487AXX Em motofreios n o necess rio conectar um resistor de frenagem MOVIMOT Em ca
221. out AVISO Com o tipo n o h monitora o de timeout O acionamento pode continuar a funcionar sem controle em caso de interrup o da conex o rede Morte ou ferimentos graves atrav s de opera o sem controle Operar a conex o da rede entre o mestre conversor MOVIMOT apenas com transmiss o c clica 144 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o com interface fieldbus de comunica o 8 Opera o com o mestre 5 485 Intervalo de in cio idle e caractere de in cio delimitador de in cio Endere o ADR Endere o de grupo Tipo de dados teis TYP Monitora o de timeout O identifica o in cio de uma mensagem de solicita o atrav s de um inter valo de in cio de no m nimo 3 44 ms seguida do caractere 02pex delimitador de in cio 1 Se a transmiss o de uma mensagem de solicita o for interrompida pelo mestre n o ser poss vel emitir uma outra mensagem de solicita o antes de no m nimo o dobro de tempo do intervalo de in cio aprox 6 88 ms O MOVIMOT su porta endere os de 0 a 15 assim como o acesso atrav s do endere o de ponto a ponto 254 ou atrav s do endere o de broadcast 255 Atrav s do ende re o O s poss vel ler os dados de entrada de processo atuais palavra de estado valor atual de corrente Os dados de sa da de process
222. prote o de fuga terra novo Contator de alimenta o novo Indica es para conex o do terra de prote o Item novo Instala o conforme EMC Instala o conforme UL foi complementado Cap tulo Conex o de opcionais MOVIMOT novo Opcional MNF11A Novo cap tulo Conex o do controle manual DBG60B Novo cap tulo Conex o do PC Cap tulo Conex o entre o o motor em montagem pr xima ao motor Nova Vis o geral da conex o entre MOVIMOT e o motor novo Atribui o dos Cap tulo Fun es adicionais selecion veis MM C 503 00 Vis o geral das fun es adicionais foi complementada Item novo Fun o adicional 13 Item novo Fun o adicional 14 Instru es de Opera o MM C ndice de altera es 3 Altera es em rela o vers o anterior Coloca o em opera o com interface AS integrada Opera o Manuten o Dados t cnicos vers o padr o Dados t cnicos MOVIMOT com interface AS integrada Cap tulo Fun es adicionais selecion veis MM C 503 30 Vis o geral complementada novo Fun o adicional 14 O cap tulo Opera o foi totalmente revisado Novo cap tulo Controles manuais MBG11A e MLG11A para Novo cap tul
223. r rio n o garantida uma frenagem segura Morte ou ferimentos graves atrav s de esmagamento Ajustar a folga longitudinal s como descrito 9 Colocar a coroa de veda o e reinstalar as pe as desmontadas Instru es de Opera o MM C Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o do freio NOTAS e O al vio manual com reten o tipo HF j est desbloqueado quando se nota uma certa resist ncia ao desenroscar o parafuso sem cabe a e Para soltar o al vio manual com retorno autom tico tipo HR basta exercer uma press o normal AVISO Nos motores com freio com al vio manual com retorno autom tico a alavanca manual deve ser retirada ap s a coloca o em opera o manuten o Ferimentos graves atrav s de esmagamento Ap s a coloca o em opera o manuten o retirar a alavanca manual Na parte externa do motor encontra se um suporte para colocar a alavanca Instru es de Opera o MM C 185 186 Altera o do torque de frenagem BMG05 BMG4 Manuten o Trabalhos de inspe o e manuten o do freio O torque de frenagem pode ser alterado gradualmente ver cap tulo Dados t cnicos e instalando diferentes tipos de molas do freio atrav s do n mero de molas do freio e atrav s da troca do corpo da bobina 05 caso torque de frenagem m xim
224. ra o MOVIMOT vers o 67 8 1 Observa es importantes para a coloca o em 67 8 2 Descri o dos elementos de controle 68 8 3 Descri o das chaves DIP 51 70 8 4 Descri o das chaves DIP 52 72 8 5 Fun es adicionais selecion veis 503 00 75 8 6 Coloca o em opera o com controle digital controle atrav s de bornes areas 100 8 7 Coloca o em opera o com os opcionais MBG11A ou 11 102 8 8 Coloca o em opera o com o opcional MWA2Z1A m dulo de opera o da 104 8 9 Coloca o em opera o do escravo digital interface AS MLK11A 107 8 10 Instru es adicionais a montagem pr xima ao motor rebaixada ss 110 9 Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 112 9 1 Observa es importantes para a coloca o em opera o 112 9 2 Descri o dos elementos de controle 113 9 3 Descri o das chaves DIP 83 115 9 4 Descri o das chaves DIP 34 rea 117 9 5 Fun es adicionais selecion veis
225. radas N C NI ativado n o ativado S a rota o hor ria est liberada Selecionar um valor nominal para a rota o antihor ria pode causar uma parada do acionamento LT 102 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Coloca o em opera o com os opcionais 11 MLG11A Borne R Borne L Significado n o ativado ativado e S a rota o antihor ria est liberada Selecionar um valor nominal para a rota o hor ria pode causar uma parada do acionamento gt amp S n o ativado n o ativado A unidade bloqueada ou o acionamento parado 6 Colocar o conversor sobre a caixa de conex es e fixar com parafusos 7 Ajuste a rota o m xima necess ria com o potenci metro de valor nominal f1 60799 1 Posi o do potenci metro 8 Reaparafusar o buj o do potenci metro de valor nominal ff com veda o PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apenas quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor MOVIMOT pode ser danificado 9 Ligar a tens o
226. rdo com as normas adequadas p ex se es transversais de cabo prote es conex o do condutor de prote o Observar as demais instru es na documenta o Indica es para instala o adequada conforme EMC ex blindagem conex o terra distribui o de filtros e instala o dos cabos encontram se na documenta o dos conversores MOVIMOT O cumprimento dos valores limites exigidos pela legis la o EMC est sob a responsabilidade do fabricante do sistema ou da m quina As medidas de preven o e os dispositivos de prote o devem atender aos regula mentos aplic veis ex EN 60204 ou EN 61800 5 1 Desligamento seguro Opera o Os conversores atendem a todas as exig ncias para o desligamento seguro de conex es de pot ncia e do sistema eletr nico de acordo com EN 61800 5 1 Do mesmo modo para garantir o desligamento seguro todos os circuitos de corrente conectados devem atender s exig ncias para o desligamento seguro Sistemas com conversores integrados t m que ser equipados com dispo sitivos de monitora o e prote o adicionais caso necess rio de acordo com as res pectivas medidas de seguran a v lidas p ex lei sobre equipamentos de trabalho t c nicos normas de preven o de acidentes etc Em aplica es com elevado potencial de perigo medidas de prote o adicionais podem tornar se necess rias S o permi tidas altera es nos
227. ribui o ver cap Dados t cnicos O rel K1 atua como rel de controle do freio Assim a fun o Sinal de pronto funcionar n o est mais dispon vel fundamental observar o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 A PERIGO Em caso de ajuste incorreto das chaves DIP S2 5 at S2 8 o freio pode ser liberado Se o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 13 n o for observado existe risco de esmagamento atrav s de partida involunt ria do aciona mento Morte ou ferimentos graves e Observar as notas no cap tulo Utiliza o da sa da rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 Instru es de Opera o 99 8 Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Coloca o em opera o com controle digital controle atrav s de bornes 8 6 Coloca o em opera o com controle digital controle atrav s de bornes PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto 1 Verif
228. rive Movidrive B Close AII Tools 59626 7 Selecionar a interface serial utilizada no menu drop down 1 8 Ativar o bot o Single Inverter Peer to Peer 4 no grupo Connect 9 O utilizado aparecer na janela Connected Inverters 3 ap s clicar no bot o Update 2 Caso isso n o ocorra verificar a conex o com a unidade Connected Inverters MMC0015 503 ASI 0 1 59627 10 Ativar o bot o MOVIMOT ASI 5 no grupo Device Instru es de Opera o MM C 133 9 Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada Coloca o em opera o ampliada com MOVITOOLSG 11 Ao clicar o bot o Shell 6 aberta a janela de diagn stico opera o manual e parametriza o dos fatores de escala Shell bem como a janela de estado 1 2 3 hbotcation Bulder 3 00 Shell ovimot c as interface 010 Fie Manuel mode Scaling factors MoviTools Application Builder Diagnostic monitor for MOVIMOT C with AS i Peer Shell Display values MOVIMOT _ Inverter status 29 Ready 2 Output stage enabled Fault waming Manual mode active AS i communication AS i control outputs AS i parameters Operating state ETRE 2 Reseycontroller enable gt Bito M CWi vo a Process values
229. role manual DBG60B para com interface AS integrada Voc muda os fatores de escala da rota o nominal da seguinte maneira Selecionar o item de menu FACTOR DE ESCALA e confirmar com a tecla OK o gt Selecionar o fator de escala desejado com as teclas seta para seta para baixo 1 e confirmar com a tecla o Alterar indica o do fator de escala FACTOR ESCALA 0 Fator escala 0 fator de escala selecionado 20 000 20 000 Valor do fator de escala Alterar o valor do fator de escala selecionado com as setas seta para cima seta para baixo 0 ou introduzir valor com as teclas 0 at 9 Confirmar a altera o com a tecla OK e a tecla Mudan a menu para retornar sele o de fatores de escala e sair do modo fator de escala pressionar a tecla Activar o menu de contexto ou DEL Sh 166 Instru es de Opera o MM C Lista de irregularidades do vers o padr o Manuten o 12 Manuten o 12 1 Lista de irregularidades do MOVIMOT vers o padr o LED de estado Significado dos estados do LED O LED de estado encontra se na parte superior do conversor ver figura abaixo voor 15 503 00 08241 198 1 5KW 901 4 0 0 4 O 1 LED de e
230. ronos CT CV Transporte armazenamento Instala o Observar as instru es para transporte armazenamento e manuseio correto Observar intemp ries clim ticas de acordo com os cap tulos Dados t cnicos Apertar firme mente os olhais de suspens o aparafusados Eles s o projetados para o peso do acionamento MOVIMOT N o montar nenhuma carga adicional Caso necess rio usar equipamento de transporte apropriado e devidamente dimensionado p ex guias do cabo A instala o e refrigera o das unidades devem ser realizadas de acordo com as normas da documenta o correspondente Os conversores devem ser protegidos contra esfor os excessivos As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torn las poss veis Uso em reas potencialmente explosivas Uso em reas expostas a subst ncias nocivas como leos cidos gases vapores p s radia es etc e Uso em aplica es n o estacion rias sujeitas a fortes vibra es mec nicas excessos de carga de choque ver cap tulo Dados t cnicos Instru es de Opera o MM C Indica es de seguran a Conex o el trica 2 7 2 8 2 9 Conex o el trica Nos trabalhos em conversores sob tens o observar as normas nacionais de preven o de acidentes em vigor p ex BGV A3 A instala o el trica deve ser realizada de aco
231. rutura de mensagem 144 Exclus o de garantia 6 F Faixa de endere o 145 Fatores de escala eerren reser 135 FiGldBUS mena DN Trina 139 Filtro de rede 11 196 200 Folga longitudinal 184 Freio Altera o do torque de frenagem 186 196 201 INSPO O gt 182 Substitui o do disco do freio 184 Torque de frenagem 196 201 Frequ ncia m xima 68 Frequ ncia m nima 68 Frequ ncia m nima 0 Hz com interface AS 123 MOVIMOT vers o padr o 85 Frequ ncia PWM com interface AS 115 122 vers o padr o 71 82 Fun o de amortecimento sem carga com interface AS 115 MOVIMOT vers o padr o 71 Fun o valor nominal de parada 153 Fun es adicionais com interface AS 117 118 MOVIMOT vers o padr o 74 75 Fun es de seguran a 8 Fus vel de prote o do cabo com interface AS 49 vers
232. s MoviTools Application Builder Diagnostic monitor for MOVIMOT C with AS i Shell Display values MOVIMOT _ Inverter status 29 Ready 29 Output stage enabled 29 Fault waming Manual mode active AS i communication AS i control outputs f Operating state ner 2 Reseycontroller enable e CWistop stop Output curent ln p Setpointfl 12 Output current Speed 14min MOVIMOT parameters Heat sink temperature 4 Speed setpoint min DC link voltage 4 for Scaling factor 1 MOVIMOT firmware 6314675 Ramp ms Unit type 5 503 Process values 59628AXX 12 0 bot es Monitor 1 Manual mode 2 e Scaling factors 3 na parte superior esquerda na janela permitem a escolha das janelas do programa Maiores informa es sobre as janelas Manual mode e Scaling factors encontram se no cap tulo Coloca o em opera o ampliada com MOVITOOLS a partir da p gina 132 176 Instru es de Opera o MM C Diagn stico MOVITOOLSG para MOVIMOTO com interface AS integrada Manuten o Descri o da janela Monitor Application Builder 3 00 Shell Movimot AS Interface aloj x Fie r Manual mode Scaling factors MoviTools Application Builder HESSE DT A figura abaixo mostra a monitora o para diagn stico Diagnostic monitor for MOVIMOT C
233. s tiverem esfriado o suficiente A A E NOTAS Antes da coloca o em opera o retirar a tampa de prote o da pintura do LED de estado e Antes da coloca o em opera o retirar os pl sticos de prote o da pintura das plaquetas de identifica o e Verificar se todas as tampas de prote o est o corretamente encaixadas o modo Jog colocar os sinais hor rio parada ou antihor rio parada e Observar o tempo m nimo de 2 seg para o desligamento do contator de alimen ta o K11 da rede el trica Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO com interface AS integrada 9 Descri o dos elementos de controle 9 2 Descri o dos elementos de controle Potenci metro de potenci metro permite ajustar o valor nominal f1 valor nominal f1 60799AXX 1 Posi o do potenci metro PARE O grau de prote o especificado nos dados t cnicos v lido apenas quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor pode ser danificado e Reaparafusar o buj o do potenci metro de valor nominal 1 com veda o O valor nominal f1 selecionado atrav s do bit da interface AS Rota o f1 rota o 2 Chave de valor A chave permite ajustar o valor nominal f2 no
234. s de opera o s o elaboradas da seguinte forma cone gt PALAVRA DE AVISO Tipo de perigo e sua causa Poss veis consequ ncias em caso de inobserv ncia e Medida s para prevenir perigos cone Palavra de Significado Consequ ncias em caso aviso de inobserv ncia Exemplo PERIGO Perigo eminente Morte ou ferimentos graves gt AVISO Poss vel situa o de risco Morte ou ferimentos graves Perigo geral CUIDADO Poss vel situa o de risco Ferimentos leves Perigo espec fico p ex choque el trico PARE Poss veis danos no material Dano no sistema do acionamento ou no seu ambiente NOTA Informa o til ou dica Facilita o manuseio do sistema do acionamento 1 2 Reivindica o de direitos de garantia A observa o destas instru es de opera o pr requisito b sico para uma opera o sem falhas e para o atendimento a eventuais reivindica es de direitos de garantia Por isso ler atentamente as instru es de opera o antes de colocar a unidade em opera o Garantir que as instru es de opera o estejam de f cil acesso e em condi es leg veis para os respons veis pelo sistema e pela opera o bem como para as pessoas que trabalham sob responsabilidade pr pria na unidade 1 3 Exclus o de garantia A observa o das instru es de opera o pr requisito b sico para a opera o segura do conversor MOVIMOT MM
235. s quando o buj o do potenci metro de valor nominal estiver montado corretamente Se o buj o n o estiver montado ou se estiver montado incorretamente o conversor MOVIMOT pode ser danificado Instru es de Opera o MM C 105 106 8 8 o Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o Coloca o em opera o com o opcional MWA2Z1A 9 Tipo de sinal para a entrada anal gica borne 7 e borne 8 do opcional MWA2Z1A com chave 51 e 52 51 52 Fun o valor nominal de parada Sinal V 0 10 V OFF OFF p Sinal I 0 20 mA ON OFF Sinal 4 20 mA ON ON Sinal V 2 10 V OFF ON En 10 Ligar a tens o 11 Liberar o aplicando 24 V no borne 4 rota o hor ria ou borne 5 rota o antihor ria MWAZ1A NOTA Notas a opera o com o opcional MWA2Z1A encontram se na p gina 153 Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOTO vers o padr o 8 Coloca o em opera o do escravo digital interface AS MLK11A 8 9 Coloca o em opera o do escravo digital interface AS MLK11A PERIGO Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico Desligar o conversor da
236. so de montagem pr xima ao motor rebaixada do conversor distribuidor de campo observar as instru es nos respectivos manuais Interfaces e distribuidores de campo PROFIBUS Interfaces e distribuidores de campo InterBus Interfaces e distribuidores de campo DeviceNet CANopen Interfaces AS e distribuidores de campo de interface AS Instru es de Opera o MM C 111 9 112 Coloca o em opera o com interface AS integrada Observa es importantes para a coloca o em opera o 9 Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 9 1 Observa es importantes para a coloca o em opera o Antes de retirar colocar o conversor MOVIMOT necess rio deslig lo da rede el trica Ap s desligar a unidade da rede el trica podem estar presentes tens es peri gosas durante at 1 minuto Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria da tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto AVISO Durante a opera o as superf cies do e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento e os opcionais externos somente quando ele
237. stado do 1 50867 Os estados de irregularidade s o sinalizados pelo LED de 3 cores Cor do Estado do LED C digo de Descri o LED irregularidade Vermelho Piscando 2 vezes Irregularidade 07 Tens o do circuito intermedi rio muito alta pausa Vermelho Piscando devagar Irregularidade 08 Irregularidade na monitoriza o da rota o s com S2 4 0ON ou fun o adicional 13 est ativa Irregularidade 90 Erro na atribui o motor conversor Irregularidade 09 ex 077104 A Irregularidade 17 a Irregularidade CPU 24 37 Irregularidade 25 Irregularidade do EEPROM 94 Piscando 3 vezes Irregularidade 01 Sobrecorrente no est gio de sa da Vermelho pausa Irregularidade 11 Sobreaquecimento no est gio de sa da Vermelho Piscando 4 vezes Irregularidade 84 Sobreaquecimento do motor pausa Erro na atribui o motor conversor de frequ ncia Vermelho Piscando 5 vezes Irregularidade 89 Sobreaquecimento do freio pausa Erro na atribui o motor conversor de frequ ncia Vermelho Piscando 6 vezes Irregularidade 06 Falta de fase na alimenta o pausa A descri o dos estados operacionais encontra se na p gina 149 A descri o dos c digos de irregularidade encontra se a partir da p gina 168 Instru es de Opera o MM C 167 168 Manuten o Lista de irregularidades do
238. t S2 8 o freio pode ser liberado Se o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 13 n o for observado existe risco de esmagamento atrav s de partida involunt ria do aciona mento Morte ou ferimentos graves O freio mec nico controlado pela sa da a rel O resistor de frenagem BW deve ser conectado aos bornes 13 15 na placa de conex o do MOVIMOTS O borne 14 n o utilizado O rel K1 atua como rel de controle do freio Assim a fun o Sinal de pronto a funcionar n o est mais dispon vel fundamental observar o cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 A PERIGO Observar as notas no cap tulo Utiliza o da sa da a rel nas fun es adicionais 7 9 12 e 13 a partir da p gina 97 88 introduzida a nova fun o Freio atuado na rampa de desacelera o O bit 9 na palavra de controle ocupado por esta fun o como um borne virtual de acordo com o perfil Assim que o bit 9 ativado durante a rampa de desacelera o a sa da a rel aplica o freio e o bloqueia o est gio de sa da Se a frequ ncia do motor for menor do que a frequ ncia de parada o freio aplicado independente do estado do bit 9 1 2 T 3 0 t 4 05648AXX 1 Libera o bornes palavra de controle
239. t ncia de sa da m x 8 W Grau de prote o IP20 Temperatura ambiente 25 85 Temperatura de 25 85 armazenamento Instru es de Opera o MM C 193 13 MBG11A MWA21A 194 Dados t cnicos MOVIMOTO vers o padr o Dados t cnicos opcionais Opcional MLG11A C digo 0 823 384 5 Tens o de entrada 380 500 Voa 10 50 60 Hz Tens o de sa da 24 Voc 25 Pot ncia de sa da m x 6 W Resolu o do valor 1 nominal Interface serial RS 485 para conex o de um conversor MOVIMOT Grau de prote o IP65 Temperatura ambiente 25 60 Temperatura de armaze 25 85 namento 1 com resistor de termina o din mico integrado Opcional MBG11A C digo 0 822 547 8 Tens o de entrada 24 Vcc 25 Consumo de corrente aprox 70 mA Resolu o do valor nominal 1 Interface serial RS 485 para conex o de no m x 31 conversores MOVIMOT m x 200 9600 Baud Grau de prote o IP65 Temperatura ambiente 15 60 C Temperatura de armazenamento 25 85 C 1 com resistor de termina o din mico integrado Opcional MWA21A C digo 0 823 006 4 Tens o de entrada 24 Vcc 25 Consumo de corrente aprox 70 mA Interface serial RS 485 para conex o de no m x 31 conversor
240. ta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto Soltar os parafusos e retirar o conversor MOVIMOT Retirar um buj o de reten o da caixa de conex es do MOVIMOT Ligar o conector RJ10 com o conector f mea X50 Inserir o cabo por meio da entrada de cabos aberta Como op o tamb m poss vel conectar com o adaptador AYUD opcional ver a partir da p gina 60 Colocar o conversor MOVIMOT sobre a caixa de conex es e fixar com parafusos Ligar a rede de alimenta o do sistema eletr nico Instru es de Opera o MM C Coloca o em opera o MOVIMOT com interface AS integrada 9 Coloca o em opera o ampliada com MOVITOOLS 6 Executar o programa MOVITOOLS no Abre se a seguinte janela 1 2 3 4 T MANAGER MOVITOOLSO SEW EURODRIVE GmbH amp Co Version 4 00 lol x Language PC Interface Connected Inverters Connect to Deutsch coma 7 g Single Inverter Peer to Peer English DR PECOM Inverter With Address Baudrate 96kBaud No Inverter Ex OFFLINE e a id default setting Update Browse for Project Folder fe programmetsewimovitools projectstprojectl Browse Device Execute Program Movimot Parameters Programming Special amp Movimot ASI Diagnosis IPOS programs Movitrac 07 Shell Bus monitor Movid
241. tala o Indica es para a conex o do terra de prote o PE A PERIGO Conex o irregular do PE Morte ferimentos graves ou danos materiais atrav s de choque el trico e O torque permitido para o aparafusamento de 2 0 a 2 4 Nm 18 21 Ib in e Observar as seguintes instru es ao realizar a conex o do terra de prote o PE Montagem inadmiss vel Recomenda o montagem com terminal Montagem com fio de conex o s lido de cabo tipo garfo Admiss vel para se es transversais de Admiss vel para todas as se es no m ximo 2 5 mm transversais M5 lt SS 1 57461 57463 60800 1 Terminal de do tipo garfo para parafusos 5 Durante a opera o normal poss vel ocorrer correntes de fuga terra gt 3 5 mA Para atender s exig ncias de EN 61800 5 1 necess rio observar o seguinte Instalar um segundo condutor de terra PE com a se o transversal do cabo da rede de alimenta o paralelo ao condutor de prote o atrav s de bornes separados ou utilizar um condutor de prote o de cobre com uma se o transversal de 10 mm 32 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Normas de instala o Instala o conforme EMC No mbito da legisla o EMC conversores de frequ ncia n o podem ser operados independentemente Somente quando estiv
242. te poss vel dos cabos do sistema de alimenta o 3 Apenas em sem freio mec nico 58 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o do controle manual DBG60B 77 Conex o do controle manual DBG60B H v rias possibilidades para a conex o entre o controle manual DBG60B e o aciona mento DKG60B DBG60B 58743AXX Cabo de Descri o fornecimento C digo extens o DKG60B Comprimento de 5 08175837 Cabo de 4 fios blindado AWG26 Adaptador Descri o AYUD Adaptador de conex o para MOVIMOT com interface AS integrada Se o adaptador AYUD tiver sido especificado no pedido do acionamento ele estar inclu do no fornecimento Ele tamb m pode ser montado posteriormente no acionamento 08180377 MOVIMOT Instru es de Opera o MOVIMOT MM C 59 60 Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o do controle manual DBG60B O adaptador AYUD est integrado MOVIMOTS gt Durante a opera o as superf cies do MOVIMOT e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento e os opcionais externos somente qu
243. tico Conex o interface AS Plaqueta de identifica o eletr nica Tampa protetora do sistema eletr nico do conversor Potenci metro de valor nominal f1 n o vis vel acess vel no lado de cima do conversor MOVIMOT atrav s de uma tampa aparafusada Interruptor do valor nominal f2 verde Interruptor 1 para a rampa do integrador branco Chaves DIP S3 e 54 sobre as possibilidades de ajuste ver cap tulo Coloca o em opera o LEDs de estado vis vel do lado de cima do conversor MOVIMOTS ver cap tulo Opera o Instru es de Opera o MM C Estrutura da unidade 4 Denomina es do tipo com interface AS integrada 4 4 Denomina es do tipo MOVIMOTO com interface AS integrada Plaqueta de identifica o do motor exemplo SEW EURODRINE Bruchsal Germany KA77 DT90L4 BMG MM15 RJTA AND3 AZSK 3 34 IM Nr 3009818304 0001 99 KW 1 5 50 HZ 0 99 O50Hz V 380 500 60Hz 380 500 rimin 22 1400 230 20 Gleichrichter kg73 Ma665 Nm i 64 75 1 Schmierstoff Made in Germany 184103 3 14 06488 77 9014 BMG MM15 RJ1A AND3 AZSK Conectores para interface AS e conex o de sensor Conector para a pot ncia Vers o da caixa de conex es Conversor de frequ ncia MOVIMOTO Vers o adicional do motor freio Tamanho n mero de p los no motor Tipo do motor
244. to AVISO Durante a opera o as superf cies do e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento MOVIMOT e os opcionais externos somente quando eles tiverem esfriado o suficiente 1 Soltar os parafusos e retirar o conversor MOVIMOT 2 Retirar um buj o de reten o da caixa de conex es do MOVIMOT 3 Ligar o conector RJ10 com o conector f mea X50 Inserir o cabo por meio da entrada de cabos aberta Como op o tamb m poss vel conectar com o adaptador AYUD opcional ver a partir da p gina 60 4 Colocar o conversor MOVIMOT sobre a caixa de conex es e fixar com parafusos NOTA Durante a utiliza o desta op o de conex o o acionamento MOVIMOT n o possui mais o grau de prote o que se encontra no cap tulo Dados t cnicos 5 Ligar a tens o de alimenta o do sistema eletr nico Instru es de Opera o MM C Manuten o Diagn stico MOVITOOLSG para MOVIMOTO com interface AS integrada 12 6 Executar o programa MOVITOOLS no Abre se a seguinte janela 1 2 3 4 T MANAGER 5 SEW EURODRIVE GmbH amp Co Version 4 00 Language Interface Connected Inverters Connect to Deutsch
245. tor Indica o no modo monitor In Corrente de sa da em de In DO Bits de dados DO Rota o hor ria parada D1 Rota o antihor ria parada D2 Valor nominal f1 f2 D3 Reset libera o PO Bits de Bit de par metro O metro 1 Bit par metro 1 2 Bit par metro 2 Bit de par metro 3 xxxms Tempo de rampa Oupm Rota o atual e sair do modo monitor pressionar a tecla Activar o menu de contexto ou DEL 8 Notas a opera o manual o controle manual DBG60B encontram se a partir da p gina 162 Instru es de Opera o MM C 151 Controles manuais 11 e MLG11A para MOVIMOTO vers o padr o Eo o 11 3 Controles manuais MBG11A e MLG11A para vers o padr o NOTA Notas para a coloca o em opera o com os opcionais MBG11A ou MLG11A encon tram se na p gina 102 Os controle manuais MBG11A e MLG11A podem executar as seguintes fun es MOVIMOT Fun o Explica o Indica o no display cn Valor indicado negativo p ex 311 sentido antihor rio SEW Valor indicado positivo p ex 50 sentido hor rio SEW O valor indicado refere se rota o ajustada com o potenci metro de valor nominal f1 Exemplo indica o 50 50 da rota o ajustada com o potenci metro de valor nominal Importante em caso
246. tor Freio Resist ncia da bobina do freio DT71 BMG05 277 230 V DT80 BMG1 248 230 V DZ90 BMG2 216 230 V 54 2 Q 110 V DV100 DT100 BMG4 43 5 Q 110 V admiss veis as varia es dependentes da temperatura na faixa 25 40 1 Valor nominal medido entre a conex o vermelha borne 13 a conex o azul borne 15 a 20 C s o Instru es de Opera o MM C ndice Alfab tico 15 ndice Alfab tico A Abertura do freio sem libera o com interface AS 116 MOVIMOT vers o padr o 72 Alimenta o 24 V MOVIMOT com interface AS 130 MOVIMOT vers o padr o 33 Altera o do torque de frenagem 186 Altitudes de instala o com interface AS 51 MOVIMOT vers o padr o 33 AMAG eei 36 Aplica es de eleva o 8 86 reas midas 21 Armazenamento 8 Armazenamento por longos per odos 189 asno Tas RCE EA a ata 36 NRP PERA RAE 36 B 97 41 Dados t cnicos 195 Instala o posterior 99 Bobina do freio
247. tor f mea X50 Aparafusar a tampa da caixa de conex es com quatro parafusos na caixa de conex es Inserir o conector RJ10 do opcional DKG60B no adaptador AYUD Inserir o conector RJ10 da unidade de controle manual DBG60B no conector f mea do opcional DKG60B Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada 7 Conex o do controle manual DBG60B Conex o sem adaptador AYUD Durante os trabalhos na unidade ainda podem existir tens es perigosas durante at 1 minuto ap s desligar a unidade da rede el trica Morte ou ferimentos graves atrav s de choque el trico e Desligar o conversor MOVIMOT da alimenta o e proteg lo contra religa o involunt ria de tens o de alimenta o Em seguida aguardar pelo menos um minuto AVISO Durante a opera o as superf cies do e dos opcionais externos p ex resistor de frenagem particularmente do dissipador podem atingir altas temperaturas Perigo de queimaduras Tocar o acionamento e os opcionais externos somente quando eles tiverem esfriado o suficiente Para uma r pida coloca o em opera o poss vel conectar o controle manual com o opcional DKG60B cabo de extens o de 5 m no acionamento MOVIMOT NOTA Durante a utiliza o desta op o de conex o o acionamento MOVIMOT n o possui mais o gra
248. tra a conex o do opcional MLU13A opcional MLU13A MLU13A 58632AXX Instru es de Opera o MM C 37 38 Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o Conex o dos opcionais MOVIMOTO Conex o do A figura abaixo mostra a conex o do opcional MLG11A opcional MLG11A YE 05652 1 Observar a libera o da dire o rota o ver Conex o da unidade b sica MOVIMOT item Fun es dos bornes hor rio parada e antihor rio parada com controle atrav s da interface RS 485 Instru es de Opera o MM C Instala o el trica do MOVIMOTO vers o padr o 6 Conex o dos opcionais MOVIMOTO Conex o do opcional MBG11A Conex o do opcional MLK11A A figura abaixo mostra a conex o do opcional MBG11A MBG11A gt 1 L 24Vec 2 1 Observar a libera o da dire o de rota o ver cap Conex o unidade b sica item Fun es dos bornes hor rio parada e antihor rio parada com controle atrav s da interface RS 485 2 Prensa cabos met lico para EMC 03183CXX A figura abaixo mostra
249. u de prote o que se encontra no cap tulo Dados t cnicos Soltar quatro parafusos e retirar a tampa da caixa de conex es e Retirar um buj o cego da caixa de conex es do MOVIMOT Passar o opcional DKG60B atrav s do orif cio livre at a caixa de conex es Inserir o conector RJ10 do opcional DKG60B no conector f mea X50 e Aparafusar a tampa da caixa de conex es com quatro parafusos na caixa de conex es Inserir o conector RJ10 da unidade de controle manual DBG60B no conector f mea do opcional DKG60B Instru es de Opera o MM C 61 7 Instala o el trica do MOVIMOTO com interface AS integrada Conex o PC 7 8 Conex o PC Os acionamentos MOVIMOT com interface AS integrada possuem uma interface de diagn stico para a coloca o em opera o e manuten o Esta permite o diagn stico a opera o manual e a parametriza o de fatores de escala com o software de ope ra o da SEW MOVITOOLS a partir da vers o 4 0 Interface de A interface de diagn stico est localizada na placa de conex o do MOVIMOTO diagn stico ver figura seguinte 1 51943 1 Interface de diagn stico X50 Interface serial A interface de diagn stico pode ser conectada com um PC dispon vel no com rcio utilizando os seguintes opcionais e UWS21B com interface serial 5 232 c digo 1 820 456 2
250. ual DBG60B 158 Controle por bornes 100 D Dados de processo Dados de entrada de processo 143 Dados de sa da de processo 142 Dados t cnicos com interface AS 199 15 203 15 204 ndice Alfab tico vers o padr o 400V 50Hz ou 400V 100Hz 190 460V 60HZ 192 Opcionais 193 200 DBG60B CONEX O g es nal dota 59 r 158 DimensionaiS 159 Fatores de escala 164 Modo monitor 151 Modo opera o manual 162 Sele o de idioma 161 dra bas ga 160 Denomina o do tipo Conversor MOVIMOT com interface AS 18 MOVIMOT vers o padr o 14 Montagem pr xima ao motor MOVIMOT com interface AS 19 MOVIMOT vers o padr o 15 Motor com interface AS 17 vers o padr o 13 Desligamento seguro 9 Diagn stico com interface AS com LED de estado 172 com MOVITOOLSO 174 MOVIMOT vers o p
251. with AS i AS i communication Display values MOVIMOT Inverter status 29 Ready 2 Output stage enabled 2 Fault waming 2 Manual mode active 1 AS i control outputs AS i parameters Operating state ETRE 7 29 Reseycontroller enable gt gito e CW stop o Process values COWI stop 2 gite Output curent 1 p 2 Sepointt 2 a 803 Output current Speed 1 min p parameters Heat sink temperature pao Speed sktpoint min DC link voltage 4 por Scaling factor RR MOVIMOT firmware foras 52 ms Unit type MMCO015 503 _ 2 3 4 59639 No menu Inverter status 1 s o exibidas informa es referentes ao estado da interface AS No menu AS i control outputs 2 indicado o estado atual dos bits da interface AS DO hor ria parada D1 antihor ria parada D2 valor nominal 1 2 e D3 Reset bloqueio do controlador Um bit de par metro interface AS colocado pelo mestre representado por um s mbolo verde No menu AS i parameters 4 indicado o estado atual dos bits de par metro da interface AS Atrav s destes bits selecionado o fator de escala Um bit de metro interface AS colocado pelo mestre representado por um s mbolo verde No menu MOVIMOT parameters 3 s o fornecidas informa es sobre os valores nominais de rota o atuais s
252. xig ncias da diretriz de baixa tens o 73 23 CEE As normas contidas na declara o de conformidade s o aplicadas para o conversor MOVIMOT Os dados t cnicos e as informa es sobre as condi es para a conex o encontram se na etiqueta plaqueta de identifica o e na documenta o e fundamental que sejam cumpridos Instru es de Opera o MM C Indica es de seguran a Documentos v lidos Fun es de seguran a Aplica es de eleva o 2 4 2 5 2 6 Os conversores MOVIMOT n o podem assumir fun es de seguran a a n o ser que estas fun es estejam descritas e que sejam expressamente permitidas para tal Garantir que as informa es dos seguintes documentos para aplica es de seguran a sejam observados Desligamento seguro do Condi es Desligamento seguro do MOVIMOT Aplica es Em aplica es de seguran a s devem ser utilizados os componentes expressamente fornecidos pela SEW EURODRIVE para o fim destinado Os conversores MOVIMOT s s o adequados para a utiliza o em aplica es de eleva o em casos espec ficos limitados ver p gina 86 Os conversores n o podem ser utilizados para aplica es de eleva o como dispositivo de seguran a Documentos v lidos Al m disso necess rio observar a seguinte documenta o e Instru es de Opera o Motores DR DZ DX Servomotores ass nc

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ACD SMR User's Guide  User Manual - Sütron electronic GmbH  ダウンロード - NTTドコモ  Camera Intraoral Camera Intraoral    Appel d`offres  取扱説明書  documentation  レッキングクルー  User Guide for FEBFSL206MRN_H428v1 Evaluation Board  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file