Guia do usuário do HP 1U Rackmount Keyboard with USB
Contents
1. ASA H Equipamento da Classe B Ba Notifica es de conformidade com a regulamenta o 20 Descarte de lixo el trico na Comunidade Europ ia Este s mbolo encontrado no produto ou na embalagem indica que o produto n o deve ser descartado no lixo dom stico comum responsabilidade do cliente descartar o material usado lixo el trico encaminhando o para um ponto de coleta para reciclagem A coleta e a reciclagem seletivas desse tipo de lixo ajudar o a conservar as reservas naturais sendo EN assim a reciclagem ser feita de uma forma segura protegendo o ambiente e a sa de das pessoas Para obter mais informa es sobre locais que reciclam esse tipo de material entre em contato com o escrit rio da HP em sua cidade com o servi o de coleta de lixo ou com a loja em que o produto foi adquirido Notifica es de conformidade com a regulamenta o 21 Descarga eletrost tica Nesta sec o AS A NR aiii 22 M todos de aterramento para evitar a descarga eletrost tica 22 Prevenc o da descarga ele2. iio 18 Declara o de conformidade para produtos identificados por logotipo da FCC somente nos 10066 lios 18 Modlic ae aaa 19 A 19 Notifica o para o Canad Avis 19 Notifica o de conformidade com a regulamenta o da Uni o Europ ia 19 Notifica o NNI E IE E RDPI RD RR A i AA 20 Nofiicacae para BSMI 20 Naincacao para Corcia de E ETT TUE 20 Descarte de lixo el trico na Comunidade Europ ias susssassiae 21 ES 22 Preven o da descarga eletrostatica ccccccc ns 22 M todos de aterramento para evitar a descarga eletrost tica oocccocoooccnnnonocnnnnnnonnnnnnnonnnnnnoncnnnnonaninnnonos 22 o RDPEROUDREREMEORDRH RD EE E ORUM UND RETO APA PF ORI MERO DUM O 23 Supone T cnico da RR RR E RENDER en 23 Acr nimos e abrevia es ccc 24 ndice remissivo AE 25 Indice anal tico 3 Vis o geral Nesta sec o Vias geral do HP 10 Rockmoun Keyboard with LS rai vias 4 o Y YKOZO O O ee 4 E mm sana A 5
3. Acr nimos e abreviac es KVM keyboard video and mouse teclado monitor e mouse REIMA Radio Electronics Television Manufactures Association padr o de medida de rack USB universal serial bus barramento serial universal Acr nimos e abreviac es 24 ndice remissivo A acesso unidade 12 C cabos 19 componentes traseiros 6 conectores de cabo 13 conte do do kit 7 D declara o de conformidade 18 descarga eletrost tica 22 Dispositivos PS 2 13 eletricidade est tica 22 equipamento da classe A 18 equipamento da classe B 18 especifica es 16 especifica es ambientais 16 Etiqueta de classifica o da FCC 17 identifica o de componentes 5 6 instalar da unidade 8 M manuten o 14 m todos de aterramento 22 modifica es notifica o da FCC 19 movimentar um rack com a unidade instalada 14 N Notifica o da FCC Federal Communications Commission 17 18 19 Notifica o para a Uni o Europ ia 19 Notifica o para BSMI 20 Notifica o para o Canad 19 Notifica o para o Jap o 20 notifica es de conformidade com a regulamenta o 17 19 21 notifica es para a Cor ia do Sul 20 n meros de identifica o em conformidade com a regulamenta o 17 P produto vis o geral 4 R recursos 4 remo o da unidade 12 remover os HP 1U Adjustable Toolless Rails 12 S site da HP 23 suporte t cnico 23 1 transportar a unidade 14 V
4. Vis o geral do HP 1U Rackmount Keyboard with USB O HP 1U Rackmount Keyboard with USB um teclado 1U com touchpad que se encaixa em rack ET NOTA 1U equivale a 4 5 cm 1U Rackmount Keyboard montado em trilhos com espaco dispon vel para inserir um switch 1U KVM atr s da unidade O 1U Rackmount Keyboard pode ser usado com todos os racks das s ries HP 5000 e 10000 Recursos O 1U Rackmount Keyboard cont m os seguintes recursos e Teclado com touchpad Touchpad de tr s bot es barra de rolagem e Teclas de rolagem Quatro teclas de rolagem T invertido e Plug and Play Capacidade Plug and Play se suportada pelo sistema Vis o geral 4 Componentes O em Tadpad 6 Bot o central de sele o Bot o direito de sele o LED azul de ID da unidade Vis o geral 5 Componentes traseiros Deseris o IC 5 Sensor de proximidade Vis o geral 6 Instalac o Nesta sec o PASA O a E 7 Vis o geral da instala o do HP 10 Rackmount Keyboard with USB 7 Instalar o 10 Rackmount Keyboard with ns 8 Acessar o HP IU Rockmount Keyboard wiih BODL itn nnn 12 Remover 1U Rackmount Keyboard with 12 Remover os HP TU Adjustable Toolless Boii arta Rasa Fino E
5. es de conformidade com a regulamenta o 18 Modificac es A FCC estabelece que o usu rio deve ser notificado sobre quaisquer altera es ou modifica es efetuadas no aparelho que n o tenham sido explicitamente aprovadas pela Hewlett Packard Company e que possam anular a autoridade do usu rio em operar o equipamento Cabos Deve se efetuar as conex es a esse dispositivo com cabos blindados com capas de conex o met licas RFI EMI em conformidade com as Normas e Regulamentos da FCC Notifica o para o Canad Avis Canadien Equipamento da Classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Equipamento da Classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Notifica o de conformidade com a regulamenta o da Uni o Europ ia Este produto est em conformidade com as seguintes diretivas da Uni o Europ ia e Diretiva referente baixa tens o 73 23 EEC e Diretiva referente EMC 89 336 EEC A conformidade com essas diretivas implica conformidade com os padr es comuns europeus aplic veis Normas Europ ias que s o mencionados n
6. es de trabalho permanentes Use as tiras nos dois p s quando estiver sobre pisos condutores ou tapetes dissipadores e Utilize ferramentas de servico de campo condutoras e Use um kit de servi o de campo port til com um tapete de trabalho dobr vel que dissipe a est tica Caso n o disponha de nenhum dos equipamentos sugeridos para um aterramento adequado solicite a um revendedor autorizado que instale a pe a Para obter mais informa es sobre eletricidade est tica ou assist ncia para a instala o do produto entre em contato com o revendedor autorizado Descarga eletrost tica 22 Suporte t cnico Nesta sec o A a NOM 23 Suporte t cnico da HP Voc pode acessar os servicos automatizados de suporte HP 24 horas por dia sete dias por semana sem nenhum custo Os servicos cont m as informac es mais recentes sobre os produtos da rede HP Am rica do Norte 1 800 652 6672 Internacional A HP possui centros de suporte t cnico por todo o mundo Muitos dos centros contam com t cnicos que falam os idiomas locais Para obter uma lista de centros de suporte HP selecione seu pa s no site da HP http www hp com Suporte t cnico on line O HP Support Forum permite a voc enviar perguntas que ser o respondidas pelo Servico on line HP O HP Support Forum pode ser encontrado no site HP Support Forum htp h18000 www1 hp com support files index html Suporte t cnico 23
7. das Normas e Regulamentos da FCC Federal Communications Commission Comiss o Federal de Comunica es estabeleceu limites para a emiss o de radiofreq ncia RF a fim de fornecer um espectro livre de interfer ncias Muitos dispositivos eletr nicos incluindo computadores geram energia incidental de RF para a sua fun o objetiva e s o portanto cobertos por essas regras Tais regras classificam computadores e dispositivos perif ricos relacionados em duas classes A e B dependendo de seu objetivo de instala o Os dispositivos da Classe A s o aqueles que se espera sejam instalados em um ambiente comercial Os dispositivos da Classe B s o aqueles que se destinam instala o em ambientes residenciais como por exemplo computadores pessoais A FCC exige que os dispositivos das duas classes apresentem um r tulo indicando o potencial de interfer ncia do dispositivo bem como instru es operacionais adicionais para o usu rio Etiqueta de classifica o da FCC A etiqueta de classifica o FCC contida no dispositivo exibe a classifica o A ou B em que o equipamento se encaixa Os dispositivos da Classe B apresentam um logotipo ou a ID da FCC na etiqueta Os dispositivos da Classe A n o apresentam esse logotipo ou ID Ap s determinar a classe do aparelho consulte as declara es pertinentes Notifica es de conformidade com a regulamenta o 17 Equipamento da Classe A Esse equipamento foi testado e est em confor
8. vis o geral da instala o 7 Vis o geral do HP TU Rackmount Keyboard with USB 4 vis o geral do produto 4 W website HP 23 Indice remissivo 25
9. 2 3 Mova com cuidado o mecanismo de libera o da mola para dentro do rack 1 enquanto move os HP 1U Adjustable Toolless Rails em sua direc o afastando os do rack 2 4 Repita as etapas anteriores para o outro HP 1U Adjustable Toolless Rail Desconectar os cabos PS 2 com mecanismo de travamento de cabo N CUIDADO N o seguir os procedimentos adequados de desconex o pode resultar em danos ao cabo ou unidade Cabos PS 2 possuem um mecanismo de travamento que oferece uma conex o segura do cabo Voc deve usar os procedimentos adequados para desconectar esses cabos Para desconectar corretamente um cabo PS 2 1 Segure a carca a 1 2 Deslize a para liberar o mecanismo de travamento e puxe o cabo com cuidado 2 Instala o 13 Manuten o e transporte Nesta se o A epit 1 arta rd ran raid 14 Transportar o 1U Rackmount Keyboard with USB 14 Movimentar o rack com o 1U Rackmount Keyboard with USB instalado 14 Diretrizes para manuten o Para proteger a unidade contra superaquecimento e outros tipos de danos e use produtos de limpeza l quidos ou aeros is para limpar a unidade e N o deixe a unidade cair ou ser colocada sobre uma superf cie inst vel e Mantenha a unidade em uma rea bem ventilada distante da luz calor ou umidade excessiva e tente reparar esse produto voc mesmo Ajuste apenas os con
10. D qus de operac o Temperatura de 20 a 60 C armazenamento Umidade sem condensac o Desligado 5 a 95 Especificac es 16 Notifica es de conformidade com a regulamenta o Nesta se o N meros de identifica o em conformidade com a 17 Notifica o da Federal Communications Commission rne 17 para p Canad Avis Canadien An 19 Notifica o de conformidade com a regulamenta o da Uni o Europ ia 19 ore ore sma E PR RS DN MEA 20 gt para AL ida 20 MIGO porni a Cereal RR NETT 20 Descarte de lixo el trico na Comunidade 21 N meros de identifica o em conformidade com a regulamenta o Para fins de certifica es e identifica o de conformidade com a regulamenta o este produto recebeu um n mero de modelo regulamentar exclusivo E poss vel encontr lo no r tulo de identifica o do produto juntamente com as indica es de aprova o e informa es necess rias Quando solicitar informa es sobre a conformidade desse produto mencione sempre esse n mero Esse n mero n o corresponde ao nome comercial ou ao n mero de modelo do produto Notifica o da Federal Communications Commission A Parte 15
11. Guia do usu rio do HP 1U Rackmount Keyboard with USB Janeiro de 2006 Primeira edic o N m de publicac o 408570 201 Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias atribu das a servi os e produtos HP s o definidas nas declara es de garantia que acompanham tais servi os e produtos Nenhuma informa o aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional A HP n o se responsabiliza por erros ou omiss es editoriais ou t cnicos contidos neste documento Janeiro de 2006 Primeira edi o N m de publica o 408570 201 quem se destina Este documento destina se ao instalador de racks e produtos de rack Este procedimento executado apenas por pessoal treinado A HP considera que voc seja qualificado para realizar instala es e treinado para reconhecer os riscos relacionados a produtos de rack Indice anal tico o oi 4 Vis o geral do HP 10 Rackmount Keyboard with USB 4 dero MM 4 Sois RIO po o TOT QN 9 Componentes caneca nn ee ree hs rise eei 6 o nnn nn RR 7 o Vis o geral da instala o do HP 1U Rackmount Keyboard wit
12. a Declara o de conformidade com a Uni o Europ ia emitida pela Hewlett Packard para este produto ou fam lia de produtos Essa conformidade indicada pela seguinte marca de conformidade localizada no produto Essa marca v lida para produtos que n o sejam de telecomunica o e produtos de telecomunica o que estejam em conformidade com a Uni o Europ ia ex Bluetooth C 6000c O0 Essa marca v lida para produtos de telecomunica o que n o est o em conformidade com a Uni o Europ ia N mero de notifica o do produto utilizado somente se aplic vel consulte a etiqueta do produto Notifica es de conformidade com a regulamenta o 19 Notifica o para o Jap o HEHE TO DEPIEVOCIS BROTE LED HORA A uid rcv VCCD DA TESIS MECA COWEN FERACEHIT SO BRE LTOEFA CLOKBENSVARTLEY3 EITC DES o TELOR A LTF VCCI 27 RAOT RRS KORLIK TFN LONE FRUER SEKAR VCCD ES gt C DORE tae CHEAT A LEE ERARIO ADD ET TORACE AS atika LLN ET Notifica o para BSMI SCENE PRAY RHE muc Wr RRA TE gt ERES EE RIA B EB ER Notificac o para a Cor ia do Sul Equipamento da Classe A As
13. du sS pep Divx PUDE DS REN Ha 12 Desconectar os cabos PS 2 com mecanismo de travamento de cabo 13 Aviso sobre o rack N AVISO Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou danos ao equipamento siga estas recomenda es e Os p s niveladores devem estar apoiados no ch o e O peso total do rack deve estar apoiado sobre os p s niveladores e Os suportes estabilizadores devem estar presos rack no caso de uma instala o de rack nico e Os racks devem estar acoplados em instala es com v rios racks e Somente um componente deve ser deslocado por vez O rack torna se inst vel quando se desloca mais de um componente por alguma raz o e Tenha cuidado ao soltar as presilhas do trilho do componente e deslizar o componente para dentro do rack Os trilhos corredicos podem prender seus dedos e O rack deve ser carregado de baixo para cima e com os itens mais pesados primeiro e N o tente mover racks de equipamento sem assist ncia adequada por causa de seu peso e altura e N o tente mover racks de equipamento em uma rampa com mais 10 graus de inclina o e N o tente mover um rack de equipamento totalmente cheio Retire o equipamento do rack antes de mov lo Vis o geral da instala o do HP TU Rackmount Keyboard with USB A pr xima se o trata dos procedimentos para instala o do TU Rackmount Keyboard Conte do do kit O kit cont m e HP 1U Rackmount Keyboard with USB 1 e Parafusos M 4 e Pa
14. h USB 7 E e Instalar o 1U Rackmount Keyboard with USB 8 Acessar HP 1U Rackmount Keyboard with USB assi ripio 12 Remover o HP 1U Rackmount Keyboard with USB ssa oaa poc t Deae is 12 Remover os HP TU Adjustable Toolless Rails 12 Desconectar os cabos PS 2 com mecanismo de travamento de cabo 13 a o o da orie ariere nt enn PP PF SR SUPCR UP 14 Dreize oar manene o TT RD RR ST OT 14 Transportar o 1U Rackmount Keyboard with USB 14 Movimentar o rack com o HP 1U Rackmount Keyboard with USB instalado 14 o 16 Especifica es do HP 1U Rackmount Keyboard with USB 16 Requisitos de temperatura do ambiente independente da altitude 16 Notifica es de conformidade com a 69 06010600 17 N meros de identifica o em conformidade com a regulamenta o oooccccnnncnnooccnnnnnonnonnnnnnnnnncnnnnnnononnnnns 17 Notifica o da Federal Communications Commission ii rear 17 de classifieacao da rca m 17 EqgupomeneaaclaseAe 18 sie T
15. midade com os limites de dispositivos digitais Classe A conforme estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC Esses limites foram definidos para assegurar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando se operar o equipamento em ambiente comercial Esse equipamento gera utiliza e pode emitir ondas de r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia danosa s comunica es de r dio A operac o deste equipamento em rea residencial provavelmente causar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o usu rio ter que arcar com as despesas envolvidas no conserto da interfer ncia Equipamento da Classe B Esse equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de dispositivos digitais Classe B conforme estabelecido na Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram definidos para assegurar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instalac es residenciais Esse equipamento gera utiliza e pode emitir ondas de r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia danosa s comunica es de r dio No entanto n o h garantias de que a interfer ncia n o ocorrer em instala es espec ficas Se esse equipamento causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento deve se tomar uma das medidas a seguir para tentar co
16. rafusos 6 32 5 Instala o 7 e HP 1U Adjustable Toolless Rails 2 e Bra o de gerenciamento de cabos com trilho de suporte 1 e Placas de travamento 2 e Cabos USB 2 e Cabos PS 2 2 e Etiquetas de cabo USB 4 Este kit cont m pecas extras de hardware para sua conveni ncia Instalar o HP 1U Rackmount Keyboard with USB EY NOTA Se os HP 1U Adjustable Toolless Rails n o se encaixam corretamente no lugar verifique se eles est o alinhados com os furos marcados no rack Os furos marcados no rack devem estar no mesmo lugar nas partes frontal e traseira do rack 1 Alinhe os HP 1U Adjustable Toolless Rails com os furos marcados no rack e encaixe os a Encaixe um lado dos HP 1U Adjustable Toolless Rails nos trilhos Retma b Estenda a outra metade dos HP 1U Adjustable Toolless Rails no comprimento adequado do rack e encaixe os Iu CIC UD OG G L 0 3 0 0 0 d 0 000 CIC 000 0 DC 01 2 Estenda os trilhos deslizantes internos at que eles travem Instalac o 8 3 Alinhe a unidade com os trilhos deslizantes internos inserindo a unidade no rack LI LI Li G SL PA HI 4 Deslize o conjunto do trilho de suporte entre os HP 1U Adjustable Toolless Rails a partir da parte traseira do rack 5 Alinhe os furos de parafuso no trilho de suporte com os furos de parafuso nos HP 1U Adjustable Toolless Rails Ins
17. rrigir o problema e Reorientar a antena receptora ou mud la de local e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele onde o receptor estiver conectado e Consultar o revendedor ou pedir ajuda a um profissional t cnico de r dio ou televis o Declara o de conformidade para produtos identificados por logotipo da FCC somente nos Estados Unidos Esse dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Sua opera o est sujeita a duas condi es 1 poss vel que esse dispositivo n o cause interfer ncia prejudicial e 2 esse dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada Para esclarecer d vidas com rela o a esse produto entre em contato conosco por e mail ou telefone e Hewlett Packard Company O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 e 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Para melhoria cont nua da qualidade poss vel que as liga es sejam monitoradas ou gravadas Para esclarecer d vidas com rela o declara o da FCC entre em contato conosco por e mail ou telefone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 269 2000 e 1 281 514 3333 Para identificar esse produto mencione o n mero de pe a o n mero de s rie ou de modelo encontrado no produto Notifica
18. tala o 9 6 Fixe o trilho de suporte aos TU Adjustable Toolless Rails com os dois parafusos 6 32 0 O IN 0 IN 0 0 0 7 Retire os dois parafusos de transporte da parte traseira 10 Rackmount Keyboard e descarte os Instala o 10 8 Prenda o bra o de gerenciamento de cabos parte traseira da unidade com dois parafusos 6 32 E 2 2 amp amp 2 2 2 bu amp 2 2 Eu amp E E a a a BS a E ta a a E Ex S gt A instalac o est conclu da Instala o 11 Acessar o HP 1U Rackmount Keyboard with USB Para acessar o 1U Rackmount Keyboard estenda o cuidadosamente at que os trilhos deslizantes travem Remover o HP 1U Rackmount Keyboard with USB Para remover o 1U Rackmount Keyboard inverta a ordem das etapas listadas na se o Instalar o HP 1U Rackmount Keyboard with USB na p gina 8 Remover os HP 1U Adjustable Toolless Rails ET NOTA Se voc n o puder acessar o mecanismo de libera o da mola pelo lado de fora dos HP 1U Adjustable Toolless Rails pode ser necess rio o uso de uma ferramenta para destravar o mecanismo de liberac o da mola pela parte de dentro dos HP 1U Adjustable Toolless Rails 1 Localize o mecanismo de libera o da mola 2 Coloque a m o na parte externa dos HP TU Adjustable Toolless Rails de forma que voc possa mover o mecanismo de libera o da mola Instala o 1
19. troles que est o descritos nas instru es de opera o Se a unidade n o estiver operando corretamente caiu ou foi danificada entre em contato com o representante revendedor ou servi o autorizado da HP ZA CUIDADO N o use benzeno thinner am nia ou qualquer outra subst ncia vol til para limpar o HP TU Rackmount Keyboard with USB Esses produtos qu micos podem danificar a unidade Transportar o HP TU Rackmount Keyboard with USB Guarde a embalagem original caso precise mudar o 1U Rackmount Keyboard de lugar Movimentar o rack com o HP TU Rackmount Keyboard with USB instalado Ao movimentar o TU Rackmount Keyboard instalado em um rack a HP recomenda que voc instale as placas de travamento inclu das no kit em cada lado da unidade e do rack Para instalar as placas de travamento 1 Insira a placa de travamento na abertura 1 e gire a para tr s 2 2 Insira um parafuso M6 no furo da placa de travamento 3 fixando a unidade ao rack Manuten o e transporte 14 3 as 162 instalar a outra placa de travamento Manuten o e transporte 15 Especifica es Nesta se o Especifica es do HP TU Rackmount Keyboard with USB criar rato 16 Especifica es do HP 1U Rackmount Keyboard with USB ltem Especifica o Peso m ximo 2 7 kg sem a embalagem Altura m xima 4 2 cm Comprimento m ximo 42 3 cm Requisitos de temperatura do ambiente independente da altitude Po Temperatura
20. trost tica Para evitar danos ao sistema siga os cuidados necess rios ao configurar o sistema ou manusear as pecas Uma descarga de eletricidade est tica do dedo ou de outro condutor poder danificar placas do sistema ou outros dispositivos sens veis energia est tica Esse tipo de dano poder reduzir a vida til do dispositivo Para evitar danos causados pela descarga eletrost tica e Evite tocar nos produtos Para tal transporte os e armazene os em embalagens antiest ticas e Mantenha as pe as sens veis eletrost tica em suas embalagens at que elas cheguem s esta es de trabalho antiest ticas e Coloque as pe as em uma superf cie aterrada antes de retir las da embalagem e Evite tocar em pinos fios ou circuitos e Esteja sempre devidamente aterrado ao manusear componentes sens veis est tica M todos de aterramento para evitar a descarga eletrost tica Existem v rios m todos de aterramento Utilize um ou mais dos m todos a seguir ao manusear ou instalar pe as sens veis eletricidade est tica e Utilize no pulso uma tira conectada por um fio terra a uma esta o de trabalho aterrada ou ao chassi do computador As tiras de pulso s o flex veis e com um m nimo de 1 megohm 10 por cento de resist ncia nos fios terra Para garantir o aterramento adequado certifique se de que a tira esteja apertada contra a pele e Use faixas de prote o nas solas pontas dos cal ados ou botas nas esta
Download Pdf Manuals
Related Search