Home

CERAPURSOLAR

1. 6 720 643 036 05 10 EDS 353 370 Fig 9 Exemplo placa de liga o para montagem n 1497 V lvula de retorno do acumulador interm dio Retorno do acumulador interm dio V lvula de avan o do aquecimento gua quente G s V lvula de gua fria V lvula de retorno do aquecimento V lvula de alimenta o do acumulador interm dio Alimenta o do acumulador interm dio Sif o acess rio n 432 liga o DN 40 Liga o para vaso de expans o acess rio n 1485 voOoNSD A BON pot e Oo v Determinar o di metro da conduta de alimenta o de g s correcto Para encher e esvaziar o sistema dever aplicar uma de guas quentes sanit rias e de purga no ponto mais baixo do aparelho 20 6 720 643 036 2010 02 Instala o 5 4 Instala o do aparelho INDICA O O aparelho pode ser danificado N devido a res duos existentes na canaliza o Efectuar uma lavagem da canaliza o an tes de iniciar o funcionamento da caldeira Abrir a embalagem seguindo as instru es impressas na mesma Nachapa de identifica o verificar a identifica o do pa s de destino e a adequa o ao tipo de g s forne cido para empresa de abastecimento de g s gt p gina 10 Retirar da frente da caldeira O revestimento fixado com dois parafusos de modo a evitar a sua remo o n o autori zada pr
2. FEI C SC e 3 6720 612 660 13 1R Fig 30 ou se pretender deixar o aparelho desligado misturar o l quido de protec o contra congelamento na gua de aquecimento gt p gina 17 e drenar o cir cuito de gua quente Pode encontrar outras indica es no manu al de instru es do regulador de aquecimen to 7 10 Ligar o bloqueio das teclas O bloqueio das teclas tem efeito sobre o regulador de temperatura de avan o o regulador de temperatura da gua quente e sobre todas as teclas excepto o interrup tor principal a tecla de limpa chamin s e a tecla de reposi o Ligar o bloqueio das teclas gt Premir a tecla at o visor alternar L g e indicar a tem peratura de avan o do aquecimento 2 sm ER C o AS 6720 612 660 11 20 Fig 31 Desligar o bloqueio das teclas Premir a tecla at o visor indicar apenas a tempera tura de avan o do aquecimento 32 6 720 643 036 2010 02 Protec o contra bloqueio da bomba 8 Protec o contra bloqueio da bomba Esta fun o de protec o evita que quer a i bomba de circula o quer a v lvula de tr s vias possam falhar ap s uma longa pausa de funcionamento Esta fun o liga a bomba de circula o 24 horas ap s a ltima utiliza o por um curto per odo de tempo 6 720 643 036 2010 02 33 Ajustes do
3. 50 13 1 Descri o de diversos passos de trabalho ccccccc en 51 13 1 1 Aceder aos ltimos erros memorizados fun o de servi o 6 A 51 13 1 2 Filtro no tubo de gua fria 51 13 1 3 Permutador t rmico de placas 51 13 1 4 Verificar o bloco t rmico o queimador e os el ctrodos 53 13 1 5 Limpar o sif o de condensados 55 13 1 6 Membrana no dispositivo de mistura 55 13 1 7 Ajustar a press o de enchimento da instala o de aquecimento 56 13 1 8 Verificar a cablagem el ctrica 56 13 2 Lista de controlo manuten o Protocolo de inspec o e manuten o cccccccccc 57 14 Indica es no visor 58 15 Av rias o oae n a EEEO a je deco 59 15 1 Eliminar avarias ccccccc 59 15 2 Avarias indicadas no visor 60 15 3 Avarias n o indicadas no visor 63 15 4 Valores do sensor c 65 15 4 1 Sensor da temperatura exterior com reguladores controlados pelas condi es climat ricas acess rios 65 15 4 2 Sensores da temperatura da gua quente v lvula misturadora e de alimenta o e retorno 65 15 5 Ficha codificadora 65 16 Valores de ajuste para pot ncia calorifica de gua quente 66 17 Formul rio de coloca o em funcionamento 68 Indice ssa ss ret re e aa ds mcg nda 70 6 720 643 036 2010 02 Esclarecimento dos simbo
4. Retirar o corpo de deslocamento superior gt Retirar o corpo de deslocamento inferior com a ferra menta de extrac o Limpar os dois corpos de deslocamento se necess 6720 612 659 52 1R Fig 55 O bloco t rmico pode ser verificado com uma lanterna atrav s do reflector TITO 6720 611 626 81 1R Fig 56 gt gt Limpar o bloco t rmico com a escova em movimentos rotativos para a esquerda para a direita de cima para baixo at ao batente Remover os parafusos na tampa da abertura de verifi ca o e retirar a tampa 6 720 612 659 53 20 Fig 57 gt Aspirar os res duos e fechar novamente a abertura de verifica o Voltar a colocar os corpos de deslocamento Desaparafusar o sif o de gua condensada e colocar um recipiente apropriado por debaixo 54 6 720 643 036 2010 02 Inspec o manuten o Lavar o bloco t rmico com gua a partir da parte de cima 6 720 611 626 85 20 Fig 58 Voltar a abrir a abertura de verifica o e limpar a cuba e a liga o de condensados Montar as pe as na sequ ncia inversa com uma nova veda o do queimador gt Ajustar a rela o g s ar gt p gina 46 13 1 5 Limpar o sif o de condensados Retirar o sif o de condensados e verificar a abertura para o permutador t rmico quanto passagem
5. CUIDADO A gua expelida pode danificar a Heatronic d Ge a a Tapar a Heatronic antes de trabalhos efectuados com componentes que conte nham gua Indica es importantes Uma lista das avarias encontra se na p gina 60 S o necess rios os seguintes aparelhos de medi o Aparelho electr nico de medi o de gases queima dos para CO3 Os CO e temperatura dos gases queimados Aparelho de medi o da press o O 30 mbar acti va o com pelo menos 0 1 mbar N o s o necess rias ferramentas especiais e Massas lubrificantes admiss veis s o Partes em contacto com gua Unisilkon L 641 8 709 918 413 Uni es roscadas HFt 1 v 5 8 709 918 010 Utilizar 8 719 918 658 como pasta de conductividade S devem ser utilizadas pe as de substitui o origi nais Solicitar as pe as de substitui o atrav s do cat logo de pe as de substitui o Em cada interven o t cnica substituir as uni es e veda es Ap s a inspec o manuten o Voltar a apertar todas as uni es roscadas soltas Voltar a colocar o aparelho em funcionamento gt p gina 28 Verificar os pontos de liga o quanto a estanquei dade Verificar a rela o g s ar e se necess rio ajustar gt p gina 46 50 6 720 643 036 2010 02 Inspec o manuten o 13 1 Descri o de diversos passos de trabalho 13 1 1 Aceder aos ltim
6. 6 720 612 659 49 2R Fig 59 Retirar e limpar a tampa do sif o de gua condensada Verificar a mangueira de condensados e se necess rio limpar gt Encher o sif o de gua condensada com aprox 1 4 de gua e instalar novamente 13 1 6 Membrana no dispositivo de mistura Desmontar o dispositivo de mistura 1 conforme a fig 52 gt Verificar se a membrana 2 est suja ou apresenta fis suras 1 2 6 720 615 492 18 1R Fig 60 Voltar a montar o dispositivo de mistura 6 720 643 036 2010 02 55 Inspec o manuten o 13 1 7 Ajustar a press o de enchimento da instala o de aquecimento CUIDADO O aparelho pode ser danificado S reabastecer com de gua com o apa relho frio Indica o no man metro 1 bar Press o m nima de enchimento com o sistema frio 1 2 bar Press o de enchimento ideal 3 bar A press o m xima de enchimento com a temperatura mais elevada da gua quente sanit ria n o pode ser ultrapas sada v lvula de seguran a aberta Tab 21 Seo ponteiro estiver abaixo de 1 bar com a instala o a frio dever encher lentamente o circuito com gua at que o ponteiro esteja novamente entre 1 bar e 1 5 bar Encher a mangueira com gua antes de rea bastecer Desta forma poder evitar que en tre ar no circuito de aquecimento gt Sea press o n o for man
7. Remover o tamp o de fecho do bocal de medi o do ar de combust o 2 gt figura 46 Introduzir a sonda de gases queimados no bocal e vedar o ponto de medi o Fig 46 gt O3 e CO3 Recolocar o tamp o 11 3 Medi o de CO nos gases queimados Para a medi o utilizar uma sonda de gases queimados com orif cios m ltiplos Retirar o o tamp o de fecho do bocal de medi o de gases queimados 1 gt figura 46 Introduzir a sonda de gases queimados at ao encosto no bocal e vedar o ponto de medi o gt Com a tecla de limpa chamin s seleccionar o rendimento t rmico nominal m ximo Medir os valores de CO Premir a tecla de limpa chamin s amp at a tecla dei xar de acender O visor volta a indicar a temperatura de avan o Voltar a instalar o tamp o de fecho 48 6 720 643 036 2010 02 Protec o do ambiente reciclagem 12 Protec o do ambiente reciclagem Protec o do meio ambiente um princ pio empresarial do Grupo Bosch Qualidade dos produtos rendibilidade e protec o do meio ambiente s o objectivos com igual import ncia As leis e decretos relativos protec o do meio ambiente s o seguidas risca Para a protec o do meio ambiente s o empregados sob considera es econ micas as mais avan adas t c nicas e os melhores materiais Embalagem No que diz respeito embalagem participamos dos sis temas de aproveit
8. o de servi o 4 d o sinal de aviso pode ser desligado O ajuste b sico 1 ligado Fun o de servi o 4 F programa de enchimento do sif o O programa de enchimento do sif o garante que o sif o de gua condensada esteja cheio ap s a instala o ou ap s longa paragem do aparelho O programa de enchimento do sif o activado quando o aparelho ligado no interruptor principal o queimador n o estiver em funcionamento durante mais de 28 dias comutado entre o funcionamento de ver o e de inverno No pr ximo pedido de produ o de calor para o funcio namento de aquecimento ou do acumulador o aparelho mantido durante 15 minutos no rendimento t rmico mais reduzido O programa de enchimento do sif o man t m se activo at ser atingidos os 15 minutos no rendi mento t rmico mais reduzido No visor surge dt alternadamente com a temperatura de avan o O ajuste b sico 1 programa de enchimento do sif o com a pot ncia calor fica mais reduzida Valor espec fico 2 programa de enchimento do sif o com a pot ncia calor fica mais reduzida ajustada Valor espec fico O o programa de enchimento do sif o est desligado PERIGO Se o sif o de gua condensada N n o estiver cheio poder escapar g s de combust o S desligar o programa de enchimento de sif o para efectuar trabalhos de manu ten o imprescind vel realizar o programa de enchimento de sif o ap
9. Fig 40 Premir a tecla de limpa chamin s A at esta acen der O visor indica a temperatura de avan o alternada mente com pot ncia calorifica m xima ajus tada Premir brevemente a tecla de limpa chamin s A O visor indica a temperatura de avan o alternada mente com rendimento t rmico nominal m ximo Medir o valor de CO ou Os Furar e retirar o selo do estrangulador de g s na fenda 6 720 618 832 21 10 Fig 41 Fig 42 Rendimento t r Rendimento t r mico nominal mico nominal m x min Tipo de g s Co 0 Co 0 G s natural H 9 4 4 0 8 6 5 5 23 CuPiL 10 8 4 6 10 5 5 0 Propano Tab 18 gt Premir brevemente a tecla de limpa chamin s amp O visor indica a temperatura de avan o alternada mente com rendimento t rmico nominal m nimo Medir o valor de CO ou Os Retirar o selo de chumbo do parafuso de ajuste do autom tico de g s e ajustar o valor de CO ou O para o rendimento t rmico nominal m nimo E 6 720 614 090 22 10 Fig 43 46 6 720 643 036 2010 02 Adapta o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s Controlar novamente o ajuste com m x pot ncia t r mica nominal e min pot ncia t rmica nominal e se necess rio reajustar Premir a tecla de limpa chamin s amp at a tecla dei xar de acender O visor volta
10. Liga o hidr ulica da bomba de circula o na admiss o de gua fria antes da placa de liga o para montagem Circuitos de aquecimento abertos Transformar os circuitos de aquecimento abertos em circuitos fechados interm dia 8 4 14 dH recomendada P a Es Sistemas de aquecimento por termossif o dura gt 14 dH necess ria gt Ligar o aparelho rede de tubagens existente atrav s Tab 7 do compensador hidr ulico com separador de suji dade Para um tratamento de gua mais simples px i Pavimentos radiantes Utilize o sistema da Orben por n s apro Fo ada Observar a ficha sobre a utiliza o de aparelhos Junkers a g s em aquecimentos de pavimento radi ante Caldeiras e tubagens galvanizadas De modo a evitar a forma o de gases N o utilizar radiadores nem tubagens zincadas Dispositivo de neutraliza o Se a autoridade respons vel pelas licen as de constru o exigir um dispositivo de neutraliza o Utilizar a caixa de neutraliza o NB 100 16 6 720 643 036 2010 02 Instala o Utiliza o de um regulador da temperatura ambiente N o instalar qualquer v lvula termost tica no radia dor do compartimento de refer ncia Produto anticongelante Os seguintes anticongelantes s o admiss veis Designa o Concentra o Varidos FSK 22 55 Alphi 11 Glythermin NF 20 62 Tab 9 Anticorrosivo Os seguintes anticorrosivos s o a
11. 15 Verificar os ajustes do regulador de aque cimento 16 Verificar as fun es de servi o ajustadas conforme a etiqueta Ajustes do Heatro nic Tab 22 6 720 643 036 2010 02 57 Indica es no visor 14 Indica es no visor O visor exibe as seguintes indica es tab 23 e 24 Indica o especial Descri o Confirma o ap s premir uma tecla excepto a tecla de reposi o Confirma o ap s premir duas teclas ao mesmo tempo Confirma o ap s manter a tecla amp pre mida durante mais de 3 segundos fun o de memoriza o O visor indica a temperatura de alimenta o alternadamente com __ O aparelho funciona com o rendimento t rmico nominal m nimo durante 15 minutos O visor indica a temperatura de alimenta o alternadamente com O aparelho funciona com o rendimento t rmico nominal m ximo ajustado gt fun o de servi o 1 A vezes O valor indicado em tr s passos 1 dois tra os 2 dois primeiros alga rismos 3 dois ltimos algaris mos por ex 10 04 Valor indicado Descri o Gama Algarismo ou Fun o de servi o letra ponto gt tab 14 15 seguido de letra p gina 35 Letra seguida de C digo de avaria inter algarismo ou mitente letra gt tab 25 p gina 60 Dois algarismos Valor decimal por ex 00 99 temperatura de alimen ta o U seguido de 0 9 Valor
12. turas gt fun o de servi o 7 E em funcionamento Bloqueio das teclas activo Para desblo quear manter premido o bloqueio das teclas o at a temperatura de alimen ta o surgir no visor Tab 24 Indica es especiais no visor 58 6 720 643 036 2010 02 Avarias 15 Avarias 15 1 Eliminar avarias PERIGO Explos o Fechar a v lvula de g s antes de traba lhos nos componentes de g s Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanqueidade PERIGO Devido a intoxica o Ap s os trabalhos em pe as condutoras de gases queimados efectuar a prova de estanqueidade PERIGO Devido a choque el ctrico Desligar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho AVISO queimaduras A gua quente pode provocar queimaduras graves Drenar as pe as condutoras de gua an tes da realiza o de trabalhos nas mes mas CUIDADO A gua expelida pode danificar a Heatronic d Bt Tapar a Heatronic antes de trabalhos efectuados com componentes que conte nham gua O Heatronic verifica todos os componentes de segu ran a regula o e de comando Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento soa um sinal de aviso e o led de funcionamento pisca Se premir uma tecla o sinal de aviso des ligado O visor indica um c digo de avaria por ex EH e a tecla de r
13. 52 6 720 643 036 2010 02 Inspec o manuten o 13 1 4 Verificar o bloco t rmico o queimador e os el ctrodos Para a limpeza do bloco t rmico utilizar o acess rio n 1156 n encom 7 719 003 006 composto por escova e ferramenta de extrac o Verificar a press o com o rendimento t rmico nomi nal m ximo no dispositivo de mistura 6 720 615 492 15 1R Fig 51 Aparelho Press o Limpeza CSW 30 3 A gt 5 4 mbar N o lt 5 4 mbar Sim Tab 20 Quando necess ria uma limpeza Desmontar o tubo de aspira o e retirar o tubo de g s do dispositivo de mistura 5fig 52 Retirar a mangueira para press o de controlo 6 720 615 492 16 20 Retirar o cabo dos el ctrodos de igni o e monitoriza o fig 53 Desaparafusar a porca que fixa a placa do ventilador e retirar o ventilador 6 720 615 492 17 1R Fig 53 Retirar o conjunto de el ctrodos com vedante verifi car se estes est o sujos e se necess rio limp los ou substitu los Retirar o queimador 6720611 626 82 1R Fig 54 AVISO Perigo de queimaduras Os corpos N de deslocamento podem ainda estar quen tes mesmo ap s uma longo per odo de imo biliza o do aparelho gt Arrefecer os corpos de deslocamento com um pano h mido 6 720 643 036 2010 02 53 Inspec o manuten o
14. 6 3 3 Instala o do o controlador de temperatura TB 1 do avan o para aquecimento de pavi mento radiante Para sistemas de aquecimento por piso radiante e liga es hidr ulicas directas no aparelho OO LS NS 6 720 612 659 19 20 Fig 19 Ao activar o controlador da temperatura o funciona mento de aquecimento e de gua quente s o interrompi dos 6 3 4 Instala o da bomba de circula o SBL z e uaad HQ AO 6 720 612 664 24 30 Fig 20 Com a fun o de assist ncia 5 E ajustar a liga o NP LP para 1 bomba de circula o gt p gina 41 No regulador de aquecimento na configura o do sis tema ajustar Bomba de circula o existente A bomba de circula o controlada atrav s do regulador de aquecimento 6 4 Instala o dos acess rios externos 6 4 1 Instala o do acumulador interm dio externo Para a liga o necess rio o sensor da temperatura do acumulador SF4 Divida a ling eta parte pl stica Encaixar a ficha na placa de circuito impresso Introduzir o cabo
15. Abrir as janelas e as portas N o accionar quaisquer interruptores el ctricos Apagar chamas Contactar a empresa de g s e a firma instaladora tendo o cuidado de n o utilizar o telefone na mesma divis o onde o aparelho est instalado Perigo se cheirar a gases queimados Desligar o aparelho gt p gina 29 Abrir as janelas e as portas Contactar um t cnico credenciado Em aparelhos com funcionamento em fun o do ar ambiente perigo de intoxica o devido aos gases queimados e um abastecimento de ar de combust o insuficiente Assegurar o abastecimento de ar de combust o N o feche nem reduza as aberturas de ventila o e de purga de ar em portas janelas e paredes Assegurar um abastecimento suficiente de ar para combust o tamb m em aparelhos montados posteri ormente por exemplo em ventiladores de sa da de ar bem como ventiladores de cozinha e aparelhos de ar condicionado com sa da do ar para o exterior gt Se o abastecimento de ar de combust o for insufici ente o aparelho n o deve ser colocado em funciona mento Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o utilize nem armazene materiais facilmente inflam veis papel diluentes tintas etc nas proximidades do aparelho Ar de combust o e ar ambiente Para evitar a corros o o ar de combust o e o ar ambi ente devem estar isentos de mat rias agressivas p ex hidrocarbonetos halogenados que contenham com
16. Repor o ajuste de f brica do Heatronic 3 gt fun o de servi o 8 E F7 Apesar de o aparelho estar desligado a Verificar os el ctrodos e se necess rio substituir chama detectada Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar a placa de circuito impresso relativamente a humidade se necess rio secar FA Ap s desligar o g s a chama reconhe Verificar o dispositivo de controlo do g s se necess cida rio substituir Limpar o sif o de condensados Verificar os el ctrodos e os cabos de liga o e se necess rio substituir Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Fd A tecla de reset foi premida acidental manter a tecla de reset pressionada at o visor indicar mente zE Verificar o conjunto de cabos at ao LTS limitador da temperatura de seguran a e verificar o dispositivo de controlo do g s relativamente liga o terra H1 Sensor da temperatura da v lvula mistura Verificar se a sonda de temperatura e o cabo de liga o dora danificado apresentam interrup es ou curto circuitos Tab 25 Avarias com indica o no visor 62 6 720 643 036 2010 02 Avarias 15 3 Avarias n o indicadas no visor Avarias no aparelho Elimina o Ru dos de combust o demasiado elevados Zum bidos Inserir correctamente a ficha de codifica o se necess rio subs
17. de energia modo de aquecimento W 111 111 Classe de valor limite de CEM compatibilidade electromagn tica B B N vel de ru do no funcionamento de aquecimento lt dB A lt 34 lt 34 Tipo de protec o IP X4D X4D Temperatura m xima de ida aquecimento C aprox 90 aprox 90 Press o m xima admiss vel de funcionamento aquecimento bar 3 3 Temperatura ambiente permitida C 0 50 0 50 Capacidade nominal aquecimento 2 15 2 5 Peso sem embalagem kg 45 45 440 x 850 440 x 850 Dimens es LxAxP mm x 350 x 350 Tab 5 1 Valor padr o para GPL em reservat rios fixos com capacidade de at 15 000 14 6 720 643 036 2010 02 Regulamentos 3 12 An lise de condensados mg l Am nio 1 2 N quel 0 15 Chumbo lt 0 01 Merc rio lt 0 0001 C dmio lt 0 001 Sulfato 1 Cromo lt 0 1 Zinco lt 0 015 Hidrocarbonetos Estanho lt 0 01 halogenados lt 0 002 Hidro Van dio lt 0 001 carbonetos 0 015 Cobre 0 028 Valor de pH 4 8 Tab 6 4 Regulamentos Respeitar as seguintes directivas e regulamentos C digo de constru o estadual Especifica es da firma de alimenta o respons vel EnEG lei para economia de energia EnEV decreto para protec o t rmica com economia de energia e t cnica de equipamento com economia de energia em edif cios 6 720 643 036 2010 02 15 Instala o 5 Instala o PERIGO Explos o N Fechar a v lvula de g s antes
18. dio acess rio n 1463 Para a liga o do acumulador interm dio SP 400 SHU no lado de gua de aquecimento est dispon vel o acess rio n 1463 Caso n o utilize o conjunto de liga o aces s rio n 1463 gt Utilizar tubos de cobre de 22 mm per da de press o m xima de 150 mbar em 10001 h Vaso de expans o acess rio n 1485 Determinar o tamanho exacto do vaso de expans o conforme EN 12 828 Ligar o vaso de expans o directamente alimenta o do acumulador interm dio gt fig 9 16 p gina 20 Est dispon vel como acess rio um vaso de expans o de 50 litros n 1485 Devem estar reunidas as seguintes condi es operacionais acumulador interm dio SP 400 SHU altura m xima da instala o de 7 m volume de gua da instala o de aquecimento de at 200 litros press o operacional do aquecimento entre 1 e 1 5 bar press o pr via do vaso de expans o entre 0 7 e 0 9 bar Instala o do tubo de exaust o Para obter informa es mais detalhadas i sobre a instala o destes acess rios dever consultar as instru es de instala o dos acess rios em quest o Encaixar acess rios de gases de combust o e fixar com os parafusos fornecidos 6 720 615 886 22 10 Fig 13 1 Acess rios de gases de combust o adaptador 2 Parafusos Verificar a estanqueidade do trajecto de gases quei mados gt cap tulo
19. ppm CO no rendimento t rmico nominal m nimo ppm Temperatura dos gases queimados comrendi Temperatura dos gases queimados com rendi mento t rmico nominal m ximo C mento t rmico nominal m nimo C Temperatura m xima de alimenta o medida ClTemperatura m nima de alimenta o medida C Sistema hidr ulico da instala o O Compensador hidr ulico tipo O Vaso de expans o adicional O0 Bomba de aquecimento Tamanho press o pr via Existe um purgador autom tico O Sim O N o O Acumulador de gua quente tipo quantidade pot ncia da superf cie m xima O Sistema hidr ulico da instala o verificado observa es 68 6 720 643 036 2010 02 Formul rio de coloca o em funcionamento Fun es de servi o alteradas visualizar as fun es de servi o alteradas e registar os valores Exemplo fun o de servi o 7 d alterada de 00 para 01 Etiqueta Ajustes do Heatronic preenchida e colocada O Regula o do aquecimento O FW100 O FW200 O FW500 O FR110 DO TA250 O TA270 2O TA300 O FB 10 x unid codifica o do s circuito s de aquecimento O FB 100 x unid codifica o do s circuito s de aquecimento O FRIO x unid codifica o do s circuito s de aquecimento O FR 100 x unid codifica o do s circuito s de aquecimento O ISM1 O ISM2 O ICM x unid O IEM O IGM O IUM
20. s natural grupo 2H 31 20 2 24 3 kWh m GPL Grupo 3P Tab 4 3 4 Chapa de Caracter sticas A placa de caracter sticas 38 encontra se no interior do aparelho no lado inferior direito 5fig 4 p gina 10 Nesta encontram se indica es sobre a pot ncia do apa relho c digo do aparelho dados de homologa o e a data codificada de produ o FD 6 720 643 036 2010 02 Indica es sobre o aparelho 3 5 Descri o do aparelho Aparelho para instala o mural estanque Os aparelhos a g s natural cumprem os requisitos do programa de apoio de Hannover e do R tulo Ecol gico para aparelhos de condensa o a g s Bomba de aquecimento da classe de efici ncia ener g tica A 2 linhas caracter sticas de press o proporcional 3 linhas caracter sticas de press o constante Ajust vel em 8 n veis Protec o contra o funcionamento a seco e fun o anti bloqueio Pot ncia da bomba de aquecimento regulada tam b m no modo de gua quente Heatronic 3 com BUS de 2 fios Cabo de liga o Visor Igni o autom tica Modula o continua da pot ncia Protec o total atrav s da Heatronic com controlo de chama e v lvulas magn ticas conforme a EN 298 N o necess rio um volume m nimo de gua em cir cula o Apropriado para pavimentos radiantes Tubo duplo para gases queimados e ar de combust o com pontos de medi o ventilador regulado em fun o da velocidade Queimador
21. 11 2 22 6 720 643 036 2010 02 Instala o 5 5 Verifica o das liga es hidr ulicas Liga es de gua Abrir a v lvula de retorno do aquecimento e a v lvula de avan o do aquecimento e encher a instala o de aquecimento Verificar os pontos de liga o quanto a estanqueidade press o de ensaio m x 2 5 bar no man metro Abrir a torneira de gua fria e a torneira de gua quente num ponto de consumo at sair gua pres s o de ensaio m x 10 bar Canaliza o de g s Fechar a v lvula de g s para proteger o autom tico de g s contra danos por sobrepress o Verificar os pontos de liga o quanto a estanqueidade press o de ensaio m x 150 mbar Reduzir a press o dos tubos de g s at um valor admiss vel 6 720 643 036 2010 02 23 Liga o el ctrica 6 Liga o el ctrica 6 1 Indica es gerais PERIGO Devido a choque el ctrico N Desligar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho Todos os m dulos de regula o comando e seguran a do aparelho est o operacionais cablados e verificados Respeitar as medidas de protec o conforme as disposi es VDE 0100 e as disposi es especiais condi es t cnicas de liga o das empresas locais de abasteci mento de energia Rede bif sica IT No caso de rede bif sica rede IT Instalar uma resist ncia N de encom
22. Heatronic 9 Ajustes do Heatronic 9 1 Generalidades A Heatronic possibilita o ajuste e o controlo de funciona mento de v rias fun es do aparelho Pode encontrar uma vista geral das fun es de servi o no cap tulo 9 2 na p gina 35 sO ERRO C SE 3 4 oz Se D f Ae RA AM 6 720 612 659 31 1R Fig 32 Vista geral dos elementos de comando Tecla de limpa chamin s Tecla de servi o Visor Tecla eco fun es de servi o para cima Bloqueio das teclas fun es de servi o para baixo qREuUNAa Seleccionar a fun o de servi o As fun es de servi o est o divididas em dois n veis gt tabelas 14 e 15 na p gina 35 Premir a tecla de servi o at esta acender O visor indica por ex 1 A primeiro n vel de servi o Premir simultaneamente a tecla eco e o bloqueio das teclas at surgir por ex 8 A segundo n vel de ser vi o Premir o bloqueio das teclas ou a tecla eco at ser indicada a fun o de servi o pretendida Premir a tecla de limpa chamin s amp e soltar A tecla de limpa chamin s amp acende e o visor indica o valor espec fico da fun o de servi o seleccionada Ajuste do valor de funcionamento da fun o Premir o bloqueio das teclas ou a tecla eco at ser indicado o valor pretendido da fun o de servi o Anotar o valor no autocolante Ajustes do Heatronic e coloc lo em local bem
23. O IPM 1 x unid codifica o do s circuito s de aquecimento DO IPM2 x unid codifica o do s circuito s de aquecimento Outros O Regula o do aquecimento ajustada observa es O Altera es dos ajustes da regula o do aquecimento documentadas nas instru es de opera o instala o do regulador Foram realizadas as seguintes opera es O Liga es el ctricas verificadas observa es O Ar de combust o medi o dos gases queimados reali O Sif o de condensados cheio zada O Verifica o do funcionamento realizada O Verifica o do g s e do lado da gua executada A coloca o em funcionamento abrange a verifica o dos valores de ajuste a verifica o visual da estanquidade na caldeira bem como a verifica o do funcionamento da caldeira e do regulador O fabricante da instala o de aqueci mento efectua uma verifica o da mesma Se durante a coloca o em funcionamento forem detectados erros m nimos de montagem de componentes da Junkers por norma a Junkers pode a eliminar estes erros de montagem ap s a autoriza o da entidade contratante Como tal n o assumida qualquer responsabilidade pelos servi os de montagem A instala o supramencionada foi verificada no volume JA documenta o foi entregue ao propriet rio O propriet indicado rio foi familiarizado com as instru es de seguran a a opera o e a manuten o do equipamento t rmico
24. a Na a sa 48 fun o de servi o C d asas etoi totai 44 pot ncia calor fica fun o de servi o 1 A 36 pot ncia calor fica actual un o de servi o 9 0 esssssssssssssrrsrsssssssrrerrrssse D fun o d i o 9 0 43 Dados do aparelho sa ccsensigasiammrentades sro non aes 10 pot ncia de gua quente ACESSORIOS nz seis isca asea vos a sao a a i Cass aosa 7 fun o de servi o 1 e ssssssssssssssssssssesrsrsrssssses 36 DAdJOS t CNICOS anrasinen r Roir ainei riesa 14 programa de enchimento do sif o DIMENS ES Siene saevas eni a r 9 fun o de servi o 4 F ssessssssssssesssssssressessssssssesss 40 Dispositivo de neutraliza o 16 repor a inspec o fun o de servi o 5 A 40 Dist ncias m nimas crase serseniasiin sans aesarasnstestenaado 9 repor o ajuste de f brica do aparelho Heatronic 3 fun o de servi o 8 E 43 E retardamento do sinal da turbina 7 fun o de servi o 9 E ssssssssssesssessrersesessssssseesseee 44 electrod Ssn k ED OD a POR aa 53 f nc o func o d ico 0 b 42 Empresa de limpeza de chamin s local 48 SPN TUNGA UNERA PE SOPE A OE erana ea Etapas de manuten ceceeceeeecereerererercrsreneea 56 sinal deraviso fun ao teservico EM cansei ao a a temperatura de alimenta o exigida pelo Verificara cablagem el ctrica cceees 56 era regulador controlado pelas condi
25. a indicar a temperatura de avan o Registar os valores de CO ou O5 no protocolo de coloca o em funcionamento Retirar a sonda de gases queimados do bocal de medi o de gases queimados e colocar o tamp o de fecho Selar a v lvula de g s e o estrangulador de g s 10 3 Verificar a press o de alimenta o de g s Desligar o aparelho e fechar a torneira de g s Soltar o parafuso da toma de medi o para a press o de fluxo da liga o de g s e ligar o aparelho de medi o de press o Press o Intervalo de press o nominal admiss vel pot ncia Tipo do g s mbar nominal mbar G s natural H 20 17 25 23 G P L 37 25 45 Propano Tab 19 O aparelho n o deve funcionar acima nem abaixo destes valores Verificar a causa e eli minar o erro Se n o for poss vel dever fe char o g s e entrar em contacto com a empresa abastecedora de g s Es 6 720 614 090 34 10 Fig 44 Abrir a v lvula de g s e ligar o aparelho Premir a tecla de limpa chamin s amp at esta acen der O visor indica a temperatura de avan o alternada mente com pot ncia calorifica m xima ajus tada gt Premir brevemente a tecla de limpa chamin s amp O visor indica a temperatura de avan o alternada mente com rendimento t rmico nominal m ximo Verificar a press o de alimenta o necess ria de acordo com a tabela Prem
26. aprox 50 C m x aprox 60 C Tab 13 Modo de conforto A gua quente mantida regularmente temperatura ajustada Deste modo o tempo de espera numa reco lha de gua quente breve Com o acumulador interm dio carregado O aparelho s ligado quando a energia no acumu lador interm dio j n o for suficiente para colocar a gua quente temperatura ajustada Com o acumulador interm dio n o carregado O aparelho ligado regularmente para colocar a gua quente temperatura ajustada Modo de poupan a A gua quente n o mantida temperatura ajustada Deste modo o tempo de espera numa recolha de gua quente mais longo Com o acumulador interm dio carregado O aquecimento da gua quente para a temperatura ajustada s ocorre se j n o for poss vel alcan ar uma temperatura da gua quente de 45 C Isto permite uma poupan a m xima de energia gra as m xima utiliza o do acumulador interm dio Com o acumulador interm dio n o carregado O aquecimento da gua quente para a temperatura ajustada ocorre quando a gua quente for reco lhida Comunica o de necessidade A comunica o de necessidade independente do modo de conforto ou do modo de poupan a Ao abrir e fechar rapidamente a torneira de gua quente sanit ria a gua aquece uma vez para a tem peratura ajustada Deste modo o tempo de espera numa recolha de gua quente breve Com o acumulado
27. de estruturas fun o de servi o 7 E e ssssssssssesssessrerseessesesesesseeee 42 B a funcionamento manual da v lvula bloco L rMICO srini ana naian eie eE aAA ina 53 misturadora fun o de servi o 0A 0 EAE EEEE 42 igni o permanente Cc fun o de servi o 8 F s sssssssssssserssersssresressrese 43 Caldeiras 16 liga o do sensor externo da temperatura Circuitos de aquecimento abertos 16 de alimenta o fun o de servi o 7 d 42 CiFCUIA O uiases cuasense santas quiceriulim asa uid nuca ENESA 16 linha caracter stica da bomba Condi es operacionais cceeeererases 14 fun o de Seni a e er 38 Conex o tedereirenain aniisi o poia iii 24 luz de funcionamento Conjunto de liga o do aparelho acumulador fun o de servi o TA DRE SR ODE RR RR DO O 41 INtELM CIO secas mesrasenstantama REE ape alas iih 22 modo de funcionamento Consultar a ltima avaria guardada eees 41 fun o de servi o PH I MEI EE TNA 39 Controlar a press o de alimenta o de g s 47 modo de funcionamento permanente Controlo atrav s do limpa chamin s do fun o de servi o 9 4 reemeeneeeeeanerateratereereentenmss 43 munic pio n mero da ficha de codifica o medi o de CO nos gases queimados 48 fun o de servi o 8 b EE AUS PE E a Pa 43 prova de estanqueidade do trajecto de gases pedido de produ o de calor actual UEITRA O Es pdttesh dt canon Bea
28. de f brica 01 ligada Fun o de servi o 7 b v lvula de 3 vias na posi o cen tral Ap s a memoriza o do valor 01 a v lvula de 3 vias deslocada para a posi o central Assim s o assegura das a drenagem completa do sistema e a f cil desmonta gem do motor Ao abandonar os ajustes o valor 00 volta a ser guardado automaticamente 6 720 643 036 2010 02 41 Ajustes do Heatronic Fun o de servi o 7 d liga o do sensor externo da temperatura de alimenta o por ex compensador hidr ulico A partir do ajuste b sico a liga o detectada automa ticamente N o necess rio efectuar qualquer ajuste Se uma sonda da temperatura de avan o li gada for novamente desligada reponha o ajuste b sico a O Os ajustes poss veis nesta fun o s o 00 Detec o nica e autom tica da liga o 01 N o poss vel realizar o ajuste 2 Liga o da sonda externa de temperatura de avan o ao IPM1 ou IPM2 O ajuste b sico 0 Fun o de servi o 7 E fun o de secagem de estrutu ras Com esta fun o de servi o a fun o de secagem de estruturas ligada ou desligada N o confundir a fun o de secagem de es i truturas com a fun o de secagem de pavi mento dry function do regulador controlado pelas condi es climat ricas Se a fun o de secagem de estruturas esti ver ligada n o poss vel efectuar a regula o do g
29. de liga o dos componentes de BUS gt Verificar o regulador e se necess rio substituir Ad Sensor da temperatura do acumulador Verificar a sonda de temperatura do acumulador e o TS3 n o detectado cabo de liga o bi A ficha de codifica o n o foi reconhe gt Inserir correctamente a ficha de codifica o se neces cida s rio substituir b2 b3 Erro de dados interno Repor o ajuste de f brica do Heatronic 3 gt fun o de servi o 8 E C6 O ventilador n o funciona Verificar o cabo do ventilador com ficha e o ventilador e se necess rio substituir Cc A sonda de temperatura exterior n o foi Verificar a sonda de temperatura exterior e o cabo de reconhecida liga o quanto a interrup o Ligar o sensor da temperatura exterior correctamente aos terminais A e F di Sensor da temperatura de retorno danifi Verificar se a sonda de temperatura e o cabo de liga o cado apresentam interrup es ou curto circuitos d3 Controlador da temperatura TB1 danifi Verificar o controlador da temperatura e o cabo de liga cado o quanto a interrup o ou curto circuito e se neces s rio substituir O controlador externo disparou gt O controlador da temperatura TB1 disparou Falta a ponte 8 9 ou a ponte PR PO Controlador de temperatura bloqueado Desbloquear o controlador de temperatura d5 Sonda externa de temperatura de avan o Verificar se a sonda de temperatura e o cabo de liga o avariada
30. de pr mistura Sonda de temperatura e term stato para o servi o de aquecimento Sonda de temperatura de ida ao aquecimento Bomba de aquecimento com purgador autom tico V lvula de seguran a man metro Limitador da temperatura do g s da combust o 120 C Modo de funcionamento priorit rio para o servi o de guas quentes sanit rias V lvula de 3 vias motorizada V lvula misturadora de 3 vias com motor Permutador de calor de placas 3 6 Acess rios Lista de acess rios mais utilizados para esta caldeira Todos os acess rios dispon veis encontram se no nosso cat logo geral Acess rios de exaust o Barra de liga es reguladores controlados pelas condi es atmosf ri cas por ex FW 100 FW 200 Regulador da temperatura ambiente por ex FR 100 FR 110 Telecomandos FB 100 FB 10 Bomba de condensados KP 130 Caixa de neutraliza o NB 100 Conjunto de seguran a n 429 ou 430 Sif o com possibilidade de liga o para condensados e v lvula de seguran a n 432 Vaso de expans o de 50 n 1485 Conjunto de liga o do aparelho acumulador inter m dio n 1463 Acumulador interm dio SP 400 SHU Acess rio SBL como bomba de circula o 6 720 643 036 2010 02 Indica es sobre o aparelho 3 7 Dimens es 764 Ci K 340 i D TS BEE O As p5 Ho o 6 720 643 036 02 1
31. de servi o 9 A modo de funcionamento perma nente Esta fun o define permanentemente um modo de fun cionamento 00 01 e 025 Fun o de servi o 2 F modo de funcionamento p gina 39 Os valores 03 e 06 permi tem apenas leitura O ajuste b sico 0 Fun o de servi o 9 b velocidade actual do ventilador Com esta fun o de servi o indicada a velocidade actual do ventilador em m s Fun o de servi o 9 C pot ncia calorifica actual Com esta fun o de servi o indicada a pot ncia calo r fica actual do aparelho em percentagem Fun o de servi o 9 d ajustar a velocidade de arran que 1 A velocidade de arranque 1 pode ser ajustada entre 45 e 77 Hz O ajuste de f brica com g s natural de 48 e com GPL de 50 6 720 643 036 2010 02 43 Ajustes do Heatronic Fun o de servi o 9 E retardamento do sinal da tur bina Esta fun o de servi o permite ajustar um per odo de retardamento para evitar um arranque involunt rio do aparelho durante breves picos de press o na rede de gua O medidor de fluxo turbina pode sinalizar uma recolha de gua quente devido altera o espont nea da pres s o no abastecimento de gua Deste modo o queima dor entra brevemente em funcionamento apesar de n o ser recolhida gua O retardamento do sinal da turbina pode ser ajustado entre 02 e 08 0 5 a 2 segundos em intervalos de 0 25 segundos O ajuste de f bric
32. de traba lhos nos componentes de g s Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanqueidade A instala o a liga o el ctrica a liga o do i g s a liga o das condutas de exaust o e o arranque do aparelho devem apenas ser efectuadas por um instalador autorizado 5 1 Indica es importantes gt Se necess rio dever consultar a firma de abasteci mento de g s e a firma de abastecimento de gua antes de instalar o aparelho gua de enchimento e gua complementar para a ins tala o de aquecimento A coloca o de gua na realiza o do enchimento e gua complementar inadequada no sistema de aquecimento pode provocar a forma o de calc rio no bloco t rmico e conduzir a uma falha do aparelho Gama de dureza Tratamento de gua mole lt 8 4 qdH n o necess ria Bomba de circula o SBL tubos de circula o Utilize o acess rio SBL com bomba de circula o O dimensionamento de tubos de circula o deve ser determinado conforme o regulamento da DVGW ficha de trabalho W 553 Comprimento total do tubo de gua quente circula o Corrente de fluxo lt 10 m 2 5 I min 10 20 m 3 5 I min 20 30 m 5 l min Tab 8 Com a fun o de servi o 6 d do fluxo actual da turbina pode visualizar a corrente de flu xo gt p gina 41 Liga o el ctrica da bomba de circula o gt p gina 26
33. decimal 100 109 0 109 indicado como UO U9 Um algarismo Valor decimal tr s 0 999 seguido de dois algarismos algarismos duas O primeiro algarismo vezes indicado alternada mente com ambos os ltimos algarismos por ex 1 69 para 169 Dois tra os N mero da ficha de 1000 seguidos de dois codifica o g algarismos duas 9999 O visor indica a temperatura de alimenta o alternadamente com O aparelho funciona durante 15 minutos com o ren dimento t rmico nominal m ximo A fun o de purga est activada gt fun o de servi o 2 C O visor indica a temperatura de alimenta o alternadamente com dt O programa de enchimento do sif o est activado gt fun o de servi o 4 F duas letras segui das de dois alga rismos duas vezes N mero da vers o O valor indicado em tr s passos 1 duas primeiras letras 2 dois primeiros alga rismos 3 dois ltimos algaris mos por ex CF 10 20 O visor indica a temperatura de alimenta o alternadamente com jn o intervalo de inspec o ajustado expirou gt fun o de servi o 5 A O visor indica a temperatura de alimenta o alternadamente com A bomba de aquecimento est bloqueada Tab 23 Indica es do visor Fun o de secagem do pavimento dry function do regulador controlado pelas condi es climat ricas gt manual de ins tru es ou fun o de secagem de estru
34. es climat ricas fun o de servi o 6 0 41 F temperatura m xima de alimenta o Fun es de servi o fun o de servi o 2 b e ssssssssssesssessresseessessresesseeee 38 ajustar a liga o NP LP temperatura no acumulador interm dio fun o de servi o 5 E is 41 fun o de servi o d A sssssssssesssessreresessessseeesseeee 44 ajustar a velocidade de arranque 1 tempo de funcionamento por in rcia da bomba fun o de servi o 9 d s 43 aquecimento fun o de servi o 9 F 44 alterar a utiliza o do canal num rel gio tempo de funcionamento posterior do de 1 canal fun o de servi o 5 0 40 ventilador fun o de servi o 5 b 40 avaria do GFA fun o de servi o 8 d 43 tens o actual do terminal 2 bloqueio autom tico de intervalo fun o de servi o 6 b ssssssssssesseessresseessesesesseseeee 41 fun o de servi o 3 4 iis 39 ltima avaria guardada fun o de servi o 6 4 41 70 6 720 643 036 2010 02 ndice v lvula de 3 vias na posi o central N fun o de servi o 7 D naynisrii rosaa ie 41 N vel de servi o velocidade actual do ventilador PrIMBIRO a sa a a Tila 36 fun o de servi o 9 b eee 43 SEBUN O agree atras aaa aa di np a 43 vers o de software Notas a respeito da inspec o fun o de servi o 8 A eee 43 A
35. esta fun o de servi o a gua quente aque cida permanentemente at aprox 75 C se o regulador da temperatura de gua quente abrir para a direita gt Ajustar a quantidade m xima de sa da para 5 l min AVISO Perigo de queimaduras N A gua quente pode provocar queimaduras graves Efectuar a desinfec o t rmica apenas fora das horas normais de funcionamen to Os ajustes poss veis nesta fun o s o 00 Desinfec o t rmica desactivada e 01 Desinfec o t rmica activada O ajuste b sico O n o activo Fun o de servi o 2 F modo de funcionamento Esta fun o de servi o permite alterar preventivamente o modo de funcionamento do aparelho Os ajustes poss veis nesta fun o s o 00 modo normal o aparelho funcionam de acordo com as especifica es do regulador 01 o aparelho funciona com a pot ncia m nima durante 15 minutos 02 o aparelho funciona com a pot ncia m xima durante 15 minutos Ao abandonar esta fun o de servi o o valor 00 volta a ser guardado automaticamente Fun o de servi o 3 A bloqueio autom tico de inter valo No caso da liga o a um regulador controlado pelas con di es atmosf ricas o bloqueio de intervalo automati camente adaptado Com a fun o de assist ncia 3 4 a adapta o autom tica do bloqueio de intervalo pode ser ligada Isto pode ser necess rio em instala es de aque cimento com um dime
36. i 9 3 1 Primeiro n vel de servi o 36 9 3 2 Segundo n vel de servi o 43 6 Liga oel ctrica 24 6 1 Indica es gerais ccccc 24 E 5 f 10 Adapta o da caldeira a diferentes 6 2 Ligar os aparelhos atrav s do cabo de E aois Ma necessidades e a diferentes tipos de g s 45 liga o e da ficha de rede 24 A o 10 1 Convers o do tipo deg s 45 6 3 Ligar os acess rios ccccc 24 102 ist lac g co o 46 6 3 1 Instala o dos controladores para JeSrar airg a o g s ar 2 OM 2 10 3 Verificar a press o de alimenta o aquecimento cccccccccc 25 de g 47 6 3 2 Instala o do acumulador interm dio EAS ee ey qua iea Siad SP AOOSAU 4 5 aeae aa a aae 25 6 3 3 Instala o do o controlador de 11 Medi o de gases queimados 48 temperatura TB 1 do avan o para 11 1 Tecla de limpa chamin s 48 aquecimento de pavimento radiante 26 11 2 Prova de estanqueidade do trajecto 6 3 4 Instala o da bomba de circula o de gases queimados cicccc 48 SBL cics iss 26 11 3 Medi o de CO nos gases queimados 48 6 4 Instala o dos acess rios externos 26 6 4 1 Instala o do acumulador interm dio EXLEINO qo srs d ce pe E E E dia 26 2 6 720 643 036 2010 02 ndice 12 Protec o do ambiente reciclagem 49 13 Inspec o manuten o
37. o 7 3 Ligar o aquecimento A temperatura m xima de alimenta o pode ser definida no regulador da temperatura de alimenta o na instala o de aquecimento A temperatura de alimenta o actual indicada no visor Ajuste do regulador Exemplo da temperatura de Temperatura de aplica alimenta o TI de ida o il aprox 35 C 2 aprox 43 C 3 aprox 50 C Aqueci mento do piso 4 aprox 60 5 aprox 67 C 6 aprox 75 C Aqueci mento por radiador m x aprox 90 C Aqueci mento por convector Tab 12 Ter em aten o s m ximas temperaturas admiss veis para pavimentos radiantes Rodar o regulador da temperatura de alimenta o TI para ajustar a temperatura m xima da alimenta o min max 6720 612 660 06 10 Fig 26 Quando o queimador est em funcionamento o led de controlo acende 7 4 Ajustar a regula o do aquecimento Ter em aten o as instru es de servi o do term stato utilizado Nestas encontram se informa es como pode ajustar o modo de opera o e a curva de aquecimento em reguladores controlados pela sonda exterior de como ajustar a temperatura ambiente de como aquecer economicamente e pou par energia VS pp 12h14 115 4 3 I 1 24h1 1 2 6 720 612 660 07 20 Fig 27 Temperatura m xima do acumulador i
38. o e funciona mento s directivas europeias assim como aos requisi tos nacionais suplementares A conformidade foi comprovada com a marca o CE Ele corresponde s exig ncias em rela o s caldeiras de condensa o no que diz respeito ao decreto de eco nomia de energia Conforme 7 par grafo 2 1 dos decretos para a vers o nova da primeira e altera es do quarto decreto para a realiza o da norma alem que regulamenta a vigil ncia de emiss es DIN 4702 parte 8 edi o de mar o de 1990 o teor de xido de nitrog nio verificado no g s da combust o inferior a 80 mg kWh O aparelho foi testado conforme EN 677 N de ident do prod CE 0085BR0161 Categoria do apare lho tipo de g s l H3P C13 C33 C43 C53 C63 C83 Tipo de instala o Cos B23 B33 Tab 2 3 3 Lista de modelos CSW 30 3 A 23 S3700 Tab 3 c Cerapur S Liga o de um acumulador interm dio Ww Aquecimento de gua sanit ria de acordo com o princ pio de fluxo 30 Rendimento t rmico nominal da gua quente de at 30 kW 3 Vers o A Aparelho com ventilador 23 G s natural H Nota os aparelhos podem ser convertidos para GPL atrav s de um kit de convers o do tipo de g s S3700 N mero especial Os d gitos de identifica o indicam o grupo de g s con forme EN 437 Digi tos de identi fica ndice Wobbe o Ws 15 C Tipo de g s 23 12 7 15 2 kWh m G
39. o g s ar se necess rio substituir o disposi tivo de controlo do g s Em caso de g s natural verificar o controlador externo do fluxo de g s se necess rio substituir Verificar o queimador e se necess rio substituir A temperatura nominal de alimenta o por ex do regulador FW 500 excedida Desligar o bloqueio autom tico de intervalo isto repor o valor a O gt Ajustar o bloqueio de intervalo necess rio por ex ajuste de f brica de 3 minutos Condensados na conduta de ar Montar a membrana no dispositivo de mistura de acordo com as instru es de instala o e se necess rio substituir Tab 26 Avarias sem indica o no visor 6 720 643 036 2010 02 63 Avarias Avarias no aparelho Elimina o A temperatura de sa da de gua quente n o gt Inserir correctamente a ficha de codifica o se necess rio atingida substituir Verificar se a tens o 230 V AC entre o terminal 1 e o termi nal 3 existe se necess rio reparar Verificar a turbina e se necess rio substituir O Heatronic est intermitente isto todas as Substituir o fus vel Si 3 24 V teclas todos os segmentos do visor l mpadas de controlo do queimador etc est o intermi tentes Tab 26 Avarias sem indica o no visor 64 6 720 643 036 2010 02 Avarias 15 4 Valores do sensor 15 4 1 Sensor da temperatura exterior com regulado r
40. s no aparelho Podem ser realizados os seguintes ajustes 00 desligada 01 apenas modo de aquecimento ap s a regula o do aparelho ou do regulador isto todos os pedidos de produ o de calor est o bloqueados O ajuste b sico O Fun o de servi o 7 F configura o dos terminais 1 2 4 Esta fun o de servi o permite ajustar a tens o de entrada dos terminais 1 2 4 Podem ser realizados os seguintes ajustes 00 entrada desligada 01 entrada de 0 24 V especifica es de pot ncia 02 entrada de 0 10 V especifica es de pot ncia 03 entrada de 0 10 V especifica o da temperatura O ajuste de f brica 01 Fun o de servi o O b sem fun o Fun o de servi o O C funcionamento manual da v l vula misturadora Os ajustes poss veis nesta fun o s o 00 modo normal 01 acumulador interm dio aberto 02 posi o central 03 acumulador interm dio fechado Ao abandonar esta fun o de servi o o valor 00 volta a ser guardado automaticamente 42 6 720 643 036 2010 02 Ajustes do Heatronic 9 3 2 Segundo n vel de servi o Fun o de servi o 8 A vers o de software A vers o de software existente indicada Fun o de servi o 8 b n mero da ficha de codifica o Fun o de servi o 8 F igni o permanente INDICA O Perigo de danos no transfor N mador de igni o N o deixar a fun o ligada durante mais
41. s os trabalhos de manuten o Fun o de servi o 5 A repor a inspec o Com esta fun o de servi o ap s a realiza o de uma inspec o manuten o pode repor a indica o tm no visor consultar tamb m a fun o de servi o 5 F Ajuste O Fun o de servi o 5 b tempo de funcionamento poste rior do ventilador Esta fun o de servi o permite lhe ajustar o tempo de funcionamento posterior do ventilador O tempo de funcionamento posterior pode ser ajustado entre 01 e 18 10 180 segundos O ajuste de f brica 03 30 segundos Fun o de servi o 5 C sem fun o 40 6 720 643 036 2010 02 Ajustes do Heatronic Fun o de servi o 5 E ajustar a liga o NP LP Com esta fun o de assist ncia pode ajustar a liga o NP LP Os ajustes poss veis nesta fun o s o e 00 deslig 01 Bomba de circula o 02 Bomba de aquecimento externa no circuito sem v lvula misturadora O ajuste b sico 0 Fun o de servi o 5 F ajustar o intervalo de inspec o Com esta fun o de assist ncia pode ajustar o n mero de meses ap s o qual indicado no visor ln inspec o alternadamente com a temperatura de avan o O n mero de meses pode ser ajustado entre 00 72 0 a 72 meses O ajuste b sico O n o activo Se no visor surgir a indica o UO esta fun i o j foi ajustada no regulador Fun o de servi o 6 A cons
42. vis vel O autocolante Ajustes do Heatronic permi te facilitar aos t cnicos especializados o ajuste de fun es de servi o alteradas du rante a realiza o de manuten es posterio res Ajustes electr nicos na Heatronic Fun o de servi o Valor Fabricante do equipamento V JUNKERS 6 720 643 035 2010 02 PT Grupo Bosch Fig 33 Memorizar os valores seleccionados Premir a tecla de limpa chamin s A at o visor indi car HA Ap s 15 minutos sem premir qualquer tecla sai automaticamente do n vel de assist n cia Deixar a fun o de servi o sem memorizar valores Premir brevemente a tecla de limpa chamin s amp A tecla de limpa chamin s amp apaga se Repor os valores para o ajuste de f brica Para repor todos os valores dos n veis de servi o 1 e 2 para o ajuste de f brica No segundo n vel de servi o seleccionar a fun o de servi o 8 E e guardar o valor 00 O aparelho iniciado com os valores de ajuste de f brica 34 6 720 643 036 2010 02 Ajustes do Heatronic 9 2 Vista geral das fun es de servi o Fun o de servi o 9 2 1 Primeiro n vel de servi o manter a tecla de Visor P gina servi o premida at acend
43. 0 Fig 2 1 Frente 2 Tampa de cobertura 3 Placa de liga o para montagem acess rio 4 Revestimento de isolamento ac stico 5 Barra de fixa o 8 6 720 643 036 2010 02 Indica es sobre o aparelho 3 8 Dimens es e dist ncias m nimas com acumulador interm dio SP 400 SHU CSW 30 3 400 gt 100 440 gt 100 660 gt 20x 7 Pa T pia N LO fo A N air e LO y y Yy D O N o A N o D Y E o A 5 N A co 4 DT 6 720 643 056 05 10 Fig 3 Exemplo de montagem acumulador interm dio direita do aparelho 1 Placa de liga o para montagem n 1497 acess rio 2 Conjunto de liga o do aparelho acumulador interm dio acess rio n 1463 3 Acumulador interm dio SP 400 SHU 4 Vaso de expans o acess rio n 1485 6 720 643 036 2010 02 Indica es sobre o aparelho 3 9 Constru o do aparelho 6 AS N 2 k S G sb NG 6 6 720 643 036 07 10 Fig 4 10 6 720 643 036 2010 02 Indica es sobre o aparelho Legenda da imagem 4 1 Heatronic 3 2 Interruptor principal 3 Led de controlo do funcionamento d
44. 00 SHU e conjunto de liga o acess rio n 1463 Legenda da fig 34 a 37 1 5 Campo caracter stico da bomba H Altura manom trica v Quantidade de gua em circula o 0 200 400 600 800 1000 1200 V l h 6 720 640 769 20 1R Fig 35 Press o constante aparelho sem acumulador interm dio e tubagem 0 200 400 600 800 1000 1200 o V l h 6 720 640 769 18 1R Fig 36 Press o proporcional aparelho com acumulador interm dio SP 400 SHU e conjunto de liga o acess rio n 1463 6 720 643 036 2010 02 37 Ajustes do Heatronic 0 200 400 600 800 1000 1200 V l h 6 720 640 769 21 1R Fig 37 Press o proporcional aparelho sem acumulador interm dio e tubagem Fun o de servi o 1 d linha caracter stica da bomba Esta fun o de servi o corresponde ao interruptor de rota o da bomba e est activo apenas se tiver sido seleccionado 0 no campo caracter stico da bomba fun o de servi o 1 C O ajuste de f brica 7 H m 6 8 0 200 400 600 800 1000 1200 o V l h 6 720 640 769 19 1R Fig 38 Linhas caracter s
45. 02 11 Indica es sobre o aparelho 3 10 Esquema el ctrico Do akoe O a EO KO E 2 TUTO UT Pprronpir 1 LR Ls Ns N 18 o sir S o Dori m o lei 90 T SE 8 OF lt e j S a lt EE AAN NAANNANNNANNANANNANNANNAN MANNAN 6 720 642 549 07 10 Fig 5 12 6 720 643 036 2010 02 Indica es sobre o aparelho Legenda da fig 5 1 Transformador de igni o 2 Regulador da temperatura de avan o do aquecimento 3 R gua de bornes 230 V AC 4 Fus vel T 2 5 A 230 V AC 5 Regulador de temperatura de avan o das guas quentes sanit rias 6 Liga o do controlador da temperatura TB1 24 V DC 7 Liga o da bomba de circula o ou a bomba de aqueci mento externa sem misturadora circuito secund rio 8 Fus vel T 0 5 A 5 V DC 9 Fus vel T 1 6 A 24 V DC 10 Ficha codificadora 11 Transformador 12 Interruptor principal 13 Cabo de liga o 14 Sensor da temperatura da gua quente 15 Dispositivo de com
46. 4 13 13 12 11 11 11 10 40 8 1 8 3 18 17 16 15 15 14 13 13 12 45 9 9 10 1 21 20 19 19 18 17 16 16 15 50 11 7 12 0 25 24 23 22 21 20 19 19 18 55 13 5 13 8 29 28 26 25 24 23 22 22 21 60 15 2 15 6 33 31 30 29 27 26 25 24 24 65 17 0 LES 37 35 34 32 31 29 28 27 26 70 18 8 19 3 41 39 37 35 34 33 31 30 29 75 20 6 21 2 45 43 41 89 37 36 34 33 32 80 22 4 23 0 49 46 44 42 40 39 37 36 35 85 24 6 24 8 52 50 48 46 44 42 40 39 37 90 26 4 26 7 56 54 51 49 47 45 43 42 40 95 28 2 28 5 60 57 55 52 50 48 46 44 43 UO 29 7 30 0 63 60 58 55 53 51 49 47 45 Tab 30 66 6 720 643 036 2010 02 Valores de ajuste para pot ncia calorifica de gua quente CSW 30 31 Propano Visor Pot ncia kW Carga kW 36 7 3 7 5 40 8 7 8 9 45 10 4 10 7 50 12 2 1275 55 13 9 14 3 60 15 7 16 1 65 17 4 17 9 70 19 2 19 6 75 20 9 21 4 80 23 0 23 2 85 24 7 25 0 90 26 5 26 8 95 28 3 28 6 Uo 29 7 30 0 Tab 31 6 720 643 036 2010 02 67 Formul rio de coloca o em funcionamento 17 Formul rio de coloca o em funcionamento Cliente propriet rio da instala o Apelido nome pr prio Rua n Telefone fax CP localidade Fabricante da instala o N mero de projecto Tipo do aparelho Preencher um protocolo diferente para cada aparelho FD Data de fabrico Data de coloca o em funcionamento O A
47. 6 V lvula de g s fechada 2 Visor 17 gua quente 3 Man metro 18 V lvula de avan o do aquecimento 4 Tecla de reset 19 V lvula de retorno do acumulador interm dio 5 Tecla eco 20 Led de funcionamento 6 Bloqueio das teclas 21 Regulador da temperatura de avan o do aquecimento 7 Regulador de temperatura de avan o das guas quentes 22 Tecla de limpa chamin s sanit rias 23 Tecla de servi o 8 V lvula de alimenta o do acumulador interm dio 24 Led de controlo do funcionamento do queimador 9 Mangueira da v lvula de seguran a aquecimento 25 Interruptor principal 10 Mangueira da v lvula de seguran a circuito de gua quente 11 Sif o acess rio 12 Mangueira de condensados 13 Dispositivo de enchimento 14 V lvula de retorno do aquecimento 15 V lvula de gua fria 28 6 720 643 036 2010 02 Arranque da instala o 7 1 Antes de colocar em funcionamento AVISO N o colocar o aparelho em funciona N mento sem gua N o abrir a v lvula de g s antes de en cher o sistema com gua Abrir a v lvula de alimenta o do acumulador inter m dio e a v lvula de retorno do acumulador interm dio 8 e 19 fig 24 Abrir as v lvulas dos radiadores Abrir a v lvula de retorno do aquecimento e a v lvula de alimenta o do aquecimento 18 e 14 fig 24 encher a instala o de aquecimento a 1 1 5 bar e fechar a torneira de enchimento Purgar o ar dos radiadores Encher novam
48. LAN C O e s a Ea E aE 50 visualizar a inspec o fun o de servi o 5 F sssssssssssssersseresersrerereeseeese 41 fun es de servi o P ltimos erros memorizados Passos de trabalho de inspec o manuten o 51 fun o de servi o 6 4 siisiieisiriseereasa 51 Passos de trabalho para a inspec o e FUS VEL sta a a A a RR a aa 24 manuten o fus vel de rede sssssssssssssssssseseessssssrerersssessessreesess 24 limpar o sif o de condensados 55 permutador t rmico de placas ssssssessssesesssssese 51 verificar o bloco t rmico o queimador e G OS elEctrodoS sissien raen ien at 53 GPL EE E T 17 Passos de trabalho para inspec o e manuten o aceder aos ltimos erros memorizados 51 H PAVIMENTOS aniria ennai E a a dias 16 Heatronic Primeiro n vel de servi o s s ssssesssssssesesessesesesesese 36 fun es de servi o 34 36 44 51 Produto anticongelante ssssssssssssesesesessesesesesese 17 Protec o antigel Oneni inao 32 Protocolo de INSpec o ssssssssssssesesesessesesesesese 57 l prova de estanqueidade do trajecto de Indica o de avaria ssssesesessesesesosssssessesesesosesee 59 gases queimados sssssssssssssesesesesesesesesesesesee 48 Indica es sobre o aparelho Purga dados t CNICOS sscssassenesenee atari IE AREAS 14 fun o de p rga sristi renis quintas sairia Annash 38 AIMENS ES sassoni ninesi arien An 9 di
49. NTC do acumulador 6 720 642 549 10 10 Fig 21 Montar o sensor da temperatura do acumulador no ter o superior do acumulador interm dio 6 4 2 Instala o da bomba de aquecimento externa circuito secund rio AC 230 V m x 100 W 8 non 6 720 612 664 24 30 Fig 22 Com a fun o de assist ncia 5 E ajustar a liga o NP LP para 2 bomba de aquecimento externa no cir cuito sem misturadora gt p gina 41 No caso da liga o em NP LP a bomba de aquecimento trabalha sempre no funcionamento de aquecimento N o s o permitidos modos de liga o da bomba 6 720 643 036 2010 02 Liga o el ctrica 6 4 3 Instala o da bomba de aquecimento externa de tr s n veis circuito prim rio AC 230 V m x 100 W O DOO ER LS NS LILIU TII 6 720 612 664 23 30 Fig 23 A liga o LZ NZ estabelecida tal como com uma bomba de aquecimento montada 6 720 643 036 2010 02 27 Arranque da instala o 7 Arranque da instala o reset eco 6 720 643 036 06 10 Fig 24 1 Purgador autom tico 1
50. a 04 1 segundo Fun o de servi o 9 F tempo de funcionamento por in rcia da bomba aquecimento Esta fun o de servi o permite ajustar o tempo de funci onamento por in rcia da bomba ap s a conclus o do pedido de produ o de calor O tempo de funcionamento por in rcia da bomba pode ser ajustado entre 01 e 10 1 a 10 minutos em interva los de 1 minuto O ajuste de f brica 03 3 minutos Fun o de servi o C d pedido de produ o de calor actual Poss veis indica es 00 sem pedidos de produ o de calor 01 pedido de produ o de calor do aquecimento 02 pedido de produ o de calor da gua quente Fun o de servi o d A temperatura no acumulador interm dio Esta fun o de servi o permite visualizar a temperatura em C no acumulador interm dio 44 6 720 643 036 2010 02 Adapta o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s 10 Adapta o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s O ajuste de f brica dos aparelhos a g s natural corres ponde a EE H A rela o g s ar apenas pode ser ajustada atrav s de uma medi o de CO ou O3 com o rendimento t rmico nominal m ximo e com o rendimento t rmico nominal m nimo com um aparelho electr nico de medi o N o necess rio sintonizar com diversos acess rios de combust o atrav s de estranguladores e chapas e reten o G s natural A
51. amento vigentes no pa s para assegu rar uma reciclagem optimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compa t veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelho obsoleto Aparelhos obsoletos cont m materiais que podem ser reutilizados Os m dulos podem ser facilmente separados e os pl s ticos s o identificados Desta maneira poder o ser separados em diferentes grupos e posteriormente envi ados a uma reciclagem ou eliminados 6 720 643 036 2010 02 49 Inspec o manuten o 13 Inspec o manuten o Para que o consumo de g s e a polui o do meio ambi ente sejam reduzidos o m ximo poss vel por um longo per odo recomendamos um contrato de manuten o e de inspec o com uma empresa autorizada para uma inspec o anual e manuten es conforme as necessida des PERIGO Explos o Fechar a v lvula de g s antes de traba lhos nos componentes de g s Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanqueidade PERIGO Devido a intoxica o Ap s os trabalhos em pe as condutoras de gases queimados efectuar a prova de estanqueidade PERIGO Devido a choque el ctrico Desligar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho AVISO queimaduras A gua quente pode provocar queimaduras graves Drenar as pe as condutoras de gua an tes da realiza o de trabalhos nas mes mas
52. ando do g s 16 Limitador da temperatura de gases queimados 17 Sonda da temperatura de avan o 18 El ctrodo de igni o 19 El ctrodo de ioniza o 20 Limitador de temperatura 21 Ventilador 22 Turbina 23 Sensor da temperatura de retorno 24 Bomba de aquecimento 25 V lvula de 3 vias 26 V lvula misturadora de 3 vias 27 Sensor da temperatura da v lvula misturadora 28 Liga o dos componentes de barramento por ex regula dor de aquecimento ISM1 do acumulador interm dio SP 400 SHU 29 Liga o da sonda de temperatura exterior 30 Liga o do sensor da temperatura do acumulador TSs 31 Liga o no local da instala o da bomba de aquecimento circuito prim rio 1 Ajustar a fun o de assist ncia 5 E gt p gina 41 6 720 643 036 2010 02 13 Indica es sobre o aparelho 3 11 Dados t cnicos do CSW 30 3 Unidade G s natural Propano Pot ncia T rmica nominal m x P m x 40 30 C kW 23 8 23 8 Pot ncia T rmica nominal m x P m x 50 30 C kW 23 6 23 6 Pot ncia T rmica nominal m x P m x 80 60 C kW 22 4 22 4 Carga t rmica nominal m x Qmax Aquecimento kW 23 0 23 0 Pot ncia T rmica nominal m n P m n 40 30 C kw 7 3 8 1 Pot ncia T rmica nominal m n P min 50 30 C kw 7 3 8 0 Pot ncia T rmica nominal m n Pmin 80 60 C kw 6 6 7 3 Carga t rmica nomina
53. compensador hidr ulico apresentam interrup es ou curto circuitos E2 A sonda da temperatura de ida est com Verificar se a sonda de temperatura e o cabo de liga o defeito apresentam interrup es ou curto circuitos Tab 25 Avarias com indica o no visor 60 6 720 643 036 2010 02 Avarias Visor Descri o Elimina o E9 O limitador de temperatura do bloco t r gt mico ou o limitador da temperatura de gases queimados disparou Verificar o limitador de temperatura do bloco t rmico e o cabo de liga o quanto a interrup o ou curto circuito e se necess rio substituir Verificar o limitador de temperatura dos gases queima dos e o cabo de liga o quanto a interrup o ou curto circuito e se necess rio substituir Verificar a press o operacional Verificar o limitador de temperatura e se necess rio substituir Verificar o arranque da bomba se necess rio substitu la Verificar o fus vel na placa de circuito interno se neces s rio substituir Purgar o ar da caldeira Verificar o bloco t rmico no lado da gua se necess rio substituir Em aparelhos com corpos de deslocamento no bloco t rmico verificar se os corpos de deslocamento est o instalados EA A chama n o detectada gt Verificar se o condutor de protec o est bem ligado Verificar se a v lvula de g s est aberta Verificar a press o de fluxo da liga o de g s e
54. de gua quente est dispon vel o rendimento t rmico nominal m ximo O ajuste b sico o rendimento t rmico nominal m ximo Tipo de aparelho Indica o no visor CSW 30 72 Tab 16 Seleccionar a fun o de servi o 1 A Consultar a pot ncia calor fica em kW e o respectivo calor espec fico nas tabelas de ajuste gt p gina 66 gt Ajustar o calor espec fico Medir o caudal de g s e comparar com as indica es calor especifico apresentado Corrigir o n mero caracter stico no caso de diverg ncias Memorizar o calor espec fico gt Registar a pot ncia calor fica ajustada na etiqueta for necida Ajustes do Heatronic gt p gina 34 Sair das fun es de servi o O visor volta a indicar a temperatura de avan o Fun o de servi o 1 b pot ncia de gua quente A pot ncia de gua quente pode ser ajustada entre o rendimento t rmico nominal m nimo e o rendimento t r mico nominal m ximo para a pot ncia de transfer ncia do acumulador de gua quente O ajuste b sico o rendimento t rmico nominal m ximo da gua quente UO Seleccionar a fun o de servi o 1 b Consultar a pot ncia de gua quente em kWe o n mero caracter stico respectivo nas tabelas de ajuste gt p gina 66 a 67 gt Ajustar o calor espec fico Medir o caudal de g s e comparar com as indica es calor especifico apresentado Corrigir o n mero caract
55. de 2 minutos Os ltimos quatro pontos da ficha de codifi ca o s o indicados Aficha de codifica o determina as fun es do aparelho Se o aparelho for convertido de g s natural para GPL necess rio substi tuir a ficha de codifica o Fun o de servi o 8 C estado do GFA Par metro interno Fun o de servi o 8 d avaria do GFA Par metro interno Fun o de servi o 8 E repor o ajuste de f brica do apa relho Heatronic 3 Com esta fun o de servi o pode repor o ajuste b sico do aparelho Todas as fun es de servi o alteradas regressam ao ajuste b sico Premir a tecla de servi o at esta acender O visor indica por ex 1 4 Premir simultaneamente a tecla eco e o bloqueio das teclas at surgir por ex 8 A gt Com a tecla eco ou o bloqueio das teclas seleccionar a fun o de servi o 8 E Premir a tecla de limpa chamin s amp e soltar A tecla de limpa chamin s amp acende e o visor indica 00 Premir a tecla de limpa chamin s at o visor indi car 09 Todos os ajustes s o repostos e o aparelho arranca novamente com o ajuste b sico Voltar a ajustar as fun es de servi o ajustadas con forme a etiqueta Ajustes do Heatronic Esta fun o permite a igni o permanente sem condu o de g s para testar a igni o Podem ser realizados os seguintes ajustes e 00 deslig Ol lig O ajuste b sico 0 Fun o
56. difluordiclorome tano Fontes dom sticas Percloroetileno metilclorof r mio tricloroetileno cloreto de metileno carbono tetraclorido cido clor drico Detergentes e lubrificantes Espa os para passatempos Solventes e Diferentes hidrocaerbonetos diluentes clorados Sprays Hidrocarboneto clorofluorados difluordiclorometano Tab 11 Subst ncias causadoras de corros o Temperatura da superficie A temperatura m xima da superf cie do aparelho encon tra se abaixo de 85 C Conforme TRGI ou TRF n o s o portanto necess rias quaisquer dist ncias de protec o para materiais inflam veis e m veis embutidos Ter em aten o as diferentes directivas estaduais vigentes Liga o de G P L abaixo do n vel do solo O aparelho cumpre os requisitos do TRF na instala o sob o n vel do solo 6 720 643 036 2010 02 17 Instala o 5 3 Pr instala o da tubagem Fixar na parede o escantilh o de instala o que se encontra junto do conjunto de letras de imprensa respeitando uma dist ncia m nima lateral de 100 mm gt p gina 8 Efectuar os orif cios para o aparelho e para a placa de liga o de montagem de acordo com o molde de mon tagem d Pa 60 100 d q 80 125 6 720 612 688 09 20 Fig 6 Escantilh o de instala o Remover o escantilh o de instala o Retirar a pel cula protectora
57. dmiss veis Designa o Concentra o Nalco 77381 1 2 Sentinel X 100 1 1 Copal 1 Tab 10 Materiais de veda o De acordo com a nossa experi ncia a adi o de materi ais de veda o gua quente pode causar problemas dep sitos no permutador de calor Portanto n o reco mendamos a utiliza o GPL Para proteger o aparelho de uma press o demasiado elevada Instalar o regulador de press o com v lvula de segu ran a 5 2 Selec o do local de instala o Local de instala o Devem ser tidas em conta as mais recentes vers es dos DVGW TRGl e do TRF para aparelhos a gases liquefeitos Cumprir as normas legais aplic veis Cumprir as instru es de instala o contidas no manual de instru es Ar de combust o Para evitar corros o necess rio que o ar de combus t o seja isento de subst ncias agressivas Subst ncias agressivas s o os hidrocarbonetos haloge nados que cont m cloro ou fl or Estas subst ncias encontram se em solventes tintas colas gases ou l qui dos propulsores e produtos de limpeza dom sticos Fontes industriais Limpezas qu mi Tricloroetileno tetracloroeti cas leno hidrocarbonetos fluorados Percloroetileno tricloroetileno metilclorof rmio Lubrifica es por banho Oficinas de tipo Tricloretileno grafia Cabeleireiros Agentes propulsores em spray hidrocarbonetos que cont m fl or e cloro
58. do aparelho 7 3 i A 7 8 Ajustar o modo de Ver o 32 3 6 ACESS TIOS usuais presas A np a rap ra 7 79 Aust i x ti gel 32 3 7 Dimens es aeanaaaaaaann aneneen 8 710 qe ar A FR E a G near d a 32 3 8 Dimens es e dist ncias m nimas com Ear ie ol GASTEC Sea acumulador interm dio SP 400 SHU CSW 30 3 400 iiicics siso 9 8 Protec o contra bloqueio da bomba 33 3 9 Constru o do aparelho 10 3 10 Esquemael ctrico cc 12 3 11 Dados t cnicos do CSW 30 3 14 9 Ajustes do Heatronic 34 3 12 An lise de condensados mg l 15 9 1 Generalidades cccccc 34 9 2 Vista geral das fun es de servi o 35 9 2 1 Primeiro n vel de servi o manter 4 Regulamentos cccccccc ce 15 a tecla de servi o premida at acender cccccccc a 35 5 Instala o casa se crisis ares areas ale cade dio 16 9 2 2 Segundo n vel de Senigo a partir i WIRA do primeiro n vel de servi o a tecla d 5 1 Indica es importantes 16 k d 5 2 Selec o do local de instala o 17 ER RLUISR acende premir e x simultaneamente a tecla eco e a tecla 5 3 Pr instala o da tubagem 18 i 7 j E de bloqueio at surgir por ex 8 A 35 5 4 Instala o do aparelho 21 A b j Grs Ci Ted van Cio ga 9 3 Descri o das fun es de servi o 36 5 5 Verifica o das liga es hidr ulicas 23 Rs i
59. do revestimento de isola mento ac stico e colar o mesmo parede A parte inferior do revestimento de isolamento ac stico apenas necess ria com a utiliza o de uma cobertura acess rio Fig 7 Pressionar o amortecedor de borracha nos orif cios de montagem na parede da placa de liga o para montagem e da calha de suspens o 18 6 720 643 036 2010 02 Instala o Montar a placa de liga o de montagem acess rio e a calha de suspens o com o material de fixa o forne cido 6 720 643 037 04 10 Fig 8 6 720 643 036 2010 02 19 Instala o y 340 3 4 1 2 a 3 4 1 2 _ 3 4 aN P GA A JE 1 OL TAS A 1 OFE 28 55 gt lt 85 pl lt 75 di ta A DES E o nO UU 9 2y a 65 gt e 65 65 e 65 45 364 pi T 2 215 218 E E amp g S T RW RY R E a N l i ME
60. e rede 24 U Ligar o acumulador interm dio e ceeceet 25 Umweltschutz usaria ends to asda pe ana adia Rasa data 49 Lista de controlo para a inspec o c 57 V M Valores de ajuste para pot ncia calor fica Manuten o Inspec o rae e E A 50 de gua quente Materiais de veda o NEI LEAD PANDA IE DA NEAR A e E O 17 CSW IO 2 EEE E E E E E EET 66 medi o de CO nos gases queimados RPE E RPEN NR 48 CSW BO SL ae daseda ver itecas iss dito A ES 67 Modo de Ver RR PN NRP SRESKE TARTS TEA 32 V lvula de descarga sssssssssssssssessseerseersessseeessees 22 Vaso de expans o sesesssssssssssseseseesesesesosessssese 22 Verifica o atrav s de uma empresa de limpeza de chamin sdocal saves rante a Teca 48 Verificar a cablagem el ctrica ceeeeseeeees 56 6 720 643 036 2010 02 71 www junkers pt Tel 21 850 00 98 Fax 21 850 0161 UND 234 212 Chamada local CJUNKERS Bosch Termotecnologia SA Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa
61. elnstru es de instala o e de manuten o para t cnicos especializados Caldeira de condensa o a g s CERAPURSOLAR 6 720 615 662 00 10 4 CSW 30 3 A PT 7 JUNKERS Grupo Bosch 6 720 643 036 2010 02 ndice Indice 6 4 2 Instala o da bomba de aquecimento 1 Esclarecimento dos simbolos e indica es externa circuito secund rio de seguran a eererereres covers res ene nro 4 AC 230 V m x 100W ccccc 26 1 1 Esclarecimento dos s mbolos 4 6 4 3 Instala o da bomba de aquecimento 1 2 Indica es de seguran a 4 externa de tr s n veis circuito prim rio AC 230 V m x 100 W 27 2 Equipamento fornecido 5 7 Arranque da instala o 28 San 71 Antes de colocar em funcionamento 29 3 Indica es sobre o aparelho 6 Gu O co o no 7 2 Ligar desligar o aparelho 29 3 1 Utiliza o conforme as disposi es 6 i e 7 3 Ligar o aquecimento cc 30 3 2 Conformidade do aparelho s o rn e 7 4 Ajustar a regula o do aquecimento 30 certifica o CE Lise cs biaa ead eea 6 7 5 Depois de colocar em funcionamento 30 3 3 Lista de modeloS ccccc 6 76 det i da E 31 3 4 Chapa de Caracter sticas 6 Jus AA LEMpPeratura CA apua GUS z e 7 7 Ajustar o modo de poupan a 31 3 5 Descri o
62. enda 8 900 431 516 entre o condutor N e o condutor de protec o para obter uma corrente de ioniza o suficiente ou Utilizar um transformador de separa o n 969 Fus veis O aparelho est sempre protegido atrav s de tr s fusi veis Estes encontram se na placa de circuito impresso gt figura 5 p gina 12 Os fus veis sobressalentes encontram se na parte posterior da cobertura gt figura 15 6 2 Ligar os aparelhos atrav s do cabo de liga o e da ficha de rede gt Inserir a ficha de rede na tomada com contacto de seguran a fora das reas de protec o 1 e 2 Se o comprimento do cabo n o for suficiente substituir o cabo 5 gt cap tulo 6 3 Utilizar os seguintes tipos de cabo HO5VV F 3 x 0 75 mm ou HO5VV F 3 x 1 0 mm Se o aparelho for ligado na rea de protec o 1 ou 2 0 cabo substitu do gt cap tulo 6 3 Utilizar o seguinte tipo de cabo NYM I 3 x 1 5 mm 6 3 Ligar os acess rios Abrir o Heatronic CUIDADO Cabos cortados podem danificar A o Heatronic Retirar o isolamento do cabo apenas fora do Heatronic Soltar o parafuso e colocar o Heatronic em posi o de servi o 6 720 612 659 14 1R Fig 14 24 6 720 643 036 2010 02 Liga o el ctrica gt Retirar os parafusos suspender o cabo e remover a cobertura 6 720 612 659 15 1R Fig 15 Para a protec o c
63. ente o circuito prim rio at alcan ar uma press o entre 1 e 1 5 bar Abrir a v lvula de gua fria 15 fig 24 Abrir a v lvula externa de gua fria e uma torneira de gua quente at sair gua Verificar se o tipo de g s indicado na placa de carac ter sticas corresponde ao g s utilizado na instala o N o necess rio um ajuste para a carga t rmica nominal conforme os TRGI Abrir a v lvula de g s 16 7 2 Ligar desligar o aparelho Ligar a caldeira Ligar o aparelho no interruptor principal O led de funcionamento acende a azul e o visor indica a temperatura de avan o da gua de aquecimento 6 720 612 660 05 1R Fig 25 Na primeira activa o o aparelho purgado uma vez Para isso a bomba de aquecimen to liga e desliga em determinados intervalos de aprox 4 minutos O visor indica of alternadamente com a temperatura de avan o Abrir o purgador autom tico 1 e voltar a fech lo ap s a purga gt p gina 28 Se surgir no visor dt alternadamente com i a temperatura de avan o o programa de en chimento do sif o est em funcionamento gt p gina 40 Desligar a caldeira Desligar o aparelho no interruptor principal A luz de funcionamento apaga se Quando o aparelho n o utilizado durante muito tempo Observar a protec o anti gelo gt Cap tulo 7 9 6 720 643 036 2010 02 29 Arranque da instala
64. eposi o pode ficar intermitente Se a tecla de reset ficar intermitente manter a tecla de reset pressionada at o visor indicar O funcionamento do aparelho reactivado e visuali zada no visor a temperatura do circuito de aqueci mento central Se a tecla de reset n o ficar intermitente Desligar e voltar a ligar o aparelho no interruptor principal O funcionamento do aparelho reactivado e a tempe ratura do circuito de aquecimento central indicada no visor multifun es Pode encontrar as indica es das avarias na p gina 60 As indica es no visor encontra se na p gina 58 Se a avaria persistir Verificar a placa de circuito interno se necess rio substituir e ajustar as fun es de servi o de acordo com o autocolante Ajustes do Heatronic 6 720 643 036 2010 02 59 Avarias 15 2 Avarias indicadas no visor Visor Descri o Elimina o Ai Bomba de aquecimento em funciona Verificar a press o de enchimento da instala o de mento a seco aquecimento e se necess rio reabastecer e purgar A7 A sonda de temperatura de gua quente Verificar o sensor da temperatura e o cabo de liga o sanit ria com defeito quanto a interrup o ou curto circuito e se necess rio substituir gt Inserir correctamente a ficha de codifica o se neces s rio substituir A8 Comunica o interrompida Verificar o cabo
65. er 7 b V lvula de 3 vias na posi o cen 41 Fun o de servi o tral Visor P gina 7 d Liga o da sonda externa de 42 E a temperatura de avan o por ex 1 A Pot ncia m xima de 36 compensador hidr ulico aquecimento T E Fun o de secagem de estrutu 42 1 b Pot ncia m xima gua quente 36 fas 1 C Campo caracter stico da bomba 37 7 F Configura o dos terminais 42 1 d Linha caracter stica da bomba 38 1 2 4 2 b Temperatura max de avan o 38 0 b Sem fun o 42 2 C Fun o de purga 38 0 C Funcionamento manual da v l 42 2 d Desinfec o t rmica 39 vula misturadora 2 F Modo de funcionamento 39 Tab 14 Fun es de servi o do 1 n vel 3 A Bloqueio autom tico de inter 39 9 2 2 Segundo n vel de servi o a partir do primeiro valo n vel de servi o a tecla de servi o acende pre mir simultaneamente a tecla eco e a tecla de 3 b Bloqueio de intervalos 39 bloqueio at surgir por ex 8 A 3 C Eleva o de temperatura 39 z Fun o de servi o 3 d Rendimento t rmico m nimo 39 a aquecimento e gua quente Vo Resina 3 E Per odo de intervalo da manu 40 Sa Vers o de software ee ten o t rmica da gua quente 8 b N mero da ficha de codifica o 43 3 F Dura o da manuten o t rmica 40 8 C Estado do GFA dispositivo auto 43 4 b Temperatura m xima de manu 40 m tico de combust o a g s ten o t rmica do bloco t rmico 8 d Avaria do GFA 43 4 d Sinal de aviso 40 8 E Repor o ajuste de f brica d
66. er stico no caso de diverg ncias Memorizar o calor espec fico Registar a pot ncia de gua quente ajustada na eti queta fornecida Ajustes do Heatronic gt p gina 34 Sair das fun es de servi o O visor volta a indicar a temperatura de avan o 36 6 720 643 036 2010 02 Ajustes do Heatronic Fun o de servi o 1 C campo caracter stico da bomba O campo caracter stico da bomba indica como regu lada a bomba de aquecimento A bomba de aquecimento ligada de modo a que o campo caracter stico da bomba seja mantido E sensato alterar o campo caracter stico se em determi nada altura de transporte reduzida for suficiente para assegurar o caudal necess rio Para poupar o m ximo de energia e man i ter eventuais ru dos de fluxo a um n vel m nimo seleccionar uma linha caracter stica reduzida Como campo caracter stico da bomba pode seleccio nar O linha caracter stica da bomba ajust vel fun o de servi o 1 d gt p gina 38 e 1 Press o constante alta 2 Press o constante m dia 3 Press o constante baixa 4 press o proporcional elevada 5 Press o proporcional baixa O ajuste de f brica 4 H m 5 f O 0 200 400 600 800 1000 1200 o V yh 6 720 640 769 17 1R Fig 34 Press o constante aparelho com acumulador interm dio SP 4
67. es controlados pelas condi es climat ricas acess rios 15 4 2 Sensores da temperatura da gua quente v l vula misturadora e de alimenta o e retorno Temperatura C Toler ncia de medi o 10 Temperatura exterior C Toler ncia de medi o 10 Resist ncia Q Resist ncia k Q 20 2 392 16 2 088 a2 1811 8 1 562 4 1 342 0 1 149 4 984 8 842 10 181 15 642 20 528 25 436 Tab 27 20 13 779 14 772 25 11 175 11 981 30 9 128 9 786 35 7 667 8 047 40 6 205 6 653 45 5 252 5 523 50 4 298 4 608 55 3 662 3 856 60 3 025 3 243 65 2 601 2 744 7O 2 176 2 332 75 1883 1990 80 1589 1704 85 1365 1464 90 1177 1262 95 1020 1093 100 886 950 Tab 28 15 5 Ficha codificadora Aparelho N mero CSW 30 3 A 23 8 714 432 100 0 CSW 30 3 A 31 8 714 432 101 0 Tab 29 6 720 643 036 2010 02 65 Valores de ajuste para pot ncia calorifica de gua quente 16 Valores de ajuste para pot ncia calorifica de gua quente CSW 30 23 G s natural H n mero de refer ncia 23 Valor calorifico superior Hs kWh m 9 3 9 8 10 2 10 7 11 2 11 6 12 1 12 6 13 0 Valor calor fico inferior His kWh m 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 10 7 11 1 Visor Pot ncia Carga kW Quantidade de g s l min em ty tr 80 60 C kW 36 6 6 6 8 14 1
68. ir a tecla de limpa chamin s a at a tecla dei xar de acender O visor volta a indicar a temperatura de avan o Desligar o aparelho fechar a v lvula de g s retirar o aparelho de medi o de press o e apertar o parafuso Voltar a instalar o revestimento 6 720 643 036 2010 02 47 Medi o de gases queimados 11 Medi o de gases queimados 11 1 Tecla de limpa chamin s Ao premir a tecla de limpa chamin s amp at esta acen der podem ser seleccionadas as seguintes pot ncias do aparelho 6720612 659 36 1R gt Com a tecla de limpa chamin s seleccionar o rendimento t rmico nominal m ximo 6 720 612 632 32 20 Fig 45 e pot ncia calorifica m xima ajustada E rendimento t rmico m ximo nominal e rendimento t rmico m nimo nominal Disp e de 15 minutos para medir os valores Em seguida a fun o de limpa chamin s co muta automaticamente para o modo de fun cionamento normal 11 2 Prova de estanqueidade do trajecto de gases queimados Medi o de O5 ou CO no ar de combust o Para a medi o utilizar uma sonda de gases queimados circular G A estanquidade do trajecto dos gases quei mados pode ser verificada atrav s de uma medi o do O ou CO do ar de combust o numa conduta de gases queimados ap s C13 C33 C43 Cg3 O valor de O deve ser superior a 20 6 O valor de CO n o pode ultrapassar os 0 2
69. l m n Qmin Aquecimento kw 6 8 7 5 Pot ncia T rmica nominal m x Phw gua quente kW 29 7 29 7 Carga t rmica nominal m x Qnw gua quente kW 30 0 30 0 Consumo de g s G s natural H His 9 5 kWh m m3 h 3 2 Propano G 31 H 12 9 kWh kg kg h 2 3 Press o de alimenta o de g s admiss vel G s natural H mbar 17 25 CERAIN mbar 25 45 gua quente Quantidade m xima de gua quente At 35 K l min 12 12 Temperatura de sa da SG 40 60 40 60 Temperatura m x de admiss o de gua fria C 60 60 Temperatura m xima da gua do acumulador interm dio C 90 90 Press o m xima admiss vel bar 10 10 Press o m nima de gua bar 0 13 0 13 Caudal conforme EN 625 l min 14 1 14 1 Valores aritm ticos para o c lculo da sec o transversal conforme a EN 13384 Valor nominal m x m n do caudal m ssico de gases queimados g s 15 5 3 3 15 5 3 3 Valor nominal m x min da temperatura dos gases queimados de 80 60 C C 81 61 81 61 Valor nominal m x min da temperatura dos gases queimados de 40 30 C C 60 32 60 32 Altura manom trica residual Pa 80 80 CO no rendimento t rmico nominal m x 9 4 10 8 CO no rendimento t rmico nominal m n 8 6 10 5 Grupo de valores de gases queimados conforme G 635 G 636 G61 G62 Ge1 Ge2 NOyClasse 5 5 Condensados Quantidade m x de condensados tp 30 C I h T7 1 7 Valor de pH aprox 4 8 4 8 Generalidades Alimenta o el ctrica AC V 230 230 Frequ ncia Hz 50 50 Consumo m x
70. los e indica es de seguran a 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identifi N cadas por um tri ngulo de aviso com fundo cinzento e contornadas Em caso de perigo devido a corrente o sinal N de exclama o no tri ngulo substitu do por s mbolo de raio As palavras identificativas no in cio de uma indica o de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeita das INDICA O significa que podem ocorrer danos mate riais CUIDADO significa que podem ocorrer les es pesso ais ligeiras a m dias e AVISO significa que podem ocorrer les es pessoais graves PERIGO significa que podem ocorrer les es pessoais potencialmente fatais Informa es importantes Informa es importantes sem perigos para as pessoas ou bens materiais s o assinala das com o s mbolo ao lado Estas s o delimi tadas atrav s de linhas acima e abaixo do texto Outros s mbolos Simbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia a outros pontos no documento ou a outros documentos o Enumera o Item de uma lista Enumera o Item de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Indica es de seguran a Perigo se cheirar a g s Fechar a v lvula do g s p gina 28
71. nsionamento desfavor vel Se a adapta o do bloqueio de intervalo estiver desli gada o bloqueio de intervalo deve ser ajustado atrav s da fun o de assist ncia 3 b gt p gina 39 Podem ser realizados os seguintes ajustes e 00 deslig 01 lig O ajuste b sico O desligado Fun o de servi o 3 b bloqueio de intervalo Apenas quando o bloqueio autom tico de intervalo fun o de assist ncia 3 A est desligado esta fun o de assist ncia est activa O bloqueio de intervalo pode ser ajustado entre 00 e 15 O a 15 minutos O ajuste b sico 3 minutos Em 00 a reactiva o depende da diferen a de comuta o ajustada fun o de servi o 3 C O tempo m nimo de comuta o poss vel de 1 minuto recomend vel para aquecimentos de monotubo s e para aquecimento a ar Fun o de servi o 3 C diferen a de comuta o Apenas quando o bloqueio autom tico de intervalo fun o de assist ncia 3 A est desligado esta fun o de assist ncia est activa A diferen a de comuta o o desvio permitido da tem peratura nominal de avan o Esta pode ser ajustada em passos de 1 K A temperatura m nima de avan o 35 C A diferen a de comuta o pode ser ajustada entre O a 30 K O ajuste b sico 10 K Fun o de servi o 3 d rendimento t rmico minimo aquecimento e gua quente A percentagem de pot ncia calor fica e de gua quente pode ser ajustada pa
72. nterm dio acu mulador solar Para utilizar o m ximo de energia solar No regulador de aquecimento ajustar a temperatura m xima do acumulador interm dio para 90 C 7 5 Depois de colocar em funcionamento Controlar a press o de alimenta o de g s gt p gina 47 Na mangueira de condensados verificar se o conden sado sai Se este n o for o caso desligar e voltar a ligar o interruptor principal Deste modo o programa de enchimento do sif o gt p gina 40 activado Se necess rio repetir v rias vezes este processo at o condensado sair Preencher o formul rio de coloca o em funciona mento gt p gina 68 gt Colar a etiqueta Ajustes do Heatronic de forma vis vel no revestimento gt p gina 34 30 6 720 643 036 2010 02 Arranque da instala o 7 6 Ajustar a temperatura da gua quente Ajustar a temperatura da gua quente no regulador de temperatura mm No visor a temperatura da gua quente apresentada de forma intermitente durante 30 segundos 7 7 Ajustar o modo de poupan a O modo de conforto est predefinido de f brica a tecla eco n o acende Ao premir a tecla eco pode optar entre modo de con forto e modo de poupan a 6720 612 660 18 10 Fig 28 Regulador da tempera tura da gua quente sani t ria Temperatura de gua quente sanit ria min aprox 40 C e
73. o apa 43 4 F Programa de enchimento do 40 relho sif o 8 F Igni o permanente 43 5 A Repor o intervalo de inspec o 40 9 A Modo de funcionamento perma 43 5 b Tempo de funcionamento poste 40 nente rior do ventilador 9 b Velocidade actual do ventilador 43 5 C Sem fun o 40 9 C Pot ncia calor fica actual 43 SE Liga o NP LP 41 9 d Ajustar a velocidade de 43 5 F Ajustar o intervalo de inspec o 41 arranque 6 A Ria aaa 41 9 E Retardamento do sinal da tur 44 bina 6 b Tens o actual do terminal 2 41 9 F Tempo de funcionamento poste 44 6 C Temperatura de alimenta o exi 41 rior da bomba de aquecimento gida pelo regulador de aqueci isto C d Pedido de produ o de calor 44 actual 6 d Fluxo actual da turbina 41 d A Temperatura no acumulador 44 6 E Entrada do rel gio 41 interm dio TA Luz de funcionamento 41 Tab 15 Fun es de servi o do 2 n vel Tab 14 Fun es de servi o do 1 n vel 6 720 643 036 2010 02 35 Ajustes do Heatronic 9 3 Descri o das fun es de servi o 9 3 1 Primeiro n vel de servi o Fun o de servi o 1 A pot ncia calorifica Algumas empresas de abastecimento de g s exigem um pre o b sico de acordo com a pot ncia A pot ncia calor fica pode ser delimitada em percenta gem entre o rendimento t rmico nominal m nimo e o rendimento t rmico nominal m ximo pela necessidade de calor espec fica Mesmo com a pot ncia calor fica limitada na produ o
74. o queimador 4 Tecla de servi o 5 Tecla de limpa chamin s 6 Regulador da temperatura de avan o do aquecimento 7 Led de funcionamento 8 Aqui pode ser integrado um regulador controlado pelas con di es atmosf ricas ou um rel gio acess rio 9 Regulador de temperatura de avan o das guas quentes sanit rias 10 Bloqueio das teclas 11 Tecla eco 12 Tecla de reset 13 Visor 14 Sif o de condensados 15 Limitador da temperatura de gases queimados 16 Toma de medi o para a press o de fluxo da liga o de g s 17 Parafuso de ajuste da quantidade m n de g s 18 Permutador de calor de placas 19 Estrangulador de g s ajust vel 20 Tubo de aspira o 21 Avan o do aquecimento 22 Sensor da temperatura da gua quente 23 V lvula de 3 vias 24 Sonda da temperatura de avan o 25 Grampo 26 Tudo de gases queimados 27 Ventilador 28 Dispositivo de mistura 29 Limitador de temperatura 30 Espelho 31 Conjunto de el ctrodos 32 Cuba de condensados 33 Tampa da abertura de verifica o 34 Sensor da temperatura da v lvula misturadora 35 Purgador autom tico 36 Turbina 37 Man metro 38 Chapa de identifica o 39 Sensor da temperatura de retorno 40 V lvula misturadora de 3 vias 41 Torneira de drenagem 42 Mangueira de condensados 43 Mangueira da v lvula de seguran a circuito de gua quente 44 Bomba de aquecimento 45 V lvula de seguran a circuito de aquecimento 6 720 643 036 2010
75. ontra salpicos de gua IP cortar sempre a passagem de trac o de acordo com o di metro do cabo 6 720 612 259 30 1R Fig 16 Passar o cabo pela passagem de trac o e ligar de forma correspondente Fixar o cabo no terminal atrav s da patilha de fixa o 6 3 1 Instala o dos controladores para aqueci mento Colocar em funcionamento o aparelho apenas com um regulador Junkers Os reguladores de aquecimento FW 100 e FW 200 tam b m podem ser instalados directamente no Heatronic 3 Para informa es sobre a instala o e a liga o el c trica ver as respectivas instru es de instala o 6 3 2 Instala o do acumulador interm dio SP 400 SHU Ligar o sensor da temperatura do acumulador TSs Divida a ling eta parte pl stica Encaixar a ficha na placa de circuito impresso Introduzir o cabo NTC do acumulador 6 720 642 549 10 10 Fig 17 Ligar o m dulo de energia solar ISM1 Ligar o cabo de barramento bifilar Ligar o cabo de alimenta o de tr s fios EO Of OOOO O LR Ls Ns N L VUTUTOO Ahhh 00 TUTTI DT paro hs 2 8 6 LOLN ADIN ZOLN 6 720 640 769 08 10 Fig 18 6 720 643 036 2010 02 25 Liga o el ctrica
76. os erros memorizados fun o de servi o 6 A Seleccionar a fun o de servi o 6 A gt p gina 41 Uma lista das avarias encontra se na p gina 60 13 1 2 Filtro no tubo de gua fria gt Retirar o tubo de gua fria e verificar se o filtro est Sujo 6720 612 659 48 1R 13 1 3 Permutador t rmico de placas No caso de insuficiente pot ncia de gua quente Verificar se o filtro do tubo de gua fria est sujo gt p gina 51 Desmontar e substituir o permutador t rmico de pla cas ou descalcificar com um produto descalcificante homo logado para a o nobre 1 4401 Desmontar o permutador t rmico de placas Desmontar a v lvula de 3 vias EE ia A 640 769 11 10 Fig 48 6 720 643 036 2010 02 51 Inspec o manuten o Desaparafusar o permutador de calor de placas Retirar o permutador de calor de placas extraindo o para cima 6 720 640 769 13 20 Fig 49 Fig 50 Instalar o novo permutador de calor de placas com novos vedantes e voltar a ligar o sistema hidr ulico pela ordem inversa Verificar os pontos de liga o quanto a estanquei dade
77. otec o el ctrica Fixe sempre o revestimento com estes parafusos Soltar os parafusos Levantar o grampo e retirar o revestimento para a frente 6720 612 688 08 1R Fig 10 Suspender o aparelho Colocar os vedantes nas liga es da placa de liga o para instala o Colocar o aparelho sobre a calha de suspens o a par tir de cima Apertar as porcas das liga es dos tubos Instalar a mangueira da v lvula de seguran a C _ Fig 11 6 720 643 036 2010 02 21 Instala o Sif o acess rio n 432 Para possibilitar um escoamento seguro da gua e dos condensados sa dos da v lvula de seguran a existe o acess rio n 432 Criar um escoamento a partir de materiais resistentes corros o ATV A 251 Entre estes encontram se tubos de gr s tubos r gi dos de PVC tubos de PVC tubos de PE HD tubos de PP tubos de ABS ASA tubos em ferro fundido com esmalte no interior ou revestimento tubos em a o com revestimento de pl stico tubos em a o inoxid vel tubos de vidro de borossilicato Instalar o escoamento directamente na liga o DN 40 CUIDADO N N o alterar ou fechar os escoamentos Colocar as mangueiras apenas no sentido descendente A 6 720 640 769 24 10 Fig 12 Conjunto de liga o do aparelho acumulador interm
78. parelho simples Em cascata Quantidade de aparelhos Local de instala o O Cave O S t o Outro Aberturas de ventila o quantidade tamanho aprox cm Condu o de gases queimados O Sistema de tubo duplo O LAS O Conduta O Condu o por tubo separado O Pl stico O Alum nio O A o inoxid vel Comprimento total aprox m Tubo curvo 90 unid Tubo curvo 15 45 unid Verifica o da estanquidade da conduta de gases queimados em contra corrente O Sim O N o Valor de CO no ar de combust o com rendimento t rmico nominal m ximo Yo Valor de O no ar de combust o com rendimento t rmico nominal m ximo Observa es sobre o funcionamento com v cuo ou sobrepress o Regula o do g s e medi o de gases queimados Tipo de g s ajustado O G s natural H O G snaturalL O G s naturalLL O Propano D Butano Press o de fluxo da liga o de g s mbar Press o de repouso da liga o de g s mbar Rendimento t rmico nominal m ximo ajus tado kw Rendimento t rmico nominal m nimo ajustado kW Fluxo de g s com rendimento t rmico nominal Fluxo de g s com rendimento t rmico nominal m ximo I minjminimo l min Valor calor fico Hig kWh m CO no rendimento t rmico nominal m ximo CO no rendimento t rmico nominal m nimo O no rendimento t rmico nominal m ximo O no rendimento t rmico nominal m nimo CO no rendimento t rmico nominal m ximo
79. parelhos do grupo e g s natural 2H foram afinados e lacrados a partir da f brica para um ndice Wobbe 15 kWh m e 20 mbar de press o de liga o 10 1 Convers o do tipo de g s Est o dispon veis os seguintes conjuntos para a conver s o do tipo de g s Convers o Aparelho para C digo n CSW 30 3 A G P L 8 737 700 303 0 G s natural 8 719 001 193 0 Tab 17 PERIGO Explos o N Fechar a v lvula de g s antes de traba lhos nos componentes de g s Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanqueidade Instalar o conjunto de transforma o de acordo com a instru o de instala o fornecida Ap s cada convers o ajustar a rela o g s ar CO3 ou 05 5 cap tulo 10 2 6 720 643 036 2010 02 45 Adapta o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s 10 2 Ajustar a rela o g s ar CO ou 05 Desligar o aparelho no interruptor principal gt Retirar a frente da caldeira gt p gina 21 Ligar o aparelho no interruptor principal gt Retirar o tamp o de fecho do bocal de medi o de gases queimados Introduzir a sonda de gases queimados aprox 85 mm no bocal e vedar o ponto de medi o No estrangulador de g s ajustar o valor de CO ou O para o rendimento t rmico nominal m ximo con forme a tabela 6 720 614 395 06 10 OS 6 720 618 832 22 10
80. pos tos de cloro e fl or 6 720 643 036 2010 02 Equipamento fornecido 2 Equipamento fornecido dE 7 6 720 643 036 01 10 Fig 1 Legenda 1 Caldeira mural de condensa o a g s 2 Material de fixa o 3 Conjunto de letras de imprensa para a documenta o do aparelho 4 Mangueira da v lvula de seguran a 5 Revestimento de isolamento ac stico 6 Barra de fixa o 7 Amortecedor de borracha para a redu o do ru do na placa de liga o para montagem e na calha de suspens o 2 parafusos e arruelas planas para a calha de suspens o 6 720 643 036 2010 02 Indica es sobre o aparelho 3 Indica es sobre o aparelho Aparelhos CSW s o aparelhos combinados para o aque cimento e produ o de gua quente segundo o princ pio de fluxo Liga o directa para gua pr aquecida a partir de um acumulador interm dio para o apoio do aquecimento e produ o de guas quentes sanit rias 3 1 Utiliza o conforme as disposi es O aparelho s deve ser instalado em sistemas de aque cimentos de gua quente conforme EN 12828 Qualquer outra utiliza o n o conforme s disposi es N o assumida nenhuma responsabilidade por danos da resultantes O uso comercial e industrial dos aparelhos para a produ o de calor de reac o est exclu do 3 2 Conformidade do aparelho certifica o CE Este produto corresponde na constru
81. r interm dio carregado O aparelho s ligado quando a energia no acumu lador interm dio j n o for suficiente para colocar a gua quente temperatura ajustada Com o acumulador interm dio n o carregado O aparelho ligado para colocar a gua quente temperatura ajustada 6 720 643 036 2010 02 31 Arranque da instala o 7 8 Ajustar o modo de Ver o A bomba de aquecimento e o aquecimento est o des ligados A alimenta o de gua quente sanit ria assim como a alimenta o de tens o para a regula o do aquecimento e para os controladores ser o manti dos INDICA O Perigo de congelamento da N instala o de aquecimento No modo de Ve r o suficiente apenas uma protec o con tra congelamento dos aparelhos Em caso de perigo de congelamento ter em considera o a protec o anti gelo gt cap tulo 7 9 Anotar a posi o do regulador da temperatura de avan o TI Colocar o regulador da temperatura de ida TI com pletamente para a esquerda e lt gt o 6720 612 660 09 1R Fig 29 As instru es de servi o do term stato ambiente con t m mais indica es detalhadas 7 9 Ajustar a protec o anti gelo Protec o anti gelo para a instala o de aquecimento e o acumulador interm dio Deixar o aparelho ligado regulador da temperatura de avan o TI pelo menos na posi o 1
82. ra qualquer valor entre o rendi mento t rmico nominal m nimo e m ximo O ajuste realizado tal como na fun o de servi o 1 A O ajuste de f brica 33 6 720 643 036 2010 02 39 Ajustes do Heatronic Fun o de servi o 3 E per odo de intervalo da manu ten o t rmica da gua quente Esta fun o de servi o est dispon vel apenas no modo de conforto Esta determina ap s o pr aquecimento ou pedido de produ o de gua quente o per odo de tempo at ao pr ximo aquecimento do permutador de calor de placas Assim evitado um aquecimento excessivo do permuta dor de calor de placas O per odo de intervalo pode ser ajustado entre 20 e 60 20 a 60 minutos O ajuste de f brica 20 20 minutos Fun o de servi o 3 F dura o da manuten o t rmica A dura o da manuten o de calor indica durante quanto o tempo o funcionamento de aquecimento per manece bloqueado ap s um enchimento com gua industrial A dura o da manuten o t rmica pode ser ajustada entre 00 e 30 0 a 30 minutos O ajuste de f brica 02 2 minutos Fun o de servi o 4 b temperatura m xima de manu ten o t rmica do bloco t rmico A temperatura m xima de manuten o t rmica do bloco t rmico pode ser ajustada entre 40 e 65 40 Ca 65 C O ajuste de f brica 60 60 C Fun o de servi o 4 d sinal de aviso No caso de uma avaria soa um sinal de aviso Com a fun
83. se necess rio corrigir Verificar a liga o rede Verificar os el ctrodos juntamente com o cabo se necess rio substituir Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar a rela o g s ar se necess rio corrigir Em caso de g s natural verificar o controlador externo do fluxo de g s se necess rio substituir No modo de funcionamento dependente do ar ambi ente verificar a interliga o do ar ambiente ou as aber turas de ventila o Limpar o escoamento do sif o de gua condensada Desmontar a membrana do bocal de aspira o e veri fic la quanto a fissuras ou sujidade Limpar o bloco t rmico Verificar o dispositivo de controlo do g s se necess rio substituir Inserir correctamente a ficha de codifica o se neces s rio substituir Rede de duas fases IT 2 M Q montar a resist ncia entre PE e N na liga o rede da placa de circuito impresso Tab 25 Avarias com indica o no visor 6 720 643 036 2010 02 61 Avarias Visor Descri o Elimina o FO Erro interno Manter a tecla de reposi o pressionada at o visor indicar Depois de libertada a tecla o aparelho rei niciado Verificar os contactos el ctricos de encaixe e os cabos de igni o e se necess rio substituir a placa de circuito impresso Verificar a rela o g s ar se necess rio corrigir F1 Erro de dados interno
84. st ncias m nimas assecc iioii iidne nis 9 Inspec o manuten o sssesssseseseseesesessssoseseseo 50 Q Instala dedo sr E E E E EAE AET 18 queimador ssssssssssrsrersrtsterereresrereresterereresteterererenes 53 K R Kits de conversio seunadh aa ad aaa 45 R cyclih gari seeiesiseiiicisesiccesitaioreteien ira inaia eea 49 Rede bif sica ssa serasa ca seen adacaea aeae ir e 24 Regula o do aquecimento ceececeseeeee 30 L Regulador da temperatura ambiente 17 Liga o el ctrica Regulamento sobre poupan a de energia EnEV 30 acumulador interm dio cccccccseeee 25 Rela o g s a IR SRTA CI NR 46 acumulador interm dio externo c 26 bomba de aquecimento externa S circuito prim rio esinineeneman iino erii 27 bomba de circula o 26 Segundo n vel de Servi O sssssesessssssssssssesesesseseee 43 bomba externa de aquecimento sif o de condensados sssssesssseseseesesesessssosesesee 55 circuito secund rio aaerian araar a 26 Sistemas de aquecimento por termo sif o 16 controlador da temperatura ccceceeee 26 controladores para aquecimento 25 T ligar OS acess rios e seerererereerereneros 24 Tubagens galvanizadas s sssssssssssssssssssssssssssss 16 ligar os acess rios externoS ssssssesesssssessssesese 26 ligar os aparelhos atrav s do cabo de liga o e da ficha d
85. supra mencionado incluindo os acess rios Foram indicadas instru es acerca de necessidade de uma manuten o regular da instala o de aquecimento supramencionada Nome do t cnico de assist ncia Data assinatura do propriet rio Colar aqui o protocolo de medi o Data assinatura do fabricante da instala o 6 720 643 036 2010 02 69 Indice Indice bloqueio de intervalo fun o de servi o 3 b 39 A aceder aos ltimos erros memorizados 51 campo caracter stico da bomba ACESSO NOS aeara a ea aa a a 7 fun o de servi o 1 0 ue eee 37 Ajustar a temperatura da gua quente 31 configura o dos terminais 1 2 4 Ajuste fun o de servi o 7 F e 42 Heatronies testis cai isto listando geo 34 diferen a de comuta o Temperatura da gua quente 31 fun o de servi o 3 C eeeeeeemmeeneeeereeaeneeeemeermsermtenao 39 ARgerat sos csero isaer raso uie nen daiane ATA orou 49 entrada do rel gio fun o de servi o 6 E 41 ANTICOFF SIVO sms cesta sedes rea plc aiee E aE 17 estado do GFA fun o de servi o 8 C 43 NEVE sauna sd E E ET deal a age T 59 fluxo actual da turbina Avarias indicadas no visor ceeereereerereeemenees 60 fun o de servi o 6 a deva ne 41 Avarias que n o s o indicadas no visor 63 fun o de purga fun o de servi o 2 0 38 fun o de secagem
86. ticas das bombas aparelho com acumulador interm dio SP 400 SHU e conjunto de liga o acess rio n 1463 0 200 400 600 800 1000 1200 V l h 6 720 640 769 22 1R Fig 39 Linhas caracter sticas das bombas aparelho sem acumulador interm dio e tubagem Legenda da fig 38 e 39 1 8 Linhas caracter sticas das bombas H Altura manom trica v Quantidade de gua em circula o Fun o de servi o 2 b temperatura m xima de alimen ta o A temperatura m xima de alimenta o pode ser ajustada entre 35 C e 88 C Ajuste de f brica 88 Fun o de servi o 2 C fun o de purga Na primeira activa o o aparelho purgado i uma vez Para isso a bomba de aquecimen to liga e desliga em determinados intervalos de aprox 4 minutos O visor indica 0 alternadamente com a temperatura de avan o A fun o de purga pode ser ligada ap s tra balhos de manuten o Os ajustes poss veis nesta fun o s o O Fun o de purga desligada 1 A fun o de purga est ligada e automaticamente recolocada em 0 ap s a exaust o 2 A fun o de purga est permanentemente ligada e n o recolocada em 0 Ajuste de f brica 1 38 6 720 643 036 2010 02 Ajustes do Heatronic Fun o de servi o 2 d desinfec o t rmica protec o contra legionelas Ao activar
87. tida Verificar a estanqui dade do vaso de expans o e da instala o de aqueci mento 13 1 8 Verificar a cablagem el ctrica Verificar se a cablagem el ctrica apresenta danos mec nicos e se necess rio substituir cabos defeituo sos 56 6 720 643 036 2010 02 Inspec o manuten o 13 2 Lista de controlo manuten o Protocolo de inspec o e manuten o Data 1 Aceder aos ltimos erros memorizados no Heatronic fun o de servi o 6 A gt p gina 41 2 Verificar o filtro do tubo de gua fria gt p gina 51 3 Verificar visualmente a sa da de ar de aspira o e d os de g ses queimados 4 Verificar a press o de alimen mbar ta o de g s gt p gina 47 5 Verificar a rela o g s ar para min min m x gt p gina 46 m x 6 Verifica o de estanquidade de g s e de gua gt p gina 23 7 Verificar o bloco de calor gt p gina 53 8 Verificar o queimador gt P gina 53 9 Verificar os el ctrodos gt p gina 53 10 Verificar a membrana no dispositivo de mistura gt p gina 55 dal Limpar o sif o de condensados gt p gina 55 12 Verificar a press o pr via do bar vaso de expans o acess rio para a altura est tica da insta la o de aquecimento 13 Verificar a press o de enchi bar mento da instala o de aqueci mento 14 Verificar se a cablagem el ctrica apre senta danos
88. tituir Verificar o tipo de g s Verificar se necess rio ajustar a press o de fluxo da liga o de g s Verificar o sistema de gases queimados se necess rio lim par ou reparar Verificar a rela o g s ar no ar de combust o e nos gases queimados se necess rio substituir o dispositivo de con trolo do g s Ru dos de circula o Ajustar correctamente os n veis das bombas ou campos caracter sticos das bombas e ajust los para a pot ncia m xima O aquecimento demora demasiado tempo Ajustar correctamente os n veis das bombas ou campos caracter sticos das bombas e ajust los para a pot ncia m xima Os valores de sa da de gases queimados n o est o correctos Valores de CO demasiado eleva dos Verificar o tipo de g s Verificar se necess rio ajustar a press o de fluxo da liga o de g s Verificar o sistema de gases queimados se necess rio lim par ou reparar Verificar a rela o g s ar nos gases queimados se necess rio substituir o dispositivo de controlo do g s Igni o demasiado for ada m igni o Verificar o tipo de g s Verificar se necess rio ajustar a press o de fluxo da liga o de g s Verificar a liga o rede Verificar os el ctrodos juntamente com o cabo se necess rio substituir Verificar o sistema de gases queimados se necess rio lim par ou reparar Verificar a rela
89. ultar a ltima avaria guar dada Com esta fun o de servi o pode aceder aos ltimos erros memorizados Com 00 a fun o de servi o reposta Fun o de servi o 6 b tens o actual do terminal 2 indicada a tens o actual do terminal 2 Poss veis indica es 00 24 0Va 24 V em intervalos de 1 V Fun o de servi o 6 C temperatura de alimenta o exigida pelo regulador de aquecimento Com esta fun o de servi o pode visualizar a tempera tura de alimenta o exigida pelo regulador de aqueci mento Fun o de servi o 6 d fluxo actual da turbina indicado o fluxo actual da turbina Poss veis indica es 0 0 99 9 0 0 a 99 I min em intervalos de 0 1 I min Fun o de servi o 6 E entrada do rel gio O algarismo esquerdo indica o estado actual do aqueci mento O modo de aquecimento activado ap s os ajus tes no rel gio O algarismo direito indica o estado actual da gua quente O modo de gua quente activado ap s os ajus tes no rel gio Poss veis indica es e 00 Aquecimento desactivado gua quente desacti vada 01 Aquecimento desactivado gua quente activada 10 Aquecimento activado gua quente desactivada e 11 Aquecimento activado gua quente activada Fun o de servi o 7 A luz de funcionamento Quando o aparelho est ligado a luz de funcionamento acende Com a fun o de servi o 7 A pode desligar a luz de funcionamento O ajuste

Download Pdf Manuals

Related Search

CERAPURSOLAR cerapur solar

CERAPURSOLAR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents