Home

Sim - Ricoh

1. 5 20cm A i m AC 8 mo Ay 10cm 10cm ZAX040E Este equipamento gera uma certa quantidade de ozono Embora a quantidade gerada esteja dentro dos requisitos de seguran a recomenda se que para evitar a concentra o de ozono instale o equipamento num compartimento bem ventilado Sentido da Grelha de Ventila o Sentido da Grelha de Ventila o Pode ajustar o sentido da grelha de ventila o de modo a que o ar seja ventilado para baixo ou para a traseira do equipamento TSTC300N 115 116 Instala o Instalar a Placa de Mem ria Opcional 1 Desligue o interruptor de alimenta o A TSTP040N 2 Retire a tampa que se encontra na parte da frente do equipamento direita 3 Segure a placa na posi o que mostrada tenha aten o com o lado que est impresso e introduza a cuidadosamente na ranhura Introduza a Placa de Mem ria firmemente caso contr rio o equipamento po der n o funcionar correctamente AN O r o TSTM020N 4 Ligue o interruptor de alimenta o Ligar o Telefone Externo Ligar o Telefone Externo 1 Ligue a tomada macho do auscultador na tomada TEL1 que se encontra na traseira do equipamento ZAXHO40E 117 118 Instala o Ligar o Equipamento Antes de usar o equipamento ligue o corre
2. 7 2 Enviar Faxes Tipos de Transmiss o ssusso sas soassitiasiocesaloanasi as soesado saia donanap saia deas 9 Tipos de Documentos Adequados ss ssseeneseeraeera 11 Transmiss o da Mem ria e Transmiss o Imediata 12 Transmiss o da Mem ria e eeereeeerereeeneeeeaenerereseanarerana 12 Cancelar uma Transmiss o da Mem ria 15 Transmiss o Imediata a aa Saca ara arra a aaa isca oaee Saa AE e smocnabita 16 Cancelar uma Transmiss o Imediata enn esrneernesrrereeene 16 Enviar um Fax com um Detalhe Muito Fino 17 Resolu o e Sombreado e e e i api 17 Modos de Recep o ss ss sessseeesssenaseereaaennaaaens 18 Alternar Entre o Modo de Fax e Telefone 18 3 Configura o Programa es Iniciais e Ajustes ss sssesseessens 19 Programa es Iniciais Fun o 61 19 Memorizar e Editar N meros de Fax Fun es 31 e 32 22 Memorizar Editar e Apagar N meros de Mem ria R pida Fun o 31 22 Nome de Mem ria R pida eternas 23 Memorizar Editar e Apagar N meros R pidos Fun o 32 23 Memorizar e Editar um Grupo de N meros de Fax Fun o 33 25 Apagar Grupos s srarpu oral a ddrgr aguas a E da
3. s nssooni o 116 Ligar o Telefone Externo quan asis ais sosdsimansisadvas ias no ds usadas saiu ib inda 117 Ligar o Equipamento saasacasucasiesisasossassossoosoconiniiiaasenevearidiiiatasascerrintiaaso 118 Ligar Linha Telef nica sas anarteanie cugranaoi ciriaenoo iomaiinaiimaiemtaiinad meis 119 Ligar Corrente e Activar o Interruptor de Alimenta o 120 1W Ap ndice OPCOCS as a o da 121 ESpecitica eS suuauissuinssiisaniasasisiisniandisius a ieeania duda Santuan asi Suse sniastacia aid 122 Equipame nto BASCO us seis na ia nado re nn adere epa aa ia 122 Segunda Cassete do Papel Opcional 122 Alimentador de Diversos Opcional a 122 Documentos e Especifica es do Papel 123 Poupan a de Energia seseseseseseseseerrrrtreststetrtrtrtnnnn A ATA AR pa aa 125 Capacidade de Armazenamento renan 127 Lista de Fun o 11 95 s ssiscoosacasseasstemanssasisa sa sdadnadsona Sica gas dnse inda neaia 129 R tulo de LASER asinina iaiia aire segaasiduidio ia sena aaa dean Es aos unido agenda 132 INDICE zaia aos RE RR IR SARRO RR SPP RR 133 Manuais para este equipamento Para este equipamento existe o manual de Fun es B sicas e o Manual de Fun es Avan adas Consulte o manual que melhor se adapta s suas necessidades Fun es Avan adas Este Manual O manual de Fun es Avan adas descreve mais fun es avan ada
4. ZAXJO20E iitimportante O N o puxe o documento para fora sem ter aberto o painel de opera o pois poder danificar o mecanismo de leitura 37 Resolu o de Problemas E Feche o painel de opera o ZAXJOSOE 38 Desencravar uma C pia Fax ou Impress o Desencravar uma C pia Fax ou Impress o Quando for visualizado REMOVA C PIA siga este procedimento para resolver o problema Para remover encravamentos de originais veja o procedimento an terior Equipamento Principal O Puxe a alavanca de liberta o da tampa dianteira na sua direc o e abra a tampa dianteira Nota O Se n o puxar a alavanca s se abrir a unidade superior TSTC380N ZAXCO30E 39 Resolu o de Problemas 2 Retire a cassete de toner 40 Desencravar uma C pia Fax ou Impress o 5 Feche a tampa dianteira ZDRHOS0E Introdu o da Cassete 1 Puxe a cassete principal para fora e coloque a numa superf cie plana ZDRHO30E 2 Retire qualquer papel que se encontre no interior do equipamento ZDRHO60E 41 42 Resolu o de Problemas 3 Empurre o papel para baixo de modo a que a chapa do fundo encaixe no seu lugar ZCJY480J 4 Volte a colocar a cassete principal lt ZDRHO40E Unidade Tras
5. e Quando no visor aparecer COLO QUE TONER isso significa que o seu equipamento de fax n o tem toner Substitua a cassete de toner veja a P g 108 Substitui o da Cassete de Toner e da Almofada de Limpeza e Caso contr rio poder haver um encravamento de papel veja a P g 80 Desencravar uma C pia Fax ou Impress o ou uma tampa aberta Assim que o equipamento volte para o estado de funcionamento ser o im pressas as mensagens armazenadas na mem ria O indicador Recep o de Ficheiro na Mem ria apaga se e as mensagens s o apagadas da mem ria Nota O Se aparecer uma mensagem en quanto estiver a copiar o equipa mento de fax guardar a mensagem na mem ria e o indicador de Recep o de Ficheiro na Mem ria acen der A mensagem ser impressa assim que a c pia esteja feita O Para desligar a recep o substituta ou voltar a lig la defina o bit 0 do bloco 05 dos par metros do utiliza dor Veja a P g 59 Par metros do Utilizador Rejeitar Mensagens de Remetentes que n o se Identificam O seu equipamento de fax pode rejei tar as mensagens que chegam por n o terem um sinal de identifica o Siga o procedimento dos par metros do utilizador para saber como introduzir estas defini es Bloco 05 bit 1 e 0 Aceitar tais mensagens e 1 Rejeitar tais mensagens P Refer ncia Par metros do Utilizador veja a P g 59 Par metros do Utilizador
6. O Se uma mensagem como USADA COMO piscar a tecla j est a ser utilizada Prima outra tecla g Se pretender dar um nome a este grupo prima a tecla Sim Nota O Caso contr rio prima a tecla N o e v para o passo B 7 Introduza ou edite o nome e de pois prima a tecla Sim Para saber como introduzir carac teres veja a P g 29 Introduzir Ca racteres Memorizar e Editar um Grupo de N meros de Fax Fun o 33 8 Introduza um n mero de fax Nota O Introduza um n mero num dos seguintes modos e Prima uma tecla de Mem ria R pida e Prima a tecla N meros R pidos seguida por dois d gitos e Introduza um n mero no tecla do num rico 9 Prima a tecla Sim Nota O Se J PROGRAMADO aparecer a piscar por instantes no visor prima a tecla N o para manter o n mero e escolha outro n me ro ou prima a tecla Sim para o apagar O prima a tecla N o para terminar a introdu o de n meros neste grupo Nota O Para introduzir um outro n mero volte para o passo B P prima a tecla Fun o Nota O Para trabalhar num outro gru po v para o passo B Apagar Grupos Estes passos descrevem como apagar n meros individuais de um grupo O Prima Fun o 3 3 e depois a tecla Sim 2 Introduza o n mero de grupo usando o teclado num rico de pois prima a tecla Sim E prima a tecla N o O prima a tec
7. 12 Tecla de Poupan a de Energia Mantenha o bot o carregado durante al guns segundos para iniciar ou terminar o modo de poupar energia 13 Tecla de C pia Prima esta tecla para copiar agora o do cumento que est no alimentador 14 Tecla de Modo de Recep o Prima esta tecla para seleccionar o modo de recep o Tel ou Fax 15 Tecla de Fun o key Prima a tecla de Fun o e introduza um c digo de dois d gitos para aceder as fun es de 11 a 53 Para as Fun es de 61 a 95 introduza 6 e depois o c digo de acesso 16 Tecla Stop Prima a tecla Stop para parar a trans miss o ou a leitura de um documento para parar uma recep o ou para parar uma longa sess o de c pia O equipa mento terminar de imprimir a folha que est a imprimir e depois p ra 17 Tecla In cio Prima a tecla In cio para iniciar todas as tarefas 18 Teclado num rico Use o teclado num rico para marcar n meros de fax para introduzir o n mero de c pias etc 19 Tecla de M os Livres Prima a tecla de M os Livres para mar car um n mero de telefone a partir do te clado sem ter que levantar o telefone ou o auscultador do descanso necess ria a op o de telefone ou auscultador 20 Tecla Apagar Prima a tecla Apagar para apagar o lti mo car cter ou d gito introduzido ou use as teclas de setas da esquerda e da direita para mover o cursor e depois prima Apa gar par
8. Instrua os funcion rios do seu escrit rio a armazenar todos os faxes para a filial de T quio na mem ria usando Enviar Mais Tarde A hora de trans miss o seleccionada deve ser a mes ma para todas as mensagens que pretende incluir no grupo Depois quando chegar essa hora as mensa gens ser o todas enviadas no mesmo telefonema ou agrupadas Pode preparar mais do que um gru po Como exemplo pode preparar um grupo para T quio s digamos 1 00 um grupo para Hong Kong s 2 00 um grupo para Londres s 3 00 etc Tamb m quando envia uma mensa gem de fax se existir uma mensagem de fax na mem ria espera de trans miss o para o mesmo n mero de tele fone esta ser enviada com a sua mensagem Isto s acontecer se a mensagem que j est na mem ria es tiver espera de retransmiss o por exemplo devido linha estar ocupa da na primeira tentativa Nota O Pode ter at 35 mensagens de fax no mesmo grupo Refer ncia Enviar a uma Hora Espec fica veja a P g 3 Enviar a uma Hora Espec fi ca Enviar Mais Tarde Ligar Desligar a Transmiss o de Grupo Para ligar ou desligar a Transmiss o de Grupo ajuste o bit 4 do bloco 6 nos Par metros do Utilizador Veja a P g 59 Par metros do Utilizador Mais Fun es de Transmiss o Acesso Duplo Acesso Duplo significa que mesmo que o equipamento esteja a desempenhar a sua tarefa voc tamb m pode opera
9. Nota O Esta fun o n o est dispon vel em algumas zonas difimportante O O c digo do N DO FAX exigido pela legisla o internacional Le galmente n o pode ligar um equi pamento de fax ao sistema de telefone se o c digo do N DO FAX n o estiver programado Al m disso o c digo do CABE A LHO DO FAX a data e a hora de transmiss o ter o que ser inclu dos no cabe alho de todas as p gi nas enviadas ou recebidas por fax de ou para os Estados Unidos e dentro dos Estados Unidos Nota O Quando o kit de Interface do PC estiver instalado NOME PR PRIO visualizado como RTI CABE ALHO DE FAX visua lizado como TTI e N DO FAX visualizado como CSI Programa es Iniciais Fun o 61 No decorrer deste procedimento ter que introduzir letras e outros caracte res Use o teclado num rico para introdu zir n meros Use as teclas de Mem ria R pida de 1 a 26 para introduzir letras Use a tecla Sim para aceitar um car cter Use a tecla de Mem ria R pida 27 para introduzir espa os e a tecla de Mem ria R pida 28 para in troduzir s mbolos Veja a P g 29 In troduzir Caracteres para detalhes 19 Configura o Se estas programa es n o tiverem sido efectuadas antes as mensagens no visor nem sempre corresponder o s mensagens aqui mostradas A defi ni o j introduzida aparecer junta mente com a palavra A
10. UNIVERSAL CASSETTE TYPE 210 A cassete de papel opcional supor ta formatos de papel A4 A5 Let ter Legal ou F4 121 122 Ap ndice Especifica es Equipamento Base Alimenta o 220220 240V ca 50 60 Hz 4 Consumo de energia Modo de poupar energia Em m dia 2 W sem op es instaladas Modo de espera Em m dia 25 W Transmiss o Em m dia 42 W Recep o Em m dia 280 W Copiar Em m dia 370 W Consumo m ximo de corrente 500 W e hoo Protocolo G3 EQ hoo EQ Capacidade de Mem ria e 80 p ginas formato A4 e Com 2 megabytes de mem ria 240 p ginas Tempo de transmiss o 3 segundos a 28 800 bps sem CA BE ALHO DO FAX ECM MMR usando mem ria para um docu mento de teste ITU T 1 carta Sle rexe em resolu o standard hoo EQ Compress o de dados MH MR MMR SSC Velocidade do Modem 33 600 31 200 28 800 26 400 24 000 21 600 19 200 16 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps e hoo EQ hoo EQ Resolu o de leitura e Standard 8 x 3 85 linhas mm e Detalhe 8 x 7 7 linhas mm e Fina 8 x 15 4 linhas mm ape nas Transmiss o Capacidade da cassete do papel 250 folhas 80g Formato do Papel A4 A5D Dimens es L x C x A 399 x 316 x 260mm I 4 Peso 12 5kg 1 1 excluindo cassetes e op es Segunda Cassete do Papel Opcional Capacidade 500 folhas 80 g Formato
11. es e Se pretender definir o c digo SID prima a tecla Sim e Para ignorar SID prima a tecla N o e v para o passo B 7 Introduza o c digo de SID no te clado num rico e depois prima a tecla Sim E Fa a uma das seguintes ac es e Se pretender definir o c digo de PWD prima a tecla Sim e Para ignorar PWD prima a tecla N o e v para o passo ID 9 Introduza o c digo de PWD no te clado num rico e depois prima a tecla Sim 10 Fa a uma das seguintes ac es e Se pretender introduzir um es pa o prima a tecla Sim e Prima a tecla N o 11 Prima a tecla In cio Enviar um Fax Usando um Telefone Externo Enviar um Fax Usando um Telefone Externo Pode enviar uma mensagem de fax usando o auscultador E necess rio um telefone externo g Coloque o documento e levante o auscultador P marque o n mero do destinat rio E Se ouvir uma voz continue a sua conversa como o faria normal mente Se ouvir um tom agudo em vez de uma voz O Prima a tecla In cio V para o passo B 4 Quando estiver pronto para envi ar a mensagem de fax pe a ao destinat rio para premir a tecla In cio B Volte a colocar o auscultador em baixo 20 Fun es de Transmiss o Telefonar e Enviar Faxes no Mesmo Telefonema Esta fun o est dispon vel quando liga o auscultador opcional ou o tele fone externo Para Falar Antes de
12. o 3 5 e depois a tecla Sim 2 Prima a tecla de Fun o que pre tende apagar Nota O Exemplo F2 2 Prima a tecla de Fun o que pre tende alterar E Prima a tecla Sim 4 Prima a tecla N o 5 Prima a tecla Fun o E Prima a tecla Sim 4 Prima a tecla N o 5 Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o 39 40 Ferramentas do Utilizador do Fax Relat rios que Voc Pr prio Pode Imprimir Pode imprimir estes relat rios a qual quer altura ao seguir os passos abai xo Lista de N meros de Telefone Fun o 43 Pode obter uma lista de todos os n meros de telefone memorizados no equipamento Tamb m pode obter uma lista dos n meros memorizados enquanto os edita Veja o Cap tulo 3 Memorizar e Editar N meros de Fax Fun o 31 E 32 no manual Fun es B sicas Veja o Cap tulo 3 Memori zar e Editar um Grupo de N meros de Fax Fun o 33 no manual Fun es B sicas 1 Prima Fun o 4 3 e depois a tecla Sim Prima a tecla Sim e depois a tecla In cio Para imprimir a lista de N meros R pidos O Prima a tecla N o Prima a tecla N o O Prima as teclas Sim e In cio Para imprimir todos os n meros Mem ria R pida N meros R pidos e n meros de Grupo O Prima a tecla In cio Depois prima a tecla Fun o e ignore os pr ximos passos Apare
13. 30 identifica es Pode programar parte de uma identifica o e aceitar ou rejeitar mensagens de todos os remetentes cuja identifica o cont m aquela parte Veja o Cap tulo 3 Pro cura Abreviada no manual Fun es B sicas Introduzir uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 Para saber como introduzir uma lista de remetentes a tratar de maneira di ferente veja a P g 47 Programar uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 Poupar Energia com o Temporizador de Poupan a de Energia Pode regular a hora de dormir para fazer o equipamento entrar em estado de poupan a de energia e regular o modo de despertar quando ele volta para o modo de espera na manh se guinte Durante este modo de Pou pan a de Energia uma mensagem de fax recebida ser armazenada em mem ria e ser automaticamente im pressa na manh seguinte depois de o temporizador de despertar ser activa do Como exemplo t pico pode progra mar o elemento de aquecimento den tro da impressora a ficar desligado durante a noite e durante os fins de semana Pode programar horas dife rentes para cada dia da semana Para usar o Temporizador de Pou pan a de Energia dever e Programar os temporizadores para cada dia da semana e Ligar a fun o de Temporizador de Poupan a de Energia Usar as Defini es do Operador Principal Programar a Hora da Poupan a de En
14. amo u RICON FAX1800L Instru es de opera o lt Fun es B sicas gt ZAXH010E Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futuras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan IR RICOH COMPANY LTD Phone 81 0 3 3479 3111 RIGOR A Ricoh n o se responsabiliza por qualquer dano ou despe sa que possa resultar do uso de pe as que n o as recomen dadas Para uma boa qualidade de c pia a Ricoh recomenda que utilize toner genu no da Ricoh CASSETES DE TONER A cassete de toner RICOH FAX TONER CASSETTE TYPE 1435 BLACK recomendada para a melhor performance C Q O r 5 n e SO o D q gn Qa Overseas Affiliates ja U S A Spain O RICOH CORPORATION RICOH ESPANA S A D 5 Dedrick Place Avda Litoral Mar 12 14 Q West Caldwell New Jersey 07006 08005 Barcelona Co Phone 1 973 882 2000 Phone 34 0 93 295 7600 Ai The Netherlands Italy RICOH EUROPE B V RICOH ITALIA SpA Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Via della Metallurgia 12 Phone 31 0 20 5474111 37139 Verona Phone 39 045 8181500 United Kingdom RICOH UK LTD Hong Kong Ricoh House RICOH HONG KONG LTD 1 Plane Tree Crescent Feltham 21 F Tai Yau Building Middlesex TW13 7HG 181 Johnston Road Phone 44 0 20 8261 4000 Wan Chai Hong Kong Phone 852 2862 2888 Germany RICOH
15. da como Tecla de Grupo N O PROGRAMADO Ou e Esta Tecla de Mem ria R pida ou C digo de N mero R pido n o cont m um n me ro e Esta Tecla de Mem ria R pida n o cont m um Programa de Sequ ncia de Teclas J PROGRAMADO Ou Este n mero j est inclu do neste Grupo e Este NOME PR PRIO N DO FAX j foi memorizado para ser usado com esta fun o COLOQUE PAUSA Deve fazer uma pausa depois do indicativo quando introduz o n mero de telefone do seu pr prio terminal de fax COLOQUE TONER O cartucho de toner est vazio Instale um novo cartucho Mensagens de Erro REMOVA ORIGINAL Est um documento encravado no alimenta dor REMOVA C PIA O papel est encravado na impressora FECHAR TAMPA Uma tampa n o est correctamente fechada Verifique se todas as tampas est o fechadas IMPRESS FORA DE USO O equipamento n o consegue imprimir uma lista ficheiro porque o aquecedor n o est su ficientemente quente ou a impressora n o est pronta CHAM T CNIC O equipamento est com problemas Contacte o seu representante de assist ncia USADA C OP DE MARC A fun o de Op o de Marca o est definida em Mem ria R pida 29 VERIFICAR FORMATO PAPEL O formato do papel instalado n o corresponde ao formato do papel actualmente selecciona do Defina o formato do papel ou coloque o papel apropriado EM U
16. 12 Fax do PC x x x x x x x e necess rio o Kit de Interface do PC e Poss vel e x Imposs vel 25 26 Fun es de Transmiss o Transmiss o da Mem ria Paralela Com esta fun o o equipamento pode ligar para destinat rios enquanto est a ler documentos com o scanner Em compara o com a Transmiss o da Mem ria normal onde o equipamen to s liga uma vez para todos os docu mentos que tenham sido memorizados r pido verificar se a liga o foi feita ou n o Al m disso como a leitura termina mais rapidamente do que a Transmis s o Imediata isto til se quiser vol tar a levar imediatamente o documento para a sua secret ria No entanto se a liga o n o puder ser fei ta por exemplo se a linha estiver ocupada a Transmiss o da Mem ria Normal efectuada Depois de a Transmiss o da Mem ria Paralela falhar impresso um relat rio do resultado de comunica o ou um relat rio de falha na comunica o jitimportante O O ficheiro apagado se durante a transmiss o acontecer algo do que se segue e Sea tecla de Stop for premida e Sen o existir mem ria suficien te dispon vel e Se um documento ficar encrava do bd Limita o O Se a quantidade de mem ria dis pon vel for inferior a 50 n o po der usar a Transmiss o da Mem ria Paralela Nota O A Transmiss o da Mem ria Nor mal
17. O Prima a tecla N o 6 Seleccione se pretende definir este NOME PR PRIO N DE FAX como remetentes especiais para a recep o autorizada ao usar gt ou 4 se sim LIGAR se n o DESLIGAR 7 Prima a tecla Sim 8 Seleccione se pretende definir este NOME PR PRIO N DO FAX como o terminal especial para o Bloqueio da Mem ria es pecificado ao usar P ou 4 se sim LIGAR se n o DESLIGAR 9 Prima a tecla Sim 10 Seleccione se pretende definir este NOME PR PRIO N DO FAX como o terminal especial para a Selec o da Cassete especi ficada ao usar P ou 4 se sim LI GAR se n o DESLIGAR 11 Prima a tecla Sim P Ou Para programar um outro terminal especial O V para o passo B Para terminar O Prima a tecla Fun o Dicas para programar remetentes especiais Deve especificar o c digo de identifi ca o do remetente veja o Cap tulo 3 Programa es Iniciais e Ajustes no manual Fun es B sicas o qual pode ser um pouco diferente dos n meros de telefone deles Para obter a identifica o do destina t rio telefone lhe e pergunte lhe o seu c digo de N DO FAX ou NOME PR PRIO Usar as Defini es do Operador Principal Explique lhe de que precisa do n me ro programado no seu equipamento de fax para fins de identifica o Ou tente estabelecer a comunica o com o equipamento de fax deles e impri ma um relat rio do Jornal veja a P
18. O Prima a tecla Sim e volte para o passo B Para memorizar uma outra esta o de despacho O Prima a tecla N o e v para o passo B D Prima a tecla Fun o Editar a Fun o de Despacho 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 8 2 e depois a tecla Sim 2 Prima P at que apare a o n mero da esta o de despacho que pre tende editar e depois prima a te cla Sim Para apagar este n mero da esta o de despacho e todos o NOMES PR PRIOS N MEROS DO FAX memorizados com esta O Prima a tecla N o Prima a tecla Sim para apa gar Usar as Defini es do Operador Principal O Prima a tecla Fun o para ter minar Se alterar o n mero de telefone da esta o de despacho O Edite este n mero de telefone da esta o de despacho Para editar o NOME PR PRIO N DO FAX atribu do a este n mero O Prima gt at que apare a o NOME PR PRIO N DO FAX que pretende editar Prima a tecla Sim Se este n mero de telefone da esta o de despacho estiver correcto O Prima a tecla Sim Para adicionar NOMES PROPRIOS NUMEROS DO FAX a este n mero O Introduza um NOME PR PRIO N DO FAX e prima a te cla Sim e depois v para o passo B E Prima a tecla Sim para alterar o NOME PROPRIO N DO FAX Se n o alterar o NOME PROPRIO N DO FAX O Prima a tecla N o e volte para o p
19. P g 30 Rede Fechada Recep o Folha em Branco Detectada Esta fun o foi criada para o ajudar a evitar fazer erros enquanto est a efectuar a leitura de documentos Se tentar e se ler um documento qua se completamente em branco tocar um alarme para o avisar Certifique se de que o documento n o est em branco e de que est colocado com o lado correcto e A transmiss o n o cancelada mesmo que o equipamento detecte que o documento est em branco e Com a Transmiss o Imediata o alarme toca imediatamente e Coma Transmiss o da Mem ria o alarme toca assim que o documen to tiver sido lido Se premir a tecla Stop enquanto a mensagem DO CUMENTO EM BRANCO mostrada aparece o visor Cancelar Trans miss o Enquanto o alarme toca aparece a mensagem DOCUMENTO EM BRAN CO e Pode activar ou desactivar Detec tar Original em Branco com os Pa r metros do Utilizador Fun o 63 veja a P g 59 Par metros do Utili zador Esta fun o vem de f brica activada por pr defini o e Esta fun o n o suportada no modo de C pia Mais Fun es de Transmiss o Mais Fun es de Transmiss o As seguintes fun es s o teis quan do enviar faxes Verificar se a Transmiss o foi Feita com Exito A n o ser que seja indicado o contr rio a impress o autom tica destes re lat rios pode ser ligada ou desligada alterando o bit dos par m
20. Se for ne cess rio imprima o Jornal para descobrir quem o remetente O Se tiver esquecido a ID Confidenci al do equipamento imprima a Lis ta de Par metros do Utilizador ou chame os servi os t cnicos para as sist ncia O Tamb m pode receber mensagens confidenciais ao usar SUB c digos de 4 d gitos Refer ncia Lista de Par metros do Utilizador veja a P g 60 Lista de todos os par metros do utilizador relevantes Relat rio do Ficheiro Confidencial veja a P g 73 Relat rio do Ficheiro Confidencial Jornal veja a P g 12 Jornal Fun o 41 Memorizar uma ID confidencial Esta pode ser um c digo qualquer de 4 d gitos usando d gitos de O a 9 Esta pode ser usada para imprimir quaisquer mensagens confidenciais que o seu equipamento recebeu jitimportante O Se n o memorizar uma ID Confi dencial n o ser capaz de receber mensagens confidenciais 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor E Prima a tecla Sim Usar as Defini es do Operador Principal 4 Introduza a ID Confidencial que ir usar Nota O Exemplo 6 7 5 4 a par tir do teclado num rico 5 Prima a tecla Sim O Prima a tecla Fun o Editar a ID confidencial 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acess
21. Sim g Prima a tecla de Mem ria R pida onde este programa est a ser me morizado Neste exemplo prima Mem ria R pida 01 O procedimento que acabou de memorizar come ar agora Se n o pretender usar agora este procedimento O Prima a tecla Stop imediata mente Dar Nome a um Programa Se memorizar uma etiqueta nome para os seus programas de sequ ncia de teclas a etiqueta nome aparecer no visor quando usar o programa 1 Prima Fun o 3 4 e depois a tecla Sim Nota O Se premir 4e a tecla In cio ser impressa uma Lista do Programa 2 Prima a tecla de Mem ria R pida que cont m o programa a que pre tende dar nome e prima a tecla Sim 2 Nota O Exemplo 01 da tecla de Me m ria R pida e depois a tecla Sim prima a tecla Sim para progra mar um nome para este programa 4 Introduza o nome usando as te clas de Mem ria R pida Refer ncia Para saber como introduzir o nome veja o Cap tulo 3 Intro duzir Caracteres no manual Fun es B sicas 5 Prima a tecla Sim Para dar nome a outro programa O V para o passo B g Prima a tecla Fun o para voltar para o modo de espera Usar um Programa Antes de usar um programa certifi que se de que o equipamento est no modo de espera Programa de Transmiss o g Coloque o seu documento no ali mentador Programas 2 Prima a tecla Mem ri
22. Veja a P g 31 Car regar Papel na Cassete Principal Certifique se de que n o h demasiado papel nas bandejas n o as encha at acima das marcas limites de carga Existem peda os de papel ou outros objectos estranhos no equipamento Certifique se de que o caminho do papel est completamen te livre de papel ou de outros materiais depois de ter havido erro de alimenta o Est a copiar para papel reciclado Desfolhe o ma o de papel reciclado e coloque o na bandeja de papel Riscas nas c pias O scanner est sujo Limpe o scanner 6 Veja o Cap tulo 9 Limpar os Rolos e o Scanner no manual Fun es Avan adas TELEFONAR N o consegue receber chamadas telef nicas a unidade s toca uma vez e depois vai para o modo de recep o Voc est no modo de FAX Altere para o modo de TEL Veja a P g 18 Modos de Recep o N o consegue receber chamadas telef nicas a unidade n o toca A linha telef nica n o est ligada Ligue o cabo modular Veja o Cap tulo 10 Ligar Linha Te lef nica no manual Fun es Avan adas NDICE A Alavanca de Liberta o da Tampa Dianteira 4 Alimentador de Diversos 4 Apagar Grupo 27 N meros de Mem ria R pida 22 N meros R pidos 23 B Bandeja de Sa da da Impress o 3 Bandeja de Sa da de Documentos 3 Cc CABE ALHO DO FAX 19 Cancelar uma Transmiss o da Mem ria 15 Antes d
23. a tecla Pausa e as tecla de N me ros r pidos 1 0 e depois 3 3 BIB Lista Telef nica Isto pode ser feito para qualquer n mero que tenha memorizado como um c digo de N mero R pido com um nome programado para isto Exemplo pretende marcar XYZ CO NOVA IORQUE g Certifique se de que o equipa mento est no modo de espera 2 Coloque cuidadosamente a sua mensagem de fax no alimentador autom tico de documentos E Prima Tecla de N meros R pidos Lista Telef nica 4 Prima a primeira letra do nome 5 Se o nome que pretende n o apa recer percorra os nomes usando lt 4 e gt at que o encontre l Fun es de Transmiss o g Prima a tecla Sim para marcar o n mero que pretende 7 Ou e Marcar mais n meros e Prima a tecla In cio Remarcar Se a mensagem n o tiver sido trans mitida com xito pode voltar a trans mitir apenas com algumas sequ ncias de teclas ao utilizar a tecla de remar ca o Al Usar a Tecla de Remarca o Al O equipamento pode relembrar os l timos 10 n meros marcados no tecla do num rico e uma Mem ria R pida N mero R pido anterior mente marcados Se tiver que voltar a marcar um destes n meros basta premir a tecla Remarca o at que seja mostrado o n mero de telefone ou o nome necess rios depois prima a tecla In cio Esta fun o tem os seguintes usos e Se o equipamento es
24. digo de Mem ria R pida ou o C digo do N mero R pido em que memorizou o n mero RECEP O O telefone continua a tocar e n o impresso nenhum fax Voc est no modo de TEL Altere para o modo de FAX Veja a P g 18 Modos de Recep o A alimenta o est desligada Ligue a alimenta o RECEP O C PIA N o h impress o o indicador de Colocar Papel est aceso As cassetes est o vazias Coloque Papel Veja a P g 31 Carregar Papel na Cassete Prin cipal N o h impress o REMOVA C PIA aparece H encravamento de papel na impressora Elimine o encravamento Veja a P g 39 Desencravar uma C pia Fax ou Impress o As c pias saem em branco O original deve ser colocado com a face virada para baixo no alimentador de documentos Posicione o original correctamente Veja a P g 12 Transmis s o da Mem ria 49 50 Resolu o de Problemas Problema Como Agir Ocorre frequentemente um erro na alimenta o do papel de c pia O papel colocado na cassete o correcto O formato e o peso do papel devem de estar dentro das de fini es standard para este equipamento O papel que est na cassete de papel est dobrado enruga do h mido ou enrolado Use sempre papel seco e n o danificado O Papel est correctamente colocado na cassete Coloque sempre o papel correctamente
25. g 12 Jornal Fun o 41 g Prima gt at que apare a o seguin te visor 2 Prima a tecla Sim Telefonar para Pedir uma Mensagem Polling Telefonar para Pedir uma Mensagem Polling Polling significa recolher um docu mento que foi deixado para si num terminal de fax remoto D Limita o O Polling s pode ser usado se ambos os equipamentos tiverem a fun o de Polling Nota O Com polling os custos telef nicos est o ao encargo da pessoa que re cebe a mensagem o Receptor da Mensagem Recolher Mensagens Memorizadas Noutro Lado Recep o de Polling Use esta fun o se pretender recolher uma mensagem de um outro termi nal Nota O O n mero m ximo de terminais que pode pesquisar numa opera o um o Refer ncia Grupos veja o Cap tulo 3 Memo rizar e Editar um Grupo ou N me ros de Fax Fun o 33 no manual Fun es B sicas Programar Sequ ncia de Teclas veja a P g 35 Programas Procedimento de Opera o 1 Prima Fun o 1 1 e depois a tecla Sim 2 Introduza o n mero a Marcar 3 Prima a tecla Sim 4 Prima a tecla In cio Introduzir um C digo Pessoal 1 Prima Fun o 1 1 e a tecla Sim 2 Prima gt 3 Prima a tecla Sim Fun es de Transmiss o Avan ada 4 Introduza o c digo pessoal que pretende usar para esta opera o Nota O
26. pontas dobradas h midos ou danificados de qualquer outro modo Fa a c pias destes originais e leia as c pias com o scanner e N o introduza documentos dobrados agrafados com clips colados ou com fita adesiva ou documentos com capas met licas Fa a c pias destes originais e leia as c pias com o scanner e N o introduza documentos nos quais haja tinta ou l quido corrector que n o estejam secos Espere at que o documento seque e Se o documento tiver uma extremidade desigual ou obl qua n o introduza essa extremidade primeiro Requisitos do Papel e N o imprima em papel rasgado bastante enrolado com falhas com pontas dobradas h mido ou danificado de qualquer outro modo e N o imprima em papel dobrado agrafado com clips colado ou com fita ade siva e N o imprima em papel com qualquer tipo de cobertura ou de impress o N o imprima para papel metalizado N o imprima na parte de tr s de uma im press o Especifica es Poupan a de Energia Introdu o Quando o seu equipamento de fax imprime mensagens de fax esta usa calor para fixar a imagem no papel Este calor gerado ao usar um rolo de aquecimen to que deve estar suficientemente quente para fundir correctamente o toner no papel Visto que para manter sempre o rolo quente consome electricidade o equipamento est munido com um modo de Poupan a de Energia no qual rolo de aquecimento aquecido temperatura m xima s quand
27. rios que pode regis tar em todos os Grupos 129 Estes 129 podem ser compostos por 30 n meros de Mem ria R pida 50 N meros R pidos e 49 n meros directamente introdu zidos com o teclado num rico O O n mero de destinat rios que podem ser registados com o te clado num rico depende da ma neira como o equipamento utilizado Em teoria pode regis tar at um m ximo combinado de 49 destinat rios com o tecla do num rico para todos os gru pos No entanto se registar 49 itens com o teclado num rico a Transmiss o da Mem ria torna se indispon vel registe apenas at 48 itens com o teclado num rico t rios que pode registar num Grupo 100 O Se registar o mesmo destinat rio mais do que uma vez com um N mero R pido ou Mem ria R pida em Grupos isto apenas contado como um item No en tanto se registar dois ou mais destinat rios id nticos com o te clado num rico eles ser o conta dos como dois ou mais itens O Se todos os destinat rios forem diferentes poder n o ser capaz de memorizar 100 destinat rios num Grupo O Recomenda se que imprima a Lista de Marca o de Grupo e a tenha quando registar ou alterar destinat rios Veja o Cap tulo 6 Relat rios Que Voc Pr prio Pode Imprimir no manual Fun es Avan adas O Como contar n meros Itens registados Total de N meros Mem ria R pida 01 03 05 N meros R pido 01 02 10
28. s o im pressas 2 marcas no centro topo e no centro esquerdo das mensagens de fax que chegam Isto facilitar lhe o correcto posicionamento do perfura dor quando arquivar as mensagens de fax recebidas Para ligar esta fun o veja os Par metros do Utilizador veja a P g 59 Par metros do Utilizador Bloco 02 Bit 1 Nota O A marca de centro n o impressa quando usa o equipamento para fazer c pias Redu o do Comprimento da P gina Se o equipamento receber uma p gi na mais comprida do que o papel na cassete o equipamento reduz o com primento da imagem recebida de modo a que caiba numa s p gina O comprimento da imagem est den tro dos seguintes limites Formato do papelna Comprimento m xi cassete mo de redu o A5 D 190 1mm A4 388 8mm F4 433 2mm Letter 365 2mm Legal 467 0mm Nota O A cassete de papel principal supor ta o formato de papel A4 ou A5 O A segunda cassete de papel opcio nal suporta A4 A5 Letter Legal ou F4 31 32 Fun es de Recep o Se as Mensagens que Chegam N o Couberem no Papel Dividir as Mensagens de Formato Grande Se o documento recebido for mais comprido do que o papel do seu equipamen to o equipamento divide o em v rias folhas O final da mensagem reproduzi do no in cio da p gina seguinte As imagens sobrep em se umas s outras em 10 mm Pode pedir ao servi o de assist ncia
29. vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar do uso de pe as outras que n o as pe as genu nas Rex Rotary no seu equipamento de escrit rio Rex Rotary Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso algum a firma ser respon s vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do mane jamento ou opera o do equipamento Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como acima Para mais detalhes acerca da fonte de alimenta o veja o Cap tulo 10 Ligar a Corrente e Ligar o Interruptor de Alimenta o no manual Fun es Avan adas Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futu ras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler e seguir cuidadosa mente as instru es deste manual Por favor guarde este manual num local m o e perto do equipa mento Antes de usar este equipamento leia a Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas Esta cont m informa o importante relacionada com a SEGURAN A DO UTILIZADOR e com a PRE VEN O DE PROBLEMAS DO EQUIPAMENTO Notas
30. 29 30 Fun es de Recep o Receber Mensagem no Modo de Telefone Este modo est activo quando o indi cador de Recep o Manual est ilumi nado Tem que ser voc pr prio a atender o telefone e a decidir se uma mensagem de fax ou uma chamada O procedimento para receber uma chamada o seguinte 1 Levante o auscultador do auscul tador opcional ou do telefone ex terno 2 Ou a do outro lado da linha Se ouvir uma voz Continue a sua conversa como o faria normalmente Se ouvir um tom de fax O Retire todos os documentos do alimentador prima a tecla In cio depois coloque o ausculta dor em baixo O equipamento come a a rece ber o fax Atender o Telefone Esta fun o est dispon vel quando ligar o auscultador externo opcional ou o telefone externo Nota O Se o telefone s tocar uma vez est a chegar um fax N o levante o auscultador Se o Telefone Tocar Continuamente g Levante o auscultador e fale com a pessoa que se encontra no outro lado da linha Se ouvir um tom agudo O Est a chegar um fax Prima a tecla In cio e depois desligue Se a pessoa que telefona lhe pretender enviar um fax O Prima a tecla In cio depois de falar Depois desligue 9 Nota O Se n o acontecer nada depois de premir a tecla In cio pode ser que o telefone n o esteja correctamente ligado Rede Fechada Recep o Esta fun o pode ajud lo a evitar a r
31. AI 16 Teclas de Fun o do Utilizador 38 Telefone 30 117 Tempo de Toque Autom tico 74 terminais especiais 49 Tipo de Linha Telef nica 76 Transmiss o 16 Usando Remarca o 16 Transmiss o da Mem ria Paralela 26 Transmiss o de Sinais de Tom 21 Transmiss o de Grupo 24 TTI CABE ALHO DO FAX 5 U Usar Defini es do Operador Principal 43 Op es de Marca o 17 Programa 36 Tecla de Fun o do Utilizador 39 Tecla de Remarca o AIL 16 Tecla de Tom 21 Telefone 19 V Ventila o 115 Verificar se a Transmiss o foi Feita com xito 23 135 136 PT CP H546 Ce Nota para os utilizadores nos pa ses da EEE Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e regulamenta es da directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e da Confer ncia de 9 de Mar o de 1999 acerca de equipamento emissor e equipamento terminal de telecomunica es e com o reconhecimento m tuo da sua confor midade Nota para os utilizadores com acesso anal gico PSTN nos pa ses da EEE Este produto foi desenvolvido de modo a ter acesso anal gico PSTN em todo os pa ses da EEE A compatibilidade local PSTN depende das defini es dos par metros de software Se transferir este produto para um outro pa s entre em contacto com o seu representante de assist ncia Em caso de d vida entre primeiro em contacto com o seu representante de assist ncia De acordo com a Nor
32. Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu representante local Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser reparada numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no local por um T cnico Qualificado O chassis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica ou ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Aviso A utiliza o de controlos ou o ajuste ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles especifi cados neste manual pode originar uma exposi o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de impress o Gestetner recomenda que use toner Gestetner Gestetner n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar do uso de pe as outras que n o as pe as genu nas Gestetner no seu equipamento de escrit rio Gestetner Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso algum a firma ser respon s vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do mane jame
33. CD ROM Cada vers o de l ngua est numa pasta apropriada no CD ROM no formato PDF Abra a pasta e escolha a vers o da l ngua da sua prefer ncia necess rio o Adobe Acrobat Reader para ler estes ficheiros Se o Adobe Acrobat Reader n o estiver instalado no seu computador instale o a partir do CD ROM que cont m o manual Fun es Avan adas Nota O Um ficheiro PDF poder n o ser visualizado ou impresso correctamente de pendendo do ambiente ou da l ngua que est a utilizar O manual Fun es Avan adas descreve mais fun es avan adas e tamb m ex plica as defini es para os operadores principais Cap tulo 1 Fun es de Transmiss o Avan ada D explica o acerca do envio a uma hora espec fica sem ter que estar junto do equipamento e tamb m d explica o acerca das vantagens que se podem tirar das tarifas da linha telef nica fora da hora de ponta Cap tulo 2 Informa o de Comunica o Explica como apagar uma mensagem de fax guardada na mem ria e verificar o conte do de quaisquer ficheiros na mem ria Cap tulo 3 Fun es de Transmiss o D explica o acerca das fun es teis para transmiss o Pode descobrir como marcar os n meros facilmente Cap tulo 4 Fun es de Recep o D explica o acerca das fun es de recep o Pode descobrir acerca da re cep o de mensagens no modo de telefone e imprimir com a fun o Imprimir por Ordem Inversa para uma distribui
34. DEUTSCHLAND GmbH Singapore Mergenthalerallee 38 40 RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 65760 Eschborn 260 Orchard Road Phone 49 0 6196 9060 15 01 02 The Heeren E Singapore 238855 France Phone 65 830 5888 RICOH FRANCE S A 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Clamart Cedex Phone 33 0 1 40 94 38 38 E Printed in The Netherlands PT CP H546 8903 Ei Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler e seguir cuidadosa mente as instru es deste manual Por favor guarde este manual num local m o e perto do equipa mento Antes de usar este equipamento leia a Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas Esta cont m informa o importante relacionada com a SEGURAN A DO UTILIZADOR e com a PRE VEN O DE PROBLEMAS DO EQUIPAMENTO Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu representante local Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser reparada numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no local por um T cnico Qualificado O chassis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica o
35. Exemplo 2 5 6 7 a par tir do teclado num rico 5 Prima a tecla Sim 6 Marque o n mero de fax e depois prima a tecla In cio 2 Informa o de Comunica o Apagar uma Mensagem Memorizada Antes de Enviar Fun es 21 E 22 De cada vez que armazena uma men sagem de fax na mem ria do equipa mento criado um novo ficheiro Tamb m criado um ficheiro para memorizar instru es para recolher uma mensagem de fax deixada nou tro s tio qualquer veja a P g 7 Telefo nar para Pedir uma Mensagem Polling A cada ficheiro atribu do um n mero Este n mero aparece no Relat rio de Reserva de Ficheiro Jor nal e Relat rio do Resultado de Transmiss o Para ver quais os fichei ros que est o actualmente na mem ria pode imprimir uma lista de ficheiros 1 Ou Apagar uma mensagem de fax memorizada na mem ria O Para apagar uma mensagem de fax memorizada na mem ria prima Fun o 2 1 e de pois a tecla Sim Apagar instru es que recolhem mensagens polling O Prima Fun o 2 2 e de pois a tecla Sim 2 Prima gt para percorrer as mensa gens Ver o visor Aparecer um n me ro ou uma etiqueta nome na linha de baixo Nota O Prima 4para obter uma lista de todos os ficheiros e os seus n meros Se j souber o n mero do ficheiro a apagar introduza o directamente a partir do teclado num rico E Prima a tecla Sim 4
36. ID de Bloqueio da Mem ria 70 remetentes especiais 47 Programar o temporizador 57 Programas 35 R Reatribuir uma Tecla de Fun o do Utilizador 39 Recep o Autorizada 56 Recep o Confidencial 72 Recep o de Polling 7 Rede Fechada Transmiss o 22 Redu o do Comprimento da P gina 31 Rejeitar Mensagens 29 56 Relat rio de Reserva do Ficheiro 27 Relat rio do Ficheiro Confidencial 73 Relat rio do Resultado da Comunica o 23 27 Relat rio do Resultado da Transmiss o 27 Relat rios 23 Jornal 12 23 28 Ler Relat rios 82 Lista de N meros de Telefone 40 Lista do Ficheiro 10 Lista dos Par metros do Utilizador 60 relat rio de assist ncia 78 Relat rio de Erro 82 Relat rio de Falha de Comunica o 23 Relat rio de falha de Comunica o 27 Relat rio de Falha de Corrente 82 Relat rio de Reserva do Ficheiro 27 Relat rio do Resultado da Comunica o 23 27 Relat rio do Resultado da Transmiss o 27 Relat rio do Resultado de Polling 23 Relat rios Impressos 27 Relat rios que Voc Pr prio Pode Imprimir 40 Rel gio 43 Remarca o Autom tica 23 Remarcar 16 remetentes especiais 47 REMOVA C PIA 80 Resolu o de Problemas 79 R tulo de Laser 132 S Segunda Cassete do Papel 122 Selec o da Cassete 55 Seleccionar cassete 45 Seleccionar Fun o 44 Seleccionar Idioma 44 Sinais de Tom 21 Substitui o da Cassete de Toner 108 T Tecla de Remarca o
37. Nome de Mem ria R pida 23 NOME PR PRIO 19 N pr prio 19 N meros R pidos 23 91 52 P Painel de Opera o 4 5 Papel 31 Problemas de Comunica o 36 Procura Abreviada 29 Programa es Iniciais 19 Programar CABE ALHO DO FAX 19 Grupo 25 N DO FAX 19 NOME PR PRIO 19 N mero pr prio 19 N meros de Fax 22 N meros de Mem ria R pida 22 N meros R pidos 23 Tecla de Grupo 28 R Relat rios Lista de N meros R pidos 23 REMOVA C PIA 39 Resolu o 17 Resolu o de Problemas 31 RTI NOME PR PRIO 19 S Segunda Cassete de Papel 3 S mbolos 7 Solu es para os Problemas Mais Comuns 46 T Tampa Dianteira 4 Tecla Apagar 6 Tecla de C pia 6 Tecla de Fun o 6 Tecla de Grupo 28 Tecla de M os Livres 6 Tecla de Modo de Recep o 6 Tecla de N meros R pidos Lista Telef nica 5 Tecla de Pausa Remar o 5 Tecla de Poupan a de Energia 6 Tecla de Resolu o 5 Teclado num rico 6 Tecla In cio 6 Teclas de Fun o do Utilizador 6 Teclas de Seta 6 Tecla Stop 6 Tipo de Documento Adequado 11 Transmiss o Imediata 16 Mem ria 12 Transmiss o da Mem ria 12 Transmiss o Imediata 16 TTI gt CABE ALHO DO FAX 19 V Visor do painel de Controlo 5 PT CP H546 FAX lt Manual Fun es Avan adas gt ZAXH010E Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o pa
38. Teclado Num rico 0312345678 Mem ria R pida 01 05 N mero R pido 01 02 08 Teclado Num rico 0312345678 0451119999 Grupo 1 Grupo 2 10 n meros 25 26 Configura o Itens registados a 3 E ho Z v gz T Es H Mem ria R pida 01 02 03 Ta 2 N mero R pido 01 02 03 Teclado Num rico 0312345678 Mem ria R pida 04 05 A N mero R pido 04 05 S 06 E Teclado Num rico E 0312345678 0451119999 Esta sec o descreve como programar ou editar um grupo Tamb m pode obter uma impress o dos n meros que j est o memorizados Neste exemplo iremos programar o Grupo 1 na tecla de Mem ria R pida 01 O Prima Fun o 3 3 e depois a tecla Sim 2 Introduza o n mero do grupo que pretende programar ou editar Nota O por ex Grupo 1 Prima 1 O Para imprimir uma lista prima a tecla 4e depois a tecla In cio E Prima a tecla Sim 4 Para programar ou editar uma te cla de Mem ria R pida para este grupo prima a tecla Sim Nota O Se n o programar nem editar prima a tecla N o e v para o passo B 5 Prima a tecla de Mem ria R pida que pretende usar para este gru po 01 por exemplo depois pri ma a tecla Sim 2 Nota O Se pretender libertar a tecla de Mem ria R pida antiga prima a tecla N o e depois a tecla Sim
39. Volte a premir a tecla Sim para apagar o ficheiro 5 Prima a tecla Fun o 2 Nota O Para apagar outro ficheiro v para o passo A 10 Informa o de Comunica o Lista do Ficheiro Fun o 42 Isto uma lista da transmiss es da mem ria recep es da mem ria fi cheiros de polling ainda na mem ria e recep es confidenciais Isto d in forma o acerca de cada ficheiro me morizado como n meros de fax hora de in cio e estado 1 Prima Fun o 4 2 e depois a tecla Sim Pl Prima a tecla In cio para impri mir o relat rio Imprimir uma Mensagem Memorizada Fun o 51 Imprimir uma Mensagem Memorizada Fun o 51 Se precisar de ver o conte do de qual quer um dos ficheiros use esta fun o 1 Prima Fun o 5 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt para percorrer as mensa gens Ver o visor Aparecer um n me ro ou uma etiqueta nome na linha de cima Nota O Prima 4para obter uma lista de todos os ficheiros e os seus n meros Se j souber o n mero do ficheiro a imprimir introduza o directamente a partir do teclado num rico e passe para o passo 3 Prima a tecla Sim Aparecer um n mero ou uma eti queta nome na linha de cima O Prima a tecla In cio para impri mir a mensagem 12 Informa o de Comunica o Jornal Fun o 41 Al m da impress o autom tica deste relat rio o jornal p
40. a Selec o da Cassete tem que ligar a fun o Se retirar a segunda cassete de papel opcional o modo de selec o da cas sete automaticamente desligado 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 2 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que este visor seja mostrado 3 Prima a tecla Sim O Prima Sou gt para alterar a defini o de ligado ou de desligado 5 Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o Ligar Desligar a Recep o Autorizada Fun o 62 Antes de usar a Recep o Autorizada tem que ligar a fun o 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 2 e depois a tecla Sim O visor pode ser diferente depen dendo do seu local 2 Prima at que este visor seja mostrado E Prima a tecla Sim O visor pode ser diferente depen dendo do seu local 45 46 Defini es do Operador Principal 4 Prima lt 4ou gt para alterar a defini o de ligado ou de desligado 5 Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o Ligar Desligar o Temporizador de Poupan a de Energia Fun o 62 A fun o de Temporizador de Pou pan a de Energia dever ser ligada usando a Fun o 62 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 2 e depois a tecla Sim O visor pode ser diferente d
41. acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor E Prima a tecla Sim O Prima a tecla Sim e depois a te cla N o B Introduza uma nova ID Nota O Exemplo 5 4 3 3 a partir do teclado num rico g Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o Bloquear Mensagens Que Chegam Bloqueio da Mem ria Se o Bloqueio da Mem ria estiver ac tivado o equipamento n o imprimir quaisquer mensagens de fax que che guem Elas ser o mantidas na mem ria at que introduza a ID de Bloqueio da Mem ria que previamente memo rizou no equipamento As mensagens recebidas por Recep o Confidencial n o ser o impressas quando introduz a ID de Bloqueio da Mem ria E Prepara o Para usar o Bloqueio da Mem ria primeiro deve e Memorizar a ID de Bloqueio da Mem ria Fun o 61 e Activar o Bloqueio da Mem ria Fun o 62 Para tornar o Bloqueio da Mem ria mais vers til pode escolher receber mensagens a partir de seleccionar lo caliza es para a mem ria ou excluir seleccionar certas localiza es de en trarem na mem ria Pode 69 70 Defini es do Operador Principal e Especificar os remetentes cujas mensagens pretende bloquear na mem ria Terminais Especiais Fa a isto ao programar o NOME PR PRIO ou o N DO FAX destes remetentes Fun o 81 e Seleccionar as mensagens para ar
42. b e depois prima a tecla Sim quando tiver terminado g Prima a tecla Fun o para voltar para o modo de espera Se um Indicador se Iluminar no Painel de Opera o Se um Indicador se Iluminar no Painel de Opera o ERRO PRIMA STOP aparece no visor Prima a tecla Stop O indicador Recep o de Ficheiro est aceso Recebeu uma mensagem de fax que est agora memorizada no equipamento Veja o Cap tulo 4 Imprimir Mensagens Que Foram Recebidas Pela Mem ria Recep o Substituta no manual Fun es Avan adas 4 O indicador Verificar Visor est aceso Leia esta mensagem no visor e verifique as descri es listadas em P g 44 Mensagens de Erro 35 36 Resolu o de Problemas Problemas de Comunica o Se ERRO PRIMA STOP aparecer no visor Prima a tecla Stop Causas e A comunica o falhou devido a problemas na linha e A linha tem ru do Tente voltar a transmitir a mensagem de fax e O outro equipamento est com problemas Pe a ao destinat rio para verificar o equipamento Desencravar um Documento Desencravar um Documento Quando um original est encravado no visor aparece REMOVA ORIGINAL siga este procedimento para resolver o problema 2 Nota O Se existirem c pias mensagens de fax ou impress es encravadas siga o se guinte procedimento 1 Abra o painel de opera o para um ngulo de aproximadamente 45 ZAXJO10E
43. car regado com v rios tipos de meios impri m veis 10 Alavanca de Liberta o da Tam pa Dianteira Puxe esta pega para soltar a tampa dian teira 11 Tampa Dianteira Painel de Opera o Painel de Opera o 89 10 11 12 13 er Monitor OFicheiro rfa Mm ria SANA am PRO ema aaaea P pe Poupan a de Energi OFun o A yZ L ES E 14 15 Sim Espa o Simbolo O O S O A N 21 1 Indicador de Colocar Papel Ilumina se quando uma cassete est va zia 2 Indicador de Colocar Toner Fica a piscar quando o toner est quase a acabar e fica continuamente iluminado quando o toner tiver acabado 3 Indicador de Verificar Visor O indicador deVerificar Visor ilumina se para lhe dizer para ler o visor 4 Indicador de Recep o de Ficheiro O indicador de Recep o de Ficheiro ilu mina se quando uma mensagem que che gou foi recebida para a mem ria Fica a piscar quando um ficheiro de recep o confidencial ou quando um ficheiro de bloqueio da mem ria armazenado na mem ria veja a P g 35 Se um Indicador se Iluminar no Painel de Opera o 5 Tecla de Resolu o A Resolu o Meio tom indicada por estes tr s in
44. cassete usando a Fun o 36 Veja a P g 106 Alterar as Defini es do Formato do Papel Alterar o Formato do Papel na Segunda Cassete de Papel Opcional Alterar o Formato do Papel na Segunda Cassete de Papel Opcional Este exemplo explica como mudar para o formato de papel de carta Para mudar para outros formatos de papel siga os mesmos passos mas mova a chapa do fim e as guias laterais para a marca de formato apropriado na cassete Nota O Retire qualquer papel que tenha ca do para dentro do equipamento na rea deixada livre pela cassete de papel g Puxe a cassete do papel para fora e coloque a numa superf cie plana ZDRH070E 2 Levante a tampa da cassete e retire a TSTC410N TSTC430N 93 94 Manuten o do Seu Equipamento 4 Aperte suavemente a chapa do Fundo verde e retire a lt 3 lt a TSTC370N 5 Introduza a chapa do Fundo na ranhura de carta como mostrado TSTC360E g Retire todas as calhas laterais deslize as de modo a solt las num dos sepa radores de pl stico na parte inferior da cassete TSTO340N Alterar o Formato do Papel na Segunda Cassete de Papel Opcional 7 Volte a colocar a guia lateral nas ranhuras de carta Nota O Existem dois conjuntos de ranhuras que est o marcadas na base Certifi que se de que os separadores superior e inferior encaixam ambos no con j
45. contr rio isto poder provocar uma queimadura pessoal Os nossos equipamentos s o fabricados de modo a reunir elevados n veis de qualidade e de funcionalidade e recomendamos que s use os consu m veis dispon veis num representante autorizado Instru es de Seguran a Importantes Liga o Terra Para evitar o choque el ctrico potencialmente perigoso providencie os meios de liga o ao condutor de liga o terra de protec o no edif cio efectuando as li ga es el ctricas dos condutores de liga o terra do cabo de alimenta o e da ficha com 3 pinos Programa ENERGY STAR Como uma associada da ENERGY STAR determin 5 mos que este modelo de equipamento re ne as Linhas ENERGY STAR de Orienta o ENERGY STAR para efici ncia em energia As Linhas de Orienta o ENRTGY STAR visam estabelecer um sistema de poupan a de ener gia internacional para desenvolver e introduzir equipamento de escrit rio eficiente em energia que tem em conta os assuntos ambientais tais como o aquecimento global Quando um equipamento satisfaz as Linhas de Orienta o ENERGY STAR referentes efici n cia com energia o Associado colocar o logotipo de ENERGY STAR no modelo do equipamen to Este equipamento foi desenhado para reduzir o impacto ambiental associado ao equipamento de escrit rio atrav s de caracter sticas de poupan a de energia como o Modo de baixo consu mo e Modo
46. de Fun o 11 95 724 Registar C digos Pessoais P g 65 Programar os C digos Pessoais Fun o 72 81 Definir a lista dos remetentes especificados P g 47 Programar uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 821 Registar o n mero para onde se v o despa P g 50 Despacho char as mensagens e quais as mensagens dos remetentes a despachar 91 Acertar o rel gio P g 43 Programar a Data e Hora Fun o 91 921 Ajustar o volume Veja o Cap tulo 4 Ajustar o Volume e os Sons que o Equi pamento Faz Fun o 92 no manual Fun es B sicas 93 1 Seleccionar um idioma diferente P g 44 Seleccionar o Idioma do Visor Fun o 93 94 1 Contadores P g 44 Contadores Fun o 94 r 95 1 Ajustar as margens de impress o P g 76 Ajustar as Margens de Impress o Fun o 95 1 Esta fun o necessita do c digo de acesso Imprima este quadro e utilize o como uma refer ncia r pida 131 Ap ndice R tulo de Laser A marca o colocada na parte de baixo do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT IN ACCORDANCE WITH IEC 825 LASER KLASSE 1 nach IEC 825 TSTH140E 132 NDICE A Acesso Duplo 25 Acesso Restrito 67 Alimenta o 120 Alimentador de Diversos 122 Alimentador de Documentos Originais aceit veis 123 Al
47. digo O Prima a tecla N o e volte para o passo B g Prima a tecla Fun o Acesso Restrito Use esta fun o para restringir o aces so ao equipamento ou utiliza o do monitor do equipamento pelos utili zadores ou departamentos Quando ligada os utilizadores devem intro duzir um c digo previamente atribu do antes de eles poderem utilizar o equipamento 2 Nota O Quando o equipamento sai de f brica esta fun o est desligada por pr defini o Ligue a ou des ligue a com os Par metros do Uti lizador Veja a P g 59 Par metros do Utilizador Bloco 05 Bit 4 5 67 68 Defini es do Operador Principal O O equipamento volta para o estado onde um C digo Pessoal deve ser introduzido para usar o equipa mento nas seguintes situa es e O equipamento n o usado du rante um determinado tempo e Um documento colocado previ amente retirado e A opera o actual est completa O Quando o Acesso Restrito est li gado os faxes que chegam s o im pressos e recebidos como habitualmente O verifique se o visor do Acesso Restrito mostrado P introduza o seu c digo pessoal com o teclado num rico E Prima a tecla Sim Memorizar um C digo de ID Os C digos de ID s o usados com as seguintes fun es de comunica o O mesmo c digo deve ser usado por to dos os membros da sua rede de fax e por todas as pessoas com que preten de comunicar u
48. do resultado da trans miss o Verifique o e volte a enviar quaisquer p ginas que n o tenham sido enviadas Se um determinado problema continuar ou piorar guar de os relat rios de erro para o t cnico de assist ncia Relat rio de Falha de Corrente Este relat rio impresso se a alimen ta o do equipamento esteve desliga da o tempo suficiente para apagar ficheiros da mem ria O relat rio d pormenores dos ficheiros que foram perdidos Com esta informa o po der voltar a memorizar as mensa gens para transmiss o e contactar os remetentes de quaisquer mensagens recebidas que tenham sido perdidas Nota O Os n meros de telefone armazena dos em Mem ria R pida N me ros R pidos Grupos n o s o perdidos Carregar Papel na Segunda Cassete de Papel Opcional 1 Puxe a cassete do papel para fora e coloque a numa superf cie plana 9 Nota O Retire qualquer papel que tenha ca do para dentro do equipamento na rea ZDRHO70E TSTC410N TSTC430N 83 84 Manuten o do Seu Equipamento 4 Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos TSTS010N 5 Coloque o papel na cassete TSTC420N 6 Volte a colocar a tampa da cassete 9 Nota O Depois da tampa fechada a parte fosca da tampa deve ficar virada para ci TSTC190N Carregar Papel na Segund
49. e seguir cuidadosa mente as instru es deste manual Por favor guarde este manual num local m o e perto do equipa mento Antes de usar este equipamento leia a Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas Esta cont m informa o importante relacionada com a SEGURAN A DO UTILIZADOR e com a PRE VEN O DE PROBLEMAS DO EQUIPAMENTO Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu representante local Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser reparada numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no local por um T cnico Qualificado O chassis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica ou ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Aviso A utiliza o de controlos ou o ajuste ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles especifi cados neste manual pode originar uma exposi o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de impress o Rex Rotary recomenda que use toner genu no Rex Ro tary Rex Rotary n o ser respons
50. es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es todas elas est o descritas na sec o de Informa o de Seguran a A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou danos materiais que n o envolvem da nos pessoais quando usar a m quina incorrectamente sem seguir as instru es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es todas elas est o descritas na sec o de Informa o de Seguran a As afirma es acima s o notas para a sua seguran a iitimportante Se esta instru o n o for seguida poder haver m alimenta o do papel os ori ginais podem ser danificados ou os dados podem ser perdidos Certifique se de que l isto Ei Prepara o Este s mbolo indica um conhecimento anterior ou prepara es necess rias antes da opera o 9 Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o incorrecta gt Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas em conjunto ou condi es em que uma determinada fun o n o pode ser usada o Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Bot es incorporados no painel de opera o da m quina CONTE DO Manuais para este equipamento s sessions 1 Fun es Avan adas Este Manual ra 1 FUN ES B S
51. hora co mo Enviar Mais Tarde A mensagem lida e transmitida p gina por p gina sem ser memorizada 1 Certifique se de que o equipa mento est no modo de espera O conte do do visor dever pare cer se com o seguinte Nota O O indicador de mem ria dever apagar se Se o indicador de mem ria estiver iluminado pri ma a tecla Mem ria 2 Coloque todo o documento com a face virada para baixo no alimen tador de documentos Nota O N o mais que 30 p ginas O Pode marcar antes de colocar o documento Coloque o docu mento depois de ter marcado o n mero e v para o passo E 3 Marque 4 Prima a tecla In cio O equipamento marca e liga li nha do destinat rio Aparece o n mero que marcou e o NOME PR PRIO ou o N DO FAX do des tinat rio Cancelar uma Transmiss o Imediata Antes de in cio ser premido O Prima a tecla Stop ou retire o documento que tinha colocado Durante a marca o ou durante a transmiss o E prima a tecla Stop No entanto a mensagem de fax que j tinha sido lida foi transmiti da Retire o documento depois de ter sido cancelado Enviar um Fax com um Detalhe Muito Fino Enviar um Fax com um Detalhe Muito Fino Para que texto diagramas e imagens apare am n tidas no seu documento o equipamento detecta automatica mente a densidade de imagem con traste e faz a compensa o No entanto se pretender en
52. linha de telefone p blica Bit 1 0 M TODO DE ACESSO PARA LINHA PSTN 0 1 In cio de La o 1 0 In cio de Terra 1 1 In cio de Flash 0 0 PSTN 63 Defini es do Operador Principal Dicas Acerca dos Par metros do Utilizador Alterar as pr defini es do seu equipamento Estas s o as defini es que o seu equipamento assume assim que ligado de pois de reajustado ou depois de ser reactivado por si ou pela poupan a de energia Muitos dos par metros do seu equipamento determinam as pr de fini es do seu equipamento lt Apague os modos depois de enviar ou receber uma mensagem de fax Bloco 01 Bit 7 O seu equipamento pode se redefinir ou manter as suas defini es por al guns minutos depois de este ter enviado uma mensagem de fax e hoo EQ Relat rios autom ticos Podem ser ligados ou desligados muitos tipos de relat rios autom ticos Para mais detalhes veja a P g 23 Verificar se a Transmiss o foi Feita com Exi to P g 27 Relat rios Impressos e hoo EQ Aceitar mensagens quando est sem consum veis Bloco 05 Bit 0 A isto tamb m se chama a recep o substituta Pode aceitar mensagens mes mo quando n o tem toner nem papel memorizando as Veja a P g 29 Impri mir Mensagens que Foram Recebidas para a Mem ria Recep o Substituta Usar as Defini es do Operador Principal Programar os C digos Pessoais Fun o
53. no con junto interno de ranhuras TSTC080E 9 Repita os passos He B para a outra guia 10 Retire a chapa do formato do papel colocada na parte da frente da cassete TSTP100N 100 Alterar o Formato do Papel na Cassete Universal Opcional 11 Coloque a chapa orientando a de modo a que o s mbolo A4 fique vis vel na janela na parte da frente da cassete TSTP110N 12 Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos TSTS010N 13 Coloque o papel na cassete TSTC210N 101 Manuten o do Seu Equipamento 14 Volte a colocar a tampa da cassete 2 Nota O Depois da tampa fechada a parte fosca da tampa deve ficar virada para ci 15 Volte a colocar a cassete Empurre a firmemente at que esta encaixe no seu lugar Nota O Neste momento uma boa ideia verificar se as guias laterais n o sa ram do seu lugar enquanto esteve a colocar papel ZDRH350E 16 Antes de poder utilizar isto deve alterar a defini o de formato de papel para esta cassete usando a Fun o 36 Veja a P g 106 Alterar as Defini es do Formato do Papel Active a selec o do formato do papel letter e legal com os Par metros do Uti lizador Veja a P g 59 Par metros do Utilizador bloco 01 bit 3 102 Alterar o Formato do Papel na Cassete Universal Opcional Como Alterar p
54. opcional estiver instalada todos os ficheiros armazenados na mem ria s o eliminados Assim que a corrente for restabelecida o Relat rio de Falha de Corrente impresso para o ajudar a identificar os ficheiros elimi nados Veja o Cap tulo 8 Relat rio de Falha de Corrente no manual Fun es Avan adas Tipos de Documentos Adequados Tipos de Documentos Adequados N o coloque p ginas danificadas no alimentador autom tico de documentos e Seooriginal estiver enrolado ou com cantos dobrados alise o de modo a ficar plano e Se as p ginas estiverem coladas umas s outras desfolhe o ma o e Se as p ginas estiverem dobradas rasgadas ou com colagens fa a c pias e Se as suas p ginas tiverem qualquer tipo de encaderna o endireite as mar gens ou fa a c pias iitimportante O Os originais que contenham os seguintes materiais n o devem ser colocados no alimentador de documentos e Crayon e Tinta e Carv o l pis macio e Cola e Papel t rmico e Clips e Folhas OHP acetatos papel revestido a vinil e Papel encerado Papel carbono e leo de silicone Nota O As c pias feitas numa fotocopiadora que use leo de silicone podem provo car uma alimenta o incorrecta Para evitar isto n o leia com o scanner tais c pias dentro dos cinco a dez minutos depois da c pia e Escrita com Nitidez Os caracteres pequenos e claros n o podem ser transmitidos com nitidez e Formato de P gina U
55. outra parte ver quantas p gi nas voc enviou e se faltam algumas p ginas No entanto ter que intro duzir o n mero de p ginas no teclado num rico antes de enviar Se n o usar Contar P ginas os n me ros de p gina s ser o impressos como uma sequ ncia por exemplo p1 p2 p3 Isto torna dif cil outra parte dizer rapidamente se faltam al gumas p ginas por exemplo devido a uma dupla alimenta o gt Limita o O Esta fun o est dispon vel na Transmiss o Imediata e na Trans miss o da Mem ria Paralela Nota O Se seleccionar a Transmiss o da Mem ria Contar P ginas auto maticamente activado e as p ginas s o contadas automaticamente O Se a numera o parecer estranha com Contar P ginas verifique se o valor em Contar P ginas corres ponde ao n mero de p ginas do seu documento g Prima gt at que apare a o seguin te visor 2 Prima a tecla Sim E Introduza 1 e 0 usando o te clado num rico 9 Nota O Exemplo 10 p ginas 4 Prima a tecla Sim Enviar a Sua Identifica o no Topo da Sua Mensagem CABE ALHO DO FAX Enviar a Sua Identifica o no Topo da Sua Mensagem CABE ALHO DO FAX Normalmente o CABE ALHO DO FAX programado no seu equipamen to impresso no topo de cada p gina do destinat rio quando transmite O topo da imagem ficar sobreposto se n o houver margem superior na p gi na transmitida Nalguns caso
56. que armazena uma men sagem de fax na mem ria do equipa mento criado um novo ficheiro A cada ficheiro atribu do um n mero Este n mero aparece no Relat rio de Reserva de Ficheiro Jornal e Relat rio do Resultado de Transmiss o Para ver quais os ficheiros que est o actualmente na mem ria pode impri mir uma lista de ficheiros O Ou Para apagar uma mensagem de fax armazenada na mem ria O Para apagar uma mensagem de fax armazenada na mem ria prima a tecla Fun o 2 1 e a tecla Sim 2 Prima gt para percorrer as mensa gens Ver o visor Aparecer um n me ro ou uma etiqueta nome na linha de baixo Nota O Prima 4para obter uma lista de todos os ficheiros e os seus n meros Se j souber o n mero do ficheiro a apagar introduza o directamente a partir do teclado num rico E Prima a tecla Sim O voite a premir a tecla Sim para apagar o ficheiro H Prima a tecla Fun o 2 Nota O Para apagar outro ficheiro v para o passo B 15 16 Enviar Faxes Transmiss o Imediata A Transmiss o Imediata convenien te quando e Se pretender verificar rapidamente se estabeleceu a liga o com xito com o equipamento de fax do des tinat rio e A mem ria do seu equipamento estiver a ficar cheia O equipamento marca imediatamen te depois de ter premido a tecla In cio ou na hora especificada se usar a fun o de retardamento de
57. ser efectuada quando usar o seguinte e Enviar Mais Tarde e Especificar M ltiplos Destinat rios O Quando usar a Transmiss o da Mem ria Paralela os n meros de p gina n o ser o impressos no ou tro lado Se quiser que os n meros de p gina sejam impressos use Imprimir N mero de P ginas da fun o opcional para transmiss o Veja a P g 4 Numerar P ginas Contar P ginas Relat rios Impressos Relat rios Impressos Pode ter relat rios impressos auto maticamente a partir do seu equipa mento ou pode ser voc pr prio a imprimi los Relat rio de Reserva de Ficheiros Bloco 03 Bit 2 Se activar este relat rio ele impres so imediatamente depois de ter arma zenado um documento em mem ria para a Transmiss o da Mem ria Ele d o n mero do ficheiro a hora em que ele foi memorizado e os destinos incluindo quaisquer n meros de Grupo que tenham sido selecciona dos Relat rio do Resultado da Comunica o Transmiss o da Mem ria Bloco 03 Bit 0 Este relat rio impresso depois de a transmiss o da mem ria mostrar se esta foi bem sucedida ou n o Se tiver desligado este relat rio s ser im presso um Relat rio de Falha de Co munica o quando uma comunica o falhar Relat rio de Falha de Comunica o Ligado se o Relat rio do Resultado da Comunica o estiver desligado Este relat rio impresso se tiver ocor rido uma falha da trans
58. um Terminal Especial 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 8 1 e depois a tecla Sim 2 Prima para percorrer o NOME PR PRIO N DO FAX E o NOME PR PRIO N DO FAX que pretende alterar aparece pri ma a tecla Sim E Prima a tecla N o e depois a te cla Sim 4 Prima a tecla Fun o Despacho Ao usar esta fun o pode enviar mensagens de fax vindas de outros locais para um outro equipamento de fax Os terminais que recebem as suas mensagens despachadas s o chama dos terminais de despacho Se outros equipamentos de fax na sua organiza o tiverem esta fun o pode usar Despacho para configurar as cadeias de distribui o para as mensagens de fax que chegam Para configurar o Despacho do seu equipamento programe o seu equi pamento da seguinte forma e Programe os n meros de telefone dos Terminais de Despacho para os quais passar as mensagens junta mente com a lista dos remetentes para cada n mero Fun o 82 e Especifique os remetentes cujas mensagens pretende despachar Pergunte parte remetente qual o seu NOME PR PRIO N DO FAX Ou comunique com esse ter minal imprima um jornal e leia o NOME PR PRIO N DO FAX Se o outro lado estiver a usar um equipamento feito por um outro fabricante eles podem n o estar familiarizados com os termos NOME PR PRIO ou N DO FAX Explique que est interessa
59. 6 Alterar as Defini es do Formato do Pa pel 97 98 Manuten o do Seu Equipamento Alterar o Formato do Papel na Cassete Universal Opcional Este exemplo explica como mudar para o formato do papel A4 Para mudar para outros formatos de papel siga os mesmos passos mas mova a calha de fim e as calhas laterais para a marca do formato apropriado na cassete Nota O Retire qualquer papel que tenha ca do para dentro do equipamento na rea deixada livre pela cassete de papel g Puxe a cassete do papel para fora e coloque a numa superf cie plana ZDRH330E 2 Levante a tampa da cassete e retire a TSTC100N TSTC270N Alterar o Formato do Papel na Cassete Universal Opcional O Se a chapa de metal do fundo estiver levantada empurre a firmemente para baixo at que encaixe no seu lugar TSTC050N 5 Aperte suavemente a chapa do fim verde e retire a ZDRH340E g Introduza a chapa do fim na ranhura de A4 como mostrado TSTC240N 99 Manuten o do Seu Equipamento 7 Retire todas as calhas laterais deslize as de modo a solt las num dos sepa radores de pl stico na parte inferior da cassete TSTCO70N g Coloque a calha lateral nas ranhuras de A4 2 Nota O Existem dois conjuntos de ranhuras que est o marcadas na base Certifi que se de que os separadores superior e inferior encaixam ambos
60. 72 A principal vantagem dos C digos Pessoais a de que lhe permite con trolar a utiliza o do equipamento Pode continuar a usar C digos Pesso ais para personalizar as suas mensa gens de fax ao usar a fun o de Introdu o de Nome Pode ser dado um C digo Pessoal a cada utilizador Enquanto progra mar pode armazenar os seguintes itens com cada C digo Pessoal Um nome Este ser impresso em relat rios como o JORNAL para identificar os utilizadores do equipamento Uma ID Confidencial Esta deve ser diferente para cada C digo Pessoal e diferente da ID Confidencial do seu equipamento Se algu m lhe enviar uma mensa gem confidencial essa pessoa pode anular a ID Confidencial do seu equipamento com a ID Confi dencial memorizada com o seu C digo Pessoal se voc a informar desta ID Se isto acontecer o equi pamento imprimir um Relat rio do Ficheiro Confidencial que o in formar de quando a mensagem chegou Ent o pode introduzir esta ID Confidencial para imprimir a mensagem Nota O O C digo Pessoal um c digo de quatro d gitos Este pode conter qualquer valor de 0001 a 9999 O N o pode registar neste equipa mento mais do que 30 C digos Pessoais com Nomes e IDs Confi denciais Refer ncia Usar C digos Pessoais veja a P g 6 C digos Pessoais Jornal veja a P g 12 Jornal Fun o 41 Relat rio do Ficheiro Confidencial veja a P g 73 Relat r
61. 72 Memorizar uma ID con fidencial RTI um nome de ID enviado para outros Veja 3 Configura o no ma equipamentos nual Fun es B sicas TTI uma ID impressa nas mensagens que Veja 3 Configura o no ma envia nual Fun es B sicas CSI uma ID do telefone enviada para outros Veja 3 Configura o no ma equipamentos nual Fun es B sicas C digo de acesso PSTN Veja a P g 74 Definir o N me ro de Acesso Fun o 61 N mero de Toques Veja a P g 74 Definir o Tempo de Toque Autom tico Fun o 61 621 Seleccionar a linha telef nica P g 76 Programar o Tipo de Li nha Telef nica Fun o 62 Ligar ou desligar a recep o autorizada P g 45 Ligar Desligar a Recep o Autorizada Fun o 62 Poupar Energia P g 56 Poupar Energia com o Temporizador de Poupan a de Energia Ligar ou desligar a Hora de Ver o Tempo P g 43 Hora de Ver o Tempo rizador Diurno rizador Diurno Fun o 62 Ligar desligar o Bloqueio da Mem ria P g 70 Memorizar uma ID de Bloqueio da Mem ria Ligar ou desligar o despacho P g 44 Ligar Desligar Despa cho Fun o 62 Ligar ou desligar a Selec o de Cassete P g 45 Seleccionar a Cassete Fun o 62 631 Imprimir e programar os par metros do uti P g 59 Par metros do Utiliza lizador dor 71 Poupar Energia P g 56 Poupar Energia com o Temporizador de Poupan a de Energia Lista
62. E PR PRIO N DO FAX e Procura Abreviada para reme tentes que pretende tratar de maneira diferente Por exemplo para cada identifica o na lista tem as seguintes op es e Recep o Autorizada Pode aceitar os telefonemas deles e rejeitar to dos os outros ou vice versa com a defini o de Recep o Autorizada Veja a P g 56 Rejeitar ou Aceitar Mensagens de Determinados Reme tentes Recep o Autorizada e Selec o da Cassete Especificada Pode escolher para imprimir as mensagens deles a partir de uma cassete especificada e Bloqueio da Mem ria Pode esco lher para bloquear as mensagens deles na mem ria Programar a Lista de Remetentes Remetentes Especiais 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 8 1 e depois a tecla Sim Nota O Nesta altura pode imprimir uma Lista de Remetentes Espe ciais Programados ao premir 4 e a tecla In cio 2 Prima a tecla Sim introduza o NOME PR PRIO ou o N DO FAX usando a tecla de Mem ria r pida e o teclado nu m rico 9 Nota O Exemplo XYZ COMPANY Refer ncia Para saber como introduzir os caracteres veja o Cap tulo 3 Introduzir Caracteres no ma nual Fun es B sicas 4 Prima a tecla Sim 47 48 Defini es do Operador Principal 5 Ou Memorize este NOME PR PRIO como uma procura abreviada O Prima a tecla Sim Doutro modo
63. Enviar um Fax 1 Levante o auscultador P marque o n mero do destinat rio Nota O N o prima a tecla In cio E Se ouvir uma voz continue a sua conversa como o faria normal mente Se ouvir um tom agudo em vez de uma voz O Coloque a sua mensagem de fax no alimentador depois pri ma a tecla In cio V para o passo B 4 Quando estiver pronto para envi ar a sua mensagem de fax colo que a sua mensagem de fax no alimentador depois pe a ao desti nat rio para premir a tecla In cio B Volte a colocar o auscultador em baixo Sinais de Tom Sinais de Tom Neste modelo a tecla no teclado num rico usada como a tecla de Tom Algumas organiza es oferecem lhe um servi o especial por telefone ao qual voc pode ter acesso ao transmi tir tons de Toque ou tons DTMF Se o seu telefone apenas lhe fornece mar ca o por impulsos ou se estiver a te lefonar de uma rede digital a capacidade de gerar Sinais de Tom permitir lhe ter acesso a estes servi os Primeiro marque o n mero do desti nat rio Quando estiver em comuni ca o com o destinat rio prima a tecla de Tom e introduza o n mero do c digo que preciso para aceder fun o necess ria no outro lado do terminal N o precisa de premir a te cla de Tom se o seu equipamento esti ver configurado para fazer a marca o no modo de Marca o por Tom DTMF Usar a Tecla de Tom g Certifique se de q
64. HO DO FAX como es t 11 Prima a tecla Sim 12 Introduza o seu n mero de telefo ne incluindo os indicativos de pa s e de zona mas sem pausas B Prima a tecla Sim PROGRAMADO piscar no visor Apa rece o seguinte visor 14 Prima a tecla Fun o para termi nar 21 22 Configura o Memorizar e Editar N meros de Fax Fun es 31 e 32 Pode armazenar na mem ria do equi pamento os n meros que utiliza com mais frequ ncia Os n meros memo rizados permanecer o na mem ria mesmo que haja um corte de energia Pode memorizar n meros de dois modos Mem ria R pida O n mero atribu do sua pr pria tecla Para marcar esse n me ro basta premir a tecla Deste modo pode armazenar at 30 n meros N meros R pidos dado ao n mero um c digo de dois d gitos Para marcar o n me ro prima a tecla N mero R pido e introduza o c digo Est o dispon veis 50 c digos de N meros R pi dos numerados de 00 a 49 Memorizar Editar e Apagar N meros de Mem ria R pida Fun o 31 Este procedimento descreve como ar mazenar e editar n meros de fax nas teclas de Mem ria R pida O Prima Fun o 3 1 e depois a tecla Sim Nota O Para imprimir uma lista de to das as Mem rias R pidas e o seu conte do prima a tecla lt e a tecla Sim e depois a tecla In cio 2 Seleccione Mem ria R pida de um dos seg
65. ICAS saias macas saper asas ronda a E e O sean bg ni 1 1 Fun es de Transmiss o Avan ada Enviar a uma Hora Espec fica Enviar Mais Tarde 3 Numerar P ginas Contar P ginas seen 4 Enviar a Sua Identifica o no Topo da Sua Mensagem CABE ALHO DO FAX aaiosaisosesmiscasassiiocaeiainasascaamanan io o simasobosaiiaiemastan nes 5 C digos Pessoais ssanie rsa naa ear aa raa cansasscasinsscdssa ns snims dos 6 Telefonar para Pedir uma Mensagem Polling 7 Recolher Mensagens Memorizadas Noutro Lado Recep o de Polling 7 Procedimento de Opera o rear nana 7 Introduzir um C digo Pessoal rrenan 7 2 Informa o de Comunica o Apagar uma Mensagem Memorizada Antes de Enviar Fun es 21 E 22 9 Lista do Ficheiro Fun o 42 nn sssssssssssssssssscecececonnma 10 Imprimir uma Mensagem Memorizada Fun o 51 11 Jornal Fun o 41 scossosamsanseaneneiiaaiecniaidassonciealbaaco ipasa ia sai adiasa aa Nia 12 Imprimir uma Mensagem de Fax Confidencial Fun o 52 13 Imprimir uma Mensagem Bloqueada na Mem ria Fun o 53 14 3 Fun es de Transmiss o Fun es de Marca o Pr ticas siena 15 Marca o em Cadeia ca saia E aagId Se sCE ICS posa ana da ia e tarada 15 Lista Te
66. LTERAR Neste caso prima a tecla Sim para alterar a defini o O Prima Fun o 6 e introduza o c digo de acesso 2 2 2 2 e depois prima 6 1 e a tecla Sim 2 Prima a tecla Sim 3 Introduza o seu n mero de telefo ne 4 Prima a tecla Sim PROGRAMADO piscar no visor Apa rece o seguinte visor 5 Prima gt at que apare a o seguin te visor 6 Prima a tecla Sim 7 Introduza o seu escrit rio compa nhia ou nome pessoal ou qual quer outra identifica o apropriada Usando as teclas de Mem ria R pida Nota O O formato do n mero normal mente o seguinte Prefixo de Marca o Internacional Indica tivo do Pa s e o Indicativo de Zona depois deve adicionar uma Pausa seguido pelo seu n mero de telefone Verifique o prefixo de Marca o Internacio nale o Indicativo do Pa s com o seu operador de telecomunica es local O exemplo mostrado para os Estados Unidos os in dicativos a adicionar s o 011 e 1 Refer ncia Veja a P g 29 Introduzir Carac teres 8 Prima a tecla Sim PROGRAMADO piscar no visor Apa rece o seguinte visor Programa es Iniciais e Ajustes 9 Prima a tecla Sim O NOME PR PRIO programado no passo B aparece Dever mant lo Nota O Se pretender alter lo prima a tecla Sim e edite o CABE A LHO DO FAX I prima a tecla N o para manter o CABE AL
67. SO Esta tecla de Mem ria R pida usada para por ex uma Transmiss o de Enviar Mais Tar de 45 46 Resolu o de Problemas Solu es para os Problemas Mais Comuns Problema Como Agir MODO DE ESPERA N o acontece nada quando se liga o interruptor Verifique o cabo de alimenta o Est correctamente ligado tomada Ligue o correctamente COL ORIG MARQUE NO n o visualizado Ligue a alimenta o Se o indicador de Alimenta o n o se acender verifique se o cabo de alimenta o est ligado Se o indicador de Poupar Energia estiver iluminado prima a tecla Poupar Energia O visor n o mostra o estado de Pronto ou o equipamento p ra durante a opera o REMOVA ORIGINAL ou REMOVA C PIA aparece no vi sor Retire o papel encravado Refer ncia Veja a P g 37 Desencravar um Documento P g 39 De sencravar uma C pia Fax ou Impress o COLOQUE PAPEL aparece no visor Coloque papel na bandeja do papel Veja a P g 31 Carregar Papel na Cassete Principal FECHAR TAMPA aparece no visor Feche a tampa toda O indicador de Colocar Toner est activo Coloque uma nova cassete de toner Veja o Cap tulo 9 Substituir a Cassete de Toner e a Almofada de Limpeza no manual Fun es Avan adas Solu es para os Problemas Mais Comuns Problema Como Agir TRANSMISS O O original n o
68. a Cassete de Papel Opcional 7 Volte a colocar a cassete Empurre a firmemente at que esta encaixe no seu lugar ZDRHO90E 85 86 Manuten o do Seu Equipamento Carregar Papel na Cassete Universal Opcional g Puxe a cassete do papel para fora e coloque a numa superf cie plana 2 Nota O Retire qualquer papel que tenha ca do para dentro do equipamento na rea deixada livre pela cassete de papel Carregar Papel na Cassete Universal Opcional O Se a chapa de metal do fundo estiver levantada empurre a firmemente para baixo at que encaixe no seu lugar TSTC050N B Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos TSTS010N 6 Coloque o papel na cassete TSTC210N 87 88 Manuten o do Seu Equipamento 7 Volte a colocar a tampa da cassete Nota O Depois da tampa fechada a parte fosca da tampa deve ficar virada para ci lugar ZDRH350E Carregar Papel no Alimentador de Diversos Opcional Carregar Papel no Alimentador de Diversos Opcional g Retire o papel restante no alimentador 2 Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos TSTS010N 3 Levante para tr s a bandeja de originais ZDRH100E O Coloque o ma o de papel no aliment
69. a R pida pro 2 Prima a tecla de Mem ria R pida gramada que cont m o programa que pre tende apagar ou percorra Mem ria R pida usando lt e gt Nota O O programa come a imediata mente Programa de Recep o de Polling Livre Nota 1 Prima a tecla Mem ria R pida pro O Exemplo 08 da tecla de Me gramada m ria R pida 3 Prima a tecla Sim 9 Nota O O programa come a imediata mente Para apagar este programa Refer ncia O Prima a tecla N o 6 Recolher Mensagens Armaze Q Prima a tecla Sim nadas Noutro Lado Recep o Polling veja P g 7 Telefonar para Pedir uma Mensagem Pol Para editar o nome do programa dic de O Prima a tecla Sim Edite o nome do programa Apagar um Programa Alterar Prima a tecla Sim o Nome do Programa Dou Quando pretender apagar um pro grama de sequ ncia de teclas fa a o seguinte 1 Prima Fun o 3 4 e depois a tecla Sim Para editar ou apagar outro programa O V para o passo B Para voltar para o modo de espera O Prima a tecla Fun o 37 38 Ferramentas do Utilizador do Fax Teclas de Fun o do Utilizador Fun o 35 Existem duas teclas de Fun o F1 e F2 no painel de opera o Pode programar cada uma destas te clas com a fun o que pretende usar com frequ ncia Memorize um C digo de Fun o do Utilizador nas Teclas de Fun o do Utilizador Atribuir uma T
70. a a tecla Function Nome de Mem ria R pida Use esta fun o para imprimir uma folha que mostre o conte do de cada Mem ria R pida e a tecla de Fun o do Utilizador O formato da folha cor responde s dimens es das teclas Os seguintes itens s o impressos de pendendo do que estiver memoriza do em cada tecla Etiqueta Nome do n mero de fax Etiqueta Nome de Marca o de Grupo e Etiqueta Nome do Programa e Tecla de Fun o do Utilizador Memorizar Editar e Apagar N meros R pidos Fun o 32 Este procedimento descreve como memorizar e editar n meros de fax em N meros R pidos O Prima Fun o 3 2 e depois a tecla Sim Nota O Para imprimir uma lista de to dos os n meros R pidos e o seu conte do prima a tecla lt e de pois a tecla In cio 24 Configura o 2 Seleccione um N mero R pido de um dos seguintes modos e Introduza o c digo de N mero R pido no teclado num rico Por ex 01 e Prima a tecla D at que apare am no visor os N meros R pidos que pretende 3 Prima a tecla Sim 4 Fa a uma das seguintes ac es Introduza o n mero de fax que pretende memorizar nestes N me ros R pidos usando o teclado nu m rico Depois prima a tecla Sim ePara apagar o n mero prima N o e v para o passo I B Fa a uma das seguintes ac es eSe pretender introduzir ou editar um nome para este N m
71. a a tecla Sim e depois a tecla Fun o 59 Defini es do Operador Principal EO Lista de todos os par metros do utilizador relevantes Muitas das defini es de bit n o t m qualquer efeito e n o est o listadas Nunca altere estas defini es 60 Bloco Bit E Defini o Defini es 00 5 4 Resolu o pr definida quando voc envia Bit 5 4 uma mensagem 0 0 STANDARD RESOLU O 0 1 DETALHE 1 0 FINA 1 1 MEIO TOM 6 Pr defini o para transmiss o 0 Mem ria MODO TRANSMISS O 1 Imediata 01 3 Aumenta as op es do formato do papelao 0 A4 A5 usar a cassete Universal para incluir o formato 1 A4 A5 letter e legal do papel letter e legal al m de A4 Certifique se de que este bit definido para 1 se estiver a uti lizar a Cassete Universal 7 Se alterar qualquer resolu o a defini o do 0 Desligado modo de transmiss o antes de fazer uma trans 1 Ligado miss o ent o 0 A s defini o es n o voltar o para a po si o inicial depois da transmiss o 1 A s defini o es voltar o para a posi o inicial depois da transmiss o VOLTAR PARA POSI O INICIAL 02 Marca a ser impressa no lado de recep o para 0 Desligado distinguir as mensagens que s o enviadas do 4 Ligado seu equipamento quando esta age como uma esta o de despacho MARCA DE DESPACHO A marca de centro n o impr
72. a apagar aquilo que estiver no cursor 21 Teclas de Mem ria R pida Te clas de Fun o do Utilizador Existem 30 teclas de Mem ria R pida Utilize as para armazenar n meros de fax individuais veja a P g 22 Memorizar e Editar N meros de Fax Fun es 31 e 32 ou grupos veja a P g 25 Memorizar e Editar um Grupo de N meros de Fax Fun o 33 Tamb m pode usar estas teclas para introduzir caracteres veja a P g 29 Introduzir Caracteres Al m disso pode registar a tecla de Mem ria R pida 29 como a tecla de Op o de Marca o veja o Cap tulo 3 Atribuir a Tecla de Op o de Marca o no manual Fun es Avan adas Tamb m pode usar Mem ria R pida 30 como uma tecla de Grupo veja a P g 28 Programar a Tecla de Grupo Pode armazenar uma combina o de de fini es que utiliza frequentemente nas duas teclas de Fun o do Utilizador F1 F2 Quando prime a tecla de Fun o do Utilizador esta ilumina se para mostrar que est seleccionada S mbolos amp Conven es Usados Neste Manual S mbolos amp Conven es Usados Neste Manual Documentos Um documento o que se coloca na mesa de alimenta o do equipa mento para se transmitir por fax ou fotocopiar 4 Impress o Uma impress o algo que sai do equipamento uma mensagem de fax que recebeu ou uma c pia que voc fez Procedimentos Os procedimentos s o descritos passo a pas
73. a colocar a cassete Empurre a firmemente at que esta encaixe no seu lugar ZDRHO40E Ajustar o Volume e os Sons que o Equipamento Faz Fun o 92 Ajustar o Volume e os Sons que o Equipamento Faz Fun o 92 Pode alterar o volume do besouro visor da fun o desejada MONITOR TX O som das transmiss es do sinal MONITOR RX O som das recep es do sinal MONITOR DE VOZ O som do sinal na marca o por voz MONITOR MARCA O O som quando um n mero marcado BESOURO H qualquer coisa errada com o som do sinal n o faz bzz TECLA O som quando uma tecla premida E prima a tecla Fun o 6 a seguir introduza o n mero de acesso 2 2 2 2 Depois prima 9 2 2 Prima a tecla Sim 3 Ajuste o volume do monitor de transmiss o com as teclas de P e depois prima a tecla Sim quando tiver terminado 4 Ajuste o volume do monitor de recep o com as teclas de gt e depois prima a tecla Sim quando tiver terminado 5 Ajuste o volume do monitor de voz com as teclas 4e De prima a tecla Sim quando tiver terminado 33 34 Resolu o de Problemas g Ajuste o volume do monitor de marca o com as teclas de P e depois pri ma a tecla Sim quando tiver terminado 7 Ajuste o volume do monitor do BESOURO com as teclas 4e P e depois pri ma a tecla Sim quando tiver terminado 8 Ajuste o volume de TECLA com as teclas 4e
74. ado durante todo o dia defina am bos os temporizadores para LI GADO 00 00 Se quiser ter o aquecedor desligado durante todo o dia defina ambos os tem porizadores para DESLIGADO 00 00 11 Prima a tecla Fun o para termi nar Usar as Defini es do Operador Principal Par metros do Utilizador Ajustar o seu equipamento requer que por vezes altere as defini es especiais chamadas par metros do utilizador Para cada par metro do utilizador ter que alterar um bit num bloco Um bloco tem oito bits Cada bit tem um valor de 1 ou 0 e cada bit est numera do de 0 at 7 a partir da direita Valores Bit e N meros Bit N mero de 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit Valor do Bit 4 4 4 4 y 0 1 0 0 0 0 0 0 No exemplo que se segue alteraremos o bit 3 do bloco 05 nos par metros do utilizador 1 Prima Fun o 6 e a seguir introduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 3 e depois a tecla Sim Aparece o seguinte visor Nota O Pode premir a tecla 4 para ver uma lista Caso contr rio prima a tecla Sim 2 Volte a premir a tecla Sim e use 4e gt para alterar os blocos 9 Nota O Por exemplo v para o bloco 05 ao premir cinco vezes 3 Para alterar o bit 3 prima 3 no teclado num rico O bit 3 mudar de 1 para 0 ou de 0 para 1 Nota O Para alterar o bit 0 prima 0 Para alterar o bit 1 prima 1 etc O Prim
75. ado quando o equipa mento est neste modo Alternar Entre o Modo de Fax e Telefone O indicador de Recep o Manual est iluminado quando o equipamento est no modo de Telefone Para mu dar para um modo diferente siga os passos abaixo E prima a tecla Modo de Recep o 2 Prima a tecla de D para seleccio nar o modo que pretende E Prima a tecla Sim 3 Configura o Programa es Iniciais e Ajustes Antes de ligar o seu equipamento ao sistema telef nico necess rio intro duzir algumas programa es e fazer alguns ajustes N Pr prio E o n mero de telefone usado pela sua linha de fax NOME PR PRIO Deve ter o seu nome ou o nome da companhia em 20 caracteres ou menos Durante uma comunica o se o equipamento de fax do destinat rio suportar NOME PRO PRIO ent o este substitui o N DO FAX O nome do destinat rio apa recer no seu visor e o seu nome aparecer no visor do destinat rio 4 CABE ALHO DO FAX Deve ser o n mero de telefone da linha a que o seu equipamento est ligado Este ser impresso no cabe alho de cada p gina que enviar exigido nos Estados Unidos 4 N DO FAX o n mero de telefone do seu equipamento de fax que dever incluir indicativos de pa s e de zo na Durante qualquer comunica o o seu N de FAX aparece no visor do destinat rio Inversa mente o N de FAX do destinat rio aparece no seu visor
76. ador ZDRH110E 2 Nota O N o pode colocar papel com um formato inferior a A5SL gt O Papel com formato inferior a A5 D s pode ser carregado quando o Kit do Interface do PC estiver instalado 89 90 Manuten o do Seu Equipamento Alterar o Formato do Papel na Cassete Principal Este exemplo explica como mudar para o formato de papel A5 Nota O Retire qualquer papel que tenha ca do para dentro do equipamento na rea deixada livre pela cassete de papel g Puxe a cassete do papel para fora e coloque a numa superf cie plana ZDRH030E 2 Retire o papel restante ZCJY490J 3 Se a chapa de metal do fundo estiver levantada empurre a firmemente para baixo at que encaixe no seu lugar ZDRH250E Alterar o Formato do Papel na Cassete Principal 4 Aperte suavemente a chapa do Fundo verde e retire a ZCJY500J 5 Introduza a chapa do Fundo na ranhura de A5 como mostrado ZCJY510J g Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos TSTS010N 91 92 Manuten o do Seu Equipamento 7 Coloque o papel na cassete ZCJY740J g Volte a colocar a cassete Empurre a firmemente at que esta encaixe no seu lugar ZDRH280E g Antes de poder utilizar isto deve alterar a defini o de formato de papel para esta
77. ador Principal 06 Dinamarca 02 Ar bia Saudita 07 Finl ndia 18 Marrocos 08 Irlanda 18 Bahrain 09 Noruega 02 Egipto 10 Su cia 02 Ir o 11 Su a 02 Jord nia 2 Portugal 18 Kuwait 13 Pa ses Bai 02 Maur cias xos 14 Espanha 02 Qatar 15 Israel 02 Oman 21 fricado 02 EAU Sul 32 Turquia 02 Zimbabwe 33 Gr cia E prima a tecla Sim para progra mar o indicativo do pa s 8 Prima a tecla Fun o Programar o Tipo de Linha Telef nica Fun o 62 Linha Deve combinar o equipamento de fax ao tipo de linha que utiliza uma linha de tons ou uma linha de impulsos Depois dever ligar a li nha ao equipamento 9 Nota O Esta fun o n o est dispon vel em algumas zonas 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 2 e depois a tecla Sim 2 Prima a tecla Sim Nota O TT Linha de Tons O PD Linha de Impulsos 3 Prima de gt para programar o seu equipamento para uma linha de tons TT ou uma linha de impul sos PD 4 Prima a tecla Sim PROGRAMADO piscar no visor 5 Prima a tecla Fun o Ajustar as Margens de Impress o Fun o 95 Siga estes passos se pretender ajustar as margens superior e esquerda nas mensagens impressas Pode escolher a posi o das margens em passos de cerca de 0 5 mm Se as margens superior e inferior n o corres
78. al 100 Ficheiros da Mem ria Voc pode ter 100 ficheiros de transmiss o da mem ria armazenados no equipa mento Este um m ximo te rico O n mero real de ficheiros que pode ter no equipamento depende do tipo de documentos e da mem ria que ocupam Lista de Fun o 11 95 Lista de Fun o 11 95 Prima a tecla Fun o seguida por um dos n meros abaixo equipamento N Fun o Refer ncia 11 Recolher um documento memorizado nou P g 7 Telefonar para Pedir uma tro lado Mensagem Polling 21 Apagar uma mensagem memorizada para P g 9 Apagar uma Mensagem transmiss o Memorizada Antes de Enviar Fun es 21 E 22 22 Apagar instru es para ir buscar um docu P g 9 Apagar uma Mensagem mento Memorizada Antes de Enviar Fun es 21 E 22 31 Memorizar um n mero numa das teclas de Veja o Cap tulo 3 Memorizar Mem ria R pida esquerda e Editar N meros de Fax Fun es 31 amp 32 no manual Fun es B sicas 32 Memorizar um n mero como um c digo de Veja o Cap tulo 3 Memorizar 2 d gitos e Editar N meros de Fax Fun es 31 amp 32 no manual Fun es B sicas 33 Memorizar um grupo de n meros Veja o Cap tulo 3 Memorizar e Editar um Grupo de N me ros de Fax Fun o 33 no manual Fun es B sicas 34 Ver o conte do da Mem ria R pida Regis P g 36 Dar Nome a um Progra ta
79. an a de Energia Par metros do UNNZAdOR e2 asma emas maos ano eras as aro TS Lag aj dos ata aia dona Su Sa Programar os C digos Pessoais Fun o 72 ACESSO RESTO ssa adia GO na Sa aa Ra a Memorizar um C digo de ID Esses ssa E Saes seo Soa Programar o C digo de Da sassisa Lessa pedia SGT LS o Ra tcada Editar o C digo de ID oent eere ainan aae teea A a Las Sad nada esa Bloquear Mensagens Que Chegam Bloqueio da Mem ria Receber Mensagens Confidenciais rnes esene Definir o N mero de Acesso Fun o 61 Definir o Tempo de Toque Autom tico Fun o 61 Definir o Indicativo do Pa s Fun o 61 Programar o Tipo de Linha Telef nica Fun o 62 Ajustar as Margens de Impress o Fun o 95 Telefonar para a Esta o de Assist ncia es 8 Resolu o de Problemas Lista de Ajuda saias ivo paia ie iai sa saint ad ada e Dead Ta rd a Pianis Desencravar uma C pia Fax ou Impress o ss Desencravar na Segunda Cassete Opcional Unidade Traseira InferiOk passas asas canelas ado opala Sad cagada n Gal alpair aline aados Ler Relat ri S ssusscasasasnesosoainsance doces Ser cs ncipifnsa sai aan abas anis ue ovais Relat rio de Erro Ligado desligado por um T cnico de Assist ncia Relat rio de Falha de CGorrenle ass saia siotisavs
80. aqueles especifi cados neste manual pode originar uma exposi o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de impress o Infotec recomenda que use toner genu no Infotec Infotec n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar do uso de pe as outras que n o as pe as genu nas Infotec no seu equipamento s de escrit rio Infotec Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso algum a firma ser respon s vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do mane jamento ou opera o do equipamento Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como acima Para mais detalhes acerca da fonte de alimenta o veja o Cap tulo 10 Ligar a Corrente e Ligar o Interruptor de Alimenta o no manual Fun es Avan adas Esta informa o baseia se no nosso estado actual de conhecimento e pretende fornecer notas gerais sobre os nossos produtos e suas utiliza es N o dever o portanto ser consideradas como garantidas as propriedades espec ficas dos produtos descritos ou a sua aplicabilidade para utiliza es espec ficas Quaisquer direitos de propriedade industrial dever o ser respeitados A qualidade dos nossos produ tos
81. ara o Formato Legal Ajuste o tamanho do papel 103 104 Manuten o do Seu Equipamento Alterar o Formato do Papel no Alimentador de Diversos Opcional g Retire o papel restante no alimentador E Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos Alterar o Formato do Papel no Alimentador de Diversos Opcional O Coloque o ma o de papel no alimentador ZDRH110E 2 Nota O N o pode colocar papel com um formato inferior a A5SLP O Papel com formato inferior a A5 D s pode ser Colocado quando o Kit do Interface do PC estiver instalado g Antes de poder utilizar isto deve alterar a defini o do formato do papel para o Alimentador de Diversos usando a Fun o 36 Veja a P g 106 Alte rar as Defini es do Formato do Papel 105 106 Manuten o do Seu Equipamento Alterar as Defini es do Formato do Papel Quando alterar o formato do papel colocado na cassete principal na se gunda cassete opcional ou no Ali mentador de Diversos opcional tem que alterar as defini es do formato do papel Nota O S as cassetes instaladas aparecem no visor 5 Prima a tecla Sim O Se tiver o Interface do PC opcional e pretender utilizar um formato de papel personalizado com o Ali mentador de Diversos opcional voc tem que definir a defini o do formato do papel do Alimentado
82. as mais r pidas O contacto directo ou indirecto reflectido do raio laser com os olhos pode causar danos gra ves para os olhos Foram concebidas precau es de seguran a e mecanismos de bloqueio para evitar qualquer poss vel exposi o do operador ao raio laser Informa o de Seguran a Quando utilizar o seu equipamento dever o ser sempre seguidas as seguintes precau es de seguran a Seguran a Durante a Opera o Neste manual s o usados os seguintes s mbolos importantes A AVISO E l Indica uma situa o potencialmente perigosa em que se as Ins tru es n o forem seguidas pode resultar em morte ou em danos f sicos graves A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa em que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais A AVISO Ligue o cabo de alimenta o directamente na tomada de parede e nunca use uma extens o Desligue a ficha de alimenta o ao puxar a ficha n o o cabo se o cabo ou a ficha ficar desgasto ou qualquer outro modo de danifica o Para evitar o perigo de choque el ctrico ou uma exposi o a radia o laser n o retire quaisquer tampas nem parafusos al m dos que s o especificados neste manual Desligue a alimenta o e desligue a ficha de alimenta o ao puxar a ficha n o o cabo se existirem as seguintes condi es Se entorna
83. as men sagens que v m deles ser o aceites e enviadas para a sede Nota O Esta fun o n o consegue reconhe cer espa os Se memorizar MAN como uma procura abreviada e um terminal com um NOME PR PRIO que inclui MANCHESTER HUMAN ou HUMANE lhe telefo nar o seu equipamento reconhece r MAN como uma procura abreviada e aceita e ou despacha a mensagem 29 30 Configura o Refer ncia Recep o Autorizada veja o Cap tulo 7 Rejeitar ou Aceitar Mensa gens de remetentes especificados Recep o Autorizada no manu al Fun es Avan adas Despacho Veja o Cap tulo 7 Des pacho no manual Fun es Avan adas Para NOME PR PRIO e N DO FAX veja a P g 19 Programa es Iniciais e Ajustes Carregar Papel na Cassete Principal 1 Puxe a cassete do papel para fora e coloque a numa superf cie plana Nota O Retire qualquer papel que tenha ca do para dentro do equipamento na rea deixada livre pela cassete de papel ZDRHO30E A Retire o papel restante ZCJY490J 3 Se a chapa de metal do fundo estiver levantada empurre a firmemente para baixo at que encaixe no seu lugar ZDRH250E 31 32 Resolu o de Problemas 4 Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos TSTSOTON 5 Coloque o papel na cassete ZDRH260E g Volte
84. asso B para editar um outro n mero de despacho O Altere o NOME PR PRIO N DO FAX 5 Prima a tecla Sim para editar ou eliminar o NOME PR PRIO N DO FAX Se editar o NOME PR PRIO N DO FAX O Edite o NOME PR PRIO N DO FAX Prima a tecla Sim e v para o passo B Se eliminar o NOME PR PRIO N DO FAX O Prima a tecla N o 53 54 Defini es do Operador Principal iitimportante O Se eliminar todos os NOMES PR PRIOS N MEROS DO FAX para uma esta o de despacho tamb m dever eliminar a esta o de despa cho veja o passo Se n o fi zer isto todas as mensagens que chegam ser o despacha das para essa esta o OQ Prima a tecla Sim e volte para o passo E g Prima a tecla Sim para memori zar isto como uma procura abrevi ada Doutro modo O Prima a tecla N o 7 Te a tecla Fun o para termi Editar ou introduzir um outro NOME PROPRIO N DO FAX para esta esta o de despacho O Prima a tecla Sim e v para o passo B Para trabalhar numa outra esta o de despacho O Prima a tecla N o e v para o passo B jitimportante O Se pretender ligar o despa cho e n o programar ne nhum NOME PR PRIO N DO FAX todas as mensagens s o despachadas Seleccionar Quais as Mensagens a Despachar Para escolher quais s o as mensagens que s o despachadas ajuste o bit 7 do bloco 08 com os Par metros do Utili zador Est o dis
85. b todas as circunst ncias Es teja atento para o facto de que o manual pode n o funcionar com alguns compu tadores e ou vers es de sistemas operativos Marcas Comerciais Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incor porated Microsoft Windows Windows NT s o marcas comerciais registadas da Mi crosoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Macintosh uma marca comercial registada da Apple Computer Incorporated Nome das Partes 1 Segunda Cassete de Papel Op o A Segunda cassete de papel opcional su porta mais papel 2 Cassete de Papel Principal A cassete de papel principal suporta o papel de c pia com o formato A4 ou A5 ZDRH020E 3 Bandeja de Sa da da Impress o As c pias os faxes recebidos e as impres s es saem por aqui 4 Bandeja de Sa da de Documentos Os documentos lidos s o empilhados na bandeja de sa da de documentos Introdu o 5 Interruptor principal O interruptor principal liga e desliga o equipamento 6 Painel de Opera o Painel principal para operar o equipa mento 7 Guia de Documentos Faz coincidir a guia do documento com o formato dos documentos originais 8 Mesa de Documentos A mesa de documentos suporta at 30 fo lhas que s o alimentadas uma de cada vez Coloque aqui os seus documentos originais 9 Alimentador de Diversos Op o O Alimentador de Diversos pode ser
86. bolos do Jornal veja a parte inferior do jornal Noutros relat rios dado um c digo que informa qual o tipo de comunica o Estes c digos s o explicados a seguir A Coluna do Resultado OK Comunica o com xito E Ocorreu um erro A Nota de Rodap no Jornal Contador de transmiss o N mero total de p ginas transmitidas Contador de recep o N mero total de p ginas recebidas 4 Fun es de Recep o Geral Imprimir Mensagens que Foram Recebidas para a Mem ria Recep o Substituta Se o indicador de recep o de Fichei ro na Mem ria estiver iluminado sig nifica que h uma mensagem que foi armazenada na mem ria usando a re cep o substituta A mensagem n o foi impressa porque o equipamento estava sem papel ou sem toner ou porque a Poupan a de Energia desli gou o dispositivo de impress o Verifique os seguintes itens e resolva os problemas e o equipamento volta para o estado de funcionamento e Enquanto o Temporizador de Pou pan a de Energia veja a P g 56 Poupar Energia com o Temporizador de Poupan a de Energia est activo e o aquecedor desligado prima a Tecla Poupar Energia para que o equipamento volte para o estado de funcionamento e Quando no visor aparecer COLO QUE PAPEL isso significa que o seu equipamento de fax n o tem papel Colocar Papel veja o Cap tulo 4 Colocar Papel na Cassete Princi pal no manual Fun es B sicas
87. cer o tr s listas Para imprimir a lista de Marca o R pida O Prima a tecla N o Para imprimir a lista de Marca o de Grupo O Prima a tecla N o Prima a tecla N o O Prima a tecla N o Relat rios que Voc Pr prio Pode Imprimir O Prima a tecla Sim e depois a tecla In cio Lista do Programa Fun o 44 Esta lista mostra os ndices programa dos como programa de sequ ncia de teclas com a Fun o 34 1 Prima Fun o 4 4 e depois a tecla Sim Pl Prima a tecla In cio para impri mir a lista do programa 41 42 Ferramentas do Utilizador do Fax 7 Defini es do Operador Principal Usar as Defini es do Operador Principal Programar a Data e Hora Fun o 91 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 9 1 e depois a tecla Sim 2 Altere a data com o teclado num rico para 3 0 Aitere o m s usando ou para avan ar ou para re cuar no teclado num rico e prima gt para mover o cursor 4 Escreva o ano e a hora no teclado num rico como sendo 0 1 1 0 2 5 5 Quando o visor estiver correcto prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o Hora de Ver o Temporizador Diurno Fun o 62 Sempre que a hora mude localmente e exija que se adiante ou atrase o rel gio use esta fun o Pode facilme
88. ctamente linha telef nica Depois ligue o cabo de alimenta o e ligue o interruptor Certifique se de que o equipamento est correctamente ligado linha telef nica e tomada N o ligue at que tudo esteja ligado correctamente Programe a defini o do Tipo de Linha Telef nica use a Fun o 62 veja a P g 76 Programar o Tipo de Linha Telef nica Fun o 62 Se o seu telefone normalmente envia tons liga o por tons quando faz uma marca o use a defini o TT se o telefone normalmente envia impulsos marca o rotativa use a defini o DP Certifique se tamb m de que o interruptor do auscultador est correctamente li gado 2 Nota O Esta fun o n o est dispon vel em algumas zonas Ligar Linha Telef nica Ligar Linha Telef nica Existem tomadas similares colocadas na traseira do equipamento e TEL1 Para a op o de auscultador ou de telefone externo e LINE Liga o da linha telef nica 1 Introduza o cabo da linha na tomada com a marca LINE ZAXHOS0E 2 Ligue a outra extremidade sua linha telef nica FkImportante O Pela lei dos Estados Unidos da Am rica dever programar o n mero de identifica o do seu telefone o seu N DO FAX no seu equipamento antes de ligar ao sistema de rede p blica veja o Cap tulo 3 Programa es Ini ciais Fun o 61 no manual Fun es B sicas 119 120 Instala o Ligar Corrente e Ac
89. da na mem ria uma mensagem de fax usando a fun o de Bloqueio da Mem ria ou a fun o de Recep o Confidencial Refer ncia Para imprimir a mensagem usan do a Recep o Confidencial veja a P g 72 Receber Mensagens Confi denciais 1 Prima Fun o 5 3 e depois a tecla Sim P introduza a ID de Bloqueio da Mem ria Nota O Exemplo 4 6 3 3 a par tir do teclado num rico 3 Prima a tecla In cio 71 72 Defini es do Operador Principal Receber Mensagens Confidenciais Esta fun o chamada Recep o Confidencial Se a outra parte lhe enviar uma men sagem usando a Transmiss o Confi dencial a mensagem armazenada na mem ria e n o impressa O indi cador de Ficheiro na Mem ria no painel de opera o pisca para o infor mar de que chegou uma mensagem confidencial Tamb m se tiver ligado o Relat rio do Ficheiro Confidencial o equipamento imprimir um relat rio enquanto a mensagem confidenci al est a chegar E Prepara o Para que esta fun o funcione cor rectamente dever memorizar pri meiro uma ID Confidencial N o h necessidade de fazer qualquer coisa imediatamente Quando preten der imprimir a mensagem introduza a ID Confidencial Nota O Se a ID Confidencial do equipa mento n o tiver qualquer efeito contacte o remetente e verifique se ele est a usar Anular ID Confiden cial para anular a sua ID
90. de Baixo Consumo Este produto baixa automaticamente o seu consumo de energia 5 minutos de pois da ltima fotoc pia ter sido completa Neste modo imprimir um fax rece bido e a impress o est o dispon veis Para sair do modo de Baixo Consumo prima a tecla Poupan a de Energia O equipamento volta para o estado de pronto em cerca de 40 segundos Para saber como alterar o intervalo pr definido antes de introduzir o modo de Baixo Consumo veja a P g 125 Poupan a de Energia amp Especifica es Modo de Baixo Consumo Consumo de Energia 2W Tempo Pr definido 5 min vi Modos de Poupan a de Energia O modo de Poupan a de Energia permite lhe evitar a utiliza o desnecess ria de energia e economizar electricidade Apesar de lhe recomendarmos a utiliza o deste modo a partir do ponto de vista da consciencializa o ambiental tamb m o pode desligar Quando instalar este equipamento pela primeira vez o modo de Poupan a de Energia est ligado por pr defini o Est o dispon veis dois tipos de modo de Poupan a de Energia e Fax em Modo de Espera Utilize quando receber faxes regularmente e Modo de Poupan a de Energia em Espera Utilize quando pretender econo mizar no consumo de energia Escolha o que melhor se adapta sua situa o Apesar de o visor do painel de opera o se apagar no modo de Poupan a de Energia os Indicadores que piscam ou que se iluminam duran
91. de Fun o do Utilizador Fun o 35 Atribuir uma Tecla de Fun o do Utilizador nnen Usar uma Tecla de Fun o do Utilizador eres Reatribuir uma Tecla de Fun o do Utilizador Apagar uma Tecla de Fun o do Utilizador nennen Relat rios que Voc Pr prio Pode Imprimir Lista de N meros de Telefone Fun o 43 Lista do Programa Fun o 44 scssuseraesaga a op Das UENtE sta sharan casca sed saiu graca as 7 Defini es do Operador Principal Usar as Defini es do Operador Principal see Programar a Data e Hora Fun o 91 a Hora de Ver o Temporizador Diurno Fun o 62 Seleccionar o Idioma do Visor Fun o 93 Contadores Fun o 04 mesasisississadaosealei tablado lose ardeu do ana Seleccionar FUN O Gac is ana EEE a a E eR Naa dignos Programar uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente CRUN O DO ssa RD SS a DESPACHO cascas tata SR DO Re Tl RR E R R O O E R E a Ra RS UA Teen Selec o da Cassete qse eisaa a iie lendo nias dd trte tee oh dana ga ss SEO AE UA Sal nas asda canas Rejeitar ou Aceitar Mensagens de Determinados Remetentes Recep o Autorizada snsc nspnnpanS costas dia onaintingoncdnngadhes Poupar Energia com o Temporizador de Poup
92. de Grupo Nota O Se instalar o auscultador ou um telefone externo pode enviar a mensagem manualmente Le vante o auscultador e marque um n mero 2 TSMS040E 4 O conte do do visor dever pare cer se com o seguinte O Se pretender apagar um d gito do n mero de telefone prima a tecla Apagar Se pretender apagar o n mero todo prima a tecla N o 13 14 Enviar Faxes O O m ximo de destinat rios que pode marcar usando o teclado num rico 68 No entanto esta limita o tamb m est sujeita capacidade da mem ria Refer ncia Programar Mem ria R pida veja P g 22 Memorizar e Editar N meros de Fax Fun es 31 e 32 Programar N meros R pidos veja P g 22 Memorizar e Editar N meros de Fax Fun es 31 e 32 Programar Marca o de Grupo veja P g 25 Memorizar e Editar um Grupo de N meros de Fax Fun o 33 Programar tecla de Grupo veja P g 28 Programar a Tecla de Grupo E prima a tecla Sim para introdu zir um outro n mero Nota O Repita os passos O e U at que todos os destinat rios sejam in troduzidos O Se s tiver um destinat rio pri ma a tecla de In cio O O equipamento memoriza a sua mensagem e marca o primeiro n mero ou se seleccionar En viar Mais Tarde esta voltar para o modo de espera e a men sagem de fax ser enviada na hora que seleccionou Refer nc
93. de Recep o O equipamento pode tratar das men sagens de fax recebidas e das chama das telef nicas de tr s maneiras Modo autom tico Use este modo se a sua linha for partilhada por um equipamento de fax e telefone Quando uma cha mada chega o equipamento tocar um n mero de vezes para lhe dar a oportunidade de levantar o aus cultador Se n o o levantar e a cha mada for uma mensagem de fax o equipamento ir para o modo de fax e come a a receber Pode esco lher o n mero de vezes que o equi pamento toca antes de atender a chamada atrav s da altera o do tempo de Toque Autom tico Veja o Cap tulo 7 Defini o do Tempo de Toque Autom tico no manual Fun es Avan adas 4 Modo de Fax Use este modo se tiver uma linha s para fax O equipamento consi dera que todas as chamadas s o mensagens de fax Tocar uma vez para o alertar para a exist ncia da chamada e depois inicia a recep o da mensagem de fax 4 Modo de Telefone Use este modo se a sua linha for partilhada por um equipamento de fax e por um telefone e se pre tender ser voc pr prio a respon der a todos os telefonemas e decidir se eles s o mensagens de fax ou chamadas telef nicas Deve r premir manualmente a tecla In cio para receber um fax O equipamento tocar continua mente at que atenda a chamada sendo por isso necess rio estar sempre perto do equipamento O indicador de Recep o Manual est ilumin
94. dicadores e pode ser alterada pela tecla Resolu o Quando o Indica dor n o est iluminado Standard est se leccionado 2019 18 17 16 TSTS020E 6 Tecla Indicador de Mem ria Quando o indicador de Mem ria est li gado ent o est activa a transmiss o da mem ria se estiver desligado est activa a transmiss o imediata Alterne entre as duas com a tecla Mem ria 7 Visor do painel de Controlo O Visor de Cristal L quido guia o atrav s das tarefas e informa o do estado do equipamento As mensagens aparecem aqui O visor consiste em duas linhas de 20 caracteres 8 Tecla de N meros R pidos Lista Te lef nica Prima a tecla N meros R pidos Lista Tele f nica ao utilizar a Fun o de N meros R pidos ou Lista Telef nica 9 Tecla de Pausa Remar o A tecla Pausa Remar o introduz uma pausa quando est a marcar ou a armaze nar um n mero de fax Ou prima a tecla para voltar a marcar o ltimo n mero marcado A fun o de remarcar n o fun ciona se tiver come ado a marcar um n mero novo Introdu o 10 Teclas de Seta v Sim aceita A N o rejeita Ajuda Imprime lista de ajuda 4vai para a esquerda Formato de Papel Aparecer o visor de selec o do formato do papel para cada cassete gt vai para a direita Op o Prima para aceder s op es 11 Indicador de Recep o Manual Ilumina se quando o modo de recep o Telefone
95. do Papel A4 A5 D Ajust vel para Letter Legal e F4 Alimentador de Diversos Opcional Capacidade 100 folhas 80 g Formato do Papel Letter Legal A5 F4 A4 Especifica es Documentos e Especifica es do Papel Tipos de Documentos Recomendados Antes de enviar o seu documento certifique se de que ele re ne os requisitos que se seguem iitimportante O Os documentos que n o respeitem estes requisitos podem provocar encrava mentos no equipamento ou podem danificar ou sujar alguns componentes do equipamento rea de leitura Tamanho m nimo Tamanho m ximo me 148mm 218mm 4mm ami i i o vo 4 105mm 7mm A 7mm pitadas 600mm Dire o do exame PT GFSIZEOE A parte sombreada n o ser lida porque fica fora dos limites m ximos de leitura Formato Correcto para a Bandeja de Sa da e Espessura 0 05 a 0 2 mm 50 90 g m e Comprimento e Largura Veja o esquema acima Se a p gina for pequena demais coloque a dentro de um porta documentos ou amplie a com uma copiadora Se a p gina for grande demais divida a em duas ou mais folhas 123 124 Ap ndice Documentos Usando o Alimentador Autom tico de Documentos Comprimento 105mm 600mm Largura 148mm 218mm Espessura 0 05 0 2mm Requisitos do Alimentador de Documentos e N o introduza documentos rasgados bastante enrolados com falhas com
96. do Parlamento Europeu e da Confer ncia de 9 de Mar o de 1999 acerca de equipamento emissor e equipamento terminal de telecomunica es e com o reconhecimento m tuo da sua confor midade Nota para os utilizadores com acesso anal gico PSTN nos pa ses da EEE Este produto foi desenvolvido de modo a ter acesso anal gico PSTN em todo os pa ses da EEE A compatibilidade local PSTN depende das defini es dos par metros de software Se transferir este produto para um outro pa s entre em contacto com o seu representante de assist ncia Em caso de d vida entre primeiro em contacto com o seu representante de assist ncia De acordo com a Norma IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor principal significa CORRENTE LIGADA O significa CORRENTE DESLIGADA Como Ler Este Manual Como Ler este Manual S mbolos Neste manual s o usados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar na morte ou provocar graves danos f sicos quando usar a m quina incorrectamen te sem seguir as instru es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es est o todas descritas na sec o Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou danos materiais que n o envolvem da nos pessoais quand
97. do no n mero de telefone que ele insta lou no equipamento para fins de identifica o Fun o 82 e Ligar o Despacho Fun o 62 e Seleccione as mensagens a despa char Fun o 63 e Todas as mensagens de reme tentes especificados e Todas as mensagens excepto as mensagens de remetentes espe cificados Usar as Defini es do Operador Principal Decida se pretende que o seu equi pamento imprima automatica mente as mensagens que despacha Fun o 63 Seleccione se quer ou n o que o seu equipamento transmita uma mar ca de despacho a ser impressa no destinat rio no topo de cada p gi na Fun o 63 Limita o Se o NOME PR PRIO N DO FAX do equipamento que lhe en via um fax n o for o mesmo que qualquer um daqueles que voc programou nesta fun o a mensa gem n o ser despachada ro Refer ncia NOME PR PRIO e N DO FAX veja o Cap tulo 3 Programa es Iniciais e Ajustes no manual Fun es B sicas Jornal veja P g 12 Jornal Fun o 41 Procura Abreviada veja o Cap tu lo 3 Procura Abreviada no ma nual Fun es B sicas Programar a Fun o de Despacho Fun o 82 Esta sec o mostra lhe como configu rar o seu equipamento para despa char mensagens de fax que chegam para um outro destino ou destinos 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 8 2 e depois a tecla Sim Para
98. doada ho Nou alia ho Ano dg aa ah 27 Programar a Tecla de Grupo eee 28 Introduzir Caracteres sie nnen nanna 29 Introduzir Simbolos 22 esses sasegstesaSsoi aa e aa e ar 29 Procura Abreviada t e tede a a a da a a ban 29 4 Resolu o de Problemas Carregar Papel na Cassete Principal s ss sssees 31 Ajustar o Volume e os Sons que o Equipamento Faz Fun o 92 33 Se um Indicador se Iluminar no Painel de Opera o 35 Problemas de Comunica o s ss sessseesssereseenaaaenaa 36 Desencravar um Documento n serena 37 Desencravar uma C pia Fax ou Impress o 39 Equipamento Principal tree ana 39 Introdu o da Cassete eeeeeeeeeaaenaaaerenaeaananaa 41 Unidade Traseira Superior ereeeeaaereanenaaas 42 Mensagens de Erro s noso sersseeresasenaseenenanenananna 44 Solu es para os Problemas Mais Comuns 46 INDICE tara dd o Ta A Ra 51 iii Manuais para este equipamento Para este equipamento existe o manual de Fun es B sicas e o Manual de Fun es Avan adas Consulte o manual que melhor se adapta s suas necessidades Fun es B sicas Este Manual O manual Fun es B sicas explica as fun es e opera es de fax que s o mais frequentemente utilizadas Fun es Avan adas Em
99. e nas de locais seleccionados para den tro do Bloqueio da Mem ria pode programar os c digos de NOME PROPRIO ou os c digos do N DO FAX desses locais Um terminal que envie uma mensagem que chegou identifica se sempre para o seu termi nal A identifica o consiste num NOME PR PRIO ou num N DO FAX Quando especificar os remeten tes para o Bloqueio da Mem ria de ver programar uma lista destes c digos Programe a lista usando a Fun o 81 chamada Terminais Espe ciais veja a P g 47 Programar uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 Seleccionar Quais as Mensagens para Bloquear na Mem ria Tem que seleccionar um dos dois e S as mensagens de Bloqueio a partir de Terminais Especiais e Bloquear todas as mensagens ex cepto as de Terminais Especiais Para alterar esta defini o ajuste o bit 1 do bloco 09 com os Par metros do Utilizador e Bit 1 0 Bloquear na mem ria mensagens que chegam de um ter minal especial e Bit1 1 Todas as mensagens que chegam excepto as que chegam de um terminal especificado Veja a P g 59 Par metros do Utiliza dor Imprimir uma Mensagem Bloqueada na Mem ria Fun o 53 Se o indicador de Ficheiro na Mem ria estiver a piscar foi armazenada uma mensagem usando o Bloqueio da Mem ria Imprima a usando o se guinte procedimento Nota O Se o indicador Ficheiro na Mem ria estiver a piscar foi armazena
100. e qu ncia de Teclas numa tecla de Mem ria R pida essa tecla de Me m ria R pida n o pode ser usada para outra finalidade e Certifique se de que memoriza o seu Programa de Sequ ncia de Te clas numa tecla de Mem ria R pi da que esteja desocupada Exemplo Suponhamos que normal mente voc envia um relat rio di rio para os locais A B e C s 17 00 usan do Enviar a uma Hora Espec fica Ar mazene estas instru es como um Programa de Sequ ncia de Teclas En t o todos os dias s ter que colocar o relat rio no alimentador de docu mentos e depois premir aquela tecla para estabelecer a transmiss o Reter ncia Enviar a uma Hora Espec fica veja P g 3 Enviar a uma Hora Espec fica Enviar Mais Tarde do Fax Memorizar um Programa g Certifique se de que o equipa mento est no modo de espera 2 Coloque uma folha de papel no alimentador 2 Nota O Ignore o passo se estiver a fa zer um programa de Recep o de Polling 3 Seleccione todas as fun es ne cess rias e os n meros de telefone como costuma fazer 2 Nota O A resolu o e o meio tom n o podem ser armazenados num programa de sequ ncia de te clas O Prima a tecla Mem ria R pida em que pretende armazenar o progra ma Nota O Exemplo 01 da Mem ria R pida O Certifique se de que esta tecla est desocupada 35 36 Ferramentas do Utilizador do Fax 5 Prima a tecla
101. e in cio ser premido 15 Durante a Transmiss o 15 Enquanto a mensagem est espera de transmiss o Fun es 21 15 Enquanto o documento est a ser lido 15 Cancelar uma Transmiss o Imediata 16 Antes de in cio ser premido 16 Durante a marca o ou durante a transmiss o 16 Caracteres 29 Cassete de Papel Principal 3 Controlo de Volume 33 CSI gt N DO FAX 19 D Desencravar dentro do equipamento 39 dentro do Equipamento Principal 39 Documento 37 Introdu o da Cassete 41 Unidade Traseira Superior 42 E Editar Grupo 25 N meros de Fax 22 N meros de Mem ria R pida 22 N meros R pidos 23 Encravamento de Documentos 37 Enviar Faxes 9 Enviar um Fax 12 G Guia de Documentos 4 Indicador de Colocar Papel 5 Indicador de Colocar Toner 5 Indicador de Mem ria 5 Indicador de Recep o de Ficheiro 5 Indicador de Recep o Manual 6 18 Indicador de Verificar Visor 5 Indicadores Verificar Visor 35 Indicadores de Colocar Papel 5 Colocar Toner 5 Mem ria 5 Recep o de Ficheiro 5 35 Recep o Manual 6 18 Verificar Visor 5 Interruptor principal 4 Introdu o 3 Introduzir Caracteres 29 S mbolos 29 L Lista do Grupo de Marca o 26 Mem ria R pida 22 Mensagens de Erro 44 Mesa de Documentos 4 Modo Autom tico 18 Modo de Fax 18 Modo de Recep o Modo de Fax 18 Modo de Telefone 18 Modo de Telefone 18 N N DO FAX 19 Nome das Partes 3
102. e vazia Poder fazer mais 100 c pias antes de ter que substituir a cassete de toner 5 j O Quando o indicador de Colocar Toner J permanecer aceso altura de ins talar uma nova cassete de toner 1 Puxe a Alavanca de Liberta o da Tampa Dianteira na sua direc o e abra a tampa dianteira Nota O Se n o puxar a alavanca s se abrir a unidade superior TSTC380N ZDRH150E Substitui o da Cassete de Toner e da Almofada de Limpeza 2 Agarre a cassete velha de toner como mostrado e levante a para fora com cuidado N o queime o toner usado O p do toner pode inflamar repentinamente quando exposto a chamas ZAXTO70E 3 Retire a almofada de limpeza velha TSTT120N 4 Instale a almofada de limpeza como mostrado na figura 109 110 Manuten o do Seu Equipamento 5 Prepare a nova cassete de toner iitimportante O N o toque no tambor verde Retire a nova cassete de toner do seu saco Agarre a cassete na horizontal e agite a suavemente de um lado ao ou tro algumas vezes TSTTO7ON 6 Agarre a cassete como mostrado e coloque a no equipamento Certifique se de que esta encaixa nas ranhuras existentes em ambos os lados Nota O As ranhuras est o marcadas com pequenas setas ZAXTO10E 7 Pressione a cassete at que esta encaixe no seu lugar Nota O Se n o empurrar a cas
103. ecep o de excessivo correio de fax in til Os C digos de ID dos equipamentos de comunica o s o verificados Se eles n o forem os mesmos a comuni ca o parada Nota O Esta fun o pode n o ser cred vel se estiver a comunicar com um ter minal produzido por um fabrican te diferente O Se estiver interessado nesta fun o contacte o seu servi o de assist ncia Refer ncia C digos de ID veja a P g 68 Pro gramar o C digo de ID Rede Fechada Transmiss o veja a P g 22 Rede Fechada Transmiss o Op es de Impress o Op es de Impress o Como op es de impress o est o dis pon veis a Impress o por Ordem In versa e Imprimir Marca de Centro Imprimir por Ordem Inversa Normalmente o equipamento impri me as p ginas das mensagens recebi das pela ordem em que foram recebidas desordenadamente No entanto com a Impress o por Or dem Inversa o equipamento ordena r a sequ ncia ao imprimir a mensagem a partir da ltima p gina para imprimir por ordem Isto torna r mais f cil distribuir as mensagens de fax recebidas e ser mais f cil l las H Prepara o A impress o por Ordem Inversa n o ser efectuada a n o ser que a ligue antecipadamente Para ligar e desligar esta fun o veja os Par metros do Utilizador veja a P g 59 Par metros do Utilizador Blo co 10 Bit 0 Marca de Centro Se pretender ligar esta fun o
104. ecla de Fun o do Utilizador Pode programar cada uma das Teclas de Fun o do Utilizador com uma das seguintes fun es C digo Fun o 01 Jornal 02 CABE ALHO DO FAX LI GADO 03 TECLA DE GRUPO 04 Op o de Marca o 05 Transmiss o de Grupo 06 Despacho 07 Relat rio do Resultado da Co munica o 08 Contadores e F1 Jornal pr definido Para memorizar o C digo de Fun o do Utilizador efectue o procedimen to que se segue 1 Prima Fun o 3 5 e depois a tecla Sim 2 Nota O Neste momento pode imprimir uma Lista de Fun o do Utiliza dor se premir lt 4 In cio 2 Prima uma das Teclas de Fun o do Utilizador Nota O Exemplo Prima a F2 O Se a tecla j tiver sido usada o c digo actualmente memoriza do visualizado 3 Prima a tecla Sim 4 Introduza um c digo de dois d gi tos para a fun o que pretende memorizar ou procure com lt ou gt Nota O Exemplo Tecla de Marca o de Grupo prima 03 5 Prima a tecla Sim g Prima a tecla Fun o Teclas de Fun o do Utilizador Fun o 35 Usar uma Tecla de Fun o do Utilizador 1 Prima a tecla F1 ou F2 2 Use a fun o como habitualmen te Reatribuir uma Tecla de Fun o do Utilizador 1 Prima Fun o 3 5 e depois a tecla Sim Apagar uma Tecla de Fun o do Utilizador 1 Prima Fun
105. eira Superior 1 Levante para tr s a Bandeja de originais ZAXFOTO Desencravar uma C pia Fax ou Impress o 2 Abra a tampa traseira superior TSTJ120N TSTJTION 4 Feche a tampa traseira superior TSTJ130N 43 44 Resolu o de Problemas Mensagens de Erro As seguintes mensagens podem aparecer enquanto est a operar ou a programar o equipamento VERIFIQUE MARCA O De momento n o consegue usar a marca o autom tica Use o teclado num rico ou o tele fone externo FICHEI N EXISTE N o foram programadas opera es de recep o de polling N o h mensagens na mem ria espera de transmiss o N mero de ficheiro incorrecto Verifique o n mero de ficheiro e volte a tentar DEST A MAIS A mem ria n o consegue suportar mais n meros de telefone Ou e Apague alguns n meros e volte a tentar Espere at que sejam efectuadas algumas transmiss es que estejam espera em En viar Mais Tarde ou outras transmiss es atrasadas e depois volte a tentar USADA P GRUPOS Esta Tecla de Mem ria R pida tem um Grupo memorizado nela USADA PARA PROGRAMA Esta Tecla de Mem ria R pida tem um Progra ma de Sequ ncia de Teclas memorizado nela USADA PARA MEM R P Esta Tecla de Mem ria R pida tem um n me ro de telefone memorizado nela TECLA DE GRUPO Esta Tecla de Mem ria R pida est programa
106. eito veja os seguintes detalhes Fun es de Marca o Pr ticas Atribuir a tecla de Op o de Marca o Este procedimento descreve como configurar a tecla 29 de Mem ria R pida como a tecla de Op o de Marca o 1 Prima Fun o 3 1 e depois a tecla Sim 2 Prima a tecla de Mem ria R pida 29 3 Prima a tecla Sim 4 Prima a tecla Sim 5 Prima a tecla Fun o Usar as Op es de Marca o Para usar Op es de Marca o siga os procedimentos abaixo apenas de pois de ter marcado o n mero de fax do destinat rio e antes de premir a te cla In cio 1 Prima a tecla de Op o de Marca o Mem ria R pida 29 2 Fa a uma das seguintes ac es e Se pretender definir o c digo de SUB para transmiss o confiden cial para equipamentos de fabri cantes diferentes prima a tecla Sim e Para ignorar SUB prima a tecla N o e depois v para o passo O para a recep o de polling a partir de equipamentos de fax de fabricantes diferentes 3 Introduza o c digo no teclado nu m rico e depois prima a tecla Sim 4 Fa a uma das seguintes ac es e Se pretender definir o c digo de SEP prima a tecla Sim e Para ignorar SEP prima a tecla N o e v para o passo 0 5 Introduza o c digo de SEP no te clado num rico e depois prima a tecla Sim 18 Fun es de Transmiss o g Fa a uma das seguintes ac
107. epen dendo do seu local 2 Percorra a lista de fun es com at que este visor seja mostrado 3 Prima a tecla Sim O Altere a defini o de ligar desli gar ao premir tou gt 5 Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o para terminar Ligar Desligar o Bloqueio da Mem ria El Prepara o Antes de poder usar o Bloqueio da Mem ria ter que o ligar usando a Fun o 62 Depois de ligar o Bloqueio da Me m ria aparecer no visor quando o equipamento est no modo de es pera BLOQUEIO DA MEM RIA 9 Nota O Se ligar o Bloqueio da Mem ria o Despacho ser automaticamente desactivado O Se pretender pode evitar que re metentes n o identificados lhe en viem mensagens enquanto o Bloqueio da Mem ria est ligado Veja a P g 72 Receber Mensagens Confidenciais 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 2 e depois a tecla Sim O visor pode ser diferente depen dendo do seu local 2 Percorra as fun es com P at que o seguinte visor seja mostrado E Prima a tecla Sim Usar as Defini es do Operador Principal O Altere a defini o de ligar desli gar ao premir tou gt 5 Prima a tecla Sim g Prima a tecla Fun o para termi nar Programar uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 Pode introduzir uma lista at 30 iden tifica es NOM
108. ergia Fun o 71 Nota O Enquanto o Temporizador de Pou pan a de Energia estiver activo to das as mensagens a chegar ser o rejeitadas se a mem ria estiver cheia AExemplo Para ter a feira programe o Tempori zador de Poupan a de Energia para ligar o rolo de aquecimento s 9 00 e para o desligar s 18 00 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 7 1 e depois a tecla Sim 2 Use 4e gt para percorrer os dias da semana Nota O Exemplo Prima duas vezes para ir para ter a feira 3 Prima a tecla Sim O Para mudar de LIGADO para DESLIGADO ou vice versa pri ma as teclas ou 2 Nota O H dois temporizadores para cada dia cada um com uma re gula o para LIGAR DESLI GAR LIGAR significa que o aquecedor ligar hora indica da DESLIGAR significa que o aquecedor desligar hora in dicada 5 Prima gt para mover o cursor por baixo da hora g Introduza a hora 9 00 Prima 0 9 0 0 a partir do teclado nu m rico 7 Prima a tecla Sim E Prima gt para mover o cursor por baixo da hora 9 Introduza a hora 18 00 Prima 1 8 0 0 a partir do teclado num rico 57 58 Defini es do Operador Principal 10 Prima a tecla Sim Nota O Volte para o passo B para pro gramar o temporizador para outro dia O Se quiser ter o aquecedor lig
109. ero R pi do prima a tecla Sim Se n o quiser dar um nome a este n mero prima a tecla N o e v para o passo EB g Introduzir ou editar uma etiqueta nome usando as teclas de Me m ria R pida u Prima a tecla Sim 8 Prima lt 4 ou gt para seleccionar se pretende que seja impresso um nome para este N mero R pido no topo das mensagens que envia para este destinat rio 9 Prima a tecla Sim Nota O Para imprimir uma Lista de N meros R pidos prima a tecla 4 e depois a tecla In cio 10 Agora tem duas op es e Para memorizar editar ou apagar outro N mero R pido v para o passo B e Para terminar prima a tecla Fun o Memorizar e Editar um Grupo de N meros de Fax Fun o 33 Memorizar e Editar um Grupo de N meros de Fax Fun o 33 4 Grupos O O n mero m ximo de destina Se enviar com regularidade men sagens para o mesmo grupo de destinat rios pode combinar estes n meros num grupo Depois s tem que seleccionar o grupo e cada n mero ser marcado automatica mente em sequ ncia Pode registar os seguintes itens num Grupo e N meros de Fax do Destinat rio e Nome do Grupo at 20 caracte res Pode introduzir n meros de desti nat rios atrav s das teclas de Me m ria R pida N meros R pidos ou do Teclado Num rico Nota O Pode registar at 5 Grupos O O n mero m ximo combinado de destinat
110. es de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futu ras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler e seguir cuidadosa mente as instru es deste manual Por favor guarde este manual num local m o e perto do equipa mento Antes de usar este equipamento leia a Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas Esta cont m informa o importante relacionada com a SEGURAN A DO UTILIZADOR e com a PRE VEN O DE PROBLEMAS DO EQUIPAMENTO Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu representante local Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser reparada numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no local por um T cnico Qualificado O chassis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica ou ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Aviso A utiliza o de controlos ou o ajuste ou desempenho de procedimentos diferentes d
111. essa quando usa o 0 Desligado equipamento para fazer c pias 1 Ligado MARCA DE CENTRO 3 Impress o TSI 0 Desligado IMPRESS O TSI 1 Ligado Usar as Defini es do Operador Principal Bloco Bit E Defini o Defini es 03 Imprime automaticamente relat rios de trans 0 Desligado miss o da mem ria 1 Ligado RELAT RIO DE TRANSMISS O TX ME M RIA 2 Imprime automaticamente relat rios de ar 0 Desligado mazenamento para a transmiss o da mem ria 4 Ligado RELAT RIO RESERVA DE FICH TX MEM RIA 4 Imprime automaticamente relat rios de re 0 Desligado cep o de polling 1 Ligado RELAT RIO DE COMUNICA O RX POL LING 5 Imprime automaticamente relat rios de 0 Desligado transmiss o imediata 1 Ligado RELAT RIO DE TRANSMISS O 7 Imprimir automaticamente relat rios de co 0 Desligado munica o 1 Ligado JORNAL 04 0 Imprimir o Relat rio do Ficheiro Confidencial 0 Desligado RELAT RIO DO FICHEIRO CONFIDEN 1 Ligado CIAL 7 Incluir a primeira metade da primeira p gina 0 Desligado com relat rios 1 Ligado INCLUIR PARTE DA IMAGEM 05 0 Memorizar os faxes recebidos quando o equi 0 Desligado pamento est sem consum veis RECEP O SUBSTITUTA 1 Ligado 1 Permitir a recep o autom tica de remetentes que n o se identificam 0 Aceitar Livre 1 Re
112. esteja com problemas O equipamento transmiti r ao seu servi o de assist ncia infor ma es acerca do estado do seu equipamento O t cnico poder ent o ser capaz de descobrir qual o pro blema antes de efectuar a visita A Transmiss o do Relat rio de Assis t ncia est dispon vel se o n mero de fax do servi o de assist ncia tiver sido programado iitimportante O Esta informa o enviada para o destino que foi registado no seu equipamento pelos servi os t cni cos 77 Defini es do Operador Principal Enviar um Relat rio de Assist ncia Quando precisar de enviar um relat rio de assist ncia proceda do seguin te modo 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 7 3 e depois a tecla Sim 2 Prima a tecla In cio Nota O Se a transmiss o n o foi com pletada com xito o equipa mento n o voltar a fazer a marca o Ter que repetir a opera o Programe o n mero de telefone pr prio do seu equi pamento de modo a que o seu servi o de assist ncia possa identificar quem enviou o rela t rio de assist ncia veja o Ca p tulo 3 Programa es Iniciais e Ajustes no manual Fun es B sicas 78 Lista de Ajuda Use a tecla N o Ajuda para imprimir a Lista de Ajuda Esta lista explica os seguintes procedimentos Transmiss o Imediata Transmiss o da Mem ria Apagar uma mensagem memor
113. etros do uti lizador veja a P g 59 Par metros do Utilizador Jornal Bloco 03 Bit 7 Este relat rio d lhe detalhes em cada comunica o feita pelo seu terminal automaticamente im presso depois de 50 transmiss es e recep es Relat rio do Resultado da Comunica o Transmiss o da Mem ria Bloco 03 Bit 0 Este relat rio impresso depois de a transmiss o da mem ria mostrar se esta foi bem sucedida ou n o Se tiver desligado este relat rio s ser impresso um Relat rio de Fa lha de Comunica o quando uma comunica o falhar hoo EQ Relat rio de Falha de Comunica o LIGADO se o Relat rio do Resultado de Comunica o estiver DESLIGADO Este relat rio impresso se tiver ocorrido uma falha da transmiss o da mem ria depois de ter sido conclu da uma tarefa S ser im presso se o Relat rio do Resultado da Comunica o estiver desligado e em caso de haver uma falha de comunica o Relat rio do Resultado de Polling Bloco 03 Bit 4 Este relat rio impresso depois de o equipamento receber em polling uma mensagem de um outro equi pamento Imprimir Parte da Imagem no Relat rio Bloco 04 Bit 7 Para fins de refer ncia o equipa mento imprime os primeiros cent metros da mensagem de fax nos seguintes relat rios e Resultado da Comunica o e Reserva do Ficheiro e Relat rio de Falha de Comuni ca o Remarca o Au
114. fini es na Fun o 62 e 63 s o inicializadas 9 Nota O Esta Fun o n o est dispon vel em algumas zonas O Contacte os servi os t cnicos se esta fun o n o estiver dispon vel mesmo que tenha progra mado o Indicativo do Pa s nas defini es iniciais 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor E Prima a tecla Sim 4 Prima 4ou para seleccionar um nome de pa s ou de zona Se o seu nome de pa s ou de zona n o for visualizado seleccione OU TROS 5 Prima a tecla Sim A Depois de seleccionar um nome de pa s ou de zona no passo 8 v para o passo B B Depois de seleccionar OU TROS no passo E aparecer o se guinte visor Quando B for visualizado v para o passo 5 g Prima a tecla N o e depois in troduza o indicativo do pa s FEImportante O Certifique se de que introduz o indicativo do pa s correcto O equipamento poder funcionar incorrectamente se introduzir o indicativo errado Lista do Indicativo do Pa s C Pa s Zona C Pa s digo digo Zona 00 Fran a 34 Hungria 01 Alemanha 35 Eslov quia 02 Reino Uni 36 Pol nia do 03 It lia 02 Chipre 04 ustria 06 Isl ndia 05 B lgica 02 Malta 75 76 Defini es do Oper
115. g 12 Jornal Fun o 41 Leia a identifica o sob o cabe alho do NOME PR PRIO ou N DO FAX do relat rio Editar o NOME PR PRIO N DO FAX para Terminais Especiais 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 8 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt para percorrer a lista Quando aparecer o NOME PR PRIO N DO FAX que pretende alterar prima a tecla Sim Edite o NOME PR PRIO ou o N DO FAX e prima a tecla Sim 4 Ou Memorize este NOME PR PRIO como uma procura abreviada O Prima a tecla Sim Doutro modo O Prima a tecla N o 5 Seleccione se pretende definir este NOME PR PRIO N DO FAX como o terminal especial para a Recep o Autorizada ao usar gt ou lt se sim LIGAR se n o DESLIGAR g Prima a tecla Sim E Seleccione se pretende definir este NOME PR PRIO N DO FAX como o terminal especial para o Bloqueio da Mem ria ao usar gt ou 4 se sim LIGAR se n o DESLIGAR g Prima a tecla Sim 49 50 Defini es do Operador Principal g Seleccione se pretende definir este NOME PR PRIO N DO FAX como o terminal especial para a Selec o da Cassete Especi ficada ao usar P ou 4 se sim LI GAR se n o DESLIGAR 10 Prima a tecla Sim Para editar um outro terminal especial O V para o passo B 11 Prima a tecla Fun o para termi nar Apagar
116. garantida de acordo com as nossas Condi es Gerais de Venda Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futu ras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Ce Nota para os utilizadores nos pa ses da EEE Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e regulamenta es da directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e da Confer ncia de 9 de Mar o de 1999 acerca de equipamento emissor e equipamento terminal de telecomunica es e com o reconhecimento m tuo da sua confor midade Nota para os utilizadores com acesso anal gico PSTN nos pa ses da EEE Este produto foi desenvolvido de modo a ter acesso anal gico PSTN em todo os pa ses da EEE A compatibilidade local PSTN depende das defini es dos par metros de software Se transferir este produto para um outro pa s entre em contacto com o seu representante de assist ncia Em caso de d vida entre primeiro em contacto com o seu representante de assist ncia De acordo com a Norma IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor principal significa CORRENTE LIGADA O significa CORRENTE DESLIGADA Copyright O 2000 Ricoh Co Ltd Ce Nota para os utilizadores nos pa ses da EEE Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e regulamenta es da directiva 1999 5 CE
117. i o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso algum a firma ser respon s vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do mane jamento ou opera o do equipamento Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como acima Para mais detalhes acerca da fonte de alimenta o veja o Cap tulo 10 Ligar a Corrente e Ligar o Interruptor de Alimenta o no manual Fun es Avan adas Nota A CUIDADO O uso de controlos regula es ou a execu o de procedimentos al m dos aqui especificados pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Com este equipamento devem ser usados cabos de interliga o Protegidos para garantir o cumprimento dos limites de emiss o FR relativos a este aparelho Apesar de este equipamento tanto poder usar circuito desligado como sinaliza o DTMF apenas a performance da sinaliza o DTMF est sujeita a exig ncias regulamentares para uma correcta opera o Por isso fortemente recomenda do que o equipamento seja definido para usar a sinaliza o DTMF para o acesso aos servi os de emerg ncia privados ou p blicos A sinaliza o DTMF tamb m fornece configura es de chamad
118. ia Enviar Mais Tarde veja o Cap tulo 1 Enviar a uma Hora Es pec fica Enviar Mais Tarde no manual Fun es Avan adas 8 Prima a tecla In cio O equipamento marcar o n mero do destinat rio Nota O Se o outro lado da linha estiver ocupado o seu equipamento voltar a marcar Veja o Cap tulo 3 Remarcar no manual Fun es Avan adas O Se o equipamento de fax do des tinat rio responder ambos os equipamentos se ligar o e o seu equipamento de fax enviar a mensagem Aparecer na linha superior o NOME PR PRIO ou o N DO FAX do destinat rio O Se a sua linha passar por uma central local uma PBX lembre se de marcar o c digo de acesso ao exterior Prima a tecla Pau sa imediatamente a seguir ao c digo Se o n mero incluir um indicativo de pa s prima a tecla Pausa seguido do indicativo do pa s e depois marque o resto do n mero Transmiss o da Mem ria e Transmiss o Imediata Cancelar uma Transmiss o da Mem ria Antes de in cio ser premido O Prima a tecla Stop ou retire o documento que tinha colocado Enquanto o documento est a ser lido DD prima a tecla Stop A mensagem de fax que j tinha sido lida cancelada Durante a Transmiss o O Prima a tecla Stop durante a co munica o 2 Depois prima a tecla Sim para cancelar a transmiss o Enquanto a mensagem est espera de transmiss o Fun es 21 De cada vez
119. imprimir uma lista O Prima 4para imprimir uma lis ta 2 Prima a tecla Sim 3 Memorizar um n mero na esta o de despacho Nota O Exemplo 2 1 2 5 5 5 1 2 3 4 O Se o seu equipamento estiver li gado a uma PBX adicione o c digo de acesso antes do n mero a n o ser que esta esta o de despacho seja uma extens o li gada mesma PBX que o seu equipamento 4 Prima a tecla Sim 5 Prima a tecla Sim para introdu zir os NOMES PROPRIOS ou os N MEROS DO FAX de determi nados remetentes a serem despa chados para esta esta o Nota O As mensagens a partir de reme tentes diferentes dos NOMES PR PRIOS ou dos N MEROS DO FAX n o ser o despachadas para esta esta o 91 52 Defini es do Operador Principal Se pretender que todas as mensagens que chegam sejam despachadas para esta esta o O Prima a tecla N o 2 Nota O N o memorize quaisquer NOMES PROPRIOS NU MEROS DO FAX para esta Q V para o passo I g Escreva num NOME PR PRIO ou num N DO FAX Refer ncia Para saber como introduzir ca racteres veja o Cap tulo 3 In troduzir Caracteres no manual Fun es B sicas 7 Prima a tecla Sim g Prima a tecla Sim para memori zar este NOME PROPRIO como uma procura abreviada Doutro modo O Prima a tecla N o g Prima a tecla N o Se pretender memorizar um outro NOME PROPRIO N DO FAX
120. in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 9 4 e depois a tecla Sim 2 Use 4e gt para percorrer a lista dos idiomas dispon veis Pl prima a tecla Sim para verificar os contadores LER e IMPRIMIR E Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o para voltar para o es tado de pronto Contadores Fun o 94 Estes contadores ajud lo o se pre tender manter uma verifica o regu lar acerca de quantas p ginas o equipamento enviou recebeu e co piou O equipamento tem os seguin tes contadores Contador TX Conta o n mero de p ginas que o equipamento enviou transmitiu E Quando tiver terminado prima a tecla Fun o Seleccionar Fun o Ligar Desligar Despacho Fun o 62 Antes de utilizar Despacho tem que o ligar usando a Fun o 62 Se este esti ver desligado a m quina n o despa char quaisquer mensagens de fax que tenham chegado Usar as Defini es do Operador Principal 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 2 e depois a tecla Sim O visor pode ser diferente depen dendo do seu local 2 Percorra a lista de fun es com at que este visor seja mostrado E Prima a tecla Sim 4 Altere a defini o de ligar desli gar ao premir tou P 5 Prima a tecla Sim g Prima a tecla Fun o para termi nar Seleccionar a Cassete Fun o 62 Antes de usar
121. io do Ficheiro Confidencial ID Confidencial veja a P g 72 Memorizar uma ID confidencial Receber Mensagens Confidenciais veja a P g 72 Receber Mensagens Confidenciais Memorizar um C digo Pessoal 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 7 2 e depois a tecla Sim Nota O Se premir 4e a tecla In cio ser impressa uma Lista dos C digos Pessoais 2 Prima a tecla Sim 3 Introduza um C digo Pessoal que pretende armazenar no seu equi pamento para uma utiliza o fu tura 65 Defini es do Operador Principal Nota Se n o pretender memorizar O Exemplo 5 4 7 7 a par uma ID tir do teclado num rico E O Prima a tecla N o e v para o Se introduzir o c digo errado passo El g Prima a tecla Sim para memori zar o nome O Prima a tecla N o e volte a in troduzir 4 Prima a tecla Sim para memori zar o c digo Se pretender programar a ID Confidencial para este utilizador Para memorizar a etiqueta O Prima a tecla Sim nome deste c digo pessoal Introduza uma ID Confidenci EA E CI EE al para o c digo pessoal usado O Prima a tecla Sim e v para o por este utilizador Passo B O Prima a tecla Sim Se n o programar um c digo pessoal Para introduzir um outro c digo V para o passo E O Prima a tecla N o e v para o Vv p i passo B 7 Prima a tecla F
122. iro 10 Lista do Programa 41 Marca de Impress o 31 Mensagem Bloqueada na Mem ria 14 71 Mensagem de Fax Confidencial 13 Mensagens Memorizadas 11 Parte da Imagem 23 27 Imprimir por Ordem Inversa 31 Indicador de Colocar Toner 108 133 Indicadores de Colocar Papel 29 Colocar Toner 29 Indicativo do Pa s 75 Informa o de Comunica o 9 Instala o 113 Interruptores de Ligar Desligar Despacho 44 Poupan a de Energia 46 Recep o Autorizada 45 J Jornal 12 23 L Ligar o Equipamento 118 Limpar 107 Linha Telef nica 76 119 Lista de Ajuda 79 Lista de Fun o 11 95 129 Lista de Marca o de Grupo 40 Lista de N meros de Telefone 40 Lista do ficheiro 10 Lista do Programa 41 Lista Telef nica 15 Localiza o 114 Mais Fun es de Transmiss o 23 Manuten o 83 Marca o em Cadeia 15 Marca de Centro 31 Marca de despacho 54 Margens de Impress o 76 Memorizar um Programa 35 N Numerar P ginas 4 N mero de Acesso 74 O Op es 121 Op es de Impress o 31 Op es de Marca o 16 134 P Papel 83 86 89 Par metros do Utilizador 59 Placa de Mem ria 116 Polling 7 Cancelar uma Opera o de Polling 9 Recep o de Polling 7 Poupan a de Energia 56 125 Programa de recep o de polling livre 37 Programar C digo de ID 68 C digos Pessoais 7 65 Data e Hora 43 Despacho 51 Hora de Ver o Temporizador Diurno 43 ID confidencial 72
123. izada antes que esta seja enviada Memorizar e editar n meros de Mem ria R pida Imprimir uma lista de n meros de Mem ria R pida Memorizar e editar N meros R pidos Imprimir uma lista de N meros R pidos Imprimir o Jornal 19 80 Resolu o de Problemas Desencravar uma C pia Fax ou Impress o Quando for visualizado REMOVA C PIA siga este procedimento para resolver o problema Para saber como desencravar originais veja o procedimento anteri or Desencravar na Segunda Cassete Opcional g Puxe a segunda Cassete Opcional para fora e coloque a numa superf cie plana ZDRH070E 2 Retire qualquer papel que se encontre no interior do equipamento ZDRHO80E 3 Volte a colocar a segunda cassete opcional ZDRHO90E Desencravar uma C pia Fax ou Impress o Unidade Traseira Inferior g Abra a tampa traseira inferior 81 82 Resolu o de Problemas Ler Relat rios Pode ter relat rios impressos auto maticamente a partir do seu equipa mento ou pode ser voc pr prio a imprimi los Relat rio de Erro Ligado desligado por um T cnico de Assist ncia Este relat rio impresso depois de cada comunica o mal sucedida O relat rio de falha de comunica o impresso depois de uma tarefa ser completada E no fim imprime um relat rio de falha de comunica o ou um relat rio
124. jeitar Se NOME PR CONDI ES DE RX NA MEM RIA PRIO N DO FAX n o for re cebido 5 4 Acesso Restrito Bit 5 4 ACESSO RESTRITO 0 1 Ligado 0 0 Desligado 6 N vel para a fun o da Poupan a de Energia Bit 6 POUPAN A DE ENERGIA 0 Aquecedor desligado Mo do de Poupan a de Energia 1 Aquecedor meio arrefecido Fax em Espera l 62 Defini es do Operador Principal Bloco Bit E Defini o Defini es 06 O Pr defini o para enviar um cabe alho em 0 Desligado cada p gina 1 Ligado IMP CABE ALHO DO FAX 2 Rede Fechada na Transmiss o O Desactivada X REDE FECHADA 1 Activada 4 Transmiss o de Grupo 0 Desligado TRANSMISS O DE GRUPO 1 Ligado 07 2 TX Mem ria Paralela 0 Desligado TX MEM RIA PARALELA 1 Ligado 08 3 2 Recep o Autorizada Bit Tamb m pode usar a fun o 62 3 2 RECEP O AUTORIZADA X 0 Desligado 0 1 Apenas recebe mensa gens de remetentes cujos NO MES PR PRIOS N MEROS DE FAX est o programados 1 1 Apenas recebe mensa gens de remetentes cujos NO MES PR PRIOS N MEROS DE FAX n o est o programa dos 5 4 Seleccionar Cassete Necess ria a Segunda Cassete de Papel Opci onal SELECCIONAR CASSETE Bit 5 4 X 0 Desligado 0 1 Imprime mensagens de Terminais Especiais usando a cassete pri
125. la N o 5 Prima a tecla Sim O prima a tecla Fun o Nota O Para apagar um outro n mero v para o passo B 27 28 Configura o Programar a Tecla de Grupo Pode programar 5 grupos No entan to se n o houver espa o nas teclas de Mem ria R pida esta tecla de grupo muito til Pode usar a Mem ria R pida 30 ou uma das teclas de Fun o do Utilizador F1 ou F2 como a tecla de grupo Para saber como transmitir usando a tecla de grupo veja a P g 12 Transmiss o da Mem ria Refer ncia Para saber como usar as teclas de Fun o do Utilizador Veja o Cap tulo 6 Teclas de Fun o do Utili zador Fun o35 no manual Fun es Avan adas O Prima Fun o 3 1 e depois a tecla Sim 2 Prima a tecla de Mem ria R pida 30 3 Prima a tecla Sim 4 Prima a tecla Sim H Prima a tecla Fun o Introduzir Caracteres Introduzir Caracteres Use o teclado num rico para introdu zir n meros Use as teclas de Mem ria R pida de 1 at 26 para introduzir letras a tecla 27 de Mem ria R pida para os espa os e a tecla 28 de Mem ria R pida para os outros caracteres Se se enganar em qualquer altura na introdu o de caracteres ou d gitos prima a tecla Apagar para os apagar Para corrigir um car cter ou um n mero j introduzido use as teclas de gt para chegar ao erro introduza um novo car cter e pri
126. leT NICA ease a SS US dar UA LS N A E AE 15 Remarcal ssa saia Sado ea E tp DO bg do he JRR AD a AET 16 Op es de Marca o se eme ts anamaria a dia dl Slug UE soa dag estadia data 16 Enviar um Fax Usando um Telefone Externo ssssssesss 19 Telefonar e Enviar Faxes no Mesmo Telefonema sss s 20 Para Falar Antes de Enviar um Fax rr 20 Sinais de LOM ssssatesaisss dosadiasiei bina d as ada ad qo sisdo dual ndadada dedo dai ideal usadas ae ca saia sa 21 Usara Tecla de TOM sm res eita an daa e aii ESTAS E Rn E UA 21 Fun es de Transmiss o asso resssesscoeeenaaasemennnennaa 22 Rede Fechada Transmiss o n arena 22 Folha em Branco Detectada arara 22 Mais Fun es de Transmiss o errar Verificar se a Transmiss o foi Feita com Exito Remarca o Automa liGal zupessuisaiaec2740ipiensen geradas o tontaL arara dan an Gana Ses aeaa ass Transmiss o de Grupo atenas ssa dra E qa ACESSO DIDO coro ql oseanco pod a A e E E Transmiss o da Mem ria Paralela a Relat rios IMpr ssos zssamiasensaito pri eiianitapaieado pi eiaie indiana donas Leia ana Relat rio de Reserva de Ficheiros Bloco 03 Bit 2 Relat rio do Resultado da Comunica o Transmiss o da Mem ria BIOCO 03 BL AEAEE EE E ese dada dep dn pu LA penas CA ata Relat rio de Fa
127. lha de Comunica o Ligado se o Relat rio do Resultado da Comunica o estiver desligado d rmal Blogo 03 BITT aaa ia Load DIO S S a SS TESE Relat rio do Resultado da Comunica o Bloco 03 Bit 5 Formatos do Relator rsemesdo and ce deal ATO CE A iMac add oca nsea iz nne atas asi dics 4 Fun es de Recep o Imprimir Mensagens que Foram Recebidas para a Mem ria Recep o S bstit ta raras sata ra aar A can Receber Mensagem no Modo de Telefone Atender oFelef hgai uien na RD O DESEN RR A R i ia A Rede Fechada Recep o aerea Op es de Impress o siassuisassssasoossossiasssiessvainanas ass in iranans da aiicsadans aas Imprimir por Ordem Inversa east asas sesir das do pe saidas agp Sr contogna penal accn ris Marca d CONTO ssa Os O as aaa ie Redu o do Comprimento da P gina a Se as Mensagens que Chegam N o Couberem no Papel Dividir as Mensagens de Formato Grande 5 Copiar 6 Ferramentas do Utilizador do Fax Prog aMa o PoPR RR RR OUR RAR RENAN RPE RPA RP UR RR Memorizar um Programa assa dipiDSSana eg DdE nes da anda de Dar Nome a um Programa ses spsrrdas soros ra pseasissEnosa dos La DA do doendo ni sos aREdnha ds sara Programa smerterne ete ares eE dado os Ts tas AE ar e eiS Apagar um Programa Alterar o Nome do Programa Teclas
128. local por um T cnico Qualificado O chassis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica ou ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Aviso A utiliza o de controlos ou o ajuste ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles especifi cados neste manual pode originar uma exposi o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de impress o Nashuatec recomenda que use toner genu no Nashua tec Nashuatec n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar do uso de pe as outras que n o as pe as genu nas Nashuatec no seu equipamento de escrit rio Nashuatec Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso algum a firma ser respon s vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do mane jamento ou opera o do equipamento Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como acima Para mais detalhes acerca da fonte de alimenta o veja o Cap tulo 10 Ligar a Corrente e Ligar o Interruptor de Alimenta o no manual Fun es Avan adas Leia cuidadosamente este manual ant
129. ma IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor principal significa CORRENTE LIGADA O significa CORRENTE DESLIGADA PT CP H546 8659 Xva
130. ma a tecla Apagar para apagar o car cter errado Se pre mir a tecla N o todos os caracteres ser o apagados Introduzir S mbolos 1 Prima a tecla de Mem ria R pida 28 2 Prima lt 4 ou gt para percorrer os s mbolos 9 Nota O Pode introduzir os seguintes s mbolos amp amp H lt gt _ espa o E Prima a tecla Sim Procura Abreviada Esta fun o aperfei oa bastante a efi c cia das seguintes fun es e Recep o Autorizada e Despacho e Selec o da Cassete Especificada e Bloqueio da Mem ria Em cada uma destas fun es pode memorizar o NOME PR PRIO ou o N DO FAX de v rios terminais dos quais normalmente recebe mensa gens de fax Ent o quando o seu equipamento detectar a chegada de uma chamada esta verifica o NOME PR PRIO ou o N DO FAX do outro terminal e age adequadamente Quando programar o NOME PR PRIO para esta fun o pode progra mar procuras abreviadas para aumentar bastante o n mero de ter minais que pode especificar Por exemplo se pretender aceitar mensagens de todas as 150 filiais da Companhia XYZ usando a Recep o Autorizada e as despachar para a sede usando Despachar n o tem que armazenar o NOME PR PRIO de cada filial da Companhia XYZ Programe XYZ como uma procura abreviada para cada uma destas fun es Se os NOMES PR PRIOS ou to das as filiais XYZ tiverem um XYZ algures no NOME PR PRIO
131. mazenar na mem ria a S as mensagens a partir de Ter minais Especiais b Todas as mensagens excepto aquelas a partir de Terminais espe cificados Par metros do Utilizador bloco 09 bit 0 e 1 veja a P g 59 Par me tros do Utilizador Reter ncia Receber Mensagens Confidenciais veja a P g 72 Receber Mensagens Confidenciais Memorizar uma ID de Bloqueio da Mem ria Esta pode ser um c digo qualquer de quatro d gitos usando d gitos de 0 a 9 excepto 0000 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor O introduza a ID de Bloqueio da Mem ria que ir usar Nota O Exemplo 6 7 5 4 a par tir do teclado num rico 5 Prima a tecla Sim para memori zar a ID g Prima a tecla Fun o Editar a ID de Bloqueio da Mem ria 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor E Prima a tecla Sim 4 Prima a tecla Sim 3 Prima a tecla Sim Usar as Defini es do Operador Principal 5 Prima a tecla N o e introduza um novo n mero g Prima a tecla Sim 7 Prima a tecla Fun o Programar Terminais Especiais para o Bloqueio da Mem ria Se pretender receber informa o ap
132. miss o da me m ria depois de ter sido conclu da uma tarefa S ser impresso se o Re lat rio do Resultado da Comunica o estiver desligado e em caso de haver uma falha de comunica o Jornal Bloco 03 Bit 7 Este relat rio d lhe detalhes em cada comunica o feita pelo seu terminal automaticamente impresso depois de 50 transmiss es e recep es Relat rio do Resultado da Comunica o Bloco 03 Bit 5 Este relat rio impresso depois de a transmiss o imediata da mem ria mostrar se esta foi bem sucedida ou n o Imprimir Parte da Imagem no Relat rio Bloco 04 Bit 7 Para fins de refer ncia o equipa mento imprime os primeiros cent metros da mensagem de fax nos seguintes relat rios e Resultado da Comunica o e Reserva do Ficheiro e Relat rio de Falha de Comuni ca o 27 28 Fun es de Transmiss o Formatos do Relat rio RELATORIO DE TRANSMISSAO 24 NOV 1999 9 19 TTI XYZ EMPRESA FICH MODO OPCAO DESTINO GRUPO RESULT PAG Os detalhes do relat rio aparecem aqui JOURNAL 24 NOV 1999 11 10 TTI XYZ EMPRESA lt TX gt DATA HORA DESTINO MODO HORA PAG RESULT NOME PESS FICH Os detalhes de transmiss o aparecem aqui lt RX gt DATA HORA DESTINO MODO HORA PAG RESULT NOME PESS FICH Os detalhes de recep o aparecem aqui PT GFLISTOE 4 A Coluna do Modo Para uma lista completa dos s m
133. ncipal mas n o im prime quaisquer outras com esta cassete 1 1 N o imprime mensagens de Terminais Especiais usan do a cassete principal 7 6 Despacho DESPACHO Bit 7 6 X 0 Desligado 0 1 Apenas despacha mensa gens de remetentes cujos NO MES PROPRIOS NUMEROS DE FAX est o programados 1 1 Apenas despacha mensa gens de remetentes cujos NO MES PR PRIOS N MEROS DE FAX n o est o programa dos Usar as Defini es do Operador Principal Bloco Bit E Defini o Defini es 09 1 0 Bloqueio da Mem ria Bit BLOQUEIO DA MEM RIA 1 0 X 0 Desligado 0 1 As mensagens de reme tentes cujos NOMES PROPRI OS NUMEROS DE FAX est o programados n o s o impres sas a n o ser que introduza a ID de Bloqueio da Mem ria 1 1 As mensagens de reme tentes cujos NOMES PROPRI OS NUMEROS DE FAX n o est o programados n o s o impressas a n o ser que intro duza a ID de Bloqueio da Me m ria 10 O Imprimir Por Ordem Inversa 0 Desligado SEPARAR 1 Ligado 7 Use composi o de cores meio tom SPD ou 0 STD meio tom standard STD 1 SPD TIPO DE MEIO TOM 11 2 Detectar folhas em branco 0 Desligado DETEC O DE TX DE FOLHA EM BRANCO 1 Ligado 6 Imprime a mensagem recebida quando esta 0 Desligado est a agir como uma esta o de despacho 1 Ligado FICHEIROS DE TRANSF DA MEM RIA IMPRESSOS 13 1 0 Acesso
134. niforme N o utilize documentos com formato diferente na mesma transmiss o 11 12 Enviar Faxes Transmiss o da Mem ria e Transmiss o Imediata Existem duas formas de enviar uma mensagem de fax Transmiss o da Mem ria Transmiss o Imediata Transmiss o da Mem ria A Transmiss o da Mem ria conve niente porque As mensagens de fax podem ser li das muito mais rapidamente pode retirar o seu documento do equi pamento sem ter que esperar mui to tempo Enquanto a mensagem de fax est a ser enviada um outro utilizador pode usar o equipamento n o se ter que esperar muito tempo jun to do equipamento de fax Pode enviar a mesma mensagem para mais do que um destinat rio com a mesma opera o Existem dois tipos de Transmiss o da Mem ria Paralela e Normal A Transmiss o da Mem ria Paralela a pr definida Nota O Se o seu documento ficar encrava do enquanto est a ser processado prima a tecla Stop e v para P g 37 Desencravar um Documen to para instru es acerca de como retirar seguramente o original E certifique se de que o equipa mento est no modo de espera para enviar fax O conte do do visor dever pare cer se com o seguinte Nota O Se o visor estiver em branco prima a tecla de Poupar Energia para sair do modo de Poupan a de Energia P Desfolhe o ma o do seu docu mento no m ximo 30 p ginas 80g m para se certifica
135. nsagens de fax de certos remetentes a partir da cassete principal Nota O Exemplo Coloque papel amarelo na cassete principal Assim as mensagens da sede podem ser im pressas no papel amarelo isto tor nar mais f cil para si ver quando as mensagens chegam da sede Deve especificar uma lista de re metentes Fun o 81 Veja a P g 47 Programar uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 Tem que ligar a Selec o de Cas sete Fun o 62 Veja a P g 45 Seleccionar a Cassete Fun o 62 Q Seleccione as mensagens a se rem impressas a partir da casse te principal a Todas as mensagens de reme tentes especificados b Todas as mensagens excepto as dos remetentes especificados par metros do utilizador blo co 08 bit4e 5 veja a P g 59 Pa r metros do Utilizador Introduzir uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 Para saber como introduzir uma lista de remetentes a tratar de maneira di ferente veja a P g 47 Programar uma Lista de Remetentes a Tratar de Maneira Diferente Fun o 81 Seleccionar as Mensagens a Serem Impressas a partir da Cassete Principal Pode seleccionar as mensagens a se rem impressas a partir da cassete principal veja a P g 59 Par metros do Utilizador para introduzir as defini es que se seguem Bloco 08 Bit 4 Tem que o definir com 1 Bloco 08 Bi
136. nte adiantar o rel gio quando se come a a aproveitar a luz do dia e atras lo quando a hora de Ver o terminar Quando instalar o equipamento pela primeira vez certifique se de que esta programa o est feita correctamen te antes de acertar a data e a hora 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 2 e depois a tecla Sim O visor pode ser diferente depen dendo do seu local 2 Prima at que este visor seja mostrado e depois prima a tecla Sim 3 Use as setas 4e gt na tecla de per correr para ligar ou desligar esta fun o Este modo est desligado se o visor for mostrado 43 44 Defini es do Operador Principal 4 Para memorizar a sua programa o prima a tecla Sim g Prima a tecla Fun o para termi nar Seleccionar o Idioma do Visor Fun o 93 Se preferir usar uma outra l ngua para mensagens e visores siga os pro cedimentos abaixo 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o n mero de acesso 2 2 2 2 Prima 9 3 e de pois a tecla Sim Contador RX Conta o n mero de p ginas que o equipamento recebeu Contador de Leitura Conta o n mero de p ginas que o scanner do seu equipamento leu incluindo c pias 4 Contador de Impress o Conta o n mero de p ginas que o equipamento imprimiu incluindo c pias relat rios e listas 1 Prima Fun o 6 e a seguir
137. nto do equi pamento 2 Nota O Se a mem ria do equipamento esti ver cheia o seu documento perma necer no alimentador de documentos Como resultado se algu m retirar o documento a transmiss o ser cancelada g Coloque o seu documento mar que o n mero de fax do destinat rio e prima a tecla Sim N o prima a tecla In cio 2 Prima duas vezes Nota O gt tamb m a tecla Op o 3 Prima a tecla Sim 4 Introduza a hora de envio dentro das pr ximas 24 horas Nota O Por exemplo Para enviar s 23 30 prima 2 3 3 e 0 a partir do teclado O Se introduzir a hora errada pri ma a tecla N o e volte a intro duzir 5 Prima a tecla Sim 2 Nota O Use a Fun o 21 para apagar a mensagem de fax memorizada antes de esta ser enviada veja a P g 9 Apagar uma Mensagem Memorizada Antes de Enviar Fun es 21 E 22 Fun es de Transmiss o Avan ada Numerar P ginas Contar P ginas Esta fun o chamada Contar P gi nas O n mero da p gina ser impresso no topo de cada p gina quando a sua mensagem de fax recebida pelo des tinat rio Ao usar a fun o de Contar P ginas pode seleccionar n meros de p gina com numera o de grupo Se usar Contar P ginas os n meros de p ginas ser o impressos no forma to de numera o de grupo por exem plo p1 3 p2 3 e p3 3 para uma mensagem de tr s p ginas Isto torna f cil
138. nto ou opera o do equipamento Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como acima Para mais detalhes acerca da fonte de alimenta o veja o Cap tulo 10 Ligar a Corrente e Ligar o Interruptor de Alimenta o no manual Fun es Avan adas Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futu ras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler e seguir cuidadosa mente as instru es deste manual Por favor guarde este manual num local m o e perto do equipa mento Antes de usar este equipamento leia a Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas Esta cont m informa o importante relacionada com a SEGURAN A DO UTILIZADOR e com a PRE VEN O DE PROBLEMAS DO EQUIPAMENTO Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu representante local Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser reparada numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no
139. o 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor E Prima a tecla Sim 4 Prima a tecla Sim 5 Prima a tecla N o para introdu zir um novo c digo de ID confi dencial Nota O Exemplo 8 3 5 2 g Prima a tecla Sim 7 Prima a tecla Fun o Relat rio do Ficheiro Confidencial Este relat rio informa o de quando uma mensagem confidencial est a ser recebida Pode memorizar uma ID Confidenci al com cada um dos C digos Pesso ais Se o remetente da mensagem usar Anular ID Confidencial o remetente pode especificar uma destas IDs Caso afirmativo o Relat rio do Fi cheiro Confidencial conter o nome memorizado com aquele C digo Pes soal chamando a aten o do receptor a que se destina a mensagem para a mensagem confidencial Pode ligar ou desligar este relat rio veja a P g 59 Par metros do Utiliza dor Bloco 04 Bit 0 Nota O Se pretender pode evitar que re metentes n o identificados lhe en viem Mensagens Confidenciais Veja a P g 72 Receber Mensagens Confidenciais Refer ncia C digos Pessoais veja a P g 6 C digos Pessoais 73 74 Defini es do Operador Principal Definir o N mero de Acesso Fun o 61 N mero de acesso Se seleccionar a linha interna deve programar o n mero que procede o n mero de telefone Se progra mar o n mero se
140. o a mensagem pre cisa de ser impressa Os dois tipos dispon veis do modo de Poupan a de Energia s o mostrados no quadro abaixo Consumo de Pot n cia no modo de Pou pan a de Energia Quanto tempo de mora at poder im primir depois de sair do modo de Poupan a de Ener Modo de Poupan a de Energia Estado do equipamento no modo de Poupan a de Energia em Espera Aquece dor Desligado pamento deixa que o rolo de aquecimento arrefe a 40s gia Fax em Espera Aque O visor apaga se O equi Dentro de cerca de 25W cedor Ligado pamento mant m a tem 30s peratura do rolo de aquecimento a meio da temperatura m xima o aquecimento leva menos tempo Poupan a de Energia O visor apaga se O equi Dentro de cerca de 2W at temperatura ambi ente o aquecimento leva mais tempo No modo de Espera do Fax ao permitir que o rolo de aquecimento arrefe a at temperatura ambiente reduzir a quantidade de electricidade que o equipa mento de fax consome No entanto o equipamento de fax n o imprimir imedi atamente as mensagens recebidas armazena as em mem ria e imprime as depois de o rolo aquecer No modo de Espera de Poupan a de Energia ao permitir que o rolo de aqueci mento arrefe a at meio reduz a quantidade de electricidade que o equipamen to de fax consome mas tanto quanto poss vel n o o deixando arrefecer at temperatura ambiente Por o
141. o mais f cil dos documentos Cap tulo 5 Copiar Leia este cap tulo quando quiser saber acerca das opera es e fun es de c pia Cap tulo 6 Ferramentas do Utilizador de Fax D explica o acerca de como programar as fun es mais frequentemente uti lizadas para Teclas de Mem ria R pida e Teclas de Fun o do Utilizador Cap tulo 7 Defini es do Operador Principal D explica o acerca das fun es que o operador principal trata Pode desco brir como configurar o tipo de linha telef nica e como memorizar a ID Blo queada na Mem ria e a ID Confidencial Cap tulo 8 Resolu o de Problemas D explica o acerca de como eliminar um Encravamento na segunda cassete opcional e acerca da leitura de relat rios de erro Quando estes relat rios fo rem impressos verifique o relat rio e tome as medidas adequadas Cap tulo 9 Manuten o do Seu Equipamento Explica como carregar papel no alimentador de diversos opcional limpar os rolos e o scanner etc 4 Cap tulo 10 Instala o D explica o acerca do ambiente do equipamento e da instala o 4 Cap tulo 11 Ap ndice Pode verificar as diferentes op es e especifica es para este equipamento Requisitos do Sistema Para executar o Manual do CD ROM do FAX necessita do seguinte Sistema Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT4 0 Windows 2000 ou Computador Macintosh No entanto a opera o n o pode ser assegurada so
142. o usar o equipamento incorrectamente sem seguir as instru es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es est o todas descritas na sec o Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas As afirma es acima s o notas para a sua seguran a diftimportante Se esta instru o n o for seguida poder haver m alimenta o do papel os ori ginais podem ser danificados ou os dados podem ser perdidos Certifique se de que l isto E Prepara o Este s mbolo indica um conhecimento anterior ou prepara es necess rias antes da opera o Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o incorrecta k Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas em conjunto ou condi es em que uma determinada fun o n o pode ser usada Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia C Bot es incorporados no painel de opera o da m quina CONTE DO Manuais para este equipamento ss ssissereneenneaes 1 Fun es B sicas Este Manual serranas 1 Fun es Avan adas Em CD ROM 1 1 Introdu o Nome das Partes aaneen eenaa e eaa or casas densa anaa a eaa aaea iai 3 Painel de Opera o sssunsennseunnennnnunnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn munnen nennen nnmnnn 5 S mbolos amp Conven es Usados Neste Manual
143. ode ser impresso a qualquer momento 1 Prima Fun o 4 1 e depois a tecla Sim Pl Prima a tecla In cio para impri mir o relat rio Imprimir uma Mensagem de Fax Confidencial Fun o 52 Imprimir uma Mensagem de Fax Confidencial Fun o 52 Se o indicador de Ficheiro na Mem ria estiver a piscar fa a o seguinte para imprimir a mensagem Nota O Se o indicador Ficheiro na Mem ria estiver a piscar foi armazenada na mem ria uma mensagem de fax usando a fun o de Bloqueio da Mem ria ou a fun o de Recep o Confidencial o Refer ncia Para saber como imprimir a men sagem que est Bloqueada na Me m ria veja a P g 14 Imprimir uma Mensagem Bloqueada na Mem ria Fun o 53 1 Prima Fun o 5 2 e depois a tecla Sim 2 Introduza a ID Nota O Exemplo 6 7 5 4 a par tir do teclado num rico O Se n o conseguir imprimir o fi cheiro confidencial com esta ID voc introduziu a ID errada ou o remetente pode ter anulado a sua ID Contacte o seu remeten te E Prima a tecla In cio Informa o de Comunica o Imprimir uma Mensagem Bloqueada na Mem ria Fun o 53 Se o indicador de Ficheiro na Mem ria estiver a piscar foi armazenada uma mensagem usando o Bloqueio da Mem ria Imprima a usando o se guinte procedimento Nota O Se o indicador Ficheiro na Mem ria estiver a piscar foi armazenada na mem
144. oupan a de Energia em Espera est ligado por pr defini o Recep o no Modo de Poupan a de Energia Uma vez no modo de Poupan a de Energia pode continuar a receber mensa gens Quando a mensagem recebida o equipamento imprime a e volta para o modo de Poupan a de Energia Nota O Se as mensagens j tiverem sido armazenadas na mem ria o equipamento n o pode entrar no modo de Poupan a de Energia O Se o equipamento estiver no modo de Poupar Energia a mensagem ser im pressa depois de o equipamento sair deste modo Capacidade de Armazenamento N meros Armazenados e 30 teclas de Mem ria R pida cada uma das quais pode ter um n mero indi vidual Cada uma das cinco teclas de Mem ria R pida pode ter um grupo de n meros e 50n meros individuais armazenados como C digos de N meros R pidos de dois d gitos veja o Cap tulo 3 Memorizar e Editar N meros de Fax Fun o 31 amp 32 no manual Fun es B sicas e Cinco grupos cada um deles pode suportar at 100 destinos e 30 c digos N DO FAX ou NOME PR PRIO possivelmente usados como procura abreviada para recep o autorizada ou selec o de cassete 127 128 Ap ndice Destinos Podem ser definidos at 100 destinos a qualquer altura Exemplo mensagem A para 25 destinos mensagem B para 30 mensagem C para 20 mensagem D para 24 e finalmente uma tarefa de transmiss o imediata que voc est a programar agora Tot
145. para desactivar a sobreposi o Copiar Se precisar de fazer c pias de qual quer coisa e n o houver fotocopiado ra dispon vel use o seu equipamento de fax Basta colocar o original no ali mentador e premir a tecla C pia 9 Nota O Por pr defini o as c pias s o fei tas com uma resolu o de Detalhe Para alterar para Standard ou Fina prima a tecla de Resolu o 1 Coloque o seu original no alimen tador 2 Prima a tecla C pia g Se tiver a segunda cassete de pa pel opcional ou o alimentador de diversos opcional pode seleccio nar o formato do papel ao premir gt 2 Nota O LT carta LG legal O O visor mostra que escolheu o formato A4 O Introduza o n mero de c pias de que necessita Nota O Exemplo 2 c pias prima 2 no teclado num rico O Este equipamento faz c pias pela ordem P1 P2 P3 P1 P2 P3 por exemplo quando fizer 2 c pias de um documento de 3 p ginas 5 Prima a tecla In cio 33 34 Copiar 6 Ferramentas do Utilizador Programas Se transmitir com frequ ncia para um determinado destino ou para um con junto de destinos usando as mesmas fun es pode guardar muitas opera es repetitivas do teclado num rico ao armazenar as fun es e destinos num Programa de Sequ ncia de Te clas Os Programas de Sequ ncia de Teclas s o memorizados como Teclas de Me m ria R pida e Se memorizar um Programa de S
146. pon veis duas defini es e Despachar todas as mensagens que chegam de remetentes especi ficados bit 7 0 e Despachar todas as mensagens ex cepto as mensagens de remetentes especificados bit 7 1 Veja a P g 59 Par metros do Utiliza dor Ligar Desligar a Impress o Local Pode escolher se pretende que o seu equipamento imprima c pias de mensagens que ele despacha por pr defini o estas mensagens s o impressas Para alterar esta defini o ajuste o bit 6 do bloco 11 com os Par metros do Utilizador e Bit 6 0 N o imprimir e Bit 6 1 Imprimir Veja a P g 59 Par metros do Utiliza dor Activar e Desactivar a Marca de Despacho A marca de despacho impressa no receptor no topo de cada p gina das mensagens de fax que s o despacha das a partir do seu equipamento Esta marca ajudar o operador do outro lado a reconhecer as mensagens que s o despachadas Se pretender pode desligar esta marca Usar as Defini es do Operador Principal Para ligar ou desligar a Marca de Des pacho ajuste o bit O do bloco 02 com os Par metros do Utilizador e Bit 1 0 Marca de despacho desli gada e Bit 1 1 Marca de despacho ligada Veja a P g 59 Par metros do Utiliza dor Selec o da Cassete Acerca da Selec o da Cassete Esta fun o s est dispon vel se o seu equipamento tiver uma segunda cas sete de papel opcional pode imprimir directamente me
147. ponderem uma outra mude o papel na cassete inferior 2 Nota O N o altere as margens demasiado porque as margens n o ser o usa das e a qualidade de impress o pode ser deteriorada Usar as Defini es do Operador Principal 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 9 5 e depois a tecla Sim 2 Se a cassete cujas margens de pa pel pretende ajustar n o for visu alizada prima a tecla de gt at que esta apare a E Prima a tecla Sim Se a margem superior estiver OK v para o passo B O Prima a tecla de gt para ajustar o formato da margem A posi o do asterisco indica o formato actual 5 Prima a tecla Sim Se a margem esquerda estiver OK v para o passo E 6 Prima a tecla 4 e gt para ajustar o formato da margem A posi o do asterisco indica o formato actual 7 Prima a tecla Sim g Se pretender fazer um teste de im press o prima a tecla In cio Para ignorar o teste de impress o prima a tecla N o g Prima a tecla Fun o para voltar para o modo de espera Tem duas op es e Para ajustar as margens para uma outra cassete volte para o passo B e Para voltar para o modo de es pera prima a tecla Fun o Telefonar para a Esta o de Assist ncia O equipamento tem uma fun o cha mada Transmiss o do Relat rio de Assist ncia Use esta fun o sempre que o seu equipamento
148. puxado para o alimentador autom tico de do cumentos N o introduziu o documento suficientemente no alimenta dor Introduza o documento no alimentador at parar Retransmita Fa a a manuten o do utilizador especialmente nos rolos 1 8 Veja o Cap tulo 9 Limpar os Rolos e o Scanner no manual Fun es Avan adas A linha telef nica est desligada Verifique se a linha est bem ligada A defini o do tipo de linha telef nica est incorrecta Verifique a defini o do tipo de linha telef nica Veja o Ca p tulo 7 Programar o Tipo de Linha Telef nica Fun o 62 no manual Fun es Avan adas O n mero marcado n o cont m um c digo de acesso PSTN nem uma pausa Inclua o n mero de acesso PSTN e uma pausa antes do n mero de telefone O n mero marcado n o tem pausas suficientes entre o n mero de acesso PSTN e o n mero de telefone Tente adicionar mais pausas depois do c digo de acesso PS TN M alimenta o de originais fre quente Multi alimenta es Posicionamento incorrecto dos originais Coloque correctamente o documento no alimentador Veja a P g 12 Transmiss o da Mem ria Alinhamento incorrecto dos originais Alinhe as extremidades do documento Veja a P g 11 Tipos de Documentos Adequados P ginas onduladas Alise o documento Veja a P g 11 Tipos de Documentos Ade quados Tipo de documento incor
149. r de Diversos opcional para OU TRO 4 Se estiver instalado prima as te clas 4e gt para seleccionar o for mato do papel carregado na segunda cassete opcional 6 Se estiver instalado prima as te clas 4e gt para seleccionar o for mato do papel carregado no Alimentador de Diversos opcio E prima a tecla Formato de Papel nal 9 Nota 7 Prima a tecla Sim O Como alternativa prima Fun o 3 6 e depois a tecla Sim 2 Prima as teclas 4 e gt para selecci onar o formato do papel carrega do na cassete principal 8 Prima a tecla Fun o para termi nar 3 Prima a tecla Sim Limpar os Rolos e o Scanner Limpar os Rolos e o Scanner Para manter o equipamento em boas condi es limpe os rolos e o scanner regu larmente 1 Abra o painel de opera o ZDRH140E TSMS003E OD Limpe o rolo branco com um pano h mido Limpe rodando o nos seus de dos de modo a que possa limpar toda a superf cie Limpe os quatro rolos pequenos pretos Limpe os dois rolos cinzentos 1 8 Role os com os seus dedos de modo a que possa limpar toda a superf cie 3 Limpe o scanner 6 O Feche o painel de opera o 107 108 Manuten o do Seu Equipamento Substitui o da Cassete de Toner e da Almofada de Limpeza Nota O Quando o indicador de Colocar Toner J come ar a piscar a cassete de to ner est quas
150. r adicionada uma pausa automaticamente as sim que premir o n mero 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim Definir o Tempo de Toque Autom tico Fun o 61 No modo Autom tico o equipamen to toca um n mero de vezes para lhe dar a oportunidade de levantar o aus cultador antes de atender o telefone automaticamente Pode alterar o n mero de toques ao alterar o Tempo de Toque Autom tico 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor E Prima a tecla Sim O Introduza o n mero que usa para aceder a uma linha externa B Prima a tecla Sim para memori zar a sua defini o e depois pri ma a tecla Fun o E Prima a tecla Sim A defini o de f brica ser visuali zada Nota O Se pretender manter estas defi ni es v para o passo B 4 Prima a tecla N o depois intro duza o novo n mero usando o te clado num rico 5 Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o Usar as Defini es do Operador Principal Definir o Indicativo do Pa s Fun o 61 Indicativo do Pa s Pode alterar a defini o do Indica tivo do Pa s ditimportante O Se alterar o indicativo do pa s as de
151. r algo para dentro do equipamento Se suspeitar que o seu equipamento precisa de assist ncia ou de repara o Sea tampa do seu equipamento tiver sido danificada N o queime toner derramado nem toner usado O p de toner pode in cendiar se quando exposto a uma chama viva Pode desfazer se do produto no nosso representante autorizado ou em centros de recolha apropriados Desfa a se do recipiente de toner usado de acordo com as regula menta es locais A CUIDADO Proteja o equipamento de humidade ou de tempo h mido como chuva ne ve eetc Desligue o cabo de alimenta o da tomada da parede antes de mover o equipamento Enquanto mover o equipamento dever ter cuidado para que o cabo de alimenta o n o se danifique debaixo do equipamento Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada puxe sempre a ficha n o o cabo N o permita que clips agrafos ou outros objectos met licos caiam para dentro do equipamento Mantenha o toner usado ou n o usado e o recipiente do toner fora do al cance das crian as Por raz es ambientais n o se desfa a do equipamento ou de desperd cios de consum veis do equipamento no ponto de recolha do lixo dom stico Pode desfazer se dos desperd cios num representante autorizado em cen tros de recolha apropriados O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas partes com a etiqueta a indicar superf cie quente Caso
152. r de que todas as p ginas est o soltas de pois acerte as TSTS010N Nota O Todas as p ginas do seu docu mento dever o ser p ginas de um s lado e ter o mesmo for mato Transmiss o da Mem ria e Transmiss o Imediata E Coloque o documento com a face 5 Se o indicador de mem ria n o es virada para baixo no alimentador tiver iluminado prima a tecla de documentos at que o equipa Mem ria mento apite Depois ajuste as gui B E as de acordo com a largura do Marque o n mero de uma das se documento guintes formas Teclado Num rico Mem ria R pida VOO OAO 06 07 GFDIALON GFDIALIN Nota O Pode marcar antes de colocar o N meros R pidos Grupo documento Coloque o docu Exemplo mento depois de ter marcado o M todo Tecla de n mero e v para o passo U Mem ria R pida Exemplo N meros R pidos 10 08 O Coloque o seu documento a di reito no alimentador Se colocar N meros R pidos M todo Tecla de mais de 15 folhas certifique se 1 10 Mem ria R pida de que as extremidades do seu rreran 30 e 1 no teclado documento n o est o desali num rico nhadas 1 Neste exemplo a Marca o de Gru po est programada em Mem ria R pida 08 Neste exemplo a tecla de Mem ria R pida 30 est programada como tecla de Grupo e est programado o n mero 1 da marca o
153. r o equipamento Por exemplo se o seu equipamento estiver actualmente a receber uma longa mensagem de fax mas voc quer enviar uma mensagem e voltar para a sua se cret ria sem ter que esperar junto do equipamento pode colocar a sua mensa gem no alimentador seleccionar as fun es de transmiss o necess rias marcar o n mero e carregar em In cio A sua mensagem ser lida e armazenada na me m ria enquanto o equipamento continua a receber Isto significa que pode levar o seu fax de volta para a sua secret ria antes que este seja realmente enviado No entanto verifique se o envio da sua mensagem foi bem sucedido ou n o mante nha se atento ao Relat rio de Erros ou verifique o Jornal A tabela que se segue mostra as fun es que podem ser efectuadas em simult neo no seu equipamento Tarefas que pretende efectuar ao mesmo tempo Tarefa Actualmente em Execu o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Guardar em Mem ria x x y 2 Imprimir da Mem ria x x x x x x x 3 Copiar x x x x x 4 Imprimir um Relat rio Au x x x x x x x tom tico 5 Transmiss o Imediata x x x x x x x x 6 Transmiss o da Mem ria x x x x x x 7 Receber e Imprimir um Fax x x x x x x x 8 Receber um Fax para a Me x x x x x x m ria 9 Transmitir um Relat rio de x x x x x x Servi o 10 Impress o do PC x x x x 11 Leitura do PC x x x x x x x x x
154. r uma etiqueta nome de programa ma 35 Registar as fun es frequentemente usadas P g 38 Teclas de Fun o do numa tecla de Fun o do Utilizador Utilizador Fun o 35 36 Definir o formato do papel P g 106 Alterar as Defini es do Formato do Papel 41 Verificar as ltimas 35 comunica es P g 12 Jornal Fun o 41 42 Imprimir uma lista de todas as mensagens e P g 10 Lista do Ficheiro Fun ir buscar os ficheiros memorizados no equi o 42 pamento 43 Imprimir uma lista de todos os n meros de P g 40 Lista de N meros de Te telefone memorizados no equipamento de lefone Fun o 43 fax 44 Imprimir uma lista dos programas actual P g 41 Lista do Programa mente memorizados Fun o 44 51 Imprimir uma mensagem memorizada no P g 11 Imprimir uma Mensa gem Memorizada Fun o 51 129 130 Ap ndice 52 Imprime documentos recebidos que lhe fo P g 13 Imprimir uma Mensa ram enviados pela Transmiss o Confidenci gem de Fax Confidencial Fun o al 52 53 Imprimir a partir do Bloqueio da Mem ria P g 14 Imprimir uma Mensa gem Bloqueada na Mem ria Fun o 53 611 N mero de telefone pr prio Veja 3 Configura o no ma nual Fun es B sicas ID do Bloqueio da Mem ria P g 70 Memorizar uma ID de Bloqueio da Mem ria ID Confidencial P g
155. ra futuras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler e seguir cuidadosa mente as instru es deste manual Por favor guarde este manual num local m o e perto do equipa mento Antes de usar este equipamento leia a Informa o de Seguran a no manual Fun es Avan adas Esta cont m informa o importante relacionada com a SEGURAN A DO UTILIZADOR e com a PRE VEN O DE PROBLEMAS DO EQUIPAMENTO Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu representante local Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser reparada numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no local por um T cnico Qualificado O chassis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica ou ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Aviso A utiliza o de controlos ou o ajuste ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles especifi cados neste manual pode originar uma expos
156. recto Use o tipo de documento correcto Veja a P g 11 Tipos de Documentos Adequados Documentos de v rios tipos As p ginas devem ser todas do mesmo tipo Electricidade est tica nos originais Desfolhe o documento Veja a P g 12 Transmiss o da Mem ria A manuten o do utilizador necess ria Fa a a manuten o do utilizador especialmente no rolo 1 Veja o Cap tulo 9 Limpar os Rolos e o Scanner no manual Fun es Avan adas 47 48 Resolu o de Problemas Problema Como Agir M alimenta o de originais fre quente Sem alimenta es leo de silicone da copiadora nos originais Espere alguns minutos depois volte a tentar Alinhamento incorrecto dos originais Alinhe as extremidades do documento Veja a P g 12 Transmiss o da Mem ria P ginas onduladas Alise o documento Veja a P g 11 Tipos de Documentos Ade quados Tipo de documento incorrecto Use o tipo de documento correcto Veja a P g 11 Tipos de Documentos Adequados Mais de 30 p ginas no alimentador N o coloque mais de 30 p ginas no alimentador autom tico de uma s vez A manuten o do utilizador necess ria Fa a a manuten o do utilizador especialmente nos rolos 1 8 Veja o Cap tulo 9 Limpar os Rolos e o Scanner no manual Fun es Avan adas N o se consegue efectuar a transmiss o aparece no vi
157. ria uma mensagem de fax usando a fun o de Bloqueio da Mem ria ou a fun o de Recep o Confidencial Reter ncia Para imprimir a mensagem usan do a Recep o Confidencial veja a P g 13 Imprimir uma Mensagem de Fax Confidencial Fun o 52 1 Prima Fun o 5 3 e depois a tecla Sim 2 Introduzir a ID de Bloqueio da Mem ria Nota O Exemplo 4 6 3 3 a par tir do teclado num rico 3 Prima a tecla In cio 3 Fun es de Transmiss o Fun es de Marca o Pr ticas Marca o em Cadeia Esta fun o permite lhe compor um n mero de telefone a partir de v rias origens algumas das quais podem es tar memorizadas nas Teclas de Me m ria R pida ou C digos de N meros R pidos e alguns dos quais poder o ser introduzidos usando o teclado num rico Pode programar indicativos de zona ou de pa ses frequentemente usados em C digos de N meros R pidos ou Teclas de Mem ria R pida Exemplo 01133 1 5553333 Dos Esta dos Unidos para Paris Suponha que os seguintes n meros de Mem ria R pida e N meros R pi dos j foram programados e Mem ria R pida 01 01133 Do exterior para Fran a e Mem ria R pida 02 1 Paris e N meros R pidos 10 555 4 Modo de M os Livres ou Modo de Auscultador Prima 01 02 e a tecla de N me ros R pidos 1 0 e depois 3 3 3 3 Outro Prima 01 e a tecla Pausa 02 e
158. s e tamb m explica as defini es para os operadores principais Fun es B sicas O manual de Fun es B sicas explica as fun es e opera es de fax usadas com mais frequ ncia Cap tulo 1 Introdu o Descreve os Nomes das Partes do equipamento e do Painel de Opera o Tamb m cont m s mbolos e conven es usadas neste manual Cap tulo 2 Enviar um Fax Explica a transmiss o b sica Tamb m pode descobrir acerca dos outros tipos de transmiss o e como mudar os Modos de Recep o Cap tulo 3 Configura o Explica como memorizar editar e apagar Nome Pr prio e N do Fax Tam b m explica a Mem ria R pida N mero R pido e tecla de Grupo Estas fun es memorizam n meros e poupam tempo quando se faz a marca o Tamb m cont m informa o acerca de como introduzir letras e s mbolos Cap tulo 4 Resolu o de Problemas Explica como eliminar o encravamento de um documento carregar papel e ajustar o volume e os sons Quando aparecerem no visor mensagens invulga res ou se o indicador se acender verifique a lista e tome a medida adequada 1 Fun es de Transmiss o Avan ada Enviar a uma Hora Espec fica Enviar Mais Tarde Esta fun o chamada Enviar Mais Tarde Ao usar esta fun o pode retardar a sua transmiss o ou a sua mensagem de fax para uma determinada hora Isto permite lhe tirar proveito dos custos telef nicos fora das horas de ponta sem ter que estar ju
159. s poder querer que o destinat rio receba uma c pia sem marca do seu original Neste caso pode desligar o CABE ALHO DO FAX g Prima gt at que apare a o seguin te visor 2 Prima a tecla Sim 3 Prima Sou P at que seja mostra da a defini o correcta 4 Quando tiver terminado prima a tecla Sim Fun es de Transmiss o Avan ada C digos Pessoais Os C digos Pessoais fazem o seguin E Introduza o c digo pessoal te e Eles permitem lhe manter um con Nota trolo da utiliza o do equipamen O Exemplo 7 3 6 2 a par to Se todos usarem um C digo tir do teclado num rico Pessoal quando est o a utilizar o equipamento de fax os c digos ou os nomes programados nesses c digos ser o impressos no relat rio que chamado o Jornal Isto ajud lo a verificar quem tem estado a usar o equipamento e com que fre qu ncia 4 Prima a tecla Sim e Eles permitem a personaliza o de documentos e de relat rios im pressos Por exemplo se usar a In trodu o de Etiquetas Nomes e armazenar o seu nome com o C digo Pessoal o receptor da sua mensagem de fax ver o seu nome no topo da impress o Isto elimina a necessidade de uma folha de ros to Se introduzir o seu C digo Pessoal o seu nome aparecer no JORNAL e no Relat rio do Resultado da Transmis s o o Refer ncia Veja a P g 65 Programar os C digos Pessoais Fun o 72 Veja a P
160. sando estas fun es e Telefonar para Pedir uma Mensa gem Polling veja a e Rede Fechada Transmiss o veja a P g 22 Rede Fechada Transmis s o e Rede Fechada Recep o veja a P g 30 Rede Fechada Recep o gt Limita o O Antes de programar o C digo de ID fale com os outros utilizadores da sua rede de fax para combina rem um C digo de ID Isto deve ser feito porque as comunica es que usam C digos de ID falhar o se os c digos n o forem os mes mos O As fun es que usam C digos de ID s podem ser usadas entre ter minais feitos pelo mesmo fabrican te Nota O O C digo de ID pode ser qualquer c digo de quatro d gitos usando d gitos de 0 a 9 e letras de A a F excepto 0000 e FFFF Programar o C digo de ID Para memorizar um C digo de ID fa a o seguinte 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 6 1 e depois a tecla Sim 2 Prima gt at que apare a o seguin te visor 3 Prima a tecla Sim Usar as Defini es do Operador Principal O Introduza o C digo de ID que ir usar Nota O Exemplo 4 3 6 3 a par tir do teclado num rico g N o use 0000 e FFFF 5 Prima a tecla Sim e depois a te cla Fun o Editar o C digo de ID Se pretender alterar o C digo de ID fa a o seguinte 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de
161. sete para o s tio certo a tampa dianteira n o fechar ZDRH160E Substitui o da Cassete de Toner e da Almofada de Limpeza 8 Feche a tampa dianteira ZDRHOS0E Nota O Um fundo com um aspecto acinzentado por vezes evidente nas mensa gens impressas logo ap s a instala o de uma nova cassete de toner 111 112 Manuten o do Seu Equipamento Cassete de Toner e Guarde num local fresco e escuro e Nunca as guarde onde possam ficar expostas ao calor e Mantenha fora do alcance das crian as e N o ingira toner e N o coloque objectos pesados sobre as cassetes de toner e N o queime toner nem as cassetes de toner O p do toner pode inflamar re pentinamente quando exposto a chamas Antes da Instala o Antes de instalar o seu equipamento leia as instru es de seguran a no in cio deste manual Para instalar o equi pamento siga estes procedimentos Encontre um local apropriado para o equipamento Q Retire todos os peda os de fita pre sos ao equipamento Instale a cassete de toner Fixe os acess rios e coloque o pa pelna cassete Ligue a linha telef nica veja a P g 119 Ligar Linha Telef nica Ligue a alimenta o veja a P g 120 Ligar Corrente e Activar o Interruptor de Alimenta o OD Introduza toda a informa o ne cess ria e as defini es na mem ria do seu equipamento veja o Cap
162. sinasrasaasaslosagandons need nald dreads xi xii 9 Manuten o do Seu Equipamento Carregar Papel na Segunda Cassete de Papel Opcional 83 Carregar Papel na Cassete Universal Opcional 86 Carregar Papel no Alimentador de Diversos Opcional 89 Alterar o Formato do Papel na Cassete Principal 90 Alterar o Formato do Papel na Segunda Cassete de Papel Opcional 93 Como Alterar para o Formato Legal ne 97 Alterar o Formato do Papel na Cassete Universal Opcional 98 Como Alterar para o Formato Legal 103 Alterar o Formato do Papel no Alimentador de Diversos Opcional 104 Alterar as Defini es do Formato do Papel 106 Limpar os Rolos e o Scanner sss osso ssssssieeeeenasacaena 107 Substitui o da Cassete de Toner e da Almofada de Limpeza 108 Cassete de TONE iaiinciciaioziisasiap piicabicasinecerecenkiaiamampanabanasapiaincidno amando 112 10 Instala o Antes da InSIala O isscsmsssaisamadeces jresasosaritosaicdsgarabmsinadao do duigia inss uiadaaado 113 Ambiente do Equipamento s n osso eesseioaeneaa 114 LOCAlIZA O aneis e ae RAR da 20 a USD a aT 114 Sentido da Grelha de Ventila o ssa 115 Instalar a Placa de Mem ria Opcional
163. so Efectue os por or dem Quando vir uma visualiza o esta mostra sempre o que vem depois da execu o do passo que ela acompanha Outras ilustra es que acompanham os passos aju dam no a encontrar a tecla certa ou mostram lhe como executar o passo D Este um passo num procedi mento Introdu o Tipos de Transmiss o Existem dois tipos de transmiss o Transmiss o da Mem ria Quando uma mensagem de fax armazenada na mem ria ent o a transmis s o inicia automaticamente Isto tem vantagens quando voc pretende obter os documentos mais rapidamente Pode enviar a mesma mensagem para mais de um destinat rio numa nica opera o Esta t cnica designada como Transmiss o Receptor Transmissor Esta m quina Receptor Receptor Lal mip mip mip PT GDRH230E Transmiss o Imediata O equipamento marca imediatamente e transmite o fax enquanto faz a leitu ra Isto vantajoso quando pretende verificar se ligou com xito ao equipamento de fax no outro lado Uma mensagem de fax n o armazenada na mem ria Transmissor Esta m quina Receptor PT GDRH240E 10 Enviar Faxes iitimportante O Se existir uma falha de corrente o interruptor de alimenta o desligado ou se a ficha estiver retirada da tomada mais de 6 horas 1 hora quando a placa de mem ria
164. sor REMOVA ORIGINAL O documento est encravado no alimentador Retire o documento encravado Veja a P g 37 Desencravar um Documento O documento pode ser mais comprido que o limite m ximo veja o Cap tulo 11 Especifica es do Documento e do Pa pel no manual Fun es Avan adas Certifique se de que nenhum dos seus originais excede os li mites Fa a a manuten o do utilizador especialmente nos rolos 1 8 Veja o Cap tulo 9 Limpar os Rolos e o Scanner no manual Fun es Avan adas N o se consegue efectuar a transmiss o Antes de agir espere at que o equipamento esteja no modo de espera depois prima a tecla Stop O outro equipamento est com problemas Verifique o relat rio de erro Pe a ao destinat rio para verificar o seu equipamento e que corrija a falha A linha tem ru do Verifique se o sinal de marca o foi enviado Tente retransmitir Solu es para os Problemas Mais Comuns Problema Como Agir Dificuldade permanente na co munica o com um determina do terminal M qualidade de imagem per manente quando comunica com um determinado terminal Existem algumas linhas m s entre si e o outro terminal Memorize aquele n mero de terminal como uma Tecla de Mem ria R pida ou como um C digo de N mero R pido Ent o chame um representante de assist ncia Informe o so bre a natureza do problema e d lhe o C
165. t 5 e 0 Imprime mensagens de ter minais especiais a partir da cas sete principal e 1 Imprime mensagens excepto as de terminais especiais a par tir da cassete principal 55 56 Defini es do Operador Principal Rejeitar ou Aceitar Mensagens de Determinados Remetentes Recep o Autorizada Esta fun o chamada Recep o Au torizada Isto ajuda o a rejeitar correio de fax n o desejado Isto deixa o especificar a partir de que terminais que deseja receber mensa gens de fax todos os outros devem ser exclu dos Acerca da Recep o Autorizada OD Deve especificar uma lista de re metentes Fun o 81 Veja a P g 47 Programar uma Lista de Re metentes a Tratar de Maneira Diferen te Fun o 81 Tem que ligar a Recep o Autori zada Fun o 62 Veja a P g 45 Ligar Desligar a Recep o Autoriza da Fun o 62 Deve definir o seu equipamento para aceitar ou rejeitar mensagens a partir de remetentes nessa lista Fun o 63 par metros do utili zador bloco 08 bit2 e 3 veja a P g 59 Par metros do Utilizador Se os aceitar o p blico em geral n o ter acesso ao seu equipamento de fax S aceita mensagens a partir de um grupo de pessoas que conhece Se os rejeitar qualquer pessoa lhe po der enviar mensagensexcepto as pessoas na lista Isto til para rejei tar o correio de fax n o desejado Com esta fun o pode memorizar at
166. te a comunica o ou recep o continuam a funcionar Quando o indicador de Recep o de Fichei ro na Mem ria se acende saia do modo de Poupan a de Energia e actue correc tamente Tipo do Modo Estado Quanto tempo de Consumo de de Poupan a mora at poder im Energia de Energia primir depois de sair do modo de Poupan a de Ener gia Fax em Espera O visor apaga se Dentro de cerca de 25W O equipamento mant m a temperatura 30s do rolo de aquecimento a meio da tem peratura m xima o aquecimento leva menos tempo Aquecedor meio arrefe cido Poupan a de O visor apaga se Dentro de cerca de 2W Energia em Es O equipamento deixa que o rolo de 40s pera aquecimento arrefe a at temperatura ambiente o aquecimento leva mais tempo Aquecedor desligado Pode ligar ou desligar o modo de Poupan a de Energia com a Fun o 63 dos Pa r metros do Utilizador Quando o equipamento sai da f brica a Poupan a de Energia em Espera est ligada O equipamento entra no modo de Poupan a de Energia quando e Ningu m usa o equipamento durante cerca de 5 minutos o equipamento en tra automaticamente no modo de Poupan a de Energia e O utilizador mant m a tecla de Poupar Energia carregada durante cerca de 2 segundos Para sair do modo de Poupan a de Energia e No modo de Esperar de Poupan a de Energia prima a tecla Poupar Energia e No modo do Espera do FAX prima qualquer
167. tecla e Coloque um documento e Levante o auscultador opcional ou o auscultador do telefone externo Nota O Quando carregar papel no modo de Poupan a de Energia n o ser visualiza do qualquer erro mesmo que a cassete n o tenha sido empurrada correcta mente O Depois de carregar o papel prima a tecla de Poupar Energia e verifique se PRONTO mostrado no visor O indicador de Recep o Manual apaga se no modo de Poupan a de Energia mesmo que a Recep o Manual esteja ligada Recep o no modo de Poupan a de Energia No modo de Poupan a de Energia os documentos que tinham sido memoriza dos na mem ria s o ainda enviados e o equipamento pode continuar a receber mensagens Quando uma mensagem recebida no modo de Poupan a de Energia o equipa mento imprime a e volta para o modo de Poupan a de Energia Limita o N o poss vel entrar no modo de Poupan a de Energia quando um original est colocado Papel Reciclado Contacte o seu fornecedor ou o seu servi o de assist ncia para mais informa es acerca dos tipos de papel reciclados que podem ser usados neste equipamento vii viii Como Ler Este Manual Como Ler este Manual S mbolos Neste manual s o usados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar na morte ou provocar graves danos f sicos quando usar a m quina incorrectamen te sem seguir as instru
168. terar Defini es do Formato do Papel 106 Formato do Papel 90 93 98 104 Nome do Programa 37 Ambiente do Equipamento 114 Apagar Mensagens 9 Programa 37 terminal especial 50 uma Tecla de Fun o do Utilizador 39 Ap ndice 121 rea de leitura 123 Atribuir a Tecla de Op o de Marca o 17 Atribuir uma Tecla de Fun o do Utilizador 38 B Bloquear Mensagens Que Chegam Bloqueio da Mem ria 69 Bloqueio da Mem ria 69 C CABE ALHO DO FAX 5 Capacidade de Armazenamento 127 Cassete de Toner 112 C digos Pessoais 6 7 65 Contadores 44 Contar P ginas 4 Copiar 33 D Dar Nome a um Programa 36 Data e Hora 43 Defini es do Operador Principal 43 Desencravar dentro do equipamento 80 Segunda Cassete Opcional 80 Unidade Traseira Inferior 81 Despacho 50 Dicas acerca dos par metros do utilizador 64 E Editar C digos Pessoais 66 Fun o de Despacho 52 ID confidencial 73 Enviar a uma Hora Espec fica Enviar Mais Tarde 3 Enviar Mais Tarde 3 Equipamento Base 122 Especifica es 122 Especifica es do Papel 123 Esta o de Assist ncia 77 F Folha em Branco Detectada 22 Fun es de Marca o Pr ticas 15 Fun es de Recep o 29 Fun es de Transmiss o 15 22 Fun es de Transmiss o Avan ada 3 G Geral 29 H Hora de Ver o 43 ID Confidencial 65 Imprimir Imprimir Mensagens 29 Jornal 12 Lista de N meros de Telefone 40 Lista do fiche
169. tivar o Interruptor de Alimenta o N o ligue at que tudo esteja ligado correctamente 1 Introduza o cabo de alimenta o na tomada que se encontra na traseira do equipamento 2 Ligue o cabo rede de alimenta o 3 Ligue o interruptor de alimenta o TSTPO90N ditimportante O A alimenta o da tomada n o dever ter flutua es superiores a 10 V nem acima nem abaixo dos 230 Vca O O cabo de alimenta o n o dever ficar em local onde algu m possa trope ar nele O N o coloque nada sobre o cabo de alimenta o O Se tiver que usar um cabo de prolongamento certifique se de que tem ca pacidade para suportar 300V 10A e de que o seu terminal de fax a nica parte do equipamento ligada ao cabo de alimenta o Op es da hd e Sd e Kod e Sd e Kod PAPER FEED UNIT TYPE 180 Segun da Cassete Pode ser adicionada uma segunda unidade de alimenta o de papel ao equipamento base BYPASS FEEDER TYPE 180 Alimen tador de Diversos Pode ser adicionada uma terceira unidade de alimenta o de papel ao equipamento base FAX EXPANSION CARD TYPE 20 Pode ser adicionada uma placa de mem ria de 2 megabytes PC INTERFACE KIT TYPE 180 Isto permite lhe utilizar o equipa mento como uma Impressora de PC ou um Scanner de PC para um computador pessoal IBM ou com pat vel Ver e editar v rias defini es de fax a partir do seu PC tamb m pode estar dispon vel
170. tiver espera para voltar a marcar o n mero do destinat rio n o tem que esperar que o intervalo de remarca o ter mine Prima a tecla Remarca o at que o n mero de telefone ou nome seja visualizado e depois prima a tecla In cio e Se pretender enviar uma outra mensagem para o mesmo endere o para o qual tinha enviado uma mensagem recentemente n o tem que voltar a marcar o n mero todo se este ainda continuar na mem ria de remarca o Coloque a men sagem no alimentador e depois prima a tecla In cio 1 Prima a tecla Pausa Remarca o at que o n mero necess rio apa re a no visor e depois prima a te cla Sim duas vezes 2 Coloque cuidadosamente a sua mensagem de fax no alimentador de Guia do Documento Se marcar para um outro lado O Seleccione outro n mero Transmiss o Se n o marcar para outro lado O Prima a tecla In cio para inici ar a transmiss o Op es de Marca o As Op es de Marca o d o acesso s v rias fun es de c digo F as quais s o designadas para permitir trans miss o confidencial e recep o pol ling entre os diferentes fabricantes de equipamentos de fax Use as se o equipamento de fax do destinat rio for de outro fabricante e suportar fun es de c digo F Antes de poder uti lizar as Op es de Marca o necessita de programar a tecla de Me m ria R pida 29 como a Op o de Marca o se ainda n o o tiver f
171. to durante cerca de 5 minutos este automatica mente entra no modo de Poupan a de Energia e O utilizador mant m a tecla de Poupar Energia carregada durante cerca de 2 segundos Nota O Se quiser alterar o per odo de cinco minutos para um ou tr s minutos ou se n o quiser que o equipamento entre automaticamente no modo de Poupan a de Energia contacte o seu servi o de assist ncia O N o se pode entrar no modo de Poupan a de Energia quando um documento est colocado Sair do modo de Poupan a de Energia O seu equipamento sai do modo de Poupan a de Energia quando recebido um fax Para sair do modo de Poupan a de Energia manualmente e No modo de Esperar de Poupan a de Energia prima a tecla Poupar Energia e No modo de Espera do Fax prima qualquer tecla e Coloque um documento e Levante o auscultador opcional ou o auscultador do telefone externo Especifica es Seleccionar o Tipo do Modo de Poupan a de Energia Para seleccionar o tipo do modo de Poupan a de Energia ajuste o bloco do bit abaixo com os Par metros do Utilizador Veja a P g 59 Par metros do Utiliza dor Bloco 05 Bit 6 e Poupan a de Energia em Espera Para deixar o rolo de aquecimento arre fecer at temperatura ambiente regule o bit 6 para 0 e Fax em Espera Para deixar o rolo de aquecimento arrefecer at meio da sua temperatura regule o bit 6 para 1 Nota O Quando o equipamento sai de f brica o modo de P
172. tom tica O equipamento remarcar automati camente o n mero de destino se ocor rerem algumas das seguintes situa es e O equipamento de fax do destina t rio est ocupado e O equipamento de fax do destina t rio n o deu resposta e A mensagem foi rejeitada pelo equipamento do outro lado devi do a erros excessivos neste caso a remarca o s ser efectuada se a Transmiss o da Mem ria foi usa da Nota O O n mero de remarca es e de in tervalos de remarca o varia de acordo com a sua zona O On mero de remarca es pode di ferir de acordo com a linha de PABX usada 23 24 Fun es de Transmiss o O O intervalo de remarca o pode ser ajustado pelo servi o de assis t ncia O Durante a remarca o o n mero que est a ser remarcado visuali zado como se mostra abaixo Transmiss o de Grupo Esta fun o poupar custos de comu nica o se enviar frequentemente mais do que uma mensagem para o mesmo destino Se v rias pessoas no seu escrit rio en viarem mensagens para uma filial em T quio enviar todas estas mensagens em telefonemas separados pode tor nar se dispendioso mais barato en vi las todas juntas no mesmo telefonema Tamb m pode reduzir os custos enviando grupos fora das ho ras de ponta Para fazer isso basta cri ar Programas de Sequ ncia de Teclas que usem Enviar Mais Tarde para en viar para estes destinat rios habitu ais
173. tulo 3 Programa es Iniciais e Ajustes no manual Fun es B sicas Para detalhes consulte o guia de con figura o Antes de Usar este Equi pamento 113 114 Instala o Ambiente do Equipamento Quando escolher um local para o seu equipamento siga as instru es de seguran a dadas na primeira sec o Localiza o Para o melhor desempenho poss vel instale o seu equipamento num local que satisfa a as seguintes condi es e N o o exponha luz directa do sol e Ventile bem circula o de ar pelo menos tr s vezes por hora para evitar a concentra o de ozono certifique se de que coloca o equi pamento num compartimento grande e bem ventilado com uma circula o de ar superior a 30 m hora por pessoa e Nivele o equipamento e N o o sujeite a vibra es e Afaste de outro equipamento elec tr nico para evitar interfer ncia e Afaste de reas com gases corrosi vos e Livre de poeiras e Livre de condensa o e Temperatura entre os 15 e os 25 C e Humidade de 30 a 70 HR n o instale perto de um humidificador e Longe de aquecedores e de apare lhos de ar condicionado para evi tar altera es repentinas de temperatura e Num raio de 5 metros de uma to mada de tr s pinos com liga o terra 220 240 Volts 50 60 Hz e Com o espa o volta do equipa mento como mostrado
174. u ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Aviso A utiliza o de controlos ou o ajuste ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles especifi cados neste manual pode originar uma exposi o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para uma boa qualidade de c pia a Ricoh recomenda que utilize toner genu no da Ricoh A Ricoh n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa no seu equipamento de escrit rio da Ricoh que possa resultar da utiliza o de pe as diferentes das pe as genu nas da Ricoh Importante Partes deste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Em caso algum a firma ser respon s vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes como resultado do mane jamento ou opera o do equipamento Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como acima Para mais detalhes acerca da fonte de alimenta o veja o Cap tulo 10 Ligar a Corrente e Ligar o Interruptor de Alimenta o no manual Fun es Avan adas Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler
175. ue o equipa mento est no modo de espera e de que n o h documentos no ali mentador 2 Levante o auscultador ou prima a tecla de M os Livres 3 Marque para o dispositivo remo to N o prima a tecla In cio Nota O Se a sua linha telef nica for do tipo DTMF Marca o por Tom v para o passo B O Depois de a sua linha ter sido li gada ao dispositivo remoto se o seu telefone for do tipo de Marca o por Impulso prima a tecla no teclado num rico Aparece um ponto no visor g Introduza os d gitos de que preci sa para usar o dispositivo remoto Depois de ter terminado o seu tra balho com o dispositivo remoto desligue 9 Nota O N o prima a tecla In cio 21 22 Fun es de Transmiss o Fun es de Transmiss o Rede Fechada Transmiss o Esta fun o ajuda a impedi lo de en viar uma mensagem de fax acidental mente para um terminal que est fora da sua rede de fax Os C digos de ID dos equipamentos de comunica o s o verificados Se eles n o forem os mesmos a comuni ca o parada Se estiver interessado nesta fun o altere o Bloco 06 bit 2 dos par metros do utilizador para bit 1 Fun o 63 Nota O Esta fun o pode n o ser cred vel se estiver a comunicar com um ter minal produzido por um fabrican te diferente Reter ncia C digo de ID veja a P g 68 Me morizar um C digo de ID Rede Fechada Recep o veja a
176. uintes modos Prima uma tecla de Mem ria R pida por ex prima Mem ria R pida 01 Prima a tecla D at que apare a no visor a Mem ria R pida que pretende E Prima a tecla Sim 4 Fa a uma das seguintes ac es eIntroduza o n mero de fax que pretende armazenar nesta Mem ria R pida usando o teclado num rico Depois prima a tecla Sim Para apagar o n mero prima N o e v para o passo D Memorizar e Editar N meros de Fax Fun es 31 e 32 5 Fa a uma das seguintes ac es Se pretender introduzir ou editar um nome para esta Mem ria R pi da prima a tecla Sim Se n o quiser dar um nome a este n mero prima a tecla N o e v para o passo E 6 Introduzir ou editar o nome usan do as teclas de Mem ria R pida e o teclado num rico Veja a P g 29 Introduzir Caracteres 7 Prima a tecla Sim 8 Prima 4ou gt para seleccionar se pretende que seja impresso um nome para esta Mem ria R pida no topo das mensagens que envia para este destinat rio 9 Prima a tecla Sim Nota O Para imprimir uma Lista de Me m ria R pida prima a tecla 4 Para seleccionar LISTA depois prima a tecla In cio O Para imprimir um Nome de Me m ria R pida escolha NOME e depois prima a tecla In cio 10 Agora tem duas op es e Para memorizar editar ou apagar outra Mem ria R pida v para o passo B Para terminar prim
177. un o para termi nar 5 Introduza um nome para este C digo Pessoal usando as teclas de EE R Mem ria R pida ou o teclado nu Editar ou Apagar um C digo Pessoal m trico 1 Prima Fun o 6 e a seguir in troduza o c digo de acesso 2 2 2 2 Prima 7 2 e depois a tecla Sim Nota O Exemplo JOHNSON o Refer ncia Para saber como introduzir o 2 Percorra o c digo pessoal usando nome veja o Cap tulo 3 Intro gt duzir Caracteres no manual Fun es B sicas 66 Usar as Defini es do Operador Principal 3 Prima a tecla Sim Para apagar este C digo Pessoal O Prima a tecla N o Prima a tecla Sim e volte para o passo para editar um outro c digo pessoal Para terminar prima a tecla Fun o Para editar o conte do deste c digo O Prima a tecla Sim e v para o passo B 4 Editar o nome Para editar o nome O Prima a tecla Sim e v para o passo B Se n o editar o nome O Prima a tecla N o e volte para o passo B para editar um outro c digo pessoal Para terminar prima a tecla Fun o 5 Edite o nome memorizado para este c digo Quando o nome esti ver correcto prima a tecla Sim Para editar a ID Confidencial memorizada com este c digo O Prima a tecla Sim e depois a tecla N o Depois introduza a ID Quando a ID est correcta O Prima a tecla Sim duas vezes Para introduzir um outro c
178. unto interno de ranhuras TSTC350N E Repita os passos De E para a outra guia g Retire a chapa do formato do papel colocada na parte da frente da cassete o 9 10 Volte a colocar a chapa posicionando a de modo a que o s mbolo de carta fique vis vel na janela dianteira da cassete TSTP130E 95 96 Manuten o do Seu Equipamento 11 Prepare um ma o de papel em branco Para uma opera o mais suave acer te os cantos TSTS010N P Coloque o papel na cassete TSTC420N 13 Volte a colocar a tampa da cassete 2 Nota O Depois da tampa fechada a parte fosca da tampa deve ficar virada para ci TSTC190N Alterar o Formato do Papel na Segunda Cassete de Papel Opcional 14 Volte a colocar a cassete Empurre a firmemente at que esta encaixe no seu lugar Nota O Neste momento uma boa ideia verificar se as guias laterais n o sa ram do seu lugar enquanto esteve a colocar papel ZDRHO90E 15 Antes de poder utilizar isto deve alterar a defini o de formato de papel para esta cassete usando a Fun o 36 Veja a P g 106 Alterar as Defini es do Formato do Papel Como Alterar para o Formato Legal Ajuste o tamanho do papel TSTC140N Nota O Quando alterar o formato do papel deve alterar a defini o de formato do pa pel usando a Fun o 36 Veja a P g 10
179. utro lado uma vez que o aquecimento leva pouco tempo as mensagens de fax recebidas podem ser impressas imediatamente Quando o equipamento sai de f brica o modo de Poupan a de Energia em Es pera est ligado por pr defini o 125 126 Ap ndice Nota O Quando o equipamento est no modo de Poupan a de Energia o visor fica em branco O Pode ainda enviar uma mensagem de fax enquanto o equipamento estiver no modo de Poupan a de Energia O Para mais informa es relacionadas com a poupan a de energia veja Poupar Energia P g 56 Poupar Energia com o Temporizador de Poupan a de Energia O Quando Colocar papel no modo de Poupan a de Energia n o ser visualiza do qualquer erro mesmo que a cassete n o esteja empurrada correctamente Depois de carregar papel prima a tecla de Poupar Energia e verifique se PRONTO mostrado no visor O O indicador de Recep o Manual apaga se no modo de Poupan a de Energia mesmo que a Recep o Manual esteja ligada O Apesar de o visor do painel de opera o se apagar no modo de Poupan a de Energia os indicadores que piscam ou que se iluminam durante a comunica o ou recep o continuam a funcionar Quando o indicador de Recep o de Ficheiro na Mem ria se acende saia do modo de Poupan a de Energia e actue correctamente Entrar no Modo de Poupan a de Energia O equipamento entra no modo de Poupan a de Energia quando e Ningu m usa o equipamen
180. viar um documento que necessite de uma niti dez ptima seleccione a defini o de resolu o adequada s suas necessi dades Pode seleccionar diferentes defini es para cada p gina da sua mensa gem Simplesmente altere as defini es para a p gina 2 enquanto a p gina 1 est a ser lida Resolu o e Sombreado A tecla de resolu o d lhe controlo acerca da qualidade do documento Os indicadores acima da tecla mos tram a defini o actual Escolha uma defini o que se Adeque ao seu docu mento Standard Qualidade standard usada para a maior parte dos documentos im pressos ou dactilografados Esta defini o seleccionada quando os outros indicadores de resolu o n o est o acesos Detalhe Alta qualidade usada para do cumentos com impress o de pe quenas dimens es ou detalhes finos Fina Alt ssima qualidade E usada para uma reprodu o de alt ssima qua lidade Meio Tom Use esta defini o para ptima qualidade se o seu documento con tiver fotografias diagramas com padr es de sombreado complexos ou tons cinzentos Se escolher esta defini o a resolu o ser automa ticamente Detalhe Nota O Enviar um fax com maior resolu o demora mais tempo O uso fre quente de uma resolu o elevada poder provocar um aumento na sua conta telef nica especialmente para transmiss es de longa dist n cia 17 18 Enviar Faxes Modos

Sim - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents