Home

OK - Leirifotec

Contents

1. PT ZEQS060E Codi f HEN 2 Nota O Os nomes ou n meros de fax re gistados nas teclas de Marca o directa s o indicados por ordem num rica no visor Frocur dz O prima Q ou at surgir o destino que procura e prima em seguida a tecla OK Gir Tel il 4 UDF 401 DEF COFANY 30 9 Nota O Se cometer um erro prima a te cla Cancelar para tentar nova mente O Se pretende marcar outro desti no prima a tecla OK e marque outro n mero de fax 5 Prima a tecla Iniciar Remarcar O equipamento memoriza os ltimos 10 n meros marcados Se pretende enviar uma mensagem para um desti no recente a fun o Remarcar evita que tenha de voltar a procurar e intro duzir o n mero 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 2 Prima a tecla Remarcar 3 Prima amp ou D at surgir o n me ro que pretende marcar novamen te emarcar ab OR Jo feat 4 Prima a tecla 0K 5 Prima a tecla Iniciar o Limita o O Os seguintes tipos de destinos n o s o memorizados Marca es R pidas Marca es Directas Marca es de Grupo Destinos marcados como Destinat rios para Pedido de Transfer ncia Quaisquer destinos se tive rem sido marcados v rios Destinos marcados atrav s da fun o Remarcar desde que j tenham sido memori zados Fun es de Marca o teis 91 32 Fun e
2. PT ZEQS100E Aparece o menu Informa es 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Estado TX e prima a tecla OK Informacao do Trab CS tado Tx l O prima ou para percorrer as mensagens Ai i 19Jul 18 20 Erro SEC COMPANY IP PT TXFILE1E 1 Data 2 Hora 3 Resultado da transmiss o 4 Nome do destino 5 P gina 5 Prima a tecla 0K O equipamento regressa ao visor de espera 23 24 Informa o sobre Tarefas Verificar o Resultado da Recep o Estado do Ficheiro RX Esta fun o permite verificar as lti mas 50 mensagens recebidas sem ter de imprimir o Di rio Pode percorrer as mensagens recebidas exibidas no visor 9 Limita o O S o exibidas somente as ltimas 50 comunica es As mensagens an teriores a estas n o se encontram dispon veis O Se receber uma mensagem en quanto estiver a utilizar esta fun o o resultado n o aparece at sair do Estado do Ficheiro RX e ini ci lo de novo 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 1004 ol Orig Margue N 2 Prima a tecla Informa o do Trab T a Informac o Opc o de O FMem ria O A Comunicar do Trab gt transmiss o PT ZEQS100E Aparece o menu Informa es 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Estado RX e prima a tecla OK Informa o do T
3. Recep o em Mem ria O equipamento espera at que todas as p ginas da mensagem sejam rece bidas em mem ria antes de imprimir a mensagem Receptor sua m quina Remetente wa PT ND1X00E3 Este m todo usado com a Recep o de Substitui o Consulte a P g 46 Recep o de Substitui o Jim portante O Todas as mensagens memorizadas s o apagadas se desligar a corrente durante um per odo superior a uma hora O O equipamento pode n o conse guir receber um grande n mero de mensagens ou mensagens com muitos dados Em tais situa es recomendamos que desactive as Fun es atr s referidas 45 46 Fun es de Recep o gt Limita o O O equipamento pode n o conse guir receber faxes quando o espa o livre na mem ria reduzido 2 Nota O Se o espa o livre na mem ria atin gir 0 durante a Recep o em Me m ria o equipamento j n o recebe o fax actual e interrompe a comunica o Recep o de Substitui o Se for satisfeita alguma das condi es abaixo indicadas o equipamento pas sa automaticamente para o modo de Recep o em Mem ria e guarda as mensagens em mem ria em vez de as imprimir Este modo de recep o em que uma mensagem de fax recebida e guardada em mem ria sem ser im pressa a chamada Recep o de Substitui o As mensagens recebi das atrav s da Recep o de Substitui o s o impressas automaticamente quand
4. E Prima a tecla 0K I prima ou para visualizar o n mero de fax da Esta o de Re encaminhamento que cont m o Emissor Espec fico que pretende eliminar Programar dH OR 1 123456 090 11 Prima a tecla 0K P Prima a tecla 0K E Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Apagar Emissor Faramet D Emissor dpagar Emissor l 14 Prima a tecla 0K H Use Q ou para visualizar o Emissor Espec fico que pretende eliminar pagar dbr OK EL COMPANY 16 Prima a tecla 0K O Emissor Espec fico eliminado Se pretende eliminar outro Emis sor Espec fico repita o procedi mento anterior a partir do passo E 17 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espera Lista de Emissores Espec ficos Esta es de Reencaminhamento Imprima esta lista para conhecer os Emissores Espec ficos atribu dos s v rias Esta es de Reencaminhamen to 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador Contador l 2 Prima E ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla OK 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0
5. o Rel gio Adiantado De Uma Ho ra exibida no visor e se selecci onou Des ser exibida a indica o Rel gio Atrasado De Uma Hora 10 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para regressar ao visor de espera Alterar a Configura o Inicial da Transmiss o Alterar a Configura o Inicial da Transmiss o Ao ligar o equipamento ou regressar ao modo de c pia o equipamento re gressa s defini es originais Estas defini es podem ser alteradas de modo que o equipamento seja inicia do com as fun es usadas com maior frequ ncia Este procedimento pode ser usado para alterar as defini es originais das seguintes fun es e Modo de Transmiss o Consulte o Cap tulo 2 Enviar um Fax no manual Fun es B sicas e Resolu o Consulte o Cap tulo 2 Resolu o no manual Fun es B sicas e Original de Imagem Consulte o Cap tulo 2 Tipo de Original no manual Fun es B sicas e Temporizador de Reinicia o do Fax Consulte o Cap tulo 1 Ligar o Equipamento no manual Fun es B sicas e Per odo M os Livres Consulte a P g 32 Marca o M os Livres 2 Nota O Pode tamb m escolher se pretende que o equipamento volte s defini es iniciais ap s cada comuni ca o Consulte a P g 82 Par me tros do Utilizador Comutador 01 Bit 7 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT
6. clas estiver registado e activo O utilizador ter de introduzir o C digo de Opera o das Teclas no m ximo 8 d gitos registado para poder utilizar as Ferramentas de Opera o das Teclas Deste modo evita a altera o do registo por pessoas n o autorizadas 2 Nota O O C digo de Opera o das Teclas pode ser activado e desactivado nas Defini es do sistema Con sulte o Cap tulo 2 Defini es Que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador nas Defini es do Sistema O Se registar ou alterar o c digo de acesso opera o das teclas con sulte o Cap tulo 2 13 Ferramentas de Op das Teclas nas Defini es do Sistema Contadores Esta fun o permite verificar o n me ro total de p ginas transmitidas e re cebidas no visor e Transmiss es N mero total de p ginas transmi tidas e Recep es N mero total de p ginas recebidas 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE ados Dperador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K 69 70 Defini es de Utili
7. gem com os Par metros do Utilizador Consulte a P g 82 Par metros do Uti lizador Comutador 05 Bit 5 Mensagem de indica o de falta de papel Se o tabuleiro de papel ficar sem papel pode aparecer uma mensagem no visor a pedir para colocar mais papel 2 Nota O Por predefini o esta mensagem est desactivada Pode activar esta mensa gem com os Par metros do Utilizador Consulte a P g 82 Par metros do Uti lizador Comutador 05 Bit 7 5 Ferramentas do Utilizador do Fax Aceder s Ferramentas do Utilizador As Ferramentas do Utilizador permi tem programar o equipamento com a sua identifica o memorizar n me ros e defini es utilizados com fre qu ncia e personalizar as predefini es de acordo com as suas necessida des De forma a poder encontrar r pida e facilmente a Ferramenta do Utiliza dor que pretende estas encontram se agrupadas por fun es 4 Programar Eliminar Use para programar ou eliminar Marca es R pidas Grupos Mar ca es Directas e Fun es do Utili zador Relat rios Listas Use para imprimir o Di rio a lista de Ficheiros TX a lista de Marca o em Grupo a lista de Marca o R pida a lista de Marca o Directa e a etiqueta de Marca o R pida 4 4 Configurar Use para configurar o Volume do Monitor a Data Hora o Hor rio de Ver o PED e a Informa o so bre o Fax Ps Configura o Inicial da Transmiss o
8. o Directa 01 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o preten didas Prima a tecla de Marca o R pida 01 Prima a tecla Remarcar Prima a tecla de Mem Codif se guida de 0 e 1 com as teclas num ricas Prima a tecla Remarcar Introduza 5 5 5 3 3 3 com as teclas num ricas Prima a tecla Iniciar Lista Telef nica Esta fun o permite localizar rapida mente uma Mem Codif memorizada ao introduzir apenas uma letra como por exemplo a primeira letra do nome memorizado para esse n mero E Prepara o Para usar a fun o Lista Telef ni ca necess rio registar uma letra para pesquisa ao programar as Marca es Directas Consulte o Cap tulo 3 Mem Codif no ma nual Fun es B sicas 9 Limita o O Os c digos das Marca es Directas n o podem ser pesquisados a par tir de um s mbolo ou n mero O Os nomes entre par ntesis n o s o pesquisados 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 29 Fun es de Transmiss o 2 Prima a tecla Mem Codif Mem Codif M os Livres PT ZEQSO6HE 3 Introduza a letra de pesquisa pressionando uma das teclas de Marca o r pida A a 2 Ar Informac o Opc o de O E Mem ria O A Comunicar do Tab isso In cio O R man Modo O Recep o O Carimbo E
9. odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Despacho EC Ferr do pe 3 Despacho kla 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 1 Prog Terminal Despacho l FProg Terminal l E Prima a tecla 0K 10 Prima Q ou para visualizar o n mero da esta o de reencami nhamento que pretende registar Programar dH OE l Se a esta o de reencaminhamento j estiver registada ser exibido o respectivo n mero fax 11 Prima a tecla 0K P Introduza o n mero de fax do ou tro interveniente com as teclas nu m ricas erminal 1 Tecla Ok t 1254456 COURO E Prima a tecla OK O n mero de fax da Esta o de Re encaminhamento registado Paramet D Emissor H Program Emissor Ab Quando especificar os emissores O Prima a tecla 0K Q Introduza o nome do outro in terveniente Introduza o Nome Pr prio ou o N mero de Fax Pessoal do ou tro interveniente ABL CUMPANYDRDRDDDDDDA O Prima a tecla OK O nome registado Se pretende registar o Emissor Espec fico como Caractere Uni versal prima Q ou
10. 7 Prima a tecla 0K 8 Introduza o n mero de acesso a uma linha exterior 2 d gitos com as teclas num ricas Se cometer um erro prima a tecla Limpar Parar e tente novamente Acesso PSTN 0K OR E Prima a tecla 0K A indica o Programada exibi da no ecr 10 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas Relat rio de Transfer ncia Para poder receber os Relat rios do Resultado da Transfer ncia da Esta o de Transfer ncia o requerente ter de guardar no equipamento pes soal o n mero da linha telef nica a que est ligado Tenha o cuidado de inserir uma pau sa depois do c digo da zona Por exemplo se o n mero de fax for 1 234 567 8900 guarde o da seguinte forma e 1 234 567 8900 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos Dperador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 95 96 Defini es de Utiliza o das Teclas 5 Prima a tecla OK 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 9 Relat Trans
11. ID de Recolha Seleccionar Linha N mero de Acesso RTPC Relat rio de Transfer ncia SDR Lig Des Transfere as mensagens recebidas para um destinat rio registado destino de reencaminhamento Permite alterar as defini es das fun es de acordo com as suas ne cessidades Permite imprimir e verificar as de fini es dos Par metros do Utiliza dor Regista os c digos pessoais de cada utilizador Quando cada utilizador introduz um c digo pessoal ao en viar mensagens pode verificar a utiliza o do equipamento por par te de cada utilizador O C digo Pessoal tamb m usado no Acesso Restrito Regista a Identifica o necess ria para usar o Pedido de Transfer n cla Permite seleccionar uma linha de comunica o G3 interna ou uma li nha de telefone externa para o equipamento de fax Permite especificar o c digo usado ao marcar para obter acesso a uma linha externa Regista um n mero para receber os Relat rios dos Resultados da Transfer ncia a partir da Esta o de Transfer ncia Permite activar o SDR Sistema de Diagn stico Remoto para que um representante da assist ncia t cni ca possa testar remotamente a par tir de uma esta o de assist ncia t cnica o seu equipamento de fax diagnosticar o problema e alterar as defini es do equipamento para corrigir o problema P g 75 Reencaminhamento P g 82 Par metros do Utiliza dor P g 86 Imprimi
12. Mais Fun es de Transmiss o 4 42 Fun es de Transmiss o Relat rio Impresso Relat rio de Reserva de Ficheiros Este relat rio impresso assim que um original guardado na mem ria Permite rever o conte do e os desti nos dos originais guardados Se n o tiver sido poss vel guardar um origi nal este relat rio impresso mesmo que a respectiva fun o esteja desacti vada no equipamento 2 Nota O Este relat rio pode ser activado e desactivado Por predefini o est desactivado Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comu tador 03 Bit 2 O Pode optar por incluir alguma par te da imagem do original no relat rio por predefini o parte da imagem impressa Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 04 Bit 7 Relat rio do Resultado da Comunica o Este relat rio impresso quando a Transmiss o a partir da Mem ria ter mina para que possa verificar o res pectivo resultado Se forem especifi cados dois ou mais destinos este rela t rio impresso depois da mensagem de fax ter sido enviada para todos os destinos Mesmo que tenha sido con figurado de modo a n o imprimir este relat rio o equipamento imprime o Relat rio de Falha de Comunica o sempre que n o for poss vel transmi tir uma mensagem de fax Consulte a P g 43 Relat rio de Falha de Comunica o 9 Nota O Por predefini o esta fun o es
13. Transmiss o O Imediata In cio Transmiss o O R man O Mem ria Modo O Recep o O Standard O Detalhe O Carimbo Fina e PT ZEQSO6DE 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 SEP e prima a tecla OK Jpg o de Harca o Z SEP Ab 4 Introduza o c digo SEP com as te clas num ricas e prima a tecla OK Es Quando necess ria uma palavra passe PWD Prima a tecla Fun o do Utiliza dor qual foi atribu da a fun o Op o de Marca o Prima E ou at surgir a indi ca o 4 PWD e prima a tecla OK dp o de Harca o 4 PWC 4h 35 36 Fun es de Transmiss o Introduza o c digo PWD com as teclas num ricas e prima a tecla 0K UBE Tecla 0R Es DRRDRRRRDRRERDDE 5 Prima a tecla Op o de transmis s o ag o Informa o Opc o de O EMem ria O A Comunicar qo Trab D gt transmiss o PT ZEQS110E g Prima Q ou D at surgir a indica o 8 Polling RX p o de Transmiss o 5 Polling Fix kla 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des a Folling dH OR Liz Dez E Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla Iniciar C digo SUB O Pedido de Transfer ncia s poss vel com aparelhos do mesmo tipo que incluam esta fun o Contudo se usar a fun o SUB SID pode enviar e re c
14. Use para predefinir o modo de Transmiss o a partir da Mem ria Imediata as condi es de di gitaliza o Resolu o e Tipo de Original o Temporizador de Rei nicia o do Fax e o Per odo M os Livres 4 Configura o Inicial da Recep o Use para alterar as defini es do Modo de Recep o Marca Axa drezada Marca Central Imprimir Hora de Recep o e Reencaminha mento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador A PT ZEQS06GE ados perador 1 Contador l 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K O prima Q ou D at surgir a catego ria que pretende e prima em se guida a tecla OK un es de Fax Program Apagar Ab 53 54 Ferramentas do Utilizador do Fax 5 Prima Q ou at surgir a Ferra menta do Utilizador que pretende e prima em seguida a tecla OK Programar o Apagar l Tec M R pida 4h 6 Siga as instru es que surgirem no visor Para mais informa es sobre cada uma das Ferramentas do Utiliza dor consulte as respectivas p gi nas deste manual 7 Assim que concluir as altera es pretendidas prima a tecla OK O equipamento regressa automati camente ao menu principal das Ferramentas do Utilizador Sair do modo Ferramentas do Utilizador 1 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Atribui
15. meros dos Destinat rios Em vez disso introduza um c digo simples que descreva onde os n meros est o memorizados na Esta o de Transfe r ncia nas Marca es R pidas Mar ca es Directas ou Grupos Os n meros devem ser memorizados previamente na s Esta o es de Transfer ncia para Marca o R pida Marca o Directa ou Grupos 4 Marca o R pida Introduza HF seguido do n me ro 2 d gitos da Marca o R pida onde o Destinat rio est memori zado Por exemplo para escolher o n mero memorizado na tecla de Mar ca o R pida 01 da Esta o de Transfer ncia introduza H 0 1 4 Marca o Directa Introduza HF X seguido do c digo de Marca o Directa 2 d gitos Por exemplo para escolher o n mero memorizado na tecla de Mar ca o Directa 12 da Esta o de Transfer ncia introduza KH HI 1 2 Marca o de Grupo Introduza HE X X segui do do n mero do Grupo 2 d gi tos Por exemplo para escolher o n mero memorizado na tecla de Mar ca o do Grupo 04 da Esta o de Transfer ncia introduza H XI X 0 4 ho Sd 2 Informa o sobre Tarefas Cancelar a Transmiss o ou Recep o Os ficheiros para transmiss o s o ori ginais previamente guardados em mem ria que aguardam transmiss o As fun es que criam os ficheiros para transmiss o s o a Transmiss o a partir da Mem ria o Pedido de Transfer nc
16. metros do Utilizador Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 03 Bit 3 Recep o por Recolha Relat rio do Resultado da Comunica o Este relat rio impresso depois da Recep o por Recolha ter sido com pletada e mostra o resultado da Re cep o por Recolha 9 Nota O Pode tamb m verificar o resulta do da Recep o por recolha com o Di rio O Por predefini o este relat rio est activado Desactive o atrav s dos Par metros do Utilizador Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 03 Bit 4 18 Op es de Transmiss o Pedido de Transfer ncia O Pedido de Transfer ncia permite que os aparelhos de fax com esta fun o distribuam automaticamente as mensagens recebidas por diversos destinos Esta fun o permite poupar dinheiro ao enviar a mesma mensa gem para mais do que um destino num local distante e poupar tempo j que muitas mensagens podem ser enviadas atrav s de uma nica opera o O diagrama em baixo explica o con ceito de forma mais clara As Esta es de Transfer ncia especifi cadas t m de ser do mesmo fabricante deste equipamento e incluir a fun o de Esta o de Transfer ncia Parte Receptor Final solicitante Esta o de Transfer ncia Receptor Final LAH Relat rio de Jl Resultado de 2 Transfer ncia Receptor Final gt l PT ND1X01E9 E Prepara o Antes de utilizar esta fun
17. um fax que esteja guardado na me m ria e que ainda n o tenha sido en viado utilize este procedimento para o Imprimir 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto g g al Orig Margue N 2 Prima a tecla Informa o do Trab E a Informac o Opc o de O E Mem ria O A Comunicar do Trab gt emiss o PT ZEQS100E Aparece o menu Informa es 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 5 Imprimir Fich TX e prima a tecla OK Informa o do Trab G Imprimir Fich Ta dk 4 Seleccione o ficheiro que preten de imprimir O nome ou n mero de fax regista do surge na linha inferior Nota O Introduza o n mero do ficheiro com as teclas num ricas ou pro cure o atrav s de amp ou O Se cometer um erro prima a te cla Cancelar e tente novamen te 5 Prima a tecla OK g Prima a tecla Iniciar O documento impresso e o equi pamento regressa ao visor de espe ra Imprimir o Di rio O Di rio cont m informa o acerca das ltimas 100 comunica es efectu adas pelo seu equipamento Quando a impress o autom tica do relat rio de comunica es est activa o Di rio impresso automaticamente ap s 50 comunica es recep es transmis s es Pode imprimir tamb m uma c pia do Di rio em qualquer altura seguindo o procedimento em baixo 9 Nota O A colun
18. 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Apagar Terminal Despacho apagar Terminal l 9 Prima a tecla OK I prima ou para visualizar o n mero de fax da Esta o de Re encaminhamento que pretende eliminar pagar dH OE 1 90 rbof3210 11 Prima a tecla 0K A esta o de envio apagada Se pretende eliminar outra Esta o de Reencaminhamento repita o procedimento anterior a partir do passo B 12 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas Eliminar um Emissor Espec fico Reencaminhamento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos Dperador 1 Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados Dperador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K 79 80 Defini es de Utiliza o das Teclas g Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Despacho EC Ferr do pe 3 Despacho ld 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 1 Prog Terminal Despacho l Prog Terminal l
19. Cabe alho de Fax n o ser poss vel identific lo Por m se activar esta fun o o Nome ou N mero de Fax do emissor ser impresso de modo a poder identifi car a origem da mensagem 2 Nota O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Utili zador Consulte a P g 82 Par me tros do Utilizador Comutador 02 Bit 3 Quando N o Existe Papel do Formato Correcto Se o seu equipamento n o possuir papel do formato utilizado na mensagem re cebida o equipamento seleccionar um formato com base no papel que se en contra dispon vel Por exemplo se o equipamento possuir papel de formato B4Ly e A3LY e receber uma mensagem de formato A4LY verifique a coluna A4 da tabela que se segue O formato do papel na parte superior da tabela possui a prioridade m xima Neste caso a mensagem impressa em A3LY j que este formato tem uma prioridade superior do formato B4L Se tiver apenas papel B5 D e receber uma mensagem em formato A3LY esta ser guardada em mem ria sem ser impressa Fun es de Impress o 4 Tabela de Prioridades SEE EE ED eD aD BRER BRIL A sD eD EE DE a SE E AR A dra aro ann ED DE ED ED fa cn en eD laD BS E E eRe aD aD eD GS Ba E eA ao o RARER ER AA b a T joded Jeuoldd9 9s eied sopepuoud 5 5 FP Er FP F r Lp de imagem recebida E o a WMO lt Dimens E LT y Horizontal E Rota o de imagem PT GFRX
20. Ferr do pe G Despacho qF 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 1 Prog Terminal Despacho l Prog Terminal qF 9 Prima a tecla OK I prima ou para visualizar o n mero de fax da Esta o de Re encaminhamento que pretende editar Programar dH OE 1 123456 090 11 Prima a tecla 0K 12 Prima a tecla Limpar Parar e in troduza o n mero de fax correcto da Esta o de Reencaminhamen to erminal 1 Tecla Ok Sc bot UEDEREDEDDE 13 Prima a tecla 0K O n mero de fax registado Se pretende editar outra Esta o de Reencaminhamento prima a te cla Cancelar e repita o procedi mento anterior a partir do passo E 14 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Eliminar uma Esta o de Reencaminhamento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla OK 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Despacho EC Ferr do pe G Despacho qF
21. Ferramentas do Tecla Ferramentas do Utilizador Menu Principal de Ferramentas do Utilizador Programar Apagar Tec M R pida ld Programar Apagar Z Apag Tec M Rap Ab Programar Apagar l G Prog T M Codif l unges de Faxi Programar Apagar l Prog Fal Fi Apagar db 4 pag Tec M Cod q Programar Apagar G Prog Tec Grupo q Programar Apagar 6 Apagar T Grupo qP Programar Apagar Fun es de pe q Tvolume Moni tor db Setup urn es de Fax P Data Hora d 3 Configura o q Setup G Hora ver o Dat db e tupi d Inform De Fax 4h Utilizador do FAX un es de Fax Pirelat r Listas Ab E iT rt pum T un es de Fax dg Conf Inicial Ts Ab E tado Ra 1 Modo Recep o dh Z Marca Sep Fax Ra dk un es de Fax stado Er E Conf Inicial R db P Marca de Centro db stago Ras d Imp Hora Rx ld stago Ras 5 Despacho ld un es de Fax 5 Tecla Ferr Oper qF Relat rios Listas 1 dorra Relat rios Listas PLi zta Fich Tx Relat rios Listas G Lista Harca o Relat rios Listas dk dk dk 4 Nome T M R p bh stago Tx 1 Hodo de Trans 4h tado Tx E Resolu o ld tado Tx 3 Modo Foto db E tado Ta d Tempz de Remarcar dk stado Ta S Fim TempoM Livres db ec Ferr do Ope 1 Contador 4 ec Ferr do Ope ZRS autorizada 4 ec Ferr do Ope G D
22. Modo mi Recep o O Standard O Detalhe O Fina CJ PT ZEQS06CE O Carimbo B O indicador Carimbo acende Pri ma novamente a tecla F3 para o desactivar C digo SEP Em situa es normais a Recep o por Recolha s poder ser usada para receber faxes de equipamento com a fun o Recep o por Recolha do mes mo tipo Contudo se um equipamen to de outro fabricante suportar a fun o de recep o por recolha o seu aparelho pode receber mensagens de fax atrav s deste m todo Prepara o necess rio atribuir antecipada mente a fun o Op o de Marca o a uma tecla de Fun o do Utilizador Consulte a P g 55 Atribuir Teclas de Fun o do Utili zador 9 Nota O A Identifica o pode ter um m xi mo de 20 d gitos e composta por d gitos O Certifique se de que a ID corres ponde ao terminal do fax do emis sor O Pode memorizar Identifica es nas Marca es R pidas Marca es Di rectas e Grupos com as teclas nu m ricas O As mensagens recebidas atrav s desta fun o s o marcadas com SEP em todos os relat rios 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Em se guida introduza o n mero de fax JeSt UR Pr adic Sc bot UBDEDEDEDDE Fun es de Transmiss o 2 Prima a tecla Fun o do Utilizador qual foi atribu da a fun o Op o de Marca o
23. Op es de Transmiss o Transmiss o com C digo Pessoal Os C digos Pessoais permitem acom panhar a utiliza o do equipamento por exemplo para efeitos de cobran a Se todos os utilizadores possu rem um C digo Pessoal para usar o aparelho de fax os c digos ou os no mes atribu dos aos c digos ser o im pressos no Di rio e noutros relat rios Ajuda a verificar quem utiliza o equi pamento e com que frequ ncia Ei Prepara o Antes de usar esta fun o neces s rio registar os c digos pessoais Consulte a P g 87 Registar C digos Pessoais ed Limita o O Os c digos pessoais podem ser qualquer n mero de 8 d gitos ex cepto 00000000 00000001 a 99999999 Pode programar at 20 c digos pessoais Consulte a P g 87 C digos Pessoais 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 1004 al Orig Margue N 2 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 3 Prima a tecla Op o de transmis s o api nn Informac on Opc o de O Mem ria O A Comunicar Jo Trab gt transmiss o PT ZEQS110E 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 C digo Pessoal dp o de Tranemissao C digo Pessoal Ab 5 Prima a tecla 0K g Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des d Pess 4 OF Liz Des Nota O Pode cancelar est
24. ao emissor que a envie novamente Jim portante O Certifique se de que a indica o 100 exibida no visor antes de desligar o equipamento Se indicar um valor inferior isso significa que alguns dados es t o actualmente guardados em mem ria O Logo ap s uma falha de energia necess rio recarregar a bateria interna de modo a poder evitar uma futura perda de dados Na sequ ncia de uma falha de energia mantenha o equipamento e o respectivo interruptor de Alimenta o Principal ligados durante cerca de 24 horas 99 Resolu o de Problemas 100 8 Manuten o do Equipamento Substituir a Cartridge do Carimbo E necess rio o Alimentador de Documentos opcional Quando o carimbo come ar a ficar mais claro substitua a cartridge 9 Nota O Utilize a cartridge espec fica para este equipamento 1 Levante o Alimentador de Docu mentos e abra a tampa do carimbo i E EE Ega AS ZEQP090E 3 Coloque a nova cartridge i Ed A A Z Jad NS ZEQP100E 4 Volte a colocar a tampa do carim bo na posi o original ZEQP110E F feche o Alimentador de Docu mentos 2 Nota O Fa a press o sobre a parte cen tral da tampa para se certificar de que est completamente fe chada 101 Manuten o do Equipamento 102 o 9 Ap ndice Ligar o Equipamento a uma Linha Telef nica e ao Telefone Ligar Linha Telef nica Para ligar o equipamento a uma linh
25. armazenar n meros e poupar tempo na respectiva marca o Este ca p tulo ainda pode introduzir letras e s mbolos 4 Cap tulo 4 Resolu o de Problemas Explica como alterar o volume de sinais ac sticos emitidos pelo equipamento e as mensagens de erro Se o visor ou as luzes indicadoras apresentarem in forma o invulgar consulte a lista e tome a medida adequada Apresenta o Geral Esta sec o descreve as diferentes op es de escolha ao enviar uma mensagem por fax As selec es feitas aplicam se apenas mensagem de fax actual 9 Nota O Se usa com frequ ncia uma determinada configura o das op es pode alte rar as predefini es Lig ou Des atrav s dos Par metros do Utilizador Con sulte a P g 82 Par metros do Utilizador Op es de Transmiss o Enviar numa Hora Espec fica Enviar Mais Tarde Esta fun o permite programar o equipamento para transmitir a men sagem de fax mais tarde numa hora aqui especificada Desta forma pode beneficiar das tarifas telef nicas mais econ micas sem necessitar de estar presente na hora indicada Op O Receptor TX Tarde as 21 00 9 00 da noite PT ND1X01E4 9 Nota O N o pode especificar uma hora para al m de 24 horas ap s a hora actual O Esta fun o s est dispon vel com a Transmiss o a partir da Mem ria 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pron
26. com uma rapidez superior da Transmiss o Imediata sendo muito til sempre que estiver com pressa e ne cessitar de usar o original para outros fins 2 Nota g o 4 Por predefini o esta fun o est activada Pode alterar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 07 Bit 2 Limita o A Transmiss o Padr o a partir da Mem ria usada em vez da Trans miss o Paralela a partir da Mem ria nos seguintes casos Quando a linha est ocupada e n o foi poss vel estabelecer uma liga o Com a fun o Enviar Posterior mente Com a fun o Pedido de Transfe r ncia Quando guarda um original para Transmiss o a partir da Mem ria quando est em curso outra comu nica o Quando s o especificados dois ou mais destinos Quando o original colocado so bre o vidro de exposi o 2 Nota g Se premir a tecla Limpar Parar o original encravar ou a mem ria fi car cheia durante a Transmiss o Paralela a partir da Mem ria o equipamento interrompe a trans miss o e imprime o Relat rio do Resultado da Comunica o O fi cheiro apagado O n mero total de p ginas armaze nadas n o impresso na Transmis s o Paralela a partir da Mem ria S impresso o n mero das p ginas por exemplo P 1 P 2 en o 1 2 2 2 Se a mem ria ficar cheia efectua da uma Transmiss o normal a par tir da Mem ria
27. da imagem quando for impressa no destino O Se colocar um original maior do que DLT A3 no vidro de exposi o s di gitalizada a rea DLT A3 2 Nota O Mesmo que o original seja colocado de forma correcta no vidro de exposi o ou no Alimentador de Documentos poss vel que n o seja enviada uma mar gem de 3mm volta de cada uma das extremidades do original O Se o destinat rio utilizar um papel mais estreito do que o original a imagem reduzida para se ajustar largura do papel O O equipamento detecta os formatos de papel das seguintes formas e Se o original colocado no Alimentador de Documentos tiver uma largura inferior a cerca de 230 mm digitalizado como formato A4 Um original com uma largura superior a cerca de 263 mm digitalizado como formato AS Pode digitalizar originais de at 1200 mm de comprimento Os documentos com largura entre 231 e 262 mm s o digitalizados como formato B4 107 Ap ndice e Consulte a tabela em baixo para ver quais os formatos que o equipamento detecta quando coloca um original no vidro de exposi o Como o equipa mento digitaliza documentos com formatos n o standard como documen tos com um dos formatos standard algumas partes da imagem podem ser truncadas conforme o comprimento do documento Para mais informa es sobre como colocar documentos com formatos n o standard consulte P g 10 Escolher a rea a Digitalizar rea de Digitaliza o Irregul
28. de Ficheiros TX e Lista de Marca o R pida Consulte o Cap tulo 3 Marca o R pida no manual Fun es B si cas e Lista de Marca o Directa Consulte o Cap tulo 3 Marca o Directa no manual Fun es B si cas e Lista de Marca o de Grupo Consulte o Cap tulo 3 Grupos no manual Fun es B sicas 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos perador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Relat r Listas e prima a tecla 0K un es de Fax PRelat r Listas db Imprimir o Di rio O Certifique se de que surge a in dica o 1 Jornal e depois pri ma a tecla 0K Relat rios Listas l dornal q 2 Nota O Se cometer um erro prima a tecla Cancelar e tente nova mente 5 58 Ferramentas do Utilizador do Fax Imprimir uma Lista de Ficheiros TX O Prima O ou O at surgir a indi ca o 2 Lista Fich TX e pri ma a tecla OK relatorios z Listas aLiata Fich Ts kla 2 Nota O Se cometer um erro prima a tecla Cancelar e tente nova mente Imprimir a Lista de Marca o R pida O Prima O ou O at surgir a indi ca o 3 Lista Marca o e pri ma a tecla OK relat rios Listas S Lista Marca o dh Certifique se de
29. entre 0 e 1 Tenat p PO wo fefefe Por exemplo se pretende alterar a defini o do bit7 prima a tecla nu m rica 7 para alternar a defini o entre 1 e 0 85 Defini es de Utiliza o das Teclas g Quando terminar os ajustes pri ma a tecla OK arametros de Dpe 1 lterar q 10 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Imprimir a Lista de Par metros do Utilizador Imprima esta lista para ver as defini es actuais dos par metros do utili zador 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PAN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 86 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K 6 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Par metros Oper ec Ferr do pe d Par metros Dper Ab 7 Prima a tecla 0K arametros de pe l terar 4h 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Imprimir Lista e prima a tecla OK arametros de pe Imprimir Lista l E prima a tecla Iniciar para impri mir a lista ista de Param
30. es de Transmiss o 29 34 H Hora da Recep o 49 Hor rio de Ver o PED 111 ID de Recolha 92 112 Impress o do Cabe alho do Fax 12 109 Impress o TSI 50 Impress o TTI gt Impress o do Cabe alho do Fax 12 Imprimir Di rio 27 Imprimir a Etiqueta de Marca o R pida 59 Imprimir a Lista de Ficheiros TX 110 Imprimir Lista de Ficheiros TX 25 Imprimir o Di rio 110 Imprimir uma Lista de Ficheiros TX 58 Imprimir uma Mensagem Guardada 110 Informa o sobre o Fax 111 Informa es sobre Comunica o 110 Inser o de Etiqueta 13 109 L Liga o Autom tica da Recep o de Fax 38 Linha Telef nica 103 Lista de C digos Pessoais 90 Lista de Emissores Espec ficos Esta es de Reencaminhamento 80 Lista de Fun es 109 Lista de Marca o de Grupo 58 Lista de Marca o Directa 58 Lista de Marca o R pida 58 Lista de Par metros do Utilizador 83 112 Lista de Recep o Autorizada 74 Lista de Recep o de Emissores 74 Lista Telef nica 29 113 114 M Mais Fun es de Transmiss o 38 Manuten o do Equipamento 101 Mapa de Fun es i Marca Axadrezada 48 Marca o de Grupo 110 Marca o Directa 110 Marca o em Cadeia 29 Marca o Manual 33 Marca o M os Livres 32 Marca o R pida 110 Marca Central 48 MCE 40 Mensagem Guardada 26 N N mero de Acesso RTPC 94 112 N mero de Acesso a uma Linha Exterior 94 P Par metros d
31. indica o 5 C digo Pessoal EC Ferr do pe 5 C digo Pessoal dh 7 Prima a tecla 0K E Certifique se de que surge a indi ca o 1 Prog C d Pess e depois prima a tecla OK d Pessoal Prog C d Fess o Ab g Introduza o C digo Pessoal de at 8 d gitos com as teclas num ricas Introd C d PPro 11111111 Tecla DK 10 Prima a tecla 0K 11 Introduza o nome do utilizador ome ABL OR SBC COMPiMNYEERRENNEE P Prima a tecla 0K 13 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Editar um C digo Pessoal 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos Dperador 1 Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos Dperador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla OK 9 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla OK g Prima Q ou D at surgir a indica o 5 C digo Pessoal EC Ferr do pe 5 C digo Pessoal db 7 Prima a tecla 0K g Certifique se de que surge a indi ca o 1 Prog C d Pess e depois prima a tecla OK dd Fessoal Prog Cd Pess o db E prima ou para visualizar o C digo Pessoa
32. mensagem de fax em mem ria espera de ser envi ada para o mesmo destino as duas mensagens ser o enviadas em con junto E poss vel enviar diversas men sagens de fax com uma s chamada anulando assim a necessidade de efectuar chamadas diferentes Deste modo poupa as despesas de comuni ca o e reduz o per odo de transmis s o As mensagens de fax cuja hora de transmiss o tenha sido previamente definida s o enviadas atrav s da transmiss o por lotes assim que essa hora for atingida 9 Nota O Por predefini o a Transmiss o por Lotes est activada Pode acti var e desactivar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consul te a P g 82 Par metros do Utiliza dor Comutador 14 Bit 2 MCE Modo de Correc o de Erros Esta fun o permite enviar automati camente dados que n o tenha sido poss vel transmitir gra as a um siste ma que est de acordo com as normas internacionais Para funcionar necess rio que o equipamento de destino possua a fun o de MCE Transmiss o Paralela a partir da Mem ria Esta fun o efectua a marca o durante a digitaliza o do original A Transmis s o Padr o a partir da Mem ria permi te guardar o original em mem ria e marcar em seguida o n mero de desti no A Transmiss o Paralela a partir da Mem ria permite determinar rapida mente se a liga o foi efectuada Al m disso esta fun o permite digitalizar o original
33. o tem de programar a ID de Recolha Consulte a P g 92 ID de Recolha As Identifica es de Recolha do re metente este equipamento e as Esta es de Transfer ncia devem ser id nticas Antes de utilizar esta fun o tem de programar o Relat rio de Transfer ncia Consulte a P g 95 Relat rio de Transfer ncia A seguinte terminologia utilizada nesta sec o Remetente O equipamento de onde parte a mensagem isto o equipamento que efectua um Pedido de Transfe r ncia nesta sec o este equipa mento 4 Esta o de Transfer ncia O equipamento que encaminha a mensagem recebida para outro destino ou seja o equipamento que recebe o Pedido de Transfe r ncia amp Destinat rio O destino final da mensagem ou seja o equipamento que recebe a mensagem proveniente da Esta o de Transfer ncia Os Destinat rios devem ser programados na Esta o de Transfer ncia para Marca o R pida Marca o Directa ou Grupos 9 Limita o O S pode especificar uma Esta o de Transfer ncia num Pedido de Transfer ncia O Cada Esta o de Transfer ncia pode incluir um m ximo de 30 Destinat rios Se especificar um Grupo de Esta es de Transfer n cia o Grupo conta como um recep tor individual O O total combinado de Destinat ri os e Esta es de Transfer ncia es pecificados com as teclas num ri cas n o pode exceder 30 1 Coloque o original e seleccio
34. o do Utiliza dor qual foi atribu da a fun o Op o de Marca o Prima O ou at surgir a indi ca o 3 SID e prima a tecla OK pe o de Marca o 5 STD li Fun es de Transmiss o O Introduza o c digo SID com as teclas num ricas e prima a tecla OK Es g Prima a tecla Iniciar Oest 1 Tryck Start m So bode UEDERDDEDDE 2 Nota O Se usar a Transmiss o Imediata e o aparelho de fax de destino n o suportar a fun o Op o de Marca o ser notificado do mesmo atrav s de uma mensa gem exibida no visor Neste ca so prima a tecla OK para cancelar a transmiss o 38 Fun es de Transmiss o Mais Fun es de Transmiss o Liga o Autom tica da Recep o de Fax Este equipamento pode desligar se automaticamente se n o for usado durante algum tempo Em tais situa es o equipamento pode continuar a receber mensagens com o interruptor de opera o desligado desde que o interruptor de Alimenta o Princi pal esteja ligado Jim portante O N o poss vel receber mensagens se o interruptor de opera o e o in terruptor de Alimenta o Princi pal estiverem desligados 9 Nota O Por predefini o as mensagens s o impressas medida que v o sendo recebidas Recep o Imedi ata Para alterar esta defini o consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 14 Bit 0 Acesso Duplo O equipamento
35. o possua um Nome Pr prio ou N mero de Fax Pesso al O Pode registar no m ximo 30 emis sores para as fun es de Reencami nhamento e Recep o Autorizada Por vezes n o poss vel registar 30 emissores em virtude do n me ro de emissores registados com ou tras fun es Consulte a P g 0 Recep o Autorizada 2 Nota O Antes de utilizar a fun o de Reen caminhamento registe as Esta es de Reencaminhamento e active a fun o de Reencaminhamento Consulte a P g 66 Alterar a Confi gura o Inicial da Recep o O Pode imprimir uma marca de reen caminhamento nas mensagens en viadas Consulte a P g 82 Par me tros do Utilizador Comutador 02 Bit 0 O Para registar um emissor use um Nome Pr prio ou N mero de Fax Pessoal O Pode saber qual o Nome Pr prio ou N mero de Fax Pessoal de um emissor consultando a coluna do nome do destino no Di rio O Pode especificar se pretende ou n o imprimir as mensagens reen caminhadas Esta fun o a cha mada Impress o Local Por predefini o est activada Con sulte a P g 82 Par metros do Utili zador Comutador 11 Bit 6 7 5 6 Defini es de Utiliza o das Teclas Registar Esta es de Reencaminhamento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax
36. os Par metros do Utilizador Consulte a P g 82 Pa r metros do Utilizador Comutador 05 Bit 2 1 O Mesmo que o emissor n o dispon ha de um Nome Pr prio ou de um N mero de Fax Pessoal o equipa mento continua a receber mensa gens atrav s da Recep o de Substitui o se e O papelencravar enquanto o in terruptor de alimenta o estiver ligado e Por algum motivo n o for pos s vel imprimir Por exemplo se estiver a fazer um trabalho de c pia O O equipamento deve ser do mes mo fabricante e as Identifica es de Recolha devem ser id nticas t Quando Recebido o Nome Pr prio ou o N mero de Fax Pessoal O equipamento muda para Recep o de Substitui o apenas se o emissor tiver programado o respectivo Nome Pr prio ou N mero de Fax Pessoal Todas as mensagens recebidas na me m ria s o apagadas se desligar a cor rente durante um per odo superior a uma hora Neste caso pode usar o Re lat rio de Falha de Corrente ou o Di rio para identificar as mensagens perdidas e solicitar ao emissor a repe ti o do envio Jim portante O O equipamento pode rejeitar uma mensagem de fax importante se o emissor n o tiver programado o respectivo Nome Pr prio ou N mero de Fax Pessoal Recomenda mos que solicite aos emissores mais importantes o registo pr vio do Nome Pr prio ou do N mero de Fax Pessoal Recep o X Livre O equipamento muda para a Recep o de Substitui
37. para se leccionar Sim ou N o ravar Ce Wildcard Sim N o O Prima a tecla OK Para registar outro Utilizador Espec fico repita o procedimen to anterior a partir do passo O Para registar uma Esta o de Reencaminhamento diferente prima a tecla Cancelar e repita o procedimento anterior a partir do passo E gt Limita o g Os nomes dos Emissores Es pec ficos pode ter no m xi mo 24 caracteres Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas 9 Nota Pode confirmar os nomes e n meros de fax dos Emisso res Espec ficos no Di rio O Pode confirmar os Emissores Espec ficos registados na lis ta de Emissores Espec ficos 14 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Editar uma Esta o de Reencaminhamento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 1 8 Defini es de Utiliza o das Teclas 5 Prima a tecla OK 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Despacho EC
38. usar o equipa mento E Prepara o Para poder usar esta fun o ne cess rio registar antecipadamente os C digos Pessoais Consulte a P g 87 Registar C digos Pessoais 2 Nota O Por predefini o esta fun o en contra se desactivada Pode ser ac tivada ou desactivada com os Pa r metros do Utilizador Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 05 Bit 4 Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas O O equipamento regressa ao estado em que dever ser introduzido um C digo Pessoal para usar o equipa mento nas situa es que se se guem e O equipamento n o usado du rante um determinado per odo e Um documento previamente colocado retirado e A opera o actual terminou O Se o Acesso Restrito for activado os faxes s o recebidos e impressos da forma habitual 1 Certifique se de que exibido o visor Acesso Restrito cesso Festricto d Fess PERNA F introduza o seu c digo pessoal utilizando as teclas num ricas 3 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o Acesso Restrito estiver acti vo e introduzir um c digo pes soal para usar o equipamento seleccionada por predefini o a Transmiss o com C digo Pes soal 91 Defini es de Utiliza o das Teclas ID de Recolha Utilize este procedimento para regis tar os c digos de identifica o de re colha Esta ID identifica o necess ria para usar o Pedid
39. 0min se U DM mA O OQ O a O O rp E lt D rp Alterar a Configura o Inicial da Transmiss o Este equipamento cancela automa ticamente o modo de Marca o M os Livres se n o marcar um n mero com o teclado num rico du rante um determinado per odo contado a partir do momento em que prime a tecla M os Livres Este per odo pode ser seleccionado com base nas op es apresentadas 9 Nota O Se pretender alterar outras defi ni es originais repita os pas sos B e 0 7 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para regressar ao visor de espera 65 Ferramentas do Utilizador do Fax Alterar a Configura o Inicial da Recep o A fun o Configura o Inicial da Re cep o permite alterar as defini es das seguintes fun es de recep o e Modo de Recep o Consulte o Cap tulo 2 Seleccio nar o Modo de Recep o no ma nual Fun es b sicas e Marca Axadrezada Consulte a P g 48 Marca Axadre zada e Marca Central Consulte a P g 48 Marca Central e Imprimir Hora de Recep o Consulte a P g 49 Hora da Recep o e Reencaminhamento Consulte a P g 75 Reencaminha mento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 66 3 Prima a tec
40. 404 Copyright O 2001 nn E FAX Option Type 1018 Instru es de opera o PT CP B404 8695
41. K g Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Despacho EC Ferr do pe 3 Despacho ld 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Lista De Emiss Despacho Lista de Emissor db 9 Prima a tecla OK 10 Prima a tecla Iniciar A lista impressa 11 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas Defini o do Emissor Para o Reencaminhamento seleccio ne as mensagens a enviar tanto a par tir de todos os emissores como de emissores espec ficos 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos Operador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K 8 82 Defini es de Utiliza o das Teclas 6 Prima Q ou D at surgir a indica 10 Prima ou D e seleccione Se o 3 Despacho leccionado LIG ou Todos LIG ec Ferr do Upe Paramet D Emizsor4k 0 3 Despacho 4 Selecionado LIG 7 Prima a tecla 0K As mensagens s o transferidas apenas para o emis
42. Marca o R pida pode es pecific lo ao pressionar a tecla de Marca o r pida Se registar um destino numa mar ca o directa pode especificar esse mesmo destino introduzindo o c digo de Marca o Directa de dois d gitos depois de premir a tecla de Marca o Directa Se programar v rios destinos num Grupo pode marcar apenas com algumas teclas Cap tulo 3 Marca o R pi da no manual Fun es B si cas Cap tulo 3 Marca o Direc ta no manual Fun es b si cas Cap tulo 3 Grupos no ma nual Fun es B sicas Lista de Fun es Nome da Fun o Descri o Refer ncia Atribuir Teclas de Fun o Memoriza uma fun o frequente P g 55 Atribuir Teclas de Fun do Utilizador mente utilizada numa Tecla de Fun o do Utilizador o do Utilizador F1 Ja F3 Relat rios Listas Esta fun o permite imprimir ma P g 57 Imprimir Relat rios Lis nualmente v rios relat rios e listas tas Pode imprimir os seguintes relat rios e listas Di rio Lista de Ficheiros de Transmis s o Lista de Marca o R pida Lista de Marca o Directa Lista de Marca o de Grupo Etiqueta de Marca o R pida Volume de Monitoriza o Ajusta o volume dos sons de moni toriza o e de aviso do altifalante Cap tulo 4 Ajustar o Volu me no manual Fun es B si cas interno do equipamento Data Hora Acerta a data
43. No E FAX Option Type 1018 Instru es de opera o Refer ncia de fax op o lt Fun es Avan adas gt Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futuras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual MAPA DE FUN ES C Pronto Tecla de Fun o do Utilizador Modo Recep o 4h OK ado Recep o Recep o Auto 4h OE odo Recep o Recep o Manual Informa o do Trab 1 Cancel Ta Rx db Informa o do Trab EP Estado Tx 4h Informa o do Trab 5 Estado Ri 4h Informa o do Trab 4 Imp Lista Fich Ab Informa o do Trab G Imprimir Fich Ta dk Informa o do Trab 5 Imprimir Jornal qH Informa o do Trab Estado da Mem db ol Orig Margue N Tecla informac o do Trab Opc o de transmiss o 1003 Tecla Opc o de transmiss o Jpc o de Transmiss o 1 Envy HiTarde d r Jpc o de Transmiss o z C digo Pessoal 4 eal Jpc o de Transmiss o dOrigide 2 faces Ad dp o de Transmiss o d rea lrreg Scn Ab p o de Transmiss o dp o de Transmiss o 6 Inser o de Mome db um Fe T Cl CLI LT I 1 CLI ai FP r p o de Transmiss o T Redu o auto dh dpc o de Transmiss o S Polling Rx li dp o de Transmiss o 9 Pedido Transf l PT GFfiow3E Menu Principal de
44. PSE1 Desactivada Activada Redu o da P gina O ao Qa q k gt a0 qu 20 T Q 5 0 8 a9 go O as Qa Q e9 A m qu fer O as Q 5 E aza Limite de Separa o de P ginas Largura Prioridade de Largura ou Comprimento e DD e DO indicam que a mensagem est separada em duas p ginas de pa pel com a orienta o e formato indicados 5l 52 Fun es de Recep o gt Limita o O O formato de papel utilizado para imprimir uma mensagem recebida pode ser diferente do formato do original enviado 2 Nota O As larguras que este equipamento pode receber s o A4 B4 LT LG e A3 Quaisquer mensagens mais estreitas do que A4 ou LT s o enviadas na largura A4 ou LT com o comprimento inalterado Refer ncia P g 49 Separa o de P ginas e Redu o do Comprimento N o Dispon veis Nal guns Pa ses P g 50 Redu o da P gina P g 49 Rota o de Imagem Impress o em Formato Correcto Se activar esta fun o e nenhum tabuleiro tiver papel do formato adequado para imprimir o documento recebido aparece uma mensagem no visor a solicitar a coloca o de papel do formato necess rio Depois de colocar o papel pode im primir a mensagem Podem aparecer duas mensagens e Cassete de Papel ao h papel az Cassetes Slim Fapel 442 az Cassetes 2 Nota O Por predefini o esta mensagem est desactivada Pode activar esta mensa
45. X altere a defini o Seleccio nar Linha para Extens o Se estiver li gado directamente rede telef nica deixe ficar a defini o Exterior 2 Nota O Depois de registar um n mero de acesso a uma linha exterior selec cione Exten o em Seleccionar Linha Por predefini o esta fun o est definida como Exterior 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos perador 1 Contador qH 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferrobper Ab Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 7 Selec Linha EC Ferr do pe selec Linha l 7 Prima a tecla 0K E Prima ou D e seleccione Ex ten o ou Exterior selec Linhas dH OF Exten o Exterior E Prima a tecla 0K A indica o Fun o Aceite exi bida no ecr 10 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra 93 Defini es de Utiliza o das Teclas N mero de Acesso a RTPC Use esta defini o para evitar ter de introduzir uma pausa
46. ZEQS06GE odos perador Contador l 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados perador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Conf Inicial TX e prima a tecla OK un es de Fax d Cont Inicial Ts Ab O menu Configura o Inicial TX exibido no visor H prima ou at surgir o modo que pretende alterar e prima em seguida a tecla OK tado Tx l Modo de Trans 4h 63 64 Ferramentas do Utilizador do Fax O Se cometer um erro prima a te cla Limpar Parar e introduza o n mero correcto O seleccione a defini o original 4 Modo de Transmiss o odo Trans dH OK Mem ria Imediata Pode seleccionar um dos dois mo dos de envio de uma mensagem de fax Transmiss o a partir da Me m ria ou Transmiss o Imediata Resolu o teso l Ucan T Standard teso lucano dH OE Detalhe esn ugan dH OR Original de Imagem driginal Foto dH OR Texto driginal Fotos dH OE Foto Pode seleccionar a defini o que mais lhe agrada com base no Tipo de Original adequado para optimi zar a clareza de imagem Temporizador de Reinicia o do Fax empz de Remarcar4k OR 302ec empz de Remarcar4k OF min empz de Remarcar di OF amino empz de Remarcar4k OF Omir im TempoML ivres4k Ok mine im TempoML ivres4k Ok Omir im TempoML ivres4k Ok 1
47. a do nome do emissor do Di rio til quando precisar de re gistar um Emissor Espec fico O Se n o pretende que o Di rio seja impresso automaticamente pode desactivar esta fun o Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 03 bit 7 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto g6 al Orig Margue N 2 Prima a tecla Informa o do Trab a a Informa o Opc o de O FMem ria O A Comunicar do Trab transmiss o PT ZEQS100E Imprimir o Di rio 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Imprimir Jornal Informacao do Trab 5 Imprimir Jornal l 4 Prima a tecla 0K 5 Prima a tecla Iniciar O relat rio impresso e o equipa mento regressa ao visor de espera 2 28 Informa o sobre Tarefas Visualizar o Estado da Mem ria Use esta fun o para visualizar um resumo da ocupa o actual da mem ria Os valores apresentados corres pondem ao espa o livre em mem ria ao n mero de ficheiros por enviar e ao n mero de mensagens recebidas por imprimir 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto gg ol Orig Margue N 2 Prima a tecla Informa o do Trab E a Informac o Opc o de OF Mem ria O A Comunicar do Trab D gt CE PT ZEQS100E Aparece o
48. a fun o selec cionando Des 7 Prima a tecla 0K E Introduza um c digo pessoal de at 8 d gitos com as teclas num ricas d Fess Tecla UK 11111111 9 Nota O Se cometer um erro prima a te cla Limpar Parar e tente nova mente O Os c digos pessoais podem ser qualquer cadeia de n meros de 8 d gitos 0 a 9 Pode registar at 20 c digos pessoais E Prima a tecla 0K O c digo pessoal programado 10 Especifique o destino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o passo ID 11 Prima a tecla Iniciar 2 Nota O Pode cancelar a transmiss o de uma mensagem definida para Transmiss o com C digo Pes soal Transmiss o com C digo Pessoal Op es de Transmiss o Transmiss o dos 2 Lados Transmiss o com Frente e Verso necess rio o Tipo 3 com o Alimentador de Documentos ARDE opcional Utilize esta fun o para enviar origi nais de 2 lados a partir do Alimenta dor de Documentos ARDE S o digitalizados os dois lados do origi nal A frente e o verso do original di gitalizado s o impressos em folhas separadas no equipamento receptor Note que a orienta o das folhas al ternadas pode sair invertida no equi pamento receptor 9 Limita o O A frente e o verso de um documen to s o digitalizados em direc es opostas Por outras palavras quando as p ginas da frente e ver so de cada folha s o impressas no equ
49. a o procedimento an terior a partir do passo E 12 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Imprimir a Lista de C digos Pessoais Imprima esta lista para saber quais s o os c digos pessoais registados e os respectivos nomes 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador Contador l 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 5 C digo Pessoal EC Ferr do pe 5 C digo Pessoal db 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Imprimir Lista Dc Pessoal G Imprimir Lista l E Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla Iniciar A lista impressa 11 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Acesso Restrito Use esta fun o para restringir o aces so ao equipamento ou supervisionar a utiliza o do equipamento por utili zadores ou departamentos Se estiver activa os utilizadores devem intro duzir um c digo previamente atribu do antes de poderem
50. a telef nica utilize um conector modular de encaixe Jim portante O Certifique se de que o conector do tipo correcto antes de come ar Ligde ligar o equipamento 1 G3 2 Telefone externo 4 Quando utilizar um conector modular 103 104 Ap ndice Seleccionar o Tipo de Linha Seleccione o tipo de linha qual pretende ligar o equipamento Existem dois ti pos marca o por tons e por impulsos Seleccione o Tipo de Tinha com Tipo de Linha em Defini es de Opera o das Teclas A predefini o Tom 9 Nota O Esta defini o n o exibida nalgumas zonas Especifica es Especifica es Normal Resolu o 8x3 85 mm e200x100dpi normal 8x7 7 mm 200x200dpi detalhe 8x15 4 mm 200x400dpi fina Imprimir em papel standard utilizando o laser Velocidade de Transmiss o 33 600 31 200 28 800 26 400 24 000 21 600 19 200 16 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400bps sistema de desloca o autom tica Consumo de Energia Modo de espera 135W IW Transmiss o a partir da Mem ria 140W Recep o em Mem ria 125W 30W Modo Desactiva o do Temporizador Nocturno 105 106 Ap ndice Tipos de Originais Recomendados Certifique se de que os originais est o completamente secos antes de os colocar no equipamento Os originais com tinta fresca ou com l quido corrector marcam o vidro de exposi o e afectam a qualidade da imag
51. ap s o n mero de acesso a uma linha exterior quan do efectuar uma marca o Se progra mar um n mero de acesso a pausa acrescentada automaticamente assim que o n mero premido Por exem plo se registar 0 como o N mero de Acesso RTPC a pausa ser inse rida automaticamente depois de mar car 0 4 Limita o O Os n meros de acesso a uma linha exterior podem ter no m ximo 2 d gitos O Esta fun o n o funciona com o modo M os Livres ou ao marcar a partir de um telefone externo 2 Nota O Depois de registar um n mero de acesso a uma linha exterior selec cione Exten o em Seleccionar Linha Por predefini o esta fun o est definida como Exterior Para registar um n mero de acesso a uma linha exterior execute o seguinte procedimento 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos Dperador 1 Contador l 2 Prima E ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 9 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K 6 Prima Q ou D at surgir a indica o 8 N Acesso PSTN EC Ferr do pe 5 NfAcesso PSTN kla
52. ar Comprimento O 288mm 285mm 810mm 81 2 x13 D Largura 245mm 270mm n o detectado if rea de Digitaliza o M xima Transmiss o a partir da Mem ria Transmiss o Imediata e A partir do Alimentador de Documentos 297x432mm LXC e A partir do vidro de exposi o 297x432mm LXC 1 Na transmiss o imediata a rea de digitaliza o m xima varia de acordo com a re solu o 108 Lista de Fun es Lista de Fun es Fun es de Transmiss o Avan adas Nome da Fun o Descri o Refer ncia Enviar Mais Tarde Transmiss o com C digo Pes soal Transmiss o de 2 Lados rea de Digitaliza o Irregu lar Impress o do Cabe alho do Fax Inser o de Etiqueta Redu o Autom tica Recep o por Recolha Pedido de Transfer ncia Configura o equipamento para iniciar automaticamente a trans miss o ou a recep o por reco lha a uma determinada hora Ajuda a verificar quem utiliza o equipamento e com que fre qu ncia Use para enviar originais de 2 la dos originais de frente e verso somente do Tipo 3 com o Ali mentador de Documentos opci onal ARDF Quando envia um original de formato n o standard esta fun o especifica o comprimento e a largura O equipamento digitali za o original no formato especi ficado Pode imprimir uma mensagem incluindo o nome registado como Cabe alho do Fax na men sagem recebida para cada fichei ro Se r
53. de Comuni ca o e Se desligar o Relat rio do Resulta do de Transmiss o Transmiss o Imediata o Relat rio de Erro ser impresso quando se verificar uma falha de comunica o e Pode tamb m verificar o resultado de uma transmiss o atrav s da consulta do Di rio Consulte a P g 27 Imprimir o Di rio Pode imprimir ou percorrer o Di rio exibido no visor Consulte a P g 23 Verificar o Resultado da Transmiss o Estado do Ficheiro TX Enviar Imediatamente uma Mensagem de Fax Para enviar imediatamente uma men sagem de fax use a Transmiss o Ime diata Se acabou de colocar um original para distribui o no equipa mento a Transmiss o Imediata inter romper a comunica o em curso O original s ser enviado ap s o en vio de ficheiros previamente coloca dos em espera Mais Fun es de Transmiss o Remarca o Autom tica Se n o tiver sido poss vel enviar uma mensagem de fax porque a linha esta va ocupada ou devido ocorr ncia de um erro durante a transmiss o o n mero ser remarcado 4 vezes a inter valos de 5 minutos estes valores variam consoante o pa s onde utili zado o equipamento Se a remarca o falhar decorridas quatro tentativas o equipamento can cela a transmiss o e imprime o Rela t rio do Resultado da Communi o ou o Relat rio de Falha de Comunica o Sequ ncia de Distribui o Se marcar v rios destinos para a mes
54. documento incluir no in cio uma folha de rosto de uma p gina seleccione Da 2 Fo lha para que o equipamento digitalize ambos os lados da se gunda folha E Prima ou para seleccionar a orienta o drienta o ab OK Topo p Topo E Prima a tecla 0K 10 Especifique o destino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o passo ID 11 Prima a tecla Iniciar f Orienta o dos originais e imagens transmitidas A imagem transmitida varia de acor do com a posi o em que colocar o original vertical ou horizontal D na E Topo com Topo Topo com Fundo Topo com Fundo Topo com Topo Topo com Topo Topo com Fundo Topo com Fundo Topo com Topo PT GFWTX2E Transmiss o com Rota o de Imagem rar ii Topo com Topo Topo com Fundo A 4 Topo com Fundo Topo com Topo PT GFWTXR2E 10 Op es de Transmiss o Escolher a rea a Digitalizar rea de Digitaliza o Irregular Regra geral o equipamento detecta automaticamente o formato do origi nal durante a digitaliza o Contudo poder optar por ignorar esta fun o e seleccionar arbitrariamente a rea a digitalizar Dimens o original Dimens o de digitaliza o Alimentador de Vidro de exposi o documentos PT THYS901E Pode escolher um dos formatos pa dr o do papel AS D A3D B40 81 2x11 D D 8t 2 x14 D 11 x17 D Embora possa especi
55. durante a transmiss o envie novamente o original Se ocorrer um erro durante a recep o pe a ao emissor que volte a enviar a mensagem 9 Nota O Se o erro ocorrer com frequ ncia contacte o representante da assist ncia t c nica O A coluna P gina indica o n mero total de p ginas A coluna P gina N o Enviada indica o n mero de p ginas que n o foram enviadas ou recebidas com xito Quando o Equipamento Desligado ou a Corrente Falha Quando o Equipamento Desligado ou a Corrente Falha O conte do da mem ria do equipamento n meros programados etc n o se perde mesmo que o interruptor de Alimenta o Principal esteja desligado Con tudo se ocorrer uma falha de energia durante cerca de 1 hora atrav s de um cor te no interruptor de Alimenta o Principal de um corte de energia ou da remo o do cabo de alimenta o o conte do da mem ria do fax perde se Os itens perdidos incluem quaisquer mensagens de fax guardadas em mem ria atrav s da Transmiss o Recep o a partir de em Mem ria Se um ficheiro for eliminado da mem ria o Relat rio de Falha de Corrente im presso assim que a energia restabelecida Este relat rio pode ser usado para identificar os ficheiros perdidos Se tiver perdido um original guardado para Transmiss o a partir da Mem ria envie o novamente Se tiver perdido uma mensagem recebida atrav s da Recep o em Mem ria ou da Recep o de Subs titui o pe a
56. e a hora como refe P g 60 Acertar a Data e Hora r ncia Hor rio de Ver o PED Permite avan ar ou recuar uma P g 62 Hora de Ver o Per odo hora no rel gio Econ mico Diurno Informa o sobre o Fax Regista o seu Nome Pr prio Cabe alho de Fax e N mero de Fax Pes soal Cap tulo 3 Nome Pr prio Cabe alho do Fax N mero do Fax Pessoal no manual Fun es B sicas Configura o Inicial da Permite alterar as seguintes defini Transmiss o es das fun es de transmiss o P g 63 Alterar a Configura o Inicial da Transmiss o Transmiss o Resolu o Original de Imagem Temporizador de Reinicia o do Fax Per odo M os Livres Configura o Inicial da Permite alterar as seguintes defini Recep o es de recep o P g 66 Alterar a Configura o Inicial da Recep o Modo de Recep o Marca Axadrezada Marca Central Imprimir Hora de Recep o Reencaminhamento Contadores Verifique a transmiss o recep o e P g 69 Contadores os totais no visor Recep o Autorizada Quando regista Emissores Espec P g 70 Recep o Autorizada ficos antecipadamente pode res tringir emissores de quem recebe mensagens 111 112 Ap ndice Nome da Fun o Descri o Refer ncia Reencaminhamento Alterar os Par metros do Utilizador Imprimir a Lista de Par metros do Utilizador C digo Pessoal
57. eber mensagens de fax para de equipamentos de outros fabricantes que incluam a fun o SUB SID E Prepara o necess rio atribuir antecipada mente a fun o Op o de Marca o a uma tecla de Fun o do Utilizador Consulte a P g 55 Atribuir Teclas de Fun o do Utili zador 9 Nota O A ID pode ter um m ximo de 20 d gitos e incluir espa os HE e X O Certifique se de que a Identifica o corresponde especifica o do fax do destinat rio O Pode armazenar identifica es em Marca es R pidas Marca es Di rectas e Grupos O As mensagens enviadas atrav s desta fun o est o marcadas com SUB em todos os relat rios 1 Coloque o original e altere as de fini es de digitaliza o se ne cess rio 2 Marque o n mero de fax de desti no com as teclas num ricas UR Fe AdiC 0043 1 UEDEEDDEDDE 3 Prima a tecla Fun o do Utilizador qual foi atribu da a fun o Op o de Marca o Transmiss o O Imediata In cio Transmiss o 2 R man 2 Mem ria Modo O Recep o O Standard O Detalhe O Carimbo Fina e PT ZEQSO6DE 4 Certifique se de que surge a indi ca o 1 SUB e depois prima a tecla OK pe o de Marca o 1 SUB kla 5 Introduza o c digo SUB com as te clas num ricas e prima a tecla OK Es Quando necess ria uma palavra passe SID Prima a tecla Fun
58. ecla OK Assim que a indica o Fun o Aceite parar de piscar brevemen te no visor exibida a defini o se guinte E Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para regressar ao visor de espera Acertar a Data e Hora Ferramentas do Utilizador do Fax Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno Use esta fun o sempre que for neces s rio adiar ou atrasar a hora O rel gio pode ser facilmente adiantado quando se inicia o per odo econ mico diurno e atrasado quando este per odo termina 9 Nota O Antes de usar esta fun o certifi que se de que o rel gio interno do equipamento est correcto 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador A PT ZEQS06GE odos perador Contador l 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Configura o un es de Fax 3 Configura o db 62 5 Prima a tecla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Hora Ver o Dst Setup S Hora Ver o Dat o 7 Prima a tecla 0K E Use ou para seleccionar Lig ou Des Seleccione Lig para avan ar uma hora no rel gio interno do equipamento e seleccione Des para retroceder uma hora ora verao Dt ADE Liz Des E Prima a tecla 0K Se seleccionou Lig a indica
59. egistar o nome do destinat rio numa tecla de Marca o R pida ou de Marca o Directa o nome do destinat rio impresso automaticamente na parte supe rior da mensagem recebida Se o destinat rio utilizar papel mais estreito do que a mensa gem esta reduzida para caber num formato de papel dispon vel no equipamento do destina t rio antes de ser enviada Envia um pedido de transmis s o ao destinat rio e recebe a mensagem deste Envia um original para um des tino atrav s de um fax equipado com a capacidade de esta o de transfer ncia P g 4 Enviar numa Hora Espe c fica Enviar Mais Tarde P g 6 Transmiss o com C digo Pessoal P g 8 Transmiss o dos 2 Lados Transmiss o com Frente e Ver so 11 P g 10 Escolher a rea a Digi talizar rea de Digitaliza o Ir regular P g 12 Impress o do Cabe alho do Fax P g 13 Inser o de Etiqueta P g 14 Redu o Autom tica P g 16 Recep o por Recolha P g 18 Pedido de Transfer n cia 109 110 Ap ndice Informa es sobre Comunica o Nome da Fun o Descri o Refer ncia Cancelar a Transmiss o ou Recep o Exibir o Resultado da Trans miss o Exibir o Resultado da Recep Imprimir a Lista de Ficheiros TX Imprimir uma Mensagem Guardada Imprimir o Di rio Esta fun o cancela um ficheiro reserva para Transmiss o a pa
60. elat rio do Resultado da Comunica o eee 17 Pedido de Transfer nCldsisrecnnnnsn os ieecansi 18 Especificar um Destinatario sas asian alta sro anita sia asssaadsadasta asa 20 2 Informa o sobre Tarefas Cancelar a Transmiss o ou Recep o icisesseenesseeeeeass 21 Verificar o Resultado da Transmiss o Estado do Ficheiro TX 23 Verificar o Resultado da Recep o Estado do Ficheiro RX 24 Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Imprimir Lista de FICHEIPOS A asas basaa c cantos assaiian dai csibes jus E 25 Imprimir uma Mensagem Guardada seen 26 IMPEMIE O DIARIO careieni aa aair ass 27 Visualizar o Estado da Mem ria s nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 28 3 Fun es de Transmiss o Fun es de Marca o teis ss tssereesaesereerereeraeranso 29 Marca o 6m Cadela acanada SL CanDo So Paco G a nada de na nai 29 Hista TOlCTQNICA sea iapssass ses iasa n r E 29 RCIMaRCar a gatas sata Gn iunan OA Dani ss a a A a E E a 30 Marca o M os Livres js sasesaanionicassisadiasisiniiidsissepiaicaigiaiaidcassabasiasioadadas 32 Marca o Mangal ssteissi E aAa 33 Fun es de Transmiss o sssssinssssizacosssaspao costa os ipasoca anda s s assa ais nnmnnn 34 CAMINO gua iara Saia al a a ORAR ca O 34 codo SER a ia cd E AE A DD 35 Godo U dado ae od RR 36 Mais Fun es de Transmiss o isessesece
61. em resultante Formatos de Originais Recomendados Ligde Colocar o Ori Formato de Original Recomen N mero M xi Gramagem ginal dado mo de Folhas Vidro de Exposi o No m ximo A3 297x420mm 1 11 x17 279x432mm Alimentador de Docu Transmiss o de fax A5 D J a 30 folhas 52 105g m mentos ADE A3 Ly at 1200mm de compri 80g m 201b 45 90kg 14 28 b mento 81 5 x5 5 D a 11 x17 DLDLY Alimentador de Docu Transmiss o de fax A5 D J a 50 folhas 40 128g m mentos ARDE docu A3 D at 1200mm de compri 80g m 201b 35 110kg 11 341b mento de um lado mento 8 2 x5 D a 11 x17 DLDLY Alimentador de Docu Transmiss o de fax A5 D D a 50 folhas 52 105g m mentos ARDF docu A3 D at 1200mm de compri 80g m 201b 45 90kg 14 28 b mento de dois lados mento 81 5 x51 5 Dy a 11 x17 DLDLY Formato do Papel e rea Digitalizada 4 Vidro de Exposi o Posi o de Refer ncia DS E Dimens o horizontal rea de digitaliza o m xima AS D 297x420mm 11 x17 Ly 279x432mm g 3 D 3 w OD O lt D O v PT CP01AE1E Especifica es Alimentador de Documentos ADF ARDF Dimens o horizontal rea de digitaliza o m xima 297x432mm J 3 D e MD O lt D O D PTTFARDFOE 9 Nota O rea de digitaliza o m xima 297 x 1 200 mm para originais de 1 lado 9 Limita o O Pode existir uma diferen a no formato
62. espacho 4 ec Ferr do Ope d Par metros Oper 4 ec Ferr do Ope 5 C digo Pessoal d ec Ferr do Ope 5 ID P Polling k ec Ferr do Ope selec Linha 4 ec Ferr do pe E NfAcesso PSTN qH al al fi al fi al fi al fi al fi al Como Ler Este Manual Simbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou provocar graves danos f sicos quando usar a m quina incorrectamen te sem seguir as instru es sob este s mbolo Tenha o cuidado de ler as instru es descritas na sec o Informa o sobre Seguran a do Manual de Refer ncia de c pia A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais que n o envolvem danos pessoais quando usar a m quina incorrectamente sem seguir as instru es sob este s mbolo Tenha o cuidado de ler as instru es descritas na sec o Informa o sobre Seguran a do Manual de Refer ncia de c pia As afirma es acima s o indica es para a sua seguran a Jim portante Se esta instru o n o for seguida poder haver m alimenta o do papel os ori ginais podem ser danificados ou os dados podem ser perdidos Certifique se de que l isto El Prepara o Este s mbolo indica um conhecimento anterior ou prepara es necess rias ante
63. f EC Ferr do pe d Felat Transf l 7 Prima a tecla 0K E Introduza o n mero de fax com as teclas num ricas e prima a tecla Remarcar F Tecla OR 1 z234 567 8690000 g Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra SDR Sistema de Diagn stico Remoto Se o equipamento apresentar proble mas um representante do servi o de assist ncia t cnica poder executar v rias tarefas atrav s da linha telef nica para tentar descobrir a causa do problema O representante do servi o de assist ncia t cnica tamb m poder usar o SDR para alterar algumas das defini es do equipamento se o mes mo for solicitado Por predefini o esta fun o est ac tivada Quando o Toner Acabar Se o equipamento ficar sem toner O respectivo s mbolo aparece no visor Tenha em aten o que mesmo sem toner pode continuar a enviar men sagens de fax Contudo aconselh vel substituir quanto antes o toner para evitar uma m qualidade de im press o Limita o g O Relat rio de Reserva de Fichei ros n o impresso 97 98 Resolu o de Problemas Quando Impresso um Relat rio de Erro E impresso um relat rio de erro quando uma mensagem n o p de ser enviada ou recebida com xito As causas poss veis incluem um problema no equipamento ou ru do na linha te lef nica provocado pelo receptor etc Se ocorrer um erro
64. ficar uma rea de digitaliza o diferente para cada p gina quando est a utilizar o vidro de exposi o s permitido um for mato quando digitaliza a partir do Alimentador de Documentos 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 ol Orig Marque N 2 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 3 Prima a tecla Op o de transmis s o O EMem ria O A Comunicar Nformac o ado do Trab PT ZEQS110E Aparece o menu Op o de trans miss o 4 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Area Irreg Scn e prima a tecla 0K dp o de Tranemissao 4 drea Irreg scn lt p 5 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des brea scn Irreg 4H OR Liz Des 2 Nota O Pode cancelar esta fun o selec cionando Des g Prima a tecla 0K Escolher a rea a Digitalizar rea de Digitaliza o Irregular El prima Q ou para seleccionar o formato do papel amaro ab OR td 9 Nota O Para ver os formatos de papel j programados prima amp ou E Prima a tecla 0K E Especifique o destino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o passo E Pronto 100 argue M do Fax 10 Prima a tecla Iniciar Op es de Transmiss o Impress o do Cabe alho do Fax Por predefi
65. fini es iniciais do L equipamento ap s cada comuni ca o Volta s predefini es a Ran hma a transmiss o Des Lig Lig ne autom tica o EEE Rela Des Lig t rio do Resultado da Comuni ca o TX a partir da Mem ria 2 Impress o autom tica do Rela Lig t rio de Reserva de Ficheiros TX a partir da Mem ria 3 Impress o autom tica do Rela Lig t rio de Reserva de Ficheiros RX por Recolha 4 Impress o autom tica do Rela Lig t rio do Resultado da Comuni ca o RX por Recolha 5 Impress o autom tica do Rela Lig t rio do Resultado da Transmis s o TX edida e uma parte da imagem no Relat rio do Resultado da Comunica o no Relat rio da Reserva de Ficheiros e no Relat rio da Falha de Comunica o 83 84 Defini es de Utiliza o das Teclas oo im o y o S Condi o Receber Chamada de Poss vel Recep N o poss vel Servi o CS Recep o de Subs o de Substitui Recep o desacti titui o durante a chamada de o vada Bits Slimpress oem Formato Correcto Des ig DR o de Aviso de Falta de Papel 4 Seleccionar a Folha para Impri Folha de etiquetas Folha de etiquetas mir a Etiqueta de Marca o de papel transparentes R pida ca Receber quando o equipamento n o conseguir imprimir recep o de je durante erro de impressora 00 Activado incondicionalmente livre 01 Activado para quando o Nome Pr p
66. fini o se o papel do desti nat rio for mais pequeno do que o pa pel que estiver a utilizar para enviar a mensagem automaticamente re duzida para caber no papel dispon vel no destino Emissor Esta m quina Receptor Redu o PT ND1X02E0 Iifimportante O Se desactivar esta fun o a escala do original mant m se e algumas partes da imagem podem n o apa recer quando s o impressas no destino A ND1X02E1 2 Nota O Pode activar e desactivar esta fun o com os Par metros do Utiliza dor Por predefini o est activada Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 01 Bit 2 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 1004 ol Orig Margue N 2 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 3 Prima a tecla Op o de transmis s o a a Informa o Opc o de O Mem ria O A Comunicar do Trab I transmiss o PT ZEQS110E Aparece o menu Op o de trans miss o 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 7 Redu o auto e prima a te cla OK dp o de Transmiss o T Redu o auto db 5 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des segu Auto iTar APOR Liz Des g Prima a tecla 0K 7 Prima a tecla Op o de transmis s o Redu o Autom tica E Especifique o dest
67. gurado de modo a n o imprimir este relat rio o equipa mento imprime o Relat rio de Erros sempre que n o for poss vel transmi tir uma mensagem de fax 2 Nota O Pode activar ou desactivar este re lat rio atrav s dos Par metros do Utilizador Consulte a P g 82 Pa r metros do Utilizador Comutador 03 Bit 5 Relat rio Impresso O Se a p gina tiver sido enviada com xito a coluna P gina indicar o n mero total de p ginas efectiva mente enviadas A coluna N o Enviado indica o n mero de p gi nas que n o foi poss vel enviar 43 Fun es de Transmiss o 44 4 Fun es de Recep o Recep o Recep o Imediata Cada p gina de uma mensagem de fax impressa assim que recebida Este m todo usado para mensagens de fax padr o Receptor seu equipamento Remetente El g PT ND1X00E2 Visor Durante a Recep o O nome ou n mero de fax do emissor surge na linha superior SBC COMPANY al Orig Margue N Resolu o da Recep o Este equipamento suporta as resolu es Padr o Detalhada e Fina para recep o Estes tipos de resolu o po dem n o coincidir com a inten o do emissor A recep o n o ser efectuada se n o houver espa o suficiente em mem ria Se a mem ria livre atingir 0 du rante a Recep o Imediata n o poss vel continuar o processo de re cep o e a comunica o actual con clu da
68. ia e a Recep o por Reco lha Para mais pormenores acerca destas fun es consulte o Cap tulo 2 Transmiss o a partir da Mem ria do manual Fun es B sicas P g 18 Pedido de Transfer ncia e P g 16 Recep o por Recolha Se notar algum erro no destino espe cificado ou no conte do do documen to depois de o digitalizar para guar dar em mem ria pode cancelar a transmiss o desse mesmo documen to Basta procurar o documento na mem ria do aparelho de fax e elimi n lo 2 Nota O A Transmiss o a partir da Mem ria tamb m pode ser cancelada durante o envio de ficheiros Contudo n o pode cancelar as p ginas que j te nham sido enviadas O Para cancelar uma transmiss o em curso prima a tecla Limpar Parar O Pode imprimir uma Lista de Fi cheiros para confirmar os ficheiros para transmiss o guardados em mem ria 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto g6 ol Orig Margue N 2 Prima a tecla Informa o do Trab P n Informac o Opc o de OF Mem ria O A Comunicar o Trab gt en nemiad o PT ZEQS100E Informa o do Trab Cancel TK Rx q Certifique se de que surge a indi ca o 1 Cancel TX RX 3 Prima a tecla 0K 21 Informa o sobre Tarefas 4 Seleccione o ficheiro que preten de cancelar Para visualizar este ficheiro intro duza o respectivo n me
69. ino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o passo B Pronto 1004 argue M do Fax E Prima a tecla Iniciar 16 Op es de Transmiss o Recep o por Recolha Use esta fun o se pretende recolher uma mensagem de outro terminal Tamb m pode recolher documentos de v rios terminais numa s opera o use Grupos para explorar ao m ximo esta fun o Receptor Esta m quina Remetente PT ND1X01E8 9 Limita o O A Recep o por Recolha requer que o outro equipamento possa executar a Transmiss o por Reco lha 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 1004 al Orig Margue N 2 Prima a tecla Op o de transmis s o E inap INformac on Opc O Mem ria O A Comunicar do Trab D gt transmiss o PT ZEQS110E 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 8 Polling RX dpc o de Transmiss o 5 Polling Fix q 4 Prima a tecla 0K 5 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des te Polling db OK Liz Des g Prima a tecla OK 7 Especifique o n mero de fax do destinat rio E Prima a tecla Iniciar Relat rio de Reserva de Ficheiros Este relat rio impresso depois de configurar a Recep o por Recolha 2 Nota O Por predefini o este relat rio est desactivado Active o atrav s dos Par
70. ipamento receptor podem sair invertidas entre si 2 Nota O Se a primeira folha corresponder a uma p gina de rosto de uma s fa ce pode optar por enviar esta p gi na atrav s da transmiss o de um s lado As restantes p ginas ser o enviadas com a fun o de Trans miss o de 2 Lados O Pode confirmar se ambos os lados foram digitalizados correctamente com a fun o Carimbo Consulte a P g 34 Carimbo 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 ol Orig Marque N 2 Coloque o original no alimenta dor de documentos ARDF e se leccione as defini es de digitali za o pretendidas 3 Prima a tecla Op o de transmis s o Es a Informa o Opc o de O Mem ria O A Comunicar do Trab I transmiss o PT ZEQS110E Aparece o menu Op o de trans miss o 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Orig de 2 faces e prima a tecla OK dp o de Tranemissao drig de faces 4 5 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des A modo Fv dH OE Liz Des Nota O Pode cancelar esta fun o selec cionando Des g Prima a tecla 0K Transmiss o dos 2 Lados Transmiss o com Frente e Verso 7 Prima a tecla ou para selecci onar a primeira folha que preten de digitalizar dos dois lados go modo Frw dH OK Da 1 Folha 9 Nota O Se o
71. l do nome de utili zador ou descobrir o sub endere o que pretende alterar Programar dH OE 11111111 4B C OMFANY 10 Prima a tecla 0K 11 Introduza o nome de utilizador ome ABL Uh OEF COMPAMNrERENREDEE 12 Prima a tecla 0K 13 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe a ER Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas Eliminar um C digo Pessoal 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos Dperador 1 Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados perador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per o Ab 5 Prima a tecla 0K 9 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla OK g Prima Q ou D at surgir a indica o 5 C digo Pessoal EC Ferr do pe 5 C digo Pessoal db 89 90 Defini es de Utiliza o das Teclas 7 Prima a tecla OK 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Apagar d Fessoal Z Apagar ld E Prima a tecla 0K I prima ou para visualizar o C digo Pessoal que pretende eli minar pagar dH OE 11111111 DEF COMPANY 11 Prima a tecla 0K O c digo pessoal apagado Se pretende eliminar outro C digo Pessoal repit
72. la 0K 4 Prima Q ou Dat surgir a indica o 5 Conf Inicial RX e prima a tecla OK unges de Fax Cont Inicial Rs db O menu Configura o Inicial RX exibido no visor H prima ou at surgir o modo que pretende alterar e prima em seguida a tecla OK tado Ks Modo Recep o db Nota O Se cometer um erro prima a te cla Limpar Parar e introduza o n mero correcto g Altere a defini o com a tecla Q ou e em seguida prima a tecla OK 4 Modo de Recep o ado Recep o 40K Recep o Auto odo Recep o 40K Recep o Manual 4 Marca Axadrezada arca Sep Fax dH OE Lig Des Alterar a Configura o Inicial da Recep o 4 Marca Central arca Centro ap ur Liz Des Imprimir Hora de Recep o Imp Hora Ras dH OE Lig Des 4 Reencaminhamento Despacho dH OR Lig Des 2 Nota O Se pretender alterar outras fun es repita os passos B e G O Seleccione on ou off para a Mar ca Axadrezada Marca Central Imprimir Hora de Recep o e Reencaminhamento 7 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador para regressar ao visor de espera 6 Ferramentas do Utilizador do Fax 68 6 Defini es de Utiliza o das Teclas Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas Este cap tulo explica as fun es de opera o das teclas 4 C digo de Opera o das Teclas Se o C digo de Opera o das Te
73. ma amp ou at surgir a fun o que pretende registar na tecla de Fun o do Utilizador e prima em seguida a tecla OK un es de pe 4P O0F Estado Tx 55 Ferramentas do Utilizador do Fax 9 Nota O Se pretende memorizar mais fun es repita os passos B a para as restantes teclas O Se premir a tecla Cancelar a fun o n o guardada e o visor visualizado no passo B surge novamente E Prima a tecla Ferramentas do Utili zador Utilizar uma Tecla de Fun o do Utilizador 1 Prima a Tecla de Fun o do Utili zador F1 F3 na qual est programada a fun o que preten de utilizar Aparece o visor da fun o memo rizada 4 Por exemplo Imprimir Di rio arnal ecla Inicio PrImp Fun es que Pode Memorizar nas Teclas de Fun o do Utilizador Nome da Fun o Recep o Manual Modo de Recep o Carimbo Estado da TX Estado da RX Imprimir Di rio Impress o do Cabe alho do Fax Relat rio do Resultado da TX Reencaminhamento Grupo Op o de Marca o Tecla Predefinida Imprimir Relat rios Listas Imprimir Relat rios Listas Esta fun o permite imprimir manu almente os seguintes relat rios e lis tas Seleccione um relat rio ou lista conforme necess rio e Di rio Consulte a P g 27 Imprimir o Di rio e Lista de Ficheiros TX Consulte a P g 25 Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Impri mir Lista
74. ma mensagem Distribui o as men sagens ser o enviadas pela ordem de marca o dos respectivos n meros Se n o tiver sido poss vel transmitir uma mensagem de fax o equipamen to marca novamente o respectivo n mero de destino depois de a enviar para o ltimo n mero especificado na fun o de Distribui o Por exemplo se especificar quatro destinos de A a D para distribui o de uma mensa gem e se as linhas dos destinos A e C estiverem ocupadas o equipamento efectua a marca o pela seguinte or dem A B C D A eC Verificar o Progresso da Transmiss o Para verificar quais os destinos que receberam at data a mensagem de fax imprima a lista de ficheiros TX 39 40 Fun es de Transmiss o Se a Mem ria Ficar Cheia Durante o Armazenamento de um Original Se a mem ria ficar cheia durante o ar mazenamento de um original espa o livre em mem ria 0 ser exibida a indica o A transmiss o foi Cancelada em Exta Cheia emz Terminada DE Prima a tecla OK para transmitir apenas as p ginas armazenadas 4 transmiss o foi ance lada 2 Nota O Por predefini o s o enviadas as p ginas digitalizadas com xito Se pretende alterar esta defini o en tre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica mais pr ximo Transmiss o por Lotes Se enviar uma mensagem de fax atra v s da Transmiss o a partir da Me m ria e existir j outra
75. mensagem que impressa no equipamento receptor O nome impresso no in cio da p gina precedido da palavra To Para 2 Nota O Se seleccionar Inser o de etiqueta esta pode ser impressa por cima de uma parte da imagem quando re cebida no destino O Programe o nome e o n mero do destinat rio numa tecla de Marca o R pida ou Marca o Directa atrav s dos Par metros do Utiliza dor Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 01 Bit 0 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 1004 ol Orig Margue N 2 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas Inser o de Etiqueta 3 Prima a tecla Op o de transmis s o api nn Informac on Opc o de O Mem ria O A Comunicar Jo Trab gt transmiss o PT ZEQS110E Aparece o menu Op o de trans miss o 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Inser o de Nome e prima a tecla OK dpc o de Transmiss o Inser o de Nome db 5 Prima Q ou para seleccionar Valor Programado Inserir Mome dH OR valor Programado g Prima a tecla 0K 7 Especifique o destino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o 100 arque N do Fax E Prima a tecla Iniciar 14 Op es de Transmiss o Redu o Autom tica Por prede
76. menu Informa es 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 7 Estado da Mem e prima a tecla OK Informa o do Trab Estado da Mem l 4 Aparece o estado da mem ria Quando terminar prima a tecla OK tado da Mem 0R em ria 99 5 Prima a tecla 0K stado da Mem VIR Ich Toa DOI fich is E exibido o n mero de ficheiros a enviar g Prima a tecla 0K stado da Mem VIR Ich Ria DO Ffich E exibido o n mero de ficheiros re cebidos 9 Nota Og A mem ria tem capacidade para cerca de 160 p ginas 7 Prima a tecla 0K Pronto ggg ol Orig Margue N O equipamento regressa ao visor de espera 3 Fun es de Transmiss o Fun es de Marca o teis Marca o em Cadeia Isto permite criar um n mero de tele fone a partir de v rias partes algu mas das quais podem estar memori zadas numa tecla de Marca o R pi da ou de Marca o Directa e outras podem ser introduzidas com as teclas num ricas Limita o O N mero m ximo de d gitos do n mero de telefone ou de fax 254 d gitos 2 Nota O No caso da Transmiss o a partir da Mem ria e da Transmiss o Imedi ata insira um espa o entre os n meros O espa o n o necess rio para a Marca o M os Livres e Marca o Manual 1 Exemplo 01133 1 555333 Suponha que o n mero 01133 est memorizado na tecla de Marca o R pida 01 e que 1 est memorizado na tecla de Marca
77. ncelar esta fun o selec cionando Des 11 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se n o programou um emissor espec fico ser exibida a men sagem Tecla OK P Programar Nome Emiss N mero Prima a tecla OK e prossiga com o passo I de Programar emisso res espec ficos Consulte a P g 72 Programar emissores es pec ficos 12 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra 7 2 Defini es de Utiliza o das Teclas Programar emissores espec ficos 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador A PT ZEQS06GE odos perador Contador l 2 Prima E ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per dk 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla OK g Prima Q ou D at surgir a indica o 2 RX Autorizada EC Ferr do pe Ps Autorizada l 7 Prima a tecla OK 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Program Emissor an Autorizada Program Emissor Ab E Prima a tecla 0K 10 Introduza o nome do Utilizador Espec fico Introduza o nome ou o n mero de fax do outro interveniente ae po Refer ncia Pa
78. ne as defini es de digitaliza o pre tendidas 2 Prima a tecla Op o de transmis s o E ar Informac on Opc O EMem ria O A Comunicar doTrab D gt transmiss o PT ZEQS110E 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 9 Pedido Transf Jpcao de Transmiss o a Pedido Transf Ad 4 Prima a tecla 0K 5 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des Pedido Transf o Ab UR Liz Dez g Prima a tecla 0K 7 Especifique a Esta o de Transfe r ncia Se cometer um erro prima a tecla Limpar Parar e tente novamente erm Transf Tecla OR m Sc bot UBDEREDEDDE E Prima a tecla 0K Pedido de Transfer ncia g Especifique o Destinat rio 9 Nota O N o pode introduzir directamen te os n meros do Destinat rios Os n meros devem ser memori zados na s Esta o es de Transfer ncia para Marca o R pida Marca o Directa ou Gru pos tec Terminal Tec OR 1 128 10 Prima a tecla OK 11 Prima Q ou para seleccionar Sim ou N o dic Term Rs Sim N o 4h OK P Prima a tecla OK Se seleccionou Sim prossiga com o passo E E Prima a tecla Iniciar 20 Op es de Transmiss o Especificar um Destinat rio Quando efectua um Pedido de Trans fer ncia deve especificar os destinos finais Destinat rios da mensagem N o pode introduzir directamente os n
79. ni o o equipamento acrescenta um Cabe alho em cada mensagem enviada o qual ser im presso no equipamento receptor Consulte o Cap tulo 3 Nome Pr prio Cabe alho do Fax N mero do Fax Pessoal no manual Fun es B sicas 2 Nota O Pode desactivar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consul te a P g 82 Par metros do Utiliza dor Comutador 01 Bit 5 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 100 al Orig Margue N 2 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 3 Prima a tecla Op o de transmis s o KISS RA RI R DIO JZJJStfIMYYEI o n Informac on Opc o de l OF Mem ria O A Comunicar do Trab D transmiss o PT ZEQS110E Aparece o menu Op o de trans miss o 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 5 Imp Cabe Fax e prima a tecla OK Jpcao de Transmiss o D Imp Cabe Fax qp 5 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des Imp Cabe alho AU Liz Des g Prima a tecla OK 7 Prima a tecla Op o de transmis s o E Especifique o destino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o passo B Pronto arque N do Fax 100 g Prima a tecla Iniciar Inser o de Etiqueta Esta fun o permite imprimir o nome do destinat rio na
80. nsmiss o osso 63 Alterar a Configura o Inicial da Recep o s eos 66 6 Defini es de Utiliza o das Teclas Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas ossss 69 CONACOTeS ea a A AA O A aa 69 Recep o AULONZA A ssa sass piratas a a 70 Reencaminhamento 2 0 sales Dis ia isso opta sabes enganosa lia anda sas 75 Par metros do UIZAdOR gasosos Eca Ens sta EaD SRD Ga Ce DATA 82 Codigos PESSOAIS sacas nhiesaasAdsd da paso Enio Gana ERGUER ESSES EO Sposa 87 ID Oe RECON aiene T a E a 92 Seleccionar alinha sao sas RAS alas aa Gi Deda asse md 93 N mero de Acesso a RTPC sda ira Grade ALR Cuada Ga Sas ads LAU aa GSE pau E 94 Relat rio de Transfer ncia rrenan 95 SDR Sistema de Diagn stico Remoto serem 96 7 Resolu o de Problemas Quando o Toner Acabar sausiiaiaaaslissdasiasas Ga sissabanadoliraidsasidastafadolirassiaadas 97 Quando Impresso um Relat rio de Erro sssaserememeeeaero 98 Quando o Equipamento Desligado ou a Corrente Falha 99 8 Manuten o do Equipamento Substituir a Cartridge do Carimbo see eeeeeeeo 101 9 Ap ndice Ligar o Equipamento a uma Linha Telef nica e ao Telefone 103 Ligar Linha Telci NICA susana ana siad ciais dass a CL Ga 103 Seleccionar o Tipo de LINNA ses ssssusiasas sacra iorcas dad ooncussgadelsasa l
81. nsulte a P g 75 Reencaminhamento 2 Nota O Para saber qual o Nome Pr prio N mero de Fax Pessoal de um emissor consulte o Di rio O Pode especificar se pretende rece ber mensagens apenas de emisso res espec ficos ou por outro lado todas aquelas n o provenientes de determinados emissores A prede fini o Receber de Emissores Autorizados Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comu tador 08 Bit 2 Activar Desactivar a Recep o Autorizada 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 9 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla OK g Prima a tecla 0K Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas 7 Prima Q ou D at surgir a indica o 2 RX Autorizada EC Ferr do pe EPA Autor izada l E Prima a tecla 0K no Autorizadas Lig Des q Certifique se de que surge a indi ca o 1 Lig Des 9 Prima a tecla OK 10 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des e Autorizada Liz Des 4h OKE 9 Nota O Pode ca
82. ntas do Utilizador do Fax Acertar a Data e Hora Use esta fun o para acertar o rel gio interno do equipamento de acordo com a data e hora actuais Se a data e a hora actuais estiverem erradas proceda do seguinte modo para as corrigir 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE ados perador 1 Contador l 2 Prima Q ou at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Configura o un es de Fax 3 Configura o db 5 Prima a tecla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 2 Data Hora Setup a r ELI F mT m 2L m aT kla 7 Prima a tecla 0K g Prima uma tecla num rica para introduzir o ano ou se este estiver correcto prima a tecla 0K Yno Tecla 0R 2001 E prima ou para seleccionar o m s correcto e depois prima a te cla OK ES Julho dF OKE 10 Prima a tecla Limpar Parar e use as teclas num ricas para introdu zir o n mero correcto relativo ao dia 01 a 31 Tecla UR 11 Use as teclas num ricas para in troduzir a hora correcta Oras Tecla 0R 13 52 Introduza a hora actual 0 a 23 e depois prima a tecla O ou Prima a tecla Limpar Parar e use as teclas num ricas para introduzir um n mero de 2 d gitos correspon dente aos minutos 00 a 59 P Prima a t
83. o Utilizador 82 112 Pedido de Transfer ncia 18 109 Programar Data e Hora 60 Programar Eliminar 53 PWD 35 R Recep o 45 Recep o Autorizada 70 111 Recep o de Substitui o 46 Recep o em Mem ria 45 Recep o Imediata 45 Recep o por Recolha 16 109 Redu o Autom tica 14 109 Redu o da P gina 50 Reencaminhamento 75 112 Relat rio de Erro 98 Relat rio de Falha de Comunica o 43 Relat rio de Reserva de Ficheiros 17 42 109 Relat rio de Transfer ncia 95 112 Relat rio do Resultado da Comunica o 17 42 Relat rio do Resultado da Transmiss o TX Imediata 43 Relat rio Impresso 42 Relat rios Listas 53 57 111 Rel gio 60 Remarca o Autom tica 39 Remarcar 30 Remetente 18 Resolu o de Problemas 97 Rota o de Imagem 49 S SDR 96 SDR Lig Des 112 Seleccionar Linha 112 Seleccionar o Tipo de Linha 104 SEP 39 Separa o de P ginas e Redu o do Comprimento 49 SID 36 Sinal de Fim de Impress o 48 SUB 36 T Teclas de Fun o do Utilizador 55 56 111 Tipo de Linha Seleccionar 93 Tipos de Originais Recomendados 106 Toner 97 Transmiss o com C digo Pessoal 6 Transmiss o com Rota o de Imagem 38 Transmiss o de 2 Lados 109 Transmiss o dos 2 Lados 8 Transmiss o Paralela a partir da Mem ria 40 Transmiss o por Lotes 40 TSI 50 V Verificar o Resultado da Transmiss o Estado do Ficheiro TX 23 PT CP B
84. o a condi o que provocou a utiliza o da Recep o de Substitui o for corrigida A Recep o de Substitui o ocorre sempre que e O papel acabar e O toner acabar e O papel encravar e Houver uma tampa aberta e Receber um fax durante uma c pia ou impress o z Limita o O A recep o pode n o ser efectuada se n o houver espa o suficiente na mem ria 9 Nota O O indicador Receber Ficheiro acende se para indicar que foi fo ram recebida s mensagem ns atrav s da Recep o de Substitui o O Se a mem ria livre atingir 0 du rante a Recep o de substitui o n o poss vel continuar o proces so de recep o e a comunica o ac tual terminada Filtrar Mensagens de Emissores An nimos Para ajudar a filtrar mensagens inde sejadas que possam ocupar espa o na mem ria o equipamento pode ser programado para utilizar apenas a Recep o de Substitui o nas seguin tes condi es Existem quatro defini es dispon veis e Incondicionalmente activado Li vre e Activado para quando recebido o Nome Pr prio N mero de Fax Pessoal e Activado para correspond ncia de ID de Recolha e Desactivado Recep o desactiva da 2 Nota O A predefini o Quando rece bido o Nome Pr prio ou N mero de Fax Pessoal pelo que as men sagens s s o guardadas quando o Nome Pr prio N mero de Fax Pessoal est presente Pode alterar esta fun o com
85. o de Transfer ncia Consulte a P g 18 Pedido de Transfe r ncia z Limita o O Quando utilizar o Pedido de Transfer ncia registe um c digo de identifica o id ntico ao que est registado no equipamento do emissor 9 Nota O Uma Identifica o de recolha pode ser qualquer combina o de d gi 6 tos 0 9 e letras A F excepto 0000 e FFFF 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador l 2 Prima E ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados perador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K 92 4 Prima Q ou at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 ID P Polling EC Ferr do pe 7 Prima a tecla 0K E Introduza a Identifica o de Re colha 4 d gitos com as teclas nu m ricas Se cometer um erro prima a tecla Limpar Parar e tente novamente ID Folling R ID 1111 g Prima a tecla 0K Se pretende introduzir outro item repita o procedimento anterior a partir do passo U 10 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Seleccionar a Linha Se o seu equipamento estiver ligado a um PB
86. o independente mente do emissor programar ou n o o respectivo Nome Pr prio ou N me ro de Fax Pessoal 4 48 Fun es de Recep o Fun es de Impress o Sinal de Fim de Impress o Por predefini o o equipamento emi te um sinal ac stico para informar que uma mensagem recebida foi im pressa 9 Nota O Pode alterar o volume do sinal ac s tico ou deslig lo completamente coloque o volume no m nimo Consulte o Cap tulo 4 Ajustar o Volume no manual Fun es B si cas Marca Axadrezada Por predefini o impressa uma marca na primeira p gina dos faxes para ajudar a separar as mensagens ND1X00E5 Nota O Pode desactivar esta fun o com as defini es da Configura o Inicial da Recep o Consulte a P g 66 Alterar a Configura o Inicial da Re cep o Marca Central Por predefini o as marcas s o im pressas a meio da margem esquerda e da margem superior de cada p gina recebida Esta op o facilita o posicio namento correcto de um furador para arquivar as mensagens recebidas ND1X00E6 4 Limita o O A marca central pode ficar ligeira mente desviada do centro exacto da margem 9 Nota O Pode desactivar esta fun o com a Configura o inicial da Recep o Consulte a P g 66 Alterar a Confi gura o Inicial da Recep o Hora da Recep o A data e a hora de recep o de uma mensagem podem ser imp
87. odo de espera Pronto 100 ol Orig Margue N Marca o Manual E necess rio um telefone externo Levante o auscultador do telefone ex terno e efectue a marca o Quando a liga o for efectuada e ouvir um tom agudo prima a tecla Iniciar para en viar a mensagem de fax Se pelo con tr rio ouvir uma voz prossiga com a conversa o como se estivesse a utili zar um telefone normal Limita o O O resultado da transmiss o com a marca o manual n o menciona do no Relat rio do Resultado da Transmiss o Transmiss o Imedi ata 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas po Refer ncia Consulte o Cap tulo 2 Colocar Originais no manual Fun es B sicas Consulte o Cap tulo 2 Defini es de Digitaliza o no ma nual Fun es B sicas 2 Levante o auscultador do telefone externo Ouvir um tom 3 Efectue a marca o Se cometer um erro pouse o aus cultador e tente novamente a partir do passo B Marca o Manual 4 Quando a liga o for efectuada e ouvir um tom agudo prima a tecla Iniciar para enviar a mensagem de fax SBC COMPANY ol Orig Margue N 5 Pouse o auscultador do telefone externo Ap s a transmiss o o equipamen to volta ao modo de espera Pronto 100 ol Orig Marque N 33 Fun es de Transmiss o Fun es de Transmiss o Carimbo E necess rio o Alimentad
88. or de Documen tos opcional Se enviar uma mensagem de fax usando o Alimentador de Documen tos ADF ou ARDE o equipamento pode carimbar um c rculo na base do original Este carimbo indica que o original foi devidamente guardado em mem ria para a Transmiss o a partir da Mem ria ou que foi correc tamente enviado para a Transmiss o Imediata Digitalizar PT THYS890E Limita o O O carimbo s funciona quando di gitalizar a partir do Alimentador de Documentos O N o pode activar ou desactivar a fun o Carimbo quando um docu mento estiver a ser digitalizado Og N o abra o Alimentador de Docu mentos durante a digitaliza o do documento O documento poder ficar encravado 9 Nota O Quando o carimbo come ar a ficar muito claro substitua a cartridge Consulte a P g 101 Substituir a Cartridge do Carimbo O Se uma p gina n o tiver sido ca rimbada embora a fun o Carimbo esteja activada necess rio reen viar essa p gina O Por predefini o o Carimbo est desactivado Se usar com frequ n cia esta fun o pode ajustar os Pa r metros do Utilizador de modo a activar a respectiva defini o Nes te caso o Carimbo pode ser facil mente desactivado para qualquer transmiss o ao premir a tecla F3 Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 00 Bit 0 1 Prima a tecla F3 Transmiss o Imediata In cio Transmiss o O R man O Mem ria
89. pe ecla In cio PiImp Nota D Se premir a tecla Cancelar an tes de iniciar a impress o esta p ra e o visor do passo E surge novamente 10 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas C digos Pessoais Esta fun o permite saber como tem sido utilizado o equipamento Se os C digos Pessoais estiverem progra mados os utilizadores ter o de intro duzir o respectivo C digo Pessoal antes de enviar um fax JikIm portante O Recomendamos que imprima a Lista de C digos Pessoais e a actu alize quando registar ou alterar um C digo Pessoal Consulte a P g 90 Imprimir a Lista de C digos Pesso yr ais Nota O Para introduzir um C digo Pesso al ao enviar um fax siga os passos indicados na Transmiss o com C digo Pessoal Consulte a P g 6 Transmiss o com C digo Pessoal Registar C digos Pessoais 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos perador 1 Contador qF 87 88 Defini es de Utiliza o das Teclas odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a
90. pode digitalizar ou tras mensagens para guardar em me m ria mesmo durante o envio de uma mensagem de fax a partir da me m ria a recep o de uma mensagem na mem ria ou a impress o autom ti ca de um relat rio A linha usada de uma forma eficaz uma vez que o equipamento come a a enviar a se gunda mensagem imediatamente de pois de concluir a transmiss o actual Note que durante a Transmiss o Ime diata ou quando estiver no modo Fer ramentas do Utilizador o equipa mento n o pode digitalizar um original Transmiss o com Rota o de Imagem Na maioria dos casos os originais A4 LT devem ser colocados com a orienta o horizontal L Se colocar um original A4 LT com a orienta o vertical a imagem enviada com uma rota o de 90 A mensagem ser impressa com um formato id ntico ao do original desde que o receptor pos sua papel para o formato A4 LT com orienta o horizontal Lv z Limita o O Esta fun o n o est dispon vel para a Transmiss o Imediata Verificar o Resultado da Communi o e O Relat rio do Resultado da Com muni o deve ser activado para que seja impresso no final de cada transmiss o conclu da com xito Consulte a P g 42 Relat rio Im presso Se o Relat rio do Resultado da Communi o permanecer desacti vado n o ser impresso no final de cada transmiss o Por m se a transmiss o falhar ser impresso um Relat rio de Falha
91. que surge a in dica o 1 Lista M R pid e depois prima a tecla OK ista Marca o l Lizta M Rapid Ab Nota O Se cometer um erro prima a tecla Cancelar e tente nova mente Imprimir a Lista de Marca o Directa O Prima O ou O at surgir a indi X nI ca o 3 Lista Marca o e pri ma a tecla OK elatorios Listas S Lista Marca o db Prima E ou at surgir a indi ca o 2 Lista M Codif e pri ma a tecla 0K ita Marca o Liata M Codif Ab 2 Nota O Se cometer um erro prima a tecla Cancelar e tente nova mente Imprimir a Lista de Marca o de Grupo O Prima O ou O at surgir a indi ca o 3 Lista Marca o e pri ma a tecla 0K Relat rios 7 Listas S Lista Marca o dh Prima E ou at surgir a indi ca o 3 Lista M Grupo e pri ma a tecla 0K ista Marca o G Lista M Grupo l Nota O Se cometer um erro prima a tecla Cancelar e tente nova mente Imprimir a Etiqueta de Marca o R pida O Prima O ou O at surgir a indi ca o 4 Nome T M R p e prima a tecla OK 7e latr ins Listas d Mome T M R p Ab 2 Nota O Se cometer um erro prima a tecla Cancelar e tente nova mente 5 Prima a tecla Iniciar g Prima a tecla Ferramentas do Utili zador O equipamento regressa ao visor de espera Imprimir Relat rios Listas 59 60 Ferrame
92. r An Autorizada Apagar Emissor l E Prima a tecla 0K 10 Prima a tecla amp ou D para selecci onar o nome do Emissor Espec fi co que pretende eliminar 4h OKE 11 Prima a tecla OK O Emissor Espec fico eliminado Se pretende eliminar mais Emisso res Espec ficos repita o procedi mento anterior a partir do passo E 12 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra 73 4 Defini es de Utiliza o das Teclas Lista de Emissores Recep o Autorizada Imprima esta lista para saber quais s o os Emissores Espec ficos actual mente programados 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador A PT ZEQS06GE odos perador Contador l 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 2 RX Autorizada EC Ferr do pe Pa Autor izada l 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Imp Lista Emiss o Autorizada 4 Imp Lista Emiss Ab E Prima a tecla OK 10 Prima a tecla Iniciar A lis
93. r Teclas de Fun o do Utilizador Atribuir Teclas de Fun o do Utilizador Cada uma das teclas de Fun o do Utilizador F1 F3 pode ser programada com uma fun o que seja usada com frequ ncia Quando pretender usar essa fun o basta pre mir a tecla de Fun o do Utilizador adequada em vez de percorrer v rios menus para a encontrar Este procedi mento pode ser usado para editar eli minar ou alterar o conte do das teclas de Fun o do Utilizador 2 Nota O O equipamento fornecido com as seguintes fun es guardadas nas teclas de Fun o do Utilizador F1 Recep o Manual F2 Modo de Recep o Memorizar Editar o Conte do de uma Tecla de Fun o do Utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax ados perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Certifique se de que surge a indi ca o 1 Program Apagar e de pois prima a tecla OK un es de Fax l Program Apagar Ab 5 Prima Q ou at surgir a indica o 7 Fun es de Ope e prima a tecla 0K Programar pazar Fun es de pe l g Prima a tecla de Fun o do Utili zador F1 F3 que pretende usar rima Tec PrProgr e Ly e O Se cometer um erro prima a te cla Cancelar e volte ao passo B 7 Pri
94. r a Lista de Par metros do Utilizador P g 87 C digos Pessoais P g 92 ID de Recolha P g 93 Seleccionar a Linha P g 94 N mero de Acesso RTPC P g 95 Relat rio de Transfer n e cia P g 96 SDR Sistema de Diag n stico Remoto NDICE A Acesso Duplo 38 Acesso Restrito 91 Ajustar o Volume 111 Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas 69 rea de Digitaliza o Irregular 10 109 C Cancelar a Transmiss o 110 Cancelar a Transmiss o ou Recep o 21 Carimbo 34 101 C digo Pessoal 112 C digos Pessoais 87 Comutadores e Bits 82 Configura o Inicial da Recep o 53 66 1110 Configura o Inicial da Transmiss o 53 63 111 Configurar 53 Contadores 69 111 D Data e Hora 60 Hora de Ver o Per odo Econ mico Diurno 62 Data Hora 111 Defini o do Emissor 81 Defini es de Utiliza o das Teclas 69 Destinat rio 18 20 Di rio 27 57 110 E Enviar Mais Tarde 109 Enviar numa Hora Espec fica Enviar Mais Tarde 4 Especifica es 105 Esta o de Transfer ncia 18 Esta es de Reencaminhamento 76 Estado da Mem ria 28 Estado do Ficheiro RX 24 Exibir o Estado da Mem ria 110 Exibir o Resultado da Recep o 110 Exibir o Resultado da Transmiss o 110 F Ferramentas do Utilizador 53 110 Fun es de Impress o 48 Fun es de Marca o teis 29 Fun es de Recep o 45 Fun
95. ra mais pormenores acerca da introdu o de nomes consulte o Cap tulo 3 Introduzir Texto no manual Fun es B sicas 11 Prima a tecla 0K 12 Se pretende especificar um carac tere universal prima a tecla Q ou para seleccionar Sim ou N o ravar Ce Wildcard Sim N o Refer ncia Consulte o Cap tulo 3 Caracte res Universais no manual Fun es b sicas 13 Prima a tecla 0K O Utilizador Espec fico regista do Se pretende registar outro Utiliza dor Espec fico repita o procedi mento a partir do passo E Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas 14 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Eliminar um Emissor Espec fico Recep o Autorizada 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador odos perador 1 Contador qF 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax dh 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per Ab 5 Prima a tecla 0K 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K g Prima Q ou D at surgir a indica o 2 RX Autorizada EC Ferr do pe P dutor izada dk 7 Prima a tecla 0K 8 Prima Q ou D at surgir a indica o 3 Apagar Emisso
96. rab 3 Estado Rx 4h O prima ou para percorrer as mensagens 2 a 19Jul tosco SBC COMPANY IP PT TXFILE2ZE H S a Q Dm 1 Data 2 Hora 3 Resultado da Recep o 4 Destinat rio 5 P gina 5 Prima a tecla 0K O equipamento regressa ao visor de espera Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Imprimir Lista de Ficheiros TX Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Imprimir Lista de Ficheiros TX Imprima esta lista se pretende saber quais os ficheiros guardados em me m ria e os respectivos n meros Pode ser til saber o n mero dos ficheiros por exemplo quando os pretende eliminar 9 Nota O Pode imprimir tamb m o conte do de um original guardado na mem ria Consulte a P g 26 Im primir uma Mensagem Guardada 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto g6 al Orig Margue N 2 Prima a tecla Informa o do Trab Ae a Informac o Opc o de OF Mem ria O A Comunicar qo Trab gt tan miesa PT ZEQS100E 3 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Imp Lista Fich Informacao do Trab 4 Imp Lista Fich o Ab 4 Prima a tecla 0K 5 Prima a tecla Iniciar A Lista de Ficheiros impressa e o equipamento regressa ao visor de espera 20 Informa o sobre Tarefas Imprimir uma Mensagem Guardada Se pretender verificar o conte do de
97. ressas na base da p gina Por predefini o esta fun o encontra se desactivada Acti ve a com a Configura o Inicial da Recep o Consulte a P g 66 Alterar a Configura o Inicial da Recep o z Limita o O Quando uma mensagem recebida impressa em duas ou mais folhas a data e a hora s o impressas na l tima p gina 2 Nota O A data e a hora de impress o de uma mensagem tamb m podem ser registadas nessa mensagem Se necessitar desta fun o entre em contacto com o servi o de assist n cia t cnica mais pr ximo Rota o de Imagem Se tiver colocado o papel na cassete com orienta o vertical as mensa gens de fax recebidas s o rodadas au tomaticamente para se ajustarem ao papel sua m quina PT ND1X00E9 Fun es de Impress o Separa o de P ginas e Redu o do Comprimento N o Dispon veis Nalguns Pa ses Se o tamanho da mensagem recebida exceder o comprimento do papel co locado no equipamento cada p gina da mensagem pode ser dividida e im pressa em folhas diferentes ou redu zida e impressa numa s folha Por exemplo esta fun o divide a mensa gem se o respectivo comprimento for superior a 20 mm Quando a mensa gem dividida a marca de divis o inserida na posi o de divis o sen do duplicada na parte superior da se gunda folha a cerca de 10 mm da zona de divis o Documento PT ND1X01E1 Nota O O servi o da a
98. rio N mero de Fax Pessoal recebido 10 Activado para a correspond ncia de ID de Recolha 11 Desactivado recep o des MR CC an a 2 Transmiss o Paralela a rar da Des Lig rar 2 Tipo de Recep o Autorizada Receber apenas de Receber todas as emissores espec mensagens ficos excepto as de emis sores espec ficos ER O E E Impress o Local quando Reen caminhar Ao ligar o interrup tor de opera o Imprimir documentos recebidos Impress o imedi com a Recep o com Liga o Autom tica Modo de Impres Des s o Noina ea a Em Longos Oven Log 2f Transmiss o por Lotes 3 Reiniciar quando a fun o mudar 7 Transmiss o da Lista de Par metros do Sistema 2 1 0 Seleccionar tabuleiro de alimenta o do papel para fixar 001 Primeiro 010 Segundo 011 Terceiro 100 Quarto Tabuleiro de Entrada Fixo 17 2 Especificar se necess rio pre Desnecess rio Necess rio mir a tecla OK depois de intro duzir uma Marca o R pida para a fun o de distribui o 7 Receber mensagens premindo a Des O equipa Lig O equipa tecla Iniciar quando os origi mento n o recebe mento recebe men nais n o est o colocados mensagens pre sagens premindo a mindo a tecla Ini tecla Iniciar ciar Alterar os Par metros do Utilizador e Recomenda se que imprima a lista de Par metros do Utilizador e a ac tualize quando registar ou al
99. ro com as teclas num ricas ou prima amp ou O at surgir o n mero do ficheiro ancelar Fich ap ur 20161 3876543210 9 Nota O Se cometer um erro prima a te cla Cancelar e tente novamen te O Se n o conseguir encontrar o fi cheiro que pretende cancelar isso significa que o documento j foi enviado 5 Prima a tecla 0K ancelar dH OR Sim N o g Certifique se de que seleccionou o ficheiro correcto e prima a tecla OK Ser exibida a indica o Trans Cancelada e o equipamento re gressa ao visor de espera Verificar o Resultado da Transmiss o Estado do Ficheiro TX Verificar o Resultado da Transmiss o Estado do Ficheiro TX Esta fun o permite verificar as lti mas 50 transmiss es conclu das sem ter de imprimir o Di rio Pode percor rer as mensagens transmitidas exibi das no visor z Limita o O S o exibidas somente as ltimas 50 comunica es As transmiss es anteriores a estas n o se encontram dispon veis O Se uma transmiss o terminar en quanto estiver a utilizar esta fun o o resultado n o aparece at sair do Estado do Ficheiro TX e ini ci lo de novo 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo Fax e de que aparece o visor de espera Pronto 1004 ol Orig Margue N 2 Prima a tecla Informa o do Trab T a Informac o Opc o de O FMem ria O A Comunicar do Trab gt transmiss o
100. rtir da Mem ria Pedido de Transfer ncia e Recep o por Recolha Pode se visualizar parte do Di rio no visor Os resultados das ltimas 50 transmiss es apare cem a partir da mais recente Pode se visualizar parte do Di rio no visor Os resultados das ltimas 50 recep es aparecem a partir da mais recente A lista de ficheiros de transmis s o pode ser impressa manual mente Esta lista permite saber quais os ficheiros guardados na mem ria ou os n meros dos fi cheiros Imprime o conte do de um fax que est guardado na mem ria e ainda n o foi enviado O Di rio pode ser impresso ma nualmente Este relat rio mostra os resultados das ltimas 50 co munica es P g 21 Cancelar a Transmiss o ou Recep o P g 23 Verificar o Resultado da Transmiss o Estado do Ficheiro TX 11 P g 24 Verificar o Resultado da Recep o Estado do Ficheiro RX 11 P g 25 Imprimir uma Lista de Ficheiros em Mem ria Imprimir Lista de Ficheiros TX P g 26 Imprimir uma Mensa gem Guardada P g 27 Imprimir o Di rio Exibir o Estado da Mem ria O estado da mem ria aparece no P g 28 Visualizar o Estado da visor Mem ria Ferramentas do Utilizador Nome da Fun o Descri o Refer ncia Registar Eliminar uma Marca o R pida Registar Eliminar uma Marca o Directa Registar Eliminar uma Marca o de Grupo Quando registar um destino numa tecla de
101. s da opera o 9 Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o incorrecta gt Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas em conjunto ou condi es em que uma determinada fun o n o pode ser usada po Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia 1 Bot es incorporados no painel de opera o da m quina CONTE DO Manuais para este equipamento eee ceeeceeenceeecannoa 1 Fun es Avan adas este manual e eeeeeeeereeareeeanna 1 FUNGOOO BASCAS css pesar ia a cr a o 1 1 Op es de Transmiss o Apresenta o Geral s5022250sazsasissiniecoposasaaa cabia tan ais i nas a saias 3 Enviar numa Hora Espec fica Enviar Mais Tarde 4 Transmiss o com C digo Pessoal see ceeeeeeeneneneeea 6 Transmiss o dos 2 Lados Transmiss o com Frente e Verso 8 Escolher a rea a Digitalizar rea de Digitaliza o Irregular 10 Impress o do Cabe alho do Fax sssssesssseneceserenecasennema 12 Inser o de Etiqueta s cssusocsasasos lisos osssvaccaiaanacaasfndeaDasncsaabasinabsuensasiaa aids 13 Redu o Automall a e siani aaa Lidas idea indo nb nisi eine andia 14 RHecepcao por Recolha asas iasananos sonic bossa aA 16 Relat rio de Reserva de Ficheiros erre reerererenana 17 R
102. s de Transmiss o Marca o M os Livres Esta op o equivale a usar um telefo ne externo com a excep o de n o ter de levantar o auscultador antes de marcar Basta premir a tecla M os Li vres e marcar o n mero Se ouvir uma voz pode levantar o auscultador externo e falar com o interlocutor e Refer ncia Consulte o Cap tulo 4 Ajustar o Volume no manual Fun es B sicas 1 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas e Refer ncia Consulte o Cap tulo 2 Colocar Originais no manual Fun es B sicas Consulte o Cap tulo 2 Defini es de Digitaliza o no ma nual Fun es B sicas 2 Prima a tecla M os Livres Mem Codif M os Livres Remarcar PT ZEQS066E Ouvir um tom baixo do altifalan te interno Se pretende cancelar esta opera o prima novamente a tecla M os Livres 3 Efectue a marca o Livres mSc bodi 1 UEDEEDDEDDE O aparelho marca imediatamente o n mero de destino Se cometer um erro prima a tecla M os Li vres e volte ao passo B 4 Quando a liga o for efectuada e ouvir um tom agudo prima a tecla Iniciar SBC COMPANY ol Orig Margue N e Se ouvir uma voz levante o aus cultador antes de premir a tecla Iniciar e notifique o destinat rio de que pretende enviar um fax pe a para mudar para o modo Fax e Ap s a transmiss o o equipa mento volta ao m
103. sor especifica E Prima Q ou at surgir a indica do o 4 Defini o do Emissor Paramet DrEmissordh O 4 Paramet DrEmissordh E As mensagens s o transferidas para qualquer emissor E Prima a tecla 0K 11 Prima a tecla 0K 12 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Par metros do Utilizador Os Par metros do Utilizador permitem personalizar v rias defini es de acordo com as suas necessidades Para alterar as defini es de fun o defina os comutadores dos par metros do utilizador El Prepara o O acesso a algumas Defini es dos Par metros do Utilizador requer a insta la o de equipamento opcional ou que sejam efectuadas outras defini es an tecipadamente 1 Comutadores e Bits Os Par metros do Utilizador s o constitu dos por Comutadores e cada comuta dor constitu do por oito bits O bit mais direita o 0 e o bit mais esquerda o bit 7 Valor do Bit Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas Lista de Par metros do Utilizador Os comutadores dos Par metros do Utilizador encontram se descritos em baixo Comutador Bit im O o enoa inicial do carimbo for o n vel tanto maior ser a densidade de imagem 001 N vel 1 mais fraca 010 AING 2 011 N vel 3 100 N vel 4 101 N vel 5 P E sonda Aum tia COMO E nstom rica Gateaiho dotar CMT O den do Fax ig 7 Activa as de
104. sseeeceseeeecaserneosamenema 38 Liga o Autom tica da Recep o de Fax eee 38 ACESSO DIUDIO ain as ad dona A AD 38 Transmiss o com Rota o de Imagem eee 38 Verificar o Resultado da Communi o errar 39 Enviar Imediatamente uma Mensagem de Fax 39 Remarcacao AUIOMANCA ara sd RE O EP a ca 39 dequencia de DISIFBUI O sssrinin EE so ima balsas in nadndiga ta fesisada 39 Verificar o Progresso da Transmiss o ereta 39 Se a Mem ria Ficar Cheia Durante o Armazenamento de um Original 40 Transmiss o pOr LOTES sa assasiarina danos ad onda E nda dra 40 MCE Modo de Correc o de Erros erre 40 Transmiss o Paralela a partir da Mem ria eee 40 Relatorio IMP ESS Orern dadas aa basis dass cafe iss Ra 42 Relat rio de Reserva de Ficheiros erre reeena 42 Relat rio do Resultado da Comunica o eee 42 Relat rio de Falha de Comunica o eee 43 Relat rio do Resultado da Transmiss o Transmiss o Imediata 43 4 Fun es de Recep o HECODCA O sussa ass snspssaaiaao sono aaa Ei 45 Recep o mediala mirisem aaa asas l a falto lena 45 Recep o em Memolla asas quasdssiias EEE aaa E Sands sa tas ia cgeb nada 45 Recep o de Substitui o erre araa 46 Filtrar Mensagens de Emissores An nimos eee 46 Fun es de ImpreSS o sss
105. ssist ncia t cnica mais pr ximo pode personalizar esta fun o com as seguintes defi ni es Os valores entre par ntesis s o os valores predefinidos e Redu o activada e Marca de separa o de impres s o activada e Impress o sobreposta activa da e Comprimento da impress o so breposta 10mm 49 50 Fun es de Recep o e Linha de orienta o para sepa ra o quando a mensagem ul trapassa o comprimento do papel em 20 mm Redu o da P gina Se activar esta fun o e receber uma mensagem com um comprimento su perior ao do papel colocado na casse te o equipamento imprime geralmen te em duas p ginas O equipamento reduz a largura e comprimento da imagem recebida de modo a caber numa s p gina Se colocar papel de formato A4LY e receber uma mensa gem de formato B4 Ly o equipamento reduzir a mensagem para uma nica folha A40 sua m quina Formato B4 redu o Formato A4 PT ND1X01E3 Nota O Por predefini o esta fun o est desactivada Active a atrav s dos Par metros do Utilizador Consul te a P g 82 Par metros do Utiliza dor Comutador 10 Bit 3 Refer ncia P g 49 Separa o de P ginas e Re du o do Comprimento N o Dispon veis Nalguns Pa ses Impress o TSI Regra geral o Cabe alho do Fax do emissor impresso nas mensagens re cebidas Se o emissor n o tiver pro gramado o respectivo
106. sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 48 oMalde Fim de Impress o neran sab inss dois GERAL AAA asno nia Dan is 48 Marca AXAdTOZADA esa astra piogesantagesusaarissotuer get segplsosusiudsndensend anca nd eae miss 48 Marca COntal att aaa e ai O O di a a 48 Hora da RECODCAO ainsi sasair maias E dE atas apena acabado 49 Rota o d IMAGEM srin rateio Laisa dad dd reed 49 Separa o de P ginas e Redu o do Comprimento N o Dispon veis Nalguns Paises asagaisarasaa casadas indagar dada dass ida da as Copa nas aaa 49 Reagucao da Paga sandes nas iso a gaia apa 50 ag ojgsisiste to TS REPOR RE RR RR RR RR GR RO ERRA UR REDE RA RIR 50 Quando N o Existe Papel do Formato Correcito 50 Vi 5 Ferramentas do Utilizador do Fax Aceder s Ferramentas do Utilizador seio 53 Sair do modo Ferramentas do Utilizador erram 54 Atribuir Teclas de Fun o do Utilizador seios 55 Memorizar Editar o Conte do de uma Tecla de Fun o do Utilizador 55 Utilizar uma Tecla de Fun o do Utilizador 56 Fun es que Pode Memorizar nas Teclas de Fun o do Utilizador 56 Imprimir Relat rios Listas see ceeeeeeeeecerereneeencaanno 57 Acertar a Data Horfa isisisi a aiaa aniani 60 Hora de Ver o Per odo Econ mico DiuUrnoO sssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 62 Alterar a Configura o Inicial da Tra
107. t activada Pode desactivar esta fun o com os Par metros do Utiliza dor Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 03 Bit 0 O Pode optar por incluir alguma par te da imagem do original no relat rio por predefini o parte da imagem impressa Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 04 Bit 7 O A coluna P gina indica o n me ro total de p ginas A coluna N o Enviado indica o n mero de p gi nas que n o foi poss vel enviar Relat rio de Falha de Comunica o Este relat rio s impresso se o Rela t rio do Resultado da Comunica o estiver desactivado e n o tiver sido poss vel enviar uma mensagem de fax com a Transmiss o a partir da Me m ria Use o para manter um registo das transmiss es falhadas e poder efectu las novamente 2 Nota O Pode optar por incluir alguma par te da imagem do original no relat rio por predefini o parte da imagem impressa Consulte a P g 82 Par metros do Utilizador Comutador 04 Bit 7 O A coluna P gina indica o n me ro total de p ginas A coluna N o Enviado indica o n mero de p gi nas que n o foi poss vel enviar Relat rio do Resultado da Transmiss o Transmiss o Imediata Se este relat rio for activado ser im presso no final de cada Transmiss o Imediata para que possa saber se esta foi efectuada com xito Mesmo que tenha sido confi
108. ta impressa 11 Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Reencaminhamento Com esta fun o pode seleccionar mensagens de Emissores Espec ficos a Imprimir no equipamento e em se guida envi las para outros equipa mentos de fax Esta fun o muito til se por exem plo estiver noutro escrit rio e preten der que uma c pia das suas mensa gens seja enviada para esse escrit rio para que as possa ler Nesta sec o os equipamentos para os quais s o reencaminhadas mensa gens s o denominados Esta es de Reencaminhamento Os locais a partir dos quais o utilizador pretende rece ber mensagens reencaminhadas s o referidos como Emissores Espec fi cos Pode registar e 5 Esta es de Reencaminhamento e 30 Emissores Espec ficos m ximo de 10 por Esta o de Reencami nhamento at 24 caracteres cada e Caracteres Universais Jim portante O Recomenda se que imprima a lista de Reencaminhamento Emisso res e a actualize quando registar ou alterar um receptor ou um emis Sor Limita o Esta fun o s funciona se a men sagem recebida for proveniente de um emissor que tenha sido progra mado como um Emissor Espec fi Co o 4 O A fun o de Reencaminhamento n o funciona com mensagens rece bidas no modo de Recep o por Recolha Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas O N o pode registar um Emissor Es pec fico que n
109. terar um par metro de utilizador Con sulte a P g 86 Imprimir a Lista de Par metros do Utilizador e N o altere nenhum comutador de bits para al m dos apresentados nas p ginas anteriores 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador PN PT ZEQS06GE odos perador 1 Contador l 2 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Fun es de Fax odos perador d Fun es de Fax db 3 Prima a tecla 0K 4 Prima Q ou D at surgir a indica o 6 Tecla Ferr Oper un es de Fax 5 Tecla Ferr per dk Alterar as Defini es de Utiliza o das Teclas 5 Prima a tecla OK 2 Nota O Se o c digo de opera o das te clas estiver registado e activo introduza o c digo e prima a te cla 0K 6 Prima Q ou D at surgir a indica o 4 Par metros Oper EC Ferr do pe d Parametros Oper Ab 7 Prima a tecla 0K arametros de pe l terar q E Prima a tecla 0K onsu l t Manual Upe Switch 00 0000 0110 Para ver a lista de comutadores e defini es consulte a P g 83 Lista de Par metros do Utilizador Use a tabela de Par metros do Uti lizador para procurar o n mero do comutador que pretende alterar e depois prima a tecla amp ou para visualizar o n mero do comuta dor Os bits de comuta o est o nume rados de 7 0 Para alterar uma de fini o prima a tecla do n mero respectivo para alternar a defini o
110. to 1004 ol Orig Margue N 2 Coloque o original e seleccione as defini es de digitaliza o pre tendidas 3 Prima a tecla Op o de transmis s o api inn Informac o Opc o de O Mem ria O A Comunicar do Trab D gt transmiss o PT ZEQS110E dpc o de Transmiss o 1 Envy M Tarde dh 4 Certifique se de que surge a indi ca o 1 Env M Tarde 5 Prima a tecla 0K 6 Prima Q ou para seleccionar Lig ou Des nwa Mr Targde 4 FOR Liz Des 7 Prima a tecla 0K E Introduza a hora pretendida para o envio da mensagem de fax Hwa Me Tardes Tec URK ora 18 00 Nota O Quando introduzir n meros in feriores a 10 adicione um zero esquerda do n mero O Introduza a defini o da hora no formato de 24 horas 0 23 O Se cometer um erro prima a te cla Limpar Parar e tente nova mente O Se a hora actual indicada no vi sor n o estiver correcta altere a Consulte a P g 60 Acertar a Data e Hora E Prima a tecla 0K A hora especificada programada 10 Especifique o destino Se pretende especificar outro desti no prima a tecla OK e repita o passo ID 11 Prima a tecla Iniciar 2 Nota O Pode cancelar a transmiss o de uma mensagem definida para Enviar Mais Tarde Consulte a P g 21 Cancelar a Transmiss o ou Recep o Enviar numa Hora Espec fica Enviar Mais Tarde
111. u sence tens eiesaiaoi 104 ESPECIICA ES oiia eaa dos ia cond ae a ea Dias Sad ESSA canis asas nda 105 Tipos de Originais Recomendados eres 106 Lista de FUN ES acasos siso aaaea a aoee eaae aeaea riaa 109 Fun es de Transmiss o Avan adas iene 109 Informa es sobre Comunica o ii eeeererree errar erenna 110 Ferramentas do Utilizador rnise ia E AE 110 INDICE cus SS 113 vii viii Manuais para este equipamento S o fornecidos dois manuais de Refer ncia do Fax o manual de Fun es B sicas e o manual de Fun es Avan adas Consulte o manual mais adequado ao seu ca SO Fun es Avan adas este manual O manual Fun es Avan adas descreve fun es mais avan adas e explica as de fini es para utiliza o das teclas Fun es B sicas O manual Fun es B sicas explica as fun es e opera es de fax usadas com maior frequ ncia 4 Cap tulo 1 Introdu o Descreve os nomes das pe as do equipamento e do painel de controlo 4 amp Cap tulo 2 Utiliza o Explica como efectuar uma transmiss o b sica Inclui igualmente informa o acerca de outros tipos de transmiss o Cap tulo 3 Configura o Explica como efectuar as configura es iniciais como por exemplo definir o Nome Pr prio e o N mero de Fax Pessoal Explica tamb m como utilizar as teclas de Marca o R pida Marca o Directa e em Grupo Estas fun es per mitem
112. za o das Teclas 6 Certifique se de que surge a indi ca o 1 Contador EC Ferr do pe 1 Contador l 7 Prima a tecla 0K E exibido o n mero de p ginas transmitidas Pode visualizar o n mero de p ginas recebidas digita lizadas ou impressas se premir Q ou E Assim que tiver confirmado o n mero de p ginas prima a tecla OK E Prima a tecla Cancelar em cada visor at alcan ar o visor de espe ra Recep o Autorizada Esta fun o permite rejeitar corres pond ncia sem interesse Permite es pecificar os terminais a partir dos quais pretende receber mensagens de fax os restantes ser o rejeitados uma op o muito til se estiver a ser constantemente incomodado por al gu m Pode registar o seguinte e 30 Emissores Espec ficos at 24 ca racteres para cada emissor e Caractere universal Jifimportante O Recomenda se que imprima a lista de Emissores Recep o Autoriza da e a actualize quando registar ou alterar um emissor Consulte a P g 74 Lista de Emissores Recep o Autorizada z Limita o O N o pode registar um Emissor Es pec fico que n o possua um Nome Pr prio ou N mero de Fax Pesso al O Pode registar no m ximo 30 emis sores para as fun es de Reencami nhamento e Recep o Autorizada Por vezes n o poss vel registar 30 emissores em virtude do n me ro de emissores registados com ou tras fun es Co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PT-15XL PLASMARC - ESAB Welding & Cutting Products  HDB-DOS User Manual (Cloud-9) - TRS  XciteRC Quadrocopter Scout X4 RTF  Kramer Electronics CPA-UAM/UAF  Valcom V-D11025A  TRUST ONLINE USER MANUAL  BitLocker To Go – USB Flash Drive encryption – User Guide  Alamo RX96 User's Manual  User's Guide EasyCoder 501 XP Bar Code Label Printer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file