Home

Selecionar e imprimir página

1. ie 50 Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos 51 Organizar argui VOS assis sd SS SS 52 Gravar v deos para discos eee 53 Fazer uma c pia de seguran a sem usar o software fornecido P PE EN E E ENE E A IE ANE A E E E E 54 Lista de arquivos e pastas asssupicmssischaniassnealssddabeaducecuesnaad 55 Copiar para computador Mac ssuescessesazosiessar tsadissaossaealizondas 56 Configura es de menu Utilizar O Men sossssassisscnrsconouddennnenenn aani aaa 57 Menu de grava o video serrana 58 PRIORID ROSTO AE AF en 59 censo do aria EN 59 MAIS GANHO cusoresioaa o Rise oroiEdaGas rarna en E 60 ANTIVENTO scenei eera ie donais 60 INTERV TEMPO GRAV rena 60 GRAVA O AUTO seisieeeisisisirisisrereriersririrrsrsrirrernrsrns 60 QUALIDADE DE V DEO 61 ZOOM terei 61 XV OO A psainsosnsaaicsdschnansneditdpas EEEE EE i onor iiin 62 ACERT RELG ieieeeseeeeieieierisrerieisrrsieriererisrisinriererrerrsrn 62 Menu de configura o manual es 63 SELEC CENA tretas 63 FOCUS ostindas intao fest E EEEE ieaiaia 63 AJUSTAR BRILHO eee 63 BALAN O DE BRANCOS es 63 COMP LUZ FUNDO os soiasioo dress Sd 63 TELE MACPO PDR RR 63 Menu de reprodu o v deo eee 64 APAONE so pes it cipigonigu e e Su 65 PROTEGER CANCELAR eeans 65 PROCURAR DATA saias isidadana taep
2. Selecione FICH NUM GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados N MERO M XIMO DE PASTAS EXCEDIDO 1 Mova os arquivos ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos BD Selecione FICH NUM GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE FICHEIROS EXCEDIDO 1 Mova os arquivos ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos BD Selecione FICH N M GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados A TEMPERATURA DA C MARA EST DEMASIADO BAIXA MANTENHA A LIGADA E AGUARDE Deixe este aparelho ligado durante algum tempo Se o aviso continuar a aparecer desligue a alimenta o e mude o aparelho para um local quente tendo cuidado para evitar uma mudan a brusca de temperatura Volte a ligar a alimenta o ap s algum tempo 83 Manuten o Deve realizar uma manuten o regular da este aparelho para prolongar a sua vida til CUIDADO e Deve retirar a bateria o adaptador de CA e a ficha de alimenta o antes de realizar qualquer trabalho de manuten o C mera de v deo e Utilize um pano seco e suave para limpar es
3. omeo C AV MENU 1 Abraatela LCD TEMPO M X GRAVA O do E LIVRE USADO e Para mostrar a carga restante da bateria pressione OK INFO e Para sair da exibi o pressione MENU 4 Mostrar a carga restante da bateria ESTADO BATERIA 100 50 0 050 nn e Para sair da exibi o pressione OK INFO e A carga restante da bateria n o aparecer quando o adaptador de CA est ligado NOTA e Pode mudar a qualidade do v deo em fun o do tela de tempo de grava o restante Selecione a qualidade de v deo com os bot es UP lt e DOWN gt e pressione OK 35 Grava o Tempo de Grava o de V deo Aproximado Qualidade Cart o SDHC SDXC as 4om 1h30m 3h10m 6h30m 9h30m 13h LE ihsom 3h40m 7h20m 15h10m 22h20m 30 h 20 m SSW SS 1h20m 2 h 50 m 5h40 m 11h30m 17h 23h SEW SE 2h50m 5h50m 11h40m 23h50m 35h10m 47h40m e LS LE Alta defini o 1280 x 720 pix is 16 9 e SSW SEW Defini o normal 720 x 480 pix is 16 9 e SS SE Defini o normal 720 x 480 pix is 4 3 e O tempo de grava o real pode ser mais curto dependendo do ambiente de filmagem Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Tempo de Grava o Real Tempo de Grava o Cont nua BN VG107E 40m 1h5m fornecida BN VG114E 1h15m 2h10m BN VG121E 1h55m 3h15m e Os valores acima s o v lidos quando BRILHO DO MONITOR est definido para 3 normal e O tempo de grava o real pod
4. CUIDADO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos arquivos deixa de ser poss vel reproduzi los neste aparelho e Osarquivos MTS que s o copiados para um computador Mac n o podem ser importados para o iMovie Para usar arquivos MTS com o iMovie importe os arquivos usando o iMovie NOTA e Para editar visualizar os arquivos utilize um software compat vel com arquivos AVCHD v deo e Quando retirar este aparelho do computador arraste e largue o cone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD do Ambiente de Trabalho para a lixeira iMovie Pode importar arquivos a partir deste aparelho para um computador utilizando o iMovie 08 09 ou 11 da Apple Para verificar os requisitos de sistema selecione About This Mac no menu Apple Pode determinar a vers o do sistema operativo do processador ou a capacidade da mem ria e N o compat vel com a defini o normal SSW SEW SS SE e Para obter as informa es mais recentes sobre o iMovie visite a p gina Web da Apple e Para detalhes sobre a utiliza o de iMovie consulte o arquivo de ajuda do software e N o h qualquer garantia de que as opera es ir o funcionar em todos os ambientes inform ticos Configura es de menu Utilizar o menu Utilize os bot es de opera o para configurar o menu e O menu difere de acordo com o modo em utiliza o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para ba
5. o do arquivo apresentado actualmente pii o a Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA oe w lt C TS o O I 2 Pressionar MENU 4 Selecione ACTUAL e pressione OK PROTEGER CANCELAR ACTUAL 5 Certifique se de que o arquivo que deseja proteger selecione SIM e pressione OK 45 Editar LEELEE EED pat PROTEC O DE V DEO ap 2011 PROTEGER e O arquivo que deseja proteger aparece neste tela e O arquivo seleccionado fica com uma marca de prote o Om e Para cancelar a prote o selecione N O e pressione OK Para remover a marca de prote o Om pressione novamente OK e Pressione o seletor de zoom para selecionar o arquivo anterior ou e Para ir para a p gina seguinte na tela de ndice deslize pelo seletor seguinte zoom e Depois de definir pressione OK e Se o modo de transmiss o de Eye Fi Helper estiver definido para e Para sair do tela pressione MENU Partilhar Apenas AUDE Selecionados ou Transmitir Apenas Arquivos Selecionados KA ser exibido Proteger os arquivos selecionados 6 Depois de selecionar todos os arquivos que deseja proteger ou anular Protege ou anula a prote o dos arquivos selecionados a prote o pressione MENU NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt aO
6. Procurar por data 15 p 39 REPR OUTRO FICHEIRO Reproduz v deos com informa es de gest o danificadas Detalhes de utiliza o Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 38 ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior Detalhes DEFINI O Rep e a hora actual ou muda a configura o RELOGIO Voltar a acertar o rel gio 1 p 17 DEFIN REA Define para a hora local se usar este aparelho no estrangeiro bastando selecionar o destino Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 20 DEF P H Define se o pa s de destino tem hora de Ver o VER O Definir a hora de Ver o 15 p 20 NOTA e Ahora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o E usado principalmente nos pa ses ocidentais Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO UP lt O O OK INFO OD 3 Pressionar MENU 2 Selecione ACERT RELG e pressione OK ACERT RELG VISUALIZA O NO ECR Define a exibi o de indica es do tela como por exemplo cones durante a reprodu o OFF Sem exibi o Detalhes Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esqu
7. Proteger o arquivo apresentado actualmente 15 p 45 Proteger os arquivos selecionados 15 p 46 Proteger todos os arquivos 15 p 47 Anular a prote o de todos os arquivos 15 p 47 PROCURAR DATA Refina a tela de ndice de v deos de acordo com a data de grava o Procurar por data 13 p 39 REPR OUTRO FICHEIRO Reproduz v deos com informa es de gest o danificadas Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 38 ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior ACERT RELG 15 p 65 VISUALIZA O NO ECR Define a exibi o de indica es do tela como por exemplo cones durante a reprodu o VISUALIZA O NO ECRA 15 p 65 64 Configura es de menu APAGAR Elimina v deos n o pretendidos Detalhes de utiliza o Eliminar o arquivo apresentado actualmente 15 p 43 Eliminar arquivos selecionados 15 p 44 Eliminar todos os arquivos 1 p 45 PROTEGER CANCELAR Evita que os arquivos sejam eliminados acidentalmente Detalhes de utiliza o Proteger o arquivo apresentado actualmente 15 p 45 Proteger os arquivos selecionados 15 p 46 Proteger todos os arquivos 15 p 47 Anular a prote o de todos os arquivos 15 p 47 PROCURAR DATA Refina a tela de ndice de v deos de acordo com a data de grava o Detalhes de utiliza o
8. 10 Modo de grava o Filmar no modo auto inteligente 15 p 22 Grava o manual 15 p 24 11 x v Color x v Color 15 p 62 12 Anti vento ANTI VENTO 15 p 60 13 Tempo de grava o restante 14 Contador de Cenas 15 Focagem Ajustar o foco manualmente 1 p 26 16 Luminosidade Ajustar a luminosidade 15 p 27 17 Prioridade de rosto AE AF Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF p 31 77 Indica es na tela LCD 1 Contador de Cenas 2 Indicador de opera o Reproduzir v deos 15 p 37 3 Data hora Acertar o rel gio 15 p 16 4 Suporte 5 Tempo de reprodu o Reproduzir v deos 15 p 37 78 Resolu o de problemas Bateria N o poss vel ligar a c mera quando se usa a bateria Recarregue a bateria Carregar a bateria 15 p 12 Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Se utilizar quaisquer outras baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos Certifique se de que utiliza baterias JVC Quando o n vel da bateria extremamente baixo este aparelho n o se liga at ser carregado mesmo que esteja ligado a um computador ou a um adaptador de CA Tempo de utiliza o limitado mesmo depois de carregar A bateria pode ficar deteriorada se for carregada repetidamente Neste c
9. A imagem s uma impress o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt 1 Pressionar MENU 2 Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL esses esses me 3 Selecione TELE MACRO e pressione OK TELE MACRO 4 Selecione ON e pressione OK OFF Permite grandes planos at 1 m no lado da teleobjectiva T Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular w ON Permite grandes planos at 50 cm no lado da teleobjectiva T 30 Grava o Reduzir a vibra o da c mera Capturar alvos humanos com nitidez Quando o estabilizador de imagem est definido a vibra o da c mera detec o de rosto AE AF durante a grava o pode ser reduzida significativamente PRIORID ROSTO AE AF ajusta automaticamente o rosto detectado com NOTA um foco e luminosidade adequados Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita NOTA pressione o bot o UP lt ou DOWNA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita 5 O pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O mO a w lt C O OK INFO DO uen O OK INFO OD AV O Pressionar MENU Pressionar MENU 2 Selecione EDI estabilizador de imagem e pressione OK 3 Pressione LIGADO ou LIGADO AIS para a
10. Completado com xito NOTA e Antes de fazer uma c pia de seguran a carregue o cart o SD que cont m os v deos guardados neste aparelho e Depois de fazer as c pias de seguran a dos seus arquivos utilizando o software fornecido estes n o podem ser restaurados para este aparelho e Se tiver algum problema com o software fornecido Everio MediaBrowser 3 contacte o Centro de Apoio ao Utilizador Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Elimine os v deos que n o deseja antes de fazer a c pia de seguran a Demora algum tempo fazer a c pia de seguran a de muitos v deos Eliminar arquivos n o desejados 15 p 43 Desligar este aparelho do computador Clique em Remover hardware com seguran a Remover Hardware com Seguran a e Ejectar Suporte de Dados 2 Clique em Remover com seguran a o Dispositivo USB de armazenamento em massa 51 C pia 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desligue o cabo USB e feche a tela LCD 52 Organizar arquivos Depois de criar uma c pia de seguran a dos seus arquivos or
11. est dispon vel quando QUALIDADE DE V DEO definido para SS ou SE e 80x DIGITAL s est dispon vel quando QUALIDADE DE V DEO definido para LS ou LE e Se usar o zoom din mico pode aumentar a rea de zoom sem afectar a qualidade da imagem e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C oxneo C AV MENU O Pressionar MENU 61 Configura es de menu x v Color Captura as cores reais Use uma televis o compat vel com x v Color para a reprodu o Captura cores com o mesmo padr o que a emiss o de televis o Captura as cores reais para televis es compat veis com x v Color NOTA e x v Color s est dispon vel quando QUALIDADE DE V DEO definido para LS ou LE Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO UP lt O O OK INFO OD 3 1 Pressionar MENU 2 Selecione x v Color e pressione OK x v Color ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior DEFINI O Rep e a hora actual ou muda a configura o
12. 0 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO DO AV MENU O I e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar NOTA e As defini es manuais s aparecem no modo manual Grava o Menu de grava o manual poss vel ajustar as seguintes configura es SELEC CENA e Asgrava es que se adaptem s condi es de grava o podem ser feitas facilmente Selecionar cena 15 p 25 FOCUS e Utilize o foco manual se o alvo n o ficar focado automaticamente Ajustar o foco manualmente 15 p 26 AJUSTAR BRILHO e poss vel ajustar a luminosidade geral da tela e Utilize esta op o se estiver a gravar num local escuro ou com muita luz Ajustar a luminosidade 15 p 27 BALAN O DE BRANCOS e poss vel ajustar a cor geral da tela e Utilize esta op o se a cor na tela parecer diferente da cor real Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 COMP LUZ FUNDO e Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz e Utilize esta op o quando gravar contra a luz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 29 TELE MACRO e Utilize esta op o para fazer grandes planos do al
13. 1 Abraatela LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA para sa da de CA 110V e 240V Cabo USB USB Fornecido L 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO e O software fornecido n o necess rio para este processo 3 Selecione LIGAR A PC e pressione OK As SELECCIONAR TIPO DE SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 4 Selecione REPRODUZIR NUM PC e pressione OK ME LIGAR APC REPRODUZIR NUM PC e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU e Feche o programa Everio MediaBrowser 3 caso este se inicie e As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Clique no cone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD do Ambiente de Trabalho 56 e A pasta abre se 6 Clique no cone de visualiza o de coluna cone de visualiza o de coluna ana PRECO KIN NRAN e b e Abra a pasta que cont m os arquivos desejados Lista de arquivos e pastas 13 p 55 7 Copiar os arquivos para qualquer pasta do computador Ambiente de Trabalho etc Ficheiros a copiar
14. CA 110 V e 240 V e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado 4 Reproduzir um arquivo a E lt O e ua gt v res BA wA T E Reproduzir v deos 15 p 37 NOTA e Para reprodu o com indica o da data hora defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON VISUALIZAR NA TV p 71 e Quando est em reprodu o em qualidade HD defina SA DA COMPONENTE no menu DEFINI ES LIGA AO para 1080i 720p e O v deo reproduzido com a qualidade padr o se a defini o continuar a ser 480i SA DA COMPONENTE 13 p 72 e O componente e composto AV n o podem ser reproduzidos ao mesmo tempo e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte o fabricante da sua televis o 42 Ligar atrav s do conector AV Se ligar o cabo de AV fornecido ao conector AV os v deos podem ser reproduzidos numa televis o e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a UP lt O D0NN gt O OK INFO DO AV Ligara uma TV Amarelo Entrada de v deo S Entrada de v deo En
15. COMP LUZ FUNDO para OFF se estiver em utiliza o Defini o de compensa o de contraluz 15 p 29 No menu de configura o manual defina AJUSTAR BRILHO para o lado cm Ajustar a luminosidade 15 p 27 A cor est estranha Demasiado azulada avermelhada etc Aguarde at ser poss vel conseguir cores naturais Pode demorar algum tempo at o equil brio de brancos ficar ajustado No menu de configura o manual defina BALAN O DE BRANCOS para MANUAL Selecione PTIMO NUBLADO HALOG NIO em fun o da fonte de luz Selecione BB MANUAL e ajuste em conformidade Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 A cor est diferente No menu de configura o manual defina BALAN O DE BRANCOS para MANUAL Selecione PTIMO NUBLADO HALOG NIO em fun o da fonte de luz Selecione BB MANUAL e ajuste em conformidade Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 Se o v deo tiver sido gravado com x v Color definida para ON defina a configura o x v Color da televis o para ligada x v Color 1 p 62 Aparecem pontos brilhantes ou pretos na tela Embora a tela LCD tenha mais de 99 99 de pixels efectivos 0 01 dos pixels podem ser pontos brilhantes vermelhos azuis verdes ou pontos escuros Isto n o uma avaria Os pontos n o ser o gravados 82 Outros problemas A imagem tem
16. Encontrando o ngulo Ideal para Capturar imagens da Noiva e do Noivo EH Compor a imagem com o noivo frente e os convidados atr s Os personagens principais de um casamento s o obviamente a noiva e o noivo Grave nitidamente suas express es durante o brinde o discurso festa e outras cenas Outra recomenda o filmar imagens dos rostos dos convidados ent o filmar o panorama na dire o do noivo Composi es de imagem contendo apenas a multid o de convidados pouco divertido portanto certifique se de prestar aten o ao ngulo e tamanho da filmagem Gravando as Express es e os Coment rios dos Convidados EH Ajuste da filmagem na altura dos olhos para a altura do t rax Voc pode gravar coment rios dos convidados circulando e perguntando Por favor diga algumas palavras para a noiva e o noivo Isso pode ser feito na sala de espera dos convidados quando a noiva e o noivo est o se trocando ou durante as programa es de entretenimento Capturando em Close o Rosto da Noiva Durante o Discurso de Agradecimento O cl max do evento chega finalmente durante o discurso de agradecimento da noiva e do noivo e no momento de jogar o buqu de flores As palavras emocionantes de agradecimento da noiva e l grimas de alegria dos pais s o cenas imperd veis Comece filmando em close o rosto da noiva utilizando o zoom Quando as l grimas come arem a se formar nos olhos da noiva continue gravando mais um pou
17. SA DA V DEO e pressione OK VISUALIZAR NA TV 71 Configura es de menu 72 SA DA V DEO essas messes SA DA COMPONENTE Define a defini o da sa da de v deo do conector COMPONENTE Detalhes O sinal de sa da 480i O sinal de sa da 1080i 720p Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a O nO OK INFO OD AV ao I 2 Selecione DEFINI ES LIGA O e pressione OK DEFINI ES LIGA O 3 Selecione SA DA COMPONENTE e pressione OK esses am CIE SA DA COMPONENTE Configura es de menu SA DA HDMI Define a sa da do conector HDMI deste aparelho quando este ligado a uma televis o AUTO Por norma recomenda se selecionar AUTO CONTROLO HDMI Define as opera es de liga o com uma televis o compat vel com HDMI CEC Desliga as opera es interligadas Detalhes Liga as opera es interligadas 480p Selecione esta fun o se o v deo n o for reproduzido em AUTO correctamente NOTA e 1080p aparece na tela LCD se uma televis o compat vel com 1080p estiver ligada a este aparelho no modo de reprodu o Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esque
18. com seguran a Remover Hardware com Seguran a e Ejectar Suporte de Dados 04 04 0 0530 2010 2 Clique em Remover com seguran a o Dispositivo USB de armazenamento em massa 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desligue o cabo USB e feche a tela LCD Lista de arquivos e pastas As pastas e arquivos s o criados no cart o SD como indicado abaixo S s o criados quando for necess rio JVCCAM MEMH DCm Mem ria intema JVCCAM SD Cant o SD D AvcHD feomv E gt gt gt AIXXXXX M TS Ficheiro de video Mem ria intema BACKUP CLIPINF PLAYLIST fINDEX BDM MOVIEOBJ BDM o TS tmov 0003 MIS j4 Ficheiros de v deo com informa es de gest o danificadas ExTMOV 7 REM QOQMPG lt Ficheiro da v deo de demonstra o f Ov 0001 M TS Pode n o existir nenhum ficheiro de v deo de demonstra o PRIVATE AvcHD Irtorma es de quis Cant o SD JVC CUIDADO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos arquivos deixa de ser poss vel reproduzi los neste aparelho 55 C pia Copiar para computador Mac Usar o seguinte m todo para copiar os arquivos para um computador Mac NOTA o Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C OK INFO DO AV RS
19. de bateria para carregar a bateria se voc planeja usar a filmadora para grava es durante a noite Voc pode tamb m carregar varias baterias utilizando os dois carregadores e esta filmadora ao mesmo tempo EH Trip Um trip um item essencial para possibilitar imagens est veis Escolha um trip apropriado de acordo com seu objetivo e estilo de viagem como um compacto para ser usado em uma mesa ou um que tenha pelo menos 1 m de altura Gravando a Anima o Antes da Partida Pode parecer um pouco estranho come ar seu v deo de viagem de repente no local de destino Grave tamb m as prepara es que antecedem a partida se for uma viagem de fam lia ou o momento que todos est o reunidos no local de encontro se voc est viajando com amigos Para viagens internacionais filmar sinais e placas no aeroporto onde voc pegar o v o pode ser til para refer ncias futuras O med O o Ts its A Ce Utilizando a Filmagem Panor mica dos Lugares de Interesse Pontos tur sticos com uma bela paisagem ou locais hist ricos s o lugares que voc certamente gostaria de gravar Para capturar a grandeza da cena que n o pode ser enquadrada em um nico quadro tente utilizar a t cnica de filmagem panor mica Consulte Dicas de Filmagem que podem ser encontradas nesse site sobre como utilizar a filmagem panor mica de maneira eficaz Al m disso voc pode filmar sinais ou monumentos qu
20. defini o da sa da de v deo do conector COMPONENTE SAIDA COMPONENTE 1 p 72 SA DA HDMI Define a defini o da sa da de v deo do mini conector HDMI SAIDA HDMP 1 p 73 CONTROLO HDMI Define as opera es interligadas ON OFF quando a televis o e este aparelho est o ligados atrav s do mini conector HDMI CONTROLO HDMP p 73 VISUALIZAR NA TV SA DA V DEO Exibe cones e data hora num ecr de televis o Define o modo de visualiza o 16 9 ou 4 3 em fun o da televis o ligada N o exibe cones e data hora na televis o 4 3 Selecione esta op o se ligar a uma televis o convencional 4 3 Exibe cones e data hora na televis o 16 9 Selecione esta op o se ligar a uma televis o com tela panor mica 16 9 NOTA UR Ao apresentar o item Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt NOTA aauuuui Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA Ao apresentar o item lt O mC OK INFO OD vO MENU O OK INFO OD AV MENU O 1 Pressionar MENU Pressionar MENU 2 Selecione DEFINI ES LIGA O e pressione OK DEFINI ES LIGA O 2 Selecione DEFINI ES LIGA O e pressione OK DEFINI ES LIGA O 3 Selecione VISUALIZAR NA TV e pressione OK 3 Selecione
21. dependendo da televis o ligada Nestes casos deve realizar as seguintes opera es 1 Desligue e volte a ligar o mini cabo HDMI 2 Desligue e volte a ligar este aparelho Ligar atrav s do mini conector HDMP 1 p 40 Resolu o de problemas Editar copiar N o poss vel copiar para o gravador de Blu ray N o poss vel copiar se ligar este aparelho a um gravador de Blu ray com um cabo USB Deve ligar e copiar usando o cabo AV fornecido Copiar arquivos ligando a c mera a um gravador de DVD ou videogravador p 48 N o poss vel eliminar o arquivo N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Proteger os arquivos 15 p 45 O menu C PIA DE SEG n o desaparece Enquanto o cabo USB estiver ligado aparece o menu C PIA DE SEG Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos 15 p 51 N o poss vel desligar o menu C PIA DE SEG Desligue a alimenta o deste aparelho ou remova o adaptador de CA Computador N o poss vel copiar arquivos para o disco r gido do computador Ligue correctamente o cabo USB Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos 15 p 51 Se o software fornecido Everio MediaBrowser 3 n o estiver instalado algumas fun es podem n o funcionar correctamente Instalar o software fornecido 1 p 50 Antes de criar a c pia de seguran a certifique se de que tem espa o li
22. est em luz de fundo ou quando a express o n o pode ser vista nitidamente Aumente o brilho de toda imagem ajustando a COMP LUZ FUNDO Compensa o de luz de fundo se a face aparecer muito escura Mesmo as express es de faces sob sombras podem ser capturadas brilhante e nitidamente Detalhes do Ajuste 1 p 29 Informa es essenciais Funcionalidades principais Funcionalidades principais da sua c mera de v deo I 2 10 Grava o de V deo AVCHD Lite 1280x720p 720x480i i AUTO Grava o Auto Inteligente Detecta 12 tipos de cenas predefinidas Estabilizador de imagem digital Zoom ptico 40x Grava o Autom tica Come a automaticamente a gravar quando o alvo entra na rea de detec o Grava o em tempo defasado Veja longas horas de grava o em alguns segundos Cart o Eye Fi pronto Carregar v deos atrav s das suas redes dom sticas de Wi Fi Conectores de Sa da HDMI Componente USB e AV Informa es essenciais Verificar os Acess rios Se faltar algum dos itens ou se um item estiver danificado contacte o seu representante JVC mais pr ximo ou o centro de assist ncia JVC mais pr ximo Descri o Adaptador de CA AC V10M e Liga se a este aparelho para carregar a bateria Tamb m pode ser usado ao gravar ou reproduzir v deos dentro de casa Bateria BN VG107E e Liga a este aparelho pot ncia de alimenta o Cabo AV e Liga esta aparelho a uma telev
23. mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU Informa es essenciais Segurar este Aparelho Quando segurar este aparelho mantenha os seus cotovelos junto do seu tronco para evitar que a c mera trema CUIDADO e Tenha cuidado para n o deixar cair este aparelho em andamento e Os pais devem prestar aten o se este aparelho estiver a ser usada por crian as NOTA e Se a c mera tremer demasiado use o estabilizador de imagem digital Reduzir a vibra o da c mera 15 p 31 Montar o trip Este aparelho pode ser montado num trip ou monop til para gravar na mesma posi o e evitar a vibra o da c mera e Para evitar que este aparelho caia verifique cuidadosamente os orif cios roscados da base do trip e os furos de posicionamento deste aparelho antes de montar e aperte os parafusos at ficarem bem fixos CUIDADO e Para evitar danos f sicos ou materiais que podem resultar da queda deste aparelho leia o manual de instru es do trip ou monop a utilizar e certifique se de que este est bem fixo NOTA e Recomenda se utilizar um trip ou monop em condi es de grava o em que a c mera possa tremer como por exemplo em locais com pouca luminosidade ou com zoom de teleobjectiva Defina o estabilizador de imagem digital para Y OFF se usar um trip para gravar Reduzir a vibra o da c mera 15 p 31 Usar este apare
24. p 19 Ajustar o foco manualmente 15 p 26 Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 33 Grava o Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece na tela LCD GRAVA O AUTOMATICA NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO OD AV MENU Componha a imagem de acordo com o alvo e Ajuste o ngulo de vis o com o zoom etc 2 Pressionar MENU 3 Selecione GRAVA O AUTO e pressione OK GRAVA O AUTO 5 A grava o come a automaticamente se o alvo dentro da moldura vermelha se mexer e Uma moldura vermelha aparece 2 segundos depois de o menu desaparecer e Para a grava o de v deo a grava o continua enquanto o alvo se mexer altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha Quando o alvo deixar de se mexer altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha a grava o p ra ap s 5 segundos e Para parar a grava o de v deo manualmente pressione no bot o START STOP No entanto visto que GRAVA O AUTO continua ON mesmo depois de a grava o de v deo parar a grava o reinicia se forem detectados movimentos do alvo altera es da 34 luminosidade d
25. pausa uma grava o de v deo Grava o Pausa Contador de Mostra o tempo passado do v deo actualmente em Cenas grava o tempo gravado Suporte de Mostra o cone do suporte de grava o grava o Indicador de Mostra a carga restante aproximada da bateria bateria Para detalhes sobre a carga da bateria pressione o bot o OK INFO Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 35 Estabilizador de Define a redu o ou n o da vibra o da c mera e O aparelho liga se e o cone de modo de v deo aparece mageni PECUZIPA VIDrACAG ONGAME P e Quando a tela LCD fechado o aparelho desliga se 3 Verifique se o modo de grava o est em Auto Inteligente e Se o modo estiver em M Manual pressione o bot o i AUTO para alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar 22 Grava o EH Cenas de Auto Inteligente Faz um grande plano do alvo enquanto o fundo desfocado Foca se tanto na pessoa como no fundo quando o seletor de zoom ajustado ao limite da grande angular W Foca se numa dist ncia long nqua e captura uma imagem n tida Captura o alvo sem aumentar a sensibilidade nem utilizar o flash quando o ambiente envolvente escuro Reproduz a cena nocturna a uma velocidade de obturador inferior habitual Reproduz a cor azul do c u e do mar
26. vividamente sem escurecer o alvo devido forte luz solar do fundo Foca se num alvo pr ximo e reproduz as suas cores vividamente Reproduz a cor verde das rvores vividamente cone apresentado Reproduz as cores brilhantes do p r do sol Ajusta as defini es de modo a que o alvo n o pare a demasiado escuro devido contraluz Utiliza o flash para que uma pessoa apare a claramente e reproduz as cores do fundo vividamente Foca se num alvo pr ximo e reproduz as suas cores de vividamente enquanto utiliza o flash NOTA e As cenas podem ser detectadas de acordo com as condi es de grava o e ajustadas automaticamente no modo Auto Inteligente e Algumas fun es podem n o funcionar correctamente dependendo das condi es de grava o Defini es teis para gravar e poss vel alternar o modo de visualiza o da grava o entre 16 9 e 4 3 QUALIDADE DE V DEO p 61 e Se o REIN CIO R PIDO estiver ON este aparelho liga se imediatamente se abrir a tela LCD 5 minutos depois de se desligar por se ter fechado a tela REIN CIO R PIDO p 70 e Se a op o DESLIGAR AUTO estiver ON este aparelho desliga se automaticamente para poupar carga se n o for utilizada durante 5 minutos s quando se usar a bateria DESLIGAR AUTO 15 p 69 e Se a fun o PRIORID ROSTO AF AF estiver definida para ON predefini o este aparelho
27. w lt C om gt C 7 Selecione SIM e pressione OK aro e Para cancelar a prote o selecione N O e pressione OK SO I 2 Pressionar MENU 4 Selecione SELEC O DE FICHEIRO e pressione OK PROTEGER CANCELAR SELEC O DE FICHEIRO esses CE e Para sair pressione MENU selecione SIM e pressione OK 5 Selecione os arquivos que deseja proteger ou cuja prote o deseja anular e pressione OK 46 Editar Proteger todos os arquivos Anular a prote o de todos os arquivos Protege todos os arquivos Anular a prote o de todos os arquivos NOTA NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt pressione o bot o UP lt ou DOWN gt cie UP lt O gt OK INFO OD AV MENU a w lt C o gt C o o I l 2 Pressionar MENU 2 Pressionar MENU 4 Selecione PROTG TUDO e pressione OK PROTEGER CANCELAR esssem se PROTG TUDO CANC TUDO 5 Selecione SIM e pressione OK 5 Selecione SIM e pressione OK P PROTEGER TUDO DESEJA CANCELAR TODAS AS PROTEC ES SIM N O e Depois de definir pressione OK e Depois de anular a prote o pressione OK 47 C pia Copiar arquivos ligando a c mera a um gravador de DVD ou videogravador Pode copiar v deos em
28. 2 1 4 x 4 3 8 Conector USB Mini USB tipo B compat vel com USB 2 0 L x A x D excluindo a pega de m o Aprox 185 g 0 4 Ibs s c mera Aprox 215 g 0 47 Ibs incluindo a bateria fornecida tem o Detalhes Ambiente de Temperatura de funcionamento permitida 0 C a Formato de AVCHD standard funcionamento 40 C 32 F a 104 F grava o V deo AVC H 264 Temperatura de armazenamento permitida 20 C reprodu o udio Dolby Digital 2ch a 50 C 4 F a 122 F Dispositivo de 1 5 8 1 500 000 pixeis CMOS progressivo NTSC standard capta o de imagem Qualidade de imagem v deo T x 720p pixels Area de grava o LS LE M dia aproximada 11 Mbps v deo 630 000 a 1 050 000 pixeis AIS ON LE 630 000 a 1 250 000 pixeis AIS OFF 1280 x 720p pixels SSW SEW M dia aproximada 4 7 Mbps 340 000 a 1 050 000 pixeis zoom din mico ON SSW 16 9 630 000 a 1 050 000 pixeis zoom din mico OFF 720 x 480i pixels SS SE M dia aproximada 6 2 Mbps 340 000 a 790 000 pixeis zoom din mico ON SEW 16 9 470 000 a 790 000 pixeis Zoom din mico OFF 720 x 480i pixels M dia aproximada 3 Mbps Objetiva F1 8 a 6 3 f 2 9 mm a 116 0 mm SS 4 3 LS LE 720 x 480i pixels convers o 35 mm 45 6 mm a 1 824 mm AIS ON M dia aproximada 6 2 Mbps convers o 35 mm 42 0 mm a 1 680 mm AIS OFF SE 4 3 SSW SEW 720 x 480i pixels convers o 35 mm 45 6 mm a 3 182 mm zoom M dia aproximada 3 Mbps din mico ON conver
29. AUTO Ajusta automaticamente as cores naturais BB MANUAL Utilize esta op o se n o for poss vel resolver o problema de cores estranhas OPTIMO Escolha esta op o se filmar ao ar livre num dia com sol NUBLADO Escolha esta op o se filmar num dia com nuvens ou dentro de um abrigo HALOG NIO Escolha esta op o se filmar por baixo de uma luz como por exemplo uma luz de v deo 28 Grava o Usar BB MANUAL Defini o de compensa o de contraluz I 2 i Pode corrigir a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Coloque uma folha de papel branco frente da lente de modo a cobrir 9 9 a tela NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Selecione BB MANUAL e continue a pressionar OK pressione o bot o UP lt ou DOWNA e O cursor pisca Solte OK quando menu desaparecer I 2 Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 3 Selecione COMP LUZ FUNDO e pressione OK COMP LUZ FUNDO 4 Selecione ON e pressione OK or orr 29 Grava o Fazer grandes planos Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular Pode fazer grandes planos de um alvo se usar a fun o de tele macro w CUIDADO e Se n o estiver a fazer grandes planos defina TELE MACRO para OFF Caso contr rio a imagem pode ficar turva
30. CENA est definido para FOCO Quando FOCUS est definido para MANUAL Quando COMP LUZ FUNDO est definido para ON NOTA e A c mera consegue detectar at 16 rostos e Alguns rostos podem n o ser detectados dependendo do ambiente de grava o e Se n o for poss vel conseguir os resultados apropriados grave com a fun o PRIORID ROSTO AE AF definida para OFF 32 Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Isto til para fazer observa es como por exemplo o desabrochar do bot o de uma flor N OT A 1ail Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA oe w lt C O OK INFO OD AV O Pressionar MENU 3 Selecione um intervalo de grava o entre 1 e 80 segundos e pressione OK CE e Quanto maior for o n mero de segundos maior o intervalo de grava o 4 Inicie a grava o e tirado um fotograma nos intervalos do per odo selecionado e Seo intervalo de grava o estiver definido para INTERVALO 20SEG ou mais este aparelho muda para o modo de poupan a de energia entre as grava es No pr ximo ponto de grava o o modo de poupan a de energia desliga s
31. CUIDADO e N o poss vel restaurar arquivos eliminados Selecione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 3 Selecione APAGAR e pressione OK 43 Editar Eliminar arquivos selecionados Elimina os arquivos selecionados NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt 7 Selecione EXECUTAR e pressione OK APAGAR e N o poss vel restaurar arquivos eliminados e Depois de eliminar pressione OK e Para cancelar a elimina o selecione SAIR e pressione OK e Para voltar ao tela anterior selecione VOLTAR e pressione OK NOTA e N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Proteger os arquivos 15 p 45 Selecione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 3 Selecione APAGAR e pressione OK APAGAR CE C 4 Selecione SELEC O DE FICHEIRO e pressione OK APAGAMENTO DE V DEO SELEC O DE FICHEIRO 5 Selecione os arquivos para apagar e pressione OK pas APAGAR o qm 20 azs Ha 4 e Pressione UP lt ou DOWNA para selecionar arquivos e O arquivo seleccionado fica com uma marca de elimina o Para remover a marca de elimina o pressione novamente OK e Para ir para a p gina seguinte na tela de ndice deslize pelo seletor zoom 6 Depois de selecionar todos o
32. ECRA 15 p 65 5 Inicie a grava o e Inicie a reprodu o neste aparelho e pressione o bot o de grava o na c mera de v deo Reproduzir v deos 15 p 37 e Depois de terminar a reprodu o pare a grava o CUIDADO e A c pia de arquivos ligando este aparelho a um gravador de DVD n o suportada 46 Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado Pode criar discos com um gravador de Blu ray se o ligar a este aparelho utilizando um cabo USB NOTA 0 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt AC w lt C O OK INFO OD AV MENU 1 Abra a tela LCD N Adaptador de CA para sa da de CA 110 V e 240 V m Cabo USB S USB Fornecido USB Gravador de C p Blu ray E 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Selecione LIGAR A OUTRO e pressione OK A SELDISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DINIZ O NAO PAN RICTA a 4 Selecione o meio desejado e pressione OK SELECCIONAR SUPORTE A ABRIR MEM RIA INCORPORADA CART O SD 5 Fazer uma c pia no gravador de Blu ray e Consulte tamb m o manual de instru es do gravador d
33. JVE FILMADORA Guia Detalhado do Usu rio GZ HM30 Ever1o Indice Guia de inicia o esssseeesssseeeeeecessssereecocasos 4 Cale damento ssarireri greer ngahina aan EN EE EEEE RinDi 4 CELE E 8 EEE E E EEE E EE A E 4 Bic 9lg jo 6 6 DRI RR E ORNE a E RR ERE 4 Dicas de IMAGEM ssenienitadaaaniadisafaneaid asi nediaiaincanenbid masai nai 4 F rias Natal sondeioasamiandcans ipaseadiaauea air srelas nais durad candida en daas anais nda 5 Casamento s qeasesiep ia agiaosicoa spa gis coisa ha dades da aida sarna dane iaeaiaadis 6 RAET E E RR a EN RN E E RN E E 7 Parque de Divers es eereeererererenerecacreaareneno 9 Informa es essenciais Funcionalidades principais saaospuemosacininecatemaiaeicdihiaaasdasatnto 10 Verificar os Acess rios ecereeeerere errar rerena 11 Carregar a bateria O Re a A RC nne en 12 Carregar com Cabo USD auesasaeiiiomadcaduaddicilepesnissdsdrouaidas 13 Ajuste da al a RRIQeRDDS ANRANCE CRDAR DO CARD RE ES RR q 14 Usar como uma al a de m o rren 14 Inserir um cart o SD e eeeeerenereerenerereenm 14 Tipos de cart es SD compat veis sosieem 15 Utilizar um Cart o Eye Fi essas sat ao si gussadsio E ades Tan dae ads 15 Loaro apare 6 PASSE a e RIR na 16 Acertar O Dis 0 9 6 serisinin RR RR UR ais 16 Voltar a acertar O rel gio sasssaniaus vales papaicodisdacmasHs is pans paso sins 17 Mudar o idioma de visual
34. N GR EE EN 81 CC OmMpuldor otro ses ne abiis eine Qu ae ii ig 81 TEIMA O psdistaaaesasiedanadisa raias ds sddataeigiosi chase ardidednad dusidanadgaes 82 Outros problemas e eeeeeereeeererereeeeenaara 82 Mensagem de erro serrana reeraeearerranaaaa 83 MAMUTCN O saasscnsassnensansaoca isa ga sin anad diana inda same 84 ESPECHICA ES savsan EEA 85 Guia de inicia o Carregamento e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Grava o e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Reprodu o e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Dicas de filmagem Modo normal para segurar numa c mera de v deo Gravar imagens est veis Esta a forma normal de filmar quando se est de p Deve conseguir controlar esta t cnica b sica para conseguir imagens est veis EH Preparar se 1 Afaste os seus p s at largura dos ombros 2 Mantenha o cotovelo do bra o que estiver a segurar na c mera de v deo encostado ao seu corpo 3 Segure na tela LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Esticar os bra os para filmar Filmar num ngulo elevado Estique a sua m o quando o seu alvo estiver por tr s de uma multid o 4 EH Preparar se 1 Afaste os seus p s at la
35. OTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a O mO OK INFO OD AV MENU O 1 Pressionar MENU REIN CIO R PIDO e O consumo de energia no espa o de 5 minutos depois de fechar o monitor LCD reduzido 70 ACTUALIZAR Actualiza as fun es da este aparelho para a vers o mais recente Para mais detalhes consulte a p gina Web da JVC Se n o estiver dispon vel nenhum programa para atualizar o software deste aparelho n o aparece nada na p gina Web http www jvc victor co jp dvmain support download index htm l VALORES PREDEFINIDOS Rep e todos os valores de origem NOTA 000 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO O AV MENU Pressionar MENU VALORES PREDEFINIDOS 4 Selecione SIM e pressione OK REPOR DEFINI ES ORIGINAIS N O e Todas as defini es voltam aos respectivos valores de origem Configura es de menu Menu de configura o de liga o Pode ajustar v rias defini es para ligar a uma televis o ou a um gravador de DVD VISUALIZAR NA TV Exibe cones e data hora num ecr de televis o VISUALIZAR NA TV 15 p 71 SA DA V DEO Define o modo de visualiza o 16 9 ou 4 3 em fun o da televis o ligada SA DA V DEO p 71 SA DA COMPONENTE Define a
36. RELOGIO Voltar a acertar o rel gio 1 p 17 DEFIN REA Define para a hora local se usar este aparelho no estrangeiro bastando selecionar o destino Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 1 p 20 DEF P H VER O Define se o pa s de destino tem hora de Ver o Definir a hora de Ver o 15 p 20 NOTA e Ahora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o E usado principalmente nos pa ses ocidentais Ao apresentar o item NOTA 62 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt oe w lt C O OK INFO OD AV O Pressionar MENU 2 Selecione ACERT RELG e pressione OK ACERT RELG Configura es de menu Menu de configura o manual As configura es de grava o podem ser ajustadas manualmente NOTA mm e S s o exibidas quando se grava no modo manual SELEC CENA poss vel selecionar configura es adequadas condi o de filmagem Selecionar cena 15 p 25 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Ajustar o foco manualmente 1 p 26 AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral da tela Ajustar a luminosidade 15 p 27 BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo p
37. SD 15 p 74 Reprodu o O som ou v deo interrompido Por vezes a reprodu o interrompida na sec o de liga o entre duas cenas Isto n o uma avaria Aparece a mesma imagem durante muito tempo Substitua o cart o SD Se o cart o SD estiver danificado pode ser dif cil ler os dados Este aparelho ir continuar a tentar reproduzir o m ximo poss vel mas ir acabar por parar se o problema continuar Execute FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD 15 p 74 O movimento est irregular Substitua o cart o SD Se o cart o SD estiver danificado pode ser dif cil ler os dados Este aparelho ir continuar a tentar reproduzir o m ximo poss vel mas ir acabar por parar se o problema continuar Execute FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD 15 p 74 Verifique os requisitos do sistema do seu computador quando usar o Everio MediaBrowser 3 para reproduzir Verificar requisitos do sistema Directriz 1 p 50 N o poss vel encontrar um arquivo gravado Cancelar fun o de pesquisa por data Procurar um determinado v deo 1 p 39 Selecione REPR OUTRO FICHEIRO no menu poss vel reproduzir arquivos de v deo com informa es de gest o danificadas Reproduzir um v deo com informa es de gest o
38. a 35 Reprodu o Reproduzir v deos e eeeeeeeeeeeereee erre aeee 37 Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 38 Procurar um determinado v deo e 39 Procurar por dala eeren aae 39 Ligar a uma televis o e reproduzir os v deos 40 Ligar atrav s do mini conector HDMI 40 Ligar atrav s do conector do componente 42 Ligar atrav s do conector AV iiaa 42 Editar Eliminar arquivos n o desejados 43 Eliminar o arquivo apresentado actualmente 43 Eliminar arquivos selecionados ci eee 44 Eliminar todos OS arquivos semear 45 Proteger OS arquivos micariacanaiesedimndsardninoaiindacimaiaiie neta aanenams 45 Proteger o arquivo apresentado actualmente 45 Proteger os arquivos selecionados 46 Proteger todos OS arquivos simsiiasapizoasisaa asso dios da ansiciabtasnna 47 Anular a prote o de todos os arquivos 47 C pia Copiar arquivos ligando a c mera a um gravador de DVD ou le jcfeio po o 0 DRSRERSINE RSS ER RR DR e a PR 48 Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado 48 Copiar para computador Windows im 49 Verificar requisitos do sistema Directriz 50 Instalar o software fornecido
39. a apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV t p 32 GRAVA O AUTO Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece na tela LCD Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO t p 34 QUALIDADE DE V DEO Define a qualidade do v deo QUALIDADE DE V DEO 15 p 61 ZOOM Define o modo m ximo de zoom ZOOM p 61 x v Color Captura as cores reais Use uma televis o compat vel com x v Color para a reprodu o x v Color 1 p 62 ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior ACERT RELG 15 p 62 56 Configura es de menu PRIORID ROSTO AE AF EDI Detecta rostos e ajusta a luminosidade focando automaticamente A vibra o da c mera durante a grava o pode ser reduzida Detalhes de utiliza o significativamente Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF Detalhes de utiliza o 1 p 31 Reduzir a vibra o da c mera 15 p 31 59 Configura es de menu MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros NOTA e Apesar de OBTURADOR LENTO AUT iluminar a cena mais do que ON OS movimento
40. a bateria fornecida O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C 77 F Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C 50 F a 95 F o processo de carga pode ser mais demorado ou pode n o se iniciar O tempo de grava o e de reprodu o tamb m podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido e Se utilizar quaisquer outros adaptadores que n o o adaptador de CA da JVC fornecido poder o ocorrer avarias Baterias recarreg veis e Se usar a bateria com uma temperatura ambiente reduzida 10 C 50 F ou menos o tempo de opera o pode ficar reduzido ou a c mera de v deo pode n o funcionar correctamente Quando usar a este aparelho ao ar livre durante o Inverno deve aquecer a bateria colocando a num bolso por exemplo antes de a colocar Evite o contacto directo com uma bateria quente e N o exponha a bateria a um calor excessivo como por exemplo luz solar directa ou fogo Depois de retirar a bateria guarde a num local seco a uma temperatura entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F e Mantenha um n vel de bateria de 30 l se n o pretender utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo Adicionalmente carregue totalmente e posteriormente descarregue totalmente a bateria de 2 em 2 12 meses continuando depois a guard la com
41. ado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Selecione LIGAR A PC e pressione OK As SELECCIONAR TIPO DE SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 4 Selecione REPRODUZIR NUM PC e pressione OK ME LIGAR A PC REPRODUZIR NUM PC e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU e Feche o programa Everio MediaBrowser 3 caso este se inicie e As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Selecionar Computador Windows Vista Meu Computador Windows XP Computador Windows 7 no menu Iniciar depois clicar no cone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD e Abra a pasta que cont m os arquivos desejados 54 C pia Lista de arquivos e pastas 13 p 55 6 Copiar os arquivos para qualquer pasta do computador Ambiente de Trabalho etc CUIDADO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos arquivos deixa de ser poss vel reproduzi los neste aparelho NOTA e Para editar visualizar os arquivos utilize um software compat vel com arquivos AVCHD v deo e As opera es acima mencionadas no computador podem variar em fun o do sistema utilizado Desligar este aparelho do computador Clique em Remover hardware
42. agem de erro VERIFIQUE A TAMPA DA OBJECTIVA Abra a tampa da objetiva ACERTE DATA HORA Ligue o adaptador de CA carregue a bateria durante mais de 24 horas e acerte o rel gio Se a mensagem continuar a aparecer significa que a bateria do rel gio est gasta Contacte o seu representante JVC mais pr ximo Acertar o rel gio 15 p 16 ERRO COMUNICA O Volte a ligar o cabo USB Desligue este aparelho e os dispositivos ligados a ela e volte a lig los Volte a colocar a bateria OCORREU UM ERRO DURANTE A FORMATA O Desligue e volte a ligar este aparelho ERRO APAGAMENTO DADOS Desligue e volte a ligar este aparelho OCORREU UM ERRO NO CART O DE MEM RIA Desligue e volte a ligar este aparelho Retire o adaptador de CA e a bateria e depois retire e volte a inserir o cart o SD Limpe os terminais do cart o SD Se os passos acima n o resolverem o problema fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos e execute FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD 15 p 74 N O FORMATADO Selecione OK e depois SIM na tela DO YOU WANT TO FORMAT OCORREU UMA FALHA DURANTE A GRAVA O Desligue e volte a ligar este aparelho FALHA AO REPRODUZIR Retire e volte a colocar o cart o SD Inserir um cart o SD 1 p 14 Limpe os terminais do cart o SD Introduza o cart o SD antes de ligar a alimenta
43. alvo pr ximo 6 Pressione OK para confirmar 26 Grava o e Um alvo que esteja focado no lado da teleobjectiva T continua focado se for afastado para o lado da grande angular W Ajustar a luminosidade Pode ajustar a luminosidade ao seu gosto NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU Pressionar MENU 2 Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 3 Selecione AJUSTAR BRILHO e pressione OK e Intervalo de compensa o durante a grava o de v deo 6 at 6 e Pressione UP lt para aumentar a luminosidade e Pressione DOWN gt para diminuir a luminosidade 6 Pressione OK para confirmar 27 Grava o Defini o de equil brio de brancos Pode definir o tom crom tico para se adaptar fonte de luz NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a w lt C o gt C OK INFO O AV MENU Pressionar MENU 3 Selecione BALAN O DE BRANCOS e pressione OK mess BALAN O DE BRANCOS 4 Selecione o ajuste de equil brio de brancos e pressione OK AUTO BB MANUAL L OPTIMO NUBLADO
44. anisiadaanaioso pus nadinangrsnd 65 REPR OUTRO FICHEIRO 65 ACERT RELG ni iiteeeeeeeeeeatraaraaneaas 65 VISUALIZA O NO ECR eeren 65 Menu de configura o de visualiza o 66 LANGUAGE eterna 66 ESTILO DE VIS DATA eres 66 BRILHO DO MONITOR 67 Menu de configura o b sico ias 68 MODO DEMO ND RR RR 68 SOM DE OPERA O s rsrsrsrsrs 69 DESLIGAR AUTO cosa cuisosi is espiao 69 REIN CIO R PIDO ns 70 HC FUALIZAR erea E E 70 VALORES PREDEFINIDOS o i 70 Menu de configura o de liga o 71 VISUALIZAR NA TV asieseriiscniieinietaisonansar ina ieii innin 71 SA DA V DEO sesieeeeeieeeeieeereeiereeisrerisrererieririsrerirrerisrern 71 SA DA COMPONENTE 72 SA DA HDMI 73 CONTROLO HDMI 73 Menu de configura o de suporte 74 FORMATAR CART O SD ns 74 Nomes das pe as Parte da frente rir 75 Parte de tr s errar 75 Parte de DAIXO msssadasinouiindassado dica sara danane aai aaan 76 MENOT e A R 76 TaLe 77 Indica es na tela LCD Grava o de v deo DARREN NC nn neee nenee 77 Reprodu o de v deo eee 78 Resolu o de problemas Sic lis 5 OE RR PENEDO po a PP CR 79 GraVACAO RR TRE RA i a O i AEN 79 Ge gre e AC RS BRO AD ND E E R Ce A E 80 Ric oljojo 5 6 6 sra SURPREENDER RR 80 oljtel e 96 fe RR TR DA
45. ar o cabo USB 3 Insira a bateria e A luz de carregamento pisca durante o carregamento e Apaga se quando o carregamento termina NOTA e Acarga por USB n o poss vel quando o adaptador de CA est ligado c mera de v deo e N o desligue nem suspenda a sess o do computador durante a carga a carga ir parar e Com alguns tipos de computadores a carga poss vel mesmo quando o computador est desligado Consulte o manual de instru es do computador ou contacte o fabricante do mesmo e Acarga tamb m poss vel com um adaptador de CA USB opcional AC V1OL Se utilizar quaisquer outros adaptadores de CA USB que n o os adaptadores da CA da JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos e Se a carga n o se iniciar remova a bateria e tente novamente a partir do passo 1 e N o poder gravar nem reproduzir v deos enquanto a c mera de v deo est ligada a um computador Desligue o cabo USB depois de terminar a carga Tempo de carga aproximado da bateria Usar Cabo USB BN VG107E fornecida 9h30m 18h30m BN VG121E 25h 45 h 30 m BN VG114E BN VG138E 13 Informa es essenciais Ajuste da al a 1 Abra o seletor no bloqueio de faixa 2 Ajuste o comprimento da al a 3 Feche o seletor CUIDADO e Deve fixar bem a al a de m o Se ficar solta este aparelho pode cair e resultar em danos f sicos ou materiais Usar como uma al a de m o Ajuste o comprime
46. arecer escuro devido contraluz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 29 TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Fazer grandes planos 1 p 30 SELEC CENA poss vel selecionar configura es adequadas condi o de filmagem Detalhes de utiliza o Selecionar cena 15 p 25 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Detalhes de utiliza o Ajustar o foco manualmente 15 p 26 AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral da tela Detalhes de utiliza o Ajustar a luminosidade 15 p 27 BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Detalhes de utiliza o Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Detalhes de utiliza o Defini o de compensa o de contraluz 15 p 29 TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Detalhes de utiliza o Fazer grandes planos 15 p 30 63 Configura es de menu Menu de reprodu o v deo Pode eliminar ou procurar determinados v deos APAGAR Elimina v deos n o pretendidos Eliminar o arquivo apresentado actualmente 15 p 43 Eliminar arquivos selecionados 15 p 44 Eliminar todos os arquivos 15 p 45 PROTEGER CANCELAR Evita que os arquivos sejam eliminados acidentalmente
47. aso de substituir a bateria por uma nova Acess rios opcionais 15 p 21 N o poss vel carregar a bateria Quando a bateria est totalmente carregada o indicador luminoso n o fica pisca Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Utilizar um adaptador de CA n o original pode danificar este aparelho Certifique se de que utiliza um adaptador de CA original Para carregar atrav s de um computador ligue o computador A indica o de bateria restante n o est correcta A carga restante da bateria n o aparece quando o adaptador de CA est ligado Se este aparelho for usada durante longos per odos de tempo com temperaturas altas ou baixas ou se a bateria for constantemente carregada a quantidade de carga restante pode n o ser apresentada correctamente A bateria esgota se mesmo quando o adaptador de CA est ligado Utilize um adaptador de CA da JVC AC V10M Grava o Imposs vel realizar uma grava o Defina para o modo de grava o com o bot o gt Reproduzir Gravar Interior 15 p 76 A grava o p ra automaticamente A grava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel gravar durante mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar Desligue este aparelho aguarde um pouco e ligue o novamente Este aparelho p ra automatica
48. co Ent o retorne lentamente para o ngulo amplo para mostrar os pais emocionados com o discurso Opera o Avan ada com Duas Filmadoras Se a edi o de v deo vai ser feita grave a cerim nia utilizando duas filmadoras assim pode ser criado um nico v deo com v rias cenas Voc pode pedir a um amigo que tenha uma filmadora em casa Ajuste a filmadora emprestada em um trip para focar e capturar imagens em close da noiva e do noivo Dessa forma a outra filmadora pode ser movida para gravar outras cenas possibilitando um v deo interessante com mudan as de cenas criadas atrav s da edi o e compila o Como a maioria das pessoas possuem pelo menos uma c mera digital hoje em dia mesmo se voc n o conseguir encontrar uma filmadora extra inserir fotos ao v deo em diferentes pontos tamb m uma boa maneira de adicionar variedade Tente E lt Filmadora 1 gt Close na noiva e no noivo o tempo todo E lt Filmadora 2 gt T cnicas teis de Filmagem Gravando as mensagens de felicita es dos amigos Viagem Fotografe todos os bons momentos das suas viagens nacionais e internacionais Levando o Equipamento Necess rio Os itens necess rios para se levar em uma viagem dependem do prop sito e destino da viagem Para viagens internacionais em particular voc deve pensar no que levar de acordo com as condi es locais Aqui est o algumas sugest es a considerar EH Filmadora Pense em quantas hora
49. ctivar o estabilizador de imagem e pressione OK W LIGADO AIS i A N OFF Desativa o estabilizador de imagem W LIGADO Reduz a vibra o da c mera em condi es normais de grava o W LIGADO AIS Reduz a vibra o da c mera com maior efic cia ao gravar cenas com muita luz no modo de grande angular S na grande angular m xima aprox 5x NAL S e Aparece uma moldura volta do rosto do alvo resultando num ajuste NOTA 1 autom tico do foco e da luminosidade e Recomenda se definir o estabilizador de imagem para OFF quando e Se forem detectados v rios rostos o foco assenta sobre o rosto que gravar um alvo com pouco movimento e com o aparelho num trip se encontrar mais pr ximo da c mera e A estabiliza o completa pode n o ser poss vel se a vibra o da c mera for excessiva e Esta defini o s efectiva para a grava o de v deo 5 Inicie a grava o 31 Grava o CUIDADO e Quando PRIORID ROSTO AE AP est configurado para ON as configura es seguintes ser o alteradas Se SELEC CENA estiver definido para FOCO passar para OFP Se FOCUS estiver definido para MANUAL passar para AUTO Se COMP LUZ FUNDO estiver definido para ON passar para OFF e Depois de realizadas as configura es seguintes PRIORID ROSTO AE AF ir passar para OFF Quando SELEC
50. danificadas 15 p 38 Os v deos gravados em alta defini o e em defini o normal s o exibidos separadamente na tela de ndice Definir a QUALIDADE DE V DEO no menu de grava o para LS ou LE para visualizar os v deos gravadas em alta defini o ou para SSW SS SEW ou SE para visualizar os v deos gravados em defini o normal antes de selecionar o modo de reprodu o QUALIDADE DE V DEO p 61 60 N o existe exibi o de data hora Defina a VISUALIZA O NO ECR no menu em conformidade VISUALIZA O NO ECR 15 p 65 No menu defina VISUALIZAR NA TV para ON VISUALIZAR NA TV 15 p 71 As imagens n o s o visualizadas correctamente na televis o Desligue o cabo e ligue o novamente Ligar atrav s do mini conector HDMP 1 p 40 Desligue e volte a ligar este aparelho As imagens s o projectadas verticalmente na televis o Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para 4 2 SAIDA VIDEO p 71 Ajuste a tela da televis o em conformidade A imagem que aparece na televis o demasiado pequena Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para 16 9 SA DA V DEO 15 p 71 Quando est ligada televis o atrav s do mini cabo HDMI n o s o reproduzidas imagens ou sons adequados As imagens e os sons podem n o ser reproduzidos correctamente
51. detecta rostos ajustando automaticamente a luminosidade e o foco para gravar os rostos com uma maior nitidez Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF p 31 CUIDADO e N o deve expor a objetiva luz directa do sol e N o deve usar este aparelho com chuva neve ou em s tios com muita humidade como por exemplo a casa de banho e N o deve usar este aparelho em locais sujeitos a uma humidade excessiva ou com muito p nem sem locais expostos directamente a vapor ou fumo e N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD se o indicador luminoso de acesso estiver aceso Os dados gravados podem tornar se ileg veis e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos NOTA e Verifique o tempo de grava o restante no suporte antes de come ar a filmar Se o espa o for insuficiente deve mover copiar os dados para um computador ou para um disco e N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e A grava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel gravar durante mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar e No caso de grava es longas o arquivo dividido em dois ou mais arquivos se o tamanh
52. e Blu ray NOTA e Os discos criados s podem ser reproduzidos em gravadores de Blu ray compat veis com AVCHD Lite e Consulte tamb m a p gina Web seguinte http www jvc victor co jp dvmain C pia Copiar para computador Windows Pode copiar arquivos para um computador utilizando o software fornecido Tamb m poss vel criar DVD s com a unidade de DVD do computador Se o software fornecido n o estiver instalado este aparelho ser reconhecida como um dispositivo de armazenamento externo quando for ligada ao computador NOTA e Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava o de DVD Problema ao usar o software fornecido Everio MediaBrowser 3 Entre em contato com o representante indicado a seguir e Centro de Apoio ao Cliente Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita Homepage http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Para mais detalhes sobre como carregar para YouTube consulte MediaBrowser Help no menu Help de Everio MediaBrowser a Verificar a ltima vers o em linha Clique para informa o mais recente do produto Informa
53. e N o se esque a de fazer uma c pia de seguran a dos arquivos COOH importantes num computador Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos 15 p 51 CLH Apagar um v deo com informa es de gest o danificadas Os v deos com informa es de gest o danificadas n o podem ser 5 apagados com a fun o Apagando o Arquivo Exibido Atualmente Esta elimina o tamb m n o poss vel no ndice de tela Certifique se de que o arquivo que deseja eliminar selecione SIM e pressione OK EH Apagar um v deo com informa es de gest o danificadas nana DD mam 50 1 Inicie ou coloque em pausa a reprodu o de um arquivo APAGAR Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas CENAS RESTANTES 0006 15 p 38 2 Pressionar MENU SIM N O 3 Selecione APAGAR e pressione OK e ACTUAL n o pode ser seleccionado e O arquivo que deseja eliminar aparece neste tela e Pressione o seletor de zoom para selecionar o arquivo anterior ou Eliminar o arquivo apresentado actualmente seguinte Elimina o arquivo apresentado actualmente e Depois de eliminar pressione MENU NOTA NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita e N o poss vel eliminar arquivos protegidos pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Anule a prote o antes de eliminar o arquivo DO Proteger os arquivos 13 p 45 O mO OK INFO OD AV MENU
54. e e a grava o come a automaticamente e Pressione novamente o bot o START STOP para parar de gravar Grava o Indica es durante a grava o em tempo defasado Qualidade de v deo Indicador de velocidade Grava o em curso OI Grava o Pausa Tempo de grava o restante Tempo real decorrido Tempo gravado Indica o Descri o Indicador de Mostra o intervalo de grava o definido velocidade Qualidade de Mostra o cone da qualidade de v deo definida v deo Tempo de Tempo de grava o restante para gravar com a grava o restante qualidade de v deo selecionada actualmente Grava o em Aparece quando est a decorrer uma grava o de curso v deo Piscar se estiver no modo de poupan a de energia Grava o Pausa Aparece quando se pausa uma grava o de v deo Tempo real Mostra o tempo real decorrido depois de iniciar a decorrido grava o Tempo gravado Mostra o tempo real de grava o do v deo O tempo gravado aumenta em unidade de fotogramas Defini o de tempo defasado Quanto maior for o n mero de segundos maior o intervalo de grava o OF Desativa a fun o INTERVALO 1SEG Tira um fotograma em intervalos de 1 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 30x INTERVALO 2SEG Tira um fotograma em intervalos de 2 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 60x INTERVALO 5SEG Tira um fotogra
55. e o tipo de televis o e o respectivo cabo Selecione o conector mais adequado sua televis o e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o Ligar atrav s do mini conector HDM 1 p 40 Ligar atrav s do conector do componente 15 p 42 Ligar atrav s do conector AV 15 p 42 Exibi es estranhas na televis o As imagens n o s o e Desligue o cabo e ligue o novamente e Desligue e volte a ligar este aparelho e Quando estiver ligado atrav s do conector de componente verifique se a defini o de SA DA COMPONENTE no menu DEFINI ES LIGA O se adequa televis o ligada Definido para 1080i 20p por defeito SA DA COMPONENTE 15 p 72 visualizadas correctamente na televis o As imagens s o projectadas verticalmente na televis o e Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA AO para 4 3 SA DA V DEO S p 71 As imagens s o projectadas horizontalmente na televis o e Ajuste a tela da televis o em conformidade A cor das imagens parece estranha e Se o v deo tiver sido gravado com x v Color definida para ON defina a configura o x v Color da televis o para ligada x v Color 1 p 62 e Ajuste a tela da televis o em conformidade As fun es HDMI CEC n o funcionam correctamente e a televis o n o funciona em conjunto com este aparelho e As tele
56. e podem muitas vezes ser encontrados nos pontos tur sticos mm TE a a am my an canil e tende l EEF A ae A DAET AAEREN PEET LELE DA doa DE b a e aaa a Mostrando a Alegria de Todos Ao fazer um v deo meio sem gra a filmar somente paisagens ou locais hist ricos Fale sobre como se sente enquanto grava o cen rio de uma atra o de tirar o f lego para que seja uma cena interessante de ver posteriormente T cnicas teis de Filmagem E lt Sem compensa o de luz de fundo gt Parque de Divers es Fotografe rostos sorridentes de toda fam lia Cen rios com mudan as de movimento corporal s o apropriados para filmar Isto inclui situa es onde h mudan as r pidas nas express es faciais ou vozes de surpresa e alegria Alguns parques de divers o n o permitem que passageiros fa am qualquer tipo de grava o Certifique se com anteced ncia e Exemplos Carrossel kart x cara maluca etc Induzindo Respostas Chamando em Voz Alta V deos com apenas acenar de m os ou sorriso n o s o somente chatos quando vistos futuramente mas tamb m desperdi am a capacidade da fun o de grava o de udio da filmadora Ao gravar induza mais rea es acenando com entusiasmo ou falando em voz alta divertido e outras coisas parecidas Opera o Avan ada com Compensa o de Luz de Fundo A fun o de compensa o de luz de fundo til quando a face do objeto pessoa
57. e ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado 36 Reprodu o Reproduzir v deos Pode selecionar e reproduzir os v deos gravados e partir de uma tela de ndice visualiza o de miniaturas Selecione o modo de reprodu o e Pressionar novamente P gt para voltar ao modo de grava o 2 Selecione o v deo desejado e pressione OK ou DL e Pressione o bot o PA E para parar colocar em pausa a reprodu o e Para voltar ao tela de ndice deslize pelo seletor a Zoom enquanto a reprodu o estiver em pausa e Para ir para a p gina seguinte na tela de ndice deslize pelo seletor zoom e Os v deos gravados em alta defini o e em defini o normal s o exibidos separadamente na tela de ndice Definir a QUALIDADE DE V DEO no menu de grava o para LS ou LE para visualizar os v deos gravadas em alta defini o ou para SSW SS SEW ou SE para visualizar os v deos gravados em defini o normal antes de selecionar o modo de reprodu o QUALIDADE DE V DEO 15 p 61 Bot es seletores de opera o para reprodu o de v deo Durante a apresenta o do ecr de ndice Descri o Cursor selecionar mover Reproduzir v deo Ir para a p gina seguinte ou anterior Durante a reprodu o de v deo Du
58. efine a qualidade do v deo 1280 x 720 Grava em alta defini o com alta pixeis qualidade 16 9 30 fotogramas segundo 1280 x 720 Para grava es longas em alta pixeis defini o com alta qualidade 16 9 30 fotogramas segundo SSW 720 x 480 pixeis Grava em defini o normal com alta 30 fotogramas qualidade 16 9 segundo 720 x 480 pixeis Para grava es longas em defini o 60 fotogramas segundo normal com alta qualidade 16 9 720 x 480 pixeis Grava em qualidade normal 4 3 30 fotogramas segundo 720 x 480 pixeis Para grava es longas em qualidade 60 fotogramas segundo normal 4 3 NOTA e Defina para o modo LS quando gravar cenas de movimento r pido ou cenas com mudan as bruscas na luminosidade para evitar interfer ncias e Pode mudar a qualidade do v deo em fun o do tela de tempo de grava o restante Selecione a qualidade de v deo com os bot es UP lt e DOWN gt e pressione OK Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO UP lt O O OK INFO OD E Pressionar MENU 2 Selecione QUALIDADE DE V DEO e pressione OK QUALIDADE DE V DEO ZOOM Define o modo m ximo de zoom NOTA e 70x DYNAMIC s est dispon vel quando QUALIDADE DE V DEO definido para SSW ou SEW e 60x DYNAMIC s
59. entro da moldura vermelha Para cancelar a GRAVA O AUTO deve defini la para OFP CUIDADO e A nica defini o de grava o manual dispon vel TELE MACRO As restantes est o definidas para AUTO e O estabilizador de imagem e zoom digital n o est o dispon veis depois de GRAVA O AUTO ser definido e N o poss vel usar a GRAVA O AUTO juntamente com a INTERV TEMPO GRAV Se ambas estiver activadas d se prioridades INTERV TEMPO GRAV e O modo desligar auto e o modo de poupan a de energia n o est o dispon veis depois de se definir a GRAVA O AUTO NOTA e A grava o p ra se n o houver altera es por 5 segundos durante a grava o de v deos e Pode n o ser poss vel come ar a gravar se os movimentos do alvo dentro da moldura vermelha forem demasiado r pidos ou se as altera es da luminosidade forem insuficientes e A grava o pode come ar devido a altera es da luminosidade mesmo se n o houver movimentos dentro da moldura vermelha e Enquanto est a fazer zoom n o poss vel iniciar a grava o Grava o Tempo de grava o restante carga da bateria Pode verificar o tempo de grava o de v deo restante no cart o SD bem como a capacidade de carga restante NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C
60. ependendo do estado do arquivo danificado a reprodu o pode falhar ou ter problemas I 2 Pressionar MENU 4 Selecione o v deo desejado e pressione OK ou P I 36 Reprodu o Procurar um determinado v deo Procurar por data Pode procurar e reproduzir v deos em fun o das datas de grava o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Se existirem v rios v deos gravados dif cil conseguir encontrar o arquivo desejado na tela de ndice Utilize a fun o de procura para encontrar o arquivo que quer e Para v deos pode procurar por PROCURAR DATA Para procurar por datas de grava o 15 p 39 e O O nO OK INFO OD AV MENU O I 2 Pressionar MENU 4 Pressionar UP lt ou DOWNA para selecionar datas de grava o e pressionar OK PROCURAR DATA 2011 10 10 e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 5 Selecione o v deo desejado e pressione OK ou PE PROCURAR DATA e S o exibidos apenas os arquivos gravados na data selecionada e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU e Para ir para a p gina seguinte na tela de ndice deslize pelo seletor Ee zoom 39 Reprodu o Ligar a uma televis o e reproduzir os v deos Pode ligar este aparelho a uma televis o para a reprodu o A qualidade de imagem na televis o varia consoant
61. erda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a O mO OK INFO OD AV MENU O Pressionar MENU 2 Selecione VISUALIZA O NO ECR e pressione OK VISUALIZA O NO ECR ON 65 Configura es de menu Menu de configura o de visualiza o Pode ajustar v rias configura es de visualiza o como por exemplo a luminosidade do tela LCD etc O idioma na tela pode ser alterado Mudar o idioma de visualiza o 15 p 18 Define a ordem do ano m s dia e o formato das horas 24H 12H ESTILO DE VIS DATA 15 p 66 Define a luminosidade da tela LCD BRILHO DO MONITOR 1 p 67 LANGUAGE O idioma na tela pode ser alterado Detalhes de utiliza o Mudar o idioma de visualiza o 15 p 18 ESTILO DE VIS DATA Define a ordem do ano m s dia e o formato das horas 24H 12H NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Pressionar MENU 2 Selecione MOSTRAR DEFINI ES e pressione OK MOSTRAR DEFINI ES 3 Selecione ESTILO DE VIS DATA e pressione OK ESTILO DE VIS DATA 4 Define o estilo de visualiza o da data e das horas ESTILO DE VIS DATA ESTILO DE DATA AN M 66 e Para visualizar a data defina qualquer formato entre m s dia ano ano m s dia e dia m s ano e Pa
62. eria fornecida com este aparelho Tamb m e BN VG121E pode ser usada como bateria sobressalente Carregador da e Permite carregar a bateria sem usar este bateria aparelho o AA VG1 Cabo de e Para visualizar com uma elevada qualidade de componente imagem e QAM1266 001 e Consulte o seu centro JVC mais pr ximo Centro de Assist ncia JVC http www2 jvc victor co jp support after Cabo HDMI e Para visualizar com uma elevada qualidade de e VX HD310ES imagem e VX HD315ES e Transmite sinais de v deo udio e controle entre e VX HD320 dispositivos e VX HD330 NOTA e Para mais informa es consulte o cat logo e BN VG107E a mesma bateria fornecida com este aparelho e A c pia de arquivos ligando este aparelho a um gravador de DVD n o suportada Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Bateria Tempo de Grava o Tempo de Grava o Real Cont nua BN VG107E 40m 1h5m fornecida BN VG114E 1h15m 2h10m BN VG121E 1h55m 38h15m e Os valores acima s o v lidos quando BRILHO DO MONITOR est definido para 3 normal e O tempo de grava o real pode ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria po
63. etire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD Indicador Luminoso POWER CHARGE Alimenta o Em Carga e Acende se C mera ON e Pisca Carga em curso e Apaga se Carga terminada Bot o START STOP Grava o de V deo Bot o E Reproduzir Pausa Reprodu o de V deo e Inicia p ra a grava o de v deo e Inicia pausa a reprodu o de v deo Bloqueio de al a e Permite retirar a al a de m o e us la como faixa de m o Al a de m o e Introduza a sua m o atrav s da al a de m o para segurar bem na este aparelho Ajuste da al a 15 p 14 Seletor de tampa de objetiva e Abre e fecha a tampa da objetiva 10 Sensor da c mera e N o cubra o sensor interno com os seus dedos durante uma grava o de v deo 5 Nomes das pe as Parte de baixo 76 Orif cio par Fixa o de Trip Montar o trip 15 p 19 Entrada para cart o SD e Insira um cart o SD opcional Inserir um cart o SD 1 p 14 Seletor de remo o de bateria Carregar a bateria 15 p 13 Suporte da bateria Interior Altofalante e Para ouvir som durante a reprodu o de v deo Bot o gt Reproduzir Gravar e Alterna entre os modos de grava o e reprodu o Bot o UP lt e UP Desloca move o cursor sobre os cones em sentido ascendente e lt Pesquisa para tr s Bot o DOWN gt e DOWN Desloca move o cursor sobre os cones em sentido desce
64. feito da champagne Encontrando os Presentes Para as crian as a maior divers o do Natal receber os presentes na manh seguinte Suas express es de alegria quando encontram um presente pr ximo ao travesseiro uma oportunidade imperd vel de grava o Se prepare para gravar antes das crian as acordarem T cnicas teis de Filmagem Casamento Crie um maravilhoso v deo de casamento para a noiva e o noivo Discutindo e Planejando Antes do Evento Antes do dia da recep o do casamento importante discutir com a noiva e o noivo sobre v rios detalhes como a ordem da cerim nia e se haver festa ou troca de roupas Conhecendo as prefer ncias da noiva e do noivo poss vel que voc capture com mais precis o a imagem desejada EH Descobrindo o trajeto da entrada O ponto alto de uma recep o de casamento a entrada da noiva e do noivo Descubra com anteced ncia por qual porta eles entrar o e o trajeto que far o atrav s da pessoa respons vel pelo sal o do casamento Ajuste o trip em um lugar que voc possa acompanhar o casal utilizando zoom sem ter de se mover pr ximo a eles EH N mero de vezes e momento de trocas de roupa Descubra o momento de cada troca de roupas para capturar bem a cena quando a noiva e o noivo entram novamente Voc pode aproveitar o momento em que a noiva e o noivo trocam de roupa para gravar os coment rios de felicita es dos convidados
65. ganize os acrescentando etiquetas como Viagem de fam lia ou Evento desportivo Para al m de ser til para ver os arquivos tamb m til para criar discos Clique duas vezes no cone Everio MediaBrowser 3 e O software fornecido inicia LP i l LE a ELA Peri Eero Medali Medis aro 2 Mostrar o m s dos arquivos a organizar M s de grava o 3 Criar uma lista de utilizador Data de grava o AN 1 Introduza o nome da nova lista de utilizador 2 Clique em e adicionada uma nova lista de utilizador biblioteca de listas de utilizadores 4 Clique no dia de grava o e Aparecem as miniaturas dos arquivos gravados nesse dia 5 Registrar arquivos para a lista de utilizador criada Lista de utilizador Miniaturas wm E ii j Chao NOTA e Se tiver algum problema com o software fornecido Everio MediaBrowser 3 contacte o Centro de Apoio ao Utilizador Pixela C pia Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita http Anww pixela co jp oem jvc mediabrowser e Gravar v deos para discos Copiar para DVD os arquivos organizado
66. gr o Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente Este aparelho aquece Isto n o uma avaria Este aparelho pode aquecer se for utilizada durante muito tempo O idioma na tela mudou Pode acontecer se usar um mini cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o com um idioma diferente configurado Utiliza o em conjunto com a televis o atrav s de HDMP p 41 As fun es HDMI CEC n o funcionam correctamente e a televis o n o funciona em conjunto com este aparelho As televis es podem ter um funcionamento diferente em fun o das especifica es mesmo se forem compat veis com HDMI CEC Por esta raz o n o poss vel garantir a opera o das fun es HDMI CEC em combina o com todas as televis es Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFP CONTROLO HDMP 15 p 73 O aparelho funciona lentamente quando se alterna entre modos ou quando o mesmo ligado ou desligado Recomenda se copiar todos os arquivos para o seu computador e apagar os arquivos deste aparelho Se existirem muitos arquivos gravados neste aparelho esta fica com um tempo de reac o mais lento Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos Resolu o de problemas Mens
67. ho S rie Eye Fi X2 e Eye Fi Connect X2 e Eye Fi Explore X2 e Eye Fi Pro X2 Os arquivos de v deo n o podem ser transferidos sem a s rie Eye Fi X2 Utilizar o cart o Eye Fi Fa a as defini es no cart o Eye Fi com Eye Fi Center Para mais informa es sobre como instalar e utilizar o Eye Fi Center consulte o manual de instru es e Os v deos gravados s o transferidos automaticamente Os arquivos j transferidos anteriormente n o s o transferidos de novo NOTA e N o pode transferir arquivos durante o modo de grava o edi o e formata o do cart o e N o pode transferir arquivos de v deo superiores a 2 GB a partir de Dezembro de 2010 e A transfer ncia poder demorar ou ser interrompida dependendo das condi es de liga o Eye Fi defini o OFF depende da defini o Eye Fi Center Identificar o cart o Eye Fi Pronto para transfer ncia a partir do cart o Eye Fi A transferir do cart o Eye Fi animado e Recomendamos a utiliza o do adaptador de CA durante a transfer ncia de arquivos grandes e Se n o funcionar correctamente utilize primeiro Eye Fi Helper para confirmar que as defini es do cart o Eye Fi est o correctas Adicionalmente tente efectuar a transfer ncia de dados inserindo o cart o Eye Fi noutro equipamento tal como um computador e N o utilize a c mera de v deo em locais onde a utiliza o de liga es sem fios proibida como por exemplo num a
68. i es originais do rel gio 20 Definir a hora de Ver o Se ON estiver seleccionado na op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione DEF P H VER O e pressione OK ACERT RELG DEF P H VER O e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para definir a hora de Ver o e pressione OK DEF P H VER O HOR RIO DE VER O DST e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU NOTA e Oque ahora de Ver o A hora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o E usado principalmente nos pa ses ocidentais e Restaure as defini es de hora de Ver o quando voltar da viagem Informa es essenciais Acess rios opcionais Pode gravar durante mais tempo se usar a bateria opcional Bateria e Permite gravar durante mais tempo do que a e BN VG114E bat
69. is o para reproduzir imagens gravadas Cabo USB Tipo A Mini Tipo B e Liga este aparelho a um computador CD ROM e Para instalar o software fornecido Everio MediaBrowser num computador Guia B sico do Usu rio e Ler bem e guardar num local seguro para consultas futuras NOTA e Os cart es SD s o vendidos separadamente Tipos de cart es SD compat veis 15 p 15 Utilizar um Cart o Eye Fi 1 p 15 e Quando utilizar o adaptador de CA no exterior deve adquirir uma ficha adaptadora comercialmente dispon vel para o pa s ou regi o que ir visitar Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 19 11 Informa es essenciais Carregar a bateria Carrega a bateria imediatamente depois de comprar a c mera de v deo e quando notar que a bateria est com pouca carga A bateria n o se encontra carregada no momento da compra 1 Insira a bateria ps e Alinhe o topo da bateria com a marca indicada neste aparelho e fa a a deslizar at a bateria encaixar no devido lugar 2 Ligue o adaptador de CA ao conector de CC Adaptador de CA para sa da de CA 110 V e 240 V e A luz de carregamento pisca durante o carregamento e Apaga se quando o carregamento termina CUIDADO Certifique se de que utiliza baterias JVC e Se utilizar quaisquer outras baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos e Tempo de carga Aprox 1 h 50 m utilizando
70. ixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Des w lt C o gt C OK INFO DO AV MENU Pressionar MENU EH OBTURADOR LENTO AUT NOTA e Para voltar ao tela anterior pressione MENU Repor todos os valores de origem e Definir utilizando VALORES PREDEFINIDOS no menu de defini es b sicas VALORES PREDEFINIDOS t p 70 57 Configura es de menu Menu de grava o v deo Pode ajustar v rias configura es como por exemplo a luminosidade e o equil brio de brancos para se adequar ao alvo ou objetivo Tamb m pode mudar configura es como a qualidade da imagem ou a intensidade da luz CONFIGURA O MANUAL As configura es de grava o podem ser ajustadas manualmente e S s o exibidas quando se grava no modo manual Grava o manual 15 p 24 PRIORID ROSTO AE AF Detecta rostos e ajusta a luminosidade focando automaticamente Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF 15 p 31 EDI A vibra o da c mera durante a grava o pode ser reduzida significativamente Reduzir a vibra o da c mera 15 p 31 MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros MAIS GANHO 1 p 60 ANTI VENTO Reduz o ru do causado pelo vento ANTI VENTO t p 60 INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo sej
71. iza o reenn ennen 18 Segurar este Aparelho erre 19 Montar O trip seen aasa ma nahonpadasiaaaoaEusiadadisi acaso aa pdmdidarensacbedaiaas 19 Usar este aparelho no exterior ceeeeees 19 Carregar a bateria no estrangeiro 19 Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 20 Definir a hora de Ver o erre 20 Acess rios opcionais eee erereenaeeeeno 21 Grava o Filmar no modo auto inteligente e 22 Qualidade de v deo e eeeereeeeeeenaaaaneo 23 F 6 1i EPE RPA PE RD DN ERR RE 24 Grava o ManuUdl ss asdrees sensei standards danada n NAi 24 Selecionar cena eee eee serena cereeaeneaesa 25 Ajustar o foco manualmente eee 26 Ajustar a luminosidade e e ecreerereerereenos 27 Defini o de equil brio de brancos 28 Defini o de compensa o de contraluz 29 Fazer grandes planos assista giiinciasise nie iaasarn nd Enica dice nennen eee 30 Reduzir a vibra o da c mera riem 31 Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF 31 Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 32 Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO socscaaisiasaoresis cos ds Uisancipcis ai spend ssa 34 Tempo de grava o restante carga da bateri
72. lho no exterior O formato da tomada de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da tomada Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 19 Mude a data e ahora para a hora local ao selecionar o seu destino de viagem no DEFIN REA de ACERT RELG Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 20 Se ON estiver seleccionado na op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o Definir a hora de Ver o 15 p 20 Carregar a bateria no estrangeiro O formato da tomada de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da tomada North America United States A celand C Australia O Israel C Canada A reland C Guam A lran C Mexico A United Kingdom BBF Tahiti C Kuwait B C taly C Tonga O Jordan B BF Asia ida e Indonesia C Cananyisands C er Algeria AB BFC Singapore BDFr Greece z Egypt B BF C SriLanka BCBE Switzerland C argentina q Guinea oC Thailand ABEC Sweden C Colombia Keya De South Korea AC Spain AC Jamaica A camba Dor China ABBECO Denmark Cc Chile pc Tanana Dor Japan A Germany C Haiti a Republic of South Africa Nepal Cc Noway C Panama A B C BF Pakistan BC Hungary C Bahamas A Mozambique C Bangladesh C Finland C Puerto Bic
73. lt O O OK INFO OD Be Abraatela LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA para sa da de CA 110V e 240 V Cabo USB USB Fornecido USB L 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Selecione LIGAR A PC e pressione OK As SELECCIONAR TIPO DE SELECCIONAR TIPO DE DINIKONILIOF NNC Na e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor 4 Selecione C PIA DE SEG e pressione OK Bm LIGAR A PC C PIA DE SEG e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU e O software fornecido Everio MediaBrowser 3 arranca no computador As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Selecione o volume o Buw Masihu mear enem tomo wanti anew Dotrastaen Dpodapiy va Guerdar c pia Stop 1 A am DEE pma Clique em Seguinte Clique em Volume total na videofilmadora 6 Inicie a c pia de seguran a Guardar destino computador Step 2 Confirmar e In cio da c pia de seguran a 7 Depois de conclu da a c pia de seguran a clique em OK Everio MediaBrowser 3 Ej i
74. ma em intervalos de 5 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 150x INTERVALO 10SEG Tira um fotograma em intervalos de 10 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 300x INTERVALO 20SEG Tira um fotograma em intervalos de 20 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 600x INTERVALO 40SEG Tira um fotograma em intervalos de 40 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 1 200x INTERVALO 80SEG Tira um fotograma em intervalos de 80 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 2 400x CUIDADO e N o poss vel gravar udio durante a grava o em tempo defasado e O estabilizador de imagem prioridade de rosto AE AF e zoom n o est o dispon veis na grava o em tempo defasado e Quando a grava o interrompida e o tempo de grava o inferior a 0 00 00 17 o v deo n o fica gravado e A comuta o autom tica do suporte de grava o est desactivada na grava o em tempo defasado NOTA e As defini es da grava o em tempo defasado n o ficam gravadas quando a c mera de v deo desligada e A grava o p ra automaticamente 99 horas depois de ter come ado e Utilize um trip e o adaptador de CA para grava es de tempo defasado com intervalos longos Recomenda se tamb m fixar manualmente o foco e o equil brio de brancos Montar o trip 15
75. mente para proteger o circuito quando a temperatura aumenta O foco n o se ajusta automaticamente Se estiver a gravar num local escuro ou se estiver a gravar um alvo sem contraste entre a escurid o e a luz deve ajustar o foco manualmente Ajustar o foco manualmente 1 p 26 Limpe a objetiva com um pano pr prio Cancele o foco manual no menu de grava o manual Ajustar o foco manualmente 1 p 26 O zoom n o funciona N o poss vel usar zoom na grava o em tempo defasado Para usar o zoom digital defina o ZOOM no menu para 80x DIGITAL ou 200x DIGITAL ZOOM 15 p 61 Aparecem interfer ncias tipo mosaico ao gravar cenas com movimentos r pidos ou mudan as bruscas na luminosidade Defina a QUALIDADE DE V DEO para LS ou LE para gravar QUALIDADE DE V DEO w p 61 Aparecem linhas verticais nas imagens gravadas Este tipo de fen meno acontece ao filmar um objecto iluminado por uma luz forte Isto n o uma avaria 79 Resolu o de problemas Cart o N o poss vel introduzir o cart o SD Certifique se de que n o insere o cart o na direc o errada Inserir um cart o SD 1 p 14 N o poss vel copiar para o cart o SD Se quiser usar um cart o que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio format lo atrav s da fun o FORMATAR CART O SD nas configura es de suporte FORMATAR CART O
76. na CONTROLO HDM para OFP e O idioma de visualiza o da televis o n o muda automaticamente mesmo se se alterar o idioma de visualiza o deste aparelho e Estas fun es podem n o funcionar correctamente se estiverem ligados dispositivos como por exemplo amplificadores e seletores Defina CONTROLO HDMI para OFP e Se a fun o HDMI CEC n o funcionar correctamente desligue e volte a ligar este aparelho CUIDADO e N o retire nenhum suporte de grava o nem realize nenhuma outra opera o como por exemplo desligar a alimenta o quando estiver a aceder a arquivos Certifique se tamb m de que usa o adaptador de CA fornecido visto que os dados do suporte de grava o podem ficar corrompidos se a bateria se acabar durante a opera o Se os dados do suporte de grava o ficarem corrompidos deve formatar o suporte de grava o para poder voltar a us lo 41 Reprodu o Ligar atrav s do conector do componente Pode ligar este aparelho ao conector de componente de uma televis o para reproduzir v deos com uma qualidade de alta defini o anal gica e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt A u lt C O oxneo O AV Ligara uma TV 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho Adaptador de CA para saida de
77. nas vers es pr instaladas Service Pack 3 Alta Defini o Intel Core Duo Processador de 1 66 GHz ou superior Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 13 GHz ou superior Defini o Normal Intel Pentium 4 Processador de 3 0 GHz ou superior Recomenda se processador Intel Pentium D de 3 0 GHz ou superior Pelo menos 1 GB Alta Defini o recomenda se processador Intel Core i7 de 2 53 GHz ou superior Defini o Normal recomenda se processador Intel Core 2 Quad de 2 4 GHz ou superior e Se o seu computador n o cumprir os requisitos de sistema acima mencionados n o poss vel garantir as opera es do software fornecido e Para mais informa es contacte o fabricante do seu computador Instalar o software fornecido Pode exibir as imagens gravadas em formato de calend rio e realizar uma edi o simples utilizando o software fornecido Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Windows XP e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio 50 C pia Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos Antes de criar a c pia de seguran a certifique se de que tem espa o livre suficiente no disco r gido do computador NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO UP
78. ndente e gt Pesquisa para a frente Bot o OK INFO e Confirma a sele o Exibe a informa o seguinte e Grava o Mostrar a carga restante da bateria e Reprodu o Exibe informa es do arquivo como por exemplo a data de grava o Conector AV e Liga a uma televis o etc Bot o MENU menu Mini conector HDMI e Liga a uma televis o HDMI Conector USB e Liga ao computador utilizando um cabo USB 10 Conector COMPONENT Componente e Liga a uma televis o etc Nomes das pe as Tela LCD TelaLCD e Liga desliga a c mera ao abrir e fechar e Permite tirar auto retratos ao rodar a tela CUIDADO e N o exercer for a sobre a superf cie nem a submeta a um impacto forte Pode danificar ou partir a tela Grava o de v deo m Rs xve 41 AS 42 0 00 00 5h56m T Sie o Qualidade de v deo QUALIDADE DE V DEO 15 p 61 2 GRAVA O AUTOM TICA Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 15 p 34 3 Compensa o de contraluz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 29 4 Tele Macro Fazer grandes planos 1 p 30 5 Selecionar cena Selecionar cena 15 p 25 6 Equil brio de brancos Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 7 Data hora Acertar o rel gio 15 p 16 8 Estabilizador de imagem digital Reduzir a vibra o da c mera 15 p 31 9 Suporte
79. nto da al a de m o e enrole a volta do seu pulso 14 Inserir um cart o SD Insira um cart o SD comercialmente dispon vel antes de realizar uma grava o Tipos de cart es SD compat veis 15 p 15 Utilizar um Cart o Eye Fi 1 p 15 Tempo de Grava o de V deo Aproximado 15 p 36 Feche a tela LCD 2 Abra atampa 3 R tulo e Certifique se de que n o insere o cart o na direc o errada Pode provocar danos na este aparelho e no cart o e Desligue a este aparelho antes de inserir ou retirar um cart o e N o toque na rea de contato de metal quando inserir o cart o NOTA e Se quiser usar um cart o que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio format lo atrav s da fun o FORMATAR CARTAO SD nas configura es de suporte FORMATAR CART O SD 15 p 74 Informa es essenciais Retirar o cart o Empurre o cart o SD para dentro uma vez e depois puxe o para fora Tipos de cart es SD compat veis Os seguintes cart es SD s o compat veis com esta aparelho As opera es est o confirmadas nos cart es SD dos seguintes fabricantes e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk Cart o SDHC e Use um cart o SDHC compat vel com a classe 4 ou superior 4 GB a 32 GB para grava o de v deo e Tamb m pode usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 10 Cart o SDXC e Use um cart o SDXC compat vel com a clas
80. nto onde a grava o ir come ar 4 Pressione o bot o para iniciar a grava o e grave durante 2 segundos Depois rode lentamente o tronco de modo a ficar virado para a frente Grave durante mais 2 segundos virado para a frente e depois pare a grava o A rota o de 90 deve durar cerca de 5 segundos proporcionando a sensa o de movimento em c mera lenta T cnicas teis de Filmagem F rias Natal Grave a celebra o de Natal com sua fam lia Decorando a rvore e Preparando a Mesa A decora o da rvore e prepara o do jantar fazem parte da alegria do Natal N o deixe de gravar esses momentos felizes em fam lia EH Decorando a rvore A rvore a coisa mais importante para evidenciar o esp rito de Natal A simples cena de todos os membros da fam lia envolvidos na decora o de uma rvore de natal com enfeites coloridos repleta de sentimentos de felicidade EH Preparando o Jantar Grave as cenas enquanto todos ajudam a preparar a ceia da noite Voc pode filmar quem est cozinhando as crian as que est o ajudando e claro o processo de prepara o de um bolo Gravando a Festa de Natal Ap s todas as prepara es chega finalmente a festa de Natal Voc poderia n o somente gravar a cena das velas sendo apagadas mas tamb m os sorrisos dos familiares enquanto est o cercados de comidas deliciosas ou at mesmo o pai que est levemente alcoolizado sob o e
81. o N o sujeite este aparelho a vibra es nem a impactos fortes FICHEIRO DE GEST O DANIFICADO PARA GRAVA O REPRODU O NECESS RIO RECUPER LO RECUPERAR Selecione OK para restaurar Os v deos que n o puderem ser restaurados n o aparecem na tela de ndice mas pode reproduzi los com a fun o REPR OUTRO FICHEIRO do menu Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 38 FICH N O SUPORTADO Usar arquivos gravados com este aparelho Arquivos gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduz veis ESTE FICHEIRO EST PROTEGIDO Desligue a fun o PROTEGER CANCELAR no menu Proteger os arquivos 15 p 45 VERIF PATILHA PROT CONTRA ESCRITA Desactive a prote o contra escrita do cart o SD ESPA O INSUFICIENTE Eliminar arquivos ou mover arquivos para um computador ou para outros dispositivos Substitua o cart o SD por um novo FOI ATINGIDO O LIMITE M XIMO DE PASTAS FICHEIROS GRAVAVEIS 1 Mova os arquivos ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos Selecione FICH NUM GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE CENAS EXCEDIDO 1 Mova os arquivos ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos
82. o a Morocco Co Philippines ABFO France C Brazil AC Vietnam AC Belgium C Venezuela A Hong Kong Special Poland BC Peru AC Administrative Region BBF Portugal BC Macau Specia Romania C Administrative Region B C Malaysia B BF C 19 Informa es essenciais Acertar o rel gio para a hora local quando viajar Mude a data e ahora para a hora local ao selecionar o seu destino de viagem no DEFIN AREA de ACERT RELG Restaure as configura es regionais quando voltar da viagem NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt omeo C AV MENU Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione DEFIN REA e pressione OK ACERT RELG Wan DEFIN REA e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para selecionar a regi o para onde vai e pressione OK IEE ERE ES GMT E um DEFIN REA e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU NOTA e Se escolher DEFIN REA a hora do rel gio muda de modo a considerar o fuso hor rio Depois de voltar para o sue pa s volte a selecionar a regi o definida inicialmente para poder restaurar as defin
83. o de versdo A Ter Qua Qui Se 49 C pia Verificar requisitos do sistema Directriz Clique com o bot o direito em Computador ou Meu Computador no menu Iniciar e selecione Propriedades para verificar os itens seguintes Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Windows XP e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio o Windows Vista Windows 7 Windows XP Sistema operativo Processador Windows Vista 32 64 bit Home Basic ou Home Premium Apenas vers es pr instaladas Service Pack 2 Windows 7 32 64 bit Home Premium Apenas vers es pr instaladas Alta Defini o Intel Core Duo Processador de 1 66 GHz ou superior Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 13 GHz ou superior Defini o Normal Intel Pentium 4 Processador de 3 0 GHz ou superior Recomenda se processador Intel Pentium D de 3 0 GHz ou superior Pelo menos 2 GB Edi o de v deo Alta Defini o recomenda se processador Intel Core i7 de 2 53 GHz ou superior Defini o Normal recomenda se processador Intel Core 2 Quad de 2 4 GHz ou superior E Outros requisitos Exibi o 1024x768 pixels ou superior 1280x1024 pixels ou superior recomendado Placa gr fica Intel G965 ou superior recomendado NOTA Windows XP Home Edition ou Professional Ape
84. o exceder 4 GB e Pode ligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante v rias horas dentro de casa Qualidade de v deo Este aparelho pode realizar grava es tanto em alta defini o como em defini o normal Por predefini o este est definido para alta defini o LS EH Para alterar a defini o QUALIDADE DE V DEO e p 61 Qualidade de v deo superior Ds E Alta Defini o LS 16 9 Defini o Normal SEW 16 9 SE 4 3 Mais tempo de grava o e Para conhecer o tempo de grava o aproximado consulte a p gina seguinte Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 35 23 Grava o Zoom O ngulo de vis o pode ser ajustado com o zoom e Utilize o lado W grande angular para filmar um maior ngulo de vis o e Utilize o lado T teleobjectiva para aumentar o alvo da filmagem VOL edb Teleobjectiva Grande angular NOTA e Se usar o zoom din mico pode aumentar a rea de zoom sem afectar a qualidade da imagem e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente e poss vel alterar o alcance do zoom ZOOM 15 p 61 e A defini o do alcance do zoom depende da defini o da QUALIDADE DE VIDEO QUALIDADE DE V DEO p 61 24 Grava o manual Pode ajustar as defini es como por exemplo a luminosidade se usar o modo manual NOTA
85. om indica o da data hora defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON VISUALIZAR NA TV 15 p 71 e Mude as defini es em SA DA HDM em fun o da liga o SA DA HDMP 13 p 73 e Quando se liga a uma televis o atrav s do mini cabo HDMI as imagens e os sons podem n o ser reproduzidos adequadamente dependendo da televis o ligada Nestes casos deve realizar as seguintes opera es 1 Desligue e volte a ligar o mini cabo HDMI 2 Desligue e volte a ligar este aparelho Reprodu o e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte o fabricante da sua televis o Utiliza o em conjunto com a televis o atrav s de HDMI Se usar o cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o pronta para HDMI CEC pode realizar opera es interligadas com a televis o e HDMI CEC Consumer Electronics Control um padr o industrial que permite a interoperabilidade entre dispositivos compat veis com HDMI CEC ligados atrav s de cabos HDMI NOTA e Nem todos os dispositivos de controle HDMI s o compat veis com o padr o HDMI CEC A fun o de controle HDMI deste aparelho n o ir funcionar quando ligada a estes dispositivos e N o est garantido o funcionamento deste aparelho em combina o com todos os dispositivos prontos para HDMI CEC e Dependendo das especifica es de cada dispositivo pronto para HDMI CEC algumas fun e
86. one OK ACERT RELG DEFINI O REL GIO e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Acertar data e hora DEFINI O REL GIO DATA HORA e Pressione UP lt ou DOWN gt para ajustar o valor da defini o e pressione OK para confirmar O cursor move se at ao item seguinte e Repita este passo para inserir o ano m s dia hora e minutos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 5 Pressione UP lt ouDOWN gt para selecionar a regi o onde se encontra e pressione OK 17 Informa es essenciais DEFIN REL GIO REA HEHE EEE Ea CU Do e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 18 Mudar o idioma de visualiza o O idioma na tela pode ser alterado N OT A 1 1 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA oe w lt C O oxo O AV MENU O Pressionar MENU e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione LANGUAGE e pressione OK LANGUAGE e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Selecione o idioma desejado e pressione OK LANGUAGE ENGLISH e Pressione UP lt ou DOWN gt para
87. os Consulte o Fazer uma c pia de seguran a sem usar o software fornecido arquivo de ajuda do software Everio MediaBrowser 3 fornecido para o utilizar Usar o m todo seguinte para copiar os arquivos para um computador NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt e Para ver o arquivo de ajuda do Everio MediaBrowser 3 selecione Help na barra de menu do Everio MediaBrowser 3 ou pressione F1 no teclado e Se tiver algum problema com o software fornecido Everio MediaBrowser 3 contacte o Centro de Apoio ao Utilizador Pixela DO w lt C O Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita Abra atela LCD OK INFO OD AV MENU http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA 2 Adaptador de CA para sa da de CA 110V e 240V Cabo USB USB Fornecido E 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est lig
88. pera o Desliga o som de opera o Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt AC w lt C O oxneo O AV MENU O Pressionar MENU 3 Selecione SOM DE OPERA O e pressione OK SOM DE OPERA O ON DESLIGAR AUTO Se esta op o estiver definida evita situa es em que se esquece de desligar Este aparelho n o se desliga mesmo se n o for usada durante 5 minutos Desligar este aparelho automaticamente se n o for usada durante 5 minutos NOTA e Quando usa a bateria este ssaiato acasos E ia icamanids sado desliga se automaticamente se n o for usada durante 5 minutos e Se usar o adaptador de CA este aparelho entra no modo de pausa Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO w lt C O OK INFO O Q Pressionar MENU DESLIGAR AUTO N 69 Configura es de menu REIN CIO R PIDO Permite ligar a c mera de v deo rapidamente se se voltar a abrir a tela LCD no espa o de 5 minutos Desativa a fun o Permite ligar a c mera de v deo rapidamente se se voltar a abrir a tela LCD no espa o de 5 minutos NOTA e O consumo de energia no espa o de 5 minutos depois de fechar o monitor LCD reduzido Ao apresentar o item N
89. pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWNA para selecionar a regi o onde se encontra e pressione OK DEFIN REL GIO REA HE EEE Eu Ca Do N lt 7 4 e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU NOTA 16 Informa es essenciais e poss vel voltar a acertar o rel gio mais tarde Voltar a acertar o rel gio Voltar a acertar o rel gio p 17 Acerte o rel gio com ACERT RELG a partir do menu e Se usar este aparelho no exterior pode a acertar o rel gio para a hora NOTA local Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 20 pressione o bot o UP lt ou DOWN gt e ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho depois de E n o ser usado durante um longo per odo de tempo 4 Ligue o adaptador de CA durante mais de 24 horas para carregar a bateria a TA 25 aid O do rel gio interno deste aparelho antes de acertar o rel gio a o gt O Carregar a bateria 1 p 12 oxneo O e Pode ligar ou desligar a exibi o do rel gio durante o modo de zos uw O reprodu o VISUALIZA O NO ECR 15 p 65 Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione DEFINI O REL GIO e pressi
90. qualidade standard ligando a c mera a um gravador de DVD ou videogravador e Consulte tamb m os manuais de instru es da televis o do gravador de DVD do videogravador etc Ligar a c mera de v deo a um videogravador gravador de DVD 1 Amarelo Entrada de v deo gt S Entrada de v deo Branco 5 Entrada de udio E Vermelho dl 5 Entrada de udio D Para Conector AV Cabo AV fornecido Adaptador de CA para sa da de CA 110 V e 240 V Videogravador Gravador de DVD 2 Para Conector de CC 1 Ligar com o cabo AV fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 2 Selecione o modo de reprodu o 3 Prepare a televis o videogravador para gravar e Mude para uma entrada externa compat vel e Insira um DVD R ou uma cassete de v deo 4 Prepare este aparelho para a reprodu o e Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para o modo de visualiza o 4 3 ou 16 9 da televis o ligada SA DA V DEO 15 p 71 e Para incluir a data durante a c pia defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON No menu de reprodu o defina VISUALIZA O NO ECRA para ON VISUALIZAR NA TV p 71 VISUALIZA O NO
91. que a bateria est totalmente carregada ou ligue o adaptador de CA visto que o processo de formata o pode demorar SIM N O algum tempo Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Pressionar MENU 2 Selecione DEFINI ES M DIA e pressione OK DEFINI ES M DIA 3 Selecione FORMATAR CART O SD e pressione OK FORMATAR CART O SD memso 4 Selecione a configura o desejada e pressione OK 74 Nomes das pe as Parte da frente Tampa da Objetiva e N o toque na objetiva nem na tampa da objetiva e N o cubra a objetiva com os seus dedos durante uma grava o 2 Microfone Mono e N o cubra o microfone com os seus dedos durante uma grava o de v deo Parte de tr s D 4 Seletor de zoom volume e Durante a filmagem Ajusta o intervalo de filmagem e Durante a reprodu o de v deo Ajusta o volume e Durante a apresenta o do tela de ndice Vai para a p gina seguinte ou a anterior Bot o i AUTO e Alterna entre os modos Auto Inteligente e Manual Conector de CC e Liga a um adaptador de CA para carregar a bateria Indicador Luminoso ACCESS Acesso e Acendeffica intermitente durante a grava o ou reprodu o N o r
92. r uma nova 21 Grava o Filmar no modo auto inteligente Indica es durante a grava o de v deo Suporte de grava o Pode fazer grava es sem se preocupar com a defini o de detalhes na pn Si n s A Po Qualidade de oco de grava o utilizando o modo Auto Inteligente Defini es como exposi o e foco ser o v deo Agra onm Pee ei ajustadas automaticamente para se adequarem s condi es de grava o i na m il Grava o Pausa e No caso de cenas de grava o espec ficas como contraluz A vis o a RR oro scrn oem curso nocturna xd pessoa 8 amp 8 etc o seu cone exibido na tela iii Tempo de grava o restante e Antes de gravar uma cena importante recomenda se que realize uma Icone Descri o apresentado grava o de teste Modo de grava o Pressione o bot o i AUTO para alternar o modo de NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita grava o entre Auto Inteligente e M e O Manual pressione o bot o UP lt ou DOWN gt UP lt O Qualidade de Mostra o cone da op o QUALIDADE DE om O v deo VIDEO selecionada no menu de grava o okaro O QUALIDADE DE V DEO 15 p 61 AV O Tempo de Mostra o tempo restante de grava o de v deo grava o restante Abra a tampa da objetiva REC Aparece quando est a decorrer uma grava o de Grava o em v deo curso il Aparece quando se
93. ra visualizar as horas defina qualquer formato entre 12h e 24h Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Depois de definir pressione OK Estilo de configura o do rel gio O estilo de configura o do rel gio deste aparelho varia em fun o dos modelos DEFINI O REL GIO DATA HORA DEFINI O REL GIO DATA HORA eo io Y m DEFINI O REL GIO DATA AN e A ordem do ano m s dia e hora muda em fun o do estilo de visualiza o da data Configura es de menu BRILHO DO MONITOR Define a luminosidade da tela LCD Ilumina a contraluz da tela independentemente das condi es do o ambiente circundante Define a luminosidade padr o 2 Escurece a contraluz da tela independentemente das condi es do ambiente circundante Define para diminuir brilho Ajuda a poupar a bateria se selecionar esta op o Define a luminosidade automaticamente para 4 se usar fora de casa e para 3 se usar dentro de casa Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt aO UP lt O o gt O OK INFO o Pressionar MENU BRILHO DO MONITOR 67 Configura es de menu Menu de configura o b sico Pode ajustar v rias configura es da c mera como o som de opera o etc Apresenta as caracter sticas especiais des
94. rante a pausa de v deo e Parar volta visualiza o de miniaturas metem O pmionsmomo Pressione e mantenha pressionado para iniciar a reprodu o em c mera lenta NOTA e Pode procurar um determinado arquivo atrav s da sua data de grava o 37 Reprodu o Procurar por data 15 p 39 CUIDADO e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos Ajustar o volume de v deos VOL Reduzir o 4f m Aumentar o volume volume Verificar a data de grava o e outras informa es Pode apresentar a data de grava o e a dura o do arquivo seleccionado Colocar a reprodu o em pausa 2 Pressionar OK INFO FICHEIRO 00010 MTS PASTA TAHORA 2011 10 10 AM10 00 00 10 00 Eun ES PROTEGER OFF Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas Reproduz v deos com informa es de gest o danificadas NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt aO w lt C TS oxo C l per O e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU NOTA Reproduzir v deos 15 p 37 e Se as informa es de gest o estiverem corrompidas criado um arquivo MTS na pasta EXTMOV e D
95. rda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt omeo C AV MENU Pressionar MENU 2 Selecione DEFINI ES LIGA O e pressione OK DEFINI ES LIGA O 3 Selecione SA DA HDMP e pressione OK SA DA HDMI Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt 1 Pressionar MENU 2 Selecione DEFINI ES LIGA O e pressione OK DEFINI ES LIGA O 3 Selecione CONTROLO HDMP e pressione OK CONTROLO HDMI 73 Configura es de menu Menu de configura o de suporte Pode definir v rias op es para o suporte de grava o FORMATAR CART O SD Elimina todos os arquivos no cart o SD FORMATAR CARTAO SD 15 p 74 FORMATAR CART O SD FORMATAR CART O SD Elimina todos os arquivos no cart o SD Defini o Detalhes Elimina todos os arquivos no cart o SD FICH N M GEST O FICH N M Elimina todos os arquivos do cart o SD e rep e os GESTAO n meros das pastas e dos arquivos para 1 5 Selecione SIM e pressione OK CUIDADO e N o dispon vel para sele o se n o estiver inserido nenhum cart o SD e Todos os dados no cart o ser o eliminados quando este formatado CERTIO DE ECA Copie todos os arquivos no cart o para um computador antes de formatar TODOS DADOS SER O APAGADOS e Certifique se de
96. rgura dos ombros 2 Estique o bra o direito e segure na c mera de v deo por cima da sua cabe a 3 Segure na tela LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade CUIDADO e Utilize este m todo de filmagem s em ltimo caso pois dif cil conseguir imagens est veis e Afaste o ngulo o m ximo poss vel pois a imagem ir ficar sujeita s vibra es da c mera e Tenha em considera o As pessoas sua volta e tente n o incomod las Agachar se e filmar ao n vel dos olhos Agachar se uma posi o normal quando se quer filmar crian as pequenas Ao gravar ao n vel da crian a consegue capturar mais facilmente as suas express es EH Preparar se 1 Ajoelhe se apoiando se sobre o joelho esquerdo e mantendo o p direito no ch o 2 Apoie o cotovelo do seu bra o direito que est a segurar na c mera de v deo sobre o joelho direito 3 Segure na tela LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Panning e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Utilize este m todo para filmar um grande ngulo de vis o EH Preparar se 1 Para filmar rode o seu corpo em vez de mexer os seus bra os segurando normalmente na c mera de v deo como descrito acima 2 Coloque se numa posi o que lhe permita ficar virado para o ponto onde a rota o ir parar 3 Rode o seu tronco para o po
97. s o 35 mm 45 6 mm a 1 824 mm zoom Qualidade de som 48 kHz 256 kbps din mico OFF udio SS SE convers o 35 mm 55 9 mm a 3 376 mm zoom din mico ON convers o 35 mm 55 9 mm a 2 236 mm zoom din mico OFF Zoom durante a Zoom ptico At 40x 16 9 4 3 grava o de v deo Zoom din mico At 70x 16 9 At 60x 4 3 Zoom digital At 200x 16 9 4 3 Tela LCD 2 7 de largura 230K pixeis LCD a cores de polisilicone Suporte de Cart o SDHC SDXC comercialmente dispon vel grava o Cart o Eye Fi comercialmente dispon vel Bateria do rel gio Bateria recarreg vel 65 Especifica es Adaptador de CA AC V10M Alimenta o CA entre 110 V e 240 V 50 Hz 60 Hz Sa da CC5 2V 1A Temperatura de 0 C a 40 C 32 F a 104 F funcionamento 10 C a 35 C 50 F a 95 F durante o processo permitida de carga Dimens es mm 83 mm x 28 mm x 40 mm 3 3 8 x 1 1 8 x 1 5 8 L x A x D excluindo o fio e a ficha de CA Bateria BN VG107E Tens o de 3 5 V 3 6V alimenta o Capacidade 700 mAh Dimens es mm 31 mm x 21 5 mm x 43 mm 1 1 4 x 7 8 x 1 3 4 LxAx D NOTA e As especifica es e o design deste produto est o sujeitos a altera es para melhoramentos futuros sem aviso pr vio 66
98. s arquivos que deseja eliminar pressione MENU d4 Editar Eliminar todos os arquivos Elimina todos os arquivos NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU CUIDADO e N o poss vel restaurar arquivos eliminados Selecione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 3 Selecione APAGAR e pressione OK APAGAR sem messes C 4 Selecione APAGAR TODOS e pressione OK APAGAMENTO DE V DEO APAGAR TODOS 5 Selecione SIM e pressione OK APAGAR TUDO EXCEPTO CENAS PROTEGIDAS SIM N O e Depois de eliminar pressione OK e Para cancelar a elimina o selecione N O e pressione OK NOTA e N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Proteger os arquivos 15 p 45 Proteger os arquivos Protege os v deos importantes para evitar que sejam eliminados acidentalmente Proteger o arquivo apresentado actualmente 15 p 45 Proteger os arquivos selecionados 1 p 46 Proteger todos os arquivos 15 p 47 Anular a prote o de todos os arquivos 15 p 47 CUIDADO e Quando os suportes de grava o s o formatados os arquivos protegidos tamb m ser o eliminados Proteger o arquivo apresentado actualmente Protege ou anula a prote
99. s com a lista de utilizador Introduza um novo disco na unidade de grava o de DVD ou Blu ray do computador 2 Selecione a lista de utilizador desejada SFehrtero mzoa aFchilrzs zdizdzs red ANS spero TEATERETS i CE You 3 E amp Enn Ei Carni z Ch 3 Selecione os arquivos a copiar para o disco por ordem Uta Ar Tersien cerdiniruw j Nirea de uwus Lema 1 e Clique em Defini es para selecionar o tipo de disco A qualidade da imagem est definida para padr o quando se seleciona o DVD V deo e Clique em Seleccionar tudo para selecionar todos os arquivos exibidos e Depois de selecionar clique em NEXT 4 Definir o t tulo do menu principal do disco iy Eu Medias 3 cena batom wenti snowi Iimbrra tmedo Ajotaih Criar disco top Step 2 Step 2 AVCHD Confirmar E sa i opazo niga a faca Kamera de thire 1 Namero de clscos Iam x 1 Lar ar uo onon Penn os e Clique em Defini es para selecionar o fundo do menu e Depois de definir clique em In cio 5 Depois de conclu da a c pia clique em OK NOTA e poss vel os seguintes tipos de disco com o software fornecido Everio MediaBrowser 3 DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW e Everio MediaBrowser 3 suporta 2 formatos de disco DVD Video e AVCHD 53 C pia e Useo leitor Everio MediaBrowser 3 para reproduzir o disc
100. s de grava o voc ir realizar normalmente em um dia Certifique se de preparar a quantidade suficiente de m dia para grava o especialmente para longas viagens internacionais Se estiver gravando em cart es SD prepare o n mero suficiente de cart es incluindo alguns para backup EH Bateria Prepare a bateria que esteja pronta para o dobro do tempo de grava o estimada em um dia Por exemplo se voc planeja gravar 2 horas por dia prepare a bateria que esteja pronta para 4 horas tempo de grava o real Para uma viagem de um dia voc pode preparar uma bateria com baixa capacidade mas para uma viagem longa prepare algumas baterias de alta capacidade E Adaptador CA O adaptador CA JVC suporta tens es de 100 V at 240 V e portanto pode ser utilizado em qualquer lugar do mundo Leve consigo o adaptador se voc for viajar por um longo per odo Carregue a bateria enquanto dorme para que voc possa gravar com a capacidade total da bateria no dia seguinte EH Adaptador de Tomada de Energia O formato da tomada varia de acordo com cada pa s Certifique se de verificar o formato da tomada com anteced ncia e leve o adaptador de tomada apropriado Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 19 T cnicas teis de Filmagem E Carregador de Bateria A grava o n o pode ser executada quando o adaptador CA est conectado filmadora para carregar a bateria Voc pode trazer um carregador adicional
101. s do alvo podem tornar se pouco naturais Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O UP lt O DOAN gt OD OK INFO O E 1 Pressionar MENU 2 Selecione MAIS GANHO e pressione OK MAIS GANHO 60 ANTI VENTO Reduz o ru do causado pelo vento Detalhes Activa a fun o Desativa a fun o Ao apresentar o item N OT A 1 1 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA aO O mO OK INFO OD AV O 1 Pressionar MENU 2 Selecione ANTI VENTO e pressione OK ANTI VENTO INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Isto til para fazer observa es como por exemplo o desabrochar do bot o de uma flor Detalhes de utiliza o Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV Y 1 p 32 GRAVA O AUTO Inicia p ra automaticamente a grava o se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que exibida na tela LCD Detalhes de utiliza o Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 15 p 34 Configura es de menu QUALIDADE DE V DEO D
102. s podem n o funcionar com este aparelho Para mais detalhes consulte o manual de instru es da sua televis o e Podem verificar se opera es involunt rias com alguns dispositivos ligados Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFP CONTROLO HDMP p 73 Preparativos e Ligue um cabo HDMI entre este aparelho e a televis o Ligar atrav s do mini conector HDMP 1 p 40 e Ligue a televis o e defina a configura o relacionada com HDMI CEC para ON Para mais detalhes consulte o manual de instru es da televis o e Ligue este aparelho e defina CONTROLO HDMP para ON CONTROLO HDMP p 73 M todo de opera o 1 Ligue o cabo HDMI 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Atelevis o liga se automaticamente e muda para o modo de entrada HDMI quando se ligar este aparelho 3 Selecione o modo de reprodu o M todo de opera o 2 Desligue a televis o e Este aparelho desliga se automaticamente NOTA e Dependendo da televis o ligada o idioma de visualiza o deste aparelho alterna automaticamente para o idioma seleccionado para a televis o quando este aparelho estiver ligado Isto s acontece se este aparelho for compat vel com o idioma seleccionado para a televis o Para usar este aparelho com um idioma diferente do idioma de visualiza o da televis o defi
103. se 4 ou superior M x 64 GB NOTA e Utilizar cart es SD incluindo cart es SDHC SDXC diferentes dos indicados acima pode resultar em falhas de grava o ou perdas de dados e A classe 4 e a classe 6 t m garantida uma taxa m nima de transfer ncia de 4 MB s e 6 MB s respectivamente ao ler ou escrever dados e Para proteger os dados n o toque nos terminais do cart o SD Quando o seu computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador Necess rio para atualizar para SP2 ou superior Windows XP SP2 Necess rio para transferir o software de actualiza o KB955704 http Anww microsoft com downloads Windows XP Windows XP SP1 Windows XP SP3 details aspx FamilyID E 4ca2 b727 c2dff5e30f61 amp displaylang en Windows Vista Necess rio para atualizar para SP1 ou superior Sistema Operativo N o compat vel Mac Utilizar um Cart o Eye Fi Eye Fi um cart o de mem ria SD com fun o LAN sem fios Utilizando um cart o Eye Fi poder transferir v deos para um computador ou para a Web necess rio um ambiente LAN de banda larga sem fios A utiliza o de cart o Eye Fi pode ser ilegal e proibida em pa ses e regi es onde n o tenha sido aprovado pelas autoridades competentes Contacte o apoio Eye Fi para mais detalhes sobre pa ses e regi es aprovadas Tipos de Cart es Os seguintes cart es Eye Fi s o compat veis com este aparel
104. te aparelho de modo resumido MODO DEMO 15 p 68 Se esta op o estiver definida evita situa es em que se esquece de desligar DESLIGAR AUTO 15 p 69 Liga ou desliga o som de opera o SOM DE OPERA O p 69 REIN CIO R PIDO Reduz o consumo de pot ncia 5 minutos depois de se fechar a tela LCD 1 3 em rela o a quando se est a gravar REINICIO RAPIDO 1 p 70 ACTUALIZAR Actualiza as fun es da este aparelho para a vers o mais recente ACTUALIZAR 1 p 70 VALORES PREDEFINIDOS Rep e todos os valores de origem VALORES PREDEFINIDOS 15 p 70 MODO DEMO Reproduz uma demonstra o das caracter sticas especiais da este a aparelho CONFIGURA O B SICA Exibir modo de demonstra o 1 Retire a bateria e o cart o SD 2 Ligue o adaptador de CA 3 Abra a tela LCD e o aparelho liga se automaticamente e A demonstra o come a a ser reproduzida ap s 3 minutos MODO DEMO e Para parar a reprodu o pressione OK TT NOTA e Este modo n o est dispon vel no modo de reprodu o Ao apresentar o item N OT A 1 1 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA OK INFO O AV MENU Pressionar MENU 2 Selecione CONFIGURA O B SICA e pressione OK 66 Configura es de menu SOM DE OPERA O Liga ou desliga o som de opera o Liga o som de o
105. te aparelho e remover qualquer tipo de sujidade e Se a c mera de v deo estiver bastante suja embeba o pano numa solu o de detergente neutro limpe o corpo da c mera de v deo e depois use um pano limpo para retirar o detergente CUIDADO e N o deve usar benzol nem diluentes Visto poder danificar este aparelho e Se usar um pano ou detergente qu mico deve respeitar as etiquetas de aviso e as instru es do produto e N o deve permitir que o aparelho fique em contato com produtos de borracha ou pl stico durante muito tempo Objetiva tela LCD e Utilize um soprador de objetivas comercialmente dispon vel para remover qualquer tipo de p e um pano de limpeza comercialmente dispon vel para limpar qualquer tipo de sujidade Pode aparecer bolor na objetiva se esta n o for limpa 64 Especifica es C mera Conectores Alimenta o Utilizando o adaptador de CA CC 5 2 V Sa da do conector Mini conector HDMI Utilizando a bateria CC 3 5 V 3 6 V HDMI Consumo de 2 2 W se a BRILHO DO MONITOR estiver Sa da do conector Sa da de componente Y Pb Pr energia definida para 3 normal componente Y 1 0 V p p 75 O 2 4 W se o BRILHO DO MONITOR estiver Pb Pr 0 7 V p p 75 O definido para 4 mais brilhante Consumo de corrente nominal 1 A Sa da do conector Sa da de v deo 1 0 V p p 75 O oa Sa da de udio 300 mV rms 1 KO Dimens es mm 50 5 mm x 55 mm x 110 5 mm 2 1 8 x
106. trada de udio E Cabo AV fornecido Branco Para Conector AV Vermelho Entrada de udio D Adaptador de CA iit para saida de CA 110 V e 240 V e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado 4 Reproduzir um arquivo O e gt a p AR W A fiel Reproduzir v deos 15 p 37 NOTA e Para reprodu o com indica o da data hora defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON VISUALIZAR NA TV p 71 e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte o fabricante da sua televis o Editar Eliminar arquivos n o desejados Elimine v deos n o desejados se estiver a ficar com pouco espa o no APAGAR suporte de grava o A capacidade do suporte de grava o pode ser restaurada depois de se CLH eliminar os arquivos Eliminar o arquivo apresentado actualmente 15 p 43 Eliminar arquivos selecionados t p 44 CHE Eliminar todos os arquivos 1 p 45 NOTA e N o poss vel restaurar arquivos eliminados 4 Selecione ACTUAL e pressione OK e N o poss vel eliminar arquivos protegidos APAGAMENTO DE V DEO Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Proteger os arquivos 15 p 45 ACTUAL
107. um n vel de bateria de 30 La NOTA e Pode ligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante v rias horas dentro de casa A bateria come a a carregar quando fechar a tela LCD e Tamb m poss vel carregar com um cabo USB Carregar com Cabo USB t p 13 Informa es essenciais Remover a bateria e Fa a deslizar o seletor de remo o da bateria para retirar a bateria da este aparelho Tempo de carga aproximado da bateria Utilizando o adaptador de CA Tempo de carga 1h50m 2h30m 3h30m 6h10m e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C 77 F Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C 50 F a 95 F o processo de carga pode ser mais demorado ou pode n o se iniciar O tempo de grava o e de reprodu o tamb m podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria p 36 Carregar com Cabo USB 1 Feche o monitor LCD para desligar a c mera de v deo e desligue o adaptador de CA e remova a bateria da c mera 2 Ligue o computador e depois ligue o cabo USB c mera de v deo Computador e N o coloque a bateria antes de lig
108. vi o e Antes de apagar um arquivo verifique se o transferiu para um computador ou se o carregou numa p gina Web de partilha de v deos e Para obter as informa es mais recentes sobre o cart o Eye Fi visite a p gina Web da Eye Fi Inc http Anww eye fi 15 Informa es essenciais Ligar o aparelho Acertar o rel gio Pode ligar desligar este aparelho abrindo ou fechando a tela LCD A tela ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho pela primeira vez depois de o comprar se o ligar depois de um longo per odo de Abra a tela LCD n o utiliza o ou se o rel gio ainda n o tiver sido acertado Acerte o rel gio antes de gravar NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA e Este aparelho liga se e Quando a tela LCD fechado o aparelho desliga se Abraatela LCD e Este aparelho liga se e Quando a tela LCD fechado o aparelho desliga se 2 Selecione SIM e pressione OK quando aparecer ACERTE DATA HORA ACERTE DATA HORA e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 3 Acertar data e hora DEFINI O REL GIO DATA HORA AN 201 n O Fo e Pressione UP lt ou DOWNA para ajustar o valor da defini o e pressione OK para confirmar O cursor move se at ao item seguinte e Repita este passo para inserir o ano m s dia hora e minutos e Para cancelar e voltar ao tela anterior
109. vis es podem ter um funcionamento diferente em fun o das especifica es mesmo se forem compat veis com HDMI CEC Por esta raz o n o poss vel garantir a opera o das fun es HDMI CEC em combina o com todas as televis es Nestes casos defina CONTROLO HDMP para OFF CONTROLO HDMP p 73 O idioma na tela mudou e Pode acontecer se usar um mini cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o com um idioma diferente configurado 40 Ligar atrav s do mini conector HDMI Se estiver a usar uma televis o HD pode reproduzir com qualidade HD se ligar a um conector HDMI e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO OD fo k TaN Televis o pe o Cabo HDMI opcional Para Mini Dt Entrada de Conector HDMI Conector HDMI 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho Adaptador de CA para sa da de CA 110 V e 240 V e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado 4 Reproduzir um arquivo lt D a ER gt y T ABI are DA E S Reproduzir v deos 15 p 37 NOT A 1 gt gt gt gt gt gt e Para reprodu o c
110. vo Fazer grandes planos 15 p 30 Selecionar cena Cenas comuns que podem ser gravadas com as defini es mais apropriadas NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt es w lt C O OK INFO OD AV MENU 1 Pressionar MENU Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 3 Selecione SELEC CENA e pressione OK SELEC CENA e Depois de definir pressione OK 25 Grava o Eme gene so uma Impressao Ajustar o foco manualmente Defini o Ative esta opera o se o foco n o ficar n tido no modo Auto Inteligente ou se for prefer vel usar o foco manual NOITE Aumenta o ganho e ilumina a cena NOTA automaticamente atrav s da utiliza o de uma Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita velocidade reduzida do obturador se o ambiente pressione o bot o UP lt ou DOWNA circundante estiver escuro Para evitar vibra es da c mera deve usar um trip O w lt C O OFF oxneo O AV Pressionar MENU FOCO Evita que o alvo humano fique demasiado claro com luz CONFIGURA O MANUAL 3 Selecione FOCUS e pressione OK 4 Selecione MANUAL e pressione OK MANUAL 5 Ajuste o foco com os bot es UP lt e DOWN gt e Pressione UP lt para focar um alvo distante e Pressione DOWN gt para focar um
111. vre suficiente no disco r gido do computador N o poss vel copiar arquivos para DVD com um computador Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava o de DVD Estou a usar um computador Mac Usar o seguinte m todo para copiar os arquivos para um computador Mac Copiar para computador Mac 15 p 56 O computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador 61 Resolu o de problemas Tela imagem dif cil ver a tela LCD Pode ser dif cil ver a tela LCD se for usado em reas com muita luz como por exemplo com luz directa do sol Aparece uma tira ou uma bola de luz brilhante na tela LCD Mude a direc o da este aparelho para evitar que a fonte de luz se fique a ver Pode aparecer uma tira ou uma bola de luz brilhante se houver uma fonte de luz intensa perto da este aparelho mas isto n o nenhuma anomalia O alvo gravado est demasiado escuro Utilize a compensa o de contraluz se o fundo estiver com luz e o alvo estiver escuro Defini o de compensa o de contraluz 15 p 29 Utilize NOITE em SELEC CENA Selecionar cena 15 p 25 Utilize a MAIS GANHO no menu MAIS GANHO t p 60 No menu de configura o manual defina AJUSTAR BRILHO para o lado Ajustar a luminosidade p 27 O alvo gravado est demasiado claro Defina

Selecionar e imprimir página

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Selecionar e imprimir p&aacute;gina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Selecionar e imprimir página