EUROLIVE E1520 /E1220
Contents
1. o de zumbido deve alimentar tanto a caixa da coluna como a consola de mistura com o mesmo circuito el ctrico No PORTA FUS VEIS do E1520A E1220A poder substituir o fus vel Ao substituir um fus vel deve utilizar sempre o mesmo tipo de fus vel Respeite as indica es constantes no cap tulo 5 Dados T cnicos Com o interruptor POWER p e a funcionar o E1520A E1220A O N o se esque a que o interruptor POWER quando desactivado n o separa totalmente o aparelho da rede el ctrica Para desconectar a unidade da rede el ctrica retire o pino do cabo principal ou acoplador de aparelhos Ao instalar o produto certifique se de que o pino ou acoplador de aparelhos esteja prontamente funcional Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo prolongado deve retirar se a ficha da tomada N DE S RIE 3 Exemplo de Aplica o O Porfavor rode sempre o regulador LEVEL para a esquerda antes de ligar a caixa no interruptor POWER A seguir aumente a intensidade sonora para um n vel adequado 3 1 Utiliza o de uma consola de mistura Uma aplica o padr o a utiliza o de duas caixas de colunas E1520A E1220A em liga o com uma consola de mistura Ligue aqui respectivamente uma sa da principal da sua consola de mistura a uma entrada de ambas as colunas E1520A E1220A A entrada de cada coluna E1520A E1220A existe como liga o XLR e como liga o sim trica de jaque Para evitar a dispers o e interfer ncias2. EUROLIVE E1520A E1220A Processor Controlled 400 Watt 2 Way PA Loudspeaker Floor Monitor AN behringer 2 EUROLIVE E1520A E1220AL Manual de Instru es Indice OD FIG AMO EEA A EE E E E 2 Instru es de Seguran a Importantes c 3 Legal Renunciante seseesesensenessrsenesnenenennenensenensenenesnenenee 3 Garantia Limitada 0000000000r00000n000n00n000n0nn0n0n00n0nn0n0n000 3 1 Introdug o suussnssonsnnssnnsnnssnssnnssnsnonsnnsnonsnnsnnnsnnnnnnnnne 4 1 1 Antes de comegar resereresseereessrveesseevesssesesseerensseseessvseenseer 4 1 1 1 F rnecimento 2 8 nenn 4 1 1 2 Coloca o em funcionamento 4 1 1 3 Registo Online 4 2 Elementos Operativos e LigagGes ccesssecseeee 4 3 Exemplo de Aplica o cc ces ceseseserrererere 5 3 1 Utiliza o de uma consola de mistura 5 3 2 Utiliza o de mais colunas E1520A E1220A 5 3 3 Liga o directa de uma fonte de sinal est reo 5 4 Instala o sussussnssnsnnnennennssnnennennnsnnennnennnnnnnnnsnnennnene 6 5 Dados T cnicos cussnnesnesnnennennsnnnsnnennnsnnennnennennsnnnnne 6 Obrigado Agradecemos a confian a que em n s depositou ao adquirir o altifalante EUROLIVE E1520A E1220A da BEHRINGER Concebido especialmente para DJs e apresentadores este altifalante de alta pot ncia extremamente robusto oferece o espantoso de
3. recomenda se a utiliza o de cabos sim tricos XLR ou de jaque 3 2 Utiliza o de mais colunas E1520A E1220A EUROLIVE E1520A Input Link Output Link Output Input A Input EB Output L Output R ei E al X2442USB Fig 3 1 Liga o por cabo de mais colunas E1520A E1220A conex o LINK OUTPUT Por exemplo para encher de m sica um espa o grande pode ligar mais colunas E1520A E1220A liga o LINK OUTPUT 3 ver Fig 3 1 3 3 Liga o directa de uma fonte de sinal est reo Se utilizar duas colunas E1520A E1220A pode ligar directamente uma fonte de sinal est reo como por exemplo um leitor de CDs Neste caso ligada respectivamente uma coluna com uma sa da de fonte de sinal utilize se necess rio um adaptador adequado 6 EUROLIVE E1520A E1220AL Manual de Instru es 4 Instalagao Ambas as entradas udio das colunas BEHRINGER E1520A E1220A e a liga o LINK OUTPUT foram montadas de forma totalmente sim trica Se tiver a possibilidade de construir um controlo sim trico de sinais com outros aparelhos dever aproveit la para obter a m xima compensa o do sinal de interfer ncia Balanced 1 4 TRS connector 4 strain relief clamp gt lt _ sleeve D ring A 4 tip sleeve e R ground shield ring a cold ve tip lt q hot ve For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be
4. MIC O n vel elevado do sinal LINE reduzido na metade esquerda da rea de regula o e o n vel fraco do sinal MIC aumentado na metade direita No caso de uma sobremodula o do sinal o indicador luminoso CLIP acende se Reduza a intensidade sonora com o regulador LEVEL at o indicador luminoso CLIP desligar ou acenderem apenas os picos de sinal 5 EUROLIVE E1520A E1220AL Manual de Instru es O Gostar amos de avisar que uma elevada intensidade sonora pode lesionar o ouvido e ou danificar os auscultadores ou as colunas Por favor rode o regulador LEVEL para o lado esquerdo antes de ligar o aparelho Observe sempre uma intensidade sonora adequada 6 Com o regulador HIGH regule os sons altos Quando a coluna estiver em funcionamento o indicador luminoso PWR acendese Com o regulador LOW pode regular o n vel dos baixos EUROLIVE E1220 PROCESSOR CONTROLLED 400 WATT 2 WAY PA LOUDSPEAKER FLOOR MONITOR x q 4 a INWA ISNA F94NO8 H3M0d r L CAUTION x ma oF cerne HOCK Fuse A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE X NE PAS OUVRIR SERIAL NUMBER POWER DATE CODE CONCEIVED AND DESIGNED t 11 BY BEHRINGER GERMANY MADE IN CHINA ON m OFF Fig 2 2 Comandos e ligac es E1520A e E1220A 2 Aliga o rede efectuada por meio de uma de uma tomada para liga o a dispositivos frios IEC Um cabo de rede adequado faz parte da gama de fornecimento Para evitar a forma
5. dB 1m Limitador ptico Equalizador din mico Controlado por processador 7 EUROLIVE E1520A E1220AL Manual de Instru es Equalizador HIGH 12 kHz 15 dB LOW 80 Hz 15 dB Tens o de Rede Fusivel 100 120 V 50 60 Hz T5 0AH250V 220 230 V 50 60 Hz T2 5AH250V Consumo de pot ncia max 400 W Liga o rede Liga o padr o Dimens es Peso Dimens es A x Lx P cerca de 640 x 465 x 485 mm Peso cerca de 26 3 kg Dimens es A x Lx P cerca de 585 x 400 x 410 mm Peso cerca de 22 3 kg A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o as indica es e figuras fornecidas behringer com We Hear You AN behringer
6. produto este s mbolo indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos segundo a Directiva Es REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de res duos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colabora o para a elimina o correcta deste produto ir contribuir para a utiliza o eficiente dos recursos naturais Para mais informa o acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem favor contactar os servi os municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servi os de recolha de res duos dom sticos LEGAL RENUNCIANTE ESPECIFICA ES T CNICAS E APAR NCIA EST O SUJEITAS A MUDAN AS SEM AVISO PR VIO E N O H GARANTIA DE PRECIS O BEHRINGER KLARK TEKNIK MIDAS BUGERA E TURBOSOUND FAZEM PARTE DO MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM TODAS AS MARCAS REGISTADAS S O PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS PROPRIET RIOS MUSIC GROUP N O SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE EM QUALQUER DESCRI O FOTO OU AFIRMA O AQUI CONTIDA CORES E ESPE
7. CIFICA ES PODEM VARIAR UM POUCO DO PRODUTO 0S PRODUTOS DA MUSIC GROUP S O VENDIDOS ATRAV S DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES N O S O AGENTES DA MUSIC GROUP E N O T M AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSIC GROUP A QUALQUER TAREFA OU REPRESENTA O EXPRESSA OU IMPL CITA ESTE MANUAL TEM DIREITOS AUTORAIS PARTE ALGUMA DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA OU MEIO ELETR NICO OU MEC NICO INCLUINDO FOTOC PIA E GRAVA O DE QUALQUER TIPO PARA QUALQUER INTEN O SEM A PERMISS O ESCRITA EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP LTD TODOS DIREITOS RESERVADOS O 2013 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay PO Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplic veis e condi es e informa es adicionais a respeito da garantia limitada do MUSIC group favor verificar detalhes na ntegra atrav s do website www music group com warranty 4 EUROLIVE E1520A E1220AL Manual de Instru es 1 Introdu o Com poderosos 400 Watt grande largura de banda de frequ ncia e extenso alcance din mico estes altifalantes de refor o de som proporcionam um som verdadeiramente impressionante Os poderosos drivers de longa excurs o produzem grandes tons em graves e m dios enquanto que os avan ad ssimos drivers HF de 1 nos brindam com agudos firmes e detalhados Cada altifalante foi optimizado para que
8. bridged at the stereo plug Fig 4 1 Ficha de jaque est reo de 6 3 mm S Balanced use with XLR connectors input 1 ground shield 2 hot ve 3 cold ve output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Fig 4 2 Ficha XLR O Tenha absolutamente em aten o que a instala o e opera o do aparelho devem ser feitas apenas por pessoal especializado Durante e ap s a instala o deve proporcionar se sempre uma suficiente liga o terra do s manobrador es j que as caracter sticas de funcionamento podem ser afectadas por descargas electrost ticas ou similares 5 Dados T cnicos Pot ncia de Sa da Intervalo de Baixas Frequ ncias RMS 1 THD 200 W 0 80 Pot ncia de ponta 320W 080 Intervalo de Altas Frequ ncias RMS 1 THD 50W 080 Pot ncia de ponta 80W 080 Liga o XLR Servo Sim trico Sensibilidade 40 a 4 dBu Resist ncia de entrada 24 KQ Conector 6 3 mm Servo Sim trico Sensibilidade 40 a 4 dBu Resist ncia de entrada 24kQ Ligag o XLR Dados do Sistema Intervalo de frequ ncia 50 Hz a 20 kHz Frequ ncia cruzado 2 kHz 12 dB Press o m xima ac stica 25dB 1m Limitador ptico Equalizador din mico Controlado por processador Intervalo de frequ ncia 60 Hz a 20 kHz Frequ ncia cruzado 2 2 kHz 12 dB Press o m xima ac stica 124
9. encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina http behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o 2 Elementos Operativos e Liga es x r C 7 x en R ENT EQUALIZER IN 8 porer Vg 15 5 o PWR 6 E 15 15 2 LEVEL MA MAINE 4 x pr 0 50 dB amp D Fig 2 1 Comandos e liga es E1520A e E1220A 1 Este conector est reo de 6 3 mm destina se a ligar uma fonte de sinal com sa da de jaque O conector XLR uma entrada sim trica para fontes de sinal com sa da XLR O Utilize sempre apenas a entrada XLR ou a entrada de jaque e ajuste a sensibilidade da entrada com o regulador LEVEL 4 Nunca utilize ambas as entradas ao mesmo tempo A sa da LINK OUTPUT est directamente ligada s entradas do E1520A E1220A e conduz o sinal de entrada inalterado Assim pode ligar o sinal para entrada de outro aparelho por exemplo um segundo E1520A E1220A Com o regulador LEVEL determina a intensidade sonora do sinal LINE ou
10. mente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho 11 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa e especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover 0 conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o ATT gt 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos periodos de tempo 16 Qualquer tipo de reparac o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado E necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta elimina o deste
11. os de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es necess rias Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este dispositivo perto de gua Limpe apenas com um pano seco Se Oe ee ia nae i ce N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N oanule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especial
12. rrecto no cap tulo Dados T cnicos A liga o rede efectuada por meio do cabo de rede com liga o para dispositivos frios fornecido em conjunto A mesma est em conformidade com as disposi es de seguran a requeridas N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria protec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente O Em espa os com fortes emissores de r dio e fontes de alta frequ ncia pode ocorrer uma falha na qualidade do som Aumente a dist ncia entre o emissor e o aparelho e utilize o cabo blindado em todas as liga es Aten o O Esta coluna capaz de atingir uma elevada intensidade sonora Por favor tome cuidado para que uma alta press o ac stica n o fatigue rapidamente nem cause danos permanentes ao seu ouvido Observe sempre uma intensidade sonora conveniente 1 1 3 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em http behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original
13. se obtenha a m xima fiabilidade atrav s do processador de som integrado garantindo o m ximo controle do sistema e a protec o do altifalante A forma da caixa n o s permite a utiliza o em posi o vertical como tamb m pode ser tombada para funcionar como monitor de palco Tamb m proporciona um alto grau de durabilidade que pode suportar as mais duras condi es em digress o 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O E1520A E1220A da BEHRINGER vem devidamente embalado de f brica de modo a garantir um transporte seguro No entanto se a embalagem apresentar danifica es verifique imediatamente o aparelho quanto a danos exteriores No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe de imediato o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o O Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio O Nunca permitas que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia O Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais 1 1 2 Coloca o em funcionamento Providencie uma ventila o adequada e n o coloque o E1520A E1220A em est gio final ou na proximidade de uma fonte de calor para evitar o sobreaquecimento do aparelho O Fus veis com defeito t m de ser impreterivelmente substitu dos por fus veis do mesmo tipo Encontrar o valor co
14. sempenho durabilidade e portabilidade que tornaram a s rie de altifalantes EUROLIVE t o largamente utilizada e apreciada 3 EUROLIVE E1520A E1220AL Manual de Instru es Instrug es de Seguranca Importantes PT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o simbolo carregam corrente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes de alta qualidade com plugues TS de 14 ou plugues com trava de tor o pr instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Aten o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnic
Download Pdf Manuals
Related Search