Instruções de Operação - SEW
Contents
1. SEW EURODRIVE Driving the world TP E S A ge 4 em SEW EURODRIVE a Driving the world E E NA w ert ee EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com WWw sew eurodrive com2. 7 Christie Crescent Vintonia P O Box 1942 Nelspruit 1200 Fran a Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Fran a Argentina Centro de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin http www sew eurodrive com ar Arg lia Vendas Argel REDUCOM Sarl Tel 213 21 8214 91 16 rue des Fr res Zaghnoune Fax 213 21 8222 84 Bellevue info reducom dz com 16200 El Harrach Alger http www reducom dz com Austr lia Centros de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au Servi o de enquires sew eurodrive com au assist ncia Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Africa do Sul Centros de Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 montagem Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Vendas Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Servi o de Aeroton Ext 2 info sew co za assist ncia Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Cape Town SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Te
3. A categoria de utiliza o dos contactores do sistema de controlo do freio tem de ser no m nimo AC 3 em concord ncia com a norma EN 60947 4 1 ou uma norma nacional equivalente O freio desbloqueado electricamente O freio aplicado mecanicamente depois de a tens o ter sido desligada e Ligue o freio de acordo com o esquema de liga es fornecido Atens o de alimenta o tem de estar dentro da gama de valores de tens o nominal da bobina do freio ver cap tulo Informa o t cnica O freio s pode ser colocado em funcionamento com o controlador do freio da SEW pre visto ver cap tulo Informa o t cnica Verifique as sec es rectas do cabo correntes de opera o ver cap tulo Informa o t cnica e Aplique a tens o do freio de acordo com a chapa de caracter sticas Ligue o controlador do freio de acordo com o esquema de liga es fornecido com o freio e Para motores da classe de temperatura 180 H instale o rectificador do freio no quadro el ctrico Use como cabos de liga o apenas cabos em cobre com as seguintes gamas de temperaturas Gama de temperatura 60 75 C Cumpra as regulamenta es fornecidas pelas organiza es profissionais correspon dentes Seguran a de Utiliza o no que respeita protec o devida a falta de fase e circuitos relevantes altera es de circuitos Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro
4. Instala o Instala o el ctrica 4 2 1 Liga o da op o micro interruptor A unidade de diagn stico deve ser ligada de acordo com os esquemas de liga es for necidos com o motor Observe as correntes limite permitidas Limites permitidos Limites permitidos Tens o de alimenta o 250 Vca Baixa tens o m xima 24 Voa Ou m xima 24 Voc Corrente m xima 3A Corrente m xima 0 1 A Uma altera o posterior para baixa tens o n o permitida Monitoriza o das fun es Monitoriza o do desgaste Monitoriza o das fun es e do desgaste BU1 1 Freio 2 Micro interruptor MP321 1MS 1145889675 BU1 1 Freio 2 Micro interruptor MP321 1MS 1145887755 BK 3 l i i ae N BN1 BU1 4 BN2 BU2 1 Freio 2 Micro interruptor MP321 1MS 3 Monitoriza o das fun es 4 Monitoriza o do desgaste 1145885835 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 13 5 14 5 x Coloca o em funcionamento Colocagao em funcionamento Ao colocar o equipamento em funcionamento observe al m das informa es de segu ran a destas instru es de opera o as informa es de seguran a das instru es de opera o do motor e as determina es legais e da organiza o profissional aplic veis I
5. pisa Lasso ieee ie betes cia eee ila ee ee 9 3 Unidade base ciss lt i aeaea ara aa aaa a aa eE Da aa E aa a aAa da aaa 10 51 Estrutura Geral aea AA EAER thesis RAEE RAEAN 10 3 2 Designa o da unidade errar neaerennaaararreaaana 11 3 3 Op o micro interruptor para monitoriza o das fun es e do desgaste Dat raia A Ra Da a a a hea ghee eee 11 4 Instala o AS E E cestas tasaiovaaatadiagunads analisa ceestbceeseeesbeneenede stare 12 4 1 Instala o mec nica ou eee ceeceeeeeeccceeeeeeeceeeeeeeeceeeseeeeceeceeeestecanseetteneeeeeentees 12 4 2 Instala o el ctrica n a a E AAI RO 12 5 Coloca o em funcionamento sssssssssesenunrnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 6 lt ASSISt ncia 1 eso sas arses dence T ai Tons SUE nda condi AO oviucuadstencnersverstvanubactMacrerctera 15 6 1 Inspec o e manuten o do freio BMG T 15 6 2 Per odos de inspec o e manuten o 16 6 3 Teste da fun o de frenagem de circuito duplo 16 6 4 Inspec o manuten o do micro interruptOr ceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeees 21 6 5 Servi o de Apoio a Clientes rrenan 24 660 RECICIAGSM nerean devs ieecadery atl nated a dived Seid stg ete 24 T ANTOFMAGCAG t cnica sr n ae erener ct ced eee eeeeteveeesavgnancececebertensnevesstechaspecdtcieeetees 25 7 1 Entreferro bin rios de frenagem espessura m nima dos discos JOGO rar s
6. o e elimina o do pro duto devem ser realizados por pessoas devidamente instru das Uso recomendado Os freios de disco duplo BMG T s o certificados como componentes seguros de equi pamentos m veis ou sistemas r gidos para aplica es de teatro segundo as normas DIN 56950 EN 954 1 EN ISO 13849 1 e BGV C1 Os accionamentos equipados com o freio BMG T t m que cumprir as exig ncias especificadas nas normas mencionadas Em especial tem de ser observado o cap tulo Mecanismos accionadores Os dados t cnicos e a informa o sobre as condi es de funcionamento permitidas est o indicados na chapa de caracter sticas e na documenta o N o permitida uma reinstala o do freio de disco duplo BMG T Os requisitos para o rel de paragem de emerg ncia bem como as variantes de comu ta o admitidas est o definidos nas sec es seguintes e dever o ser rigorosamente tomados em considera o O fabricante da m quina do sistema tem sempre que realizar uma an lise dos riscos espec ficos da maquina do sistema Nesta an lise tem de ser levado em considera o o uso do freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro O equipamento de comuta o da alimenta o externa do freio tem de cumprir no m nimo a categoria 3 segundo EN 954 1 n vel de desempenho d segundo EN ISO 13849 1 ou uma norma nacional equivalente Para impedir o desbloqueio involunt rio do freio em opera o n o aparafuse a
7. Consulte tamb m as notas suplementares de seguran a apresentadas nos v rios cap tulos destas instru es de opera o 2 2 Informa es gerais A PERIGO Durante a opera o os motores os moto redutores e os freios poder o possuir de acordo com os seus ndices de protec o partes sob tens o condutoras ou em movi mento rota o bem como superf cies quentes Morte ou ferimentos graves e Todo o trabalho relacionado com o transporte armazenamento instala o mon tagem liga es el ctricas coloca o em funcionamento manuten o e repara o pode ser executado apenas por t cnicos qualificados e tendo em considera o os seguintes pontos as instru es de opera o correspondentes os sinais de aviso e de seguran a no motor moto redutor todos os outros documentos do projecto instru es de opera o e esquemas de liga es os regulamentos e as exig ncias espec ficos do sistema os regulamentos nacionais regionais que determinam a seguran a e a preven o de acidentes e Nunca instale unidades danificadas Em caso de danos favor reclamar imediatamente empresa transportadora A tens o de alimenta o tem sempre que ser desligada antes de serem realizados quaisquer trabalhos nos componentes el ctricos do sistema A remo o n o autorizada das tampas de protec o obrigat rias o uso a instala o ou a opera o incorrectas do equipamento pod
8. Engenharia de Accionamentos Drive Automation Integra o de Sistemas Sen os ARA AA A EURODRIVE Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Edi o 04 2010 16943643 PT SEW EURODRIVE Driving the world ndice ndice 1 Informa es Gerais 2 23 200 deceessansc devesetcedeeceactag pe essinios Gecveteeedaecedetaeedeeseteeecersette 4 1 1 Utiliza o das instru es de opera o rea 4 1 2 Normas aplic veis seara araaareneeaarena aaa aaarana 4 1 3 Estrutura das informa es de seguran a ea 5 1 4 Direito a reclama o em caso de defeitos rre rerer resser 5 1 5 Exclus o da responsabilidade ns irieereeeaaneaaa 5 1 6 Informa o sobre direitos autorais rena 6 2 Informa es de SEQUIANGA cccccceseesneeeeeeseceeeeeeeeeneeeeeseeeeeeeeseesseeeeneeseeeeeenseeseenens 7 2 1 Notas preliminares seca ara aearaaeaeeeeearananaaaaaaana 7 2 2 Informa es geraiS same respirar beantdead pleas usdalo up tada ailo neaddehighl fada gg damas 7 2 35 Utilizador alvos meta instiga a a a nda Redonda a nda aiden t datada 8 2 4 Usorecomendado eect eeeeeeeeeeceeeeceanaaecaeceeeeeeeeeeeesetsnneeaeess 8 2 5 Documenta o aplicavel ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeceeeeeeeeaeeeeeseeneeeeeeeaes 9 2 6 NWansporte
9. Informa o t cnica Entreferro bin rios de frenagem espessura m nima dos discos do freio 7 Informa o t cnica 7 1 Entreferro bin rios de frenagem espessura m nima dos discos do freio Tipo de Para motor Entreferro Ajustes do bin rio de frenagem Espessura freio do tamanho m nima do disco do freio nom nom Bin rio de Tipo e n de molas Refer ncia das molas min max frenagem do freio do freio nominal mm mm Nm normal vermelho normal vermelho mm 32 2 x 16 2 2 DT E 90 20 2 x 10 6 BMG4T 40 2 x 20 135 1508 135 1516 10 DV E 100 32 2 x 16 2 20 2 x 10 6 60 2 x 30 2 2 DV E 112 37 2 x 18 5 6 BMG8T 75 2 x 37 5 184 845 3 1355708 12 DV E 132S 60 2 x 30 2 2 37 2 x 18 5 6 DV E 132M 0 2 0 6 100 2 x 50 BMG15T DV E 132ML 150 2 x 75 3 184 4865 184 487 3 12 DV E 160M 100 2 x 50 6 300 2 x 150 4 DV E 160L 200 2 x 100 BMG32T 400 2 x 100 1874551 187 457 8 12 DV E 180 300 2 x 150 200 2 x 100 400 2 x 100 DV E 200 BMG62T DV E 225 300 2 x 150 187 4551 1874578 12 200 2 x 100 8 Ap s o teste de rodagem do motor poder o ocorrer desvios de 0 05 mm no entreferro causados pelas toler ncias de paralelismo no disco do freio Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 25 Informa o t cnica
10. e Desmonte o freio e verifique o Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Assist ncia Teste da fun o de frenagem de circuito duplo A figura seguinte mostra o teste da fun o de frenagem de circuito duplo com cal os distanciadores 1 2 N aa mma imf o y ASO o AV a EN tox aa VA VA TATA SESS SS SSL SEX x 3 A 4 5 1221411211 Disco do freio fora do fluxo de carga 1 Cal o distanciador 3x 4 2 Entreferro 5 Disco do freio no fluxo de carga 3 Parafuso de ajuste Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 19 Assist ncia Teste da fun o de frenagem de circuito duplo 6 3 2 Teste est tico Os freios das s ries BMG T possuem uma fun o de frenagem de circuito duplo O bin rio de carga admitido durante a opera o muito inferior ao bin rio de frenagem nominal O teste est tico descrito nesta sec o requer que os elementos de transmiss o sejam suficientemente fortes para aguentar os testes Esta capacidade tem de ser provada antes de realizar os testes O teste est tico usado para testar o bin rio de frenagem total de cada um dos discos do freio Para tal ambos os sistemas de frenagem s o colocados simultaneamente sob carga O bin rio de refer ncia est tico deve
11. o e de manuten o removendo um dos dois discos do freio do fluxo de carga e aplicando cal os distanciadores 1 oa A O N Bloqueie ou baixe o equipamento m vel e o sistema r gido A PERIGO Perigo de esmagamento devido a queda da carga suspensa Morte ou ferimentos graves Todos os trabalhos no equipamento fixo e m vel devem ser realizados apenas por t cnicos especializados Bloqueie o equipamento fixo e m vel Baixe o equipamento fixo e m vel Remova a tampa de protec o e o encoder Remova a cinta de veda o Desbloqueie o freio electricamente ou a m o Remova um dos discos do freio do fluxo de carga aplicando tr s cal os distancia dores por cima dos pernos ver figura apresentada na p gina seguinte Ao faz lo desaperte os parafusos de ajuste 3 dos cal os distanciadores 1 rodando os para a esquerda at o disco do freio 4 deixar de estar operacional Aplique o freio 7 Ajuste o entreferro do disco do freio no sentido do fluxo da carga para 0 25 mm ver cap tulo Inspec o Manuten o das instru es de opera o dos motores trif si cos 8 O sistema de frenagem ligado ao fluxo de carga ou seja o sistema que n o foi sepa rado atrav s dos cal os distanciadores tem de conseguir obter o bin rio de refer n cia din mico definido na tabela seguinte 125 do bin rio de carga permitido Tipo de freio Bin
12. 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Electronica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline Servi o de Assist ncia a 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica de Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 produ o 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Vendas B P 20185 http www usocome com Servi o de F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com assist ncia Fabrica de Forbach SEW USOCOME Tel 33 3 87 29 38 00 produgao Zone industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Centro de Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Servi o de F 33607 Pessac Cedex assist ncia Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Nantes SEW USOCOME Tel 33 2 40 78 42 00 Parc d activit s de la for t 4 rue des Fontenelles F 44140 Le Bignon Fax 33 2 40 78 42 20 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro ndice de endere os
13. BMG8T 594 866 5 BMG15 62T 594 864 9 Os cal os distanciadores n o est o inclu dos no kit de entrega do freio Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 15 6 2 6 3 Assist ncia Per odos de inspec o e manuten o Per odos de inspec o e manuten o Os per odos de inspec o manuten o necess rios devem ser calculados individual mente pelo fabricante do sistema de acordo com os documentos de projecto e em con cord ncia com as determina es aplic veis da organiza o profissional De acordo com as determina es BGV C1 da organiza o profissional freios para aplica es de teatro devem ser sujeitos a um controlo anual O freio BMG T pode ser desmontado apenas por pessoal t cnico especializado e qua lificado A PERIGO Perigo de esmagamento devido a queda da carga suspensa Morte ou ferimentos graves e Antes de iniciar a manuten o remova eventuais cargas existentes no equipa mento m vel e o sistema r gido Teste da fun o de frenagem de circuito duplo Os freios BMG T podem ser verificados de forma est tica ou din mica Uma verifica o est tica pode n o ser adequada para certas aplica es por ex devido a bin rios de refer ncia maiores O operador do sistema deve determinar que procedimento dever ser realizado e a frequ ncia das inspec es para mais informa es consulte o cap tulo Per od
14. namtrunghn hn vnn vn Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro ndice Indice A rea de aplica o RD SD PEDRA PRENDE 4 ASSIST NCIA casino trai rasa iss ia ia taaghori ge gabi rasa dette 15 B BOW CA vessel deel ete lat elas dA deed lada 16 Bin rios de frenagem 25 Bin rios de teste 16 BMG T Inspec o e manuten o seee 15 Cc Cal o distanciador 15 19 Coloca o em funcionamento 14 Controladores do freio 26 ContrOlo is a rs ssa ro onda cho neta ee tan Ra 16 Cal o distanciador 19 Din mico nnna eanas 15 16 17 ESTALICO a kiired ee a da 16 20 Fun o de frenagem de circuito duplo 16 Correntes de servi o 26 D Desenho seccional 10 Designa o da unidade s 11 Desmontagem a ar 16 Direito a reclama o em caso de defeitos 5 Disco do freio 2 cc cciceeeecceeeceeecedeeeeneceedeeeeeeeadenenene 25 Documenta o aplic vel ee 9 E Entreferro usinas eei deanna iE eea 25 ESUQrutural cieecietietinismaudieiinnedemctdiimaueiiehs 10 Micro interruptor iii 21 Exclus o da responsabilidade 5 F Fun o de frenagem de circuito duplo 16 Informa o sobre direitos autorais 6 Informa es de seguran a sesser 7 Estrutu
15. 494 971 Ar bia Saudita B P 55 378 info medrives com S ria Beirut http www medrives com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Statybininku 106C Fax 370 315 56175 LT 63431 Alytus irmantas irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburgo Centro de Bruxelas SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 montagem Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Vendas Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive lu Servi o de BE 3001 Leuven info sew eurodrive be assist ncia Mal sia Centro de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my Servi o de West Malaysia assist ncia Marrocos Vendas Casablanca Afit Tel 212 522633700 Route D EI Jadida Fax 212 522621588 KM 14 RP8 fatima haquiq premium net ma Province de Nouaceur http www groupe premium com Commune Rurale de Bouskoura MA 20300 Casablanca M xico Centro de Qu retaro SEW EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 montagem SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Vendas Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Servi o de Parque Industrial Qu retaro scmexico seweurodrive com mx assist ncia C P 76220 Qu retaro M xico Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 35 9 ndice de endere os
16. 4th Quanli Road WEDA wuhan sew eurodrive cn 430056 Wuhan Xi An SEW EURODRIVE Xi An Co Ltd Tel 86 29 68686262 No 12 Jinye 2nd Road Fax 86 29 68686311 Xi An High Technology Industrial Development xian sew eurodrive cn Zone Xi An 710065 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na China Col mbia Centro de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Servi o de Santaf de Bogota sewcol sew eurodrive com co assist ncia Coreia do Sul Centro de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas 1048 4 Shingil Dong http www sew korea co kr Servigo de Ansan 425 120 master korea sew eurodrive com assist ncia Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 31 32 ndice de endere os Coreia do Sul Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 21 25 79 44 Soci t industrielle amp commerciale pour Fax 225 21 25 88 28 l Afrique sicamot aviso ci 165 Boulevard de Marseille 26 BP 1115 Abidjan 26 Croacia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Servi
17. Aca IH Aca ly Aca ly Aca 24 Vec 1 301 1 75 2 652 3 E 230 Vea 208 233 0 25 0 28 0 42 0 53 0 53 240 Vea 234 261 0 22 0 25 0 38 0 48 0 48 290 Vca 262 293 0 20 0 22 0 34 0 42 0 42 400 Vca 370 414 0 14 0 16 0 24 0 30 0 30 440 Voca 415 464 0 12 0 14 0 21 0 27 0 27 1 Corrente continua com alimenta o CC 2 Corrente cont nua em caso de opera o com BSG lB Corrente de acelera o corrente de arranque de curta dura o ly Valor eficaz da corrente de manuten o nos cabos de alimenta o do rectificador do freio SEW UN Tens o nominal gama de tens o nominal Toler ncias admitidas para a tens o nominal Gama de tens o nominal 10 Exemplo Tens o nominal 230 Vca Limite inferior 208 Vey 10 198 V Limite superior 233 Vo 10 256 V 26 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Certificado 8 Certificado O freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro disp e do seguinte certificado e Certificado do produto da Rheinisch Westfalischen Technischen berwachungs Verein e V RW TUV Uma c pia do certificado TUV pode ser solicitada SEW EURODRIVE Devem ser observados os relat rios de certifica o que acompanham os respectivos certificados As condi es est o especificadas nesta publica o Em particular devem ser observados os cap tulos Informa es de seguran a e Instala o e Coloca o em funcionamento Instru
18. Controladores poss veis para o freio 7 2 Controladores poss veis para o freio A SEW EURODRIVE estipula os seguintes sistemas de controlo do freio como padr o em combina o com freios das s ries BMG T para instala o em caixas de terminais BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T Alimenta o CA BG BGE BGE BGE BGE Alimenta o 24 Vcc BS BSG BSG BSG BSG Caso pretenda instalar o sistema de controlo do freio no quadro el ctrico a SEW EURODRIVE estipula os seguintes sistemas de controlo do freio em combina o com freios das s ries BMG T BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T Alimenta o CA BMS BME BMP BME BMP BME BMP BME BMP Alimenta o 24 Vcc BS BSG BSG BSG BSG Em sistemas de accionamento controlados por conversor de frequ ncia recomenda se a utiliza o do m dulo de freio seguro BST Caso pretenda instalar outros sistemas de controlo do freio contacte a SEW EURO DRIVE para informa es sobre outras possibilidades 7 3 Correntes de servi o do freio BMG T Na tabela seguinte s o indicadas as correntes de servi o para o freio BMG T BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T Bin rio de frenagem nominal 40 75 150 400 400 m x Nm Pot ncia da frenagem W 35 40 60 78 78 Rela o de corrente de 6 3 7 5 8 5 8 5 arranque Ip ly Tens o nominal UN BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T ly Aca ly
19. Noruega Centro de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Vendas N 1599 Moss http www sew eurodrive no Servi o de sew sew eurodrive no assist ncia Nova Zelandia Centros de Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz Servi o de East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz assist ncia Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Paquistao Vendas Carachi Industrial Power Drives Tel 92 21 452 9369 Al Fatah Chamber A 3 1st Floor Central Fax 92 21 454 7365 Commercial Area seweurodrive cyber net pk Sultan Ahmed Shah Road Block 7 8 Karachi Peru Centro de Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 montagem S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Servi o de Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe assist ncia Polonia Centro de d SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 42 676 53 00 montagem ul Techniczna 5 Fax 48 42 676 53 49 Vendas PL 92 518 d http www sew eurodrive pl Servi o de sew sew eurodrive pl assist ncia Servi o de Tel 48 42 6765332 42 6765343 Linia serwisowa Hotline 24H assist ncia Fax 48 42 6765346 Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW ser
20. SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Sudoeste 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Regi o Oeste SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Hayward CA 94544 cshayward seweurodrive com Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia nos EUA Finl ndia Centro de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 http Awww sew eurodrive fi Servi o de sew sew fi assist ncia Fabrica de Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel 358 201 589 300 produ o Valurinkatu 6 PL 8 Fax 358 201 589 310 Centro de FI 03600 Karkkila 03601 Karkkila sew sew fi montagem http Awww sew eurodrive fi Gabao Vendas Libreville ESG Electro Services Gabun Tel 241 741059 Feu Rouge Lalala Fax 241 741059 1889 Libreville esg_services yahoo fr Gabun Gra Bretanha Centro de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas Normanton http www sew eurodrive co uk Servi o de West Yorkshire info sew eurodrive co uk assist ncia WF6 1QR Drive Service Hotline Servi o de Assist ncia a 24 horas Tel 01924 896911 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 33 9 ndice de endere os Gr cia Vendas
21. TOO CEB EBPOJPAVB Ten 7 727 334 1880 np Pa bimbexa 348 akc 7 727 334 1881 050061 r Anmarbi http www sew eurodrive kz Pecny6nnuka KasaxcraH sew sew eurodrive kz Chile Centro de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl Servi o de LAMPA ventas sew eurodrive cl assist ncia RCH Santiago de Chile Endere o postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China F brica de Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 produ o No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25323273 Centro de Tianjin 300457 info sew eurodrive cn montagem http www sew eurodrive com cn Vendas Servi o de assist ncia Centro de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Servi o de Jiangsu Province 215021 assist ncia Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267922 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478388 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478389 No 59 the
22. a porca sextavada 561 Aperte o parafuso sextavado 560 em meia volta na direc o do micro interruptor 555 Aperte a porca sextavada 561 segurando no parafuso sextavado 560 para evitar que este saia da sua posi o Se com o aumento do desgaste dos pratos de press o for alcan ado o limite de desgaste o micro interruptor comuta contactos castanho azul abrem e acciona o rel ou um sinal de aviso 6 4 4 Inspec o manuten o do micro interruptor para monitoriza o das fun es e do desgaste Instalando dois micro interruptores no freio poss vel monitorizar os dois estados Neste caso ajuste primeiro o micro interruptor de monitoriza o do desgaste e depois o micro interruptor de monitoriza o das fun es Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 23 24 Assist ncia Servi o de Apoio a Clientes 6 5 Servi o de Apoio a Clientes Caso necessite do nosso Servi o de Apoio a Clientes indique sempre os seguintes dados 6 6 Reciclagem Informa es da chapa de caracter sticas completas Tipo e natureza do problema anomalia Quando e em que circunst ncias ocorreu a anomalia Poss vel causa do problema Este produto constitu do por Ferro Cobre Alum nio Pl stico Recicle os elementos de acordo com os regulamentos aplic veis Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro
23. comutar contactos castanho azul abertos Para garantir a seguran a durante o funcionamento desaperte o parafuso sexta vado 560 ainda 1 6 de volta 0 1 mm Aperte a porca sextavada 561 segurando no parafuso sextavado 560 para evitar que este saia da sua posi o Ligue e volte a desligar novamente o freio verificando se o micro interruptor abre e fecha com seguran a em todas as posi es do veio do motor Para o efeito rode o veio m o v rias voltas Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Assist ncia Inspec o manuten o do micro interruptor 6 4 3 Inspec o manuten o do micro interruptor para monitoriza o do desgaste A PERIGO Perigo de esmagamento devido a um arranque involunt rio do accionamento Morte ou ferimentos graves Desligue o motor antes de iniciar os trabalhos e tome medidas contra o seu arranque involunt rio Observe com aten o os seguintes passos Verifique o entreferro de acordo com as informa es apresentadas no cap tulo Ins pec o manuten o dos freios BMG05 8 BMG15 62 das instru es de opera o Motores trif sicos DR DV DT DTE DVE servomotores ass ncronos CT CV e ajuste o se necess rio Aperte o parafuso sextavado 560 contra o actuador do micro interruptor 555 at este comutar contactos castanho azul fechados Para alcan ar a folga axial na rosca coloque
24. rio de frenagem Bin rio de carga Bin rio de refer ncia nominal permitido Nm din mico Nm Nm 40 2 x 20 13 16 BMG4T 32 2 x 16 10 5 13 20 2 x 10 6 5 8 75 2 x 37 5 25 31 BMG8T 60 2 x 30 20 25 37 2 x 18 5 12 15 SHGIET 150 2 x 75 50 62 100 2 x 50 35 44 400 2 x 200 135 169 BMG32T 300 2 x 150 100 125 200 2 x 100 70 87 5 400 2 x 200 135 169 BMG62T 300 2 x 150 100 125 200 2 x 100 70 87 5 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 17 Assist ncia Teste da fun o de frenagem de circuito duplo 9 Remova os cal os distanciadores A PERIGO Perigo de esmagamento devido a queda da carga suspensa Morte ou ferimentos graves Todos os trabalhos no equipamento fixo e m vel devem ser realizados apenas por t cnicos especializados Bloqueie o equipamento fixo e m vel Baixe o equipamento fixo e m vel 10 Repita os passos 4 a 9 para o segundo disco do freio 11 Volte a ajustar o entreferro 12 Instale a cinta de veda o 13 Monte a tampa de protec o e o encoder Se um dos sistemas de freio n o conseguir obter o bin rio de refer ncia din mico defi nido na tabela durante o controlo a fun o de frenagem de circuito duplo n o garan tida A PERIGO Perigo de esmagamento devido a queda da carga suspensa Morte ou ferimentos graves Termine imediatamente o teste Pare o equipamento fixo e m vel
25. 0 216 3055867 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 http www sew eurodrive com tr Servi o de TR 34846 Maltepe ISTANBUL sew sew eurodrive com tr assist ncia Ucrania Centro de Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 montagem Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 Vendas 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua Servi o de sew sew eurodrive ua assist ncia Venezuela Centro de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Servi o de Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve assist ncia sewfinanzas cantv net Vietname Vendas Cidade de Todos os ramos excepto portos industria Tel 84 8 8301026 Ho Chi Minh mineira e Offshore Fax 84 8 8392223 Nam Trung Co Ltd namtrungco hem vnn vn 250 Binh Duong Avenue Thu Dau Mot Town truongtantam namtrung com vn Binh Duong Province khanh nguyen namtrung com vn HCM office 91 Tran Minh Quyen Street District 10 Ho Chi Minh City Portos industria mineira e Offshore Tel 84 8 62969 609 DUC VIET INT LTD Fax 84 8 62938 842 Industrial Trading and Engineering Services totien ducvietint com A75 6B 12 Bach Dang Street Ward 02 Tan Binh District 70000 Ho Chi Minh City Hanoi Nam Trung Co Ltd Tel 84 4 37730342 R 205B Tung Duc Building 22 Lang ha Street Dong Da District Hanoi City Fax 84 4 37762445
26. 47 54 BY 220033 Minsk http www sew by sales sew by Brasil Fabrica de S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 2489 9133 produ o Avenida Am ncio Gaiolli 152 Rodovia Fax 55 11 2480 3328 Vendas Presidente Dutra Km 208 http www sew eurodrive com br Servi o de Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br assist ncia SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Bulgaria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever bever bg Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 electrojemba yahoo fr Douala Canada Centros de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Vendas Bramalea ON L6T 3W1 http www sew eurodrive ca Servi o de watson sew eurodrive ca assist ncia Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 Tilbury Industrial Park Fax 1 604 946 2513 7188 Honeyman Street b wake sew eurodrive ca Delta BC V4G 1G1 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 Lasalle PQ H8N 2V9 a peluso sew eurodrive ca Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Canada 30 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro ndice de endere os Cazaquist o Vendas Almaty
27. Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 12 K Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 PO Box 80136 http Awww boznos gr GR 18545 Piraeus info boznos gr Holanda Centro de Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http www sew eurodrive n Servi o de Postbus 10085 info sew eurodrive nl assistencia NL 3004 AB Rotterdam Hong Kong Centro de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 montagem Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Vendas Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk Servi o de No 4 Wang Kwong Road assist ncia Kowloon Hong Kong Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Servi o de H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 assist ncia Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Servi o de 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 assist ncia Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italia Centro de Solaro SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Vendas 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it Servi o de sewit sew eurodriv
28. Servi o de UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 assist ncia SLO 3000 Celje pakman siol net Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro ndice de endere os Espanha Centro de Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es Servi o de sew spain sew eurodrive es assist ncia Estonia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee EUA F brica de Regi o Sudeste SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 produ o 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Centro de P O Box 518 Fax Manufacturing 1 864 439 9948 montagem Lyman S C 29365 Fax Assembly 1 864 439 0566 Vendas Fax Confidential HR 1 864 949 5557 Servi o de http www seweurodrive com assist ncia cslyman seweurodrive com Centros de Regi o Nordeste SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 montagem Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Vendas 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Servi o de Bridgeport New Jersey 08014 assist ncia Regi o Centro SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 Oeste 2001 West Main Street Fax 1 937 332 0038 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Regi o
29. a com reten o Pino de fixa o Perno roscado 61 65 66 67 68 69 73 95 157 265 69 66 157 53 56 58 52 49 65 42 67 68 61 59 1221413643 Porca sextavada com reten o Anel de press o Cinta de veda o Contra mola Disco do freio completo Mola anular Disco do freio Junta de veda o Abra adeira Mola do freio vermelha Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Unidade base Designa o da unidade 3 2 Designa o da unidade As seguintes combina es de motor freio s o permitidas para aplica es de teatro Tipo de freio Para motor do tamanho Bin rio de frenagem nominal Nm BMG4T DT E 90 32 2 x 16 20 2 x 10 40 2 x 20 DV E 100 32 2 x 16 20 2 x 10 60 2 x 30 DV E 112 37 2 x 18 5 BMG8T 75 2 x 37 5 DV E 132S 60 2 x 30 37 2 x 18 5 DV E 132M 100 2 x 50 BMG15T DV E 132ML 150 2 x 75 DV E 160M 100 2 x 50 BMG32T DV E 160L 300 2 x 150 200 2 x 100 DV E 180 400 2 x 200 300 2 x 150 200 2 x 100 400 2 x 200 BMG62T ees 300 2 x 150 200 2 x 100 3 3 Op o micro interruptor para monitoriza o das fun es e do desgaste Um micro interruptor com retorno autom tico instalado opcionalmente como contacto NA para monitoriza o do funcionamento ou como contacto NF para
30. ala vanca do desbloqueador manual do freio N o permitido transformar o freio de modo a permitir um al vio manual fundamental que todas as indica es sejam respeitadas Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Informa es de seguran a Documenta o aplic vel 2 5 Documenta o aplic vel Al m disso deve ser observada a seguinte publica o e Instru es de Opera o Motores trif sicos DR DV DT DTE DVE Servomotores assincronos CT CV 2 6 Transporte No acto da entrega inspeccione o material e verifique se existem danos causados pelo transporte Em caso de danos informe imediatamente a transportadora Tais danos podem comprometer a coloca o em funcionamento Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 10 3 3 1 Unidade Estrutura base geral Unidade base Estrutura geral A figura seguinte ilustra a t tulo de exemplo um desenho seccional e serve como infor ma o auxiliar s listas de pe as sobressalentes De acordo com o tamanho e a vers o do freio podem ocorrer algumas diferen as A figura seguinte mostra a estrutura geral do freio BMG T 42 49 50 52 53 54 56 57 58 59 60 Tampa do freio Prato de press o Mola do freio Disco estacion rio do freio Desbloqueador manual Bobina do freio completa Perno roscado Mola c nica Porca sextavad
31. as Ass L Cane nina cane sia Dea tines 23 N Normas 2atas secs sian saga a niente iai 4 O Op o Micro interruptor 13 Op o micro interruptor ii 11 P Palavras do sinal nas informa es de seguran a asas mtas e a a a cence aE 5 Pe as sobressalentes eseeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 POT OGOS ae EEE TE AET 16 Per odos de inspec o 16 Per odos de manuten o eessen 16 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 39 40 ndice R REGICIAGOM siir sen so rsntni casas suada ENERE 24 S Servi o de Apoio a Clientes 24 T Test dNa mMICO een eaa ES 17 Testeest tico snicinoinii imane aaia a aT 20 Transprter en see ia 9 U Unidade Ha e aa 10 USO aa es Seiki amie ded et ees 8 Uso recomendado ccc ceeeeccccceceeesseeceeeeanenseeeeeeeas 8 Utilizadoralvo sus el eee ee 8 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro EURODRIVE
32. e it assist ncia india Escritorio Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 3045200 91 265 Registado Plot No 4 GIDC 2831086 Centro de POR Ramangamdi Vadodara 391 243 Fax 91 265 3045300 91 265 montagem Gujarat 2831087 Vendas http www seweurodriveindia com Servi o de salesvadodara seweurodriveindia co assist ncia m Centro de Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 44 37188888 montagem Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phase II Fax 91 44 37188811 Vendas Mambakkam Village saleschennai seweurodriveindia com Servi o de Sriperumbudur 602105 assist ncia Kancheepuram Dist Tamil Nadu 34 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro ndice de endere os Jap o Centro de Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373855 Vendas Iwata http www sew eurodrive co jp Servi o de Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp assist ncia Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 6 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Beirute Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 510 532 B P 80484 Fax 961 1 494 971 Bourj Hammoud Beirut ssacar inco com lb Jord nia Beirute Middle East Drives S A L offshore Tel 961 1 494 786 Kuwait Sin EI Fil Fax 961 1
33. e com sg Servi o de Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com assist ncia Su cia Centro de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 montagem Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Vendas S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Servi o de Box 3100 S 55003 J nk ping jonkoping sew se assist ncia Su a Centro de Basil ia Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Servi o de info imhof sew ch assist ncia Tail ndia Centro de Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Vendas Muang sewthailand sew eurodrive com Servi o de Chonburi 20000 assist ncia Rep blica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax 420 220 121 237 Lu n 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Tunisia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Lot No 39 2082 Fouchana Fax 216 79 40 88 66 http Awww tms com tn tms tms com tn Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 37 38 ndice de endere os Turquia Centro de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 4419164 montagem Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti Fax 9
34. eio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Informa es gerais Informa o sobre direitos autorais 1 6 Informa o sobre direitos autorais 2010 SEW EURODRIVE Todos os direitos reservados proibida qualquer reprodu o adapta o divulga o ou outro tipo de reutiliza o total ou parcial desta documenta o Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Informa es de seguran a Notas preliminares 2 Informa es de seguran a As informa es de seguran a b sicas abaixo apresentadas devem ser lidas com aten o a fim de serem evitados danos pessoais e materiais Garanta que estas informa es de seguran a b sicas s o sempre observadas e cumpridas Garanta igualmente que todas as pessoas respons veis pelo sistema e pela sua opera o bem como todas as pessoas que trabalham sob sua pr pria responsabilidade com a unidade leram e compreenderam completamente as instru es de opera o antes de iniciarem as suas tarefas Em caso de d vidas ou necessidade de informa es adicionais contacte a SEW EURODRIVE 2 1 Notas preliminares As indica es de seguran a seguintes referem se principalmente utiliza o de freios de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Se forem utilizados redutores e motores consulte tamb m as informa es de seguran a dos redutores e dos motores nas instru es de opera o correspondentes
35. er o conduzir ocorr ncia de danos e ferimentos graves Para obter mais informa es consulte a documenta o Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 2 3 2 4 Informa es de seguran a Utilizador alvo Utilizador alvo Os trabalhos mec nicos s podem ser realizados por pessoal devidamente qualificado No mbito destas instru es de opera o considerado pessoal qualificado todas as pessoas familiarizadas com a montagem instala o mec nica elimina o de anoma lias e repara o das unidades e que possuem a seguinte qualifica o t cnica e Forma o na area da mec nica por exemplo engenheiro mec nico ou mecatr nico conclu da com xito Conhecimento das informa es contidas nestas instru es de opera o Os trabalhos electrot cnicos podem ser realizados apenas por pessoal t cnico devida mente qualificado No mbito destas instru es de opera o considerado pessoal qualificado todas as pessoas familiarizadas com a instala o el ctrica coloca o em funcionamento elimina o de anomalias e repara o das unidades e que possuem a seguinte qualifica o t cnica Forma o na rea da electrotecnia por exemplo engenheiro electrot cnico ou mecatr nico conclu da com xito Conhecimento das informa es contidas nestas instru es de opera o Os trabalhos relativos a transporte armazenamento opera
36. es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 27 ndice de endere os 9 ndice de endere os Alemanha Direc o principal Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica de Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1970 produ o D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Vendas Endereco postal sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Fabrica de Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 produgao Redutor industrial Christian Pahr Str 10 D 76646 Bruchsal Fax 49 7251 75 2970 Assist ncia Centros de compet ncia Regi o Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 1 D 76676 Graben Neudorf Tel 49 7251 75 1710 Fax 49 7251 75 1711 sc mitte sew eurodrive de Regi o Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger StraRe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo de Hannover sc nord sew eurodrive de Regi o Este SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo de Zwickau sc ost sew eurodrive de Regi o Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraBe 5 D 85551 Kirchheim pr ximo de Munique Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de Regi o Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG SiemensstraRe 1 D 40764 Langenfeld pr ximo de Dusseldorf Tel
37. i ee EEE AE ad Ro papea teense UR dptrsa a Vi Bi ee eee ante 25 7 2 Controladores poss veis para o freio eras 26 7 3 Correntes de servi o do freio BMG T a 26 8 Certificado 2 zpesi r aa a aree decent Cee Eaa eea aaa aa ae aaa aaaeei T 27 9 ndice de ENdereos sssscscssssssssssesessesessssssesesessonaeacaeseeesseseoeasoesesesseseeseeeess 29 Tape 57 nnna RR SS A AA 39 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Informa es gerais Utiliza o das instru es de opera o 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o das instru es de opera o As instru es de opera o s o parte integrante das unidades e incluem informa es importantes para o seu funcionamento e manuten o As instru es de opera o des tinam se a todas as pessoas encarregadas da montagem instala o coloca o em funcionamento e manuten o das unidades As instru es de opera o t m que estar sempre acess veis e leg veis Garanta que todas as pessoas respons veis pelo sistema e pela sua opera o bem como todas as pessoas que trabalham sob sua pr pria responsabilidade com a unidade leram e com preenderam completamente as instru es de opera o antes de iniciarem as suas tarefas Em caso de d vidas ou necessidade de informa es adicionais contacte a SEW EURODRIVE 1 2 Normas aplic veis A avalia o de seguran a do freio de di
38. l 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens cfoster sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaco Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown cdejager sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Nelspruit SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 27 13 752 8007 Fax 27 13 752 8008 robermeyer sew co za Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 29 9 ndice de endere os ustria Centro de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http www sew eurodrive at Servi o de sew sew eurodrive at assist ncia B lgica Centro de Bruxelas SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 montagem Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Vendas Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive be Servi o de BE 3001 Leuven info sew eurodrive be assist ncia Assist nciaCentros Redutores SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 84 219 878 de compet ncia industriais Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Bielorussia Vendas Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 47 56 298 47 58 RybalkoStr 26 Fax 375 17 298
39. monitoriza o do desgaste e desta forma disponibiliza ao controlador de alto n vel um sinal livre da tens o A monitoriza o simult nea das fun es de desgaste pode ser implementada insta lando dois micro interruptores Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 11 12 4 4 1 4 2 Instala o Instala o mec nica Instala o Instala o mec nica i NOTA Na opera o normal a alavanca do desbloqueador manual do freio n o pode estar aparafusada pois impede o desbloqueio involunt rio do freio Antes da montagem verifique se est o cumpridos os seguintes pontos As informa es da chapa de caracter sticas do moto redutor est o de acordo com a tens o de alimenta o O accionamento n o est danificado em consequ ncia do transporte ou armazena mento A temperatura ambiente est entre 20 C e 40 C ou de acordo com os dados do projecto e N o h leo cido g s vapor radia o etc prejudiciais unidade A altitude de instala o m x 1000 m acima do n vel do mar ou de acordo com os dados do projecto Instala o el ctrica Observe os seguintes pontos ao efectuar a instala o el ctrica Em rela o seguran a dos equipamentos de comuta o esta tem de cumprir no m nimo a categoria 3 segundo EN 954 1 n vel de desempenho d segundo EN ISO 13849 1 ou uma norma nacional equivalente
40. nstru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Assist ncia Inspec o e manuten o do freio BMG T 6 Assist ncia 6 1 Inspec o e manuten o do freio BMG T Observe os seguintes pontos ao efectuar a inspec o e a manuten o do freio Use apenas pe as de origem de acordo com a lista de pe as em vigor e Sempre que substituir a bobina do freio substitua tamb m o controlador do freio e vice versa Desligue o motor e o freio antes de iniciar os trabalhos e tome medidas contra o seu arranque involunt rio e Para os freios BM BMG aplicam se as informa es apresentadas nas instru es de opera o Motores trif sicos DR DV DT DTE DVE servomotores ass ncronos CT CV A PERIGO Perigo de esmagamento devido a queda da carga suspensa Morte ou ferimentos graves e Bloqueie o equipamento fixo e m vel e Baixe o equipamento fixo e m vel A CUIDADO Durante o funcionamento a superf cie do accionamento poder alcan ar tempera turas elevadas Perigo de queimaduras e Deixe o motor arrefecer antes de come ar os trabalhos 6 1 1 Tabela das ferramentas auxiliares Na tabela seguinte s o indicadas as refer ncias dos cal os distanciadores necess rios para os testes de verifica o da din mica Para os testes de verifica o s o necess rios tr s cal os distanciadores Freio Refer ncia do cal o distanciador BMG4T 594 865 7
41. nuten o do micro interruptor 6 4 1 Estrutura geral 66 49 561 557 560 1529021963 49 Prato de press o para micro 559 Parafuso de cabe a oval 560 Parafuso sextavado interruptor 557 Pino 561 Perno roscado 66 Cinta de veda o para micro 558 Parafuso sextavado 562 Arruela interruptor 555 Micro interruptor 556 Suporte em ngulo Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro 21 22 Assist ncia Inspec o manuten o do micro interruptor 6 4 2 Inspec o manuten o do micro interruptor para monitoriza o das fun es A PERIGO Perigo de esmagamento devido a um arranque involunt rio do accionamento Morte ou ferimentos graves Desligue o motor antes de iniciar os trabalhos e tome medidas contra o seu arranque involunt rio Observe com aten o os seguintes passos Verifique o entreferro de acordo com as informa es apresentadas no cap tulo Ins pec o manuten o dos freios BMG05 8 BMG15 62 das instru es de opera o Motores trif sicos DR DV DT DTE DVE servomotores ass ncronos CT CV e ajuste o se necess rio Aperte o parafuso sextavado 560 contra o actuador do micro interruptor 555 at este comutar contactos castanho azul fechados Para alcan ar a folga axial na rosca coloque a porca sextavada 561 Desaperte o parafuso sextavado 560 at o micro interruptor 555 voltar a
42. o de Zeleni dol 10 Fax 385 1 4613 158 assist ncia HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Dinamarca Centro de Copenhaga SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk Servi o de sew sew eurodrive dk assist ncia Egipto Vendas Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Servi o de for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 assist ncia 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http Awww copam egypt com copam datum com eg Emirados Arabes Unidos Vendas Sharjah Copam Middle East FZC Tel 971 6 5578 488 Servi o de Sharjah Airport International Free Zone Fax 971 6 5578 499 assist ncia P O Box 120709 copam_me eim ae Sharjah Eslovaquia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 Rybni na 40 Fax 421 2 33595 200 SK 831 06 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Industry Park PChZ Fax 421 41 700 2514 ulica M R Stefanika 71 sew sew eurodrive sk SK 010 01 Zilina Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovska cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 974 11 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk KoSice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovenska ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 KoSice sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20
43. os de inspec o e de manuten o Os bin rios de refer ncia a aplicar s o apresentados na tabela seguinte Independen temente do tipo de inspec o aplicado a inspec o dever ser sempre realizada por pessoal t cnico especializado e qualificado Tipo de freio Bin rio de Bin rio de carga Bin rio de refe Bin rio de refe frenagem nominal permitido Nm r ncia din mico r ncia est tico Nm Nm Nm 40 2 x 20 13 16 32 BMG4T 32 2 x 16 10 5 13 26 20 2 x 10 6 5 8 16 75 2 x 37 5 25 31 62 BMG8T 60 2 x 30 20 25 50 37 2 x 18 5 12 15 30 150 2 x 75 50 62 125 BMG15T 100 2 x 50 35 44 88 400 2 x 200 70 87 5 175 BMG32T 300 2 x 150 100 125 250 200 2 x 100 135 169 338 400 2 x 200 70 87 5 175 BMG62T 300 2 x 150 100 125 250 200 2 x 100 135 169 338 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Assist ncia Teste da fun o de frenagem de circuito duplo 6 3 1 Verifica o din mica de acordo com a norma DIN 56950 Os freios BMG T possuem uma fun o de frenagem de circuito duplo No caso da falha de um dos circuitos de frenagem o segundo circuito capaz de suportar a carga A sec o seguinte descreve como verificar a efici ncia deste sistema de frenagem de apoio Este controlo decorre nos intervalos definidos pelo operador do sistema con sulte o cap tulo Per odos de inspec
44. ra das informa es de seguran a integradas a 5 Estrutura das informa es espec ficas a determinados cap tulos 5 Identifica o na documenta o 5 Informa o geral a 7 Transporte sisii ried i aade 9 Uso recomendado 8 Informa es de seguran a espec ficas a determinados cap tulos nennen 5 Informa es de seguran a integradas 5 Informa es gerais de seguran a 7 Inspec o BMG Terra asas a eis dred Tai aa 15 Micro interruptor 21 Micro interruptor para monitoriza o das FUN ES aqi atenta ral these aa liigaraa gar as 22 Micro interruptor para monitoriza o das fun es e do desgaste 23 Micro interruptor para monitoriza o do desgaste siisii 23 Instala o ET C NICA t aand ai aaie 12 MEC NICA vis unei ah steed a aE 12 Instru es Identifica o na documenta o 5 L Liga o do micro interruptor eeeeeeeeeeesee 13 M Manuten o BMG Te aroha csc iets sons aat o fra g s adnan 15 Micro interruptor 21 Micro interruptor 11 Inspec o e manuten o eee 21 Micro interruptor para monitoriza o das TUN ES airne sima diarias ata ends eed ended 22 Micro interruptor para monitoriza o das fun es e do desgaste o 23 Micro interruptor para monitoriza o do desgaste aride c
45. sco duplo BMG T realizada com base nas seguintes normas e classes de seguran a Normas aplic veis Classe de seguran a normas aplicadas Performance Level PL segundo EN ISO 13849 1 Safety Integrity Level SIL segundo IEC 61508 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Informa es gerais Estrutura das informa es de seguran a 1 3 Estrutura das informa es de seguran a 1 3 1 Significado das palavras do sinal A tabela seguinte mostra o significado das palavras do sinal para as informa es de seguran a indica es sobre danos e outras observa es Palavra do sinal Significado Consequ ncias se n o observado A PERIGO Perigo eminente Morte ou ferimentos graves A AVISO Situa o eventualmente perigosa Morte ou ferimentos graves CUIDADO Situa o eventualmente perigosa Ferimentos ligeiros ATEN O Eventuais danos materiais Danos no sistema de accionamento ou no meio envolvente NOTA Observa o ou conselho til Faci lita o manuseamento do sistema de accionamento 1 3 2 Estrutura das informa es de seguran a espec ficas a determinados cap tulos As informa es de seguran a espec ficas aplicam se n o s a uma determinada ac o mas tamb m a v rias ac es dentro de um assunto espec fico Os s mbolos uti lizados advertem para um perigo geral ou espec fico Exemplo da estr
46. ser escolhido de acordo com a tabela seguinte e aplicado depois de o equipamento m vel ou o sistema r gido ter sido blo queado ou baixado Tipo de freio Bin rio de frenagem Bin rio de carga Bin rio de refer ncia nominal Nm permitido Nm est tico Nm 40 2 x 20 13 32 BMG4T 32 2 x 16 10 5 26 20 2 x 10 6 5 16 75 2 x 37 5 25 62 BMG8T 60 2 x 30 20 50 37 2 x 18 5 12 30 Suen 150 2 x 75 50 125 100 2 x 50 35 88 400 2 x 200 70 175 BMG32T 300 2 x 150 100 250 200 2 x 100 135 338 400 2 x 200 70 175 BMG62T 300 2 x 150 100 250 200 2 x 100 135 338 Para testar os factores de apoio e de seguran a num s teste aplicado um bin rio de refer ncia est tico de 250 do bin rio de carga admitido Se o sistema completo n o conseguir obter o bin rio de refer ncia est tico definido na tabela durante o controlo a fun o de frenagem de circuito duplo n o garantida A PERIGO Perigo de esmagamento devido a queda da carga suspensa Morte ou ferimentos graves Termine imediatamente o teste Pare o equipamento fixo e m vel e Desmonte o freio e verifique o No lado B pode ser realizado um teste est tico alternativo utilizando uma chave dina mom trica Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro Assist ncia Inspec o manuten o do micro interruptor 6 4 Inspec o ma
47. utura formal de uma informa o de seguran a espec fica A PALAVRA DO SINAL Tipo e fonte do perigo Poss veis consequ ncias se n o observado e Medida s a tomar para prevenir o perigo 1 3 3 Estrutura das informa es de seguran a integradas As informa es de seguran a integradas est o directamente integradas na ac o antes do passo que representa um eventual perigo Exemplo da estrutura formal de uma informa o de seguran a integrada A PALAVRA DO SINAL Tipo e fonte do perigo Poss veis consequ ncias se n o observado Medida s a tomar para prevenir o perigo 1 4 Direito a reclama o em caso de defeitos Para um funcionamento sem irregularidades e para manter o direito garantia neces s rio ter sempre em aten o e seguir as informa es destas instru es de opera o Como tal leia atentamente as instru es de opera o antes de trabalhar com a uni dade 1 5 Exclus o da responsabilidade A observa o das instru es de opera o pr requisito para um funcionamento seguro dos motores el ctricos e para que possam ser conseguidas as caracter sticas do produto e o rendimento especificado A SEW EURODRIVE n o assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos materiais resultantes da n o obser va o das informa es contidas nas instru es de opera o Neste caso exclu da qualquer responsabilidade relativa a defeitos Instru es de Opera o Fr
48. wis sew eurodrive pl Portugal Centro de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt Servi o de Hor rio de Funcionamento infosew sew eurodrive pt assist ncia Segunda a Sexta 09 00H 18 00H Servi o de Emerg ncia 24 24H 935 987 130 Rum nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Servi o de str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 assist ncia 011785 Bucuresti sialco sialco ro 36 Instru es de Opera o Freio de disco duplo BMG T para aplica es de teatro ndice de endere os R ssia Centro de S o ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 montagem Petersburgo P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Vendas 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Servi o de sew sew eurodrive ru assist ncia Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar http Awww senemeca com S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Kosum IV sprat Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Singapura Centro de Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate http www sew eurodriv
Download Pdf Manuals
Related Search