Indicaçóes de segurança
Contents
1. 4 4 5 4 4 6 4 4 1 4 4 8 4 4 9 4 4 10 4 4 11 Para abastecer escolher um lugar de superficie plana e firme E expressamente proibido abastecer sobre um andaime ou uma pilha de material Antes de abastecer a cortadora de rebolo desligar o motor N o permitido fumar ou produzir qualquer tipo de fogo aberto 6 Deixar a m quina esfriar antes de abastecer Os combust veis podem conter subst ncias do tipo solvente Evitar o contacto dos produtos de leo mineral com os olhos e a pele Cal ar luvas para abastecer n o as luvas de trabalho Trocar e limpar regularmente as roupas de protec o n o respirar vapores de combust vel Vapores de combust vel podem causar danos saude N o entornar combust vel Se isto acontecer limpar imediatamente a cortadora de rebolo N o colocar roupas em contacto com combust vel Neste caso trocar imediatamente de roupa Atentar para que n o seja derramado combust vel no solo protec o do meio ambiente Usar uma base apropriada N o abastecer em ambientes fechados Os vapores de combust vel acumulam se no solo perigo de explos o Fechar bem os parafusos de fecho do tanque de combust vel 3 metros 10 feet Mudar o local para efectuar o arranque da m quina de corte por discos no m nimo 3 metros 10 p s afastados do local de atestar com combust vel 7 no entanto nunca na rea afectada sentido de propaga o das fa scas do disco de co2. Efectuar o ajuste do carburador com a chave de fenda fornecida Reajuste do n mero de rota es ao ralenti Caso o disco de corte rode com o motor a trabalhar em ralenti desenroscar os parafusos das v lvulas de estrangulamento 2 para fora at que o disco de corte n o rode mais Se o motor parar ao ralenti enroscar novamente o parafuso ligeiramente para dentro Desligar o motor 45 Trabalkos de manuten o 8 Trabalkos de manuten o T00963P fm ATENCAO Durante todos os trabalhos na maquina de corte por discos e obrigatorio desligar o motor retirar o disco de corte retirar o conector da vela de igni o e usar luvas de protec o ATEN O A cortadora de rebolo s pode ser arrancada ap s sua montagem completa e verifica o SERVICE 49 INDICA O V rias pe as que n o s o tratadas nestas manual de opera o muitas vezes s o importantes dispositivos de seguran a e como todas as pe as est o sujeitas a um certo desgaste Por isso para a sua pr pria seguran a deve ser realizada regularmente uma inspec o e manuten o por uma esta o de servi o WACKER ATEN O Se ocorrer a quebra de um disco de corte durante um processo de corte deve enviar se o aparelho para a manuten o numa oficina especializada Wacker antes da nova coloca o em funcionamento 46 8 1 T00963P fm Trabalkos de manuten o Trocar as correias trapezoidais Solt
3. in BEE EN 20 0 5 350 25 4 5 12 0 787 0 2 14 1 0 2 Di metro de Di metro de fuso ae E 20 0 0 87 BA 4 mm Peso total da maquina de corte por discos dep sito vazio kg 10 0 22 ME 22 5 sem disco de corte 1 E l 2 E Os dados consideram os estados operacionais marcha em vazio e n mero de rota es m x para pe as iguais 2 Velocidade circunferencial com n mero de rota es m x 3 Di metro externo perfura o de admiss o Espessura 4 No posto de trabalho ouvido do operador gt Com leo de motor de 2 tempos da especificac o API TC JASO FC ou ISO L EGD TD00676P fm 32 Dados Tecnicos DD ESSES wmo E o BL Amin qa 0 non Nivel de press o ac stica Lpa eq Segundo EN 1454 1 4 dB A ae men Acelera o oscilante ap w segundo EN 1454 11 9 Manipulo em arco marcha em vazio num de rot 8 7 nom do fuso m s Manipulo marcha em vazio num de rot nom do fuso Na utilizagao do carro de guia FBTS Acelera o de oscila o ap w conforme EN 1454 2 5 no carro de guia m s2 Sistema de igni o com limita o do n mero de rota es Vela de igni o Tipo NGK BPMR 7A BOSCH WSR 6F CHAMPION RCJ 6Y Dist ncia de el ctrodos O5 020 Consuma de combust vel com pot ncia max segundo ISO I h US qt h SE R 2 9 8893 Consumo espec com pot ncia m x segundo ISO 8893 g kWh 500 oz hph E Conte do do tanque de combust vel do de
4. o provoca avarias no motor Para um funcionamento ideal do motor assim como para a protec o da sa de e do meio ambiente utilizar sempre combust vel sem chumbo O leo de motor de 2 tempos dever cumprir a especifica o API TC JASO FC ou ISO L EGD INDICA O Para produzir a mistura combust vel leo misturar de in cio o todo volume previsto de leo com metade do volume previsto de combust vel e depois adicionar o resto do combust vel Antes abastecer a mistura pronta na cortadora de rebolo agitar bem ATEN O Cuidado ao abrir o fecho do tanque de combust vel pois este encontra se sob press o N o recomend vel por motivos exagerados de seguran a aumentar o volume de leo na mistura de dois ciclos pois com isto originam se res duos de combust o os quais sobrecarregam o meio ambiente e obstruem o canal de escape do cilindro bem como o silenciador 7 4 Armazenamento de combust vel T00962P fm Combust veis s podem ser armazenados por um per odo limitado Apenas comprar a quantidade de combust vel que deve ser utilizada em 4 semanas Apenas transportar e armazenar o combust vel em reservat rios autorizados e designados para isso EVITAR O CONTACTO COM A PELE E COM O OLHOS leos e produtos provenientes de leos minerais ressecam a pele Em caso de contacto repetido ou longo a pele seca As consequ ncias podem ser diversas doen as da pele Al m disso s o conhecidos
5. para re esticar para a substitui o do disco de corte para nova montagem do dispositivo de corte posi o exterior ou central e para eliminar avarias deve desligar se o motor 14 Em caso de altera es aud veis ou percept veis do comportamento de corte desligue imediatamente o motor e verifique o disco de corte Durante os intervalos de trabalho e ap s o fim dos trabalhos deve desligar se a m quina de corte por discos 14 de modo a que o disco fique desobstruido e ningu m possa ser colocado em perigo Quando a cortadora de rebolo estiver aquecida n o deposit la sobre a grama seca ou sobre objectos inflam veis O silenciador irradia uma enorme quantidade de calor perigo de inc ndio 21 Indica es de seguran a 4 7 SV00068P fm 4 6 20 ATEN O Ap s terminado um processo de corte a molhado desligue primeiro a rega de gua e deixe trabalhar o disco de corte durante no m nimo 30 segundos para que a gua seja expelida evitando processos de corros o Contragolpe Kickback e arrasto 4 7 1 4 7 2 4 1 3 4 7 4 4 7 5 4 7 6 4 71 Durante o tabalho com a cortadora de rebolo pode ocorrer um contragolpe ou arrasto perigoso Se for utilizada a parte superior do disco de corte para cortes 15 ir o ser criados rebates Com isso a cortadora de rebolo lan ada ou acelerada de forma descontrolada e com grande energia na direc o do operador perigo de ferimentos Par
6. 37 1 2 Tender a correia trapezoidal Verificar a tens o 222u22ussseeeneeenenn 38 1 3 Produtos de servi o Abastecer usuuessusssenssennnennnsnnennnennnsennnnnnnn 39 1 4 Armazenamento de combustivel erraram 40 9 PD ASISCOM mais aco a ee 41 7 6 Arrancar O MOON ee nee 42 Indice 1 1 PCAN US HNO rs a 43 1 8 Arranque a Que INC ss eeken 44 7 9 DESINGERO MOIOR cositanie sete cessa Sale round Plan Ana a 44 7 10 REAUIArO CArDUFAIOR ee ea 44 Trabalkos de manuten o 46 8 1 Trocar as correias trapezoidais eee 47 8 2 Limpar a capa protectora do disco cccecceccecceeceeeeeteeeeeeeeteeseeeeeaes 48 8 3 Limpar trocar o filtro de ar rronin erreeerererrre rena 48 8 4 Pre filtro e cartucho filtrante do filtro de ar inn 50 8 5 Trocar a vela de IGNI O en rE 51 8 6 Verifica o da centelha de igni o 2u22202200220nneennennnenneennn nennen 52 8 SAUGKOP AaUSWECHSEIN aussen 53 8 8 Substitui o da corda de arranque uuessesssensesssnsnnennnennennnennnennnennn 53 8 9 Substiui o da mola de reposicionamento c i iii 55 8 10 Dispositivo de corte na posi o central posi o externa 56 8 11 Mudar o dispositivo de corte de posi o iii item 57 8 12 Indicac es para trabalhos peridicos de manutenc o e conservac o 59 8 13 Procurar GS AV ANAS mrna DS SAS Ra 61 FBTS 62 9 1 F NFUNgSWaIgeN saias
7. com gua fecho de reservat rio angular Desejamos a sua satisfa o como cliente WACKER Para assegurar um funcionamento sempre perfeito e a capacidade da sua nova cortadora de rebolo assim como para garantir a sua seguran a pessoal pedimos que por favor Leia atentamente estas instru es de servi o antes da primeira coloca o em servi o e siga acima de tudo as normas de seguran a A n o observ ncia pode resultar em acidentes com perigo de vida 10 Muito obrigado por sua confian a 2 1 Embalagem Sua cortadora de rebolo WACKER encontra se embalada num caixote de cart o para de protec o contra danos de transporte Cart o mat ria prima e portanto apropriado para a reutliza o Do contr rio pode ser reciclado reciclagem de papel DAN T00961P fm 1 1 Conteudo da embalagem Simbolos 3 Conteudo da embalagem Simbolos 3 1 Conte do da embalagem 1 Cortadora de rebolo 3 Chave universal SW 13 19 4 Chave de parafusos angular 5 Chave de parafusos para regular o carburador 6 Manual de oper o n ao aparece na figura Caso um dos componentes aqui ilustrados n o fa aparte do conte do da embalagem procure o seu revendedor 3 2 S mbolos A m quina e as manual de oper o apresentam os seguintes s mbolos Ler as manual de oper o e Interruptor universal start stop seguir as indica es de I O amp u afogador advert ncia e seguran a T00961P fm 1 2 Conteudo
8. da embalagem Simbolos Cuidado e aten o especial D Travado Destravado Proibido an Utilizar culos de protec o Portar capacete e protector Arrancar o motor para os olhos e os ouvidos Cal ar luvas de protec o Desligar o motor Portar m scara respirat ria E Aten o er contragolpe kickback Proibido fumar Mistura combustivel leo Fogo aberto proibido Primeiros socorros Sentido de rota o do disco Reciclagem de corte Velocidade circunferencial m x do disco de corte Marca CE 80 m s Dimens es do disco de corte T00961P fm 1 3 Indica es de seguran a 4 Indica es de seguran a 4 1 4 2 SV00068P fm Uso conforme a finalidade M quina de corte por discos A m quina de corte por discos pode ser utilizada exclusivamente para cortar materiais adequados recorrendo a discos homologados para o aparelho para cortar no exterior T cnica de trabalho n o autorizada Os discos de corte da m quina de corte por discos nunca podem ser utilizados para a rectifica o remo o do material com os lados laterais do disco de corte Existe o perigo de quebra do disco de corte A montagem da m quina de corte por discos com l minas de serra facas escovas etc proibida Operadores n o autorizados Pessoas n o familiarizadas com o manual de instru es crian as jovens bem como pessoas sob efeito de lcool estupefacientes ou medicamentos nunca podem operar
9. disco Antes de Disco de corte Verificar relativamente a danos e verificar se qualquer est montado o disco de corte correcto para a coloca o respectiva finalidade de utiliza o em servi o l l Correia Controlar a tens o da correia trapezoidal trapezoidal Interruptor Controlo do funcionamento universal Tecla de trava de seguran a Aloavanca de acelera o Fecho de Verificar a veda o tanque de combust vel Diariamente Pr filtro Limpar Substituir ap s 20 horas de servi o N mero de Controlar o disco de corte n o pode correr rota es em junto marcha em vazio T00963P fm 59 Trabalkos de manuten o T00963P fm Semanalme Caixa do Limpar para garantir a perfeita condu o do nte ventilador ar de refrigera o Corda de Verificar quanto a avarias arranque Correia Controlar a tens o da correia trapezoidal trapezoidal verificar quanto a avarias e desgaste Cartucho Limpar Substituir ap s 100 horas de servi o filtrante do filtro de ar Vela de igni o Verificar caso necess rio substituir Silenciador Verificar quanto a ac mulos verificar se os parafusos est o firmes Trime Deflector Substituir stralmente Tanque de Limpar combust vel Rolamentos Limpar e lubrificar de novo Tambor de acoplamento Armazenam ento Cortadora de Limpar por fora e verificar quanto a avarias rebolo completa No caso de avarias solicitar imediatamente u
10. efeito de lcool drogas medicamentos ou outras subst ncias que possam alterar a capacidade visual a coordena o e a faculdade de julgamento Em caso de trabalhos em reas de vegeta o seca manter um extintor disposi o perigo de inc ndio O corte de amianto ou de elementos que possam libertar subst ncias t xicas s pode ser realizado ap s o devido requerimento e sob o controlo das autoridades publicas respons veis ou da pessoa encarregada com as medidas de seguran a necess rias Recomenda se vivamente a utiliza o de dispositivos de capta o de poeiras Equipamento de seguran a pessoal 4 3 1 4 3 2 4 3 3 Para evitar ferimentos na cabe a nos olhos nas m os e nos p s assim como danos de audi o durante os trabalhos de corte devem ser utilizados os equipamentos de seguran a pessoal descritos a seguir A roupa deve estar justa mas n o de maneira de impe a os movimentos Especialmente ao cortar metal n o devem ser portadas roupas que possam enredar lascas cal as com pregas jaquetas ou cal as com bolsos que ficam abertos etc N o usar j ias ou roupas que possam enroscar se ou desconcentrar o operador 15 Indica es de seguran a SV00068P fm 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 1 4 3 8 4 3 9 4 3 10 Todos os trabalhos exigem um capacete de seguran a A O capacete de seguran a deve ser regularmente verificado quanto avarias e substitu do o mais tardar
11. o aparelho Inducac es gerais de seguran a 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 0 Para garantir a seguran a de servi o o operador deve impreterivelmente ler estas indica es de servi o mesmo se j tiver experi ncia com uma cortadora de rebolo para familiarizar se com o manejo desta cortadora de rebolo Operadores mal informados podem p r em perigo a si pr prios e a outras pessoas atrav s de utiliza o incorrecta da m quina Apenas emprestar a maquina para pessoas que possuam experi ncia com cortadoras Neste caso entregar tamb m as instru es de servi o A pessoa que for utilizar a serra pela primeira vez deve ser instru da por um especialista para familiarizar se com as caracter sticas espec ficas das cortadoras a motor A cortadora de rebolo nao pode ser operada por crian as e jovens menores de 18 anos Jovens com mais de 16 anos podem ser exclu dos desta proibi o em caso de forma o profissional realizada na presen a instrutor t cnico O trabalho com a cortadora de rebolo exige m xima concentra o 14 4 3 SV00068P fm 4 2 6 4 2 1 4 2 8 4 2 9 Indica es de seguran a Apenas trabalhar quando estiver em perfeitas condi es f sicas O cansa o conduz perda de concentra o Uma concentra o especial necess ria no fim do trabalho Executar todos os trabalhos com calma e aten o O operador respons vel por terceiros Jamais trabalhar sob o
12. rebolo est funcionamento perfeito e no estado de seguran a operacional prescrito 18 4 6 SV00068P fm 4 5 6 Indica es de seguran a Especialmente o estado do disco de corte substituir imediatamente discos de corte fendidos danificados ou dobrados disco de corte correctamente montado cobertura de protec o encaixada protec o da correia trapezoidal firmemente montada tens o correcta da correia trapezoidal f cil movimenta o da alavanca de velocidade e funcionamento do bloqueio de alavanca de g s pegas limpas e secas funcionamento do interruptor combinado Apenas colocar a cortadora de rebolo em servi o ap s sua montagem completa e verifica o A cortadora de rebolo s pode ser utilizada quando estiver inteiramente montada Discos de corte 4 6 1 4 6 2 A capa protectora do disco deve estar sempre montada Substituir o disco de corte exclusivamente com o motor desligado Em caso da utiliza o de discos com diamantes observar impreterivelmente a marca o do sentido de rota o montada Os discos de corte foram concebidos exclusivamente para a carga radial em cortes Nunca utilizar os lados do disco de corte para a rectifica o porque existe o perigo de quebra 10 min 5m 16 feet ATEN O expressamente proibido trocar o sentido de rotac o raios abaixo de 5 m 16 feet exercer press o lateral ou bascular a cortadora de rebolo durante o procedimento de c
13. s cada cinco substitui es do pr filtro Limpeza do pr filtro e do inserto filtrante do filtro de ar Limpar o pr filtro sujo 1 batendo o contra uma base limpa ou lav lo numa solu o de sab o t pida utilizando um detergente para loi as corrente Nunca limpar o pr filtro com combust vel Deixar secar bem o pr filtro O inserto filtrante do filtro de ar 2 filtra o ar aspirado por um sistema de lamelas de papel filtrante muito fino por isso nunca se deve lavar o inserto filtrante do filtro de ar Abrir ligeiramente o inserto filtrante do filtro de ar em forma de leque e bat lo cuidadosamente contra uma base limpa Nota adicional Para aumentar a capacidade filtrante pode humedecer se o pr filtro com leo de filtragem Siga as instru es do fabricante a este respeito ATEN O Filtros avariados devem ser substitu dos imediatamente Partes de tecido rasgado e part culas brutas de sujidade podem destruir o motor T00963P fm 50 8 5 T00963P fm Trabalkos de manuten o Trocar a vela de igni o ATEN O A vela de igni o e o soquete para velas n o podem ser tocados com o motor em funcionamento alta tens o Apenas executar trabalhos de manuten o com o motor desligado Quando o motor estiver quente h perigo de queimaduras Cal ar luvas de protec o Em caso de avaria do corpo de isolamento forte queima de el ctrodos ou el ctrodos muito sujos ou engordurad
14. 0 SV00068P fm 4 6 9 4 6 10 4 6 11 4 6 12 4 6 13 4 6 14 4 6 15 4 6 16 4 6 17 4 6 18 4 6 19 Indica es de seguran a Ao ser arrancada a m quina deve ser apoiada e fixada com seguran a Neste processo o disco de corte deve estar desobstruido Antes do primeiro processo de corte um novo disco de corte deve ser ensaiado no m nimo durante 60 segundos com o n mero de rota es m ximo indicado neste processo nenhuma parte corporal nem ningu m pode permanecer na rea afectada pelas fa scas do disco de corte Urante o trabalho segurar a cortadora de rebolo com as duas m os A m o direita no manipulo traseiro a m o esquerda no man pulo em arco Segurar os man pulos com firmeza utilizando tamb m o polegar ATEN O Ao soltar a alavanca de velocidade o disco de corte continua a rodar durante um curto per odo efeito de movimenta o por in rcia A aten o quanto firmeza da posi o deve ser constante A cortadora de rebolo deve ser segurada de modo que n o sejam respirados gases de escape N o trabalhar em ambientes fechados perigo de intoxica o Em caso de qualquer mudan a no comportamento da m quina desligar imediatamente o motor Manuten o Abastecer Substituir o disco de corte Mudar a posi o do Pausa de trabalho disco de corte Transporte Coloca o fora de Antes da verifica o da tens o da correia trapezoidal
15. 10 P 11 Aberturas para a regula o do carburador 12 Placa de caracter stica 13 Tanque com protec o para a m o 14 Alavanca de arranque 15 Interruptor universal start stop I O afogador 16 Bot o de reten o para meio g s 17 Tecla de trava para seguran a 18 Alavanca de acelera o 19 Fecho do tanque de combustivel 20 Caixa do ventilador com dispositivo de arranque 21 Disco de corte 22 Parafuso de fixa o do disco de corte 23 Arruela de press o c nica 24 Furo de reten o para o disco da correia trapezoidal 25 V lvula de decompress o 35 Coloca o em servi o 7 Coloca o em servi o ATEN O Para todos os trabalhos na cortadora de rebolo desligar o motor puxar o soquete para velas e cal ar luva de protec o ATEN O A cortadora de rebolo s pode ser arrancada novamente depois que foi completamente remontada e testada Utilizar as ferramentas de montagem fornecidas para os trabalhos descritos a seguir 1 Chave universal SW 13 19 2 Chave de parafusos angular 3 Chave de parafusos para a regula o do carburador Posicionar a m quina de corte por discos num base est vel e efectuar OS passos seguintes para a montagem do disco de corte T00962P fm 36 7 1 T00962P fm Coloca o em servi o Montar o disco de corte Esquema Controlar o disco de corte relativamente a danos veja as INSTRU ES DE SEGURANGA Soltar o parafuso 9 e
16. BTS 1035L3 3 Numero de tipo do aparelho 0008340 0008341 0008339 0007975 0008912 0008987 0008988 0008989 0008990 0610073 0610074 0610075 0610076 4 pot ncia instalada absoluta que foi avaliado de acordo com a directiva 2000 14 CE M todo de avalia o da N vel de press o sonora medido N vel de press o sonora conformidade garantido 109 dB A 110 dB A 111 dB A e que foi produzido de acordo com as directiva seguintes 2000 14 EG 89 336 EG 98 37 EG Dr Sick Directorio C0003206P fm VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut WE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e V CERTIFICADO Numero de registo 6236 QM 06 97 Por este meio viemos declarar que a empresa Wacker Construction Equipment AG Wacker Werke GmbH amp Co KG com as localizac es Administragao Central Munique Preu enstr 41 80809 M nchen Fabrica de produc o Reichertshofen Centro de logistica Karlsfeld Regi es de comercializa o com todas as filiais na Alemanha introduziu e aplicou um Sistema de Gest o de Qualidade para a rea Constru o de m quinas M quinas de constru o Este Sistema de Gest o de Qualidade cumpre as exig ncias da seguinte norma DIN EN ISO 9001 2000 e as exig ncias do c digo da estrada alem o e internacional Este certificado v lido at 2009 06 05 Instituto de Testes e Certifi
17. O DE GARANTIA Todas as repara es para as quais existe um direito de reclama o no mbito desta garantia limitada devem ser efectuadas por uma oficina de assist ncia t cnica autorizada WACKER Caso seja detectado um erro numa pe a do sistema de regula o dos gases de escape dirija se WACKER CORPORATION Product Support Department EUA 1 800 770 0957 Canada 1 877 977 0775 Ai receber todas as informa es sobre qual a oficina de assist ncia t cnica adequada ou qual a empresa de servi os adequada para efectuar a repara o dentro da garantia T00965P fm 5 Instru es de opera o 1 Prefacio A leitura a compreens o e a observ ncia dos avisos de seguran a contribuem de maneira decisiva para a sua seguran a protegendo o contra danos sa de Opere e efectue trabalhos de manuten o no seu aparelho Wacker da forma indicada nestas instru es de servi o O seu aparelho Wacker agradecer lhe por este cuidado com um funcionamento isento de disturbios e uma alta disponibilidade Componentes defeituosos devem ser substitu dos de imediato Com a reserva de todos os direitos principalmente o direito de c pia e distribui o Copyright 2006 by Wacker Construction Equipment AG A impress o reprodu o compila o c pia e distribui o deste manual de instru es ou de seus extractos s s o permitidas ap s autoriza o expressa pr via e por escrito da Wacker Construction Eq
18. a evitar contragolpes observar o seguinte Nunca cortar com a sec o ilustrada na figura 15 Muito cuidado ao trabalhar em cortes j come ados O arrasto origina se quando o ponto de corte estreita se ruptura ou pe a a trabalhar sob tens o Neste caso a cortadora de rebolo lan ada ou acelerada de forma descontrolada e com grande energia para frente perigo de ferimentos Para evitar arrastos observar o seguinte O procedimento de corte e o rein cio do trabalho em cortes j come ados deve sempre ser executado com n mero de rota es m ximo 22 4 8 SV00068P fm 4 7 8 4 7 9 4 7 10 Indica es de seguran a Pousar a pe a de trabalho sempre de modo a que o ponto de corte fique sob tens o de trac o 16 para que o disco de corte n o fique emperrado ao continuar o corte o iniciar O processo de corte dirigir o disco de corte sempre com todo o cuidado no sentido da pe a nunca coloc lo abruptamente Nunca cortar v rias pe as de uma vez Ao cortar tomar cuidado para n o tocar outra pe a a trabalhar Comportamento e t cnica de trabalho 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 0 Antes de iniciar o trabalho verificar a rea de trabalho quanto a qualquer tipo de perigo cabos el ctricos materiais inflam veis Designar evidentemente a rea de trabalho p ex colocar placas de advert ncia instalar barreiras Durante a opera o segurar a cortadora de rebolo com p
19. antos feridos que tipo de ferimento quem est a avisar INDICA O Pessoas com problemas circulat rios que s o expostas muito frequentamente a vibra es podem sofrer disfun es dos vasos capilares ou do sistema nervoso Os seguintes sintomas podem surgir atrav s de vibra es nos dedos nas m os ou nos pulsos Adormecimento de partes do corpo formigamentso dores pontadas altera o da cor da pele ou da pele Se forem constatados estes sintomas consultar um m dico 31 Dados Tecnicos 5 Dados Tecnicos sa eemo for ON t TED N vel de press o ac stica Loa eq segundo EN 1454 ass Acelera o oscilante ap w segundo EN 1454 Man pulo em arco marcha em vazio n m de rot 6 5 nom do fuso m s2 8 6 Man pulo marcha em vazio n m de rot nom do fuso Na utiliza o do carro de guia FBTS Acelera o de oscila o ap w conforme EN 1454 no carro de guia Sistema de igni o com limita o do n mero de rota es electr nico Vela de igni o Tipo RE BPMR 7A BOSCH WSR 6F CHAMPION RCJ 6Y Distancia de el ctrodos 0 5 020 Consuma de combustivel com pot ncia max segundo ISO I h _ es 8893 US qt h 2 2 Consumo espec com pot ncia max segundo ISO 8893 g kWh 500 13 Conte do do a de combustivel US Zn 1 1 1 2 Propor o da mistura combustivel leo de 2 ciclos da mistura combust vel leo de 2 ciclos 90 1 Disco de corte para max 80 m s 260 p s seg
20. ap s 5 anos Utilizar apenas capacetes de seguran a que foram testados Cabelos longos devem ser presos com uma rede O protector do rosto B do capacete det m amoladuras e lascas Para evitar ferimentos nos olhos e no rosto sempre que se trabalhar com a cortadora de rebolo deve ser utilizado um culos de protec o C ou um protector de rosto Para evitar danos de audi o necess rio portar acess rios de isolamento ac stico protector de ouvido D c psulas algod o etc Caso desejado realiza se an lise de banda inoitavo Ao realizar trabalhos de corte seco em materiais p treos pedras bet o e outros o operadore deve impreterivelmente portar uma m scara respirat ria E apropriada Luvas de protec o F de couro forte s o parte do equipamento prescrito por norma e devem ser utilizadas durante todos os trabalhos com a cortadora de rebolo Os trabalhos com a cortadora de rebolo exigem a utiliza o de sepatos ou botas de seguran a G com sola aderente ponta revestida de a o e uma protec o da perna Os cal ados de seguran a com revestimento de protec o contra cortes evitam ferimentos deste tipo e garantem firmeza dos p s Utilize sempre e durante todos os trabalhos vestu rio de trabalho H em material resistente e com protec o anti inc ndio suficiente 16 4 4 SV00068P fm Indica es de seguran a Produtos de servi o Abastecer 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4
21. ar as porcas 3 Soltar o parafuso tensor 1 em sentido anti hor rio at ver a extremidade do parafuso 2 na fenda Desatarraxar as porcas 3 e tirar o protector 4 Desatarraxar os parafusos 5 e 7 e tirar a protec o lateral 6 INDICA O O parafuso 5 mais longo que os parafusos 7 Observar a posi o de montagem Desapertar os parafusos 8 e remover a cobertura de protec o do c rter da transmiss o cardan 9 Remover as correias trapezoidais velhas 10 ou seus restos Limpar o espa o interno do bra o de accionamento com um pincel Colocar novas correias trapezoidais INDICA O Montar o protector do c rter 9 a protec o lateral 50 6 e o protector 50 4 em sequ ncia contr ria Ajustar a tens o das correias ver cap tulo Tender a correia trapezoidal Verificar a tens o 47 Trabalkos de manuten o 8 2 Limpar a capa protectora do disco NOTA Para a montagem do disco de cor te consulte o cap tulo Montar o disco de corte No interior da cobertura de protec o s o criados sedimentos com o decorrer do tempo especialmente em caso do processo de corte a molhado que em determinadas condi es podem prejudicar a livre rota o do disco de corte Desmontar o disco de corte e o disco de press o e remover os sedimentos de material no interior da cobertura de protec o mediante uma r gua de madeira ou semelhante Limpar
22. ca o VDE Entidade de Certifica o ta 2006 05 30 7 Deutscher V N 63069 Offenbach Merianstra e 28 Wr Telefon 49 0 69 83 06 0 Telefax 49 0 69 83 06 555 E Pd s D E J E Mail vde institut vde com http www vde institut com O Instituto de Testes e Certifica o VDE est acreditado pela Entidade de Acredita o conforme a DIN EN 1720 e DIN EN ISO 45012 e registado em toda a CE sob o TGA ZM 09 92 00 n de identifica o CE 0366 KBA ZM A 00021 97 Wacker Construction Equipment AG Preu enstra e 41 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 54 02 0 Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 1 1 262 255 0500 Fax 1 1 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 6032 Fax 852 2406 6021
23. casos de reacc es el rgicas O contacto dos olhos com leo causa irrita es Em caso de contacto com o olho laver imediatamente a parte atingida com gua limpa Se a irrita o persistir procurar imediatamente um m dico 40 Coloca o em servi o 7 5 Abastecer ATEN O SEGUIR AS INDICA ES DE SEGURAN A O manusemento de combust veis exige muito cuidado S com o motor desligado e frio Limpar bem a rea de abastecimento para que n o penetrem impurezas no tanque Depositar a m quina sobre uma superf cie plana Desparafusar o fecho do tanque e abastecer com a mistura de combust vel Proceder com cuidado para n o vazar mistura de combust vel Parafusar novamente o fecho do tanque Ap s abastecer limpar o fecho do tanque e a rea de abastecimento Nunca arrancar ou operar a m quina no local de abastecimento Caso o combust vel atinja a roupa mudar imediatamente a mesma T00962P fm 41 Coloca o em servi o 7 6 Arrancar o motor T00962P fm 3 metros 10 feet ATEN O Seguir as INDICA ES DE SEGURAN A A cortadora de rebolo s pode ser arrancada ap s sua montagem completa e verifica o Manter no m nimo 3 metros 10 feet de dist ncia da rea de abastecimento Posicionar se com firmeza e depositar a cortadora de rebolo no solo de maneira que o disco de corte fique livre Posicionar a cobertura de protec o 3 numa posi o ptima e
24. char a cortadora de rebolo seguir as determina es do cap tulo Indica es para trabalhos peri dicos de manuten o e conserva o Em qualquer caso esvaziar o tanque de combust vel e o carburador por funcionamento Em caso da armazenagem dos discos de corte proceder com cuidado especial Limpar e secar bem Depositar o disco na posi o horizontal sobre uma superf cie plana Humidade geada radia o solar directa altas temperaturas oscila os de temperatura devem ser evitadas pois podem causar rachaduras e estilha os 29 Indica es de seguran a 4 11 12 Verificar sempre os discos de corte novos ou armazenados relativamente a danos antes da utiliza o e do primeiro processo de corte e ensaiar um disco de corte novo ou armazenado no m nimo durante 60 segundos com o n mero de rota es m ximo indicado neste processo nenhuma parte corporal nem ningu m pode permanecer na rea afectada pelas fa scas do disco de corte 4 12 Manuten o SV00068P fm 4 12 1 4 12 2 4 12 3 4 12 4 4 12 5 Desligar a cortadora de rebolo para todos os trabalhos de manuten o 27 e puxar o soquete para velas Antes de cada in cio de trabalho verificar a cortadora de rebolo quanto ao estado de seguran a operacional Deve observar se especialmente se o disco de corte est devidamente montado Assegurar que o disco de corte n o apresente danos e seja adequado para a respectiva finalidad
25. combust vel US De Propor o da mistura combustivell leo de 2 ciclos da mistura combust vel leo de 2 ciclos BE Disco de corte para m x 80 m s 260 p s seg 300 20 0 5 350 25 4 5 12 0 787 0 2 14 1 0 2 Diametro de fuso 20 0 0 87 Peso total da m quina de corte por discos dep sito vazio sem 10 0 2 10 2 22 5 disco de corte 1 Os dados consideram os estados operacionais marcha em vazio e n mero de rota es m x para pe as iguais 2 Velocidade circunferencial com n mero de rota es max 3 Di metro externo perfura o de admiss o Espessura 4 No posto de trabalho ouvido do operador gt Com leo de motor de 2 tempos da especificac o API TC JASO FC ou ISO L EGD TD00676P fm 33 Descri o das pe as 6 Descri o das pe as 8 Placa de caracteristica WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preu lenstr 41 D 80809 M nchen Indicar nas encomendas de pe as sobressalentes Typ XXXXXXXXXXXXXXXX Art Nr Version Masch Nr XXXXXKX XXXX KAAKAA ka XXXX w XXX CE Baujahr XXXxXXX T00962P fm 34 T00962P fm Descri o das pe as 1 Man pulo 2 Tampa do filtro de ar e do soquete para velas de igni o 3 Trava da tampa 4 Manipulo em arco 5 Silenciador 6 Capa protectora do disco 7 Pega da cobertura de protec o 8 Parafuso de ajuste para a tens o da correia trapezoidal 9 Porcas de fixa o
26. de acordo com a finalidade veja a figura Segurar na pega 2 a cobertura de protec o 3 pode ser virada em ambas as direc es das setas dentro dos encostos 42 7 7 T00962P fm Coloca o em servi o Aten o Observar impreterivelmente que a aresta exterior recta da chapa de encosto 4 e a aresta da cobertura de protec o fiquem paralelas veja as setas Se este n o for o caso contacte uma oficina especializada Arranque a frio Pressionar o interruptor universal 5 para cima posi o do afogador Segurar o manipulo A tecla de trava de seguran a 7 accionada pelo punho Premir a alavanca de acelera o 8 e segurar Premir o bot o de entalhe 6 e soltar a alavanca de acelera o 8 a alavanca de acelera o retida pelo bot o de entalhe na posi o meio gas Puxar a v lvula de arranque 4 para dentro Segurar o man pulo em arco com firmeza numa m o e pressionar a cortadora de rebolo no ch o Colocar a ponta do p esquerdo na protec o de m o traseira Puxar a corda de arranque devagar at sentir resist ncia o mbolo est na frente do ponto morto superior Agora continuar a puxar r pido e com for a at ouvir a primeira igni o 43 Coloca o em servi o Aten o N o puxar a corda de arranque mais que ca 50 cm 20 e apenas conduzir de volta lentamente com a m o Pressionar o interruptor universal 42 5 para a posi o
27. e corte de 10 mm 62 9 2 T00964P fm FBTS Indicagoes de seguranca 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 2 6 Ao montar o BTS os suportes do disco de separa o devem estar isentos de sujidade Para evitar que o disco de separa o se solte durante o trabalho a cavilha de entalhe deve encontrar se trancada de forma correcta Tenha aten o para que a alavanca de aperto do ajuste de profundidade de corte e o punho estrelado do ajuste do punho se encontrem bem apertados durante a opera o de corte No sentido de evitar dist rbios no funcionamento o carro guia deve ser limpo com gua ap s cada uso Durante intervalos na opera o dep sito ou transporte o aparelho deve ser posto sobre uma base plana e fixo para evitar que se desloque ou vire Imediatamente ap s a conclus o do processo de corte preciso recolocar o pedal do acelerador na posi o de funcionamento em vazio na frente 63 Placas 10 Placas MIX 90 1 et 0202770 Tra o de mistura Log tipo da Wacker Seguran a Tampa de cobertura Seguran a Cobertura de protec o SK00658P fm 64 Conservar o certificado com cuidado WACCER Certificado de Conformidade CEE Wacker Construction Equipment AG Preu enstra e 41 80809 Munchen certifica se pelo presente que o equipamento de constru o abaixo especificado 1 Categoria M quina de corte por discos 2 Tipo BTS 930L3 BTS 935L3 BTS 1030L3
28. e de utiliza o A maquina deve ser operada com baixos teores de g s de escape e ru do Para isso observar se a regula o do g s de escape est correcta Limpar regularmente a cortadora de rebolo Verificar regularmente se o fecho do tranque est bem vedado Observar as normas de preven o de acidentes da associa o profissional respons vel e da companhia de seguros De maneira alguma devem ser realizadas modifica es na constru o da cortadora de rebolo Isto pode colocar sua seguran a em perigo 30 Indica es de seguran a 28 SERVICE Os trabalhos de manuten o s podem ser executados de acordo com as descri es das instru es de servi o Qualquer outro tipo de trabalho s pode ser executado pelo servi o de assist ncia t cnica WACKER Apenas utilizar pe as sobressalentes e acess rios originais WACKER Em caso da utiliza o de pe as sobressalentes acess rios e discos de corte n o originais Wakker deve contar se com um perigo de acidentes agravado Em caso de acidentes ou danos com acess rios n o originais Wacker caduca qualquer responsabilidade civil 4 13 Primeiros socorros SV00068P fm 29 Para a eventualidade de acontecer um acidente deve estar sempre dispon vel no local de trabalho uma caixa de primeiros socorros Repor imediatamente o material utilzado Se precisar pedir ajuda fornecer as seguintes informa es aonde aconteceu o que aconteceu qu
29. erificar a tens o necess rio soltar as duas porcas de fixa o 11 Para aumentar a tens o girar o parafuso tensor 12 para a direita em sentido hor rio com a chave universal fornecida A tens o da correia trapezoidal est correcta quando a porca 13 estiver centrada na marca 14 ATEN O Ap s tender verificar atarraxar as porcas de fixa o 11 30 2 Nm 22 1 5 ftlbs 38 Coloca o em servi o 7 3 Produtos de servi o Abastecer ATEN O O equipamento funciona com produtos de leo mineral gasolina e leo Os trabalhos que envolvem combust vel exigem muita aten o N o permitido fumar ou produzir qualquer tipo de fogo aberto perigo de explos o 1000 cm 1 Liter 20 cm 5000 cm 5Liter 100 cm 10000 cm 10 Liter 200 cm 1 0 Us gal 2 5 floz 2 9 Us gal 6 4 floz 5 0 Us gal 12 8 floz Produzir a propor o de mistura correcta 50 1 50 partes de combust vel para uma parte de leo Mistura de combust vel A cortadora de rebolo possui um motor de dois ciclos de alta pot ncia Este funciona com uma mistura de combust vel e leo de motor de dois ciclos T00962P fm 39 Coloca o em servi o O motor foi concebido para a utiliza o com gasolina normal sem chumbo com um ndice de octanas m nimo de 91 ROZ Se este combustivel n o estiver dispon vel tamb m poss vel utilizar um combustivel com um ndice de ostanas mais alto Isto n
30. ixar emperrar pois pode quebrar o disco A melhor maneira de realizar um corte limpo e seguro puxando ou movimentando a cortadora de rebolo para frente e para tr s Nunca empurrar o disco de corte para dentro do material A melhor forma de cortar barras cil ndricas meci as em etapas 20 Tubos finos podem simplesmente ser trabalhados com um corte profundo Trabalhar tubos com di metro largo como as barras maci as Para evitar o emperramento e para melhor controlo do processo de corte nunca deixe penetrar o disco de corte demasiado fundo no material Efectuar sempre cortes rasos em torno do material 25 Indica es de seguran a SV00068P fm 4 9 1 4 9 8 4 9 9 4 9 10 Discos de corte gastos com di metros reduzidos apresentam uma velocidade circunferencial menor a mesma velocidade de rota o e cortam subsequentemente de forma pior Suportes em duplo T ou cantoneiras devem ser cortados em etapes ver figura 21 Fita de a o ou placas de a o devem ser cortadas como os tubos embutir pouco profundamente com longa superf cie de corte Material sob tens o material suportado ou em alvenaria deve ter sempre primeiro uma ranhura no lado de press o devendo ser cortado a seguir a partir do lado de trac o para que o disco de corte n o fique emperrado 22 Fixar o material a cortar para que n o caia ATEN O Se houver suspeita de esfor o pr vio o operador deve estar prepa
31. l Puxar novamente a corda de arranque at o motor arrancar Assim que o motor entrar em marcha accionar a alavanca de acelera o 42 8 para que o bot o de entalhe 42 6 salte para fora e o motor funcione em marcha em vazio 7 8 Arranque a quente Como na descri o do arranque frio por m sem passar o interruptor universal 42 5 para a posi o do afogador 7 9 Deslinger o motor Pressionar o interrupotor universal 9 para a posi o Paragem 7 10 Regular o carburador Realizar a regula o do n mero de rota es em marcha em vazio com uma chave de parafusos com l mina de 4 mm 0 16 A chave de parafuso mostrada na figura possui um nariz fundido o qual serve de ajuda na regula o INDICA O As cortadoras de rebolo est o equipadas com uma ingni o electr nica que tem o n mero de rota es limitado Al m disso o carburador possui uma v lvula fixa como v lvula principal a qual n o pode ser regulada T00962P fm 44 T00962P fm Coloca o em servi o De f brica o n mero de rota es em marcha em vazio est regulado em ca 2 500 1 min Contudo o precedimento de ajuste ao funcionamento de uma m quina nova pode requisitar uma regula o m nima do n mero de rota es em marcha em vazio As seguintes etapas de trabalho s o necess rias para uma regula o correcta Arrancar e aquecer o motor ca de 3 5 minutos
32. linha de corte p ex pedra de meio fio ou muro O dispositivo de corte pode ser montado na posi o externa 2 Quando a cortadora de rebolo for conduzida manualmente apenas utilizar a posi o externa para o trabalho necess rio Depois montar novamente na posi o central O centro de gravidade da cortadora de rebolo com o dispositivo de corte na posi o central mais adequado e ao mesmo tempo evita o cansa o prematuro 96 Trabalkos de manuten o 8 11 Mudar o dispositivo de corte de posi o T00963P fm Soltar as porcas 5 Soltar o parafuso tensor 3 em sentido anti horario ate ver a extremidade do parafuso 4 na fenda Desatarraxar as porcas 5 e tirar o protector 6 Remover o perno de encosto 7 mediante a chave combinada 8 conforme o indicado na figura at que a cobertura de protec o 10 possa ser rodada NOTA O encosto de protec o contra tor o 65 7 desactivado com o perno de encosto 7 puxado para fora Desta forma a cobertura de protec o 10 pode ser rodada para al m do encosto de protec o contra tor o 65 7 Desaparafusar a pega 9 e remover a cobertura de protec o 10 conforme indicado na figura 57 Trabalkos de manuten o T00963P fm Desengatar a correia trapezoidal 11 e remover os dispositivos de corte mm S mame aG gt nn In Wal Pressionar o dispositivo de corte 12 na posi
33. m servi o t cnico Disco de corte Desmontar e limpar Tanque de Esvaziar e limpar combust vel Carburador Deixar funcionar at esvaziar 60 8 13 Procura de avarias T00963P fm Trabalkos de manuten o Avaria Sistema Observa o Causa O disco de corte Embraiagem Motor funciona Avarias na embraiagem n o arranca O disco de corte roda tamb m ao ralenti Motor nao arranca ou com dificuldade Problemas com O arranque a quente Motor arranca mas morre logo depois Pot ncia fraca Carburador Embraiagem Sistema de igni o Alimenta o Sistema de compress o Erro mec nico Carburador Alimenta o de combust vel Podem ser atingidos v rios sistemas ao mesmo tempo 61 O disco de Ajuste de ralenti n o est corte est a correcto acoplamento trabalhar bloqueado Centelha de Erro na alimenta o de igni o combust vel sistema de dispon vel compress o erro mec nico N o h Interruptor STOP accionado centelha de erro ou curto circuito nos igni o cabos soquete para velas vela defeituosa Tanque de Afogador na posi o errada combust vel carburador defeituoso est cheio deflector sujo dobra ou interrup o no condutor de combust vel Dentro do Defeito na veda o da base equipamento do cilindro an is de veda o do eixo radial avariados cilindro ou anel do mbolo defeituoso Fora de Vela de igni o n o
34. o externa na admiss o do bra o de accionamento Conduzir as correias trapezoidais 13 sobre a polia da corria 14 Colocar a capa protectora do disco 15 Colocar e apertar as porcas 16 com a m o Ajustar a tens o das correias ver cap tulo Tender a correia trapezoidal Verificar a tens o Atarraxar as porcas 16 com a chave universal ATEN O O sentido de rota o do disco de corte alterado ap s cada adapta o do dispositivo de corte Os discos de corte devem ser montados de acordo com o sentido de rota o 58 Trabalkos de manuten o 8 12 Indica es para trabalhos peridicos de manuten o e conserva o Para uma longa vida util e para evitar avarias os trabalhos de manuten o descritos abaixo devem ser realizados regularmente Os direitos de garantia sO s o reconhecidos se estes trabalhos tiverem sido executados regular e correctamente A n o observ ncia implica em perigo de acidentes Os utilizadores da cortadora de rebolo s podem executar os trabalhos de manuten o descritos nestas instru es de servi o Outros trabalhos s podem ser executados por uma esta o de servi o WACKER Em geral Cortadora de Limpar por fora e verificar quanto a avarias rebolo completa Em caso de avarias solicitar imediatamente um servi o t cnico Disco de corte Verificar regularmente quanto a avarias e Embraiagem desgaste Capa Limpar Verificar a posi o protectora do
35. o veio e todas as pe as desmontadas com um pano 8 3 Limpar trocar o filtro de ar j N f Girar a trava da tampa 11 na posi o destravada e retirar cuidadosamente a tampa do filtro 12 Entre a tampa do filtro 12 e a tampa de cobertura 54 14 encontram se dois an is vedantes 54 15 T00963P fm 48 T00963P fm Trabalkos de manuten o Desapertar os parafusos 13 e remover a tampa de cobertura 14 Limpar os an is vedantes 15 com um pincel e verific los relativamente a danos Tirar o filtro de entrada de espuma 17 da tampa Tirar o cartucho de papel 18 da capa de revestimento Tirar o filtro interno 16 do compartimento de aspira o Indical o Proteger o carburador para que n o caia sujidade dentro Comutar o interruptor universal para a posi o afogador ou cobrir o carburador com um pano limpo 49 Trabalkos de manuten o 8 4 Pre filtro e cartucho filtrante do filtro de ar gt Nota de assist ncia tecnica Limpar o pr filtro 1 diariamente e em caso da forte cria o de poeiras v rias vezes por dia Substitu lo o mais tardar ap s 20 horas de servi o Limpar o inserto filtrante do filtro de ar 2 semanalmente substitu lo em cada 100 horas de servi o Portanto em caso de uma manuten o devida a substitui o do inserto filtrante do filtro de ar torna se necess ria ap
36. orque a mola de reposicionamento est sob press o e pode saltar para for a da cassete ATEN O Perigo de les es Durante este trabalho utilizar obrigatoriamente culos de protec o e luvas de protec o As molas de reposicionamento de substitui o s o fornecidos com a mola j pr tensionada na caixa ATEN O a mola pode saltar Uma mola que saltou para for a pode ser inserida de novo de acordo com a figura observar o sentido de rota o Antes da sua montagem na caixa do ventilador a nova mola de reposicionamento 4 deve ser lubrificada ligeiramente com massa multiuso de seguida colocar a mola de reposicionamento 4 e pressionar ligeiramente para que as linguetas 5 encaixem nos assentos Aparafusar o parafuso 3 e aperta lo apenas ligeiramente Rodar o tambor da corda ligeiramente na coloca o at que encaixa de forma sens vel Montar o anel de reten o Enrolar a corda de arranque veja cap tulo Substitui o da corda de arranque Nunca lubrificar o tambor de cabo 2 e o moente de apoio Montar o canal de ar veja figura 62 Ao posicionar a caixa do ventilador e caso necess rio puxar o punho de arranque ligeiramente at que o dispositivo de arranque engrene 8 10 Dispositivo de corte na posi o central posi o externa T00963P fm INDICA O Da f brica o dispositivo de corte vem montado para a opera o na posi o central 1 Em caso de obst culos muito pr ximos da
37. orte 11 19 Indica es de seguran a SV00068P fm 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 4 6 7 4 6 8 Os discos de corte podem ser utilizados exclusivamente para o corte dos materiais previstos Dependendo do material metal ou betao deve ser seleccionado o tipo de disco correspondente O furo interior do disco de corte deve corresponder exactamente ao veio Em caso de um perfura o interna maior deve ser usado um anel intermedi rio para a adapta o O disco de corte deve estar homologado para cortes manuais livres com um di metro do disco de 350 mm 14 at 4370 1 min ou 80 m s 260 p s seg ou com um di metro do disco de 300 mm 12 at 5100 1 min ou 80 m s 260 p s seg Podem ser utilizados exclusivamente discos de corte que correspondam norma EN 12413 EN 13236 ou ao regulamento de associa o profissional BGV D 12 O disco de corte n o deve apresentar quaisquer danos 12 Verifica o por teste sonoridade com um peda o de madeira Apertar o parafuso de fixa o do disco sempre com 30 Nm caso contr rio pode ocorrer a tor o do disco de corte Antes de arrancar o condutor da cortadora de rebolo deve estar em posi o firme Apenas arrancar a cortadora de rebolo de acordo com a descri o das instru es de servi o 13 Colocar sempre o p esquerdo no manipulo e segurar o manipulo em arco utilizando tamb m o polegar Outras t cnicas de arranque s o proibidas 2
38. os a vela de igni o deve ser trocada ATEN O Als Ersatz nur die Z ndkerzen BOSCH WSR 6F CHAMPION RCJ 6Y oder NGK BPMR 7A verwenden A utiliza o de uma vela de igni o n o homologada pode provocar a danifica o do sistema de igni o Girar a trava da tampa 6 para a posi o destravado e tirar cuidadosamente a tampa do filtro 7 Virar a tampa da vela de igni o 8 para cima Retirar o conector da vela de igni o 9 da vela Desmontar a vela de igni o exclusivamente com a chave combinada fornecida Dist ncia de el ctrodos A dist ncia dos el ctrodos deve ser de 0 5 mm 0 020 91 Trabalkos de manuten o 8 6 Verifica o da centelha de igni o T00963P fm Enfiar a chave universal 9 entre a capa de revestimento e o cilindro somente como indicado na figura ATEN O N o enfiar a chave no furo das velas apenas produzir o contacto para o cilindro do contr rio o motor pode ser avariado Pressionar a vela de igni o desparafusada 10 com o soquete para velas encaixado mediante pin a isolada contra a chave na direc o contr ria ao furo da vela Comutar o interruptor universal 11 para a posi o l Puxar com for a a corda de arranque Se o funcionamento estiver perfeito deve haver uma centelha vis vel entre os el ctrodos 52 Trabalkos de manuten o 8 7 Saugkopf auswechseln O filtro de feltro 13 do deflector pode
39. para evitar a cria o excessiva de poeiras deve se preferir o processo de corte a molhado ao corte a seco Neste caso o disco de corte deve ser regado uniformemente com gua em ambos os lados O programa WACKER oferece para cada tipo de emprego o acess rio mais adequado ao corte em molhado ver tamb m ACESS RIOS ESPECIAIS Antes de iniciar o trabalho remover corpos estranhos como pedras pregos etc do campo de corte Aten o Prestar muita aten o aos cabos el ctricos O material removido no ponto de contacto e projectado para fora da ranhura de corte devido r pida rota o do disco de corte Deslocar a capa protectora do disco para baixo de modo que fique o m ximo poss vel atr s de corte 23 para derivar a descarga de part culas de material para frente para longe do operador Marcar o curso do corte e a meio g s executar primeiro uma ranhura em todo o comprimento de ca 5 mm 0 2 de profundidade Esta ranhura dever conduzir a cortadora de rebolo com exactid o no procedimento de corte 27 Indica es de seguran a SV00068P fm 4 10 3 INDICA O Para cortes longos e rectos recomenda se a utiliza o de um carro de guia 24 ver tamb m ACESS RIOS ESPECIAIS Este possibilita uma condu o f cil e recta da cortadora de rebolo com menos esfor o Para adeptar placas de pedra basta efectuar uma renhura rasa evitar forma o de poeira desnecess ria e de
40. pois colocar a pe a sobre uma superf cie plana e separar a parte saliente com o martelo 25 ATEN O Em caso de cortes aberturas em paredes entalhes etc determinar obrigatoriamente o sentido de corte e a sequ ncia dos cortes a efectuar para evitar o emperramento do disco de corte na parte cortada ou para evitar les es devido a pe as a cair 28 Indica es de seguran a 4 11 Transporte e armazenamento SV00068P fm 4 11 1 4 11 2 4 11 3 4 11 4 4 11 5 4 11 6 4 11 7 4 11 8 4 11 9 4 11 10 4 11 11 Para transportar ou para mudar de posi o durante o trabalho desligar a cortadora de rebolo 26 Nunca transportar e carregar a m quina de corte por discos com o motor a trabalhar ou com o disco de corte em rota o Apenas carregar a cortadora de rebolo pelo manipulo em arco O disco de corte est virado para tr s 26 N o encostar no silenciador perigo de queimaduras Para transportes a longa dist ncia utilizar um carrinho de m o ou um carro Durante o transporte em ve culos ligeiros deve observar se que a m quina de corte por discos esteja firmemente posicionada para que n o possa derramar nenhum combustivel Desmontar sempre o disco em caso de transporte em ligeiros A m quina n o pode ser deixada ao ar livre Desmontar sempre o disco de corte Nunca deixar a cortadora de rebolo acess vel a crian as Em caso de armazenamento mais prolongado e antes de despa
41. rado para um contragolpe do material e assegurar se antes da possibilidade de desviar para tr s Deve ser tomado um cuidado muito especial em postos de colecta de sucata em locais de acidentes ou nas proximidades de pilhas de material desordenadas Material sob tens o escorregadio ou estalado dificilmente calcul vel Assegurar o material a cortar contra quedas 22 Trabalhar com muita aten o e apenas utilizar a m quina se estiver em perfeito estado Observar as normas de seguran a contra acidentes da associa o profissional respons vel e da companhia de seguros 26 Indica es de seguran a 4 10 Cotar pedra bet o amianto ou asfalto SV00068P fm 4 10 1 4 10 2 ATENGAO Portar uma mascara respiratoria apropriada Corte de amianto ou outros elementos que possam libertar subst ncias t xicas s pode ser realizado ap s o devido requerimento e sob o controlo das autoridades p blicas respons veis ou da pessoa encarregada Ao cortar postes de bet o montados com esfor o pr vio e refor ados necess rio orientar se nas instru es normas das respectivas autoridades p blicas ou dos construtores O corte em ferro refor ado deve ser realizado na sequ ncia determinada pelos regulamentos e de acordo com as normas de seguran a INDICA O Quando cortados argamassa pedra ou bet o produzem muita poeira fina Para prolongar a vida til do disco de corte arrefecimento para melhor controlo visual e
42. retirar a arruela de press o c nica 8 Meter o disco de corte 5 no veio 7 NOTA O furo interior do disco de corte deve corresponder exactamente ao veio Um furo interior maior deve ser compensado por um dispositivo de adapta o ATEN O Em caso da utiliza o de discos com diamantes observar impreterivelmente o sentido de rota o Colocar a arruela de press o c nica 8 no eixo colocar tamb m o parafuso 32 9 e apertar com a m o Rodar o disco de corte lentamente at que fique vis vel o furo de reten o da polia da correia trapezoidal no furo da transmiss o 10 Pressionar a chave de parafusos angular 2 totalmente para dentro O eixo est travado Atarraxar o parafuso com a chave universal 1 INDICA O Apertar o parafuso firmemente com 30 2 Nm 22 1 5 ft lbs caso contr rio pode ocorrer a tor o do disco de corte durante o corte 37 Coloca o em servi o 7 2 T00962P fm Tender a correia trapezoidal Verificar a tensao ATEN O A exacta tens o da correia trapezoidal requisito para que se alcance a m xima pot ncia de corte com um consumo de combustivel ideal Uma tens o incorrecta causa o gasto prematuro de correias trapezoidais e de suas polias ou avarias no mancal da embraiagem A tens o de correias trapezoidais novas deve ser reajustada ap s as primeiras horas de servi o INDICA O Para tender a correia trapezoidal e para v
43. rtar pe as ao comprimento e se necess rio fixar para evitar derrapagens A pe a a trabalhar n o pode ser segurada com o p ou por outras pessoas Pe as redondas devem ser fixadas para n o girar no corte Quando a cortadora de rebolo for conduzida manualmente apenas utilizar a posi o externa do dispositivo de corte se necess rio O centro de gravidade da cortadora de rebolo com o dispositivo de corte na posi o central mais adequado e ao mesmo tempo evita o cansa o prematuro Cotar metais ATEN O Portar uma m scara respirat ria apropriada O corte de elementos que possam libertar subst ncias t xicas s pode ser realizado ap s o devido requerimento e sob o controlo das autoridades p blicas respons veis ou da pessoa encarregada 24 SV00068P fm 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 Indica es de seguran a ATEN O Os metais s o aquecidos e fundidos no ponto de contacto devido r pida rota o do disco de corte Deslocar a capa protectora do disco para baixo de modo que fique o m ximo poss vel atr s de corte 19 para derivar a descarga de centelhas para frente para longe do operador alto perigo de queimaduras Determinar o sentido de corte marcar e colocar o disco de corte no material a velocidade m dia e apenas ap s efectuada uma ranhura de guia continuar a cortar a plena velocidade e com a press o aumentada Conduzir o corte recto e vertical N o de
44. rte Combust veis n o podem ser armazenados por per odos indeterminados Comprar somente a quantidade correspondente necessidade prevista 17 Indica es de seguran a 4 5 SV00068P fm 4 4 12 4 4 13 Ao produzir a mistura gasolina oleo correcta encher o recipiente de mistura sempre primeiro com oleo e depois com gasolina Apenas transportar e armazenar combust vel em reservat rios autorizados de designados para isto Impedir o acesso de crian as ao combust vel Coloca o em servi o 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 N o trabalhar sozinho Em casos de emerg ncia deve sempre ter algu m por perto a uma distancia que possa ser chamado Ao utilizar a cortadora de rebolo em areas residenciais observar as normas de protec o contra a polui o sonora A cortadora de rebolo n o pode ser utilizada nas proximidades de materiais inflam veis ou gases explosivos Perigo de descarga de centelhas KENT Usar equipamentos de Fe SERA seguran a pessoal Certificar se de que as pessoas que encontram se a menos de 30 m 100 feet rea de trabalho p ex ajudantes portam os devidos equipamentos de seguran a ver Equipamentos de seguran a pessoal 8 Crian as e outras pessoas devem manter uma dist ncia m nima de 30 m 100 feet da rea de trabalho da cortadora de rebolo Cuidado tamb m com animais 9 Antes de iniciar o trabalho verificar se a cortadora de
45. s de fixa o e vedantes PRESTA ES DE ASSIST NCIA T CNICA NO MBITO DA GARANTIA Para reclamar presta es de assist ncia t cnica no mbito da garantia entregue o motor oficina de assist ncia t cnica autorizada WACKER mais pr xima Apresente o comprovativo da compra onde consta a data de aquisi o deste motor A oficina de assist ncia t cnica autorizada WACKER efectuar as repara es ou adapta es necess rias dentro de um prazo adequado e entregar lhe uma c pia da guia de repara o Todas as pe as e acess rios substitu dos no mbito desta garantia tornam se propriedade exclusiva da WACKER T00965P fm 3 O QUE NAO ESTA INCLUIDO e Defeitos provocado por interven es n o autorizadas uso indevido regula o inadequada excepto e desde que efectuada por uma oficina de assist ncia t cnica autorizada WACKER no mbito de uma repara o de garantia modifica es acidentes utiliza o de combust veis ou leos inadequados ou a n o execu o dos trabalhos de manuten o regulamentados e As pe as de substitui o utilizadas em caso dos trabalhos de manuten o regulamentados k Danos secundarios p ex perda de tempo transtornos perda de uso do motor ou aparelho etc k Custos de diagn stico e inspec o desde que a inspec o nao estabele a um direito de reclama o de garantia k Todas as pe as de substitui o nao homologadas ou falhas de pe as homologadas devido u
46. sangra eine 62 9 2 Indica es de Seguran a quais inda i aaa cada paia ra aa 63 Placas 64 Certificado de Conformidade CEE 65 Certificado DIN EN ISO 9001 67 Muito obrigado por sua confian a 2 Muito obrigado por sua confian a T00961P fm Decidiu se pela aquisi o de uma moderna cortadora de rebolo WACKER A WACKER foi o primeiro fabricante de moto serras a gasolina no mundo e possui por isso uma longa experi ncia neste ramo Assim como as moto serras as cortadoras de rebolo WACKER possuem motores especiais de alta pot ncia e especialmente leves Isto significa alto rendimento de motor com pouco peso Outras vantagens da cortadora de rebolo WACKER Estrutura robusta e alta confiabilidade de servi o Igni o electr nica livre de manuten o hermeticamente protegida contra p e humidade Atenua o da vibra o segundo com Sistema 2 Massas para garantir um trabalho sem fadiga mesmo em caso de condu o manual de m quina Sistema de filtro de ar em cinco etapas para um servi o confi vel mesmo quando h forte forma o de p Duas possibilidades de montagem do disco de corte Em posi o central para um balan o perfeito em caso de condu o manual ou em posi o lateral para cortes contiguos a muros ou bordos de ruas assim como horizontal directamente sobre o solo Larga gama de acess rios com discos de corte base de resina sint tica ou equipados com diamantes bem como carros de guia rega
47. tante aos trabalhos de manuten o regulares para eventuais perguntas Estes comprovativos e a documenta o de manuten o devem ser entregues ao propriet rio seguinte do motor A WACKER reserva se o direito de rejeitar direitos de garantia caso o motor n o tenha sido mantido de forma devida e profissional No entanto os direitos de garantia n o ser o rejeitados pelo simples facto dos comprovativos estarem em falta ou por n o terem sido efectuados todos os trabalhos de manuten o W MANUTEN O SUBSTITUI O OU REPARA ES DOS DISPOSITIVOS E SISTEMAS DE REGULA O DOS GASES DE ESCAPE PODEM SER EFECTUADAS POR CADA OFICINA DE REPARA O OU PESSOA NO ENTANTO AS REPARA ES DE GARANTIA TER O QUE SER EFECTUADAS POR UMA OFICINA DE ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA WACKER A UTILIZA O DE PE AS QUE NO QUE DIZ RESPEITO PRESTA O E VIDA UTIL N O CORRESPONDAM AS PE AS HOMOLOGADAS PODEM PREJUDICAR A EFICI NCIA DO SISTEMA DE REGULA O DOS GASES DE ESCAPE TORNANDO DESTA FORMA INV LIDOS OS DIREITOS DE GARANTIA Caso sejam utilizadas outras pe as que n o as homologadas pela WACKER para a substitui o no mbito da manuten o ou repara o de componentes relevantes para o sistema de regula o dos gases de escape voc pr prio ter que assegurar que relativamente presta o e vida util exista para estas pe as uma garantia do fabricante que corresponda s pe as homologadas pela WACKER COMO RECLAMAR O DIREIT
48. ter acumula es durante o uso Para garantir uma livre alimenta o de combustivel para o carburador o deflector deveria ser substitu do tr s vezes por ano Soltar o fecho do tanque de combust vel 12 puxar o dispositivo de seguran a contra perda da abertura do tanque Esvaziar o tanque Para trocar puxar o deflector com um gancho de arame atrav s da abertura do fecho do tanque Aten o Evitar o contacto da pele com combust vel 8 8 Substitui o da corda de arranque Desapertar quatro parafusos 14 Retirar a caixa do ventilador 15 Desaparafusar dois parafusos 16 e separar o canal de ar 17 cuidadosamente da caixa do ventilador 15 Neste processo observar a sequ ncia A B C D Retirar restos da corda antiga 18 T00963P fm 53 Trabalkos de manuten o T00963P fm Inserir um novo cabo com um di metro de 4 0 mm 0 16 e com um comprimento de 1000 mm 40 conforme o indicado na figura nao esquecer o disco 19 e fazer um n em cada uma das duas pontas Inserir o n 20 no tambor da corda 21 Aten o O n ou a ponta da corda nunca devem sobressair da superf cie do tambor da corda Inserir o n 22 no punho de arranque 23 Conduzir a corda no entalhe 24 do tambor de corda e utilizala para girar o tambor duas vezes no sentido da seta Segurar o tambor de corda com a m o esquerda e usar a m o direita para desfazer a tor o da corda Estender a corda e seg
49. tiliza o de pe as n o homologadas OBRIGA ES DO PROPRIET RIO NO MBITO DA GARANTIA Voc como propriet rio do motor respons vel pela execu o da manuten o regulamentada conforme as instru es contidas no manual de instru es A WACKER aconselha a guardar todos os comprovativos dos trabalhos de manuten o efectuados no seu motor No entanto a WACKER n o pode recusar se a prestar a garantia pelo simples facto dos comprovativos estarem em falta ou por n o terem sido efectuados todos os trabalhos de manuten o regulares No entanto indicamos expressamente que a WACKER est autorizada a recusar a presta o de garantia se um defeito do seu motor ou de uma das suas pe as tiver sido provocado por uso indevido neglig ncia manuten o incorrecta ou modifica es n o autorizadas previamente Voc como propriet rio obrigado a levar o motor a uma oficina de assist ncia t cnica autorizada WACKER mais pr xima assim que ocorra um problema Se tiver perguntas relativas aos seus direitos e obriga es no mbito da garantia por favor dirija se WACKER CORPORATION Product Support Department EUA 1 800 770 0957 Canada 1 877 977 0775 O QUE DEVE SABER ACERCA DA GARANTIA PARA O SISTEMA DE REGULA O DOS GASES DE ESCAPE T00965P fm A MANUTEN O E REPARA ES Voc o respons vel pela devida manuten o do seu motor Guarde todos os comprovativos e a documenta o de manuten o respei
50. tos de material ou de fabrica o que iriam levar ao n o cumprimento dos regulamentos da EPA durante o prazo de garantia vigente Relativamente a todos os componentes indicados sob o t tulo PE AS INCLU DAS a oficina de assist ncia t cnica autorizada pela WACKER efectuar gratuitamente todas as medidas de diagn stico de erros repara o ou substitui o necess rias para que o motor cumpra com os regulamentos EPA PRAZO DE GARANTIA EM CASO DE DEFEITOS DE COMPONENTES DO SISTEMA DE CONTROLO DOS GASES DE ESCAPE O prazo de garantia para este motor inicia se com a data da sua venda ao primeiro cliente final e termina ap s 2 anos PE AS INCLU DAS A seguir encontram se indicadas todas as pe as para as quais a garantia acima mencionada v lida Em caso de algumas das pe as indicadas pode estar prescrita uma manuten o regular de modo a que para estas pe as a garantia ter validade exclusivamente at primeira substitui o conforme o planeado Sistema de dosagem do combust vel Carburador e partes interiores Filtro de combust vel desde que existente V lvula de estrangulamento desde que existente Sistema Choke desde que existente Sistema de admiss o do ar Placa de filtro de ar filtro de ar Inv lucro do filtro de ar tubo de escape Instala o de igni o Velas de igni o Roda de p los Bobine de igni o Outras pe as dos sistemas em cima mencionados Tubos flex veis de combust veis bra adeira
51. uipment AG Qualquer tipo de c pia distribui o ou armazenamento em suportes de dado n o autorizado pela Wacker tanto faz de que forma representa uma viola o dos direitos autorais e ter consequ ncias jur dicas Reservados os direitos de altera es t cnicas voltadas ao aperfei oamento dos nossos aparelhos ou a um aumento do n vel de seguran a mesmo sem comunica o pr via Indice 1 Prefacio 7 Muito obrigado por sua confianca 10 2 1 EMDI een eee ee ee ee 11 Conte do da embalagem Simbolos 12 3 1 Conte do da embalagem e nnnn nenne nnn nano eee nenne nnnenn 12 32 SIMDOJOS san nach Ri A 12 Indica es de seguran a 14 4 1 Uso contorme a 1Naldade ni ya 14 4 2 Induca es gerais de seguran a cccseccececeeceseceeecuecceecaeeseeeeeeeaes 14 4 3 Equipamento de seguran a pessoal seres 15 4 4 Produtos de servi o Abastecer usuuussusssennnenensnnnsenennnennnsenennnennn 17 4 5 Coloca o EM SEIVICO siehe 18 4 6 DISCOS AdE COMO een 19 4 Contragolpe Kickback e arrasto eee 22 4 8 Comportamento e t cnica de trabalho rrenan 23 4 9 COS WER aa DS RO N 24 4 10 Cotar pedra bet o amianto ou asfalto cc serranas 27 4 11 Transporte e armazenamento erre era 29 4 12 NY AUIS O nee 30 4 13 TINMEIFOS SOCOII OS seraa 31 Dados Tecnicos 32 Descri o das pe as 34 Coloca o em servi o 36 7 1 Montar 0 01560 08 COE a
52. unho forte nos manipulos frontal e traseiro Nunca abandonar a cortadora de rebolo fora de aten o Operar a cortadora de rebolo com n mero de rota es nominal do fuso ver Dados t cnicos Apenas trabalhar com boa vis o e luminosidade Aten o especial no caso de neve gelo e humidade perigo de derrapagem Nunca trabalhar sobre solos inst veis Prestar aten o para impedimentos no campo de trabalho perigo de trope ar Atentar constantemente para a firmeza do solo Indica es de seguran a 4 9 SV00068P fm 4 8 6 4 8 4 8 8 4 8 9 4 8 10 4 8 11 4 8 12 4 8 13 4 8 14 4 8 15 Nunca cortar acima da altura do ombro 17 Nunca cortar em p sobre escadas 17 Nunca trabalhar com cortadora de rebolo sobre um andaime N o trabalhar muito inclinado para frente Ajoelhar se sempre para levantar ou depositar a cortadora de rebolo n o abaixar se Guiar a m quina de corte por discos sempre de modo a que nenhuma parte corporal se encontre na rea afectada pelas fa scas do disco de corte 18 Os discos de corte podem ser utilizados exclusivamente para o corte dos materiais previstos N o utilizar a cortadora de rebolo como alavanca ou p ao remover os restos das pe as e outros objectos Aten o Perigo de ferimento Remover corpos estranhos como pedras pregos etc do campo de corte Corpos estranhos podem ser lan ados e causar acidentes Utilizar uma base segura para co
53. urar Soltar cuidadosamente o tambor de corda Com a for a de tens o a corda ser enrolada no tambor Repetir o processo tr s vezes O man pulo de arranque deve ficar em p na caixa do ventilador 94 Trabalkos de manuten o INDICA O Quando a corda de arranque est completamente estendida ainda deve ser poss vel de girar o tambor no minimo um quarto de rota o contra a for a de tens o ATEN O Perigo de ferimentos Segurar bem a corda de arranque estendida Ela volta com for a se o tambor de corda for solto involuntariamente Montar o canal de ar pela sequ ncia inversa veja Figura 63 Observar que a guia 25 esteja colocada no assento 26 da caixa do ventilador Se necess rio ao colocar a caixa do ventilador puxar levemente a corda de arranque at que o dispositivo de arranque engrene 8 9 Substiui o da mola de reposicionamento Retirar a caixa do ventilador veja cap tulo Substitui o da corda de arranque Separar o canal de ar da caixa do ventilador veja cap tulo Substitui o da corda de arranque Retirar o anel de reten o 1 alicate para an is de reten o exteriores veja Acess rios Remover o tambor da corda 2 Desaparafusar os parafusos 3 T00963P fm 55 Trabalkos de manuten o Retirar a mola de reposicionamento 4 do encaixe utilizando uma chave de fenda ou uma ferramenta semelhante como alavanca Trabalhar com o maior cuidado p
54. veda equipamento Arranque n o Mola do motor de arranque pega quebrada pe as quebradas dentro do motor Combustivelno Regula o do carburador tanque incorrecta Vela de igni o dispon vel Combustivelno Regula o da marcha em tanque vazio incorrecta deflector ou carburador sujos Ventila o do tanque defeituosa interrup o no condutor de combust vel cabo avariado interruptor STOP avariado v lvula de arranque suja HappyStart Equipamento Filtro de ar sujo regula o funciona em do carburador incorrecta marcha em silenciador obstru do canal vazio de g s no cilindro obstru do FBTS 9 FBTS 9 1 T00964P fm F hrungswagen O carro de guia WACKER facilita uma conduc o rectilinea da cortadora de rebolo Ao mesmo tempo ele proporciona um trabalho bem menos fatigante e pode ser adaptado a altura do operador A cortadora de rebolo pode ser operada com o dispositivo de corte na posi o central ou externa Para simplificar o abastecimento quando utilizado o carro de guia recomenda se a montagem de um fecho angular no tanque O carro de guia est equipado com um dep sito de gua e um sistema de rega de gua para captar as poeiras durante o processo de corte e para melhor arrefecimento do disco de corte A alavanca de aperto possui entalhes para facilitar o ajuste da profundidade de corte Um entalhe corresponde a uma profundidade d
55. www wackergroup com 0109969pt 002 06 2006 Maquina de corte por discos a gasolina BTS Manual de opera o Nota importante Esta maquina esta equipada com um motor EPA certificado Para mais informa es consulte as instru es do fabricante do motor ADVERT NCIA Os gases de escape deste motor cont m subst ncias qu micas as quais podem provocar cancro defeitos de nascen a ou outros defeitos gen ticos como do conhecimento do estado da Calif rnia Cuidado Isto um motor EPA A modifica o do n mero de rota es ter influ ncia sobre a certifica o EPA e as emiss es Os ajustes neste motor podem ser efectuados exclusivamente por um profissional especializado Para informa es mais detalhadas entre em contacto com o representante Wakker ou com o representante mais pr ximo de motores T00940P fm 1 Garantia para aparelhos com motor certificado pela EPA EUA GARANTIA EM CASO DE DEFEITOS DE COMPONENTES DO SISTEMA DE CONTROLO DOS GASES DE ESCAPE O fabricante do motor garante ao primeiro comprador final e a todos os proprietarios sucessivos que este motor componente de um aparelho nao utilizado em estradas no conseguinte designado como motor foi constru do fabricado e equipado de modo a cumprir no momento da sua primeira venda todos os regulamentos em vigor da entidade federal competente para o meio ambiente dos EUA EPA e ainda que o mesmo est isento de defei
Download Pdf Manuals
Related Search