Home

usocome.com - SEW

1. 5 rea de a 10 rea de opera o 10 reas de utiliza o suites oi 7 Coloca o em opera o 10 Compensa o 18 COMUNICA AO a solta 7 QUISHOS 7 Comunica o serial 25 D Dados da unidade 12 eee ide 7 Descri o dos dados de processo 30 F Fun es da unidade 10 Indica es de seguran a e avisos 4 Indica es importantes 4 Interface serial 8 ees Ri 8 8 eer ead he etc o soca nas eee 7 M Mem ria de irregularidade 17 Modula o 27 MotionStudio rea 7 MOVITOOLS MotionStudio 7 reas de utiliza o u s 7 Comunica o au civ Aiea dog ii estate uate 7 DESCH O sx 7 Pr requisitos do sistema 7 Opcional interface serial tipo USS21A 8 Opera o iai aimed 11 Pr requisitos aks 11 Opera o manual 33 P Par metro asia taisigaa sal
2. 5 Utiliza o conforme as especifica es 5 V Valores de processo 13 Valores indicados 10 Valores m n m x ninaa aa 16 Vis o geral das irregularidades 35 Visualiza o das pastas de par metros 9 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS ndice de endere os ndice de endere os 1 Alemanha Administra o Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1970 Vendas D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Caixa postal sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Competence Ernst Blickle StraRe 1 Fax 49 7251 75 1711 Center D 76676 Graben Neudorf sc mitte sew eurodrive de Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger Stra e 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo a Hanover sc nord sew eurodrive de Leste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo a Zwickau sc ost sew eurodrive de Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Domagkstrake 5 Fax 49 89
3. 24 95 kHz A frequ ncia de sa da do conversor estacion rio de 24 95 kHz Uma opera o em sincronismo n o poss vel 25 05 kHz A frequ ncia de sa da do conversor estacion rio de 25 05 kHz Uma opera o em sincronismo n o poss vel Sync timeout response 2 Se o conversor estacion rio TPS10A se encontrar no modo de frequ ncia Slave e n o receber nenhum sinal de sincroniza o ou receber um sinal de sincroniza o irregular a resposta ajustada a irregularidade efetuada poss vel ajustar as seguintes respostas Resposta Descri o No response A irregularidade detectada ignorada ou seja nenhum erro indicado e nenhuma resposta a irregularidade executada Display only A irregularidade indicada no LED operacional V3 e no MOVITOOLS MotionStudio Surge uma mensagem de irregularidade atrav s dos bornes digitais de saida caso tenham sido parametrizados para tal Caso contrario a unidade nao executa nenhuma resposta a irregularidade A irregularidade pode ser resetada Output stage inhibit Ha um desligamento imediato do conversor estacionario TPS10A A irregulari locked dade correspondente exibida e o est gio de sa da bloqueado Surge uma mensagem de retorno do sinal de pronto a funcionar atrav s dos bornes digi tais de sa da caso tenham sido parametrizados para tal Uma libera o do conversor estacion rio s ser poss vel s
4. DC link ripple 13 Aqui exibido o ripple do circuito intermedi rio O ripple do circuito intermedi rio representa a faixa de flutua o da tens o do circuito intermedi rio Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS Parametros Valores min max Bq 6 3 Valores min max Na janela Min max values s o documentados os valores de processo m nimos e m ximos desde a ltima ativa o da unidade 6 3 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar os valores m n m x 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Valores min max da lista Display values A janela Min max values exibida Min Max values Min Max 1 Output voltage M 221 224 2 Output current A Se cet ERES 3 Load current A Bs o 4 Load current fluctuation 3 E S 5 Heat sink temperature C e2 0 Capacity utilization 4 20 7 20 8 7 DC link voltage 4 588 512 8 DE Link Ripple 4 fiz 9 Reset statistic data No action 266974987 1 Campo de indica o Output voltage 2 Campo de indica o Output current 3 Campo de indica o Load current 4 Campo de indica o Load current fluctuation 5 Campo de indica o Heat sink temperature 6 Campo de indica o Capacity utilization 7 Campo de indica
5. Resetar para os ajustes de System initialization de sa da pot ncia n o parametri f brica Se a irregularidade General error na zado ou com parametri n o poder ser resetada inicializa o za o errada Entrar em contato com 8 SEW Service 47 0 Irregularidade Apenas mensagem pt Irregularidade durante a Verificar a conex o do system Timeout SBus 1 de irregularidade comunica o atrav s do bus Timeout system bus nenhum bloqueio system bus 1 CAN 1 dos est gios de sa da 68 11 Irregularidade Apenas mensagem PD Irregularidade na trans Verificar a conex o de External synchroniza de irregularidade miss o do sinal de sin sincroniza o tion Lost synchroni nenhum bloqueio croniza o e Verificar os ajustes zation sync signal dos est gios de mestre escravo invalid sa da 97 0 Irregularidade Bloqueio dos esta Erro na transmiss o de Repetir o processo de Copy parameter set gios de sa da dados c pia 1 Esta resposta program vel Por isso na coluna Response listada a resposta a irregularidade com o ajuste de f brica Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS indice alfab tico 8 ndice alfab tico A AJUSTES ses 29 Ambiente de trabalho 10 Ambiente de utiliza o oo
6. 36 Indice de endereco S aici tenes iguaria Tait easier ra eea 37 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS 1 1 1 re Indica es importantes Indica es de seguran a e avisos Indica es importantes Indica es de seguran a e avisos b Observar sempre as seguintes indica es de seguran a e avisos Perigo Aviso sobre a amea a de um poss vel perigo que pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte Aviso Aviso sobre a amea a de um poss vel perigo causado pelo produto que sem a devida precau o pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte Este s mbolo tamb m indica avisos sobre danos materiais Cuidado Aviso sobre a amea a de uma poss vel situa o perigosa que pode causar danos ao produto ou ao meio ambiente Nota Aviso sobre informa es teis p ex sobre a coloca o em opera o Nota sobre a documenta o Refere se a uma documenta o p ex as instru es de opera o um cat logo ou uma folha de dados A leitura deste manual pr requisito b sico para a opera o sem falhas a reivindica o de direitos de garantia Por esta raz o ler primeiro atentamente as instru es de opera o do respectivo com ponente antes de come ar os trabalhos de instala o do software de coloca o em opera o MOVITOOLS MotionStudio e da coloca o em opera o do conversor esta cion ri
7. Entrar em contato com a defeito SEW Service 7 2 Irregularidade DC link Apenas mensagem p1 Tens o de rede baixa Ligar a unidade tens o de voltage V DC link de irregularidade demais alimenta o correta undervoltage nenhum bloqueio 400 500 V dos est gios de Queda de tens o na e Instalar os cabos da rede de sa da linha de alimenta o alimenta o de modo que a grande demais queda de tens o seja a menor poss vel Falta de fase no cabo da Verificar os cabos da rede de rede de alimenta o alimenta o e os fus veis 11 10 Irregularidade Bloqueio do est gio Sobrecarga t rmica da Reduzir a carga e ou garantir Overtemperature de saida unidade que haja refrigera o ade quada 25 0 Irregularidade Bloqueio do est gio Erro no acesso ao e Verificar o ajuste de f brica EEPROM de saida EEPROM e Reiniciar e reparametrizar a unidade e Se acontecer de novo consultar a SEW Service 26 0 Irregularidade Bloqueio do est gio Sinal de irregularidade Eliminar a irregularidade External terminal de sa da externa atrav s de DI01 externa e Garantir que DIO1 esteja em 43 0 Irregularidade Bloqueio do est gio Comunica o entre o e Verificar a conex o entre o Communication de sa da conversor estacion rio e conversor estacion rio e o timeout at RS485 o PC interrompida PC interface Entrar em contato com 8 SEW Service 45 0 Irregularidade Bloqueio do est gio EEPROM no m dulo de
8. MMIII Ii EURODRIVE a H Lad z A Pas q ps Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVITRANS Edi o 08 2007 M 11532394 BP anual 2 o ez gt a I Lu oc Q O 2 gt lu n indice 1 Indica es importantes 4 1 1 Indica es de seguran a e avisos errar 4 1 2 Utiliza o conforme as especifica es a 5 1 3 Ambiente de utiliza o sairia er eraiiaa rasante nara anana 5 ni 5 2 Indice de altera es dq an 6 2 1 Altera es em rela o vers o anterior 6 3 a NOAE NESNE aAa 7 3 1 O que 0 MOVITOOLS MotionStudio cccccccccsesssessesessesessesesseeeseseeees 7 3 2 reas de A 7 3 3 COMUNICA O uns eh eee 7 3 4 Interface serial tipo USS21A RS232 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeneeeeeeeeeaeees 8 AY shel cece T aS 9 4 1 Tela domonitor as caetano net 9 42 Ambiente de trabalho o oo cece cccceeececceeceseceeeesedeceneeeeeeeeeeeeseseeaeeeeeneeneeeeeneets 10 5 Opera o wis ceeeeeetnceteeees
9. o DC link voltage 8 Campo de indica o DC link ripple 9 Lista de sele o Reset statistics data 6 3 2 Significado Na janela Valores min max s o apresentados os valores de processo m nimos e m ximos 6 3 3 Reset Esses valores podem ser resetados para os valores de processo atuais H 2 possibi lidades de resetar os valores min max 1 Na janela Min max values escolher a op o Min max values da lista de sele o Reset statistics data 9 2 Na janela Setup escolher a op o Min max values da lista de sele o Reset statistics data 16 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Parametros Memoria de irregularidade 6 4 Memoria de irregularidade O conversor estacion rio TPS10A pode registrar varios eventos irregulares No total h 5 mem rias de irregularidade t 0 t 1 t 2 t 3 e t 4 disposi o As irregularidades s o registradas em ordem cronol gica sendo que o ltimo evento irregular sempre salvo na mem ria de irregularidade t 0 Em caso de mais de 5 irre gularidades sempre apagado o evento irregular mais antigo que foi salvo na mem ria de irregularidade t 4 6 4 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar a mem ria de irregularidade 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique p ex no item Error memory t 0 da lista Display values A ja
10. Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Townsville SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 7 4779 4333 12 Leyland Street Fax 61 7 4779 5333 Garbutt QLD 4814 enquires sew eurodrive com au Austria Unidade de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http sew eurodrive at Service sew sew eurodrive at Belarus Vendas Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 Fax 375 17 29838 50 BY 220033 Minsk sales sew by B lgica Unidade de Bruxelas SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive be Service info caron vector be Service Redutores SEW Caron Vector S A Tel 32 84 219 878 Competence industriais Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 Center BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Brasil Fabrica S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vendas Avenida Amancio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Service Caixa Postal 201 07111 970 http Awww sew com br Guarulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia no Brasil 11 2007 ndice de endere os 9 1 Bulgaria Vendas Sofia BEVER D
11. religada Agora poss vel efetuar um auto reset novamente poss vel resetar as seguintes irregularidades Irregularidade Overcurrent Irregularidade Sobrecorrente A fun o auto reset n o deve ser utilizada em sistemas cuja partida autom tica possa colocar pessoas e unidades em perigo off A fun o auto reset est desligada A fun o auto reset pode ser ajustada atrav s de 3 modos dependendo da fonte do sinal de controle control signal source Control signal source Terminals A fun o auto reset pode ser ativada DIOZ 1 ou desativada DIO2 0 atrav s da entrada digital D102 Control signal source SBus control word A fun o auto reset ativada ou desativada atrav s do bit 2 da palavra de controle Control signal source Parameter control word A fun o auto reset ativada ou desativada atrav s do bit 2 da palavra de controle Demais informa es sobre este tema encontram se nas instru es de opera o Conversores estacion rios MOVITRANS TPS10A na se o Coloca o em opera o Reset counter 2 Aqui exibida quantidade restante de resets que ainda podem ser utilizados Com a fun o auto reset ligada poss vel a execu o de no m ximo 3 resets auto m ticos retornos de irregularidade Restart time 3 Aqui exibido o tempo de auto reset ou seja o per odo decorrido entre o in cio da irregularidade e o reset O tempo de auto
12. rio TPS10A oferece a possibilidade de sincronizar v rias uni dades de realimenta o entre si ou de ajustar um deslocamento de frequ ncia defi nido para v rias unidades de realimenta o Para a sincroniza o necess rio conectar os conversores estacion rios TPS10A entre si atrav s de um cabo de sin croniza o Mais informa es sobre este tema encontram se nas instru es de opera o Conver sores estacion rios MOVITRANS TPS10A C digo 11491590 BP Os 4 modos de frequ ncia seguintes podem ser selecionados 25 00 kHz master A frequ ncia de sa da do conversor estacion rio de 25 00 kHz Na opera o em sincronismo essa alimenta o serve como mestre e transmite o sinal de sin croniza o aos escravos atrav s do cabo de sincroniza o Por m poss vel haver somente um mestre na jun o de sincroniza o Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS 27 Parametros Modula o Slave O conversor estacion rio MOVITRANS TPS10A espera o sinal de sincroni za o na interface de sincroniza o Os par metros Sync timeout response e Sync phase angle s o apresentados adicionalmente Se o escravo n o receber nenhum sinal de sincroniza o ou um sinal de sincroniza o irregular o con versor estacion rio TPS10A executa a resposta ajustada a irregularidade Para tal ver da descri o do par metro Sync timeout response
13. DIO3 ou atrav s da palavra de controle bit 3 Setpoint 4 Aqui exibido a especifica o do valor nominal da corrente O valor nominal ajus tado selecionado com base na fonte do valor nominal ou fonte do sinal de con trole valores nominais fixos A seguir apresentado um exemplo de uma poss vel especifica o do valor nominal 7 5A 100 0 digital 111 Os dados percentuais do valor nominal da corrente se referem aos dados da cor rente de carga nominal Os valores mostrados acima exemplificam os valores nominais para um conversor estacion rio TPS10A de 4 kW com uma corrente de carga nominal I 7 5 Agr Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Parametros Valores de processo Ramp time 5 Aqui exibido o tempo de rampa Os tempos de rampa s o ajustados na janela de sele o de valor nominal do grupo de par metros Unit functions Output voltage 6 Aqui exibido o valor eficaz da tens o de sa da do conversor estacion rio TPS10A Output current 7 Aqui exibido o valor eficaz da corrente de sa da Ig Com essa corrente o conversor estacion rio TPS10A alimenta o m dulo de comuta o TAS A corrente de sa da proporcional pot ncia aparente transmitida O consumo de pot ncia reativo dimi nu do atrav s da compensa o de trechos de modo que a corrente de sa da se torna basicamente proporcional pot ncia de
14. Unit functions fun es da unidade Resposta ao reset Sele o do valor nominal Sa das digitais Comunica o serial Modula o Ajuste Descri o dos dados de processo Respostas a irregularidades e Manual operation opera o manual Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS Opera o Pr requisitos 5 Opera o 5 1 Pr requisitos Verificar se os seguintes pr requisitos foram cumpridos O conversor estacion rio TPS10A deve ser equipado com uma interface serial USS21A RS232 O computador p ex PC ou notebook deve ser conectado com o conversor esta cionario TPS10A atrav s de um cabo serial disponivel no mercado Ambas as unidades devem estar ligadas 5 2 Iniciar o programa 5 2 1 Instru es Para iniciar o software MOVITOOLS MotionStudio proceder da seguinte maneira 1 6 Iniciar o MOVITOOLS MotionStudio no computador clicando no seguinte item do menu inicial Start Program SEW MOVITOOLS MotionStudio MOVITOOLS MotionStudio 5 XX Opcionalmente poss vel alterar o idioma Para tal clicar em Settings Language da barra de menu Selecionar o idioma desejado p ex English Ap s o in cio voc solicitado a criar um novo projeto Definir um nome relevante para o projeto e em seguida confirmar a introdu o com OK Em seguida voc solicitado a criar uma nova
15. compensation error 3 Campo de indica o Absolute compensation error 18 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Parametros Resposta ao reset 6 5 2 Significado Na janela Compensation s o apresentados ou ajustados os seguintes dados de com pensa o Nominal line conductor current 1 Aqui mostrada a corrente nominal da linha condutora a um valor nominal de 100 No campo Corrente da linha condutora introduzida a corrente de linha condutora do sistema corrente nominal de sa da do m dulo transformador MOVITRANS TAS10A Esse valor serve para calcular o valor correto do erro de compensa o absoluta e Relative compensation error 2 Aqui exibido o erro de compensa o relativa Ar corrente de saida corrente de carga em Absolute compensation error 3 Aqui exibido o erro de compensa o absoluta 6 6 Resposta ao reset Na janela Reset response s o apresentadas as seguintes fun es de reset Com a fun o de reset h a possibilidade de resetar irregularidades no conversor esta cion rio TPS10A automaticamente ap s um tempo especificado A fun o auto reset n o deve ser utilizada em sistemas cuja partida autom tica possa colocar pessoas e unidades em perigo Demais informa es sobre este tema encontram se nas instru es de opera o aa Conversores estacion rios MOVITRANS TPS10A na se o Manuten
16. poss vel resetar dados estat sticos e restaurar ajustes de f brica e Reset de dados estat sticos Sele o Mem ria de irregularidade e valores min max Com o par metro Reset statistics data poss vel resetar os dados estat sticos salvos no EEPROM da mem ria de irregularidade ou os valores min max vol teis Reset statistics data Sele o Padr o Com o ajuste de f brica padr o poss vel resetar os ajustes de par metros salvos no EEPROM para os ajustes de f brica Neste caso os dados estat sticos n o s o resetados e sim devem ser resetados separadamente com o par metro Reset sta tistics data Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP 29 Parametros Descri o dos dados de processo 6 12 Descri o dos dados de processo Na janela Process data description s o exibidos os conte dos dos dados de processo 6 12 1 Indica o 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Process data description da lista Unit functions exibida a janela Descri o dos dados de processo Process data description 1 Setpoint description PO1 Control word 1 2 Setpoint description PO2 Secure 3 Setpoint description PO3 Nofunction SS 4 Actual value description PI Status word 1 5 Actual value description PI2 Temperature 6 Actual value description PI3 Ut
17. reset tem ajuste fixo de 50 ms Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Parametros Sele o do valor nominal 6 7 Sele o do valor nominal As especifica es do valor nominal e de controle podem ser exibidas e ajustadas atrav s da janela Setpoint selection 6 7 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar os dados de valor nominal 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Setpoint selection da lista Unit functions A janela Setpoint selection exibida Setpoint select Setpoint source Fixed setpoint AIT ow Control signal source Temas Analog setpoint reference ZIL hoo 1 2 3 4 Fixed setpoint 101 5 Fixed setpoint 10 ufo 6 Fixed setpoint 111 Bupa SoS 7 Ramp time TOO 8 Ramp time TO1 9 Ramp time T10 10 Ramp time T11 om o 11 Pulse mode POO 12 Pulse mode P01 13 Pulse mode P10 14 Pulse mode P11 267621515 1 Par metro Setpoint source 2 Par metro Control signal source 3 Par metro Analog setpoint reference 100 4 6 Par metro Fixed setpoint 7 10 Par metro Ramp time 11 14 Par metro Pulse mode PXX Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio P
18. sa da e Load current 8 Aqui exibido o valor eficaz da corrente de carga Um chamado circuito gyrator do m dulo de comuta o TAS garante o fluxo independente de uma corrente de carga constante A sele o do valor nominal permite ajustar a corrente de carga Com a sua rela o de transmiss o um chamado transformador de adapta o do m dulo de comuta o TAS garante que a corrente nominal de sa da do m dulo de comuta o p ex 60 Ags ou 85 Ass flua a uma sele o do valor nominal de 100 Load current fluctuation 9 Aqui exibida a flutua o da corrente de carga A flutua o da corrente representa o comprimento de flutua o da corrente de carga com base na corrente de carga nominal A IL 1 e Heat sink temperature 10 Aqui exibida a temperatura do dissipador de calor e Capacity utilization 11 Aqui exibido a capacidade de utiliza o A capacidade de utiliza o representa a corrente de sa da atual da unidade com base na corrente de sa da m xima poss vel da unidade Quando a unidade alcan ar uma capacidade de utiliza o de 100 ela desligada e reage mostrando a men sagem de irregularidade Overcurrent error Demais informa es sobre este tema encontram se nas instru es de opera o Con versores estacion rios MOVITRANS TPS10A nas se es Opera o e Manu YA ten o DC link voltage 12 Aqui exibida tens o no circuito intermedi rio
19. sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus infoDirseva lt http Awww sew eurodrive It Luxemburgo Unidade de Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http Awww sew eurodrive lu Service info caron vector be 11 2007 ndice de endere os 9 1 Malasia Unidade de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my Service West Malaysia Marrocos Vendas Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma M xico Unidade de Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 montagem SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Vendas Tequisquiapan No 102 http Awww sew eurodrive com mx Service Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Queretaro Mexico Noruega Unidade de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Vendas N 1599 Moss http www sew eurodrive no Service sew sew eurodrive no Nova Zelandia Unidades de Auck
20. 07 43 9 ndice de endere os 1 Russia Unidade de Sao ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 montagem Petersburgo P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Vendas 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Service sew sew eurodrive ru Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd dipar yubc net Su cia Unidade de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 montagem Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Vendas S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Service Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Su a Unidade de Basil ia Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Service info imhof sew ch Tail ndia Unidade de Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Vendas Muang sewthailand sew eurodrive com Service Chonburi 20000 Tun sia Vendas T nis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn T
21. 27 11 248 7000 montagem LIMITED Fax 27 11 494 3104 Vendas Eurodrive House http www sew co za Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross sew co za Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 11 2007 37 38 1 ndice de endere os frica do Sul Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens dswanepoel sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Arg lia Vendas Argel R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentina Unidade de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar Service 1619 Garin Australia Unidades de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tullamarine Victoria 3043 http Awww sew eurodrive com au Service enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place
22. 4 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia nos E U A Egito Vendas Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http Awww copam egypt com copam datum com eg 40 11 2007 ndice de endere os 9 1 Eslovaquia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Rybni na 40 Fax 421 2 49595200 SK 83554 Bratislava sew sew eurodrive sk http Awww sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 ul Vojtecha Spanyola 33 Fax 421 41 700 2514 SK 010 01 Zilina sew sew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovska cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 97411 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Espanha Unidade de Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es Service sew spain sew eurodrive es Est nia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soo
23. 7959129 Vendas Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk Service No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu india Unidade de Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 montagem Plot 4 Gide Fax 91 265 2831087 Vendas Por Ramangamdi Baroda 391 243 http www seweurodriveindia com Service Gujarat mdoffice seweurodriveindia com Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon office liraz handasa co il Italia Unidade de Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Vendas 20020 Solaro Milano http Awww sew eurodrive it Service sewit sew eurodrive it Japao Unidade de Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Vendas Iwata http www sew eurodrive co jp Service Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Beirute Gabriel Acar amp Fils
24. 81783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Service Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na China Cingapura Unidade de Cingapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate http Awww sew eurodrive com sg Service Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Col mbia Unidade de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manzana B http Awww sew eurodrive com co Service Santaf de Bogota sewcol sew eurodrive com co 11 2007 39 1 ndice de endere os Cor ia Unidade de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas 1048 4 Shingil Dong http Awww sew korea co kr Service Ansan 425 120 master sew korea co kr Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong don
25. 909552 50 D 85551 Kirchheim pr ximo a Munique sc sued sew eurodrive de Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 SiemensstraBe 1 Fax 49 2173 8507 55 D 40764 Langenfeld pr ximo a Dusseldorf sc west sew eurodrive de Eletr nica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1769 D 76646 Bruchsal sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline Plant o 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vendas 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http Avww usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fabrica Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Unidades de Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Service F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na Fran a frica do Sul Unidades de Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel
26. RIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Canad Unidades de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Vendas Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca Service marketing sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia no Canada Chile Unidade de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl Service LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Caixa postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fabrica Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Unidade de No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 montagem Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Vendas http www sew eurodrive cn Service Unidade de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 625
27. SP Parametros Comunicagao serial 6 9 Comunica o serial Na janela Serial communication s o ajustados os seguintes endere os e dados de comunica o 6 9 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar os valores de ajuste da comunica o serial 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Serial com munication da lista Unit functions exibida a janela Serial communication Serial communication ojx 1 R5485 address fi 2 5485 group address fico 3 SBus 1 address Bo 4 SBus 1 group address js 5 SBus 1 baud rate 500kbaud 6 SBus 1 timeout delay 267632395 1 Par metro RS485 address 2 Par metro RS485 group address 3 Par metro SBus 1 address 4 Par metro SBus 1 group address 5 Par metro SBus 1 baud rate 6 Par metro SBus 1 timeout delay 6 9 2 Significado Na janela Serial communication poss vel ajustar os seguintes endere os e dados de comunica o e RS485 address 1 Faixa de ajuste 0 99 Com esse ajuste de endere o poss vel realizar a comunica o pelo MOVITOOLS MotionStudio atrav s da interface serial RS485 USS21A No ato de entrega o con versor estacion rio TPS10A sempre tem o endere o 0 recomendado n o utilizar o endere o O para evitar colis es na transmiss o de dados em caso de comuni ca o serial
28. Se n o houver nenhum tr fego c clico de dados comunica o de dados de processo atrav s do system bus para o tempo ajustado o conversor estacion rio TPS10A executa a resposta ajustada a irregularidade Para tal ver o par metro Response SBus timeout Se o timeout de SBus for ajus tado com o valor 0 n o ocorre nenhuma monitora o da transmiss o c clica de dados atrav s do system bus Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Parametros Modulagao 6 10 Modula o 6 10 1 6 10 2 Significado Indica o Na janela Modulation s o ajustados os par metros para a modula o 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Modulation da lista Unit functions A janela Modulation exibida Frequency mode Frequency mode Slave M 2 Sync timeout response Display only 3 Syne phase angle 1 Damping 4 Damping Off M 5 Load current fluctuation 267628043 1 Par metro Frequency mode 2 Par metro Sync timeout response 3 Par metro Sync phase angle 4 Par metro Damping 5 Par metro Load current fluctuation Na janela Modulation s o ajustados os par metros para a modula o e Frequency mode 1 Com este par metro ajustada a frequ ncia da corrente da linha condutora do con versor estacion rio TPS10A O conversor estacion
29. a mem ria de irregularidade t x no momento da apari o da irregularidade Os campos de indica o s o id nticos aos campos da janela Process values Mais informa es sobre os valores indicados e seus significados podem ser encon trados na se o Process values VN 6 5 Compensa o A janela Compensation auxilia na coloca o em opera o do conversor estacion rio TPS10A durante a compensa o da linha condutora Para obter melhores resultados de medi o importante que durante a medi o n o seja transmitida nenhuma pot ncia real Demais informa es sobre este tema encontram se nas instru es de opera o aa Conversores estacion rios MOVITRANS TPS10A na se o Coloca o em VN opera o 6 5 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar erros de compensa o de corrente 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Compensa tion da lista Coloca o em opera o A janela Compensation exibida 38 Compensation Ensure that real power transmission cannot take place For the best measuring results enter the largest possible setpoint 1 Nominal line conductor current at 100 setpoint A 50 2 Relative compensation eror 3 37 8 3 Absolute compensation error Ohm 181 266972811 1 Campo de introdu o Nominal line conductor current 2 Campo de indica o Relative
30. a tela do software MOVITOOLS MotionStudio A figura seguinte mostra a visualiza o dos par metros MOVITRANS 1 IsE Parameter tree 1 TP5104040 503 2 E MOVITRANS parameter a Display values RE Unit type Ir PS104040 503 Unit series MOVITRANS Min Max values E Error memory tO Power section Kw 4 Error memory t 1 Firmware 8232733 74 Error memory t 2 Error memory t 3 E Error memory t 4 a Startup Compensation Unit functions apa Error Description Reset response Setpoint selection Code jo No fault Binary outputs Serial communication Modulation Output stage Enabled EIA ll oj Setup nor Operating mode Curent contol Process data description Error responses Setpoint Ss 100 Digtal Manual operation Rigas om Output voltage 4 o Tm Output current A ED I Load current APs Load current fluctuation 3 8 Heat sink temperature Bs2 Tm Capacity utilization 4 Eso Tm DC link voltage fe DE Link Ripple Ma 3 Tree amp Options 516265867 1 Diret rio de par metros Parameter tree 2 Pastas de par metros 3 rea de opera o e indica o Como alcan ar esta visualiza o est descrito na p g 11 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVITRANS 10 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Estrutura Ambiente de tr
31. abalho Ambiente de trabalho Partes A superf cie de visualiza o das pastas de par metros MOVITRANS do software MOVITOOLS MotionStudio cont m o diret rio de par metros Parameter tree a pasta de par metros e a rea de opera o e indica o Nas se es a seguir s o apre sentadas as fun es e as possibilidades destas partes Diret rio de par metros Parameter tree O diret rio de par metros Parameter tree cont m o cone e o nome da unidade assim como o endere o da interface Na frente do nome do programa exibido o endere o atual da conex o RS485 Pastas de par metros A pasta de par metros cont m uma lista de todas as janelas de indica o poss veis Os itens da lista podem ser abertos com um clique duplo rea de opera o e indica o Na rea de opera o e indica o s o apresentadas as janelas com os valores indi cados os dados de coloca o em opera o e as fun es de unidade do conversor estacion rio MOVITRANS TPS10A conectado As janelas podem ser abertas com um clique duplo Nos tr s grupos Display values Startup e Unit functions podem ser apresentadas as seguintes janelas de informa o simultaneamente ou individualmente e Display values valores indicados Dados da unidade Valores de processo Valores min max Mem ria de irregularidade 1 0 t 1 t 2 t 3 e t 4 e Startup coloca o em opera o Compensa o de linha e
32. ar metros Os nomes dos par me tros correspondem representa o no programa MOVITOOLS MotionStudio Os ajustes de f brica est o marcados em negrito 6 1 Dados da unidade 6 1 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar os dados da unidade 1 1 2 3 4 6 1 2 Significado Na Na indica o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Unit data da lista Display values A janela Unit data exibida BE Unit data lo x 1 Unit type PS104040 503 2 Unit series MOVITRANS 3 Power section KW a 4 Firmware 823273374 267636747 Campo de indica o Unit type Campo de indica o Unit series Campo de indica o Power section Campo de indica o Firmware janela Unit data s o apresentadas as seguintes informa es Unit type 1 Aqui exibido o tipo do conversor estacion rio TPS10A conectado Unit series 2 Aqui apresentada a linha das unidades conectadas Power section 3 Aqui exibida a pot ncia nominal do conversor estacion rio TPS10A conectado Firmware 4 Aqui exibido o c digo do firmware utilizado 12 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Par metros Valores de processo 6 2 Valores de processo 6 2 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar os valores de processo 1 Na visualiza o das pastas de par metros faze
33. arametriza o MOVITRANS Parametros Sele o do valor nominal 6 7 2 Significado Na janela Setpoint selection podem ser ajustadas as seguintes informa es Setpoint source 1 Com este par metro ajustado de onde o conversor estacion rio TPS10A recebe o valor nominal com tempo de rampa e modo de pulso Demais informa es sobre este tema encontram se nas instru es de opera o Con versores estacion rios MOVITRANS TPS10A na se o Coloca o em opera o As seguintes possibilidades de sele o s o dispon veis Fixed setpoint Al01 O valor nominal fornecido pela entrada anal gica Al01 ou pelos valores nomi nais fixos A sele o do valor nominal IXX realizada atrav s da fonte do sinal de controle ativada Atrav s dos bornes D104 DIOS control signal source terminals Via bit 4 e bit 5 da palavra de controle dos dados de sa da de processo PO1 control signal source SBus 1 ou Via bit 4 e bit 5 do par metro da palavra de controle control signal source parameter control word Aplicam se os seguintes ajustes 22 DIOS bit 5 DI04 bit 4 Setpoint Ramp time Pulse mode 0 0 Analog input Ramp time TOO Pulse mode 00 0 1 Fixed setpoint 101 Ramp time T01 Pulse mode P01 1 0 Fixed setpoint 110 Ramp time T10 Pulse mode P10 1 1 Fixed setpoint 111 Ramp time T11 Pulse mode P11 SBus 1 A especifica o do
34. aseneeredeeteies 11 eee ates ak eee on a 11 9 2 Milar programas 4 05 Ata an a ee ee ai 11 5 3 Sal AO PrOGralNa saad 14 12 6 1 Dados da unidades 12 0 2 Valores de processo moe baledecseciiaateclectostieadd gd idaeetted 13 6 3 Valores MIN MAX aches dana na casada 16 6 4 Mem ria de irregularidade ear 17 6 5 Compensa o spa assis done cil tates ana densa nea ed eats 18 6 6 Resposta ao reset n 19 6 7 Sele o do valor nominal 2 6 8 Saldas digitais salta 24 6 9 Comunica o serial aaia i a 25 6 10 E E 27 6 11 i a and een eas td ae 29 6 12 Descri o dos dados de processo ara 30 6 13 Respostas a irregularidades 31 6 14 Operacao manual ah aes 33 7 SOUVIGO ose cccssaceccesvsseccuscussecuev E RCERERE EE REP PRE ER AE Er PRC RPE PIERRE cesesguaeeusateeguectes 35 7 1 Vis o geral das irregularidades erra 35 8 Indice alfab tico Gs A
35. com v rios conversores e RS485 group address 2 Faixa de ajuste 100 199 Esse par metro permite reunir varios conversores estacionarios TPS10A referentes comunica o atrav s da interface serial em um grupo Desta forma todas as uni dades com o mesmo endere o de grupo RS485 podem ser acionadas com um tele grama multicast Os dados recebidos atrav s do endere o de grupo s o confir mados pelo conversor estacion rio TPS10A Com o aux lio do endere o de grupo RS485 poss vel por exemplo enviar ao mesmo tempo especifica es do valor nominal para um grupo de conversores estacion rios O endere o de grupo 100 sig nifica que o conversor estacion rio TPS10A n o est atribu do a nenhum grupo e SBus 1 address 3 Faixa de ajuste 0 63 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS Parametros Comunicagao serial Aqui ajustado o endere o system bus do conversor estacion rio TPS10A e SBus 1 group address 4 Faixa de ajuste 0 63 Aqui ajustado o endere o de grupo system bus para tele gramas multicast do conversor estacion rio e SBus 1 baud rate 5 Faixa de ajuste 125 250 500 1000 kBaud Com este par metro ajustada a taxa de transmiss o do system bus e SBus 1 timeout delay 6 Faixa de ajuste 0 650 5 Com este par metro ajustado o tempo de monitora o para a transmiss o c clica de dados atrav s do system bus
36. dade executada ajuste na opera o auxiliar 24 V Somente indicar A irregularidade indicada no LED operacional V3 e no MOVITOOLS MotionStudio Surge uma mensagem de irregularidade atrav s dos bornes digitais de sa da caso tenham sido parametrizados para tal Caso contr rio a unidade n o executa nenhuma resposta a irregularidade A irregularidade pode ser resetada Bloqueio dos est gios de H um desligamento imediato do conversor estacion rio TPS10A A irregula saida travamento ridade correspondente exibida e o est gio de sa da bloqueado Surge uma mensagem de retorno do sinal de pronto a funcionar atrav s dos bornes digitais de sa da caso tenham sido parametrizados para tal Uma libera o do conversor estacion rio s ser poss vel se um reset de irregularidade for executado Indica o mem ria de A irregularidade indicada no LED operacional V3 e no MOVITOOLS irregularidade MotionStudio e escrita na memoria de irregularidade Surge uma mensagem de irregularidade atrav s dos bornes digitais de saida caso tenham sido parametrizados para tal Caso contr rio a unidade n o executa nenhuma resposta a irregularidade A irregularidade pode ser resetada Sync timeout response Reset statistics data Somente indicar Ver Resposta a irregularidade ext para as poss veis respostas program veis Se o conversor estacion rio TPS10A se encontrar no modo de frequ ncia Escravo e n
37. de ser resetada Bloqueio dos est gios de H um desligamento imediato do conversor estacion rio TPS10A A irregula sa da travamento ridade correspondente exibida e o est gio de sa da bloqueado Surge uma mensagem de retorno do sinal de pronto a funcionar atrav s dos bornes digitais de sa da caso tenham sido parametrizados para tal Uma libera o do conversor estacion rio s ser poss vel se um reset de irregularidade for executado Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS 31 Parametros Respostas a irregularidades e Resposta timeout de SBus 1 Ajuste de f brica Somente visualiza o poss vel programar uma resposta atrav s deste par metro Ver Resposta a irregularidade ext para as poss veis respostas program veis Se n o houver nenhum tr fego c clico de dados atrav s do system bus para o Tempo timeout SBus 1 ajustado ou seja nenhuma comunica o de dados de processo o conversor estacion rio TPS10A executa a resposta ajustada a irregu laridade e Resposta subtens o circuito intermedi rio Ajuste de f brica Indica o mem ria de irregularidade Atrav s deste par metro programada uma resposta que ser acionada no caso de subtens o circuito intermedi rio Resposta Descri o Sem resposta A irregularidade detectada ignorada ou seja nenhum erro indicado e nenhuma resposta a irregulari
38. dio Parametriza o MOVITRANS 23 Bq 24 Parametros Saidas digitais 6 8 Sa das digitais Na janela Binary outputs poss vel realizar os ajustes das sa das digitais 6 8 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar a janela Binary outputs 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Binary outputs da lista Unit functions A janela Binary outputs exibida Binary outputs x Binary output DOOO Ready for operation z Binary output DOO2 Fauit O active 1 2 267625867 1 2 Par metros Binary outputs DOOX 6 8 2 Significado Na janela Binary outputs poss vel ocupar ambas as sa das com fun es e Binary outputs DOOX 1 2 As sa das digitais podem ser ocupadas com as seguintes fun es as Sa da digital Ajustada na Fun o yee o sinal 0 o sinal 1 f brica com Sem fun o Sempre sinal 0 Falha O ativo Mensagem de irregulari Sem irregularidade dade coletiva Pronto para funcionar N o pronto para funcionar Pronto para funcionar DO00 Mensagem de corrente de Icarga lt IXX valor nominal Icarga IXX valor nominal refer ncia nao foi atingido nao foi atingido Mensagem limite de tens o Limite de tens o n o foi Limite de tens o foi atingido atingido Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRAN
39. e um reset de irregularidade for executado Sync phase angle 3 Faixa de ajuste 0 360 Na opera o em sincronismo poss vel ajustar o ngulo de fase da corrente da linha condutora de um escravo ao do mestre Se o ngulo de fase permanecer no ajuste de f brica 0 as posi es de fase permanecem iguais Uma invers o do sen tido da corrente poss vel atrav s do ajuste 180 Damping Faixa de ajuste On ou Off Com este par metro ligado ou desligado um algoritmo de amortecimento No caso de uma flutua o da corrente de carga alta gt 5 o amortecimento deve ser ativado Load current fluctuation A flutua o da corrente representa a faixa de flutua o da corrente de carga com base na corrente de carga nominal Al Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS Parametros 6 Ajuste 6 11 Ajuste Na janela Ajustes poss vel resetar dados estat sticos e restaurar ajustes de f brica 6 11 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar a janela Setup 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Setup da lista Unit functions A janela Setup exibida Setup olx 1 Reset statistic data action 2 Factory setting Off 267634571 1 Par metro Reset statistics data 2 Par metro Reset statistics data 6 11 2 Significado Na janela Setup
40. eas potencialmente explosivas e Uso em reas expostas a subst ncias nocivas como leos cidos gases vapores p s radia es etc Uso em aplica es n o estacion rias sujeitas a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque que estejam em desacordo com as exig ncias da EN 50178 1 4 Reciclagem Favor seguir a legisla o mais recente Eliminar os materiais de acordo com a sua natu reza e com as normas em vigor p ex e Sucata eletr nica circuitos impressos e Pl stico carca a Metal Cobre etc Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS ndice de altera es Altera es em rela o vers o anterior 2 ndice de altera es 2 1 Altera es em rela o vers o anterior A seguir s o apresentadas as altera es feitas em cada cap tulo em rela o vers o anterior MOVITRANS SHELL TPS Startup Software Version 1 0 edi o 10 2004 refer ncia 11272716 EN Estrutura e O cap tulo Instala o foi removido Opera o e O cap tulo Opera o foi reduzido nos seguintes sub cap tulos Estabelecendo a conex o Fim de conex o Troca de interface Chamada de fun es Fun es e O cap tulo Fun es foi reduzido nos seguintes par metros Sele o do valor nominal Sa da digital Comunica o serial Modula o Ajuste Descri o dos dados de processo Resp
41. g Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Croacia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Service PIT Erd dy 4 Il Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks net hr Dinamarca Unidade de Copenhague SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk Service sew sew eurodrive dk E U A Fabrica Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Unidade de 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 montagem P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Vendas Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Service Telex 805 550 http Awww seweurodrive com cslyman seweurodrive com Unidades de San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 montagem 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Vendas Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com Service Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 472
42. ilization 267630219 1 Campo de indica o Descri o do valor nominal PO1 2 Campo de indica o Descri o do valor nominal PO2 3 Campo de indica o Descri o do valor nominal PO3 4 Campo de indica o Descri o do valor atual P11 5 Campo de indica o Descri o do valor atual PI2 6 Campo de indica o Descri o do valor atual PI3 6 12 2 Descri o Na janela Descri o dos dados de processo s o exibidos os conte dos dos dados de processo Com os seguintes par metros POX 1 a 3 s o exibidos os conte dos definidos de modo fixo dos dados de sa da de processo PO1 PO2 PO3 e Descri o do valor nominal PO1 1 Palavra de controle 1 e Descri o do valor nominal 2 2 Valor nominal de corrente e Descri o do valor nominal PO3 3 Sem fun o Com os seguintes par metros PIX 4 a 6 s o exibidos os conte dos definidos de modo fixo dos dados de entrada de processo 1 2 3 e Descri o do valor nominal P11 4 Palavra de estado 1 e Descri o do valor nominal 2 5 Temperatura do dissipador e Descri o do valor nominal PI3 6 Capacidade de utiliza o 30 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Parametros Respostas a irregularidades 6 13 Respostas a irregularidades Na janela Error responses s o ajustadas as respostas program veis a irregulari dades 6 13 1 Indica o 1 Na visua
43. inas ranitagas E 12 AJUS OS cack a 29 18 Comunica o serial 25 Dados da unidade 12 Descri o dos dados de processo 30 Mem ria de irregularidade 17 MOQUIA O 27 Opera o manual 33 Resposta ao reset 19 Respostas a irregularidades 31 Sa das digitais a 24 Sele o do valor 8 21 Valores de 55 13 Valores m n m x a 16 Pastas de par metros cccececeeeeeeeeeeeeeeeees 10 Pr requisitos do sistema 7 Programa Iniciar ha 11 RR 11 R Reciclagem hed 5 Resposta ao reset 19 Respostas a irregularidades 31 ee 8 9 Sa das digitais rr 24 Sele o do valor 21 Supenticie reda 9 T Tela do monitor 9 che 8 Utilizagao Conforme as especifica es
44. land SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz Service East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Peru Unidade de Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 montagem S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Service Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Pol nia Unidade de d SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel 48 42 67710 90 montagem ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Vendas PL 92 518 d http www sew eurodrive pl Service sew sew eurodrive pl Service 24 horas Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Portugal Unidade de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt Service infosew sew eurodrive pt Republica Tcheca Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Luzna 591 http Awww sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Rom nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro 11 20
45. liza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Error 1 2 3 4 6 13 2 Descri o Na responses da lista Unit functions exibida a janela Process data description 1 Response ext fault Output stage inhibit locked 2 Response SBus 1 timeout Display only 3 WDC link undervoltage response Display error history M 4 Sync timeout response Display only 516113803 Par metro Resposta a irregularidade ext Par metro Resposta timeout SBus 1 Par metro Resposta subtens o U Par metro Sync timeout response janela Error responses podem ser ajustadas as respostas program veis a irregu laridades Resposta a irregularidade ext Reset statistics data Bloqueio dos est gios de sa da travamento Atrav s deste par metro poss vel programar uma resposta que ser acionada pelo borne de entrada DI01 E possivel programar as seguintes respostas Resposta Descrigao Sem resposta A irregularidade detectada ignorada ou seja nenhum erro indicado e nenhuma resposta a irregularidade executada Somente indicar A irregularidade indicada no LED operacional V3 e no MOVITOOLS MotionStudio Surge uma mensagem de irregularidade atrav s dos bornes digitais de saida caso tenham sido parametrizados para tal Caso contrario a unidade nao executa nenhuma resposta a irregularidade A irregularidade po
46. nela Error memory t 0 exibida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Error memory HO Erot 0 Description Code 26 Error External terminal 1 Subcode p 2 Output stage fEnabed 3 Operating mode Curent contol 4 Setpoint 7 54 100 Digital 111 5 Ramp time om 6 Output voltage N CET 7 Output current E 8 Load current 9 Load current fluctuation 3 fi 6 10 Heat sink temperature C faz 11 Capacity utilization 4 Bar 12 DC link voltage Est 13 DE Link Ripple Mp Campo de indica o Error code Campo de indica o Output stage Campo de indica o Operating mode Campo de indica o Setpoint Campo de indica o Ramp time Campo de indica o Output voltage Campo de indica o Output current Campo de indica o Load current Campo de indica o Load current fluctuation Campo de indica o Heat sink temperature Campo de indica o Capacity utilization Campo de indica o DC link voltage Campo de indica o DC link ripple Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS 266979339 17 Parametros Compensa o 6 4 2 Caso de irregularidade Na janela Error memory t x s o apresentadas as informa es que s o detectadas em caso de irregularidade e registradas n
47. o Fun o auto reset 6 6 1 Indica o Proceder da seguinte forma para indicar as informa es de reset 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Reset response da lista Unit functions A janela Reset response exibida Reset response 2 Auto reset on 3 Reset counter 5 4 Restart time s 0 050 266970635 1 Campo de indica o Auto reset 2 Campo de indica o Reset counter 3 Campo de indica o Restart time Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS 19 20 Parametros Resposta ao reset 6 6 2 Significado Na janela Reset response s o apresentadas as seguintes informa es Auto reset 1 Aqui indicado o estado atual da fun o auto reset Os seguintes valores indicados s o poss veis On A fun o auto reset est ligada No caso de irregularidade essa fun o efetua um reset automaticamente ap s um tempo ajustado fixo de 50 ms Restart time Em uma fase de auto reset s o poss veis no m ximo 3 auto resets Se apare cerem mais do que 3 irregularidades que devem ser eliminadas atrav s de um auto reset n o ser mais poss vel realizar auto resets at que uns dos seguintes crit rios sejam cumpridos Um reset de irregularidade seja efetuado como descrito na se o Error reset A unidade seja desligada completamente e em seguida
48. o MOVITRANS Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS Indica es importantes Utiliza o conforme as especifica es 1 2 Utiliza o conforme as especifica es Os conversores estacion rios MOVITRANS TPS10A s o unidades que se destinam utiliza o em ambientes industriais e comerciais para a opera o de sistemas de trans miss o de energia sem contato Conectar apenas componentes especificados e ade quados ao conversor estacion rio Os conversores estacion rios MOVITRANS TPS10A s o unidades previstas para a montagem em pain is el tricos E essencial observar os dados t cnicos e as informa es sobre as condi es admiss veis no local de utiliza o N o colocar a unidade em opera o antes de garantir que a m quina atenda diretriz EMC 89 336 CEE e que a conformidade do produto final esteja de acordo com a diretriz para m quinas 89 392 CEE respeitar a norma EN 60204 Durante a instala o coloca o em opera o e opera o de sistemas de transmiss o de energia sem contato por indu o nos locais de trabalho necess rio observar os regulamentos e em particular as regras B11 Campos eletromagn ticos dos rg os competentes Berufsgenossenschaft BG 1 3 Ambiente de utiliza o As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torn las poss veis e Uso em r
49. o receber nenhum sinal de sincroniza o ou receber um sinal de sincroniza o irregular a resposta ajustada a irregularidade efetuada Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Parametros 6 Opera o manual 6 14 Opera o manual Na janela Manual operation o conversor estacion rio TPS10A pode ser controlado manualmente atrav s do PC 6 14 1 Indica o 1 Na visualiza o das pastas de par metros fazer duplo clique no item Manual operation da lista Unit functions A janela Manual operation exibida Manual operation Enable output stage Inhibit output stage IV Auto reset Voltage control V Current control Setpoint 100 ZIL fi 516105867 1 Para este efeito clicar o bot o Activate deactivate manual operation 2 Bot es Control 3 Bot o Setpoint Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVITRANS 33 34 Parametros Opera o manual 6 14 2 Descrigao Na janela Manual operation poss vel introduzir manualmente comandos de controle e valores nominais O modo de opera o manual apoia a coloca o em opera o do conversor estacion rio TPS10A e a compensa o da linha condutora Ao desligar a opera o manual os comandos de controle e valores nominais de ajuste fixo voltam a ser ativos Garantir que Um rein cio autom tico n o
50. ostas a irregularidades Opera o manual Lista de irregularidades Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Introdugao O que o MOVITOOLS MotionStudio 3 1 3 1 1 3 1 2 Introdugao O que o MOVITOOLS MotionStudio Descri o O software de coloca o em opera o MOVITOOLS MotionStudio um software de engenharia para a programa o parametriza o e o diagn stico de todos os produtos eletr nicos da SEW EURODRIVE Pr requisitos do sistema Os pr requisitos para a instala o do software de coloca o em opera o MOVITOOLS MotionStudio s o e O seu computador dever estar equipado com o Microsoft Windows 2000 Professi onal com pacote service pack 3 ou Windows XP Professional Framework SDK 2 0 foi instalado no seu computador Ap s a instala o do MOVITOOLS MotionStudio os respectivos itens ser o encon trados no menu inicial do Windows no seguinte diret rio Inicio Programas SEW MOVITOOLS_ MotionStudio 3 2 reas de utiliza o 3 2 1 3 3 Aplica o O software MOVITOOLS MotionStudio oferece com a ajuda das pastas de par me tros MOVITRANS a possibilidade de apresentar as caracter sticas dos valores de pro cesso e indica es ou diagn stico e de ler ou verificar os par metros p ex em Compensa o de trechos na coloca o em opera o e Parametriza o para a coloca o em o
51. pera o e Diagn stico e registro de irregularidades para a solu o de problemas Comunica o A comunica o entre os conversores estacion rios MOVITRANS TPS10A e o compu tador PC ou notebook realizada atrav s de uma interface serial O conversor estacion rio MOVITRANS TPS10A deve ter sido equipado com uma interface USS21A RS232 livre de potencial e o computador deve possuir uma inter face serial livre Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS Introdugao Interface serial tipo USS21A RS232 3 4 Interface serial tipo USS21A RS232 3 4 1 Descri o A interface serial USS21A RS232 foi fabricada com conector f mea Sub D de 9 pinos padr o EIA e instalada em uma caixa para ser ligada ao conversor encaixe TERMINAL Ela pode ser inserida durante o funcionamento A taxa de transmiss o da interface RS232 de 9600 Baud 3 4 2 Conex o Para realizar a conex o entre o computador PC ou notebook e a interface serial USS21A RS232 utilizar um cabo blindado serial comercialmente dispon vel e com uma conex o 1 1 USS21A PC COM 1 4 Conector macho Sub D de 9 pinos Conector f mea Sub D de 9 pinos 520342411 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Estrutura Tela do monitor 4 Estrutura 4 1 Tela do monitor Ap s o inicio do programa apresentada
52. possa colocar pessoas ou unidades em risco ou Que o estado operacional Output stage inhibit esteja ativado sinal 0 em 00 conectar o X10 9 ao DGND Ligue desligue a opera o manual 1 Atrav s do bot o Activate deactivate manual operation o modo de opera o manual alterado Control 2 Na janela Control poss vel transmitir comandos de controle ao conversor estaci on rio TPS10A Para liberar o est gio de sa da preciso que o borne DIOO seja colocado adicionalmente em 1 Setpoint 3 Na janela Setpoint poss vel transmitir o valor nominal 0 150 para o con versor estacion rio TPS10A Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANSP Servi o Vis o geral das irregularidades 7 Servi o 7 1 Vis o geral das irregularidades Na tabela seguinte h uma lista com c digos de irregularidade subc digos e poss veis elimina es de irregularidades C digo Sub Descri o Resposta P Causa s Medida s c digo 0 0 Sem irregularidades 1 0 Irregularidade Bloqueio do est gio Sa da em curto circuito Eliminar o curto circuito Overcurrent de saida Imped ncia do gyrator e Conectar o TAS correto pequena demais Observar os esquemas de Sa da TAS aberta liga o das instru es de opera o MOVITRANS TAS10A Utilizar jumper de curto circuito Est gio de sa da com
53. qui o estado de irregularidade atual exibido atrav s do c digo de irregularidade correspondente Se houver uma irregularidade sob o campo Code aparecer mais um campo com o nome Subcode Uma lista completa de todas as mensagens de irregularidade poss veis juntamente com as causas da respectiva irregularidade pode ser encontrada na vis o geral das irregularidades p g 35 Output stage 2 Aqui indicado o estado do est gio de sa da Os seguintes valores indicados s o poss veis Bloqueado O est gio de sa da est bloqueado no momento Liberado O est gio de sa da est liberado no momento O estado do est gio de sa da pode ser influenciado por um comando de controle p ex borne DIOO ou por uma irregularidade surgida Demais informa es sobre este tema encontram se nas instru es de opera o Con versores estacion rios MOVITRANS TPS10A nas se es Coloca o em opera o e Manuten o Operating mode 3 Aqui exibido o modo de opera o atual Os seguintes valores indicados s o poss veis Voltage control O conversor estacion rio TPS10A encontra se no modo de opera o Controle de tens o Current control O conversor estacion rio TPS10A encontra se no modo de opera o Controle de corrente A SEW EURODRIVE recomenda ativar o controle de corrente O modo de opera o ajustado com base na fonte do sinal de controle atrav s dos bornes
54. r duplo clique no item Process values da lista Display values A janela Process values exibida Error Description Code o i fault Output stage Enabled 3 Operating mode Curent control 1 2 4 5 6 7 8 9 Setpoint 7 54 100 Digital 111 Ramp time om Output voltage 4 mao Dutput current 8 Load current E Load current fluctuation E 10 Heat sink temperature C Br 11 Capacity utilization 3 Bo om 12 DE link voltage 4 ss 13 DC Link Ripple MEROS E 266977163 1 Campo de indica o Error code 2 Campo de indica o Output stage 3 Campo de indica o Operating mode 4 Campo de indica o Setpoint 5 Campo de indica o Ramp time 6 Campo de indica o Output voltage 7 Campo de indica o Output current 8 Campo de indica o Load current 9 Campo de indica o Load current fluctuation 10 Campo de indica o Heat sink temperature 11 Campo de indica o Capacity utilization 12 Campo de indica o DC link voltage 13 Campo de indica o DC link ripple Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVITRANS 14 Parametros Valores de processo 6 2 2 Significado Na janela Process values s o apresentadas as seguintes informa es Error code 1 A
55. rede Criar uma nova rede e em seguida confirmar a introdu o com Configurar as conex es de comunica o p ex serial COM Port1 9600kB Ap s a configura o clicar o bot o Scan As unidades conectadas s o apresen tadas Clicar na unidade conectada p ex TPS10A040 503 com a tecla direita do mouse Na tabela aparecem somente as unidades conectadas e ativas Quando uma unidade for detectada necess rio verificar as seguintes condi es 7 e Verificar a conex o serial entre a unidade e o computador e Garantir que o conversor estacion rio TPS10A esteja ligado Abrir a visualiza o das pastas de par metros clicando no item Parameter tree do menu de contexto 5 3 Sair do programa 5 3 1 Instru es Para sair do software MOVITOOLS MotionStudio proceder de acordo com uma das seguintes possibilidades Selecionar o item de menu Exit do menu Project Utilizar o s mbolo Close do controle da janela Manter a tecla lt Alt gt pressionada enquanto seleciona a tecla de fun o lt F4 gt Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS 11 Dados Parametros da unidade 6 Parametros Nesta se o s o apresentadas as janelas de informa o das pastas de par metros MOVITRANS com os valores indicados da coloca o em opera o e das fun es da unidade Os cap tulos seguintes cont m as descri es de p
56. role de par metro O controle realizado atrav s de um par metro de servi o WRITE pelo SBus ou pela interface RS485 e atrav s das entradas digitais e Analog setpoint reference refer ncia anal gica de valor nominal 100 3 Faixa de ajuste 100 150 1 A refer ncia anal gica de valor nominal 00 determina a faixa de ajustes da entrada anal gica Al01 10 10 V 40 40 mA O 100 1 Fixed setpoint IXX 4 6 Faixa de ajuste 0 150 1 Ramp time TXX 7 10 Aqui ajustado o tempo de rampa tr Os seguintes tempos de rampa pr definidos est o dispon veis 20 ms 100 ms 200 ms 600 ms 1700 ms e 3500 ms L 4 100 IL 50 IL t ms 482023435 O Ramp time refere se a uma diferen a de valor nominal de 100 Em caso de uma altera o de valor nominal o acionamento move para o novo valor nominal com a rampa correspondente Pulse mode PXX 11 14 Com o pulse mode modo de pulso determinada a dura o de conex o e repouso da alimenta o Em fun o do consumo de pot ncia dos consumidores m veis tamb m poss vel ajustar dura es de conex o curtas Os 4 modos de pulso seguintes podem ser selecionados Cdf100 A dura o do ciclo de 100 sem pulsos Cdf95 A dura o do ciclo de 95 Cdf67 A dura o do ciclo de 67 Cdf20 A dura o do ciclo de 20 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStu
57. ts alas kuul ee Finlandia Unidade de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi Service http www sew eurodrive fi Fabrica Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel 358 201 589 300 Unidade de Valurinkatu 6 Fax 358 201 589 310 montagem FIN 03600 Karkkila sew sew fi Service http www sew eurodrive fi Gab o Vendas Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Gr Bretanha Unidade de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk Service GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http Awww boznos gr info boznos gr Holanda Unidade de Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http Awww vector nu Service Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam 11 2007 41 42 1 ndice de endere os Hong Kong Unidade de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 montagem Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2
58. urquia Unidade de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 164 montagem Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 216 3838014 15 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 Service TR 34846 Maltepe ISTANBUL http www sew eurodrive com tr sew sew eurodrive com tr Ucr nia Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Venezuela Unidade de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte http Awww sew eurodrive com ve Service Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net 44 11 2007 EURODRIVE EURODRIVE SEW EURODRIVE Driving the world Motoredutores Redutores Industriais Conversores de frequ ncia A
59. utoma o Service Como movimentar o mundo Com pessoas que pensam rapidamente e que desenvolvem o futuro com voc he Com uma rede global de solu es geis e especificamente desenvolvidas Com a presta o de ser vi os integrados acessi veis a todo momento em qualquer localidade Com sistemas de acionamentos e contro les que potencializam automaticamente o seu desempenho sh We Com id ias inovadoras que antecipam agora as solu es para o futuro Com o conhecimento Com elevados padr es de qualidade que simplificam a automa abrangente nos mais diversos segmentos industriais tiza o de processos SEW EURODRIVE Solu o em movimento Com a presen a na internet oferecendo acesso constante s mais novas informa es e atualiza es de software de aplica o Sty SEW EURODRIVE Brasil Ltda Av Amancio Gaiolli 50 Bonsucesso 07251 250 Guarulhos SP sew sew com br www sew com br
60. valor nominal efetuada atrav s da comunica o de dados de processo pelo SBus 1 O valor nominal encontra se na palavra de dados de sa da de processo 2 O ramp time TOO e o pulse mode P0O0 est o ativos Valor nominal do par metro A especifica o do valor nominal realizada atrav s do par metro de servi o WRITE do index 10237 10 Isso pode ser executado pelas interfaces RS485 ou SBus O ramp time ajustado TOO e o pulse mode 00 est o ativos Control signal source 2 Atrav s do campo control signal source fonte do sinal de controle ajustado de onde o conversor estacion rio TPS10A recebe seus comandos de controle output stage inhibit auto reset e operating mode No caso de fonte de valor nominal Fixed setpoint Al01 ativa a sele o do valor nominal IXX realizada atrav s dos comandos de controle da fonte do sinal de controle Para isso ver a se o Setpoint source Fixed setpoint Al01 Manual Sistema modular de software de engenharia MotionStudio Parametriza o MOVI TRANS Parametros 6 Sele o do valor nominal E possivel ajustar as seguintes fontes do sinal de controle Terminals O controle realizado pelas entradas digitais SBus 1 O controle realizado atrav s de comunica o c clica de dados de processo e atrav s das entradas digitais Os comandos de controle s o transmitidos uni dade pela palavra de controle 1 PO1 Parameter control word palavra de cont

usocome.com - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents