Home

7 - SEW-Eurodrive

Contents

1. F11 F12 F13 I K11 i AC 3 trif sica 1X1 L 2 La PEO Comuta o v ON Resistor de Signal lt gt Signal U RS 485 pole igna g X1 OFF a rede S11 S12 OO o Q44 Ss Bo Q S Q N S RLA 000 ES 8 a ff AAAS lt lt De SA es Or O cre TIN uw fas o Qa a O o gt 2 S 5 a2 O Z 9 Z gt 0 noo0no0 gt ssao O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 X10 RARA TA A Vea E PORN RS TR ESSES PORRA END OSS Soe Q F14 F15 Q Recent vee eet s er a acs jo ro RE POR a EE Kf LAA y n Y AUR La AC 3 9 v liilosz 2 o LL 80 0 UO 0 D oT o gge ac 1 vv og ao 55 3 DO 2 838 Ba 3 Controle 1 5 EE BMK GND LEA 55 55 g PP INS ee 29 14 WH LHS nn DO 15 BU Desligamento dos lados CC e CA x2 u v W PES Vea Vea l Fs palio ESA 7 T 2 Presilha de fixa o i da blindagem Ro Dogz i I Ajuste de f brica K12 NEN A K12 EEE i si AC 3 AC 3 ae fi GND GND a pg atua 1 WH 1 Wa sobre K11 BG 5 RD BG Z RD BGE 4 au BOER 5 5 Desligamento do lado CA Desligamento dos lados CC e CA 05134CBP Fig 16 Esquema de liga o para o tamanho 1 4
2. S m Fun o bolo rom Visualiza o do estado do conversor ou no modo acionamento liberado a rota o p atual calculada em rpm A Visualiza o da corrente de sa da aparente em A Ajuste da rampa de acelera o em s Es Ajuste da rampa de desacelera o em s Ajuste da rota o m xima em rpm Nmax n11 Ajuste do valor nominal fixo n11 em rpm n12 Ajuste do valor nominal fixo n12 em rpm Fm Coloca o em opera o do motor P 01 P 05 Par Ajuste dos par metros do conversor Ativar o modo de controle manual da rota o do painel de opera o O LED integrado no s mbolo acende quando este est selecionado No caso de s m bolos que s representam valores o valor aparece imediatamente no display de 7 seg mentos Depois de selecionar o s mbolo Par display P poss vel selecionar o par metro desejado com atrav s de e W Ao pressionar uma vez a tecla indicado o n mero do par metro desejado Para alterar o valor do par metro necess rio pressionar a tecla mais uma vez Quando o LED do respectivo s mbolo come ar a piscar significa que o valor pode ser alterado O novo valor adotado assim que sair do modo de edi o pressionando duas vezes a tecla ou aprox 1 seg ap s ter pressionado a tecla pela ltima vez Nos par metros para a programa o dos bornes 601 604 620 621 poss vel se
3. MOVITRAC 07 220 Vca 004 005 008 011 015 022 Dimens es AxBxC 90 x 185 x 150 mm 90 x 295 x 150 mm 3 5x7 2 x 5 9 in 3 5 x 9 5 x 5 9 in Fixagao b c 141 mm 162 mm 250 mm 162 mm d e 152 mm M4 14 75 mm 261 mm M4 14 75 mm 5 6 in 6 4 in 9 8 in 6 4 in 6 0 in M4 0 6 in 10 3 in M4 0 6 in Tamanho 0S OL MOVITRAC 07 380 500 Vac 005 008 011 015 022 030 040 Dimens es AxBxC 90 x 245 x 150 mm 90 x 295 x 150 mm 3 5 x 9 7 x 5 9 in 3 5 x 9 5 x 5 9 in Fixagao b c 200 mm 162 mm 250 mm 162 mm d e 211 mm M4 14 75 mm 261 mm M4 14 75 mm 7 9 in 8 7 in 9 8 in 6 4 in 8 3 in M4 0 6 in 10 3 in M4 0 6 in Tamanho OM OL Instru es de Opera o MOVITRAC 07 82 ndice de altera es 8 Indice de altera es Estrutura da unidade Instala o Coloca o em opera o Opera o e assist ncia Dados t cnicos A seguir s o listadas as altera es feitas em cada cap tulo Tamanho 3 legendas foram corrigidas Tamanho 4 legendas foram corrigidas Fornecimento kit tamanho 2S Se o terminais foi eliminada Se o Conex o ao terra de prote o PE foi ampliada Se o Blindagem e conex o terra foi ampliada Se o Indutancias chaveadas foi inclu da Se o Bobina de sa da HD foi ampliada Cap tulo Instala o conforme UL dados para MOVITRAC 07 370 e 450 Se o Prote o con
4. Nr Nome Faixa Ajuste de f brica P 01 Modo de opera o 0 VFC ou VFC amp HOIST s pode ser ajustado no MOVITOOLS 3 VFC amp DC BRAKE 4 VFC amp FLYING START 21 Vif CHARACTERISTIC 22 V f CHARACTERISTIC amp DC BRAKE P 02 Pot ncia nominal 0 25 kW do motor 0 37 Ajuste de f brica pot ncia nominal do motor em 0 55 KW correspondendo pot ncia nominal do con ias versor Se um motor menor ou maior conectado dife ren a de no m ximo uma carca a selecione um valor que mais se aproxime da pot ncia nominal do motor P 03 Velocidade nominal 10 Velocidade nominal do motor 5500 rpm do motor P 04 Frequ ncia nominal 50 Hz do motor 60 P 05 Tens o nominal do motor 50 700 V Durante a coloca o em opera o a rota o m xima P302 definida automaticamente na frequ ncia de inflex o Pr requisitos Acionamento sem libera o Stop Stop O procedimento completo de coloca o em opera o n o completado at se ter retor nado ao n vel principal do menu pressionando a tecla O ajuste do modo de opera o padr o o V f A coloca o em opera o deve ser rea lizada no modo de opera o em VFC ou VFC amp DC BRAKE para e Alto torque e Opera o continua em baixas frequ ncias Compensa o de escorregamento precisa e Resposta mais din mica Isto feito durante a coloca o e
5. a gt Lista de irregularidades F 00 F 97 6 2 Lista de irregularidades F 00 F 97 Nr Denomina o Resposta Causa poss vel Medida 00 Sem irregulari dades 01 Sobrecorrente Desliga e Sa da em curto circuito e Eliminar o curto circuito mento e Comuta o da sa da S comutar com o est gio de sa da imediato bloqueado e Motor muito maior e Aplicar motor menos potente e Est gio de sa da com defeito e Contactar a SEW Service se n o conseguir resetar a irregularidade e Limite de rampa P138 desligado Limita o de rampa P138 LIG 03 Curto circuito Desliga e No motor e Substituir o motor terra mento e Noconversor Substituir o MOVITRAC 07 imediato e Curto circuito terra no cabo de Eliminar o curto circuito terra alimenta o e Sobrecorrente ver F 01 e Ver F 01 04 Chopper de Desliga e Pot ncia regenerativa excessiva e Aumentar as rampas de desacele frenagem mento ra o imediato e Circuito do resistor de frenagem e Verificar o cabo do resistor de interrompido frenagem e Curto circuito no circuito do resistor Eliminar o curto circuito de frenagem e Resistor de frenagem em alta e Verificar os dados t cnicos do imped ncia resistor de frenagem Chopper de frenagem com defeito Substituir o MOVITRAC 07 e Curto circuito terra Eliminar o curto circuito terra 06 Falta de fase Desliga Falta de fase Verificar o cabo da rede de alimen na alimenta o m
6. Motoredutores Redutores Industriais Conversores de frequ ncia Automa o Service gt NA MOVITRAC 07 GA320000 Edi o 07 2004 ro E Instru es de Opera o 11299290 BP SEW EURODRIVE Driving the world ndice 1 Indica es importantes cc cceseeereeeeseeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeseensneeseseenenes 4 2 Indica es de SEQUIANGA ecccceeseeeeeeeeeneeeeeeeeseeeseeeeseeaeseesesseaeseeeseeeeeseeeeeees 6 3 Estrutura da Unidade ranto uneari nanana aean naiak eaa eaaa duro ea rodain ie nnii detona 7 34 Estrut rada unidade siisi aeai a e a a a aaa iai ia ea 7 3 2 Denomina o do tipo e fornecimento 11 A Instala o sisssssiosassaieses iosidianalosicasgunalo raan aai aineena radne biaia a draei esinaine 13 4 1 Instrugdes para instala o errar 13 42 Instala o conforme UL eer an aE ATEAREN 18 4 3 Presilnha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia 19 4 4 Prote o contra contato acidental 20 4 5 Esquema de liga o 220 V 0 37 2 2 kW 400 V 0 55 4 0 kW 21 4 6 Esquema de liga o 220 V 3 7 30 kW 400 V 5 5 45 kW 22 4 7 Descri o conex o dos bornes do retificador do freio 23 4 8 Conex o do system bus Sbus eres 24 5 Coloca o em opera o
7. Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o Lista de par metros gu Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a colo dec Mostrador MOVITOOLS cacao ano aaa Aare 87 Parametriza o do fieldbus 870 8304 Descri o do valor NO FUNCTION nominal PO1 ajuste de f brica P872 871 8305 Descri o do valor aco e TERRA nominal PO2 E RAMP 872 8306 Descri o do valor CTRL WORD 1 nominal PO3 defini o de f brica P870 SPEED PI CONTROLLER SETPOINT 873 8307 Descri o do valor NO FUNCTION atual P11 SPEED defini o de f brica P874 ae OUTP CURRENT 9ra ee o ere defini o de f brica P875 ACTIVE CURRENT 875 8309 Descri o do valor STATUS WORD 1 atual PI3 defini o de f brica P873 SPEED IPOS PI DATA PI CONTROLLER 876 8622 Liberar dados PO OFF ON 9 Par metros IPOS LOGODrive 93_ Fun es especiais IPOS LOGODrive 931 Task 1 2 off on 932 Task 2 off on Instru es de Opera o MOVITRAC 07 0 43 6 44 Es Opera o e Manuten o s gt Informa es sobre irregularidades 6 Opera o e Manuten o 6 1 Informa es sobre irregularidades Mem ria de irre gularidade Rea es de desligamento Desligamento imediato Parada r pida com bloqueio Parada r pida sem bloqueio O conversor
8. MOVITRAC 07 Fig 17 Conex o do system bus MOVI TRAC 07 GND SC22 SC21 SC12 SC11 S12 Refer ncia system bus System bus negativo System bus positivo System bus negativo System bus positivo Resistor de termina o da rede 05817AXX SBus MOVITRAC 07 Ligar as unidades finais em SC11 SC12 SC21 SC22 s esta ativo quando S12 OFF Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o Coloca o em opera o C xD 5 Coloca o em opera o Utiliza o da tecla IN OUT G Pressionada uma vez acesso ao n vel inferior da estrutura de menus sele o de fun es Pressionada rapidamente por duas vezes ou pressionada de forma prolongada acesso a um n vel superior da estrutura de menus 5 1 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o Durante a coloca o em opera o fundamental agir de acordo com as indica es de seguran a Pr requisito O projeto correto do acionamento o pr requisito para efetuar uma coloca o em ope ra o bem sucedida Os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 s o parametrizados de f brica para a ope ra o com o motor SEW 4 p los 50 Hz de pot ncia correspondente O motor pode ser ligado e o ac
9. 31 Lista de AVISOS qr naeia nadas ic ca guess teens diate 48 Lista de irregularidades 46 Lista de par metros 36 LOGODrive n aaa 35 M Marca CE sais tie rd uteri DA 50 Mem ria de irregularidade 44 Modo de controle manual da rota o 28 29 Modo de opera o 32 33 Monitores da isola o 15 N Norma de baixa tens o reene 50 O Opera o do painel de opera o integrado 27 Opera o manual 28 P Painel de opera o integrado 26 Parada r pida 44 Par metros do conversor rrene 28 Par metros edi o 28 Partida do motor nren 34 R LER S PRN te VANS N RNP ROSE PR RARE ESA 48 Rampa de acelera o ieee reee 28 Rampa de desacelera o 28 Rea es de desligamento 44 Reciclagem sesine ei e a A a 5 Redel egnen an r e ENA 15 Redu o de pot ncia ieeeeeeeeeee eerren 51 Reparon enea e ea RO aAa DAS EAEN ieee eae 49 RSet cae ae Ge ie ae a eed 45 Resistor de frenagem 16 Resistores de frenagem conex o 15 Retificador do freio 23 Rota o i A a RD bie 30 Rota o atual 28 Rota o m xima a 28 Rota o nominal 30 RS 485 vinden ae 31 83
10. 3000 Celje pakman siol net Espanha Montadoras Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel 34 9 4431 84 70 Vendas Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 9 4431 84 71 Assist ncia t cnica E 48170 Zamudio Vizcaya sew spain sew eurodrive es Est nia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Paldiski mnt 125 Fax 372 6593231 EE 0006 Tallin EUA F brica Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montadora 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vendas P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Assist ncia t cnica Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Telex 805 550 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com SEW EURODRIVE INC 30599 San Antonio St Hayward California 94544 7101 Tel 1 510 487 3560 Fax 1 510 487 6381 cshayward seweurodrive com SEW EURODRIVE INC Pureland Ind Complex 2107 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Tel 1 856 467 2277 Fax 1 856 467 3792 csbridgeport seweurodrive com SEW EURODRIVE INC 2001 West Main Street Troy Ohio 45373 Tel 1 937 335 0036 Fax 1 937 440 3799 cstroy seweurodrive com Montadora S o Francisco Vendas Assist ncia t cnica Filad lfia PA Dayton Dallas SEW EURODRIVE INC 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Tel 1 214 330 4824 Fax 1 214 330 4724 csdallas seweurodrive com Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia nos EUA Finl
11. 10 HP Fig 44 MOVITRAC 07 tamanho 2S trif sica 380 500 Vea frenagem opera o em 4Q MOVITRAC 07A alim trif sica 055 5A3 4 075 5A3 4 C digo 827 2549 827 255 7 C digo vers o LOGODrive 827 2999 827 300 6 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 380 Ven Faixa admiss vel Vrede 380 Vea 10 500 Ven 10 Frequ ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 11 3 Aca 14 4 Aca Com Vrede 380 Veca 125 lrede 14 1 Aca 18 0 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 5 5 kW 7 5 kW constante a Vrede 380 Vea 7 5 HP 10 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 7 5 kW 11 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 10 HP 15 HP a Vrede 380 Vca Corrente nominal de sa da IN 12 5 Aca 16 Aca Com Vrede 380 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 47 0 Instru es de Opera o MOVITRACO 07 74 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 055 5A3 4 075 5A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em ly Py 220 W 290 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm Dim
12. conex o ao terra de prote o PE do conversor correspondente Ligar terra todas as unidades de maneira uniforme atrav s de aterramentos curtos com se o transversal grande num ponto comum de conex o terra ou numa barra coletora de terra Observar uma boa conex o condutora entre o conversor e a placa de montagem met lica ligada terra contato met lico de maneira uniforme do dissipador com a massa p ex na placa de montagem do painel el trico sem pintura Utilizar faixa de liga o terra adequadas para sinais de alta frequ ncia Estabelecer uma compensa o de potencial de alta frequ ncia entre a unidade o painel el trico e o acionamento motor p ex atrav s de eletrodutos cont nuos Durante a opera o normal do conversor podem ocorrer correntes de fuga terra gt 3 5 mA Os cabos de sinal devem ser blindados Conectar a blindagem no local mais pr ximo poss vel e garantir que a conex o terra seja realizada em largas superf cies de contato em ambos os lados Para evitar um circuito de retorno terra poss vel conectar uma extremidade da blindagem terra atrav s de um capacitor de supress o 220 nF 50 V Em caso de cabo de blindagem dupla conectar terra a blindagem externa no lado do conversor e a blindagem interna na outra extremidade Possibilitar a conex o terra adequada para sinais de alta frequ ncia do MOVITRAC 07 e para todas as unidades adicionais largas sup
13. 200 Vea 10 240 Ven 10 Frequ ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 12 9 Aca Com Vrede 220 Vca 125 lrede 16 1 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 3 7 kW constante a Vrede 220 Vea 5 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 5 5 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 7 5 HP a Vrede 220 Vca Corrente nominal de sa da IN 14 5 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 27 O Instru es de Opera o MOVITRACO 07 61 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 037 2A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em ly Py 210 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm Dimens es LxAxP 105 x 315 x 144 mm 4 1 x 12 4 x 5 7 in Peso m 3 5 kg 7 7 b 105 4 1 85 3 3 M5 o 144 5 7 E i TO 315 12 4 300 11 8 M5 li 6 5 ee 05806AXX Fig 33 Dimensionais MOVI TRAC 0
14. SEW USOCOME Parc d Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Tel 33 4 72 15 37 00 Fax 33 4 72 15 37 15 Montadoras Bordeaux Vendas Assist ncia t cnica Lyon Paris SEW USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Tel 33 1 64 42 40 80 Fax 33 1 64 42 40 88 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Fran a 10 2004 85 ndice de endere os i Assist ncia t cnica Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Africa do Sul Montadoras Joanesburgo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vendas Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 dross sew co za Cidade do Cabo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Rainbow Park Cnr Racecourse amp Omuramba Road Montague Gardens Tel 27 21 552 9820 Fax 27 21 552 9830 Telex 576 062 dswanepoel sew co za Assist ncia t cnica Caixa Postal 201 07111 970 Guarulhos SP Cep 07251 250 Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Arg lia Vendas Alger R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach 16200 Alger Arge
15. o O conversor pode ser liberado com a tecla RUN e parado novamente com a tecla STOP RESET A fun o das duas teclas pode ser desligada atrav s de P760 Bloqueio das teclas Run Stop O sentido de rota o especificado por e horaria parada e antihor ria parada em P101 Fonte do sinal de controle BORNES ou P101 Fonte do sinal de controle CONTROLE DE 3 FIOS Pela polaridade do valor nominal na palavra de dados de processo em P101 Fonte do sinal de controle RS 485 ou SBUS e P100 Fonte do valor nominal RS 485 ou SBUS A rota o nominal especificada por e Potenci metro do valor nominal se P121 Soma ao potenci metro do valor nominal ajustado como LIGADO P100 Fonte do valor nominal Valores nominais fixos Valores nominais fixos com entrada anal gica Palavra de dados de processo do SBus ou RS 485 RS 485 apenas para fins de manuten o Potenci metro do motor Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o C xD 5 Modo de controle manual da rota o e sele o do valor nominal externo Liberagao do sen Se P101 Fonte do sinal de controle e P100 Fonte do valor nominal estiverem ajustados tido de rota o em RS 485 ou SBus o sentido de rota o ser definido pelo valor nominal RS 485 com RS 485 ou apenas para fins de assist ncia t cnica O valor nominal deve ser liberado atrav s do SBus SBus ou RS 485 com o terminal hor ria parada ou antih
16. o Verificar a conex o do system bus bus r pida sem atrav s system bus bloqueio 77 Palavra de con Nenhuma Tentativa de definir um modo autom Verificar a liga o serial com o trole tico inv lido atrav s de um comando comando externo externo e Verificar os valores de escrita do comando externo 81 Condi o de Desliga S no modo de opera o VFC ele partida mento va o imediato Durante a fase de pr magnetiza o a corrente n o pode ser injetada no motor a um n vel suficientemente ele vado e Pot ncia nominal do motor muito e Verificar a conex o entre o pequena em compara o com a conversor e o motor pot ncia nominal do conversor Se o transversal do cabo do e Verificar os dados de coloca o em motor muito pequena opera o e repetir se necess rio 82 Sa da aberta Desliga S no modo de opera o VFC ele Verificar a conex o entre o conversor e mento va o o PC Verificar os dados de coloca o imediato e Duas ou todas as fases de sa da em opera o e repetir se necess rio interrompidas e Pot ncia nominal do motor muito pequena em compara o com a pot ncia nominal do conversor 94 Checksum da Desliga EEPROM com defeito Contactar a SEW Service EEPROM mento imediato 97 Erro de c pia Desliga e M dulo de par metros desligado Antes de resetar a irregularidade mento durante o processo de c pia e Ativar as defini es de f brica ou imediato e Desligar ligar durante o
17. o fixa 032 Entrada digital DI02 CCW STOP ajuste de f brica 033 Entrada digital DIO3 ENABLE STOP ajuste de f brica 034 Entrada digital DIO4 n11 n21 ajuste de f brica 035 Entrada digital DIOS n12 n22 ajuste de f brica 036 Entradas digitais Visualiza o digital DIO1 DIOS Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o Lista de par metros gu Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a colo dec Mostrador MOVITOOLS SEES pe ta o 05 Sa das digitais 051 Sa da digital DOO1 FAULT ajuste de f brica 052 Sa da digital DOO2 BRAKE RELEASED ajuste de f brica 053 Sa das digitais DOO1 Visualiza o digital DOO2 07 Dados da unidade 070 Tipo da unidade Texto 071 Corrente nominal de A sa da 076 Firmware da unidade C digo e vers o b sica 08 Mem ria de irregularidade 080 8366 Irregularidade t 0 C digo de Indica o de irregularidades ocor irregulari ridas anteriormente dade 09 Diagn stico da rede 090 Configura o PD 1 PD PARAMETER e 1PD e 2 PD PARAMETER e 2PD 3 PD PARAMETER e 3PD 094 e 8455 PO 1 Valor nominal hex 095 8456 PO 2 Valor nominal hex 096 8457 PO 3 Valor nominal hex 097 PI 1 Valor atual hex 098 PI 2 Valor atual hex 099 PI 3 Valor atual hex do Valores nominais
18. C Tick Ver cap tulo Instala o Indica es para instala o Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos gerais Dados t cnicos gerais A tabela seguinte cont m as informa es t cnicas aplic veis a todos os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 independentemente do seu tamanho e desempenho MOVITRAC 07 Todos os tamanhos Imunidade a interfer ncias Atende a norma EN 61800 3 Emiss o de interfer ncias em caso de instala o com pat vel com EMC De acordo com o valor limite da classe B liga o monof sica lt A liga o trif sica 220 V 0 37 7 5 kW 380 500 V 0 55 11 kW Segundo as normas EN 55011 e EN 55014 atende norma EN 61800 3 Corrente de fuga terra gt 3 5 mA Temperatura ambiente 9y a fpwm 4 kHz Redu o de pot ncia Classe clim tica 220 V 0 37 2 2 kW 380 500 V 0 55 4 0 kW e 10 C 50 C a 100 IN e 10 C 40 C a 125 In 220 V 3 7 30 kW 380 500 V 5 5 45 kW e 0 C 50 C a 100 In e 0 C 40 C a 125 In 3 0 Iy por K at max 60 C EN 60721 3 3 classe 3K3 Temperatura de armaze 25 C 75 C nagem 25 C 75 C Temperatura de transporte Classe de prote o IP20 Tamanho 4 conex es de pot ncia IP00 IP10 com tampa de plexiglas montada fornecida como padr o Modo de opera o Opera o
19. Instru es de Opera o MOVITRAC 07 31 5 xD Coloca o em opera o Coloca o em opera o usando o controle manual integrado 5 6 Coloca o em opera o usando o controle manual integrado O VFC 3 VFC amp DC brake P 01 lt 2x 1x gt 4 VFC amp flying restart 4 O VFC amp hoist MOVITOOLS 21 U f 22 U f amp DC brake DE P 02 lt 2x 1x gt lt 2x 1x gt P EOE GEE xx xx kW 4 P 03 lt 2x 1x gt Xxxx rpm o xx Hz 50 Hz gt P 04 lt 2x 1x gt 4 xxx V 230 400 V P 05 02975GXX Fig 20 Coloca o em opera o usando o controle manual integrado 2x pressionar duas vezes ajuste de f brica lt 2x 1x gt 0 L P 01 Modo de opera o P 03 Velocidade nominal do motor P 05 Tens o nominal do motor P 02 Pot ncia nominal do motor P 04 Freq ncia nominal do motor 32 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o C xD Coloca o em opera o usando o controle manual integrado Informa o geral Ativando a coloca o em opera o VFC Coloca o em opera o de acionamento de grupo Se o motor ligado n o fizer parte da lista de sele o de motores os par metros P 01 a P 05 t m de ser entrados de acordo com a plaqueta de identifica o acesso via 2
20. MOVITRACO 07 54 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC MCOZA alim monof sica 004 2B1 4 005 2B1 4 008 2B1 4 GERAL Pot ncia dissipada em IN Py 45W 55 W 65 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 2 5 mm Dimens es LxAxP 90 x 185 x 150 mm 3 5 x 7 2 x 5 9 in Peso m 1 5 kg 3 3 Ib 150 5 9 J 1 l TO F Y s 8 Q N EE 1 05804AXX Fig 25 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 0S Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 Ve monof sica tamanho OL 1 1 2 2 kW 1 5 3 0 HP Fig 26 MOVITRAC 07 tamanho OL monof sica 220 Vo MOVITRAC MC07A alim monof sica 011 2B1 4 015 2B1 4 022
21. geradores de rampa 10_ Sele o de valor nominal 100 8461 Fonte do valor nominal 1 UNIPOL FIX SETPT 2 RS 485 4 MOTOR POT 6 FIX SETPT Al1 7 FIX SETPT Al1 10 SBus 11 Entrada de frequ ncia 101 e 8462 Fonte do sinal de con 0 TERMINALS trole 1 RS 485 3 SBus 4 3 WIRE CONTROL 102 e 8840 Escala de frequ ncia Faixa de ajuste 0 1 10 65 00 kHz Instru es de Opera o MOVITRAC 07 0 37 5 38 C z9 Coloca o em opera o Lista de par metros Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a colo dec Mostrador MOVITOOLS SEO SONG oe et 11_ Entrada analdgica 1 10 V 110 8463 Escala Al1 0 1 1 10 112 e 8465 Modo de opera o Al1 0 3000 rpm 0 10 V 1 N MAX 0 10 V 5 N MAX 0 20 mA 6 N MAX 4 20 mA 12_ Potenci metro do valor nominal do painel de opera o integrado 121 e 8811 Adi o do potenci 0 OFF metro de valor nominal 1 ON 2 ON SEM VALOR NOMINAL FIXO 122 e 8799 Modo de potenci 0 UNIPOL CW metro local 1 UNIPOL CCW 2 BIPOL CW CCW 13_ Rampas de rotagao 130 8807 Rampa de acel t11 0 1 2 2000 s 131 8808 Rampa de desacel t11 A 0 1 2 2000 s 136 8476 Rampa de parada 0 1 2 20 Ts r pida t13 138 8794 Limita o de rampa 0
22. o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 Vea trif sica tamanho OL 1 1 2 2 kW 1 5 3 0 HP Fig 30 MOVITRAC 07 tamanho OL trif sica 220 Vea frenagem opera o em 40 MOVITRAC 07A alim trif sica 011 2A3 4 015 2A3 4 022 2A3 4 C digo 826 960 2 826 961 0 826 962 9 C digo vers o LOGODrive 827 194 1 827 195 X 827 196 8 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 220 Vca Faixa admiss vel Vrede 200 Vea 10 240 Ven 10 Freq ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 5 1 Aca 6 4 Aca 7 6 Aca Com Vrede 220 Vca 125 lrede 6 3 Aca 7 9 Aca 9 5 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW constante a Vrede 220 Vea 1 5 HP 2 0 HP 3 0 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 1 5 kW 2 2 kW 3 0 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 2 0 HP 3 0 HP 4 0 HP a Vrede 220 Vca Corrente nominal de sa da IN 5 7 Aca 7 3 Aca 8 6 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 27 O Instru es de Opera o MOVITRACO 07 60 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A
23. o PE D As presilhas de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia possibilitam que os cabos do motor e do freio sejam facilmente montados Conectar a blindagem e o condutor de terra PE como indicam as figuras Instru es de Opera o MOVITRAC 07 19 20 Instala o Prote o contra contato acidental 4 4 Prote o contra contato acidental Tamanho 2S Tamanho 4 A SEW EURODRIVE fornece 2 prote es contra contato acidental para os bornes do circuito intermedi rio e do resistor de frenagem como padr o para o MOVITRAC 07 no tamanho 2S Sem a prote o contra contato acidental o MOVITRAC 07 tamanho 2S tem um grau de prote o IP10 com prote o contra contato acidental possui um grau de prote o IP20 IP10 P Cot El S X4 i i QL Qap A ra EI Pag 8 R 9 R PE 54447AXX Fig 13 Prote o contra contato acidental para o MOVITRAC 07 tamanho 2S A SEW EURODRIVE fornece 2 prote es contra contato acidental com 8 parafusos de fixa o como padr o para o MOVITRAC 07 no tamanho 4 Montar a prote o contra contato acidental nas duas tampas de prote
24. o dos bornes do m dulo de pot ncia da unidade 01470BXX Fig 14 Prote o contra contato acidental para o MOVITRAC 07 tamanho 4 Com a prote o contra contato acidental montada o MOVITRAC 07 tamanho 4 tem o grau de prote o IP10 Sem a prote o contra contato acidental as unidades alcan am um grau de prote o IPOO Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Instala o Esquema de liga o 220 V 0 37 2 2 kW 380 V 0 55 4 0 kW 4 5 Esquema de liga o 220 V 0 37 2 2 kW 380 V 0 55 4 0 kW 3 x 220 Vo PE E 3x380 500V PE L3 TX AONGAINIPE E CA PE pA bai l l F11 F12 F13 i l l K11 i K11 l AC 3 AC 3 trif sica X1 L1 L2 L3 PE monof sica X1 L INTIPE 7 ee _ Comuta o V E ON Resistor de Signal Ie Signal U RS 485 bia igna g me X1 OFF a rede S 11 S12 O O OZZ Ep SSS a ag OOO FE E E E AAAS lt lt Ei eels cc Ne qo E as an4a Na oe 909000 90 F OZ Zz Oz gt o no0no0 gt s a0 O nO 1 2 3 4 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 21 X10 kkk AA AA Vea IR LER DD eee Q F14 F15 Q AR e DE ja DS LN O EN vill lee ly K11 LAA v x Y A AC 3 9 idea sr 92 SI i Le Sa S 0 O Wc 88 ge 1 vv Ra 29 55 5 DO 2 E E BS 88 3 IER suk END Controle g EE EE B
25. 0 75 1 5 1 0 15 20 2 2 3 0 5 5 7 5 37 50 0 75 1 0 11 15 22 30 11 15 3 0 4 0 7 5 10 30 40 45 60 4 0 5 0 Conex o Arede de 380 500 V trif sica alimenta o 52 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 Vc monof sica tamanho OS 0 37 0 75 kW 0 5 1 0 HP 51105AXX Fig 24 MOVITRAC 07 tamanho OS monof sica 220 Vea frenagem opera o em 40 MOVITRAC MC07A alim monof sica 004 2B1 4 005 2B1 4 008 2B1 4 C digo 826 951 3 826 952 1 826 953 X C digo vers o LOGODrive 827 1852 827 186 0 827 1879 ENTRADA Tens o de rede Vrede 1 x 220 Vea Faixa admiss vel Vrede 200 Veca 10 240 Vo 10 Freq ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal monof sica 100 lrede 6 1 Aca 8 5 Aca 9 9 Aca Com Vrede 220 Vca 125 lrede 7 5 Aca 10 2 Aca 11 8 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 0 37 kW 0 55 kW 0 75 kW constante a Vrede 220 Vca 0 5 HP 0 75 HP 1 0 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP a Vrede 220 Vca Corrente nominal de sa da IN 2 5 Aca 3 3 Aca 4 2 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 72 Q Instru es de Opera o
26. 22 Instru es de Opera o MOVITRACO 07 Instala o Descri o conex o dos bornes do retificador do freio 4 7 Descri o conex o dos bornes do retificador do freio Conex o do retificador do freio A conex o do retificador do freio deve ser feita atrav s do cabo da rede de alimen ta o separada n o permitido utilizar a tens o do motor para alimentar o retifi cador do freio Utilizar apenas contatores de categoria de utiliza o AC 3 IEC 158 1 para K11 e K12 Desligar sempre o freio dos lados CC e CA nas seguintes situa es em todas as aplica es de eleva o em acionamentos que exijam um tempo de rea o r pido do freio Se o retificador do freio estiver instalado no painel el trico instalar os cabos de liga o entre o retificador do freio e o freio separadamente dos outros cabos de pot ncia A pas sagem conjunta com outros cabos s permitida se estes ltimos forem blindados Para os freios sem retificador BG BGE ou BME conveniente observar os respectivos esquemas de liga o Consultar a publica o Pr tica da tecnologia do acionamento volume 4 para obter informa es mais detalhadas sobre os freios SEW Descri o funcional dos bornes Borne Fun o X1 L1 L2 L3 PE Conex o rede de alimenta o L N PE X2 UN WI PE Conex o do motor X3 PE R R Conex o ao resistor de frenagem X10 1 VO24 Sa da de alimenta o auxiliar 24 V m x
27. 2B1 4 C digo 826 954 8 826 955 6 826 956 4 C digo vers o LOGODrive 827 1887 827 1895 827 190 9 ENTRADA Tens o de rede Vrede 1 x 220 Voa Faixa admissivel Vrede 200 Vea 10 240 Ven 10 Frequ ncia da rede fRede 50 60 Hz 5 frenagem opera o em 4Q Corrente nominal monof sica 100 lrede 13 4 Aca 16 7 Aca 19 7 Aca Com Vrede 220 Vca 125 lrede 16 8 Aca 20 7 Aca 24 3 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW constante a Vrede 220 Vea 1 5 HP 2 0 HP 3 0 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 1 5 kW 2 2 kW 3 0 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 2 0 HP 3 0 HP 4 0 HP a Vrede 220 Vca Corrente nominal de sa da IN 5 7 Aca 7 3 Aca 8 6 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 27 O Instru es de Opera o MOVITRACO 07 55 56 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC MCOZA alim monof sica 011 2B1 4 015 2B1 4 022 2B1 4 GERAL Pot ncia dissipada em In Py 75 W 100 W 125 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm Dimens es LxAxP 90 x 295 x 150 mm 3 5 x 9 5 x 5 9 in
28. Conex o do motor U 4 V 5 W 6 X3 Conex o ao resistor de frenagem R 8 R 9 Painel de opera o Chave DIP S11 comuta o sinal U sinal X11 Liga o RS 485 apenas para fins de assist ncia t cnica 10 Chave DIP S12 para o resistor de termina o da rede 11 X10 R gua de bornes de sinal 12 Presilha de fixa o da blindagem de sinal OOBNOARONS Instru es de Opera o MOVITRACO 07 10 Estrutura da unidade Estrutura da unidade Tamanho 4 1 2 3 Ae A eee ee eee eS eee 05296AXX Fig 4 Estrutura da unidade MOVI TRAC 07 tamanho 4 X2 Conex o ao terra de prote o PE X1 Conex o rede trif sica L1 1 L2 2 L3 3 X4 Conex o ao circuito intermedi rio n o utilizada X2 Conex o ao terra de prote o PE X2 Conex o do motor U 4 V 5 W 6 X3 Conex o ao resistor de frenagem R 8 R 9 e ao terra de prote o PE Painel de opera o Chave DIP S11 comuta o sinal U sinal X11 Liga o RS 485 apenas para fins de assist ncia t cnica 10 Chave DIP S12 para o resistor de termina o da rede 11 X10 R gua de bornes de sinal 12 Presilha de fixa o da blindagem de sinal OHNOARONS Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Estrutura da unidade 3 Denomina o do tipo e fornecimento 3 2 Denomina o do tipo e fornecimento Exemplo de denomina o do tipo Tipo MC S rie e gera o Vers o A Pot n
29. Vrede 220 Vca 0 5 HP 0 75 HP 1 0 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP a Vrede 220 Vca Corrente nominal de sa da IN 2 5 Aca 3 3 Aca 4 2 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 72 Q frenagem opera o em 4Q Instru es de Opera o MOVITRACO 07 58 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 004 2A3 4 005 2A3 4 008 2A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em ly Py 45 W 55 W 65 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 2 5 mm Dimens es LxAxP 90 x 185 x 150 mm 3 5 x 7 2 x 5 9 in Peso m 1 5 kg 3 3 Ib 150 5 9 J 1 l al E g 8 g N EE 1 05804AXX Fig 29 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 0S Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala
30. controlador 25 Controlador PI 250 8800 Controlador PI 0 OFF 1 ON NORMAL 2 ON INVERTED 251 8801 Ganho P 0 1 64 252 8802 Componente 0 1 2000 s 253 8465 Modo do valor atual PI 1 0 10V 5 0 20 mA 6 4 20mA 254 8463 Escala do valor atual PI 0 1 1 0 10 0 255 8812 Ajuste do valor atual PI 0 0 100 0 Sm Par metros do motor 30 Limita es 301 8516 Rota o minima O 15 5500 rpm 302 e 8517 Rota o m xima Mima O 1500 5500 rpm 303 e 8518 Limite de corrente 0 150 IN 32_ Compensa o do motor 320 8523 Ajuste autom tico off OFF on ON 321 8524 Boost 0 100 322 8525 Compensa o IxR O 100 323 8526 Tempo de pr mag O 2000 ms netiz 324 e 8527 Compensa o do O 500 rpm escorregamento 325 8834 Fun o amortecimento off OFF on ON Instru es de Opera o MOVITRAC 07 0 39 8 Coloca o em opera o Lista de parametros Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a colo oe Mostrador MOVITOOLS caro emopeta o E Sinais de refer ncia 40_ Sinal de refer ncia de rotagao 400 e 8539 Valor de refer ncia de 0 750 5000 rpm rota o 401 e 8540 Histerese 0 100 500
31. de Rewmin 120 frenagem opera o em 4Q Instru es de Opera o MOVITRACO 07 63 64 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 055 2A3 4 075 2A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em IN Py 300 W 380 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm 6 mm Dimens es LxAxP 130 x 335 x 196 mm 5 1 x 13 2 x 7 7 in Peso m 6 6 kg 14 6 Ib 130 5 1 196 7 7 105 4 1 M5 A Em Lo E E gt rms N g a o D o amp 63 E j e A 7 E 6 5 05807AXX Fig 35 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 2 Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Ins
32. e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 380 500 Vc trifasica tamanho 3 15 30 kW 20 40 HP Fig 48 MOVITRAC 07 tamanho 3 trif sica 380 500 Ve MOVITRAC 07 alim trif sica 150 503 4 220 503 4 300 503 4 C digo 827 257 3 827 258 1 827 259 x C digo vers o LOGODrive 827 302 2 827 303 0 827 3049 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3x 380 Ven Faixa admissivel Vrede 380 Vea 10 500 Ven 10 Frequ ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trifasica 100 lrede 28 8 Aca 41 4 Aca 54 0 Aca Com Vrede 380 Vca 125 lrede 36 0 Aca 51 7 Aca 67 5 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 15 kW 22 kW 30 kW constante a Vrede 380 Vea 20 HP 30 HP 40 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 22 kW 30 kW 37 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 30 HP 40 HP 50 HP a Vrede 380 Vea Corrente nominal de saida In 32 Aca 46 Aca 60 Aca Com Vrede 380 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 159 120 fr
33. espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 380 500 Vc trifasica tamanho OL 1 5 4 0 kW 2 0 5 0 HP Fig 42 MOVITRAC 07 tamanho OL trif sica 380 500 Vo frenagem opera o em 4Q MOVITRAC 07A alim trif sica 015 5A3 4 022 5A3 4 030 5A3 4 040 5A3 4 C digo 827 250 6 827 251 4 827 252 2 827 253 0 C digo vers o LOGODrive 827 295 6 827 296 4 827 297 2 827 298 0 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 380 Ven Faixa admiss vel Vrede 380 Veca 10 500 Ven 10 Freq ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 3 6 Aca 5 0 Aca 6 3 Aca 8 6 Aca Com Vrede 380 Vca 125 lrede 4 5 Aca 6 2 Aca 7 9 Aca 10 7 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 1 5 kW 2 2 kW 3 0 kW 4 0 kW constante a Vrede 380 Vea 2 0 HP 3 0 HP 4 0 HP 5 0 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 2 2 kW 3 0 kW 4 0 kW 5 5 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 3 0 HP 4 0 HP 5 0 HP 7 5 HP a Vrede 380 Vea Corrente nominal de sa da IN 4 0
34. m xima de rede rede 005 008 011 5000 Aca 500 Vea 15 A 600V 015 022 030 5000 Aca 500 Von 35 A 600 V 040 5000 Aca 500 Vea 45 A 600 V 055 075 5000 Aca 500 Von 60 A 600 V 110 5000 Aca 500 Vea 110 A 600 V 150 220 5000 Aca 500 Von 175 A 600 V 300 5000 Aca 500 Vea 225 A 600 V 370 450 10 000 Aca 500 Von 350 A 600 V 18 Instru es de Opera o MOVITRACO 07 Instala o 4 Presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia 4 3 Presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia Tamanho 1 Tamanho 2S 2 A SEW EURODRIVE fornece uma presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia como padr o para o MOVITRAC 07 no tamanho 1 Montar esta presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia com os parafusos de fixa o da unidade 02012BXX Fig 11 Presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia para o MOVITRAC 07 tamanho 1 1 Presilha de fixa o 2 Conex o ao terra de prote o PE D A SEW EURODRIVE fornece uma presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia com 2 parafusos de fixa o como padr o para o MOVITRAC 07 no tamanho 2S 2 Montar esta presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia com os dois parafusos de fixa o na unidade X6 4 U siv 6 w 8 9 R 9 Sos 2929 01469BXX Fig 12 Presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia para o MOVITRAC 07 tamanho 2S 2 1 Presilha de fixa o 2 Conex o ao terra de prote
35. ncia t cnica Suzhou Industrial Park suzhou sew com cn Jiangsu Province 215021 P R China Col mbia Montadoras Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vendas Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Assist ncia t cnica Bodega 6 Manzana B sewcol sew eurodrive com co Santaf de Bogot Cor ia Montadoras Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vendas B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Assist ncia t cnica Unit 1048 4 Shingil Dong master sew korea co kr Ansan 425 120 Croacia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Assist ncia t cnica PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks net hr Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Fax 225 2584 36 10 2004 87 88 ndice de endere os i Dinamarca Montadoras Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vendas Geminivej 28 30 P O Box 100 Fax 45 43 9585 09 Assist ncia t cnica DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Eslovaquia Vendas Sered SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 31 7891311 Trnavska 920 Fax 421 31 7891312 SK 926 01 Sered sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Assist ncia t cnica UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO
36. ndia Montadoras Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vendas Vesim entie 4 Fax 358 201 7806 211 Assist ncia t cnica FIN 15860 Hollola 2 http www sew fi sew sew fi Gabao Vendas Libreville Servi os de assist ncia el ctrica Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Gr Bretanha Montadoras Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vendas Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Assist ncia t cnica P O Box No 1 GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR http www sew eurodrive co uk info sew eurodrive co uk 10 2004 ndice de endere os 1 Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Assist ncia t cnica 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Hong Kong Montadoras Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 Vendas Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Assist ncia t cnica Hong Leong Industrial Complex sew sewhk com No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Assist ncia t cnica H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu india Montadoras Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831021 Vendas Plot No 4 Gide Fax 91 265 2831087 Assist nci
37. nua de frenagem O conversor freia o acionamento na rampa de parada t13 O freio aplicado ao atingir a rota o m nima P301 No caso de P820 Opera o de 4 quadrantes DESL a des acelera o n o feita na rampa mas sim atrav s da inje o de corrente cont nua de frenagem Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Opera o e Manuten o 25 a Informa es sobre irregularidades lt an Reset Uma mensagem de irregularidade pode ser resetada das seguintes maneiras e Reset manual no painel de opera o tecla STOP RESET e Reset atrav s dos bornes de entrada p ex atrav s de uma entrada digital corres pondente selecionada DI 2 DI 5 e Reset manual no MOVITOOLS P840 Reset manual SIM ou no bot o de reset da janela de status e Desligando e voltando a ligar a rede de alimenta o Recomenda o observar o tempo m nimo de 10 s para voltar a ligar a alimenta o A tecla STOP RESET tem prioridade sobre a libera o atrav s do borne ou da inter face Atecla STOP RESET pode ser utilizada para o reset ap s o surgimento de uma irregu laridade que ocorreu com a resposta programada Depois do reset o acionamento bloqueado O acionamento dever ser liberado com a tecla RUN Limite de Quando atingido o limite de corrente a indica o da rota o come a a piscar corrente Instru es de Opera o MOVITRAC 07 45 6 Ea A Opera o e Manuten o
38. processo carregar os dados completos do de c pia m dulo de par metros 1 N o necess rio resetar a mensagem de irregularidade desaparece automaticamente ap s a comunica o ser restabelecida 6 3 Lista de avisos r 17 r 32 Nr Denomina o Significado 17 Fun o n o implementada Fun o n o dispon vel no conversor 19 Bloqueio de par metros ativado Par metros n o podem ser alterados 32 Libera o Fun o n o execut vel no estado LIBERADO 6 4 Indica es de estado Selecionando o s mbolo PM indicado o estado do conversor Se o estado do con versor for acionamento liberado ser indicada a rota o atual Estado Mostrador Acionamento regulador bloqueado dIS bloqueado Acionamento sem libera o StoP parado Acionamento liberado 8888 rota o atual Ajuste de f brica sendo reativado n Et ajuste Corrente em parada cc Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Opera o e Manuten o no ba C digos de estado da unidade lt is 6 5 C digos de estado da unidade poss vel fazer a leitura dos c digos de estado da unidade atrav s da palavra de estado 1 C digo Significado 0x0 N o est pronto para opera o 0x1 Regulador bloqueado 0x2 Sem libera o 0x3 Corrente em parada ativa sem libera o 0x4 Libera o 0x8 Ajuste de f brica est
39. rpm 402 e 8541 Tempo de atraso 0 1 9 s 403 e 8542 Sinal 1 se 0 n lt Nr 1 N gt Nref 45_ Sinal de refer ncia do controlador PI 450 8813 Limite do valor atual PI 0 0 100 0 451 8796 Sinal 1 se 0 Valor atual PI lt Refer ncia PI 1 Valor atual PI gt Refer ncia PI Do Fun es de monitora o 50 Monitora o da rota o 500 8557 Monitora o da 0 OFF rota o 3 MOT amp GENERATOR 501 e 8558 Tempo de atraso 0 1 10 s 6 Fungao dos bornes 60_ Entradas digitais 60 o 8803 Entradas digitais DI02 DI03 D104 DIOS DIO1 com sele o fixa 0 CCWISTOP FIX SETPT SW OV n11 n21 n12 n22 rota o HORARIA 1 CCWISTOP ENABLE n11 n21 n12 n22 PARADA 2 CCWISTOP ENABLE M POT UP M POT DN 3 ENABLE FIX SETPT SW OV n11 n21 n12 n22 4 CCW STOP SETPOINT HOLD n11 n21 n12 n22 5 CCW STOP ENABLE EXT FAULT FAULT RESET 6 CCW STOP ENABLE FAULT RESET TF RESP 7 8 CCWISTOP EXT FAULT n11 n21 n12 n22 CCW STOP ENABLE n11 n21 CTRL INHIB ajuste de combina es diferentes com o MOVITOOLS 601 8336 Entrada digital DIO2 NO FUNCTION 602 8337 Entrada digital DIO3 ae 603 8338 Entrada digital D104 CW STOP aa CCW STOP 604 8339 Entrada digital DIOS n11 n21 n12 n22 FIXED SETP SELECT MOTOR POT UP MOTOR POT DOWN EXT FAULT FAULT RESET SETPOINT HOLD TF RESPONSE somente com DIOS CONTR INHIBIT Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o Lista de par metr
40. 0 216 3055867 TR 81540 Maltepe ISTANBUL sew sew eurodrive com tr Venezuela Montadora Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vendas Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Assist ncia t cnica Zona Industrial Municipal Norte Valencia Estado Carabobo sewventas cantv net sewfinanzas cantv net 10 2004 91 Motoredutores Redutores Industriais Conversores de frequ ncia Automa o Service Como movimentar o mundo at gt ta gt lt Com sistemas de Com pessoas que Com a presta o de ser acionamentos e contro Com o conhecimento Com elevados padr es pensam rapidamente vi os integrados acessi les que potencializam abrangente nos mais de qualidade que e que desenvolvem veis a todo momento em automaticamente o seu diversos segmentos simplificam a automa o futuro com voc qualquer localidade desempenho industriais tiza o de processos i mae m waa SEW EURODRIVE i 7 Solu o em movimento Zi i J ji ESEE Com uma rede global Com id ias inovadoras Com a presen a na de solu es geis que antecipam agora as internet oferecendo e especificamente solu es para o futuro acesso constante s desenvolvidas mais novas informa es e atualiza es de software de aplica o q EURODRIVE SEW EURODRIVE Brasil Ltda Av Am ncio Gaiolli 50 Bonsucesso 07251 250 Guarulhos SP sew sew com br gt www sew com br
41. 2 Conex o do motor U V W PE Presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia X11 Liga o RS 485 apenas para fins de assist ncia t cnica Chave DIP S12 para o resistor de termina o da rede X10 R gua de bornes de sinal 0 X3 Conex o ao resistor de frenagem PE R R SOVNDNSWNA Instru es de Opera o MOVITRACO 07 Estrutura da unidade Estrutura da unidade Tamanho 1 2S 2 1 2 7 3 8 9 4 5 10 6 05132AXX Fig 2 Estrutura da unidade MOVI TRAC 07 tamanho 1 2S 2 X1 Conex o rede trif sica L1 L2 L3 parafuso PE Painel de opera o Chave DIP S11 comuta o sinal U sinal Presilha de fixa o da blindagem de sinal X2 Conex o do motor U V W parafuso PE Espa o para a presilha de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia X11 Liga o RS 485 apenas para fins de assist ncia t cnica Chave DIP S12 para o resistor de termina o da rede X10 R gua de bornes de sinal 0 X3 Conex o ao resistor de frenagem R R PE SONDAN gt Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Estrutura da unidade Estrutura da unidade Tamanho 3 10 11 12 05295AXX Fig 3 Estrutura da unidade MOVITRAC 07 tamanho 3 Conex es ao terra de prote o PE X1 Conex o rede trif sica L1 1 L2 2 L3 3 X4 Conex o ao circuito intermedi rio n o utilizada Conex es ao terra de prote o PE n o vis veis X2
42. 21 849 47 71 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar S rvia e Montenegro Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 3046677 Kajmakcalanska 54 Fax 381 11 3809380 SCG 11000 Beograd dipar yubc net Singapura Montadoras Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 1705 Vendas No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Assist ncia t cnica Jurong Industrial Estate sales sew eurodrive com sg Singapore 638644 Su cia Montadoras J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vendas Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Assist ncia t cnica S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Sui a Montadoras Basileia Alfred Imhof A G Tel 41 61 41717 17 Vendas Jurastrasse 10 Fax 41 61 41717 00 Assist ncia t cnica CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Tailandia Montadoras Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vendas Bangpakong Industrial Park 2 Fax 66 38 454288 Assist ncia t cnica 700 456 Moo 7 Tambol Donhuaroh sewthailand sew eurodrive co th Muang District Chon Buri 20000 Tunisia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 1 4340 64 1 4320 29 7 rue Ibn El Heithem Fax 216 1 4329 76 Z l SMMT 2014 M grine Erriadh Turquia Montadoras Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 216 4419164 Vendas Hareket Sistemleri Sirketi 216 3838014 Assist ncia t cnica Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 9
43. 50 7 1 Marca CE aprova o UID SGA TICK isi sack tomas ais dessa ind G 50 7 2 Dados t cnicos goras ieee ieina 51 7 3 Dados t cnicos MOVITRAC 07 u ccscscsssscssesessesssssessssssssstssesesssesessees 52 8 ndice de altera es sssscssescscsesssessssessseecaescssssseseesaraescasseeesaeaeatacaeeessessaes 82 9 nice alfab tico sao ds inn O ad rara 83 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Indica es importantes 1 Indica es importantes Indica es de seguran a e avisos Utiliza o conforme as especifica es Observar sempre os avisos e as indica es de seguran a contidos neste manual Risco de choque el trico Poss veis consequ ncias ferimento grave ou fatal Risco mec nico Poss veis consequ ncias ferimento grave ou fatal Situa o de risco Poss veis consequ ncias ferimento leve ou de pequena import ncia Situa o perigosa Poss veis consequ ncias prejudicial unidade ou ao meio ambiente Dicas e informa es teis 6 8 D e D A leitura deste manual pr requisito b sico para uma opera o sem falhas a reivindica o de direitos de garantia Por isso ler atentamente as instru es de opera o antes de colocar a unidade em opera o Este manual cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o Por esta raz o dever ser mantido pr ximo ao equipamento Os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07
44. 50 mA 2 DIO1 Entrada digital 1 com programa o fixa rota o hor ria parada 3 DIO2 Entrada digital 2 com ajuste de f brica rota o antihor ria parada 4 DIO3 Entrada digital 3 com ajuste de f brica libera o 5 DIO4 Entrada digital 4 com ajuste de f brica em n11 n21 6 DIOS Entrada digital 5 com ajuste de f brica em n12 n22 TF s pode ser ligado a DIOS 7 VOTF Tens o de alimenta o para TF termistor PTC 8 DO01 C Saida digital 1 com ajuste de fabrica em irregularidade 9 DOO1 NO Sa da digital 1 contato fechado 10 DO01 NC Saida digital 1 contato aberto 11 DOO02 Sa da digital 2 com ajuste de f brica em freio liberado em Imax 150 mA 12 GND Potencial de refer ncia 13 AM1 bee 14 Al12 Entrada anal gica 0 10 V 0 4 20 mA 15 GND Potencial de refer ncia 16 SC11 Entrada system bus positivo 17 SC12 Entrada system bus negativo 18 GND Potencial de refer ncia 19 SC21 Sa da system bus positivo SC21 e SC22 est o desativados quando S12 ON 20 SC22 Sa da system bus negativo Isto necess rio nas unidades na extremidade do bus 21 GND Potencial de refer ncia X11 RS 485 Conex o ao PC para servi o atrav s da UWS21A ou do m dulo de par metros UBP11A Instru es de Opera o MOVITRAC 07 23 24 4 8 MOVITRAC 07 Instalagao Conex o do system bus Sbus Conex o do system bus Sbus MOVITRAC 07
45. 7 tamanho 1 Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 Vc trif sica tamanho 2 5 5 7 5 kW 7 5 10 HP Fig 34 MOVITRAC 07 tamanho 2 trif sica 220 Von MOVITRAC 07A alim trif sica 055 2A3 4 075 2A3 4 C digo 827 279 4 827 280 8 C digo vers o LOGODrive 827 286 7 827 287 5 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 220 Vca Faixa admiss vel Vrede 200 Vea 10 240 Ven 10 Frequ ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 19 5 Aca 27 4 Aca Com Vrede 220 Vca 125 lrede 24 4 Aca 34 3 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 5 5 kW 7 5 kW constante a Vrede 220 Vca 7 5 HP 10 HP Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 7 5 kW 11 kW quadratica ou carga constante sem sobrecarga 10 HP 15 HP a Vrede 220 Vea Corrente nominal de saida In 22 Aca 29 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor
46. 70 503 4 450 503 4 GERAL Pot ncia dissipada em Iy Py 1200 W 1400 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 Iy por no maximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o na O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 25 mm 35 mm Dimens es LxAxP 280 x 522 x 222 mm 11 0 x 20 6 x 8 7 in Peso m 27 kg 59 5 Ib I 222 8 7 T A A vV Fame EAs 3 522 20 6 499 19 6 M5 E gt pes 7 140 5 5 M5 o 280 11 0 05809AXX Fig 51 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 4 Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 04329AXX Fig 52 Dimensionais MOVI TRAC 07 com suporte para montagem em trilho DIN acess rio opcional
47. 827 284 0 C digo vers o LOGODrive 827 290 5 827 291 3 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 220 Vca Faixa admiss vel Vrede 200 Veca 10 240 Ven 10 Freq ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 72 Aca 86 Aca Com Vrede 220 Vca 125 lrede 90 Aca 107 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 22 kW 30 kW constante a Vrede 220 Vca 30 HP 40 HP Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 30 kW 37 kW quadratica ou carga constante sem sobrecarga 40 HP 50 HP a Vrede 220 Vea Corrente nominal de saida In 80 Aca 95 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 30 frenagem opera o em 4Q Instru es de Opera o MOVITRACO 07 67 68 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 220 203 4 300 203 4 GERAL Pot ncia dissipada em ly Py 1100 W 1300 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Fre
48. 828 Tempo de atua o do 0 0 0 1 2 s freio 76 Opera o manual 760 Trava das teclas run stop no NO yes YES Instru es de Opera o MOVITRAC 07 5 41 5 42 C z9 Coloca o em opera o Lista de par metros Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a colo dec Mostrador MOVITOOLS SEES ONG Et 8 Fun es da unidade 80 Setup 802 o 8594 Ajuste de f brica yes FACTORY SETTING no NO DELIVERY CONDITION 803 8595 Bloqueio de par me off OFF tros on ON 804 8596 Reset de dados NO estat sticos FAULT MEMORY 81_ Comunica o serial 810 8597 Endere o RS 485 0 99 811 8598 Endere o de grupo 100 199 RS 485 812 8599 Atraso de timeout O 650 s RS 485 813 o 8600 Endere o SBus 0 63 814 8601 Endere o de grupo 0 63 SBus 815 8602 Tempo timeout SBus O 650 s 816 e 8603 Taxa de transmiss o 0 125 kBaud SBus 1 250 kBaud 2 500 kBaud 3 1000 kBaud 82_ Opera o de frenagem 820 8607 Opera o em 4 off OFF quadrantes on ON 83_ Resposta a erros 830 8609 Resposta IRREG 2 IMM STOP FAULT EXTERNA 4 RAPID STOP FAULT 84 Resposta a reset 840 8617 Reset manual YES NO 86 Modula o 860 8620 Frequ ncia PWM 0 4 kHz 1 8 kHz 2 12 kHz 3 16 kHz 862 o 8751 PWM fixo yes YES no NO
49. 84 ndice alfab tico S SBUS 47 ant vais n a a Benne ad ihe 31 Sele o do valor nominal externo 29 30 Sentido de rota o 30 Sentido de rota o nominal 30 SEW Seice a Siguara i a Ri 49 S mbolos dispon veis enren ne reese 28 Superf cie de programa o 35 T Tecla RUN cirdeil eee pan i aa Alera det 31 Tecla STOP RESET ccccsessseeeeessseeeeeesssees 31 Temperatura ambiente eene ner rrenen 51 Tens o da rede instala o conforme UL 18 U Uso em reas potencialmente explosivas 5 Utiliza o conforme as especifica es 4 V Valor limite classe B ccceccecceeeeeneeeeeeeees 15 50 Valor nominal fixo n11 28 Valor nominal fixo n12 28 Valores limite EMC 15 Valores nominais anal gicos 34 WEG aa tenra Gn aa TAT 33 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 ndice de endere os 1 ndice de endere os Alemanha Administra o Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica Ernst Blickle StraRe 42 Fax 49 7251 75 1970 Vendas D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Competence Center Reduto
50. Aca 5 5 Aca 7 0 Aca 9 5 Aca Com Vrede 380 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de RBwmin 68 Q Instru es de Opera o MOVITRACO 07 71 72 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 015 5A3 4 022 5A3 4 030 5A3 4 040 5A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em In Py 74W 97 W 123 W 155 W Limite de corrente 125 Iy opera o cont nua ventiladores bombas 150 IN por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm Dimens es LxAxP 90 x 295 x 150 mm 3 5 x 11 6 x 5 9 in Peso m 2 5 kg 5 5 Ib 150 5 9 295 11 6 330 13 0 54559AXX Fig 43 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho OL Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 380 500 Vca trif sica tamanho 28 5 5 7 5 kW 7 5
51. Dirseva lt 10 2004 89 ndice de endere os i Luxemburgo Montadoras Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vendas Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Assist ncia t cnica B 1300 Wavre http www caron vector be info caron vector be Malasia Montadoras Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vendas No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Assist ncia t cnica 81000 Johor Bahru Johor kchtan pd jaring my Mal sia Ocidental Marrocos Vendas Casablanca S R M Tel 212 2 6186 69 6186 70 Soci t de R alisations M caniques 6186 71 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 2 6215 88 05 Casablanca srm marocnet net ma Noruega Montadoras Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 Vendas Solgaard skog 71 Fax 47 69 241 040 Assist ncia t cnica N 1599 Moss sew sew eurodrive no Nova Zelandia Montadoras Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vendas P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Assist ncia t cnica 82 Greenmount drive sales sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Paises Baixos Montadoras Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vendas Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Assist ncia t cnica NL 3044 AS Rotterda
52. NO 1 YES 15_ Fun o do potenci metro motor 150 8809 Rampa t3 acelera o 0 2 20 50 s 152 e 8488 Salvar ltimo valor off OFF nominal on ON 16 Valores nominais jogo 1 160 8489 Valor nominal interno nii O 150 5000 rpm n11 161 8490 Valor nominal interno n12 0 750 5000 rpm n12 162 e 8491 Valor nominal interno O 1500 5000 rpm n13 163 8814 Valor nominal interno 0 3 100 IN n11 controlador PI 164 8815 Valor nominal interno 0 15 100 IN n12 controlador PI 165 8816 Valor nominal interno 0 30 100 IN n13 controlador PI Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o Lista de par metros gu Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a colo dec Mostrador MOVITOOLS SEES UAE o 17_ Valores nominais jogo 2 170 8492 Valor nominal interno O 150 5000 rpm n21 171 8493 Valor nominal interno O 750 5000 rpm n22 172 e 8494 Valor nominal interno O 1500 5000 rpm n23 173 8817 Valor nominal interno 0 3 100 IN n21 controlador PI 174 e 8818 Valor nominal interno 0 15 100 IN n22 controlador PI 175 8819 Valor nominal interno 0 30 100 IN n23 controlador PI Pi Par metros do
53. Peso m 2 5 kg 5 5 Ib 150 5 9 295 11 6 330 13 0 54559AXX Fig 27 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho OL Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 Vc trif sica tamanho 0S 0 37 0 75 kW 0 5 1 0 HP 51105AXX Fig 28 MOVITRAC 07 tamanho OS trif sica 220 Vo MOVITRAC 07A alim trif sica 004 2A3 4 005 2A3 4 008 2A3 4 C digo 826 957 2 826 958 0 826 959 9 C digo vers o LOGODrive 827 1917 827 1925 827 1933 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 220 Vca Faixa admiss vel Vrede 200 Veca 10 240 Vo 10 Freq ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 2 0 Aca 2 8 Aca 3 3 Aca Com Vrede 220 Vca 125 lrede 2 4 Aca 3 4 Aca 4 1 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 0 37 kW 0 55 kW 0 75 kW constante a
54. VITRAC 07 15 16 Instala o Instru es para instala o Resistor de fre Inserir o resistor de frenagem na parte de atr s do dissipador Aparafusar firmemente o nagem plana BW resistor de frenagem no perfil do dissipador com os 4 parafusos fornecidos para o tamanho 0 03164AXX Fig 9 Montagem do resistor de frenagem BW Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Instala o 4 Instru es para instala o Bobina de e Montar a bobina de sa da pr xima ao MOVITRAC 07 mas fora do espa amento sa da HD m nimo para ventila o e Passar as tr s fases atrav s da bobina de sa da n o passar o terra de prote o PE A blindagem dos cabos se existir n o deve passar pela bobina de sa da EURODRIVE MOVITRAC 07 02979BXX Fig 10 Conex o da bobina de sa da HD Na bobina de sa da HD o cabo deve ser passado 5 vezes pela bobina No caso de cabos de di metro maior poss vel realizar menos que 5 voltas e assim ligar 2 ou 3 bobinas de sa da na sequ ncia Com 4 voltas necess rio ligar duas bobinas de sa da em s rie com 3 voltas deve se ligar tr s bobinas de sa da em s rie Instru es de Opera o MOVITRAC 07 17 4 Instala o Instala o conforme UL 4 2 Instala o conforme UL Para uma instala o conforme UL devem ser observadas as seguintes instru es e Usar apenas cabos de cobre que permitam as segui
55. Veca 125 lrede 27 0 Aca SAIDA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 11 kW constante a Vrede 380 Vea 15 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 15 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 20 HP a Vrede 380 Vca Corrente nominal de sa da IN 24 Aca Com Vrede 380 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de Rewmin 22 O Instru es de Opera o MOVITRACO 07 75 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 110 5A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em In Py 400 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA 0 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm Dimens es LxAxP 130 x 335 x 196 mm 5 1 x 13 2 x 7 7 in Peso m 6 6 kg 14 6 Ib 130 5 1 196 7 7 105 4 1 M5 A Em Lo E E gt rms N g a o D S amp 63 E j e A 7 E 6 5 05807AXX Fig 47 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 2 Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima
56. a o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos MOVITRAC 07 Dados t cnicos 380 500 Vc trif sica tamanho 4 37 45 kW 50 60 HP Fig 50 MOVITRAC 07 tamanho 4 trif sica 380 500 Ve MOVITRAC 07 alim trif sica 370 503 4 450 503 4 C digo 827 884 9 827 8857 C digo vers o LOGODrive 827 886 5 827 887 3 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 380 Ven Faixa admissivel Vrede 380 Von 10 500 Voa 10 Frequ ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 65 7 Aca 80 1 Aca Com Vrede 380 Vca 125 lrede 81 9 Aca 100 1 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 37 kW 45 kw constante a Vrede 380 Vea 50 HP 60 HP Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 45 kw 55 kW quadratica ou carga constante sem sobrecarga 60 HP 75 HP a Vrede 380 Vea Corrente nominal de saida In 73 Aca 89 Aca Com Vrede 380 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de RBwmin 60 frenagem opera o em 40 Instru es de Opera o MOVITRACO 07 79 80 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07 alim trif sica 3
57. a t cnica Por Ramangamdi Baroda 391 243 mdoffice seweurodriveindia com Gujarat Escrit rios t cnicos Bangalore SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 80 22266565 308 Prestige Centre Point Fax 91 80 22266569 7 Edward Road salesbang seweurodriveindia com Bangalore Mumbai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 22 28348440 312 A 3rd Floor Acme Plaza Fax 91 22 28217858 Andheri Kurla Road Andheri E salesmumbai seweurodriveindia com Mumbai Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Assist ncia t cnica 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon lirazhandasa barak online net Italia Montadoras Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 2 96 9801 Vendas Via Bernini 14 Fax 39 2 96 799781 Assist ncia t cnica 1 20020 Solaro Milano sewit sew eurodrive it Japao Montadoras Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vendas 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Assist ncia t cnica Iwata sewjapan sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 Libano Vendas Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Lituania Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Merkines g 2A LT 62252 Alytus Fax 370 315 56175 info
58. agn tica EMC Ce Aprova o UL c UL us C Tick Os conversores de freqii ncia MOVITRAC 07 satisfazem as exig ncias da norma de baixa tens o 73 23 CEE Os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 s o projetados como componentes de m quinas e instala es Elas atendem norma para produtos EMC EN 61800 3 Acionamentos el tricos de rota o vari vel Se desejar aplicar o selo CE maquina instala o com conversores de frequ ncia segundo a norma EMC 89 336 CEE observar as instru es referentes instala o de acordo com EMC Os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 disp em de um filtro de rede j instalado como padr o Este garante as seguintes classes de valor limite em conformidade com a norma EN 55011 B liga o monof sica A liga o trif sica 220 V 0 37 7 5 kW 380 500 V 0 55 11 kW O selo de identifica o CE na plaqueta de identifica o indica conformidade com a e Diretiva de baixa tens o 73 23 CEE e Diretiva EMC 89 336 CEE A SEW EURODRIVE pode fornecer uma declara o de conformidade sob consulta A aprova o UL e cUL foi concedida para toda a s rie de unidades MOVITRAC 07 cUL equivalente aprova o CSA A aprova o C Tick foi concedida para toda a s rie de unidades MOVITRAC 07 C Tick certifica a conformidade segundo a ACA Australian Communications Authority O conversor deve garantir no m nimo a classe de valor limite A para a aprova o
59. alim trif sica 011 2A3 4 015 2A3 4 022 2A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em In Py 75 W 100 W 125 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm Dimens es LxAxP 90 x 295 x 150 mm 3 5 x 9 5 x 5 9 in Peso m 2 5 kg 5 5 Ib 150 5 9 J l Q o 19 a gs oO 90 3 5 54559AXX Fig 31 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho OL Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos MOVITRAC 07 Dados t cnicos 220 Vc trif sico tamanho 1 3 7 kW 5 0 HP Fig 32 MOVITRAC 07 tamanho 1 trif sica 220 Von frenagem opera o em 4Q MOVITRAC 07A alim trif sica 037 2A3 4 C digo 827 2786 C digo vers o LOGODrive 827 2859 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 220 Vca Faixa admiss vel Vrede
60. aspira o de ar quente expelido por outras unidades Em caso dos tamanhos 4 e 5 n o instalar nenhum componente sens vel temperatura a uma dist ncia inferior a 300 mm 11 81 in do topo da unidade Instalar as unidades apenas na vertical As unidades n o devem ser instaladas na horizontal inclinadas ou voltadas para baixo Instru es de Opera o MOVITRAC 07 13 14 Instala o Instru es para instala o Bobina de rede Eletrodutos separados Fus veis de entrada e disposi tivo de prote o de fuga terra Conex o ao terra de prote o PE Blindagem e conex o terra Em caso de mais de quatro unidades trif sicas ou mais do que uma unidade monof sica ligadas a um contator de alimenta o selecionado de acordo com a cor rente total inserir uma bobina de rede no circuito para limitar a corrente de partida Instalar os cabos de pot ncia e os cabos de sinal em eletrodutos separados Instalar os fus veis de entrada no in cio do cabo da rede de alimenta o atr s do barramento da alimenta o da rede Utilizar fus veis do tipo D DO NH ou disjuntores N o permitido usar um dispositivo de prote o de fuga terra como nico dis positivo de prote o Durante a opera o normal do conversor podem ocorrer cor rentes de fuga terra gt 3 5 mA Conectar o condutor de terra PE de acordo com as regulamenta es locais em vigor Conectar o condutor de prote o do motor
61. ativado 6 6 SEW Service Hotline Enviar para reparo Atrav s do n mero da Drive Service Hotline voc pode contactar um especialista da assist ncia t cnica da SEW EURODRIVE 24 horas por dia e 365 dias no ano Disque o c digo 49 1805 e depois introduza a combina o de letras SEWHELP com as as teclas de seu telefone claro que tamb m pode discar 49 1805 7394357 No caso de n o conseguir eliminar uma irregularidade favor entrar em contato com a SEW Service Servi o de assist ncia t cnica e pe as de reposi o Quando contatar a SEW Service favor informar os dados da etiqueta ou ordem de servi o facilitando assim o atendimento Ao enviar uma unidade para reparo favor informar os seguintes dados N mero de s rie Plaqueta de identifica o Denomina o do tipo Breve descri o da aplica o aplica o comando por bornes ou por comunica o serial Motor conectado tens o do motor liga o estrela ou delta Tipo da irregularidade Circunst ncias em que a irregularidade ocorreu Sua pr pria suposi o quanto s causas Quaisquer acontecimentos anormais etc que tenham precedido a irregularidade Instru es de Opera o MOVITRAC 07 49 50 Dados t cnicos Marca CE aprova o UL e C Tick 7 Dados t cnicos 7 1 Marca CE aprova o UL e C Tick Marca CE Norma de baixa tens o Compatibilidade eletrom
62. cia do motor 022 2 2 kW recomendada 2 200 240 Von Tens o de rede 5 380 500 Veg B Supress o de r dio interfer ncia classe B A Supress o de r dio interfer ncia classe A O Sem supress o de r dio interfer ncia Supress o de r dio interfer ncia Tipo de conex o 3 trif sica 1 monof sica Quadrantes 4 4Q com chopper de frenagem 00 padr o Vers o 10 LOGODrive 00 Exemplo de plaqueta de identifica o SEW D 76646 Bruchsal A E Made in Germany MC 07 A 004 2 B1 4 Typ MC07A004 2B1 4 00 Creio mir Ser No XXXXXXX dscomecton Id No 8269513 IN 1 x 200 240V 50 60Hz 8 1A OUT 3 x 0 U 2 5A 0 37kW 0 5HP IP20 10 50 C Mu 10 1010 USTED IND 02940FXX Fig 5 Exemplo de plaqueta de identifica o Instru es de Opera o MOVITRAC 07 11 3 Estrutura da unidade Denominagao do tipo e fornecimento Kit de fornecimento Qe Qe mom mpm 03000AXX Fig 6 Kit de fornecimento tamanho 0 Kit de fornecimento tamanho 0 1 2S 2 3 4 e Presilhas de fixa o para motor e freio 2 Presilha de Suportes para Presilha de Prote o Suportes para montagem no dissipador 3 fixa o da blin montagem no fixa o da contra con e Parafusos de fixa o para o resistor de dagem do cabo dissipador 3 blindagem do tato acidental frenagem opcional 6 de pot ncia cabo de com para com parafusos pot ncia com f
63. continua DB EN 60149 1 1 e 1 3 Classe de impurezas 2 de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 Altitude h lt 1000 m 3300 ft e Redu o ly 1 por 100 m 330 ft de 1000 m at m x 4000 m 3300 ft at m x 13200 ft e Redu o VN 3V por 100 m 330 ft de 2000 m at m x 4000 m 6600 ft at m x 13200 ft Acima de 2000 m 6600 ft apenas classe de sobretens o 2 para classe de sobretens o 3 s o necess rias medidas exteri ores Classes de sobretens o de acordo com DIN VDE 0110 1 Imunidade a vibra es De acordo com EN 50 178 VDE 0160 1 Em caso de armazenagem por longos per odos ligar a unidade rede de alimenta o por no m nimo 5 minutos a cada 2 anos Caso contr rio a vida til do equipamento poder ser reduzida Instru es de Opera o MOVITRAC 07 51 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 7 3 Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 V mad f ja a 51115AXX Fig 22 MOVITRAC 07 unidades de 220 V Tamanho 0S OL 1 2 3 4 Pot ncia kW HP 0 37 0 5 1 1 1 5 55 7 5 11 15 22 30 0 55 0 75 1 5 2 0 3715 75 10 15 20 30 40 0 75 1 0 2 2 3 0 i Conex o rede de 220 V monof sica EAN alimenta o 220 V trif sica gens mit sica 380 500 V 51116AXX Fig 23 MOVITRAC 07 unidades de 380 500 V Tamanho 0M OL 2S 2 3 4 Pot ncia kW HP 0 55
64. de endere os L Camar es Vendas Douala Servi os de assist ncia el ctrica Tel 237 4322 99 Rue Drouot Akwa Fax 237 4277 03 B P 2024 Douala Canad Montadoras Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vendas 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Assist ncia t cnica Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca reynolds sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 b wake sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Street LaSalle Quebec H8N 2V9 Fax 1 514 367 3677 a peluso sew eurodrive ca Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Canada Chile Montadoras Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vendas Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Assist ncia t cnica Parque Industrial Valle Grande sewsales entelchile net LAMPA RCH Santiago de Chile Endere o postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fabrica Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montadora No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Vendas Tianjin 300457 http www sew com cn Assist ncia t cnica Montadoras Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vendas 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Assist
65. eci Parada Sobrecarga t rmica do conversor e Reduzir a carga e ou garantir refri mento r pida com gera o adequada bloqueio e Caso o resistor de frenagem esteja montado no dissipador montar o resistor de frenagem externamente 17 Irregularidade Desliga Sistema eletr nico do conversor com Verificar as conex es terra e as blin 24 do sistema mento defeito possivelmente devido a efeitos dagens e melhor las se necess rio imediato de EMC Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 25 EEPROM Parada Erro no acesso EEPROM Efetuar o ajuste de f brica resetar e e r pida com voltar a ajustar os par metros bloqueio Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 26 Borne externo Program vel Sinal de irregularidade externa atrav s Eliminar a causa espec fica da irregu de entrada program vel laridade reprogramar o terminal se necess rio 31 Sensor TF Parada Motor muito quente termistor Deixar o motor esfriar e resetar a r pida com ativado irregularidade bloqueio Termistor do motor desligado ou e Verificar as conex es entre o ligado incorretamente MOVITRAC 07 e o termistor e Liga o entre o MOVITRAC 07 e o termistor interrompida no motor 32 Estouro do Parada de Regras de programa o b sicas vio Verificar e corrigir o programa do ndice emerg ncia ladas causando estouro da pilha usu rio interna 34 Timeout da Desliga Tempo da parada ajustado foi Aumentar o temp
66. em atrav s dos s mbolos e a edi o dos par metros IN OUT permitem ativar e desativar os s mbolos e os menus de par metros DOWN permite a rolagem atrav s dos s mbolos e a edi o dos par metros RUN permite dar partida no conversor odb STOP RESET permite resetar irregularidades e parar o acionamento Parar o acionamento com a tecla STOP RESET n o oferece nenhuma fun o de segu ran a Depois de desligar a alimenta o o conversor volta a estar desbloqueado e poss vel liber lo Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Princ pios de opera o do painel de opera o integrado Coloca o em opera o sae 5 5 4 Princ pios de opera o do painel de opera o integrado rpm rpm A gt J 1x s rpm P081 F 00 F 99 lt 2x 1x gt lt 2x 1x gt Cnn C T P100 P861 ms lt 2x 1x gt Poo 8888 lt 2x 1x gt a 05 lt 2x_1x gt REEE EEE Fig 18 Princ pios de opera o do painel de opera o integrado 2x pressionar duas vezes 02968DXX Instru es de Opera o MOVITRACO 07 27 5 O S mbolos dispon veis Guia de menu Edi o de par metros Display Indica es de estado 28 Coloca o em opera o Princ pios de opera o do painel de opera o integrado Os seguintes s mbolos podem ser selecionados com as teclas e W
67. enagem opera o em 4Q Instru es de Opera o MOVITRACO 07 77 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07 alim trif sica 150 503 4 220 503 4 300 503 4 GERAL Pot ncia dissipada em Iy Py 550 W 750 W 950 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 6 mm 10 mm 16 mm Dimens es LxAxP 200 x 465 x 218 mm 7 9 x 18 3 x 8 6 in Peso m 15 kg 33 1 Ib 218 8 6 465 18 3 445 17 5 M5 7 105 4 1 M5 200 7 8 Ee 05808AXX Fig 49 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 3 Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instal
68. ens es LxAxP 105 x 335 x 205 mm 4 1 x 13 2 x 8 1 in Peso m 5 0 kg 11 0 Ib 105 4 1 70 2 8 M5 205 8 1 335 13 2 325 12 8 M5 6 5 ee E 05811AXX Fig 45 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 2S Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos MOVITRAC 07 Dados t cnicos 380 500 Vc trif sico tamanho 2 11 kW 15 HP Fig 46 MOVITRAC 07 tamanho 2 trif sica 380 500 Vea frenagem opera o em 40 MOVITRAC 07A alim trif sica 110 5A3 4 C digo 827 256 5 C digo vers o LOGODrive 827 301 4 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 380 Vca Faixa admiss vel Vrede 380 Vea 10 500 Vca 10 Frequ ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 21 6 Aca Com Vrede 380
69. ente de sa da aparente 28 CSA rudna as cal thao ete cat cs 50 G TiCK picts aaa niet Aas i 50 CUL A neha Sie alec at aera aes 50 D Dados t cnicos gerais 51 Denomina o do tipo ee 11 Desligamento imediato eneee 44 Dispositivo de prote o de fuga terra 14 E EMO acao io ad tedo bidet hain doa aa Ges 50 Emiss o de interfer ncias 51 Esquema de liga o 21 22 Estado do conversor 28 Estrutura da unidade nre nseneereereene 7 F F200 fi FAO Posies cae chet nna aretha ad 46 Filtro de rede 15 Fixa o para montagem em trilho 81 Fus veis de entrada 14 Fus veis instala o conforme UL 18 G Guia de menu serras 28 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Indica o de irregularidade 29 Indica es de estado 28 Indica es de seguran a 6 Informa es de seguran a indica es de advert ncia 4 Informa es sobre irregularidades 44 Instala oOs iss sas si tucadala beim EEE E E TTE E 13 Instala o conforme UL 18 Instru es para instala o 13 K Kit de fornecimento 12 L Libera o do sentido de rota o
70. ento ta o s em conver imediato sores trif sicos 07 Sobretens o Desliga e Tens o do circuito intermedi rio Aumentar as rampas de desacele do circuito mento demasiado alta ra o intermedi rio imediato e Curto circuito terra e Verificar o cabo do resistor de frenagem e Verificar os dados t cnicos do resistor de frenagem Eliminar o curto circuito terra 08 Monitora o da Desliga O controlador de corrente est funcio Reduzir a carga rota o mento nando no limite ajustado devido a e Aumentar o tempo de atraso imediato sobrecarga mec nica ajustado em P501 e falta de fase na alimenta o e Verificar o limite de corrente e falta de fase no motor Aumentar as rampas de desacele ra o e Verificar as fases da alimenta o Verificar o motor e o cabo do motor Foi excedida a rota o m xima no e Reduzir a rota o maxima modo de opera o VFC 10 ILLOP Parada e Comando incorreto durante o e Verificar o programa r pida com funcionamento do programa e Verificar a estrutura do programa bloqueio e Condi es incorretas durante o e Utilizar outra fun o funcionamento do programa e Fun o inexistente n o imple mentada no conversor 46 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Opera o e Manuten o L a Sa Lista de irregularidades F 00 F 97 lt a Nr Denominagao Resposta Causa possivel Medida 11 Sobreaqu
71. erficies de contato met licas do disssipador com o terra p ex na placa de montagem do painel el trico sem pintura 00755BXX Fig 8 Conex o correta da blindagem com bra adeira de metal presilhas de fixa o ou prensa cabos Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Instala o Instru es para instala o Redes IT Contator Se es transver sais Comprimentos dos cabos para unidades indivi duais Sa da das unidades Conex o ao resistor de frenagem Entradas sa das digitais Emiss o de interfer ncias Indut ncias chaveadas Filtro de rede Cruzamentos entre os cabos de sinal e cabos el tricos devem ser realizados na medida do poss vel de forma perpendicular Para a blindagem dos cabos tamb m poss vel utilizar canaletas met licas ligadas terra ou tubula es de metal A SEW recomenda a utiliza o de monitores da isola o com medi o por pulsos em redes de alimenta o com o neutro n o ligado terra redes IT Assim s o eliminados os disparos err neos do monitor da isola o pela capacit ncia terra do conversor Utilizar apenas contatores de categoria de utiliza o AC 3 IEC 158 1 Cabo da rede de alimenta o Se o transversal de acordo com a corrente nominal de entrada lede para a carga nominal Cabo do motor Se o transversal segundo a corrente nominal de sa da Iy Cabos de sinal M ximo 1 5 mm AWG16 sem terminais M x
72. eriais de acordo com a sua natu reza e com as normas em vigor p ex e Sucata eletr nica circuitos impressos e Pl stico carca a e Metal e Cobre Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Indica es de seguran a 2 Indica es de seguran a Instala o e coloca o em opera o Opera o e Manuten o e Nunca instalar ou colocar em operagao produtos danificados Em caso de danos favor informar imediatamente a transportadora Apenas pessoal t cnico pode realizar os trabalhos de instalagao colocagao em opera o e manuten o da unidade O pessoal deve dispor de um treinamento nos aspectos relevantes da preven o de acidentes e observar a regula o espec fica p ex EN 60204 VBG 4 DIN VDE 0100 0113 0160 Seguir as instru es espec ficas de opera o na instala o e na coloca o em opera o de motores e freios As medidas de preven o e os dispositivos de prote o devem atender aos regulamentos aplic veis p ex EN 60204 ou EN 50178 A liga o da unidade terra uma medida de preven o obrigat ria Os dispositivos de prote o contra sobre corrente s o dispositivos de prote o obri gat rios A unidade atende a todas as exig ncias de isolamento seguro de liga es de pot ncia e de comando eletr nico de acordo com EN 50178 Do mesmo modo para garantir um isolamento seguro todos os circuitos de corrente conectados devem atender s exig ncias
73. i I se ee ES 14 WH LHS Do AN 15n BU Desligamento dos lados CC e CA X2 U V W PE O Vea ca E E FILETS FIRES E T Presilha de fixa o da blindagem DOg2 Dema I Ajuste de f brica K12 IENEN ON K12 Epa J AC 3 AC 3 GND GND js zua 1 WH 1 WH sobre K11 BG E RD BG E RD BGE ay BOEI B 5 4 5 LI Desligamento dos Desligamento lados CC e CA do lado CA 02943LBP Fig 15 Esquema de liga o para o tamanho O Instru es de Opera o MOVITRAC 07 21 Instala o Esquema de liga o 220 V 3 7 30 kW 380 V 5 5 45 kW 4 6 Esquema de liga o 220 V 3 7 30 kW 380 V 5 5 45 kW L1 L2 L3 PE 3 x 220 Vo PE 3 x 380 500 Vc PE
74. imo 1 0 mm AWG17 com terminais Os comprimentos dos cabos para tamanho 0 independem da frequ ncia PWM Os comprimentos dos cabos do motor para os tamanhos de 1 a 4 dependem da frequ ncia Os comprimentos dos cabos do motor encontram se especificados no cap tulo Plane jamento de projeto do manual de sistema MOVITRAC 07 Conectar apenas uma carga 6hmica indutiva motor nunca conectar uma carga capacitiva Use cabos com o menor comprimento poss vel As sa das digitais s o prova de curto circuito e de interfer ncias de tens o at 35 V Tens es externas superiores podem causar danos irrevers veis Para obter uma instala o compat vel com EMC utilizar cabos para os motores blin dados ou bobinas de sa da HD Suprimir interfer ncias nos contatores rel s v lvulas magn ticas ou semelhantes com supressores A dist ncia para o conversor deve ser de no m nimo 150 mm Os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 disp em de um filtro de rede j instalado como padr o Este garante as seguintes classes de valor limite em conformidade com a norma EN 55011 e B liga o monof sica A liga o trif sica 220 V at 7 5 kW 380 500 V at 11 kW Os valores limite EMC n o s o especificados para emiss o de interfer ncias em redes de alimenta o que n o possuam o neutro ligado terra redes IT Nestes casos a efici ncia dos filtros de entrada bastante limitada Instru es de Opera o MO
75. ionamento ser de imediato colocado em opera o As fun es de coloca o em opera o descritas neste cap tulo s o utilizadas para parametrizar o conversor de forma que ele seja otimizado ao motor a que est ligado e s condi es espec ficas da instala o 5 2 Trabalho preliminar e equipamentos Verificar a instala o cap tulo Instala o Ligar as cablagens de alimenta o e do motor N o ligar nenhum borne de sinal Ligar o sistema de alimenta o O display indica Stop Programar os bornes de sinal Ajustar os par metros corretos p ex ajuste de f brica Verificar a programa o correta dos bornes gt P60 MOVITOOLS P60 Display Desligar o sistema de alimenta o Ligar os bornes de sinal Ligar o sistema de alimenta o A coloca o em opera o altera automaticamente os valores dos par metros Instru es de Opera o MOVITRACO 07 5 25 5 26 C xD Coloca o em opera o Painel de opera o integrado 5 3 Painel de opera o integrado Opera o S o aplicados os seguintes princ pios b sicos pressionar uma vez a tecla para editar pressionando duas vezes a tecla sai do modo de edi o Fun es do As teclas UP DOWN e IN OUT permitem navegar atrav s dos menus As teclas RUN painel de e STOP RESET permitem controlar o acionamento O potenci metro de valor nominal opera o permite selecionar o valor nominal UP permite a rolag
76. le cionar no painel de opera o as combina es pr definidas utilizando os par metros 60 e 62 Se definir uma combina o diferente com o MOVITOOLS o display indicar Selecionando o s mbolo PM indicado o estado do conversor Se o estado do con versor for acionamento liberado ser indicada a rota o atual e Acionamento regulador bloqueado dTS bloqueado Acionamento sem libera o StoP parado e Acionamento liberado 8888 rota o atual e Ajuste de f brica sendo reativado SEt ajuste e Corrente em parada dc Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o C xD 5 Modo de controle manual da rota o e sele o do valor nominal externo Indica o de Em caso de irregularidade o display comuta para o s mbolo PM e exibe o c digo de irregularidade irregularidade piscando p ex F 11 lista de irregularidades no cap tulo Opera o e Manuten o Avisos Alguns par metros n o podem ser editados em todos os estados operacionais Em caso de tentativa de edi o o display indica r 19 r 32 Em fun o do c digo visu alizado deve ser executada a a o correspondente p ex r 28 necess rio bloquear o regulador Lista de avisos no cap tulo Opera o e Manuten o 5 5 Modo de controle manual da rota o e sele o do valor nominal externo Modo de controle manual da rota o do painel de opera o opera o man
77. m http www vector nu Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Peru Montadoras Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vendas S A C Fax 51 1 3493002 Assist ncia t cnica Los Calderos 120 124 sewperu terra com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Pol nia Montadoras Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 42 67710 90 Vendas ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Assist ncia t cnica PL 92 518 Lodz http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Portugal Montadoras Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vendas Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Assist ncia t cnica P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Republica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 220121236 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Luna 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz 90 10 2004 ndice de endere os L Rom nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Assist ncia t cnica str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro R ssia Vendas S o ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 5357142 812 5350430 Petersburgo P O Box 263 Fax 7 812 5352287 RUS 195220 St Petersburg sew sew eurodrive ru Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 M canique G n rale Fax 2
78. m opera o pela sele o de modo de opera o VFC ou VFC mostrador 0 DC BRAKE mostrador 3 atrav s do s mbolo item P 01 Com o modo de opera o V f CHARACTERISTIC poss vel operar um grupo de motores assincronos num conversor Aten o Selecionar o modo de opera o V f Ajustar a pot ncia do maior motor Desligar a medi o autom tica P320 e Colocar a compensa o IxR P322 em zero e Colocar a compensa o de escorregamento P324 em zero e Colocar o limite de corrente no valor de 1 5 vezes da corrente total dos motores O conversor trabalha neste modo de opera o sem compensa o de escorregamento e com rela o V f constante Instru es de Opera o MOVITRAC 07 5 33 g Coloca o em opera o 5 Liberando o motor 5 7 Liberando o motor Valores nominais A tabela a seguir mostra quais sinais devem estar apresentados nos bornes anal gicos X10 2 X10 4 DI 1 D105 quando o valor nominal UNIPOL FIX SETPT selecio nado P100 para se operar o acionamento com valores nominais anal gicos Bornes X10 13 14 X10 2 X10 3 X10 4 Fungao Entrada Horario Antihorario Liberado anal gica Parada Parada Sem libera o X X X 0 Libera o e parada X 0 0 1 Sentido hor rio 50 5V 1 0 1 Sentido hor rio nmax 10V 1 0 1 Sentido antihorario 50 5V 0 1 1 Sentido antihorario nmax 10 V 0 1 1 X Arbitra
79. nnneneererererereeeerenenerarrnenerereraranenenanas 25 5 1 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o 25 E Trabalho preliminar e equipamentos ii 25 5 3 Painel de opera o integrado aa 26 5 4 Princ pios de opera o do painel de opera o integrado 27 5 5 Modo de controle manual da rota o e sele o do valor nominal externo ee earaeaaeeneearannaanaa 29 5 6 Coloca o em opera o usando o controle manual integrado 32 5 7 Liberando o MOTOT aai a anda raro espia tado ben nadas Aa aa voa ae il aa 34 5 8 Carregar um programa LOGODrive a 35 5 9 Lista de par metros cass n so deet garbe aan ia QUE a nas Adagia calda a CTA 36 6 Opera o e Manuten o eee eeeeeeeeeeaneaeeeseeeeeeeseeeeeeeeseeenneaee 44 6 1 Informa es sobre irregularidades eerren eere resrrernsssree n 44 6 2 Lista de irregularidades F 00 F 97 a 46 6 3 Lista de avisos 1 17 1 32 errar a 48 6 4 Indica es de estado ccccccccscecdeceeteeccceceeseenececeeteeeceaneneeenedeneeteeceeeeetees 48 6 5 C digos de estado da unidade rea 49 6 06 SEW SERVICE A E css ata pace dad neo ada seas LER RDA Rar ai daN nda doca Da Ena 49 7 Dados t cnicos ass ccceeeciceracashencnnndnscecetecesssderesvce cnaceddeeateneeaitdtensneneuaente
80. ntes faixas de temperatura Para o MOVITRAC 07 004 300 Faixa de temperatura 60 75 C Para o MOVITRAC 07 370 e 450 Faixa de temperatura 75 C e Torques de aperto necess rios para os bornes de pot ncia do MOVITRAC 07 v as instru es para instala o e Os conversores de frequ ncia s o adequados para funcionar apenas em sistemas cuja rede de alimenta o possua o neutro aterrado e que possuam uma tens o m xima fase terra de 300 Vea e Os conversores de frequ ncia s podem ser operados em sistemas IT quando a tens o de alimenta o fase terra n o excede 300 Vca tanto em opera o quanto em caso de irregularidade e Os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 s podem ser operados em redes de alimenta o que possam fornecer uma corrente m xima de acordo com a tabela seguinte Utilizar apenas fus veis lentos As especifica es dos fus veis n o devem ser superiores aos valores da tabela seguinte Valores m ximos fus veis Unidades de 220 V MOVITRAC 07 Corrente m xima de Tens o m xima da Fus veis rede rede 004 005 008 011 015 022 5000 Aca 240 Vea 35 A 250 V 037 5000 Aca 240 Vea 30 A 250 V 055 075 5000 Aca 240 Vca 110 A 250V 110 5000 Aca 240 Vca 175A 250V 150 5000 Aca 240 Vca 225 A 250 V 220 300 10000 Aca 240 Vca 350 A 250 V Unidades de 380 500 V MOVITRAC 07 Corrente Tens o m xima da Fus veis
81. ntina Montadoras Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vendas Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Assist ncia t cnica Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin Australia Montadoras Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vendas 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Assist ncia t cnica Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Austria Montadoras Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vendas Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Assist ncia t cnica A 1230 Wien http sew eurodrive at sew sew eurodrive at B lgica Montadoras Bruxelas SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 Vendas Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Assist ncia t cnica B 1300 Wavre http www caron vector be info caron vector be Brasil Fabrica S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vendas Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 http www sew com br sew sew com br Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Brasil Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GMBH Bogdanovetz Str 1 BG 1606 Sofia Tel 359 2 9532565 Fax 359 2 9549345 bever mbox infotel bg 86 10 2004 ndice
82. o de rampa rampa mento excedido imediato O conversor indica F34 se ao Aumentar o tempo da rampa de retirar a libera o o acionamento parada r pida ultrapassar o valor da rampa de parada r pida t13 37 Temporizador Desliga Erro na sequ ncia do software do Verificar as conex es terra e as blin Watchdog mento sistema dagens e melhor las se necess rio imediato Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 38 Software do Desliga Irregularidade do sistema Verificar as conex es terra e as blin sistema mento dagens e melhor las se necess rio imediato Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 43 Timeout Parada Interrup o da comunica o entre o Verificar a comunica o entre o RS 485 r pida sem conversor e o PC conversor e o PC bloqueio 44 Grau de utili Desliga Carga excessiva da unidade valor Ixt Reduzir a pot ncia de sa da za o da uni mento e Aumentar as rampas dade imediato Se estes procedimentos n o forem poss veis usar um conversor mais potente Instru es de Opera o MOVITRAC 07 47 A a Es Opera o e Manuten o gt Lista de avisos r 17 r 32 Nr Denomina o Resposta Causa poss vel Medida 45 Inicializa o Desligar Erro na inicializa o Contactar a SEW Service imediato com bloqueio 47 Timeoutsystem Parada Irregularidade durante a comunica
83. operam motores de corrente alternada assincronos Os motores devem ser adequados para a opera o com conversores de frequ ncia Nao devem ser conectadas outras cargas nos conversores de frequ ncia Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Indica es importantes Ambiente de utiliza o Reciclagem Os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 s o unidades para a montagem em pain is el tricos E essencial observar os dados t cnicos e as informa es sobre as condi es admiss veis no local de utiliza o N o colocar a unidade em opera o iniciar a utiliza o conforme as especifica es antes de garantir que e a m quina atende aos requisitos da Diretriz EMC 89 336 CEE e a conformidade do produto final foi determinada de acordo com a Diretriz para M quinas Industriais 89 392 CEE assim como com a EN 60204 As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torn las poss veis Uso em reas potencialmente explosivas e Uso em reas expostas a subst ncias nocivas leos cidos Gases Vapores Poeiras Radia es Outras reas nocivas e Uso sujeito a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque que ultra passam as exig ncias da EN 50178 Uso em que o conversor assume fun es de seguran a que devem garantir a pro te o de m quinas e pessoas Favor seguir a legisla o mais recente eliminar os mat
84. or ria parada A SEW EURODRIVE recomenda a libera o com o borne de programa o fixa horaria parada e n o com o borne program vel antihor ria parada Borne Borne Libera o do sentido de rota o horaria antihor ria parada parada 0 0 Acionamento bloqueado 1 0 Esquerda e direita sentido de rota o dependente do valor nominal 0 1 Esquerda e direita sentido de rota o dependente do valor nominal 1 1 Acionamento bloqueado Os bornes hor ria parada e antihor ria parada definem o sentido de rota o quando P101 Fonte do sinal de controle estiver definido em RS 485 ou SBus e P100 Fonte do valor nominal estiver em UNIPOL FIXO MOTORPOT FIXO Al1 FIXO AI Entrada de frequ ncia STOP RESET A tecla STOP RESET tem prioridade sobre a libera o atrav s do borne ou da inter face Se o acionamento for parado usando a tecla STOP RESET ent o dever voltar a ser liberado com a tecla RUN Depois de ligar e desligar a alimenta o da rede o conversor volta a estar liberado Atecla STOP RESET pode ser utilizada para o reset ap s o surgimento de uma irregu laridade que ocorreu com a resposta programada O acionamento bloqueado e dever ser liberado com a tecla RUN RUN Se o acionamento tiver sido parado com a tecla STOP RESET o s mbolo Stop parado pisca Isto indica que o acionamento dever ser liberado com a tecla RUN
85. os gw Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a colo dec Mostrador MOVITOOLS SEE SONG aE et 62_ Saidas digitais 62 e 8804 Sa das digitais DOO1 DOO02 0 IFAULT BRAKE RELEASED 1 READY FOR OPERATION BRAKE RELEASED 2 SPEED REFERENCE BRAKE RELEASED 3 SP ACT VAL COMP BRAKE RELEASED 4 FAULT SPEED REFERENCE 5 FAULT SP ACT VAL COMP 6 FAULT READY FOR OPERATION 7 FAULT ROT FIELD ON 8 FAULT PI ACT VAL REF 9 PI ACT VAL REF BRAKE RELEASED ajuste de combina es diferentes com o MOVITOOLS 8350 Sa da digital DOO1 NO FUNCTION 620 FAULT rar READY FOR OPERATION 621 8351 Sa da digital DOO2 OUTP STAGE ON ROT FIELD ON BRAKE RELEASED SPEED REFERENCE SP ACT VAL COMP PI ACT VAL REF TE Fun es de controle 70_ Modos de opera o 700 8574 Modo de opera o 0 VFC 1 ajuste no painel 3 VFC 1 amp DC BRAK de opera o com 4 VFC amp FLY START ao P 01 o VFC amp HOIST apenas com MOVITOOLS 21 Vif CHARACTERISTIC 22 V f CHARACTERISTIC amp DC BRAKE 71_ Fungao corrente em parada 710 8576 Fun o corrente em 0 50 Imot parada 72 Fun o valor nominal de parada 720 e 8578 Fun o valor nominal off OFF de parada on ON 721 o 8579 Valor nominal de O 30 500 rpm parada 722 e 8580 Offset de partida O 30 500 rpm 73_ Offset de partida 736 8
86. para o isolamento seguro Tomar as precau es adequadas para garantir que o motor n o entre automati camente em opera o quando o conversor ligado rede el trica P ex liga o das entradas digitais DIO1 at DIOS com GND Conectar sa da do conversor apenas com o est gio de sa da bloqueado Quando a unidade est ligada h tens es perigosas nos bornes de sa da e nos cabos e bornes do motor conectados O mesmo se aplica quando a unidade est bloqueada ou quando o motor est parado O fato dos LEDs e do visor de 7 segmentos estarem apagados n o significa que a unidade esteja desligada da rede el trica e esteja sem tens o As fun es de seguran a interna da unidade ou o bloqueio mec nico podem levar parada do motor A elimina o da causa da irregularidade ou o reset pode provocar a partida autom tica do acionamento Se por motivos de seguran a isso n o for permitido a unidade dever ser desligada da rede el trica antes da elimina o da causa da irregularidade Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Estrutura da unidade Estrutura da unidade 3 Estrutura da unidade 3 1 Estrutura da unidade Tamanho 0S 0M OL 02978BXX Fig 1 Estrutura da unidade MOVITRAC 07 tamanho OS OM OL X1 Conex o rede trif sica L1 L2 L3 PE ou monofasica L N PE Painel de opera o Chave DIP S11 comuta o sinal U sinal Presilha de fixa o da blindagem de sinal X
87. qu ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 25 mm 35 mm Dimens es LxAxP 280 x 522 x 222 mm 11 0 x 20 6 x 8 7 in Peso m 27 kg 59 5 Ib I 222 8 7 1 rai A V 5 Em a sas 3 a a 2 D o D E e 1 1 7 140 5 5 M5 li 280 11 0 05809AXX Fig 39 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 4 Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 380 500 Vc trif sica tamanho 0M 0 55 1 1 kW 0 75 1 5 HP Fig 40 MOVITRAC 07 tamanho 0M trif sica 380 500 Vc frenagem opera o em 4Q MOVITRAC 07A alim trif sica 005 5A3 4 008 5A3 4 011 5A3 4 C digo 827 247 6 827 248 4 827 249 2 C digo vers o LOGODrive 827 292 1 827 293 x 827 294 8 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 380 Ven Faixa admiss vel Vrede 380 Veca 10 500 Ven 10 Freq ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 l
88. r o programa usando Program Start Se houver um programa sendo processado no conversor o display apresenta um ponto decimal no fim dos 4 d gitos que indicam a rota o Instru es de Opera o MOVITRAC 07 5 35 Coloca o em opera o Lista de par metros 5 68 o 36 5 9 Lista de par metros Todos os par metros que tamb m podem ser indicados e alterados com o s mbolo Par do painel de opera o s o apresentados com um e na coluna OP painel de ope ra o Caso seja poss vel selecionar mais de um valor o valor atribu do na ajuste de f brica est indicado em negrito Nr OP Index Nome Faixa Ajuste de fabrica Valor ap s a colo dec Mostrador MOVITOOLS ca o em opera o 0 Valores indicados apenas para leitura 00 Valores do processo 000 Rota o com sinal rpm rpm 002 Frequ ncia com sinal Hz 004 Corrente de saida In valor 005 Corrente ativa In com sinal 008 Tens o do circuito V intermedi rio 009 Corrente de sa da A A 01 Indica es de estado 010 Estado do conversor rpm Texto 011 Estado operacional rpm Texto 012 Estado de irregulari rpm Texto dade 014 Temperatura do dissi C pador 02 Valor nominal anal gico 020 Entrada anal gica Al1 V 03_ Entradas digitais 031 Entrada digital D101 CW STOP programa
89. rede 1 8 Aca 2 2 Aca 2 8 Aca Com Vrede 380 Vca 125 lrede 2 3 Aca 2 6 Aca 3 5 Aca SA DA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW constante a Vrede 380 Vea 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP Pot ncia recomendada do motor com carga P Mot 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW quadr tica ou carga constante sem sobrecarga 1 0 HP 1 5 HP 2 0 HP a Vrede 380 Vca Corrente nominal de sa da IN 2 0 Aca 2 4 Aca 3 1 Aca Com Vrede 380 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de RBwmin 68 Q Instru es de Opera o MOVITRACO 07 70 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 005 5A3 4 008 5A3 4 011 5A3 4 GERAL Pot ncia dissipada em ly Py 42W 48 W 58 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bombas 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA 0 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 4 mm Dimens es LxAxP 90 x 245 x 150 mm 3 5 x 9 6 x 5 9 in Peso m 2 0 kg 4 4 Ib 150 5 9 245 9 6 280 11 0 256 10 1 M5 54560AXX Fig 41 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 0M Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar
90. res Ernst Blickle StraRe 1 Fax 49 7251 75 1711 Motores D 76676 Graben Neudorf sc mitte gm sew eurodrive de Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Assist ncia Ernst Blickle StraRe 42 Fax 49 7251 75 1769 eletr nica D 76646 Bruchsal sc mitte e sew eurodrive de Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger Stra e 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo a Hannover sc nord sew eurodrive de Leste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo a Zwickau sc ost sew eurodrive de Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraBe 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim pr ximo a Munique sc sued sew eurodrive de Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 SiemensstraBe 1 Fax 49 2173 8507 55 D 40764 Langenfeld pr ximo a Dusseldorf sc west sew eurodrive de Drive Service Hotline Plantao 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vendas 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Assist ncia t cnica B P 20185 F 67506 Haguenau Cedex http www usocome com sew usocome com SEW USOCOME Parc d activit s de Magellan 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Tel 33 5 57 26 39 00 Fax 33 5 57 26 39 09
91. rio 0 Baixo 1 Alto O seguinte ciclo de opera o mostra atrav s de um exemplo como o acionamento liberado atrav s dos bornes X10 2 X10 6 e dos valores de frequ ncias fixas quo X10 2 DIO1 X10 3 DIG2 o X10 4 DIDS o quo X10 5 DIO4 X10 6 DIOS o nirpmla O Co tMrampaded n13 4 t11 rampa de acei n124 n11 5 0 n114 Rn ae acel t11 rampa de desadel t11 rampa de acel n124 t11 rampa de desadel t13 rampa de parada n13 lt 02981BBP Fig 21 Ciclo de opera o com valores de freq ncias fixas X10 2 hor rio parada X10 4 liberado parada r pida X10 6 n12 n22 X10 3 antihor rio parada X10 5 n11 n21 34 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Coloca o em opera o C xD Carregar um programa LOGODrive 5 8 Carregar um programa LOGODrive Iniciar o programa MOVITOOLS Ligar o MOVITRAC 07 atrav s da interface UWS21A a uma porta serial vaga do PC Selecionar essa porta no grupo PC COM Ligar o MOVITRAC 07 rede Pressionar a tecla Update Assim ser iniciada a localiza o de todas as unidades ligadas ao PC que em seguida s o mostradas na forma de lista na janela corres pondente Pressionar a tecla LOGODrive Carregar o programa desejado usando File Open Compilar o programa usando Program Compile Carregar o programa no MOVITRAC 07 usando Program Load Inicia
92. s 150 In por no m ximo 60 segundos Frequ ncia PWM fewM 4 8 12 16 kHz Faixa de rota o NA O 5500 rpm Resolu o Ana 1 rpm Conex es Bornes 10 mm 16 mm Dimens es LxAxP 200 x 465 x 218 mm 7 9 x 18 3 x 8 6 in Peso m 15 kg 33 1 Ib i 218 8 6 465 18 3 445 17 5 M5 7 105 4 1 M5 200 7 8 Ee 05808AXX Fig 37 Dimensionais MOVI TRAC 07 tamanho 3 Para garantir uma ventila o suficiente deixar espa o m nimo livre de 100 mm 4 in acima e abaixo de cada unidade N o necess rio deixar espa o livre nas laterais poss vel montar as unidades lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a reaspira o de ar quente expelido por outras unidades Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 Vc trif sica tamanho 4 22 30 kW 30 40 HP Fig 38 MOVITRAC 07 tamanho 4 trif sica 220 Von MOVITRAC 07A alim trif sica 220 203 4 300 203 4 C digo 827 283 2
93. salva as mensagens de irregularidades na mem ria de irregularidades P080 Uma nova irregularidade n o salva na mem ria de irregularidades enquanto a mensagem de irregularidade n o for resetada O painel de opera o local exibe a ltima irregularidade ocorrida Assim se ocorrerem duas irregularidades o valor salvo em P080 e o valor exibido no painel de opera o n o ser o os mesmos Isto ocorre p ex em caso de F 07 Sobretens o do circuito intermedi rio seguida de F 34 Timeout da rampa Quando ocorre uma irregularidade s o salvas as seguintes informa es e Irregularidade ocorrida e Estado das entradas sa das digitais e Estado operacional do conversor Estado do conversor e Temperatura do dissipador e Rota o e Corrente de sa da e Corrente ativa e Grau de utiliza o da unidade e Tens o do circuito intermedi rio Existem 3 tipos de rea es de desligamento dependendo da irregularidade Bloqueio significa est gio de sa da aberto reset exigido A unidade n o consegue frear o acionamento Quando ocorre uma irregularidade o est gio de sa da entra em alta imped ncia e o freio aplicado imediatamente O conversor freia o acionamento na rampa de parada t13 O freio aplicado ao atingir a rota o m nima P301 O est gio de sa da entra em alta imped ncia No caso de P820 Opera o de 4 quadrantes DESL a desacelera o n o feita na rampa mas sim atrav s da inje o de corrente cont
94. tra contato acidental para tamanho 2S foi inclu da Se o VFC notas sobres acionamentos de grupo foram inclu das Cap tulo Indica es de estado foi inclu do Cap tulo C digos de estado da unidade foi inclu do Dados t cnicos para tamanho 4 380 500 V foram inclu dos Instru es de Opera o MOVITRAC 07 ndice alfab tico 9 ndice alfab tico A Ambiente de utiliza o 5 Aprova o UL 50 Ativar a coloca o em opera o 33 AVISOS eiir en uae ronda pas aee hs fera 29 B Blindagem cri r Donde a Unida DESSEM Sra 14 Bobina de rede nne 14 Bobina de sa da eonennet nrrrnnnenrerrrrre ne 17 Bornes descri o do funcionamento 23 Cc Cabo da rede de alimenta o 15 Cabo do motor 15 Carregar usos salas Lauda ede nanda i 35 Classe de prote o 51 Coloca o em opera o 25 28 32 Coloca o em opera o com painel de opera o integrado 32 Comando digital nnee ee 34 Compatibilidade eletromagn tica 50 Comprimento dos cabos 15 Conex o terra ires 14 Conex o ao terra de prote o PE 14 Contator de alimenta o 14 Corrente de rede instala o conforme UL 18 Corr
95. tru es de Opera o MOVITRAC 07 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC 07 220 Vc trif sica tamanho 3 11 15 kW 15 20 HP Fig 36 MOVITRAC 07 tamanho 3 trif sica 220 Vca MOVITRAC 07A alim trif sica 110 203 4 150 203 4 C digo 827 281 6 827 282 4 C digo vers o LOGODrive 827 288 3 827 289 1 ENTRADA Tens o de rede Vrede 3 x 220 Ven Faixa admiss vel Vrede 200 Veca 10 240 Ven 10 Freq ncia da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal trif sica 100 lrede 40 0 Aca 48 6 Aca Com Vrede 220 Vea 125 lrede 50 0 Aca 60 8 Aca SAIDA Tens o de sa da VN 3x0 Vrede Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 11 kW 15 kW constante a Vrede 220 Vca 15 HP 20 HP Pot ncia recomendada do motor com carga Pwot 15 kw 22 kW quadratica ou carga constante sem sobrecarga 20 HP 30 HP a Vrede 220 Vea Corrente nominal de saida In 42 Aca 54 Aca Com Vrede 220 Vca M nimo valor admiss vel de resistor de RBwmin 750 5 6 Q frenagem opera o em 40 Instru es de Opera o MOVITRACO 07 66 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO 07 MOVITRAC 07A alim trif sica 110 203 4 150 203 4 GERAL Pot ncia dissipada em IN Py 580 W 720 W Limite de corrente 125 In opera o cont nua ventiladores bomba
96. ual local LED pisca Sele o do valor nominal externo Comando via Bornes Porta serial Potenci metro de valor nominal em Al11 Al12 Modo de controle manual da rota o 2 XXXX rpm P803 off E TIN l STOP 03158BXX Fig 19 Ajuste manual do valor nominal da rota o 2x clicar duas vezes Os nicos par metros relevantes no modo de opera o modo de controle manual da rota o s o Modo de potenci metro local P122 Teclas RUN e STOP RESET e Potenci metro de valor nominal Quando o modo de controle manual da rota o est ativado piscam os LEDs rem e G Instru es de Opera o MOVITRAC 07 29 5 30 xD Coloca o em opera o Modo de controle manual da rota o e sele o do valor nominal externo Sele o do valor nominal externo Sentido de rota o nominal Rota o nominal A rota o limitada pela Rota o m nima P301 e Rota o m xima P302 Ap s uma irregularidade poss vel resetar usando a tecla STOP RESET atrav s do borne ou da interface Ap s o reset reativado o modo de opera o modo de controle manual da rota o O acionamento permanece parado A sinaliza o Stop parado pisca para indicar que o acionamento dever ser liberado usando a tecla RUN O par metro P760 Bloqueio das teclas Run Stop n o tem efeito durante o modo de ope ra o modo de controle manual da rota
97. usos de de fixa o parafusos de fixa o fixa o e Presilhas de fixa o para cabos de sinal 2 presilhas com um parafuso cada 1 Tampa de prote o para instala o na unidade 4 Etiqueta de informa o para fixa o na parte traseira da tampa de prote o 5 12 Instru es de Opera o MOVITRAC 07 Instala o Instru es para instala o 4 Instala o 4 1 Instru es para instala o Torques Ferramentas recomendadas Espa amento m nimo e posi o de montagem essencial cumprir as indica es de seguran a durante a instala o Usar apenas elementos de conex o originais Observar os torques admiss veis para os bornes de pot ncia do MOVITRAC 07 Tamanho 0S M L 0 5 Nm 4 4 Ib in Tamanho 1 gt 0 6 Nm 5 3 Ib in Tamanho 2S 2 gt 1 5 Nm 13 3 Ib in Tamanho 3 gt 3 5 Nm 31 Ib in Tamanho 4 gt 14 Nm 124 Ib in ay po pa Nm lb in T XN 02475AXX Fig 7 Observar os torques de aperto Usar uma chave de fendas com l mina de largura de 2 5 mm para a liga o da r gua de bornes de sinal X10 Deixar uma dist ncia de 100 mm 4 in nas partes superior e inferior para a refri gera o adequada N o necess rio deixar espa o livre nas laterais as unidades podem ser montadas lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a re

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`Installation en français  GD510 User Guide  PJ402D-1 User Guide, English - Change  Wharfedale DM-S  GE 00015465 Cordless Telephone User Manual  USER'S MANUAL  ASUS e3594 User's Manual  FR - Timex.com assets  （フック付）取扱説明書（PDFファイル）  PDF_Color_handoff_requirements2_En_Author.doc for  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file