Home

Aparelhos de fusão de cola MC21 MOD para sacos de película

1. ccccc Comportamento de rota o errado do motor em opera o comandada por sinais externos Dep sitos de material no tanque Material endurece no tanque cccccccccsc anann O cilindro n o se desloca para cima cccccccc DIVERSOS sima a ENA pd RSS O A do A Sd a Modulo VO PT sas esta pedi dd ENAERE add Su Entrada de frequ ncia cccccciccccicc Entradas analogICaS gs uni ass ese iza para a a eN Entradas sa das digitais LEDS cccccccccc Modo O F2 ss asd a rd St Sd A REAR ER pd A a LEDs do m dulo de regula o de temperatura LEDs do conversor de frequ ncia a ananuna anann LEDS GOSIP suis dara De ande areais pa lo da sua Ea Verifica o de dados enviados pelo bus de campo lt o O i Ool A h DD DO O PP O I I I I I I I I I I I I I I I I I a RR RR RR E RR RR RR O 0 OI AARARO OONNN A OOOOO OVO Co OO OO JN CO NN DO OD O DO O O DDODDDO DO DO O O PP pa RR co OO MC21 MOD P N 7179905 03 VI ndice P N 7179905 03 Repara o ssa aa SDS DD ad Es ra Perigo de queimaduras cccccicccccccccce e Antes de trabalhos de repara o tome em considera o Descarga de press o ccccccccc e Pamel d COMANDO sisdes dus pad ES UU E RE E A Retirar o painel de comando cccccccccc nonna Substitui o da placa de mem ria cccccccisc Encaixe substitua o m dulo de comunica o
2. RECEITA 3 igliala Fig 4 102 2 No PC em Upload customer recipe prima a tecla Pesquisar VersaWeb Download customer recipe Size bytes Last modification Up Download These recipe files may not be modified in any way File upload completed Please load the settings by loading the recipe file and then save the settings as a new recipe Upload customer recipe File Pesquisar submit Fig 4 103 Abre se uma janela para selec o de ficheiros onde se enumeram todas as receitas elaboradas 3 Procure a receita e confirme a escolha com submit Aguarde por favor A partir da vers o de software V5 00 000 As receitas antigas s o N o desligar Receita est a p convertidas automaticamente e copiadas para a placa de mem ria do ZE e less aparelho Durante a convers o indicado uma mensagem de aviso no procedimento pode demorar alguns minutos painel de comando Fig 4 104 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 80 Opera o Receitas RECEITA 1 2005 09 05 TEXTO 1 RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2 2008 09 01 converted Ficheiro Descri o iedcaacccacaaaaaa aaa Fig 4 105 P N 7179905 03 Adicionalmente para receitas convertidas tomar em considera o Ap s a convers o a receita est dispon vel com um n mero como nome de ficheiro Na descri o indicada a palavra converted consulte a fig 4 105 4 Copie es
3. Tempo restante 59 s Configura o sistema operacional Atraso da operacionalidade db o mii sistema Endere o do Configura o do Profibus Sem Omango 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 16 Opera o Painel de comando Resumo cont Aparelho de fus o Configura o 5 Configura o aparelho de fus o i aparelho de fus o Configura o Configura o NORDSON sensores de Configura o IP Configura o de IPC sensores de Sensores de eo 210 V22 Novo sensor A1B1 A2 B2 FS Novo sensor press o P SENSOR A1 PsENSORA1 OLA P SENSOR B1 5 S PSENSORA2 Real S P SENSOR B2 Configura o IP de IPC Endere o IP de IPC 192168099 Endere o do Gateway p Modifica es nesta p gina fazem com que o IPC arranque autonomamente Receber o endere o IP atrav s de DHCP P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation PAm Pumpi 80 0 rom Pump1 OLES fel ES Comanda da por externos Pe LIL Irom o kol Ea da por Par metros para TODOS os mol para Par metros para TODOS os mol os molores ESG de comando E ESG arudar Interface da velocidade da m quina principal Velocidade m quina principal ooo a velocidade m x da bomba oo Real 80 oia Velocida 60 velocidad de min 40 e m x da da bomba DO pa 20 rpm 9 20 40 60 80 100 Velocidade m quina principal para a
4. P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 45 Aparelho de fus o cont MOD Advert ncia Fus o principal vazia Sensor de n vel Volume restante a partir do o e aviso Fus o principal vazia Fig 4 47 10 elik 2013 Nordson Corporation Desligar autom tico O desligar pode ser executado automaticamente Para isso necess rio autorizar a dura o da redu o manual de temperatura Ap s o tempo ajustado ter decorrido o aparelho de fus o passa para uma opera o de aquecimento controlada PAI Dura o da redu o manual de temperatura n o autorizada 60 minutos se autorizada Ligar desligar manualmente painel de comando Ligar desligar a partir do exterior interface A redu o de temperatura pode ser ligada e desligada pelo operador no painel de comando E ou atrav s da interface O standard Ligar e desligar atrav s do interruptor hor rio semanal Consulte Painel de comando Resumo V7 e V8 Configura o Adapta o do volume restante O volume restante o volume que ainda est dispon vel entre o aviso fus o principal vazia e a avaria fus o principal vazia O software calcula o consumo com o caudal volum trico te rico das bombas montadas A cola que adere fus o principal n o considerada para este fim Isto tem como consequ ncia que as rota es das bombas calculadas automaticamente at a fus o principal ficar vazia e a ava
5. RESPETAN organene SR CR RR RR Substitui o do conversor de frequ ncia ccccccc Substitui o do m dulo CAN do conversor de frequ ncia Resist ncia de termina o do CAN Bus No painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF substitu do os seus motores Substitui o do sensor de press o n anaa nn annuae Resist ncia de termina o do CAN Bus cc Procedimento ners aaa asa dd ia oc dn de as ani Bomba de engrenagens cccciccccicccci ceras Substitui o da veda o Variseal ann annann nanna Utiliza o de ferramentas de montagem No caso de PowerGrip9 tomar em considera o o acoplamento Se a bomba de engrenagens ou o motor forem substitu dos Substitui o do m dulo O e do m dulo de regula o de temperatura annassa nanana e nannan MOTO TO aitaa a A A q q Ajuste do endere o de CAN cccccsccc M dulo de regula o de temperatura cccccc Ajuste do endere o de CAN cccccsccc Ajuste de Ni120 ou Pt100 ccclllcce annn aa annn Ligar desligar a resist ncia de termina o de Bus Ajuste do interruptor DIP 8S3 cccccccc cc Substitui o da unidade de avalia o de n vel Indica es importantes snn asss ananena a Ao substituir o sensor de n vel ter em considera o Calibra o de vazio senean ea eE EEAO RE S ed Ajuste dos pontos
6. 2013 Nordson Corporation Activa o de uma avaria devido a subtemperatura A temperatura desceu abaixo do valor nominal de um valor superior ao valor da diferen a A Decr scimo de subtemperatura de avaria durante mais de 5 segundos Reposi o autom tica A temperatura excede em 2 C 3 6 F o valor nominal menos o valor da diferen a A Decr scimo de subtemperatura de avaria Activa o de uma avaria devido a sobretemperatura 1 O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A Acr scimo de sobretemperatura de avaria durante mais de 5 segundos OU 2 O valor Y4 foi excedido durante mais de 5 segundos 195 C 385 F 245 C 475 F 165 C 330 F Reposi o autom tica 1 A temperatura desce 2 C 3 6 F abaixo do valor nominal mais o valor da diferen a A Acr scimo de sobretemperatura de avaria ou A temperatura desce 2 C 3 6 F abaixo do valor Y4 MC21 MOD P N 7179905_03 6 10 Localiza o de avarias Sobretemperatura de desconex o e Activa o de um alarme Activa o mediante software Sobretemperatura de desconex o 1 1 O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A Acr scimo de sobretemperatura de avaria mais 10 C 20 F 10 C w durante mais de 5 segundos A ou Acr sobretemp avaria 2 O valor Y foi excedido durante mais de 5 segundos Valor Ens NE Box 12 L Sobretempera
7. rpm significa em ingl s rota es por minuto Seleccionar Comandada por sinais externos ou Opera o manual Em opera o manual o motor roda com a velocidade ajustada Em opera o comandada por sinais externos o motor roda com a velocidade determinada pelo valor do sinal externo de comando Opera o comandada por sinais externos A luz de controlo est acesa dadl Opera o manual A luz de controlo n o se acende Se existirem mais de 3 motores pode utilizar se a fun o Ir para a bomba Para isso premir a tecla que se encontra ao lado de um campo da bomba Abre se uma janela onde se enumeram todas as bombas existentes Para um grande n mero de bombas poss vel evitar deste modo o folhear complicado para cima para baixo com as teclas de setas MC21 MOD P N 7179905_03 4 62 Opera o Motor cont Consulte tamb m Arranque inicial Fig 4 11 e Protec o de arranque do motor Autoriza o Se n o existir nenhuma autoriza o conjunta os motores individuais ser o autorizados mediante a tecla Ligar desligar motor autoriza o individual E na interface I O standard mediante o sinal Autoriza o do motor Ligar Se autoriza o conjunta existir os motores individuais ser o ligados mediante a tecla Ligar desligar motor autoriza o individual E na interface I O standard mediante o sinal Autoriza o do motor A luz de controlo da tecla pode assumir diferen
8. 285 para sacos de pel cula 280 291 para sacos de pel cula 286 Peso Consulte a guia de transporte Exaustor Caudal de ar nominal recomenda o 205 m3 h Perda de carga para o caudal de ar nominal Aprox 50 Pa Bocal de liga o S 100 mm P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Chave de identifica o A 1 Anexo Chave de identifica o NOTA A chave de identifica o principal do cliente v lida para os n veis tas Sem protec o por chave Ligar desligar aquecimentos de identifica o Ligar desligar a autoriza o conjunta de motores Ligar desligar interruptor hor rio semanal Ligar desligar a redu o de temperatura Mudan a de idioma Luminosidade Modifica o de data hora N vel 1 Temperaturas nominais Opera o Ligar e desligar grupos de aplica es Opera o normal para todos Autoriza o individual de motores os utilizadores Valor nominal de press o Valor nominal de velocidade Velocidade da bomba press o m ximas em opera o comandada por sinais externos N vel 2 Decr scimo de subtemperatura acr scimo de sobretemperatura de Par metros aviso avaria Ajustes para pessoas com Valores de redu o de temperatura forma o Activa o autom tica da redu o de temperatura Dura o da redu o manual de temperatura Canal de temperatura activado desactivado Comuta o de opera o comandada por sinais externos opera o manual N vel 3 Nomes das aplica es
9. Controlo da estanquidade Em fun o das horas de P gina 5 7 servi o da velocidade da bomba e da temperatura da bomba Recomenda o mensalmente Reaperto dos parafusos de De 500 em 500 horas de servi o P gina 5 7 fixa o V lvula de seguran a Consulte as instru es de opera o pr prias Sensor de press o Consulte as instru es de opera o pr prias Meios auxiliares Massa lubrificante para Para aplicar em juntas t ricas temperaturas elevadas roscas e superf cies de veda o NOTA A massa lubrificante n o se pode misturar com outros lubrificantes Antes da aplica o necess rio limpar as pe as que estejam sujas de leo ou de massa lubrificante Tubo 250g P N 783959 Cartucho 400 g P N 402238 Cola resistente temperatura Fixa o de liga es roscadas Loctite 640 50 ml P N 230359 Massa condutora de calor Para sensores de temperatura a fim NTE303 de melhorar a transmiss o de calor o 1g P N 1023441 P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 3 Limpeza exterior A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o do aparelho provocadas por sujidade devida produ o CUIDADO Respeite o Grau de Protec o do aparelho ao efectuar a limpeza 1 consulte a sec o Dados t cnicos CUIDADO N o danifique nem retire as chapas de aviso As chapas de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por chapas nova
10. O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar AN descarregar a press o da cola O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Descarga da press o da cola ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico 4 1 Regule a velocidade de rota o do s motor es para O min 1 desligue o s motor es 2 Coloque um recipiente de recolha adequado sob a cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Comandar electricamente ou actuar manualmente a cabe a de aplica o pistola de montagem Executar este procedimento at que n o saia mais cola 4 Elimine correctamente a cola de acordo com as normas vigentes P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation A Opera o 4 1 Sec o 4 Opera o ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Informa o geral N meros dos canais Doo ENE Fig 4 1 Relat rio de alarmes Canal agrupado C5 H e B5 2013 Nordson Corporation O painel de comando um ecr sens vel ao toque unidade de visualiza o sens vel ao toque A data representada no formato AAAA MM DD A Ano M M s D Dia O aparelho de fus o tamb m pode ser operado atrav s do servidor de rede A superf cie de comando igual do painel de comando Sobre este assu
11. o continua de cola mesmo em caso de substitui o do saco de pel cula Se o n vel descer abaixo do ponto de comuta o inferior a bomba apenas funciona durante um n mero de rota es calculado internamente Depois disso se n o se tiver reabastecido com cola ocorre uma paragem autom tica do motor bomba cilindro actuado pneumaticamente placa do cilindro n o aquecida A RAS Saco de pel cula Sensor de n vel sil 41 MA H a dol Jo z B H yn ANNN 12 10 9 Fig 2 2 Representa o esquem tica 1 Placa de fus o pr fus o 5 Placa de deriva o bypass 9 Furo de aspira o 2 Reservat rio fus o principal 6 V lvula de seguran a 10 Furo de press o 3 Motor 7 Conex o da mangueira 11 Furo de deriva o bypass 4 Acoplamento 2013 Nordson Corporation 8 Mangueira aquecida acess rio 12 Bomba de engrenagens MC21 MOD P N 7179905 03 2 6 Introdu o Os componentes mais importantes Fig 2 3 1 Cilindro pneum tico com cilindro 6 Exaustor 10 Moto redutor 2 Unidade de tratamento de ar com 7 Cobertura de protec o 11 Acoplamento equador de RR 8 Quadro el ctrico 12 Bomba de engrenagens 3 nE de ar comprimido m x 9 Conex o da mangueira 13 Placa de deriva o com v lvula ar de seguran a 4 Tampa do tanque 14 Tanque 5 Painel de comando IPC Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com u
12. o com v lvula de seguran a 2 9 V lvula de seguran a mec nica sss assasonar 2 9 V lvula de seguran a pneum tica op o 2 9 Revestimento de protec o ccciicici 2 9 EXQUSIO saias dress Arara dapd piada Aaa dire bd a 2 10 Sensor de press o cccciccccicc 2 10 Regula o de press o op o u nan annarrar nnan 2 10 Quadro electio apagadas Gn aa a da DES Na 2 11 Conjunto de luzes avisadoras ccccicicccc 2 12 Comutador de selec o opera o manual do cilindro opera o autom tica do cilindro e bot o para baixar levantar o cilindro cccccccccccc na aaa 2 12 Interruptor principal ccccccccccc 2 12 Ventila o do quadro el ctrico ann annann nanna 2 13 Tomadas de liga o da mangueira cccc 2 13 MENICE MO 2 aiei ia His deusa PE Rega e Dad A a 2 13 Interface Opera o comandada por sinais externos 2 13 Interface Profibus DP op o ccccccc nnna 2 13 Fechadura da porta nivea oeren naa ea e a a e 2 13 Componentes especiais para encaderna o 2 14 O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 II ndice P N 7179905 03 INSIGIACaO ss aa Es Papa Ss a DESMAIA gado idea Ri a A A a e Transpress sadias Sean db a dias grid Sa o Ap ta AV Ad q Levantar aparelho desembalado ccccccc DESMONAGEM aaa sea Ra Rd NS E E SD Armazenagem sais a Pen espe Fani a SE EIIMINA O
13. o de comando 4 53 Configura o p gina 3 p ex repor o ajuste de origem atribuir novo sensor de press o unnan a nanana 4 57 Exemplo Ajustar endere os IP numa rede 4 58 NILO tora er a aE E pa E a E E E E a a e 4 61 Ligar desligar motor autoriza o individual 4 61 Seleccionar Comandada por sinais externos ou Opera o Man al spas nda t da dd a di a a 4 61 Par metros p gina 1 tipo da autoriza o do motor adapta o m quina principal nnana naana aaaea 4 63 Par metros p gina 2 opera o comandada por Sinais eXtemoS srie bania Aaa a aa 4 64 Par metros p gina 3 atraso em desligar o motor interruptor de valor de limiar anann a nananana 4 65 Par metros p gina 4 alarmes de press o comuta o regula o de velocidade press o 4 66 Sensor de press o A sensor de press o B 4 67 Regula o de velocidade Opera o manual 4 69 Exemplo Aumentar o valor nominal da velocidade de rota o das bombas a sia tea e Tena a ea a a A 4 69 Regula o de velocidade Opera o comandada por sinais amp xternoS nessa eii ea E E E a E 4 70 Regula o de press o Opera o manual 4 71 Regula o de press o Opera o comandada por sinais externos E sopas da ui a or an a a SS 4 71 Par metros de regula o de press o PID 4 72 Relatorio de ajus
14. o de regula o Em opera o de regula o o algoritmo de regula o PID utilizado para o tipo do sistema controlado seleccionado p ex Normal PAI Opera o de regula o MC21 MOD P N 7179905 03 4 34 Opera o Par metros de temperatura cont Par metros de regula o PID Ocupar com par metros PID de origem Xp o Td tempo E amplifica o derivado Ti tempo o Gama de o integral Fig 4 26 T4 regula o Tipo do sistema normal r pido muito r pido P N 7179905_03 Tipo do sistema controlado NOTA De um modo geral o ajuste Normal n o necessita de ser modificado Para pr fus o e fus o principal o ajuste n o se pode modificar Para os primeiros quatro tipos existem registos de par metros fixos Apropriado para Canais de temperatura lentos Pr fus o fus o principal mangueira cabe a Canais de temperatura r pidos Muito r pido Aquecedor de ar Espec fico Consulte Par metros p gina 3 do cliente Ajustar no caso em que o aquecimento dos ltimos 5 C antes do valor nominal dure demasiado tempo poss vel em caso de um valor nominal de temperatura muito elevado Ajustar no caso em que ao aquecer a temperatura oscile acima do valor nominal poss vel em caso de um valor nominal de temperatura muito baixo PAI Normal E Par metros p gina 3 Tipo do sistema controlado Espec fico do cliente Os par metros de regula o PID pode
15. CUIDADO N o desligue o aparelho de fus o enquanto a tecla LIGAR DESLIGAR ainda estiver transparente Aguarde at que as teclas deixem de ser transparentes 3 Verifique a cor da luz de controlo Verde Sensor de press o est atribu do Vermelho Sensor de press o avariado CAN Bus para o sensor interrompido CAN Bus perturbado Cinzento N o h sensor de press o 4 Repetir dos passos de trabalho para cada outro novo sensor de press o at que todos estejam atribu dos Calibrar o sensor de press o NOTA Para calibrar o sensor o aparelho de fus o tem que estar temperatura de processamento e sem press o se for necess rio descarregue a press o consulte a sec o Instala o Efectuar a calibra o a zero A calibragem a zero tamb m deve ser efectuada se para Real valor j se indicar O bar visto que se calibrar internamente com mais exactid o MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation E ES Ojo externos LIL Trem Comanda Fig 4 79 M1 Modo de opera o Regula o de velocidade com indica o da press o Og ex xternos P Oea Olole Fig 4 80 M1 Modo de opera o Regula o de press o leB to E O 50 rpm E O pa PUMP 2 0 Es rpm 12 PUMP 12 2013 Nordson Corporation Opera o 4 61 Ligar desligar motor autoriza o individual Apenas os motores autorizados podem ser ligados Condi o O sistema est operacional
16. F Unidade de temperatura Unidade de press o Fig 4 53 V15 P N 7179905_03 E Configura o p gina 2 p ex unidades atraso da operacionalidade chave de identifica o intervalo de manuten o bus de campo Seleccionar unidades de temperatura e press o Os valores limite M n e M x n o est o convertidos com exactid o mas arredondados para um valor exacto No caso de um valor nominal pr ximo do valor limite depois de comutar v rias vezes entre as unidades podem ocorrer ligeiros desvios em rela o introdu o original Como unidade de temperatura pode seleccionar se C ou F PAI Ze Como unidade de press o pode seleccionar se bar psi ou kPa PA bar MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 49 Aparelho de fus o cont Valor nominal de temperatura 200 C m ximo Aquecimento autom tico com arranque do aparelho Fig 4 54 Atraso da operacionalidade db o min sistema Fig 4 55 V17 2013 Nordson Corporation Valor nominal de temperatura m ximo Com este par metro o aparelho de fus o pode ser adaptado respectiva temperatura m xima admiss vel de processamento do material A temperatura nominal m xima depende do c digo de configura o ad Box 12 L Box 12 M Box 12 H 150 C 300 F 180 C 350 F 230 C 450 F Aquecimento autom tico com arranque do aparelho Aquecimento autom tico com arranque
17. canais de temperatura bombas sensores de Ajustes de base press o Tipo do sistema controlado para temperatura Convers o C F Canal de temperatura Funcionamento de indica o funcionamento de regula o Valor nominal de temperatura m ximo Aquecimento autom tico com arranque do aparelho Aquecimento autom tico com arranque do aparelho bloqueado Definir grupos de aplica es Selec o da fun o para ligar grupos de aplica es Atribui o das entradas de I O Standard para grupos de aplica es Interruptor hor rio semanal Apagar modificar programa copiar programas Continua o O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 A 2 Chave de identifica o N vel Relacionado com N vel 3 cont Convers o bar psi kPa Ligar desligar a vigil ncia de alarme de press o Alarmes de sobrepress o e de press o baixa Par metros PID de press o Autoriza es de motores a partir do painel de comando painel de comando E I O standard Sinal de velocidade da m quina principal Anal gico frequ ncia tens o corrente Regula o de velocidade regula o de press o Velocidade da m quina principal para velocidade min m x da bomba press o Velocidade da bomba press o m nimas em opera o comandada por sinais externos Interruptor de valor de limiar Repor no ajuste de origem Configura o aparelho de fus o Modos de opera o de comando Standard bus de campo bus de
18. diferentes Se se activarem v rios alarmes simultaneamente prevalecer o mais grave Desconex o sobre avaria sobre aviso Representa o gr fica dos par metros de temperatura 235 C 455 F 230 C 450 F 40 C 100 F 35 C 90 F Fig 6 1 gt l N x O aa l N x O aa 210 C 180 C 410 F 350 F 195 C 165 C 385 F 330 F 185 C 365 F 180 C 350 F 40 C 100 F 35 C 90 F 155 C 310 F 150 C 300 F 40 C 100 F 35 C 90 F 2013 Nordson Corporation Desconex o devida a sobretemperatura mediante term stato Valor de temperatura m x fixo para desconex o devida a sobretemperatura e valor de temperatura m x fixo para avaria devida a sobretemperatura 10 C l 20 F valor fixo Desconex o devida a sobretemperatura mediante software Sobretemperatura de avaria Valor de temperatura m x fixo para aviso devido a sobretemperatura Sobretemperatura Sobretemperatura Temperatura m x para o valor Avaria de aviso nominal Acr sobretemperatur Valor nominal aviso Decr sc Valor redu o temperat subtemperatur Subtemperatura aviso Avaria Subtemperatura de Temperatura reduzida l aviso Subtemperatura de avaria Temperatura min para o valor nominal Temperatura m n para avaria devido a subtemperatura MC21 MOD P N 7179905 03 6 8 Localiza o de avarias Decr scimo de subtemperatura de a
19. interface XS5 Uma tens o de comando externa pode ser fornecida p ex por um gerador de taqu metro acess rio que seja accionado pela m quina principal Entradas separadas de sinais externos de comando Em alguns modelos de aparelhos com dois accionamentos de bomba existem entradas separadas para ambos os accionamentos de bomba NOTA Em caso de entradas de sinais externos de comando separados s poss vel uma tens o de comando externa de 0 a 10 Vcc como sinal externo de comando MC21 MOD P N 7179905 03 3 4 Instala o Interface XS 2 Serve de liga o entre o aparelho e os equipamentos externos A atribui o actual da liga o tem que ser consultada no esquema el ctrico NOTA Utilize apenas cabos e condutores blindados Ligue a blindagem terra em conformidade com a compatibilidade electromagn tica NOTA As cargas indutivas p ex v lvulas de solen ide a serem ligadas ao aparelho devem estar equipadas com um dispositivo de protec o por ex diodos de recupera o que desactive a tens o induzida gerada ao desligar uma carga indutiva Interface Profibus DP op o A interface do PROFIBUS possibilita a opera o atrav s de um comando de ordem superior Para configurar a comunica o por bus de campo consulte as instru es de opera o separadas Bus de campo em aparelhos de fus o Nordson com IPC Liga o pneum tica Ligue ar comprimido seco limpo e sem leo 1 Ajuste
20. no m dulo I O se dia y tenha ajustado tens o ou corrente e 0 20 mA ou 4 20 mA consulte a sec o Instala o Ap s cada arranque do aparelho de fus o a posi o do interruptor lida uma vez e indicada no painel de comando Fig 4 85 M2 1 M x em opera o comandada por sinais ext Para a calibragem com o sinal que entra tens o corrente ou frequ ncia proveniente da m quina principal Exemplo para a opera o comandada por tens o de comando externa A m quina principal funciona com velocidade m xima Indica se um sinal de entrada de 9 8 V valor Real Ent o ajuste M x em opera o comandada por sinais ext para 9 8 O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 64 Opera o Motor cont M x em opera o comandada por sinais ext Fig 4 86 Velocidade m quina principal ooo a velocidade m x da bomba 100 80 Velocida 60 de m n da 40 oo rom rpm eos Fig 4 87 Re al M2 2 Real Lo rpm 20 40 60 80 velocidad e m x da bomba 100 M3 P N 7179905_03 Velocidade m quina principal para a velocidade m n da bomba n W Esta p gina se pode chamar mediante H dos Par metros p gina 2 se cada motor receber um sinal externo de comando pr prio Par metros p gina 2 opera o comandada por sinais externos Hl Ir para M2 2 A tecla s existe em caso de entradas independentes de sinais externos
21. o de aviso durante mais de 20 segundos O aviso tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional A Sobrepress o val de aviso E no aR Reposi o autom tica nominal A press o desce abaixo do valor nominal mais o valor da diferen a A Sobrepress o de aviso Gama de medi o m x Regula o de velocidade indica o da press o Sensores de do senspr ress o A e B Sobrepress o de p i avaria A press o excedeu o valor absoluto Sobrepress o de aviso durante mais i Sobrepress o de de 20 segundos O aviso tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver aor aviso operacional real Reposi o autom tica O bar A press o desce abaixo do valor absoluto Aviso de sobrepress o Activa o de uma avaria devido a sobrepress o Regula o de press o Sensores de press o A e B O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A Acr scimo de sobrepress o de avaria durante mais de 60 segundos A avaria tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o desce abaixo do valor nominal mais o valor da diferen a A Sobrepress o de avaria Regula o de velocidade indica o da press o Sensores de press o A e B A press o excedeu o valor absoluto Sobrepress o de avaria durante mais de 60 segundos A avaria tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o de
22. 2005 09 08 07 51 46 A data actual e a hora do dia actual podem ser ajustadas com as teclas DE ER 2005 09 08 t M M e D Di A data representada no formato AAAA MM DD A Ano M M s D Dia 000000000000000000000000 NOTA N o existe nenhuma comuta o autom tica para a hora de Inverno e de Ver o Considerar quando se utilizar o interruptor hor rio semanal exemplo de programa Aquecimentos 08 00 ligados Redu o ligada 12 00 Redu o 13 00 desligada Aquecimentos 17 00 desligados Se o interruptor hor rio semanal s se ligar depois das 08 00 horas tecla El ent o o ponto de liga o 08 00 j passou e o aquecimento n o ligado pelo interruptor hor rio semanal O programa n o tem efeito O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 44 Opera o Aparelho de fus o cont gt f Redu o de temperatura Activa m tica d i redu o de temperatura min fauorizado A redu o de temperatura serve para proteger o material e para poupar ap s paragem do motor i energia durante as pausas de trabalho dura o da redu o n o min f autorizada manual de temperatura caia E Para ajustar o valor de redu o de temperatura valor do qual a valor redu o de temperatura 30 min Jautorizado nominal da temperatura ser reduzido consulte Painel de comando Resumo T2 Fig 4 46 V9 Liga o autom tica A A redu o de temper
23. 685 4797 USA China 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 North America 1 905 475 6730 1 905 475 8821 DO m 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Indica es de seguran a 1 1 Sec o 1 Indica es de seguran a Respeite as indica es de seguran a inclu das como documento separado e as indica es de seguran a espec ficas contidas em toda a documenta o O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 1 2 Indica es de seguran a P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 1 Sec o 2 Introdu o Utiliza o correcta Os aparelhos de fus o da s rie MC21 MOD s podem ser utilizados para fundir e transportar Hot melt de poliuretano PUR de sacos de pel cula ingl s slug Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos nem danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar rea de trabalho EMVG No que respeita sua compatibilidade electromagn tica o aparelho de fus o destina se a ser utilizado na rea industrial Restri o de servi o Em caso de utiliza o em reas re
24. CF 1 2 e 83 12 Ligar o contactor principal Agora todos os conversores de frequ ncia est o em correspond ncia Substitui o do 13 Voltar a abandonar a p gina premindo o simbolo da porta conversor de frequ ncia NOTA S se pode abandonar a p gina quando todos os conversores de frequ ncia se encontrarem em correspond ncia 14 Desligue e volte a ligar o aparelho de fus o no interruptor principal Novo CE 1 Desligar contactor principal O e aguardar 3 minutos Fig 7 10 O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 7 8 Repara o Substitui o do sensor de press o Resist ncia de termina o do CAN Bus Fig 7 11 1 Conversor de frequ ncia 2 Distribuidor velho Procedimento Sensores de press o P Sensor 1 Real o bar Fig 7 12 Exemplo P N 7179905 03 O ltimo sensor de press o ligado ao Bus tem que estar equipado com uma resist ncia de termina o 120 Q 0 6 Nm 5 3 Ibin Sensor de press o CAN Exemplo com dois sensores de press o e informa o sobre cabos T Tap e CAN Bus com sextavado 3 Primeiro sensor de press o 4 ltimo sensor de press o 5 Resist ncia de termina o 6 Distribuidor T Tap novo 1 Desligue o sensor de press o a ser substitu do no exemplo P Sensor 1 Consulte tamb m a sec o Opera o Espere at que a tecla LIGAR DESLIGAR deixe de estar transparente Retire o sen
25. Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse Equalizer Equi Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry Flow Coat Fluxplus Freedom G Net G Site Genius Get Green With Blue Gluie Ink Dot IntelliJet iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniEdge Minimeter MonoCure Multifil MultiScan Myritex Nano OmniScan OptiMix OptiStroke Optix Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI PharmaLok Pinnacle Plasmod PluraMix Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURdJet PurTech Quad Cure Quantum Ready Coat RediCoat RollVIA Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works StediFlo StediTherm Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat TAH Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trilogy Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa Viper Vista WebCure YESTECH 2 Rings Design s o marcas da Nordson Corporation As designa es e identifica es da empresa desta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o por terceiros e para os seus pr prios fins pode violar os direitos do propr
26. Consulte Painel de comando Resumo M1 0 e Se desejar ligar os motores mediante a interface I O Standard comute a autoriza o do motor mediante Painel de comando para Painel de comando E I O Standard Consulte Painel de comando Resumo M2 I O Standard A tomar em conta para sinais comandados por flancos exemplo Se atrav s da interface se ligar a redu o de temperatura flanco ascendente esta pode ser desligada mediante o interruptor hor rio semanal ou pelo operador mediante o painel de comando VWho touched me last Se depois disso se quiser ligar novamente a redu o de temperatura atrav s da interface em primeiro lugar necess rio desligar a a redu o de temperatura flanco descendente e depois ligar novamente P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 9 e Opera o comandada por sinais externos Ajustes Consulte Painel de comando Resumo M1 a M3 e Seleccione a unidade de temperatura C preajustada ou F Seleccione a unidade de press o bar preajustada psi ou kPa Consulte Painel de comando Resumo V15 e Ajustar o intervalo de manuten o necess rio definir a actividade de manuten o que tem que ser comunicada e com que intervalo de tempo Consulte os intervalos recomendados na sec o Manuten o Se for necess rio estes devem adaptar se s condi es de opera o Consulte Painel de comando Resumo V16 e Outros par met
27. Motor em funcionamento Todos os motores LIGAR E Autoriza o do motor Ap s o sistema se encontrar novamente operacional indica o de estado poss vel voltar a ligar os motores mediante o painel de comando ou mediante a interface I O standard Confirmar a protec o de arranque No painel de comando Prima a tecla Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta a protec o de arranque fica confirmada todos os motores autorizados voltam a funcionar Mediante I O standard Comutar LIGAR DESLIGAR todos os motores de DESLIGAR para LIGAR todos os motores autorizados voltam a funcionar Atrav s de bus de campo Ajustar LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o conjunta Consulte flanco ascendente em Melter control Se Bit 1 0 ent o ajuste para 1 Se Bit 1 1 ent o ajuste para O e em seguida voltar a ajustar para 1 Todos os motores autorizados voltam a funcionar Ou No painel de comando desligar todos os motores mediante as teclas Ligar desligar o motor autoriza o individual a protec o de arranque fica confirmada Premir novamente a s tecla s O motor respectivo funciona novamente O mesmo se aplica para confirmar atrav s da I O standard ou do bus de campo com o sinal Autoriza o para o motor individualmente para cada motor O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 22 Opera o L E Ligar di rio Valor nominal de temperatura m ximo Aquecimento autom
28. Who touched me last e N o poss vel o comando atrav s da interface O standard XS2 e As introdu es de par metros executam se tanto no painel de comando como no servidor de rede IPC e tamb m no Master e Entrada de sinal externo de comando atrav s da interface Opera o comandada por sinais externos XS5 ou atrav s do bus de campo e Encadeamento l gico E para ligar os motores Bus de campo Melter Control LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o conjunta Bus de campo Melter Bus de campo Melter ControlAutoriza o para Control Autoriza o para o motor 1 o motor 2 Fig 4 66 Encadeamento l gico E no modo de opera o de comando Combinado MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 55 Aparelho de fus o cont Bus de campo alargado e Acessos de comando e introdu es de par metros a partir do aparelho de comando principal ou atrav s da interface O Standard XS2 Endere o do Profibus e N o poss vel o comando atrav s do servidor de rede IPC e No painel de comando apenas poss vel indicar par metros e Entrada de sinal externo de comando atrav s da interface Opera o comandada por sinais externos XS5 ou atrav s do bus de campo Fig 4 67 e Encadeamento l gico E para ligar os motores I O standard XS2 LIGAR DESLIGAR todos os o motores autoriza o conjunta Bus de campo Melter Control LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o
29. a press o de ar para os cilindros pneum ticos no regulador de press o 2 para aprox 2 5 bar 0 25 MPa 36 5 psi O ajuste tem de ser modificado em fun o do material processado e do caudal m x 6 bar 87 psi V lvula de seguran a pneum tica op o P N 7179905 03 A v lvula pneum tica de seguran a 1 serve para ajustar a press o da cola mediante uma press o de comando pneum tica A press o de comando ajusta se manualmente num comando separado 2 Consulte as instru es de opera o separadas Op o Regula o de deriva o Ligar v lvula de solen ide adicional MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Instala o 3 5 Opera o comandada por sinais externos Selec o da tens o ou da corrente de comando externa no m dulo I O 1 1 ATEN O O aparelho de fus o tem que estar desligado CUIDADO Descargas electrost ticas podem destruir componentes electr nicos Utilize fita de liga o terra poss vel seleccionar entre duas gamas de corrente 0 a 20 mA e 4 a 20 mA com o interruptor DIP SW3 do m dulo I O 1 O interruptor DIP SW4 do m dulo I O 1 serve para comutar entre tens o e corrente Nas tabelas seguintes est listado o estado de entrega Nordson os NOTA Se o sinal externo de comando for uma frequ ncia estas posi es do interruptor DIP n o t m significado H1 91A1 Fig 3 6 Interruptores DIP Uma entrada de sinal Entradas inde exter
30. a saude Evite respir los e Danifica o de cabos tubos conectados do lado do cliente se estes tiverem sido dispostos de modo que entrem em contacto com pe as quentes ou rotativas e A v lvula de seguran a pode ficar fora de servi o devido presen a de material endurecido ou incrustado Com respeito s instru es de opera o Lado da opera o lado dianteiro P N 7179905 03 Na sec o Opera o tamb m se descrevem as fun es que conforme a configura o do aparelho de fus o n o se encontram disposi o do cliente Neste caso estas n o ser o vis veis no painel de comando do PC industrial IPC Cabe a de aplica o Aplicador Na literatura da Nordson uma cabe a de aplica o tamb m designada por aplicador V lvula de seguran a V lvula de regula o de press o nesta instru es de opera o No MC21 MOD a v lvula de seguran a desempenha ambas as fun es Simbolos o Estado de entrega cad Ajuste de origem Nordson Par metros com possibilidade de serem repostos no estado de entrega e que se podem repor no ajuste de origem mediante a tecla ud ho Reset reposi o repor MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 3 C digo de configura o C Descri o digo 4 MC21 Moisture humidade Curing cimenta o e ou endurecimento 5M Melt On Demand fus o de acordo com a solicita o Standard Engineered O equ
31. ap s activar a pr fus o as condi es de produ o Sobrepress o de aviso Motork sensor e Consulte as Tabelas de localiza o de avarias nesta sec o O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 6 4 Localiza o de avarias Cores do conjunto de luzes Alarme avisadoras no Verde Amarelo Vermelho Indica o de estado Avaria Uma avaria desliga os motores Assim que a avaria deixar de existir a protec o de arranque do motor ser activada automaticamente Falta ordem Command do aparelho principal de bus de campo no modo de opera o de comando Bus de campo bus de campo alargado combinado ou combinado alargado e O bloco de dados enviados cont m a ordem inadmiss vel Command O Cabo do bus de campo partido n o ligado ou com defeito Interrup es na comunica o se p ex o Master n o estiver ligado A resist ncia de termina o do bus falta ou tem defeito A rede n o foi configurada correctamente Reposi es repentinas ou paragens anormais devidas p ex a perturba es electromagn ticas NOTA Dados do bus de campo que s o enviados pelo aparelho principal de bus de campo ao aparelho de fus o podem ser verificados Consulte Verifica o de dados enviados pelo bus de campo Curto circuito sa da regulador de temperatura 21 Canal avaria de sobretemperatura e Verificar as liga es el ctricas dos canais de temperatura Verificar as liga es el
32. centragem da abertura s o decisivos para o esvaziamento seguro Para cortar o saco de pel cula pode utilizar se o escantilh o fornecido 5 Colocar o saco de pel cula no tanque com a abertura voltada para baixo CUIDADO Perigo de esmagamento ao fechar a tampa 6 Fechar a tampa do tanque Aproximar a tampa do tanque at ao batente 3 puxando pelo punho Assim o perno de travamento desliza sobre um plano inclinado at ficar dentro do furo 2 Depois o interruptor de aproxima o 4 comunica ao comando que a tampa est fechada MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 19 Opera o de aquecimento controlada Temperatura Valor nominal Canal controlado E A Valor nominal Canal principal Aae A Fig 4 13 2013 Nordson Corporation Sempre que se liga em fun o do ajuste feito pelo cliente bem como ap s terminar a redu o de temperatura o aparelho de fus o passa Opera o de aquecimento indica o de estado Existe a possibilidade mediante uma tecla na p gina valor nominal de temperatura m ximo de impedir o aquecimento autom tico ao ligar diariamente Na opera o de aquecimento controlada participam todos os canais activados que se encontram em opera o de regula o mesmo aqueles que est o atribu dos a um grupo de aplica o activado EXCEP O A placa de fus o aquece independentemente do canal principal at atingir o seu valor nominal A
33. com defeito O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 5 4 Manuten o Esvaziar o recipiente de condensado Elimina o de condensado EN Em primeiro lugar o condensado constitu do por gua que se forma ao comprimir Por m ele tamb m est muito polu do e prejudicial ao meio ambiente e portanto tem de ser eliminado correctamente Entre outras as subst ncias poluentes podem ser as seguintes e Aeross is de leo mineral provenientes do ar aspirado pelo compressor e Poeira e part culas de sujidade provenientes do ar aspirado pelo compressor e leo de refrigera o e de lubrifica o provenientes do compressor e Ferrugem e subst ncias resultante de eros o provenientes da rede de tubagens Manuten o da ventila o do quadro el ctrico O ventilador do quadro el ctrico n o necessita de manuten o O filtro tem de ser limpo ou substitu do em fun o da acumula o de p Um filtro sujo reconhece se pela sua cor escura A limpeza efectua se por batimento do filtro P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Tanque Manuten o 5 5 Limpeza manual do tanque Normalmente poss vel retirar a cola arrefecida das paredes do tanque Se for necess rio antes disso aquecer o tanque at temperatura de amolecimento da cola CUIDADO A placa de fus o e o reservat rio disp em de revestimento antiaderente N o limpe com ferramentas met li
34. com os motores desligados IEOR Regula o de velocidade Opera o manual Durante a opera o manual o operador tem o controlo sobre os motores A velocidade das bombas igual ao valor nominal e n o se modifica daal Valor nominal de velocidade 5 min Exemplo Aumentar o valor nominal da velocidade de rota o das bombas Condi o O modo de opera o Regula o de velocidade est seleccionado e a luz de controlo junto da tecla Comandada por sinais externo est apagada 1 Prima HI a fim de seleccionar a bomba desejada 2 Prima o campo verde 50 0 min valor nominal 3 Introduza 60 0 na janela de introdu o e confirme com L 4 4 Se for necess rio autorize a bomba a luz de controlo junto tecla est acesa MC21 MOD P N 7179905 03 4 70 Opera o Motor cont Velocidade m quina principal para a velocidade m x da bomba 100 0 1 20 Real 80 ER velocidad e m x da bomba Domma 20 rpm sf 20 40 60 80 100 Velocidade m quina principal para a velocidade m n da bomba P N 7179905_03 Regula o de velocidade Opera o comandada por sinais externos Comando pode realizar se atrav s de diferentes sinais A Frequ ncia O a 100 kHz NOTA N o se aplica op o Entradas independentes de sinais externos de comando Ajustes no painel de comando Sinal de velocidade da m quina principal Frequ ncia M x em opera o comandada por sinais ex
35. de comuta o para aparelho cheio Dados t cnicos a issu ae GS aa Dados goral pas aid piora er SS a aa a a Temperaturas aera ses eai E BEE E ea ea 2 DadOSCIECIICoS umas uta lapis E a E A SAL Fus veis do aparelho de fus o ccccccccicc Dimens es e pesos ccicccccicicc ce EXQUSIOM sat uiqaesa pegada nd pie upon mg RC a a Chave de identifica o cccccssoscssescrco NNNNNNNNNNNYNYY A A A A A A A A A A me eh mem DNNNNNA4As 40000O0O NNNNAs a 00 00 00 CO 00 CO O0 A MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Comy Phone r 358 9 530 80850 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 254 658 L neburg 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9252148 EFD 49 6238 920973 mudo r ra7ieeze 7827186203 Soan orosanozoo Jaesomiazam 46 40 932 882 41 61 411 3818 United 44 1844 21 5358 Kingdom dustrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Europe Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 MX All rights reserved O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Africa Middle East 49 211 92050 DED Germany 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440
36. de opera o CUIDADO Retire o saco de pel cula vazio apenas quando um novo saco estiver pronto para ser carregado Para que o aparelho permane a estanque e o material n o comece a endurecer tem de estar sempre um saco de pel cula colocado Prestar aten o durabilidade do novo saco de pel cula Verifique se o saco de pel cula n o tem fendas nem furos O cilindro tem de estar em cima O levantar do cilindro ocorre automaticamente em opera o autom tica quando o saco de pel cula est vazio 1 Abrir a tampa do tanque Puxe o punho 1 para cima at o perno de travamento deixar o furo 2 e abrir a tampa do tanque poss vel abrir a tampa do tanque at o limitador de abertura 5 encostar ao batente 6 e a pe a amortecedora 7 encaixar na cavidade 8 2 Retirar o saco de pel cula do tanque e elimin lo de acordo com as disposi es vigentes 3 Controlar visualmente se existem res duos de material no rebordo exterior da placa de fus o Se for necess rio remover os res duos com um raspador de pl stico ou de madeira CUIDADO O rebordo exterior da placa de fus o tem de estar limpo para que o saco de pel cula fique colocado de modo plano e vede 4 Cortar uma abertura circular no centro da face frontal do saco de pel cula O recorte exterior restante tem de ter pelo menos 20 mm 0 8 in de largura para que ele vede completamente entre o saco e a placa de fus o NOTA O tamanho e a
37. elevada Sobrepress o de avaria Motor sensor e Consulte as Tabelas de localiza o de avarias nesta sec o Cores do conjunto de luzes Alarme avisadoras no Desconex o Uma desconex o desliga o aparelho de fus o contactor principal disparado Indica o de estado Avaria contactor principal term stato Contactor principal avariado Contactor principal comuta erroneamente devido a liga es el ctricas erradas verificar as liga es do contactor principal e do contacto de confirma o Temperatura do transformador excedida Temperatura do tanque excedida 2 CAN Bus n o arrancou e Verificar o cabo de CAN Bus especialmente para o conversor de frequ ncia e Verificar as fichas de CAN Bus para todos os componentes e Verificar as resist ncias de termina o de CAN Medi o da resist ncia do bus em estado desligado CAN H CAN L 60 Q Avaria do m dulo I O Avaria de contacto na alimenta o de tens o Fusivel fus veis do m dulo disparou dispararam Tens o de servi o errada ou oscilante O endere o de CAN Bus do m dulo foi modificado comutador rotativo durante a opera o do aparelho de fus o Curtos circuitos ou avarias de potencial nas fichas X5 X10 X14 X15 do m dulo I O Continua o 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 6 6 Localiza o de avarias Cores do conjunto de luzes avisadoras Alarme O Falha do regulador de temperatura e Con
38. em representa o decimal Destes dados resulta um registo de dados Cada modifica o no registo de dados registada no relat rio quando a elabora o do relat rio est activada tecla Elab relat rio activada NOTA Em alguns casos raros a velocidade de elabora o do relat rio pode ser inferior velocidade de modifica o dos dados A elabora o do relat rio termina automaticamente assim que exista um lacuna no relat rio EPT dE 2 As ltimas modifica es do registo de dados registadas podem ser indicadas tecla Visualizar relat rio Control l Command Channel no No ControlZ Index Write data v E a NOTA Melter Control aqui em representa o hexadecimal e No Contador de registos de dados em representa o decimal de 1 a 99 P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Repara o 7 1 Sec o 7 Repara o qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a 1 ATEN O Corfiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal documenta o Perigo de queimaduras ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado Alguns componentes do aparelho de fus o s podem ser desmontados ap s ter aquecido o aparelho de fus o Antes de trabalhos de repara o tome em considera o ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de ac
39. es repentinas ou paragens anormais devidas p ex a perturba es electromagn ticas 9 ACTIV Profibus activo transmiss o de dados O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 6 28 Localiza o de avarias Verifica o de dados enviados pelo bus de campo P gina de entrada exemplo Configura o do Profibus Endere o do 10 Premir a para aceder s informa es para o relat rio de dados do bus Profibus de campo omando Em fun o do relat rio de dados do bus de campo utilizado que foi seleccionado em Configura o do aparelho de fus o ser o indicados determinados dados do bus de campo Se for utilizado Standard Relat dados bus campo Standard e Melter Control em representa o bin ria ERE 00000000 e Command em representa o decimal Command Data index E as i Em e Data index em representa o decimal Channel number o Write data value oa e Channel number em representa o decimal Relat rio TT activado i indicar e Write data value em representa o decimal Se for utilizado Alargado Relat dados bus campo Alargado e Melter Control 1 em representa o bin ria Melter control 2 pd ca e Melter Control 2 em representa o bin ria Command 0 Datainax 0 e Command em representa o decimal Channel number a Write data value ERA E e Data index em representa o decimal activado indicar e Channel number em representa o decimal e Write data value
40. estiver ligada vigia se a press o baixa e a sobrepress o Os alarmes ser o activados em fun o dos valores de aviso e de avaria ajustados consulte Sensor de press o A sensor de press o B NOTA Durante o arranque da m quina principal e em caso de regula o de velocidade em opera o comandada por sinais externos pode ser indicado um aviso devido a press o baixa enquanto a velocidade nominal do aparelho de fus o ainda n o tiver sido alcan ada P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 67 Motor cont Sensor de press o A sensor de press o B P SENSOR A1 poss vel atribuir dois sensores de press o A e B por bomba consulte Sobrepress o de avaria Configura o dos sensores de press o Fig 4 77 A press o medida Sobrepress o de aviso indicada na linha de rastreio da p gina inicial e na p gina do motor fig M1 Press o baixa de aviso NOTA As press es para avisos e avarias no modo de opera o Regula o de velocidade com a op o Indica o de press o s o valores absolutos fig 4 92 Na op o regula o de press o para os sensores A e B trata se de valores da diferen a Fig 4 91 M6 Gama de medi o m x do sensor valor final da gama de medi o Sobrepress o de avaria Sobrepress o de aviso Valor real Press o baixa de aviso T O bar at ao valor final da gama de medi o Fig 4 92 Valores absolutos O bar 10
41. fun o estiver activada o motor continua a rodar durante o tempo ajustado ap s ter sido desligado atrav s da interface O standard NOTA Se o motor se ligar novamente atrav s da interface I O standard ainda enquanto o atraso em desligar o motor decorre a fun o Atraso em desligar terminar imediatamente stall 0 MC21 MOD P N 7179905 03 4 66 Opera o Motor cont Interruptor de valor de limiar NOTA O interruptor de valor de limiar desactivado automaticamente at a fun o de aumento de press o ser autorizada Em opera o de interruptor de valor de limiar os motores arrancam e param em fun o do sinal de comando externo Motor Ligado Desligado 0 Parar para Arrancar para 100 Valor do valor de limiar valor de limiar sinal externo inferior superior de comando O motor arranca quando se excede o valor de limiar superior e p ra quando o valor inferior ao valor de limiar inferior PPA Arrancar para 10 0 PAI Parar para 5 0 gt Par metros p gina 4 alarmes de press o press o para todas as ES pes LE comuta o regula o de velocidade press o bombas Sensor de press o A Vigil ncia de alarme de press o para todas as bombas opera o de EST id regula o press o PID A vigil ncia de alarme de press o existe apenas para as op es Indica o da press o e Regula o de press o Fig 4 90 M5 Se a vigil ncia de alarme de press o
42. m n 40 C 100 F valor nominal Temperatura de servi o m x Term stato de sobretemperatura em fun o da configura o Placa de fus o e reservat rio Box 12 L 150 C 300 F 180 C 350 F Box 12 M 180 C 350 F 210 C 410 F Box 12 H 230 C 450 F 260 C 500 F NOTA Os term statos de sobretemperatura do tanque t m de ser adaptados quer dizer substitu dos temperatura m xima de processamento da cola em fun o da cola utilizada 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 8 2 Dados t cnicos Dados el ctricos CUIDADO O aparelho est projectado apenas para uma tens o de servi o Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas Tens es de servi o 3x400 Vca Estrela WYE POSSIYEIS 3x400 Vca tri ngulo Delta Desvios de tens o 10 admiss veis Frequ ncia para tens o de 50 60 Hz servi o Fus veis do aparelho de Consulte a placa de caracter sticas fus o Opera o comandada por 0a 10 Vcc sinais externos 0a20mA Entrada m x 4 a20 mA O a 100 kHz Pot ncia m xima de liga o acess rios Por par de 1800 Watt mangueira cabe a 1800 Watt Por canal Fus veis do aparelho de fus o Mangueira cabe a O Dimens es e pesos Dimens es do aparelho Comprimento aprox 1080 mm Largura aprox 820 mm Altura aprox 1870 mm Abertura do tanque
43. motores A press o igual ao valor nominal e n o se modifica PPA Apenas sensor de press o A 5 bar 500 kPa 73 psi Regula o de press o Opera o comandada por sinais externos NOTA O gr fico n o se adapta ao valores introduzidos Press o m n Press o nominal se o sinal externo de comando for inferior ao valor a introduzir Velocidade da m quina principal para a press o min daal O bar 0 kPa 0 psi Press o m x press o nominal se o sinal externo de comando exceder o valor a introduzir Velocidade da m quina principal para a press o m x i 80 bar 8000 kPa 1160 psi Velocidade da m quina principal para press o m n m x Valor do sinal externo de comando em abaixo e ou acima do qual as bombas geram a press o min m x ajustada PAI M x 100 daa Min O MC21 MOD P N 7179905 03 4 72 Opera o Motor cont Par metros de regula o de press o PID Kd parte Kp S diferencial Ti tempo ms Influ ncia an integral regulador PI Real E E bar Fig 4 96 M7 P N 7179905_03 Par metros de regula o de press o PID NOTA S pode ser ajustado por pessoal que possua experi ncia em t cnica de medi o e de regula o A raz o de regula o multiplica se pela Influ ncia daal Kp 0 80 daa Ti 600 ms daa Kd 0 0 daal Influ ncia 100 0 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 73 Relat rio de ajustes Informa
44. ncia temperatura O cilindro n o se desloca para cima Causa poss vel Ac o correctiva Material endurecido entope 1 Unidade de tratamento de ar com regulador de press o Elevar a press o furos da placa do cilindro no cilindro pneum tico para o m ximo Se o cilindro come ar a deslocar devido a isso existe se lentamente para cima aguardar at ele se deslocar para fora do forma o de v cuo tanque Por m se o cilindro permanecer na sua posi o desenroscar a mangueira aquecida para que o ar possa entrar atrav s da bomba de engrenagens para debaixo do cilindro Ap s ligar novamente a mangueira necess rio transportar imediatamente tanto material at todo o ar tenha sa do da bomba e da mangueira Por m se o cilindro permanecer na sua posi o Informar a assist ncia Nordson Antes de cada enchimento verificar se os orif cios de purga est o obstru dos e se for necess rio desobstru los P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Diversos Problema Causa poss vel Ac o correctiva E Fuga no retentor do veio da bomba Press o do material demasiado baixa caudal demasiado reduzido Bomba de engrenagens bloqueada Fuga na cabe a de aplica o durante a fase de aquecimento O aparelho de fus o vai sempre para Desconex o IPC n o encontra o sensor de press o CAN Bus 2013 Nordson Corporation O retentor do veio da bomba est gasto A bomba de eng
45. o principal reservat rio E Mangueira nm Cabe a de aplica o E Outro canal de temperatura por ex aquecedor de ar MC21 MOD P N 7179905 03 4 4 Opera o Janela de introdu o Em caso de campos nos quais se introduz um valor num rico ap s premir o campo aparece esta janela de introdu o com os valores limites Min e M x No caso de campos nos quais se introduz um nome ap s premir o campo aparece esta janela de introdu o ebe eeil P gina Substitui o do conversor de frequ ncia Substitui o do M Esta p gina surge automaticamente se se substituiu mais do que um conversor de frequencia conversor de frequ ncia Ela n o est protegida por chave identifica o Pe to Para o procedimento que se segue consulte a sec o Repara o no painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF substitu do os seus motores 1 Desligar contactor principal aguardar 3 minutos Contactor principal bd Fig 4 5 P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 5 Indica o de estado Tocando na linha Indica o de estado chamar se outra p gina O conteudo da p gina fun o do estado indicado mrfrdica o de estado e Opera o de aquecimento e Sistema operacional e Protec o de arranque e Redu o de temperatura e Os aquecimentos est o desligados ou o motor est em funcionamento Opera o de a
46. transporte Aspirar os vapores libertados pela cola o Certifique se de que os vapores libertados pela cola n o excedem os limites ao 1 prescritos Respeite sempre a folha de dados de seguran a do material a ser processado NOTA O exaustor tem que ser ligado a um dispositivo de aspira o do lado do cliente Consulte a sec o Dados t cnicos P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Instala o 3 3 Liga es el ctricas Disposi o de cabos Tens o da rede AN AN ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios Assegure que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes muito quentes dos aparelhos N o esmague cabos e verifique regularmente se estes sofreram danos Substitua imediatamente os cabos danificados ATEN O Trabalhe unicamente com a tens o da rede indicada na placa de caracter sticas NOTA O desvio admiss vel da tens o relativamente aos valores nominais de 110 NOTA A sec o transversal do cabo de liga o rede tem que estar projectada de acordo com o consumo m ximo de pot ncia Os terminais principais encontram se no quadro el ctrico Consulte a ocupa o da liga o no esquema el ctrico Interface XS 5 interfaces XS 5 1 XS 5 2 2013 Nordson Corporation Para a opera o comandada por sinais externos necess rio ligar um sinal externo de comando
47. velocidade m n da bomba fo Atraso em desligar o motor DR E n o autorizada Interruptor de valor de limiar Arrancar para Parar para Pump Vigil ncia de alarme de press o para todas as Sensor de press o A Par metros Opera o de Sensor de press o A press o PID Par metros de regula o de Opera o 4 17 CUSTOMER TEXT Uma entrada de sinal externo de comando para todos os motores Par metros para TODOS os molores Sinal de Anal gico Tens o velocidade da m quina principa ES V M x em opera o comandada por sinais ext Em caso de entradas independentes de sinais externos de comando apenas tens o M x em opera o comandada por sinais ext Re Pumpi P SENSOR A1 Sobrepress o de avaria Sobrepress o de aviso Press o baixa de aviso mw Par metros de regula o de press o PID press o PID K Kd parte p diferencial amplifica o Ti tempo ms Influ ncia do integral regulador PID Real E o bar 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 18 Opera o Carregar saco de pel cula Escantilh o P N 7179905 03 CUIDADO N o esvazie completamente o reservat rio Se dentro do reservat rio se encontrar muito pouco material isso pode causar um sobreaquecimento do material O material sobreaquecido pode incrustar se depositar se e causar perturba es
48. 0 80 Yo Gama de medi o m x do sensor valor final da gama de medi o Valor nominal m x Avaria de sobrepress o p Aviso de sobrepress o Sobrepress o de avaria 2 bar at 100 do valor final da gama de medi o Sobrepress o de aviso 2 bar at 100 do valor final da gama de medi o Valor nominal Press o baixa de aviso 2 bar at 100 do valor final da gama de medi o Aviso de press o baixa 2 bar Press o baixa de aviso m n 1 bar Valor nominal m n Fig 4 93 Valores da diferen a 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 68 Opera o Motor cont Sensor de press o A sensor de press o B cont NOTA O valor para o aviso devido a sobrepress o n o pode ser superior ao valor para a avaria devida a sobrepress o NOTA Unicamente em caso de Regula o de velocidade indicador de press o O valor para o aviso devido a sobrepress o a avaria devida a sobrepress o n o pode ser inferior ao valor para o aviso devido a press o baixa PP Sobrepress o de avaria 15 bar 1500 kPa 218 psi PI Sobrepress o de aviso 10 bar 1000 kPa 145 psi daal Press o baixa de aviso O bar O kPa 0 psi P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Motor cont Pumpi m Comand Slomas LIL rpm mn 2013 Nordson Corporation Opera o 4 69 Comuta o da regula o de velocidade regula o de press o S poss vel comutar
49. 00 06 30 E 2 Jli2ooll 1 00 L JJ 3 E 5004 Lisso E 4 LJ 19 00 19 30 22 00 2E Texto do cliente 5a feira 2005 09 08 07 51 46 07 51 00 2005 09 08 ea JD RECEITA 1 2005 09 05 TEXTO 1 t RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2 RECEITA 3 n N V7 q 2 Activa o autom tica da redu o de temperatura 180 min ap s paragem do motor dura o da redu o nao min f autorizado manual de temperatura activa o autom tica da redu o de temperatura 30 min ap s activa o da pr fus o Volume restante a partir do aviso fus o principal vazia P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 15 Painel de comando Resumo cont Seleccionar unidades a temperat e press o i A i Configura o sistema Limpar o ecr operacional Configura o da Configura o do Configura o da chave Profibus chave UC ACAO s Valor nominal de temperatura i N vel 1 opera o normal para todos os m ximo lizadore Aquecimento autom tico com N vel 2 par metros ajustes para arranque do aparelho pessoas com forma o N vel 3 ajustes de base Seleccionar unidades temperat e DITC a Seleccionar Elevado Unidade de temperatura n vel seguran a a Unidade de press o M dio Baixo ecra identific Agora pode limpar o V20 Reposi iii ecra Intervalo manuten o
50. 2 fus o desligado ATEN O A placa de mem ria s pode ser substitu da com o aparelho de NOTA Ap s a substitui o da placa de mem ria o aparelho de fus o encontra se novamente em estado de entrega Perdem se todos os par metros ajustados se n o tiverem sido gravados como receita num PC externo 1 Placa de mem ria CompactFlash 2 Tecla de expuls o da placa de mem ria 2013 Nordson Corporation A Se e E 10 11 12 13 3 Luzes de controlo LEDs 5 N o utilizada 4 N o utilizada Anotar o c digo de configura o do software Se existirem sensores de press o anotar a atribui o do sensor de press o Gravar e copiar receitas Download Consulte a sec o Opera o Upload e Download de receitas do cliente Desligue o aparelho de fus o no interruptor principal Consulte Retirar o painel de comando Prima a tecla de expuls o e retire a placa de mem ria antiga Introduza cuidadosamente a placa de mem ria nova at a tecla de expuls o ficar novamente saliente Volte a encaixar no painel de comando os cabos que estejam soltos Coloque o painel de comando Ligue novamente o aparelho de fus o Introduzir o c digo de configura o do software Consulte a sec o Opera o Configura o do aparelho de fus o Controle individualmente a atribui o dos sensores de press o no painel de comando e se for necess rio configure os e calibre os Copie a receita Upload
51. 23 O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 32 Opera o Par metros de temperatura cont Caso de alarme Consulte a fig 4 24 Existe um aviso devido a subtemperatura se o valor real verdadeiro de um canal for inferior de uma quantidade igual ao valor de subtemperatura de aviso O ao valor te rico O o qual ele ap s um tempo X pelo menos deveria ter alcan ado Existe uma avaria devida a subtemperatura se o valor real verdadeiro de um canal for inferior de uma quantidade igual ao valor de subtemperatura de avaria O ao valor te rico O o qual ele ap s um tempo Y pelo menos deveria ter alcan ado Isto v lido de uma maneira an loga para a fase de arrefecimento Isto tem a vantagem de permitir realizar as seguintes actividades durante o funcionamento e Modifica o do valor nominal e Liga o de grupos de aplica es frios e Liga o de canais de temperatura frios ou aquecidos s tomadas de liga o das mangueiras sem que sucedam interrup es da produ o devidas a avarias paragens por subtemperatura ou por sobretemperatura Temperatura Valor nominal CO pee gt ES I E O f i O 0 X Y Tempo Falha do aquecimento Actual value Valor real Fig 4 24 Exemplo de caso de alarme durante a fase de aquecimento P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 33 Par metros de temperatura cont Pr fus o Canal de temperatura
52. Aparelhos de fus o de cola MC21 MOD para sacos de pel cula Instru es de opera o P N 7179905 03 Portuguese Edi o 04 13 CNordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG e GERMANY Nota Este documento v lido para a totalidade da s rie N mero de encomenda P N n mero da encomenda para artigos Nordson Nota Esta publica o da Nordson est protegida por direitos de autor Copyright O 2012 Sem autoriza o pr via escrita da Nordson este documento mesmo parcialmente n o pode ser fotocopiado reproduzido de qualquer outro modo nem traduzido em outros idiomas A Nordson reserva se o direito de fazer modifica es sem aviso pr vio 2013 Reservados todos os direitos Tradu o do original Marcas Accudet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e DOT EFD Emerald Encore ESP e stylized ETl stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix KISS Lean Cell Little Squirt Logi
53. Coluna esquerda de temperatura amarela Valores reais NOTA Se um valor real tiver um fundo branco em vez de amarelo significa que o canal se encontra em redu o de temperatura Coluna direita de temperatura verde Valores nominais Apenas valores Canal est desactivado nominais Apenas valores reais Canal est activado e em opera o de indica o Valores nominais e Canal est activado e em opera o de reais regula o TODOS Todos os canais de temperatura recebem o mesmo valor nominal TODAS AS MANGUEIRAS TODAS AS CABE AS Todos os canais de temperatura do grupo respectivo recebem o mesmo valor nominal NOTA Se todos os canais de temperatura e ou todos os canais de temperatura de um grupo n o tiverem o mesmo valor nominal em vez de um valor nominal ver se o s mbolo do teclado Prima o simbolo e ajuste a temperatura mediante a janela de introdu o Prima a tecla S mbolo n mero do canal Abre se uma janela Premir a tecla de grupo para saltar para o primeiro canal de temperatura do grupo de aplica o seleccionado Box 12 L Box 12 M Box 12 H Pr fus o e fus o principal 135 C 275 F 150 C 302 F 175 C 347 F Hose1 Gun1 Em todos os outros canais P N 7179905_03 desactivada ou como a pr fus o e a fus o principal se estiver activada desactivadas ou 40 C 104 F se activadas MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 27 Par metros de tem
54. Comm Magnastatic March Maverick MEG Meltex Microcoat Micromark Micromedics Micro Meter MicroSet Microshot Millenium Mini Blue Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan NexJet No Drip Nordson Optimum Package of Values Paragon PatternView PermaFlo PICO PicoDot PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo Program A Bead Program A Shot Program A Stream Program A Swirl ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Sealant Equipment amp Engineering Inc SEE and design See Flow Select Charge Select Coat Select Cure Servo Flo Shot A Matic Signature Slautterback Smart Coat Smart Gun Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Sure Wrap Tela Therm Tip Seal Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UniScan UpTime u TAH Value Plastics Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Quick Fit Walcom Watermark When you expect more X Plane s o marcas registadas da Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash Allegro AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure Artiste ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero
55. Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Utilize apenas meios de transporte adequados e Se poss vel utilizar a palete com a qual o aparelho foi fornecido e fixar o aparelho palete e Utilizando material de embalagem proteja contra danos humidade e poeira e Evite choques e movimentos bruscos Levantar aparelho desembalado Desmontagem Armazenagem 2013 Nordson Corporation Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Levantar apenas no quadro do aparelho e com aparelhagem de eleva o ou empilhador apropriados Despeje o aparelho desligue todas as liga es do aparelho e deixe que o aparelho arrefe a N o armazene o aparelho no exterior Proteja a da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o de condensa o MC21 MOD P N 7179905 03 3 2 Instala o Elimina o Elimine correctamente o aparelho de acordo com as normas vigentes Montagem e Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte a sec o Dados t cnicos e N o efectue a montagem em atmosferas explosivas e Proteja contra vibra es e Retire as protec es de transporte caso existam e Verifique se as liga es de encaixe e roscadas est o bem apertadas e Providenciar espa o livre suficiente Aparafusar o conjunto de luzes avisadoras O conjunto de luzes avisadoras tem que ser aparafusado ao quadro el ctrico ele foi desaparafusado para fins de
56. Modo de opera o O Tipo do sistema controlado Fig 4 25 T3 2013 Nordson Corporation y Par metros p gina 2 activar canal modo de opera o tipo do sistema controlado Canal de temperatura Seleccionar desactivado activado Desactivado Um canal desactivado n o aquecido N o efectuada nenhuma regula o de temperatura nem nenhum controlo de avarias Excep o Desconex o devida a sobretemperatura para um valor de temperatura fixo de Box 12 L Box 12 M Box 12 H 165 C 330 F 195 C 385 F 245 C 475 F Activado Estado normal de um canal durante a opera o Os canais de temperatura activados podem ligar se em opera o de indica o ou de regula o NOTA Os canais de temperatura para fus o principal e para pr fus o n o se podem desactivar daal Desactivado Modo de opera o Seleccionar opera o de indica o ou de regula o Opera o de indica o Em opera o de indica o apenas se indica a temperatura medida N o efectuada nenhuma regula o de temperatura nem nenhum controlo de avarias Excep o Desconex o devida a sobretemperatura para um valor de temperatura fixo de Box 12 L Box 12 M Box 12 H 165 C 330 F 195 C 385 F 245 C 475 F NOTA Os canais de temperatura para fus o principal e pr fus o assim como canais agrupados n o se podem ligar para a opera o de indica o CD opera
57. OOo B l g 8 Fig 4 100 VersaWeb Up Download Fig 4 101 P N 7179905_03 Os par metros de processo podem ser gravados em receitas na placa de mem ria Se for necess rio substituir a placa de mem ria poss vel gravar os ficheiros das receitas na nova placa se as vers es das receitas do software antigo e do novo forem compat veis NOTA A partir da vers o de software V5 00 000 tamb m poss vel aceitar receitas antigas a partir da vers o de receitas 3 corresponde vers o de software V3 20 013 Download copiar a receita da placa de mem ria para o PC Download customer recipe File Doo REZEPT dat Doo REZEPTS dat Doo These recipe files may not be modified m any way Upload customer recipe File Pesquisar submit 1 Carregue na tecla Up Download do servidor de rede IPC Todas as receitas elaboradas est o enumeradas em Download customer recipe fig 4 101 2 Fa a clique no nome da receita desejada 3 Carregar a receita de acordo com as instru es do sistema operativo Repetir os passos de trabalho para outras receitas Substitua a placa de mem ria como se descreve na sec o Repara o MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 79 Upload copiar a receita do PC para a nova placa de mem ria e grav la 1 No painel de comando passar para a p gina das receitas Receitas RECEITA 1 2005 09 05 TEXTO 1 t o RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2
58. OTA O LED apenas indica uma tens o aplicada na entrada do m dulo I O e n o informa se a fun o est activada Entradas o LED acende se se estiver aplicada uma tens o de 24 RO 24 Vcc O Vcc Ficha LED Sa das LED aceso 24 Voo Luz eia Guns verde pero operacional Luz avisadora l mpada amarela Aviso ue Luz avisadora l mpada vermelha Avaria O Vcc Contactor principal E XT OVec de X11 2 Sistema operacional 24 Voc extema X11 3 Avaria colectiva Aviso PE X11 4 Avaria colectiva Avaria pan X11 5 Saco de pel cula vazio O At A11 Reservado 12 X12 2 a A12 Saco de pel cula quase vazio Era 7 reem Consulte os sinais aplicados a XS2 no esquema el ctrico 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 6 24 Localiza o de avarias M dulo I O 2 A entrada de frequ ncia e as entradas anal gicas n o est o atribu das Entradas o LED acende se se estiver aplicada uma tens o de 24 Vcc o X93 3 Detec o de tampa fechada de tampa Detec o de tampa fechada 24 Vcc O Vcc aN X9 4 Detec o de saco de pel cula quase vazio contacto a Reed interm dio Detec o de saco de pel cula vazio contacto Reed inferior Es Detec o de posi o alta contacto Reed superior o E X9 7 E5 O LED aceso comutador de selec o em posi o de Seo opera o manual do cilindro E EE LED n o aceso comutador de selec o em posi o de E9 opera o autom tica do
59. a Mk E MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 11 Quadro el ctrico Fig 2 5 1 Conjunto de luzes avisadoras 6 Filtro de ar e ventilador 11 Interface opera o comandada 2 Comutador de selec o opera o 7 Filtro de ar por Ro externos XS5 manual do cilindro opera o interfaces tens o de comando in ae Ro j dos de ig externa separada XS5 1 XS5 2 R M enetra ao de cabos da 12 Interface XS2 3 Bot o Levantar o cilindro alimenta o el ctrica z y 13 Penetra o de cabos Profibus Bot o Baixar o cilindro 10 Tomadas de liga o da o 5 Interruptor principal mangueira Es Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com um asterisco O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 2 12 Introdu o P N 7179905 03 Conjunto de luzes avisadoras Com quatro cores Comunica o estado de opera o do aparelho de fus o Consulte a sec o Localiza o de avarias Comutador de selec o opera o manual do cilindro opera o autom tica do cilindro e bot o para baixar levantar o cilindro Posi o opera o manual do cilindro O comando do cilindro pode efectuar se manualmente mediante o bot o baixar levantar o cilindro Nesta posi o tem se a possibilidade por ex de levantar o cilindro mesmo se o saco de pel cula ainda n o estiver vazio por exemplo em caso de mudan a do tipo de cola Condi o A tampa do tanque es
60. al externo de comando para todos os motores O Vcc 2 Alin o BEVS 1 N s lt Q O 24 Vcc O 1 24 Voc X5 O Vcc Reservado O 2 OVec X10 Sinal externo de comando para o motor 1 3x IN anal gico O 1 24 Vcc O 2 0 Vcc X15 Sinal externo de comando para o motor 2 Entradas sa das digitais LEDs 4 5 E Lo 6 Sa das LEDs 1 Acesos em caso de sa da activa S ai Entradas LEDs 2 Acesos em caso de entrada activa JE E12 FIN LED 3 Acende se assim que na entrada de frequ ncia estejam presentes lt impulsos gt 1 Hz Ef RUN LED 4 Acende se em caso de Power ON A12 aparelho de fus o ligado e Pisca durante a opera o A1 X9 E Comunica o de CAN 5 Acende se assim que se efectue E as comunica o no CAN Bus xs ia Erro de CAN 6 Acende se em caso de avaria de comunica o kelke Eeee eeke X11 Fus vel 7 Acende se se a alimenta o de 24 Vcc das sa das internas estiver OK x C Dioioia P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 23 M dulo I O 1 cont X93 3 Aquecimentos Aquecimentos ligados aN X94 E2 Ligar todos os motores autoriza o conjunta 1 Autoriza o para Motor 1 E Autoriza o para Motor 2 si Redu o de temperatura ligada E X9 8 E6 OLED aceso opera o manual ligada motor pe O LED n o se acende opera o comandada por Sa sinais externos ligada motor a Piz E12 N
61. anal Aparelho n o aquece LIGADO ER o Interruptor hor rio semanal Aparelho n o aquece DESLIGADO IH O Interruptor hor rio semanal Aparelho n o aquece LIGADO CUIDADO As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem material Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio 2 Se for necess rio encha o tanque 3 Aguarde at que o sistema se encontre operacional indica o de estado verde Sistema operacional 4 Autorize o s motor es chave de identifica o do n vel 1 Consulte a figura 4 28 5 Se desejar comute imediatamente para a opera o protegida por chave de identifica o Para isso prima a tecla Activar a protec o por chave de identifica o consulte Painel de comando Resumo V1 NOTA Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor da bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min 6 Ligue o s motor es Consulte a figura 4 28 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Desligar di rio Opera o 4 23 1 Desligue o s motor es Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF Proteja o interruptor principal se for necess rio mediante cadeados contra a liga o n o autorizada Desligar em caso de emerg ncia 2013 Nordson Corporation A ATEN O Em caso de situa es de emerg ncia de qualquer tipo desligue o aparelho de fus o imediatamente 1 Comute o interruptor principal pa
62. ann Placa do cilindro Exame dos orif cios de purga Mudan a do tipo decola cccciscccis Substituir o term stato de sobretemperatura Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o Bomba de engrenagens cccciccccicccci cce Controlo da estanquidade ccccccccicsc ne n a Substituir o retentor do veio da bomba cccc Reaperto dos parafusos de fixa o nann annan nnnn Relat rio de manuten o anas anasa naana AAAA AAQAAQQAQQAQQAQQAQAQQAQA QAQ Q Q Q Q Q Q ONIINDDODADNAASLSLSOWOWOONANDAR P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation ndice Localiza o de avarias aminas pras eras a das RIQUAS CONSCIMOS arara apr Rea Dr A EE RR A RA Conjunto de luzes avisadoras n meros de alarme e TEXTO dealarme sia riu Ac o Quaid Tc a da e M Conjunto de luzes avisadoras estados de opera o Painel de comando Avarias colectivas cccccc Activa o e reposi o de alarmes annann anan an nenn Representa o gr fica dos par metros de temperatura Decr scimo de subtemperatura de aviso e acr scimo de sobretemperatura de aviso Activa o de um aviso devido a subtemperatura Activa o de um aviso devido a sobretemperatura Decr scimo de subtemperatura de avaria e acr scimo de sobretemperatura de avaria Activa o de uma avaria d
63. aparelho de fus o a outra no quadro el ctrico MC21 MOD 1 2 ADHESIVE MELTER Nord 3 ui Nordson C US Nordson Engineering GmbH LISTED T Germany www nordson com Serial No 5 Fig 2 1 Exemplo Designa o do aparelho de fus o N mero de encomenda ms C digo de configura o Funcionamento O saco de pel cula aberto colocado dentro do alimentador A placa de fus o encontra se dentro do alimentador 1 fig 2 2 A a cola fundida e enche um reservat rio 2 A cola circula do reservat rio para a bomba de engrenagens 12 A bomba de engrenagens transporta a cola para a conex o de mangueira 7 P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 5 Fus o de acordo com a solicita o Melt On Demand X SSAA Va O aparelho de fus o funde automaticamente a quantidade de cola do saco de pel cula que necess ria para que o reservat rio permane a cheio Um sensor de dois pontos vigia o n vel Se o n vel descer abaixo do ponto de comuta o superior a placa de fus o activada e o cilindro actuado pneumaticamente proporciona a press o de encosto necess ria do saco de pel cula na placa de fus o de acordo com o ajuste do regulador de ar comprimido Quando o n vel alcan a o ponto de comuta o superior a placa de fus o desactivada e a press o de encosto desligada O volume armazenado no reservat rio 2 1 permite uma aplica
64. atura liga se assim que todos os motores tenham parado durante um tempo determinado Para isso necess rio autorizar a activa o autom tica ap s paragem do motor PAI Activa o autom tica da redu o de temperatura ap s paragem do motor autorizar 180 min B A redu o de temperatura liga se assim que a placa de fus o tenha estado em opera o de regula o durante um determinado tempo e o motor esteja desligado Ocorre um aviso Pr fus o activada durante tempo excessivo Na maioria das aplica es a placa de fus o tem de estar activada durante um tempo nitidamente mais curto do que o ajuste de origem de 30 min para cobrir a demanda de cola no reservat rio Se a placa de fus o tamb m permanecer em opera o de regula o durante um tempo nitidamente mais longo prov vel que n o tenha sido abastecida cola e que os aquecimentos estejam ligados mas n o funcionem ou que o sensor de n vel n o esteja correctamente calibrado Eventualmente apenas ser necess rio adaptar o tempo ajustado produ o Para isso necess rio autorizar a activa o autom tica ap s activar a pr fus o PPA Activa o autom tica da redu o de temperatura ap s activar a pr fus o autorizada 30 min Desligar manualmente A redu o autom tica de temperatura desligada pelo operador no painel de comando EH Neste caso a dura o da redu o manual de temperatura n o tem efeito Continua o
65. atura n o funcionar correctamente NOTA Os term statos de sobretemperatura do tanque t m de ser adaptados quer dizer substitu dos temperatura m xima de processamento da cola em fun o da cola utilizada Consulte a sec o Dados t cnicos Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o P N 7179905 03 e Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante da cola Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza e N o encha o tanque com produto de limpeza solto mas utilize apenas produto de limpeza em sacos de pel cula e Antes de se iniciar a nova produ o retire os res duos do produto de limpeza com a cola nova e Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 7 Bomba de engrenagens Controlo da estanquidade A bomba de engrenagens est equipada com um retentor de veio O material pode sair junto ao veio em intervalos que n o se podem determinar exactamente Substituir o retentor do veio da bomba Se o retentor do veio da bomba tiver de ser substitu do a Nordson recomenda que substitua a bomba e que a envie para repara o Apenas pessoal com forma o e equipado com ferramentas especiais de montagem pode substituir o retentor do veio da bomba Consulte a sec o Repara o e a lista de pe as sobresselentes separada Reaperto dos parafusos de fixa o Os parafuso
66. be a de aplica o Conforme a configura o s o poss veis at seis tomadas de liga o das mangueiras Interface XS 2 Serve de liga o entre o aparelho e os equipamentos externos Interface Opera o comandada por sinais externos NOTA A Opera o comandada por sinais externos tamb m designada na literatura da Nordson como Opera o autom tica ou Key to line Em opera o comandada por sinais externos a velocidade do motor bomba regulada proporcionalmente velocidade da m quina principal A tens o de comando externa pode p ex ser fornecida por um gerador de taqu metro acess rio que seja accionado pela m quina principal Interface Profibus DP op o A interface do PROFIBUS possibilita a opera o atrav s de um comando de ordem superior Fechadura da porta ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios Para instala o manuten o e repara o pode abrir se o quadro el ctrico Guardar a chave fornecida de modo que apenas seja acess vel a pessoal qualificado e autorizado O aparelho n o pode funcionar com o quadro el ctrico aberto MC21 MOD P N 7179905 03 2 14 Introdu o Componentes especiais para encaderna o P N 7179905 03 Sistema de comando O sistema de controlo de padr o Eclipse figura serve para excitar cabe as de aplica o em fun o da posi o do produto Consulte as
67. campo alargado combinado combinado alargado Configura o do cliente receitas nomes de aplica es Intervalo de manuten o Configura o de Sistema operacional Configura o da chave identifica o Receitas Endere o IP de IPC Subnet mask e endere o de Gateway Configura o sensores de press o Configura o do Profibus Configura o de fus o principal vazia N vel Nordson Configura o NORDSON Unicamente para colaboradores da Nordson P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation Chave de identifica o A 3 Se for necess rio retire esta p gina e guarde a num lugar seguro Chave de identifica o principal do cliente para aparelhos de fus o de cola Nordson com IPC X SW3HH Nome do utilizador e palavra de passe para aparelhos de fus o de cola Nordson com IPC para opera o atrav s do servidor de rede IPC NOTA Prestar aten o s mai sculas min sculas Nome do utilizador VersaWeb Palavra de passe manager MC21 MOD P N 7179905 03 A 4 Chave de identifica o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation
68. cas N o utilize escovas met licas Isso poderia danificar o revestimento anti aderente Placa de fus o e reservat rio Para poder limpar a placa de fus o e o reservat rio o tanque pode rebater se 1 Retire a cobertura de protec o 2 Abra a tampa do tanque afaste 3 4 Soltar as quatro alavancas de fixa o 1 Rebater a parte superior do tanque tendo em conta o peso elevado Placa do cilindro Exame dos orif cios de purga 2013 Nordson Corporation 1 2 3 Desloque o revestimento de protec o para o lado Afaste abra a tampa do tanque Desobstrua os orif cios de purga de ar 1 com uma haste de madeira ou de pl stico CUIDADO N o limpe com ferramentas met licas MC21 MOD P N 7179905_03 5 6 Manuten o Mudan a do tipo de cola Esvazie a cola velha do aparelho NOTA Antes de mudar o tipo de cola verifique se poss vel misturar a cola nova com a antiga e Se for poss vel misturar Os res duos da cola antiga podem ser retirados utilizando a cola nova e Se n o for poss vel misturar Limpar profundamente com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante da cola NOTA Eliminar correctamente a cola antiga de acordo com as normas vigentes Substituir o term siato de sobretemperatura Os term statos de sobretemperatura 1 servem para a desconex o autom tica devida a sobretempertura se a desconex o devida a sobretempertura da regula o de temper
69. cilindro E E11 NOTA O LED apenas indica uma tens o aplicada na entrada do m dulo I O e n o informa se a fun o est activada Ficha LED Saidas LED aces s h is ay O A11 X12 1 A11 Reservado E a A12 Reservado ma UM Consulte os sinais aplicados a XS2 no esquema el ctrico P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 25 LEDs do m dulo de regula o de temperatura Ele JE EI EI E EEE EEICIE EISICIEI Fig 6 2 Tens o de servi o ligada Receber ou emitir dados de CAN 7 l ms N o h liga o ao comando IPC Acende Reposi o de software do regulador Pisca Transbordo do contador de avarias de CAN avaria de compilador Power Down ainda n o est completamente conclu do A sa da de aquecimento do 1 canal est ligada NOTA Em fun o da posi o dos comutadores rotativo S1 e S2 o 1 canal deste m dulo de regula o de temperatura o canal 1 7 ou 13 A sa da de aquecimento do 2 canal do 6 canal est ligada O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 6 26 Localiza o de avarias LEDs do conversor de frequ ncia Indicador LED Estado de opera o Vermelho Desligado Conversor de frequ ncia autorizado Liga o da rede e arranque autom tico bloqueados Intermitente Desligado Conversor de frequ ncia bloqueado Desligado Intermitente Aviso de avaria ou parametriza o do conversor de ca
70. conjunta I O standard XS2 I O standard XS2 Autoriza o para motor 1 Autoriza o para motor 2 Bus de campo Melter Bus de campo Melter ControlAutoriza o para Control Autoriza o para o motor 1 o motor 2 Fig 4 68 Encadeamento l gico E no modo de opera o de comando Bus de campo alargado O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 56 Opera o Aparelho de fus o cont Combinado alargado Endere o do Profibus e Fig 4 69 Acessos de comando e introdu es de par metros ocorrem a partir do painel de comando do servidor de rede IPC do aparelho de comando principal e da interface O Standard Entrada de sinal externo de comando atrav s da interface Opera o comandada por sinais externos XS5 ou atrav s do bus de campo Encadeamento l gico E para ligar os motores I O standard XS2 LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o conjunta Bus de campo Melter Control LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o conjunta o No I O standard XS2 Autoriza o para motor 1 O I O standard XS2 Autoriza o para motor 2 Bus de campo Melter ControlAutoriza o para Bus de campo Melter Control Autoriza o para o motor 1 o motor 2 E e e Fig 4 70 Encadeamento l gico E no modo de opera o de comando P N 7179905_03 Combinado alargado MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 57 Aparelho de fus o cont Config
71. ctricas dos sensores de temperatura Sensor ligado ao canal correcto Utilizado o tipo correcto de sensor de temperatura mesmo para os componentes externos Sistema controlado por temperatura em ordem Canal avaria de subtemperatura O regulador de temperatura funciona e ou regula Os rel s de estado s lido foram excitados Os rel s de estado s lido deixam passar a tens o da rede A tens o da rede demasiado baixa Aquecimento avariado Verificar as liga es el ctricas dos canais de temperatura Verificar as liga es el ctricas dos sensores de temperatura Sensor ligado ao canal correcto Utilizado o tipo correcto de sensor de temperatura mesmo para os componentes externos Sistema controlado por temperatura em ordem Continua o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 5 Cores do conjunto de luzes Alarme avisadoras no Verde Amarelo Vermelho Avaria O d a Canal entrada do sensor aberta ou sensor fracturado sensor sensor de temperatura e Mangueira cabe a de aplica o ligados 26 Canal sensor em curto circuito sensor sensor de temperatura 31 Motor ou conversor sobreaquecidos e Verificar as liga es el ctricas do conversor de frequ ncia na tomada de liga o com a inscri o T1 T2 Capa do ventilador do motor suja dissipador de calor do conversor de frequ ncia sujo Temperatura ambiente demasiado
72. d ncia de 1 s frequ ncia em curso Desligado Intermitente Desconex o por sobretens o ou por tens o minima cad ncia de 0 4 s Desligado Desligado N o existe tens o de alimenta o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 27 LEDs do IPC 6 T 8 9 p o TG iii L ACTIV ERROR Ethernet Profibus DP Fig 6 3 1 CF ACT 4 TOUCH ERROR 7 ACT Ethernet 2 CAN ACT 5 SUPPLY OK 8 ERROR Profibus DP 3 TOUCH ACT 6 LINK Ethernet 9 ACTIV Profibus DP Item Significado 1 CF ACT vermelho acende se interno acesso placa de mem ria brevemente 2 CAN ACT verde acende se CAN activo transmiss o de dados brevemente TOUCH ACT verde aceso Painel de comando painel sens vel ao toque operacional pisca ao tocar no painel de comando desligado durante o arranque E TOUCH ERROR vermelho durante o arranque caso contr rio existe avaria pisca Painel de comando sujo desligado Painel de comando painel sens vel ao toque operacional e pue LINK E Ethernet ligada e detectada 7 ACT amarelo amarelo Ethernet activa transmiss o de dados ERROR aceso Falta ordem Command do aparelho principal de bus de campo Cabo do bus de campo partido n o ligado ou com defeito Interrup es na comunica o p ex se o aparelho de comando principal n o estiver ligado A resist ncia de termina o do bus falta ou est avariada A rede n o foi configurada correctamente Reposi
73. de comando op o NOTA O gr fico n o se adapta aos valores introduzidos Velocidade m n da bomba Velocidade de rota o nominal das bombas se o sinal externo de comando for inferior ao valor a introduzir velocidade da m quina principal para a velocidade m n da bomba PAI 0 0 min Velocidade m x da bomba Velocidade de rota o nominal das bombas se o sinal externo de comando exceder o valor a introduzir velocidade da m quina principal para a velocidade m x da bomba Pi 80 0 min Velocidade da m quina principal para velocidade m n m x da bomba Valor do sinal externo de comando em abaixo e ou acima do qual as bombas rodam com a velocidade min m x ajustada PAI M x 100 0 daa Min 0 0 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Motor cont JS Atraso em desligar o motor jo o E Interruptor de valor de limiar Arrancar para Parar para Fig 4 88 M4 2013 Nordson Corporation Opera o 4 65 gt Par metros p gina 3 atraso em desligar o motor interruptor de valor de limiar Atraso em desligar o motor O atraso em desligar o motor serve para o funcionamento por in rcia no caso de detec o de produto se a a dist ncia do sensor cabe a de aplica o tiver que ser tomada em considera o Fig 4 89 Detec o de produto Se esta fun o n o estiver activada tempo de atraso O s o motor p ra imediatamente depois de ter sido desligado Se esta
74. de frequ ncia Continuar com No painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF substitu do os seus motores Substitui o do m dulo CAN do conversor de frequ ncia 1 Desligue da rede o conversor de frequ ncia e aguarde pelo menos 3 minutos Desligue as liga es do m dulo de CAN Utilizando uma chave de parafusos levante em primeiro lugar o friso de pinos 1 e em seguida o m dulo de CAN 2 Retire a cobertura de protec o 3 do novo m dulo de CAN Encaixe o m dulo de CAN na interface do conversor de frequ ncia Introduza o friso de pinos 1 at encaixar no friso de contactos do m dulo de CAN 7 Liga es de acordo com a indica o de destino dos condutores Sa Fig 7 5 a Continua o 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 7 6 Repara o ojm ps 120 Q Fig 7 6 M dulo CAN Resist ncia de termina o do CAN Bus O CAN Bus tem de estar equipado nas duas extremidades com uma resist ncia de termina o Uma das duas resist ncias de termina o encontra se no ltimo m dulo de regula o de temperatura e tem de estar ligada A segunda resist ncia de termina o 120 Q tem de estar montada e no m dulo CAN do ltimo conversor de frequ ncia fig 7 6 ou e se um ou mais sensores de press o estiverem montados n
75. de livre do cabo de Ethernet atrav s da caixa de liga o Ligue o cabo de Ethernet ao painel de comando 7 Aparafuse novamente ambas as metades da tampa de passagem encaixe na caixa de liga o e fixe com os grampos Feche o quadro el ctrico Ligue a extremidade livre do cabo de Ethernet ao PC CUIDADO Encaminhe o cabo no exterior do aparelho de fus o de modo que n o exista perigo de trope ar 10 Ligue novamente o aparelho de fus o 11 Chamar o aparelho de fus o VersaWeb NOTA No CD inclu do no fornecimento encontra se um exemplo de programa o MultiVersaWeb de como poss vel chamar at seis aparelhos para uma janela do browser Chamar o aparelho de fus o VersaWeb No PC 1 Chame o aparelho de fus o no browser mediante o endere o configurado por exemplo http 192 168 0 99 Prima a tecla VersaWeb O servidor de rede est protegido Consulte o nome do utilizador e a palavra de passe para a entrada no anexo A destas instru es de opera o Omitir a introdu o da chave de identifica o da janela seguinte premindo a tecla OK Em seguida mostra se a p gina actual do painel de comando ATEN O A opera o atrav s do servidor de rede e a opera o atrav s do painel de comando n o est o bloqueadas uma contra a outra MC21 MOD P N 7179905 03 4 78 Opera o Upload e Download de receitas do cliente RECEITA 1 2005 09 05 TEXTO 1 RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2 Caora
76. de um aviso de press o baixa Regula o de press o Sensores de press o A e B A press o desceu abaixo do valor nominal de um valor superior ao valor da diferen a A Press o baixa de aviso durante mais de 20 segundos O motor pertencente ao sensor de press o recebeu todas as autoriza es necess rias para funcionar A condi o essencial que o sistema esteja operacional Reposi o autom tica A press o excede o valor nominal menos o valor da diferen a A Press o baixa de aviso Regula o de velocidade indica o da press o Sensores de press o A e B A press o desceu abaixo do valor absoluto Aviso devido a press o baixa durante mais de 20 segundos O aviso tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o excede o valor absoluto Aviso de press o baixa MC21 MOD P N 7179905 03 6 12 Localiza o de avarias Sobrepress o aviso Sobrepress o avaria NOTA As press es para avisos e avarias no modo de opera o Regula o de velocidade com a op o Indica o de press o s o valores absolutos Na op o regula o de press o para os sensores A e B trata se de valores da diferen a Activa o de um aviso devido a sobrepress o Gama de medi o m x Regula o de press o Sensores de press o A e B ASobrepress o O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A de avaria Acr scimo de sobrepress
77. do aparelho bloqueado Consulte Ligar di rio Configura o Sistema operacional O atraso da operacionalidade do sistema o tempo que decorre ap s todos os componentes terem alcan ado a sua temperatura nominal A e antes de o sistema ser declarado operacional B Este tempo adicional permite que o material alcance um estado t rmico homog neo Temperatura Atraso da operacionalidade do sistema Tempo A B Se o atraso da operacionalidade do sistema estiver activado este decorre sempre que se efectua uma opera o de aquecimento indica o de estado daa O min MC21 MOD P N 7179905 03 4 50 Opera o Aparelho de fus o cont N vel 1 opera o normal para todos os adoro N vel 2 par metros ajustes para pessoas com forma o N vel 3 ajustes de base Fig 4 56 V18 Seleccionar Elevado n vel seguran a Baixo Sem protec o por chave identific Fig 4 57 V19 P N 7179905_03 Configura o da chave de identifica o consulte tamb m o anexo A Atribui o de nova chave de identifica o p ex para o n vel 1 N vel 1 opera o normal paratodosos Prima a tecla Surge uma janela de introdu o na qual necess rio introduzir e confirmar repetir a nova chave de identifica o NOTA As chaves de identifica o t m de ser diferentes e conter pelo menos um car cter no m ximo 16 caracteres NOTA Cada n vel de seguran a e
78. e As figuras 4 63 a 4 69 ilustram as teclas que t m de ser premidas para ajustar o modo de opera o de comando desejado Pi Standard MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 53 Aparelho de fus o cont Endere o do Profibus Sem bus de Fig 4 63 Endere o do Profibus Fig 4 64 2013 Nordson Corporation Os modos de opera o de comando Standard Acessos de comando a partir do painel de comando e de sinais de comando externos atrav s das interfaces ou atrav s do servidor de rede IPC Introdu o de par metros exclusivamente atrav s do painel de comando Entrada de sinal externo de comando atrav s da interface Opera o comandada por sinais externos XS5 Bus de campo Acessos de comando exclusivamente a partir do aparelho de comando principal N o poss vel o comando atrav s do servidor de rede IPC nem atrav s da interface I O Standard Introduza os par metros exclusivamente pelo Master No painel de comando salvo as excep es apenas poss vel indicar par metros As excep es s o e uminosidade e Data hora e Idioma nacional e Endere os do PROFIBUS e Modo opera o de comando MC21 MOD P N 7179905 03 4 54 Opera o Aparelho de fus o cont Endere o do Profibus Sem I O Fig 4 65 P N 7179905 03 Combinado e Os acessos de comando s o executados a partir do painel de comando ou do servidor de rede IPC ou tamb m do Master
79. e I O Standard Premindo v rias vezes a tecla poss vel seleccionar a entrada desejada para o grupo de aplica o As entradas 1 e 2 est o atribu das de maneira fixa aos pinos 11 e 12 da interface Nenhuma entrada Estes grupos de aplica es n o se podem ligar atrav s da interface I O Standard Estes grupos t m que ser ligados pelo operador atrav s do painel de comando ou do bus de campo Seleccionar fun o Desactivado Os canais de temperatura que estejam atribu dos a um grupo de aplica o desactivado n o ser o aquecidos N o efectuada nenhuma regula o de temperatura nem nenhum controlo de avarias Excep o Desconex o devida a sobretemperatura para um valor de temperatura fixo de 165 C 330 F 195 C 385 F 245 C 475 F Redu o de temperatura Os canais de temperatura deste grupo de aplica o ser o arrefecidos de um valor de redu o de temperatura o qual foi definido para os canais na p gina dos par metros de temperatura consulte a fig 4 21 MC21 MOD P N 7179905 03 4 42 Opera o Aparelho de fus o cont Configura o p gina 1 interruptor hor rio semanal redu o de temperatura adapta o do volume restante mudan a de idioma receitas Configura o Configura o Fus o principal vazia Interruptor hor rio semanal STETE o Os aquecimentos e a redu o de temperatura podem ser comandados A z Pa i pasa IL programa atrav s do in
80. elho de fus o tamb m pode funcionar mesmo sem liga o I O standard m quina principal p ex se for necess rio limpar por raz es de manuten o m quina principal No caso da op o Comunica o por bus de campo pode ser necess rio fig 4 63 a 4 70 ajustar outras autoriza es conforme o modo de opera o de comando seleccionado Em fun o do modo de opera o de comando o painel de comando pode estar desactivado apenas poss vel a indica o de par metros Fig 4 84 M2 PAI Autoriza o de motores atrav s do Painel de comando Interface da velocidade da m quina principal Se for utilizado um modo de opera o de comando baseado em bus de campo bus de campo bus de campo alargado combinado e combinado alargado como fonte do sinal externo de comando poss vel seleccionar a interface Opera o comandada por sinais externos XS5 fig 4 84 parte superior ou o bus de campo fig 4 84 parte inferior PPA Bus de campo Sinal de velocidade da m quina principal poss vel seleccionar entre Anal gico ou Frequ ncia e Tens o ou Corrente Par metros para TODOS os molores Sinal de Conforme a selec o assim as teclas n o necess rias ficaram velocidade da 7 m quina Anal gico Tens o transparentes e as unidades modificar se o 0 20 mA ou 4 20 mA ser o lidos pelo m dulo I O principal M x em opera o 08 V RE NOTA E necess rio que mediante o interruptor DIP
81. em contradi o com a fun o seleccionada actualmente no painel de comando p ex regula o de velocidade todas as teclas que sejam relevantes para a regula o de press o ser o representadas como transparentes Teclas com e sem luz de controlo Fe a E Ds PETAN n ssa Opera o de regula o Es Fig 4 2 Exemplos A luz de controlo mostra o estado acesa ligado Aqui Os aquecimentos est o ligados A inscri o indica o estado Aqui O canal de temperatura encontra se em opera o de regula o Significado das cores P N 7179905 03 Vermelho Avaria Amarelo Indica o de p ex estado valores reais Numa linha de estado tamb m significa aviso Verde Valores modific veis Introdu o de p ex valores nominais texto ou ligada Cinzento poss vel uma selec o mediante teclas MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 3 Significado dos simbolos 2013 Nordson Corporation Estes simbolos surgem em v rias p ginas e significam 2 Chamar um texto de ajuda Informa es detalhadas 1 Informa es gerais Voltar para o n vel anterior Interrup o e fecho no caso de janelas de introdu o P Para a p gina seguinte anterior Confirmar aceitar um valor Retroceder apagar Folhear para baixo cima Aumentar reduzir o valor Configura o S mbolos standard dos canais de temperatura E Pr fus o placa de fus o Ei Fus
82. emanal Ligar desligar interruptor hor rio semanal Consulte Painel de comando Resumo V8 Activar protec o por chave de identifica o A protec o por chave de identifica o n vel de seguran a seleccionado fica imediatamente activa ap s 10 minutos se esta tecla n o tiver sido actuada Consulte tamb m Painel de comando Resumo V19 NOTA Esta tecla s fica vis vel se anteriormente tiver sido introduzida uma chave de identifica o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 37 Aparelho de fus o cont C1 sensor em curto circuito Avaria de fases do motor 2 Pr fus o aviso subtemperatura Fig 4 29 V2 Detalhes do alarme K1 sensor em curto circuito Alarme no 26 Comport avaria Chegada 2005 08 30 11 00 12 Partida 2005 08 30 11 00 16 Fig 4 30 V3 Pr fus o aviso subtemperatura Fus o principal aviso subtemperatura C1 sensor em curto circuito Avaria de fases do motor 2 Pr fus o aviso subtemperatura A Relat rio de alarmes Consulte tamb m N meros de canais no in cio desta sec o Se se marcar um alarme mediante as barras de deslocamento ou tocando na linha com um dedo poss vel consultar os detalhes deste alarme simbolo da lupa Detalhes do alarme Chegada e partida Data e hora do alarme A data representada no formato AAAA MM DD Historial a Historial do alarme Podem indicar se at 512 alar
83. emperatura E associados ao aparelho de fus o Num aparelho standard existem 14 canais no m ximo 2 internos 12 externos Os dois canais internos de fus o pr via e de fus o principal n o se numeram Disto resulta que o primeiro canal externo recebe o n mero 1 estado de entrega Consulte tamb m N meros de canais no in cio desta sec o Fig 4 39 Todos os canais de temperatura com excep o de pr fus o e fus o principal podem ser agrupados em grupos de aplica es Grupo A a Grupo H Canais que n o estejam atribu dos a nenhum grupo pertencem a Nenhum grupo Na linha de rastreio da p gina inicial indicam se sequencialmente os canais do Grupo A a seguir do Grupo B etc at aos canais n o agrupados Nenhum grupo Dois dos oito grupos de aplica es poss veis tanto podem ser ligados atrav s do painel de comando como da interface I O standard os restantes apenas atrav s do painel de comando Consulte Entradas de grupos de I O standard Exemplo 1 Seleccionar letras dos grupos p ex Grupo A Premindo v rias vezes a tecla de grupos poss vel seleccionar outra letra de grupo 2 Marque os canais que devam pertencer ao grupo premindo as teclas dos canais desejados Na fig 4 40 Canal 1 2 7 e 8 O contorno da tecla mostrado na cor da tecla de grupo Os canais s o contados dentro do grupo e este n mero de contagem aqui A1 a A4 surge sob o simbolo do canal Premindo v rias v
84. emperatura Se o valor nominal de temperatura de um canal controlado valor real da fus o principal alcan ar a sua temperatura nominal menos 2 C 3 6 F Valor nominal Canal principal este canal separa se do aquecimento controlado e aquece ent o independentemente at alcan ar o seu valor nominal ajustado consulte a fig 4 14 Valor nominal Canal controlado po Tempo Fig 4 14 Bloqueio devido a subtemperatura O bloqueio de subtemperatura impede que os motores do aparelho de fus o se possam ligar enquanto o material estiver demasiado frio e portanto demasiado viscoso Em caso contr rio as bombas danificar se iam O bloqueio de subtemperatura actua para cada opera o de aquecimento indica o de estado e ap s cada redu o de temperatura Consulte tamb m a sec o Localiza o de avarias activa o de uma avaria de subtemperatura Se o atraso da operacionalidade do sistema estiver activado necess rio que adicionalmente este tempo tenha decorrido antes que o bloqueio se possa cancelar P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 21 Protec o de arranque do motor A protec o de arranque do motor evita que o motor arranque autonomamente ap s o aquecimento ou depois de uma avaria O aparelho de fus o s passa para a protec o de arranque se antes do aquecimento antes da avaria surgir pelo menos um motor estiver em funcionamento Condi o para
85. eratura 4 27 Par metros p gina 1 valores de alarme 4 28 Representa o gr fica dos par metros de temperatura 4 30 Vigil ncia do aquecimento e do arrefecimento 4 31 Par metros p gina 2 activar canal modo de opera o tipo do sistema controlado anaana n aanne 4 33 Par metros p gina 3 nananana anaana 4 34 Aparelho de MIS O eenaa a id AA Sr 4 35 Ligar desligar a redu o de temperatura 4 35 Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta 4 35 Ligar desligar aquecimentos anasan anaana 4 36 Ligar desligar interruptor hor rio semanal 4 36 Activar protec o por chave de identifica o 4 36 Relat rio de alarmes ccccccciccccc cc 4 37 Informa o aparelho de fus o e sistema de controlo 4 38 Trabalhar com grupos de aplica es ccccc 4 39 Configura o dos grupos de aplica es 4 39 Configura o p gina 1 interruptor hor rio semanal redu o de temperatura adapta o do volume restante mudan a de idioma receitas cccccicccc 4 42 Considerar quando se utilizar o interruptor hor rio semanal exemplo de programa ccccccccciccc 4 43 Configura o p gina 2 p ex unidades atraso da operacionalidade chave de identifica o intervalo de manuten o pus deicampo mae pesando pes paes pira Leds qa RE 4 48 Os modos de opera
86. erificar em intervalos regulares e se necess rio repetir Consulte tamb m a sec o Manuten o Os par metros de processo podem ser gravados como ficheiro receita na placa de mem ria do aparelho de fus o e a partir de a gravados num PC externo Consulte outras informa es em Opera o atrav s do servidor de rede IPC MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 11 Painel de comando Resumo Indica o de estado Nordson CUSTOMER TEXT PR FUS O Acr sobretemperatur ava ja C Acr sobretemperatur avisb C Valor redu o temperat di o Decr sc subtemperatur dyisd C Acr sobretemp desconex Jc B Decr sc subtemperatur dvarik C Emis Hose 1 Tr Par metros de regula o PID Ocupar com par metros PID de origem XP o Td tempo o amplifica o derivado E Hose 1 Canal de temperatura me B Modo de opera o Ti tempo o Gama de integral regula o f espec fico Tipo do sistema ducli ite controlado O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 12 Opera o Painel de comando Resumo cont E que Historial de P N 7179905 03 CUSTOMER TEXT C1 sensor em curto circuito Avaria de fases do motor 2 Pr fus o aviso subtemperatura de alarme v3 K1 sensor em curto circuito Alarme no 26 Comport avaria Chegada 2005 08 30 11 00 12 Partida Pr fus o avis
87. es sobre a produ o Temperatura de processamento Viscosidade Ponto de inflama o Temperaturas de processamento valores nominais das temperaturas Placa de fus o Reservat rio Mangueira aquecida acess rio Cabe a de aplica o acess rio Regula o de velocidade Velocidade de rota o nominal regula o de press o Press o nominal para o sensor de press o A Press o de servi o O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 74 Opera o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 75 Opera o atrav s do servidor de rede IPC e Condi es que o PC deve cumprir Java Runtime Environment Sun a partir da vers o 1 1 e A liga o entre o servidor IPC e o cliente Browser HTML efectuada por um cabo de Ethernet Cat5 NOTA No caso de uma liga o directa entre o PC e o IPC utilize um cabo do tipo Cross Over yo e Utilize a penetra o de cabos P N 7104405 e Configura o do endere o IP Endere o IP de PC 192 168 0 98 Ea Endere o IP de En o IP de IPC IPC 192 168 0 99 192 168 0 99 Modificar para Modificar para endere o IP endere o IP de IPC de IPC 192 168 0 100 192 168 0 101 Fig 4 97 Endere os IP na rede Exemplo Login no servidor de rede a partir de um sistema operativo Windows 7 do lado do cliente Realizar o ajuste seguinte Local Computer Policy Computer Configuration Windows Settings Security S
88. ess rios E ATEN O Antes de qualquer trabalho de repara o desligue o aparelho da tens o da rede Descarga de press o ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas reduza a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Quando se descarregar a press o deve se proceder como se descreve na sec o Instala o Instalar e desligar uma mangueira aquecida O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 7 2 Repara o Painel de comando CUIDADO Apenas operar com tampa os aparelhos de fus o sem m dulo de comunica o para proteger o encaixe h Fig 7 1 1 M dulo de comunica o 3 N o utilizada 5 Ficha RS232 de 9 p los PROFIBUS DP op o 4 Ficha CAN de 9 p los macho SubD macho SubD System port 2 RJ45 Ethernet 6 24 Alimenta o de corrente de Vcc Nota Se a op o PROFIBUS DP n o estiver configurada a encontra se uma tampa Retirar o painel de comando 1 O painel de comando fixado ao quadro el ctrico por dois parafusos de aperto Desaperte os parafuso de aperto UIEN aii E E E J itri i m 5 2 Desligue as liga es Agora poss vel retirar o painel de comando CUIDADO Ap s colocar o painel de comando aperte os parafusos de aperto apenas m o P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Repara o 7 3 Substitui o da placa de mem ria Fig 7
89. ettings Local Policies Security Options Network security LAN Manager authentication level de Send NTLMv2 response only para Send LM and NTLM use NTLMv2 session security if negotiated O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 76 Opera o Estabelecer a liga o entre o servidor e o cliente Ee ATEN O Desligue o aparelho de fus o no interruptor principal e desligue o da tens o da rede o o o o 1 A fig 4 98 mostra a zona prevista para o cabo na parte posterior do soa aparelho de fus o Quebre e retire a chapa pr recortada 2 Ligar o cabo de Ethernet NOTA Este cabo de Ethernet n o serve para transfer ncia de dados para o bus de campo a qual descrita num documento separado dos bus de campo sec o EtherNet P Ligue o cabo de Ethernet Fig 4 99 1 Se for necess rio desprenda os grampos 4 e retire a tampa de passagem 2 da caixa de liga o 5 2 Aparafuse a caixa de liga o 5 parede posterior do aparelho de fus o Desenrosque os parafusos 3 e abra a tampa de passagem Enfie um dos retentores 1 no cabo de Ethernet 6 Introduza o cabo atrav s da tampa de passagem encaixando simultaneamente o retentor na tampa de passagem e fixe com bra adeira de cabos Continua o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Li ia E Up Download 2013 Nordson Corporation A Opera o 4 77 Introduza a extremida
90. evido a subtemperatura Activa o de uma avaria devido a sobretemperatura Sobretemperatura de desconex o cccc Activa o mediante software ana annarrar nna Desconex o mediante term statos annaua annann Term stato do tanque naaanna nannan nenna Term stato do transformador ana nananana anann Aviso de press o baixa cccccccccciccc cc Activa o de um aviso de press o baixa Sobrepress o aviso Sobrepress o avaria Activa o de um aviso devido a sobrepress o Activa o de uma avaria devido a sobrepress o Avaria de um sensor de temperatura cccccccc Activa o mediante curto circuito sa ssassn Activa o mediante fractura de sensor ou entrada de sensor aberta ccccciciccc ca Tabelas de localiza o de avarias nnn ann nananana O aparelho de fus o n o funciona ccccccc Um canal n o aquece cccccccc annan N o h sinal externo de comando tens o corrente frequ ncia ccccccccc O painel de comando n o funciona ccccccc cc N o h material motor n o roda nna anaana a anana N o h material motor roda cccccccccicc Quantidade de material demasiado reduzida ou transporte irregular ccccccciccccicc crer Press o do material demasiado elevada Press o do material demasiado baixa
91. ezes o s mbolo do canal poss vel se for necess rio modificar o simbolo do canal mangueira cabe a de aplica o aquecedor de ar 3 Para cada outro grupo repita os passos 1 e 2 NOTA Cada canal apenas pode ser atribu do uma vez Para todos os outros grupos ele ser mostrado transparente e s pode ser atribu do a outro grupo ap s ter sido retirado do grupo antigo Continua o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 41 Aparelho de fus o cont o 11 Fig 4 41 Nenhum grupo Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma G entrada H entrada Fig 4 42 Seleccionar fun o Activado redu o de temperatura Fig 4 43 2013 Nordson Corporation Retirar um canal de um grupo 1 Seleccione o grupo do qual deva ser retirado o canal premindo v rias vezes a tecla do grupo 2 Prima a tecla do canal as vezes necess rias para que o contorno colorido da tecla e da letra do grupo sob o s mbolo do canal desapare a Consulte fig 4 41 Agora poss vel atribuir o canal a outro grupo Consulte Definir grupos exemplo Tecla Reset Premindo esta tecla desfazem se todos os grupos e rep em se os s mbolos dos canais Por m os par metros PID n o se modificam Entradas de grupos de I O standard Entrada No m ximo s se podem atribuir dois dos oito grupos de aplica es poss veis A a H s duas entradas previstas para isso da interfac
92. iada V lvula de regula o Ajustar com o ajuste de origem de press o desajustada Press o do material demasiado baixa Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias A bomba de Substituir a bomba engrenagens apresenta desgaste 2 A v lvula de Substituir seguran a n o volta a fechar 3 V lvula de regula o Desarmar e limpar ou substituir de press o suja e por esta raz o bloqueada 4 V lvula de regula o Substituir de press o avariada 5 V lvula de regula o Ajustar com o ajuste de origem de press o desajustada Comportamento de rota o errado do motor em opera o comandada por sinais externos Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias O sinal externo de Encoder avariado ou contacto Substituir comando oscila frouxo apesar da velocidade o da m quina ser O elemento de accionamento p Eliminar a patinagem constante ex correias trapezoidais patina 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 6 20 Localiza o de avarias Dep sitos de material no tanque Material endurece no tanque Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias Temperatura nominal Corrigir o ajuste de temperatura do tanque ajustada para valor demasiado elevado Material de m qualidade ou n o Aconselhar se com o fabricante de apropriado para a utiliza o m material resist
93. iet rio P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation ndice N 5 2 O D Nordson International cccccccccc cce 0 1 EUODO assuariaa co da ea pa q a RO Gp 0 1 Distributors in Eastern amp Southern Europe 0 1 Outside EULODO ss ipa sia di ES ud e Ar Ab A O 2 Africa Middle East aaa casei das cora sad ds cana O 2 Asia Australia Latin America ccccccsccccs O 2 CERA E eram e se St aa a ci Sp A a RR A a O 2 JAPAN a saia do iai a DR im eda dad ad O 2 North AMERICA a naspmas asas ASS Ad A DS A AD A A O 2 Indica es de seguran a ccicisiiscscisoo 1 1 INLFOJU O ssa os ad a TS 2 1 UNIIZA O COMECIA mess o as 2 1 Area de trabalho EMVG cccccccccccsc 2 1 Restri o de servi o cccccccciicccci cce 2 1 Utiliza o incorrecta Exemplos nannan anann n ennn 2 1 Perigos remanescentes ccccccccccccc 2 2 Com respeito s instru es de opera o cccccc 2 2 C digo de configura o cciiciiciici 2 3 Placa de caracter sticas unano ananuna 2 4 FUNCIONAMENTO cepi erra pesa E ren gua DG Na e e PR NS 2 4 Fus o de acordo com a solicita o Melt On Demand 2 5 Os componentes mais importantes anana anaana nann 2 6 Tampa do tanque e cilindro pneum tico com cilindro 2 7 Unidade de tratamento de ar com regulador de press o 2 7 Tanque rebat vel ccccccccccc nannaa 2 8 Placa de deriva
94. inequ voco a cada na rede The system has detected a conflict componente for statically assigned IP address 172 16 5 251 and with the system having hardware address 00 05 46 00 15 49 The local interface will remain active but problems may Occur Um canal n o aquece Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias Canal est Activar o canal de temperatura no desactivado painel de comando ou mediante o bus de campo de op o O canal est atribu do Verificar o estado do grupo na Activar o grupo atrav s do painel de a um grupo e este p gina Ligar grupo s de comando ou se estiver configurado est desactivado ou aplica o es atrav s da interface I O standard encontra se em redu o de temperatura consulte a sec o Opera o O canal encontra se Comute para opera o de regula o em opera o de indica o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 15 N o h sinal externo de comando tens o corrente frequ ncia r m m G Avarias poss veis localiza o de avarias Causa poss vel 1 A m quina principal n o funciona 2 Tens o de comando externa com os p los trocados 3 Encoder sensor de impulsos de rota o avariado O painel de comando n o funciona Problema Causa poss vel 1 N o arranca Painel Placa de mem ria CompactFlash de comando escuro n o introduzida ou av
95. instru es de opera o separadas OU Sistema de comando LogiComm para comando do padr o de aplica o e controlo de qualidade Consulte as instru es de opera o separadas V lvula proporcional A v lvula proporcional 1 fornece uma press o pneum tica de sa da que fun o da velocidade da m quina de encaderna o Esta press o de sa da serve de press o de comando para uma cabe a de aplica o para manter constante o peso de material aplicado O m dulo cont m um regulador de press o 2 para ajustar a press o de entrada Sensor de press o Um sensor de press o por bomba para regula o de press o situado imediatamente na sa da do material A press o ajustada e indicada no painel de comando Cablagem A cablagem faz a liga o cabe a de aplica o Atrav s da cablagem comandam se as zonas de aquecimento da cabe a de aplica o e do filtro MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation A Desembalar Transporte Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Desembalar com cuidado Seguidamente verificar se houve danos de transporte Guarde a palete e as cantoneiras de fixa o para poss vel utiliza o posterior Utilizar novamente o material de embalagem ou eliminar correctamente segundo as disposi es vigentes e
96. ipamento diferente do c digo de configura o Tais particularidades se for necess rio ser o descritas num suplemento que ent o completa as instru es de opera o 7 Diameter of foil bag 280 mm Europe Diameter of foil bag 286 mm North America Operating voltage 230 Vac 3 phase delta Operating voltage 400 Vac 3 phase WYE 9 D Pump SN0093 PR 6m1 E Pump SN0186 PR 12m1 10 F Pump SN0371 PR 12m2 Pump SN0773 PR 25m2 Pump SN1710 PR 100 no caso deste tamanho de bomba s poss vel uma bomba EMI 2 Number of hose gun pairs a C 300 F a C 350 F MEn 230 C 450 F ros pneumatic pressure control pneumatic safety valve E Standard mechanical safety valve Pressure control and pressure display Bypass control pneumatic safety valve A Pressure display Um sensor de press o por bomba A press o de sa da do aparelho de fus o indicada e vigiada Os alarmes para press o baixa e sobrepress o ser o indicados 6 F teess O 18 X Standard main switch red 3 pole 19 D Field bus communication Profibus DP Ea One line speed voltage per motor separate line speed input signals One line speed signal for both motors one line speed input ERR RR Casters EM ES O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 2 4 Introdu o Placa de caracteristicas Existem duas placas de caracter sticas Uma encontra se no exterior do
97. irar os restos antes do in cio da produ o devem fundir se e transporta se alguns quilos de material CUIDADO As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem material Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON O aparelho de fus o inicia o aquecimento Existe a possibilidade mediante uma tecla na p gina valor nominal de temperatura m ximo de impedir o aquecimento autom tico ao ligar diariamente O aparelho de fus o est ligado Posi o I ON H Posi o 0 OFF NE O aparelho de fus o est desligado O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas Durante o arranque o IPC executa um ensaio de funcionamento para verificar se todas as zonas sens veis ao toque est o em ordem Please become familia with the entire les E A NOTA Tamb m a incid ncia directa da radia o solar sobre o painel de performing any installion or operation tasks comando pode provocar o aviso de avaria Teste de funcionamento do ecr it is imperative to read and follow the instructions in the safety chapter sens vel ao toque falhado Limpar a superficie de comando Failure to do so could result in damage to the equipment or injury to employees who install operate or service the equipment Loading Fig 4 7 IPC arranca 2 Espere at o ensaio da l mpada da luz av
98. is dispararam e Poderia a avaria ter sido causada por um CLP externo e As cargas indutivas externas por ex v lvulas de solen ide est o equipadas com diodos de recupera o MC21 MOD P N 7179905 03 6 2 Localiza o de avarias Conjunto de luzes avisadoras n meros de alarme e texto de alarme Conjunto de luzes avisadoras estados de opera o e aceso o desligado X qualquer Branco Verde Amarelo Vermelho Estado Ligada Operacional Avaria colectiva Texio na linha de estado do g painel de comando x e Aquecimentos desligados Opera o de aquecimento ou a de temperatura o Protec odearanque de arranque Sistema operacional Motor em funcionamento Aviso Saco de pel cula quase vazio contacto Reed interm dio do cilindro pneum tico NN NM Aviso Saco de pel cula vazio JES contacto Reed inferior do cilindro NN SY pneum tico O Avaria colectiva Aviso Avaria colectiva Avaria ou Desconex o Os avisos e ou as avarias Saco de pel cula quase vazio Saco de pel cula vazio e Fus o principal vazia n o s o registados na lista de alarmes nem no historial do alarme Os avisos para o saco de pel cula s o repostos automaticamente se o contacto Reed superior se tiver activado e a tampa do tanque se abrir Fus o principal vazia aviso ou avaria Aviso A fus o principal est vazia mas ainda est dispon vel um volume restante O mais tardar agora deve c
99. isadora estar terminado e a p gina principal apare a no painel de comando NOTA Durante o primeiro de todos os arranques a protec o por chave de identifica o n o se encontra activa ajuste de origem EI GRID Fig 4 8 P gina inicial P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 7 3 Encha o tanque consulte Enchimento do tanque Ajustar no painel de comando 4 Ajustes b sicos e Se for necess rio idioma Ingl s est preajustado CUSTOMER TEXT Deutsch Barras de deslocamento English Fran ais Espa ol Fig 4 9 Seleccione o idioma prima v rias vezes at que a p gina inicial apare a novamente Continua o 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 8 Opera o Arranque inicial con e Valores nominais de temperatura temperaturas de processamento Consulte Painel de comando Resumo T1 e Subtemperaturas e sobretemperaturas Consulte Painel de comando Resumo T2 e Activar desactivar canais e Se for necess rio mude a designa o dos canais de temperatura NOTA Os textos que o cliente pode modificar n o ser o traduzidos no idioma nacional seleccionado Consulte Painel de comando Resumo TS e Velocidade s da s bomba s em opera o manual NOTA Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor da bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min
100. isos de avarias Luminosidade foi modificada durante o arranque Hardware avariado 2 Painel de comando escuro ou claro 3 O painel de comando n o funciona ou n o reage Painel de comando sujo 4 Falta a liga o de Ethernet Endere o IPC IP ajustado errado n o v lido Consulte tamb m a sec o Opera o Opera o atrav s do servidor de rede IPC Cabo de Ethernet errado ligado 2013 Nordson Corporation MC21 MOD Ac o correctiva Colocar a m quina principal em funcionamento Trocar os p los Substituir Ac o correctiva Introduzir como se descreve na sec o Repara o Substitui o da placa de mem ria Mediar ajustar consulte a sec o Opera o Consulte os n meros das pe as sobresselentes na lista separada Parts List Limpar como se descreve na sec o Manuten o Limpeza exterior Painel de comando Corrigir o endere o IP no painel de comando consulte a sec o Opera o Painel de comando Resumo V24 Se a liga o for correcta o LED LINK acende se Se a transfer ncia de dados for correcta o LED ACT pisca Consulte tamb m LEDs do IPC nesta sec o P N 7179905_03 6 16 Localiza o de avarias N o h material motor n o roda Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias O sistema ainda n o se encontra operacional opera o de aquecimento Sistema actualmente Colocou se u
101. lamento t rmico 1 Regule a velocidade de rota o do s motor es para O min 1 desligue o s motor es 2 Coloque um recipiente de recolha adequado sob a cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Comandar electricamente ou actuar manualmente a cabe a de aplica o pistola de montagem Executar este procedimento at que n o sala mais cola 4 Elimine correctamente a cola de acordo com as normas vigentes Manuten o regular Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo do lugar de instala o das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento do aparelho podem ser necess rios outros intervalos de manuten o Continua o O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 5 2 Manuten o Controlo visual de danos Diariamente P gina 5 3 externos Indicadores e luzes Ensaios de seguran a e de Diariamente P gina 5 3 funcionamento Recipiente de Esvaziar Conforme seja necess rio P gina 5 4 condensado da unidade de tratamento de ar Controlo visual de sujidade Antes de cada enchimento P gina 5 5 no tanque e se for necess rio limp lo Placa do cilindro Verificar se os orif cios de Antes de cada enchimento P gina 5 5 purga est o obstru dos e se for necess rio desobstrui los Ventila o do quadro Limpe a grade do Diariamente em caso de forte P gina 5 4 el ctrico ventilador Limpe o filtro ou acumula o de p substitua o Bomba de engrenagens
102. m asterisco P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 7 Tampa do tanque e cilindro pneum tico com cilindro A tampa do tanque est fixada a uma dobradi a de modo que pode ser retirada juntamente com o cilindro pneum tico 2013 Nordson Corporation Um interruptor de aproxima o situado na tampa do tanque serve para detectar se a tampa est fechada Os contactos Reed 1 do cilindro pneum tico registam a posi o do cilindro accionado pneumaticamente e assim o n vel do saco de pel cula Os sinais dos contactos Reed s o processados pelo IPC A tampa pode retirar se assim que o cilindro activar o contacto Reed superior O contacto Reed inferior serve para activar o aviso de Saco de pel cula vazio a sua altura ajustada na origem para um esvaziamento completo de sacos de pel cula normais mas pode ser modificada O contacto Reed interm dio serve para activar o aviso Saco de pel cula quase vazio Ap s o cilindro atingir a sua posi o inferior saco de pel cula vazio ele desloca se automaticamente para cima O saco de pel cula pode ent o ser substitu do As posi es do cilindro s o representadas no painel de comando com cores diferentes Consulte a sec o Opera o Unidade de tratamento de ar com regulador de press o O regulador de press o 2 fig 2 3 serve para ajustar a press o pneum tica com a qual o cilindro pneum tico abastecido O ajuste te
103. m de ser modificado em fun o do material processado e do caudal 2 5 a 6 bar 36 5 a 87 psi MC21 MOD P N 7179905 03 2 8 Introdu o Tanque rebat vel O tanque est dividido em alimentador no qual o saco de pel cula colocado placa de fus o e reservat rio O tanque pode ser rebatido consulte a sec o Manuten o tanque para se poder limpar a placa de fus o e o reservat rio Alimentador Placa de fus o Reservat ri P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 9 Placa de deriva o com v lvula de seguran a V lvula de seguran a mec nica A v lvula de seguran a mec nica limita a press o do cola gerada pela bomba de engrenagens e mant m na constante Se a press o ajustada na origem for excedida a v lvula de seguran a abre se e a cola circula dentro da placa de deriva o V lvula de seguran a pneum tica op o Consulte as instru es de opera o separadas sobre a v lvula pneum tica de seguran a e o Comando das v lvulas pneum ticas de seguran a Regula o pneum tica manual de press o A v lvula pneum tica de seguran a 1 serve para ajustar a press o da cola mediante uma press o de comando pneum tica A press o de comando pode ser ajustada manualmente num comando separado 2 Regula o de deriva o A v lvula pneum tica de seguran a 1 serve para ajustar a press o da cola mediante uma press o de comando pneum
104. m saco de pel cula n o operacional novo subtemperatura durante a opera o Motor n o ligado A protec o de A redu o de temperatura estava arranque do motor foi ligada activada Subtemperatura durante a opera o Velocidade n o Em opera o comandada por ajustada sinais externos o par metro Velocidade m x da bomba est ajustado para 1 min Comandada por Sinais externos seleccionada por m o aparelho de fus o devia funcionar em opera o manual N o existe autoriza o externa dos motores atrav s da interface I O standard Comandada por Sinais externos seleccionada e n o existe nenhum sinal externo de comando Interruptor de valor de limiar n o est ajustado correctamente A redu o de temperatura est ligada Aguardar que o aparelho de fus o aque a e se for caso disso que o tempo de Atraso da operacionalidade do sistema tenha decorrido Sistema operacional ser indicado na linha de estado Aguardar at que o aparelho de fus o tenha aquecido Ligar o motor NOTA Encadeamento l gico E Consultar Arranque inicial figura Condi es para Motor funciona com e sem interface I O standard Ligar o s motor es novamente Ajustar a velocidade de rota o consultar a sec o Opera o Painel de comando Resumo M3 Comutar para opera o manual Ligar os respectivos contactos da interface Para isso a tecla da autoriza o do
105. m ser seleccionados livremente nesta p gina NOTA S pode ser ajustado por pessoal que possua experi ncia em t cnica de medi o e de regula o NOTA A parte integral pode ser desactivada mediante o valor O A gama de regula o a zona em redor do valor nominal de temperatura Acima da gama o aquecimento est sempre desligado Abaixo da gama sempre ligado Gama de regula o recomendada 5 C 9 F sc Para orienta o pode carregar se o registo de par metros de um dos quatro tipos de sistema controlado Depois disso ainda poss vel adaptar valores individuais MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 35 Aparelho de fus o EJ o Elo Ho Elo Fig 4 27 V1 Ligar desligar a redu o de temperatura Consulte a configura o da redu o em Painel de comando Resumo V9 Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta Consulte tamb m Arranque inicial Fig 4 11 e Protec o de arranque do motor Apenas os motores autorizados podem ser ligados Condi o O sistema est operacional Autoriza o Se n o existir nenhuma autoriza o individual os motores ser o autorizados mediante a tecla Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta E na interface O standard mediante o sinal LIGAR todos os motores autoriza o conjunta Ligar Se existirem autoriza es individuais os motores ser o ligados mediante a tecla Ligar desligar todos os
106. m uma chave de parafusos apenas o suficiente para que o LED verde mude a sua cor para amarelo Ajustar o ponto de comuta o inferior Rode o potenci metro 2 no sentido dos ponteiros do rel gio com uma chave de parafusos apenas o suficiente para que o LED verde mude a sua cor para amarelo Ajuste dos pontos de comuta o para aparelho cheio NOTA Agora necess rio ajustar no aparelho ainda vazio os pontos de comuta o para um aparelho cheio A Nordson recomenda 1 Agora rode o potenci metro 1 2 de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio O LED passa novamente de amarelo para verde 2 Agora rode o potenci metro 2 3v2 de volta no sentido contr rio ao dos P N 7179905 03 ponteiros do rel gio O LED passa novamente de amarelo para verde MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Dados t cnicos 8 1 Sec o 8 Dados t cnicos Dados gerais Press o da cola 5a70 bar 0 5a7 MPa 72 5a 101 5 psi Capacidade de fus o 20 I h em fun o da cola processada Sensores de temperatura Ni120 Gama de ajuste da velocidade de rota o 1 0 a 100 min1 0 Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min Emiss o de ru do 70 dBA Grau de protec o IP 32 Temperaturas Temperatura ambiente m nima 10 C 50 F Temperatura ambiente m xima 40 C 104 F Temperatura de servi o
107. mes Alarmes activos Voltar para o relat rio de alarmes Ordenar A Alarmes alarmes activos Fig 4 31 V4 Ordenar alarmes segundo FIFO Ord Ordenar alarmes Os alarmes podem ordenar se por ordem ascendente no tempo FIFO ou por ordem descendente LIFO first in first out segundo LIFO last in first out A data representada no formato AAAA MM DD Fig 4 32 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 38 Opera o Aparelho de fus o cont g Informa o aparelho de fus o e sistema de controlo Horas de servi o do aquecimento Este valor mostra as horas durante as quais os aquecimentos estiveram ligados Aparelho de fus o Horas servi o aquecimento 0 Nas p ginas seguintes mostram se o c digo de configura o do software o tipo do relat rio de dados de bus de campo as vers es de firmware e de E software utilizada assim como os sensores de press o utilizados C digo de configura o Relat dados bus campo Standard Vers software Vers o do software do painel de comando E m X YY ZZZ Exemplo 6 00 000 Sist d E E E Vers software Regulador temperatur Vers receita No 1 No 2 M dulo I O No No 1 3 No 2 i Placa de Profibus Sensores de press o utilizados Sistema de sokale press o A1 B1 A2 B2 Fig 4 36 V6 1 P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 39 Aparelho de fus o c
108. mindo estes simbolos chamam se outras p ginas Para a p gina de par metros de temperatura onde se podem introduzir os valores nominais de todos os canais de temperatura Indicam se mangueiras o grupo TODAS AS MANGUEIRAS e o grupo TODOS nos quais est o inclu das as mangueiras Indicam se cabe as o grupo TODAS AS CABE AS e o grupo TODOS em que est o inclu das as cabe as Para as p ginas dos aparelhos de fus o Para as p ginas dos motores P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 25 Cores das posi es do cilindro ne cinzento vermelho turquesa cinzento turquesa amarelo vermelho Abrir a tampa do O cilindro encontra se Saco de pel cula Saco de pel cula tanque acima do contacto quase vazio vazio Reed interm dio Cores dos n veis no reservat rio amarelo vermelho turquesa amarelo vermelho Fus o principal n o est Fus o principal quase Fus o principal quase vazia vazia vazia O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 26 Opera o Par metros de temperatura Temperaturas nominais C C TODAS AS MANGUEIRAS TODAS AS CABE AS TODOS Ei PR FUS O FUS O PRINCIPAL L Hosea IL euni HH Fig 4 17 TI Fig 4 18 S mbolo de teclado CUIDADO Para os ajustes de temperatura efectuados ter em conta a temperatura de servi o m xima da cabe a de aplica o instalada e de outros componentes aquecidos do sistema
109. motor tem de estar ajustada no painel de comando E na IO standard Estabelecer a alimenta o de sinais externos de comando Verificar se o tipo de sinal de entrada corresponde ao seleccionado no painel de comando anal gico frequ ncia Verificar e ajustar os valores no painel de comando Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado Continua o P N 7179905 03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation N o h material motor n o roda Localiza o de avarias 6 17 Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias 11 Motor sobreaquecido Temperatura ambiente demasiado elevada Capa do ventilador suja Bomba bloqueada por corpo estranho Bomba move se com dificuldade Material demasiado frio Reduzir a temperatura ambiente mediante ventila o ou refrigera o Limpar Substituir a bomba Substituir a bomba Ajustar a temperatura correspondentemente 12 Motoravariado Substituir 13 O motor n o alimentado com tens o 14 Avaria no conversor gt de frequ ncia Motor sobreaquecido Conversor de frequ ncia sobreaquecido Curto circuito Sobrecarga bomba bloqueada por corpo estranho bomba move se com dificuldade material demasiado frio 15 Conversor de frequ ncia avariado O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD Determinar a avaria atrav s de medi es Desligue e volte a ligar o aparelho de fus o no interruptor
110. motores autoriza o conjunta E na interface I O standard mediante o sinal LIGAR todos os motores autoriza o conjunta A luz de controlo da tecla pode assumir diferentes cores Cinzento N o existe autoriza o conjunta no painel de comando desligado Amarelo Autoriza o conjunta no painel de comando mas nenhum motor roda Verde Motor roda Fig 4 28 Motor es Autorizar na p gina do motor Ligar na p gina do aparelho de fus o 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 36 Opera o Aparelho de fus o cont NOTA Os sinais Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta e Autoriza o do motor da interface I O standard podem ser desactivados mediante uma tecla Ent o autorizar e ligar motores ser apenas poss vel por meio do painel de comando consulte fig 4 84 Autoriza o de motores Ligar desligar aquecimentos Os aquecimentos podem ligar se atrav s do painel de comando da interface O standard do interruptor hor rio semanal ou atrav s do bus de campo Para isso o interruptor principal tem que estar na posi o I ON ligado O contactor principal activa se Liga se a alimenta o de corrente do aquecimento e dos motores Inicia se a opera o de aquecimento NOTA Ap s desligar os aquecimentos o comando continua a ser alimentado com tens o de modo que os aquecimentos possam sempre ser ligados atrav s do interruptor hor rio s
111. ngloba simultaneamente os inferiores Exemplo Com a chave de identifica o do n vel 2 tamb m se obt m acesso s fun es do n vel 1 Ap s as chaves de identifica o terem sido atribu das necess rio seleccionar o n vel de seguran a Consulte Seleccionar n vel seguran a Seleccionar n vel seguran a Elevado A protec o por chave de identifica o est activada para todos os tr s n veis M dio A protec o por chave de identifica o est activada para os n veis 2e3 Baixo A protec o por chave de identifica o s est activada para o n vel 3 Sem protec o por chave de identifica o A protec o por chave de identifica o est desactivada para todos os tr s n veis PPA Sem protec o por chave de identifica o Se durante 10 minutos n o se tocar em nenhuma tecla a protec o por chave de identifica o seleccionada fica novamente activa Depois disso e no caso de fun es protegidas por chave de identifica o surge novamente a solicita o da chave de identifica o MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 51 Aparelho de fus o cont Fig 4 58 Intervalo manuten o Fig 4 59 V16 Agora pode limpar o ecr Tempo restante 59 s Fig 4 60 V20 2013 Nordson Corporation Luminosidade contraste Luminosidade poss vel seleccionar 50 ou 100 Configura o do intervalo de manuten o Ap s o tempo de I
112. no de comando pendentes de para todos os motores sinais externos de comando NOTA Adicionalmente necess rio ajustar a tens o ou a corrente no painel de comando do aparelho de fus o Consulte tamb m Opera o M2 1 Sinal de velocidade da m quina principal O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 3 6 Instala o Instalar uma mangueira aquecida Utiliza o de uma segunda chave de porcas Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave de porcas Assim se impede que a conex o da mangueira do lado do aparelho rode ao apertar Se se encontrar material frio na conex o da mangueira as pe as 1 2 t m de ser aquecidas at que o material amole a aprox 70 C 158 F em fun o da cola CUIDADO Geralmente os aparelhos de fus o Nordson s o ensaiados antes da entrega Ainda se podem encontrar restos deste material de ensaio semelhante cola na conex o de mangueira ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente No caso de v rias mangueiras tenha em conta que Cada conex o da mangueira tem uma tomada de liga o pr pria N o as troque 2 Aque a o aparelho e a mangueira at que a cola amole a Enrosque a mangueira aquecida NOTA Feche as conex es de mangueiras que n o forem utilizados com os tamp es Nordson apropriados Desenroscar ATEN
113. ntervalo de manuten o definido pelo cliente ter decorrido ilumina se o s mbolo de manuten o chave de porcas na p gina inicial O s mbolo pode ser utilizado para p ex assinalar a necessidade de substituir um filtro O tempo para o intervalo de manuten o rep e se e o s mbolo de manuten o desliga se PPA 500 h horas de servi o do aquecimento Limpar o ecr poss vel limpar o ecr at que o tempo indicado tenha decorrido sem que se activem fun es involuntariamente Surge uma indica o se o tempo tiver decorrido e ap s mais 10 s se mostrar novamente a p gina anterior MC21 MOD P N 7179905 03 4 52 Opera o Aparelho de fus o cont Endere o do Profibus Sem I O Standard EM Omango Fig 4 61 Profibus Sem bus de Fig 4 62 P N 7179905_03 Configura o do Profibus Cada aparelho de fus o que esteja ligado ao bus de campo necessita de um endere o para comunica o o qual s pode ser atribu do uma s vez no bus de campo Profibus O endere o ajustado no IPC fig 4 61 g 10 Consulte a sec o Localiza o de avarias Verifica o de dados enviados pelo bus de campo Seleccionar o modo de opera o de comando NOTA O modo de opera o de comando s pode ser comutado no painel de comando A op o Comunica o por bus de campo oferece diversos modos de opera o de comando Consulte Os modos de opera o de comando na p gina seguint
114. nto consulte Opera o atrav s do servidor de rede IPC no fim desta sec o No painel de comando Os n meros dos canais de temperatura que s o indicados no painel de comando em rela o a listas de alarmes e a valores nominais s o fun o dos ajustes do operador C5 Canal 5 Se pelo menos um canal pertencer a um grupo o n mero de canal refere se ao n mero debaixo do s mbolo do canal seta Para determinar os n meros de canais actuais consultar a p gina Definir grupos no painel de comando do aparelho de fus o afectado Canal n o agrupado C5 se pelo Canal n o agrupado C5 se menos um outro canal pertencer nenhum outro canal pertencer a a um grupo um grupo 3 E pP w Es MC21 MOD P N 7179905_03 4 2 Opera o Numeros de canais cont Teclas transparentes No bus de campo Ao transmitir o Channel number atrav s do bus de campo os canais internos de fus o pr via e de fus o principal do aparelho de fus o ocupam os n meros 1 e 2 Daqui se conclui que os canais externos cabe as mangueiras come am com o n mero 3 A sequ ncia corresponde as liga es el ctricas de acordo com o esquema el ctrico e ao contr rio do painel de comando n o pode ser modificada NOTA No MC21 MOD a pr fus o e a fus o principal correspondem placa de fus o e ao reservat rio Por m se uma fun o p ex regula o de press o dispon vel de acordo com a configura o do aparelho de fus o estiver
115. o atingir o valor nominal ela ficar desactivada at a fase de aquecimento ter terminado Depois a activa o e a desactiva o dependem da fus o de acordo com a solicita o Temperaturas nominais C C Temperaturas nominais TODAS AS CABE AS TODAS AS CABE AS TODAS AS MANGUEIRAS TODAS AS MANGUEIRAS TODOS TODOS m pr rus o Foso ana IO EUSAO PRINGIPAL 1 ECA Fse C en IL Fig 4 12 Exemplo de placa de fus o activada e em opera o de regula o lado esquerdo e de placa de fus o desactivada lado direito Na opera o de aquecimento controlada evita se que canais de temperatura individuais alcancem a sua temperatura nominal muito antes do canal de temperatura mais lento fus o principal canal principal Isto impede que durante o aquecimento ocorram queimas de material em mangueiras e cabe as de aplica o e o desenvolvimento de press o de expans o do material Adicionalmente poupa se energia A temperatura real da fus o principal ser prescrita aos outros canais controlados como valor nominal de temperatura at que a fus o principal tenha alcan ado uma temperatura de 10 C 18 F abaixo da sua temperatura nominal A opera o de aquecimento controlada termina ent o automaticamente Deste modo todos os canais alcan am as suas temperaturas nominais quase simultaneamente Continua o MC21 MOD P N 7179905_03 4 20 Opera o Opera o de aquecimento controlada cont T
116. o sistema no Ultimo sensor de press o Consulte a fig 7 11 NOTA As duas resist ncias de termina o do CAN Bus est o ligadas em paralelo atrav s do Bus Por isso para uma medi o de resist ncia em estado montado resulta o valor 60 Q No painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF substitu do os seus motores Substitui o do conversor de frequ ncia 1 Desligar contactor principal nae CF e aguardar 3 minutos Fig 7 7 P N 7179905_03 Exemplo Num aparelho de fus o com quatro motores bombas configurados os conversores de frequ ncia dos motores 2 e 4 estavam avariados e foram substitu dos Ap s voltar a ligar o aparelho de fus o aparece a fig 7 7 NOTA Se apenas um CF estava avariado e foi substitu do o IPC efectua automaticamente a correspond ncia do CF ao motor correcto N o necess rio efectuar manualmente a correspond ncia atrav s do operador Atrav s de luzes de controlo indica se para que motores bombas configurados se encontrou conversores de frequ ncia Aqui Bombas 1 e 3 S poss vel efectuar a correspond ncia se o sistema apenas tiver encontrado um conversor de frequ ncia a luz de controlo Novo CF acende se Por esta raz o necess rio que os conversores de frequ ncia substitu dos sejam ligados individualmente ao CAN Bus MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 7 No painel de comando Fa a corresponder o c
117. o subtemperatura Fus o principal aviso subtemperatura C1 sensor em curto circuito Avaria de fases do motor 2 Pr fus o aviso subtemperatura MC21 MOD P gina inicial Trabalhar com grupos de aplica es EJ v5 Aparelho de fus o B Horas servi o aquecimento 0 C digo de configura o Relat dados bus campo Standard Sistema de controlo Vers software Vers receita Regulador temperatur No 1 No 2 M dulo I O No No 1 3 No 2 Placa de Profibus ve Sistema de santalo press o Ai B1 A2 B2 2013 Nordson Corporation Opera o 4 13 Painel de comando Resumo cont Trabalhar com grupos de aplica es HW njolsjoicjo rio cjojrjolsjJoinio D ti QD Activado Desactivada S Definir grupos Definir grupos Entradas de grupos de I O standard Nenhum grupo Seleccionar fun o Entradas de grupos de I O standard Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma G entrada H entrada Jie a M Seleccionar fun o Seleccionar fun o Activado redu o de temperatura 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 14 Opera o Painel de comando Resumo cont gt Vi SE A Configura o do cliente Fus o principal x Vazia C Cesk gt lt English AN Modificar Aquecime Redu o Redu o Aquecime ntos ligada desligada ntos 1 L 06
118. olocar se o novo saco de pel cula Avaria A fus o principal est vazia o volume restante tamb m j se gastou Os motores pararam Colocar o saco de pel cula aguardar a operacionalidade e arrancar os motores novamente P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 3 Painel de comando Avarias colectivas paia Ee do painel de comando indica se apenas Aviso Avaria OU O texto especial de alarme encontra se em V2 Relat rio de alarmes e ou ser indicado directamente quando se toca na linha Indica o de estado Cores do conjunto de luzes avisadoras Alarme Verde Amarelo Vermelho no Indica o Aviso de estado o ds Ee E sa q A aprecia o de que a situa o j critica para a aplica o e de que j existe necessidade de actua o do crit rio do operador O sistema permanece Esc M dulo I O conflito de vers es e A vers o de firmware do m dulo I O montado n o compat vel com a vers o de programa de IPC Canal aviso sobretemperatura e Consulte o alarme no 21 Canal avaria sobretemperatura Canal aviso subtemperatura e Consulte o alarme no 23 Canal avaria devido a subtemperatura Press o baixa Motort sensork e Consulte as Tabelas de localiza o de avarias nesta sec o Pr fus o activada durante tempo excessivo Calibrar o sensor de n vel Aquecimentos avariados Adaptar o tempo para Activa o autom tica da redu o de temperatura
119. ominal de temperatura acr scimo de sobretemperatura de aviso Subtemperatura de aviso Valor nominal de temperatura decr scimo de subtemperatura de aviso 20 C 36 F NOTA O valor de aviso est limitado pelo tamanho do valor de avaria visto que os valores para o aviso n o podem ser superiores aos valores correspondentes para a avaria Se for necess rio aumente o valor de avaria em primeiro lugar Sobretemperatura de avaria Valor nominal de temperatura acr scimo de sobretemperatura de avaria 10 C 18 F Subtemperaturade avaria Valor nominal de temperatura decr scimo de subtemperatura de avaria 25 C 45 F P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 29 Par metros de temperatura cont 2013 Nordson Corporation Sobre Temperatura nominal acr scimo de sobretemperatura temperatura de de avaria 10 C desconex o Temperatura nominal acr scimo de sobretemperatura de avaria 20 F A sobretemperatura de desconex o calculada e portanto n o pode ser modificada Exemplo Box 12 H Valor nominal da temperatura 170 C 338 F Acr scimo de sobretemperatura de avaria 60 C 108 F Daqui resulta Sobretemperatura de avaria igual a 230 C 446 F Sobretemperatura de desconex o igual a 240 C 466 F Durante a opera o o operador eleva ent o o valor nominal para 190 C 374 F deixando fixo o valor do acr
120. ont alallala elo cjolriolcolnio Activado Desactivada Fig 4 37 Definir grupos Entradas de grupos de I O standard Seleccionar fun o Fig 4 38 2013 Nordson Corporation Trabalhar com grupos de aplica es Se ainda n o existe m nenhum ns grupo s de aplica o es deve proceder se de acordo com esta sequ ncia 1 Definir grupos 2 Seleccione Entradas de grupos de I O standard se os grupos deverem ser ligados atrav s da interface Seleccione fun o Desactivada ou Redu o de temperatura Ligue grupo s de aplica o Liga o de grupo s de aplica o Os canais de temperatura com excep o de pr fus o e fus o principal podem ser agrupados em grupos de aplica es de A a H consulte Estabelecer grupos A luz de controlo indica se o grupo de aplica o est activado verde ou se o grupo de aplica o est desactivado e ou se encontra em redu o de temperatura cinzento Prima a tecla a fim de comutar entre activado e desactivado redu o de temperatura A fun o Desactivado ou Redu o de temperatura pode ser seleccionada na p gina de configura o A selec o v lida para todos os grupos de aplica es Configura o dos grupos de aplica es Continua o MC21 MOD P N 7179905 03 4 40 Opera o Aparelho de fus o cont Definir grupos Nenh i E a R Na primeira p gina mostram se sempre todos os canais de t
121. onversor de frequ ncia CF substitu do aos seus motores cont Nesta p gina encontra se um interruptor para o contactor principal a fim de poder executar as actividades no aparelho de fus o sem tens o 1 Desligar o contactor principal e aguardar 3 minutos NOTA A imagem pode ser deslocada 2 Deixar apenas UM conversor ligado Desligar da rede todos os outros Aqui Desligar a tens o de servi o dos CF 1 3 e 4 Substitui o do conversor de frequ ncia 2 Deixar apenas UM conversor ligado Desligar da rede todos os outros 3 Ligar o contactor principal 3 Ligar o contactor principal 4 Seleccionar T 4 Seleccionar correspond ncia Premir L para ir para a fig 7 9 correspond ncia 5 Quando todos os conversores atribu dos ligar todos ligar contactor principal e abandonar a p gina Fig 7 8 Substitui o do 5 Aqui Premir a tecla PUMP 2 conversor de frequ ncia a Voltar a abandonar a p gina premindo o s mbolo da porta 4 Seleccionar correspond ncia cus fp Ja Joe Desligar o contactor principal e aguardar 3 minutos Desligar a tens o de servi o dos CF 1 2 e 3 Ligar o CF 4 Ligar o contactor principal So Obi E O Seleccionar a correspond ncia Premir a tecla PUMP 4 Fig 7 9 10 Desligar o contactor principal e aguardar 3 minutos 11 Ligar novamente as liga es de todos os conversores de frequ ncia Aqui
122. para o painel de comando e grave a sob um nome pr prio MC21 MOD P N 7179905 03 7 4 Repara o Encaixe substitua o m dulo de comunica o P N 7179905 03 CUIDADO Apenas operar com tampa os aparelhos de fus o sem m dulo de comunica o para proteger o encaixe Respeitar e Para protec o dos componentes electr nicos contra descargas electrost ticas necess rio usar uma fita de liga o terra ao montar e desmontar o m dulo de comunica o e Encaixar o m dulo de comunica o apenas se o IPC estiver sem tens o Fig 7 3 1 Desaparafuse a tampa 1 fig 7 3 e guarde a ou desaparafuse o m dulo de comunica o antigo e retire o 2 Introduza cuidadosamente o m dulo de comunica o novo at sentir que ele encaixou XT PDP TP PROFIBUS DP oo Oleo L ACTIV ERROR Fig 7 4 M dulo de comunica o PROFIBUS DP 3 Fixe o m dulo de comunica o com os dois parafusos recartilhados 4 Encaixe a ficha na liga o de PROFIBUS DP MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 5 Substitui o do conversor de frequ ncia CUIDADO Ligar ou desligar as liga es apenas se o aparelho de fus o se encontrar sem tens o Ap s desligar o conversor de frequ ncia ainda fica sob tens o Antes de iniciar as actividades aguarde 3 minutos NOTA Se se tiver sido substitu do mais do que um conversor de frequ ncia no painel de comando surge a p gina Substitui o do conversor
123. peratura cont Valores nominais de temperatura recomendados CUIDADO O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt N o permitido exceder a temperatura de servi o m xima do produto aqui descrito nem dos componentes aquecidos do sistema A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura Os valores expostos nas tabelas representam somente valores emp ricos gerais poss vel que os valores reais apresentem desvios Placa de fus o Aprox 5 a 10 C 9 a 18 F acima da temperatura de amolecimento Reservat rio 10 C 18 F abaixo da temperatura de processamento especificada Valor de subtemperatura aviso Valor de subtemperatura avaria 15 C 27 F diferen a em rela o ao valor nominal Valor de sobretemperatura aviso Valor de sobretemperatura avaria 15a30 C 27 a 54 F diferen a em rela o ao valor nominal Cabe a de aplica o Temperatura de processamento especificada acess rio Mangueira aquecida acess rio Temperatura de processamento especificada Exemplo Aumentar o valor nominal de temperatura 1 Prima 4 a fim de seleccionar Hose 1 2 Prima 10x mantenha premida O OU 3 Prima o campo verde 120 C na coluna direita de temperatura valores nominais 4 Introduza 130 na janela de introdu o e confirme com Para ajustar o par me
124. principal Consulte 11 Reduzir a temperatura ambiente mediante ventila o ou refrigera o Limpar o dissipador de calor do conversor de frequ ncia Verificar o cabo do motor Consulte 11 Substituir NOTA Se se tiver sido substitu do mais do que um conversor de frequ ncia no painel de comando surge a p gina Substitui o do conversor de frequ ncia Consulte a sec o Repara o substituir O conversor de frequ ncia P N 7179905 03 6 18 Localiza o de avarias N o h material motor roda Causa possivel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias 1 V lvula de isolamento Abrir fechada 2 Tanquevaio Enchsrotanque 3 Cartucho filtrante se existir obstru do 4 Furo de abastecimento de material bomba ou furo de aspira o da bomba entupido 5 A mangueira aquecida ou a cabe a de aplica o est fria 6 O cilindro n o exerce press o sobre o saco de pel cula Obstru o devida a corpos estranhos Obstru o devida a material n o fundido Mangueira cabe a n o est electricamente ligada Canal de temperatura da mangueira cabe a n o activado Aquecimento da mangueira cabe a avariado Verificar o funcionamento do cilindro e o abastecimento de ar comprimido Limpar e ou substituir o tecido filtrante Desaparafusar a bomba e limpar o furo de abastecimento ou o furo de aspira o Consulte a tabela Quantidade de material dema
125. quecimente Tempo de atraso at que o No estado sistema fique operacional E e Aviso 0 20 min e Avaria Horas de servi o do aquecimento 500 h at pr xima manuten o e Desconex o chega se directamente p gina Relat rio de alarmes consulte a fig 4 29 Tempo at activa o autom tica da redu o temperatura ap s parag motor Sistema operacional NOTA Isto n o funciona enquanto o economizador de ecr estiver activo Indica o de estado 0 Horas de servi o do aquecimento at pr xima manuten o Nordson Tempo at activa o autom tica da redu o temperatura ap s parag motor 13 min 0 Horas de servi o do aquecimento AA ig Economizador de ecr com log tipo da Nordson Tempo at terminar a dura o da redu o manual de temperatura 9 min 0 Horas de servi o do aquecimento at pr xima manuten o Aquecimentos desligad od Horas de servi o do aquecimento 500 h at pr xima manuten o 0 O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 6 Opera o Arranque inicial Ap s o aparelho de fus o ter sido instalado correctamente pode efectuar se o arranque inicial Limpeza do aparelho de fus o O aparelho de fus o foi ensaiado antes da entrega Para isso o tanque foi enchido com um material especial para teste Ainda se podem encontrar restos deste material no aparelho de fus o A fim de ret
126. ra a posi o 0 OFF 2 Depois de uma paragem e antes de voltar a ligar o aparelho de fus o mande eliminar a situa o de emerg ncia por pessoal qualificado Interruptor principal preto modelo especial Em aparelhos com interruptor principal preto a alimenta o de corrente efectua se normalmente atrav s de uma instala o de ordem superior na qual se encontra o interruptor principal de ordem superior O interruptor principal preto n o cumpre a fun o de PARAGEM DE EMERG NCIA Os componentes ligados podem continuar ligados MC21 MOD P N 7179905 03 4 24 Opera o O painel de comando do PC industrial IPC Economizador de ecra Indica o de estado O economizador de ecr ser activado se o ecr n o tiver sido tocado durante 10 minutos A ilumina o de fundo reduz se Para desactivar o economizador de ecr toque no ecr e abandone a Nord p gina mediante o simbolo da porta Fig 4 15 P gina inicial CUSTOMER TEXT Texto livre p ex indica o do tipo de cola utilizado na linha de produ o Consulte a introdu o do texto em Painel de comando Resumo V12 CUSTOMER TEXT S mbolo de manuten o Acende se uma chave de porcas Consulte Painel de comando Resumo V16 Fig 4 16 Na linha de rastreio indicam se opcionalmente os valores reais dos canais de temperatura activados as velocidades dos motores e as press es dos sensores que est o atribu dos a um motor Pre
127. renagens apresenta desgaste Material processado demasiado frio Material estranho na bomba de engrenagens A v lvula de seguran a n o se abre press o de expans o As resist ncias de termina o de CAN Bus n o est o correctamente ligadas Um ou mais componentes de comando do CAN Bus falharam O sensor de press o afectado j foi utilizado noutro ponto e a n o foi correctamente aceite pelo CAN Bus MC21 MOD Localiza o de avarias 6 21 Em bombas com caixa do bucim reapertar esta Substituir o retentor do veio da bomba Substituir a bomba Corrigir o ajuste de temperatura respeitar a folha de dados do fabricante do material Substituir a bomba Substituir a v lvula de seguran a Ligar cada extremidade do CAN Bus a uma resist ncia M dulo de regula o de temperatura Conversor de frequ ncia ou M dulo de regula o de temperatura Sensor de press o de acordo com o esquema el ctrico Verifique se necess rio substitua Desligar o sensor no painel de comando como se descreve em Atribuir um novo sensor de CAN Bus sec o Opera o para que o IPC possa atribuir o novo e correcto endere o de CAN P N 7179905 03 6 22 Localiza o de avarias M dulo I O 1 Entrada de frequ ncia 24Vcc 0 1 24 Voc X14 Um sinal externo de comando para todos os motores OVcc gt gt gt O 2 0Vcc 100 kHz O 3 fhn Entradas anal gicas 24 Voc VW Ego Agnd X4 Um sin
128. ria dd AUE Subtemperatura de avaria 40 C 40 C 140 C T inal 100 F 100 F 100 F emperatura min para o valor nomina 35 C 35 C 35 C 90 F 90 F 90 F Temperatura m n para avaria devido a subtemperatura Fig 4 22 P N 7179905_03 MC21 MOD 2013 Nordson Corporation Opera o 4 31 Par metros de temperatura cont Vigil ncia do aquecimento e do arrefecimento Durante as fases de aquecimento dos canais de temperatura individuais os valores de alarme de temperatura n o se referem ao valor nominal Eles referem se a um valor real te rico Assim ser activado um alarme se a fase de aquecimento inesperadamente demorar muito tempo Durante as fases de arrefecimento o comportamento semelhante para os valores de alarme de sobretemperatura Temperatura Fase de aquecimento Fase de arrefecimento a NIOOC 4 _ _ o o TS 3 e 5 Valor Co i OoOO oyo nominal 2 ooo 4 2 1 o 3 Valor Ny nomina o 2 O E RR p atual Va 1 Do meo 2 Valor nominal 42 n E valor rea E 2 a qe 1 Tem po Aumento do valor Redu o do valor nominal nominal 9 Desconex o devida a sobretemperatura Actual value 4 Acr sobretemperatur avaria Valor real 3 Acr sobretemperatur aviso i Theoretical actual value 2 Decr sc subtemperatur aviso Valor real te rico 1 Decr sc subtemperatur avaria Fig 4
129. ria fus o principal vazia desligar os motores tamb m s o valores te ricos Na janela de introdu o o cliente pode introduzir o volume restante real resultante das suas condi es de produ o A activa o da avaria fus o principal vazia pode ser desligada com este s mbolo para que haja a possibilidade de esvaziar o reservat rio para trabalhos de manuten o e repara o daal O aviso de avaria est ligado MC21 MOD P N 7179905_03 4 46 Opera o Aparelho de fus o cont Cesky Dansk Deutsch English Texto do cliente CUSTOMER TEXT gt Fig 4 49 V12 RECEITA 1 2005 09 05 TEXTO 1 RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2 ecra Fig 4 50 P N 7179905 03 Mudan a de idioma Configura o do cliente Existe a possibilidade de introduzir um texto que aparece na p gina inicial p ex indica o do tipo de cola utilizado na linha de produ o Para as receitas Receitas Uma receita um ficheiro no qual o cliente grava os seus par metros de produ o espec ficos As receitas s o gravadas na placa de mem ria do IPC Elas tamb m podem estar gravadas num PC externo e a partir da serem novamente transmitidas Assim poss vel e Trocar receitas entre aparelhos de fus o e Continuar a utilizar receitas existentes se for necess rio substituir a placa de mem ria Consulte Opera o atrav s do servidor de rede IPC para Upload e Download de receitas do clien
130. rnet eles t m de estar claramente definidos gy Endere o IP de IPC 192 168 0 99 G Subnet mask m scara de rede 255 255 255 0 G Endere o do Gateway vazio n o campo obrigat rio Receber o endere o IP de IPC atrav s de DHCP DHCP O Dynamic Host Configuration Protocol um m todo para atribuir automaticamente endere os IP Se esta fun o for autorizada o IPC solicita um endere o IP ao servidor O endere o IP de IPC recebido a Subnet mask e o endere o de Gateway da rede da empresa s o mostrados por m n o podem ser modificados PER Receber o endere o IP atrav s de DHCP n o autorizado Apagar endere o de Gateway Uma vez estabelecida a correspond ncia m o ou atrav s de DHCP necess rio introduzir 0 0 0 0 para apagar novamente o endere o de Gateway Se Receber o endere o IP atrav s de DHCP estiver autorizado primeiramente coloque esta fun o em n o autorizado Depois de arrancar o campo est novamente vazio Exemplo Ajustar endere os IP numa rede Todos os aparelhos de fus o Nordson s o fornecidos com o mesmo endere o IP de IPC Para que eles possam trabalhar em conjunto numa rede cada aparelho mesmo que se trate de um PC tem de receber um endere o IP Fig 4 97 A m scara da rede anteriormente mencionada permite modifica es da ltima parte Host ou componente do endere o IP NOTA S o poss veis todos os endere os IP com as termina es 1 a 254 Est o e
131. rogramado no aparelho de comando principal Master e n o pode ser modificado durante a opera o do bus de campo Configura o sensores de press o Um sensor da CAN Bus encontrado automaticamente e indicado atrav s MBI EEF E da luz de controlo Continuar com para atribuir o sensor de press o a uma bomba NOTA Nunca se pode atribuir mais do que um sensor de press o novo MC21 MOD P N 7179905_03 4 60 Opera o Aparelho de fus o cont El Novo sensor D PUMP 1 A P SENSOR A1 P SENSOR B1 P SENSOR A2 P SENSOR B2 Fig 4 77 V23 Sensores de press o d P SENSOR A1 Real EE bar Fig 4 78 V25 PUMP 1 D A PSENSOR 1A ay P N 7179905_03 Atribuir um novo sensor de CAN Bus AIBA AZ B2 As duas primeiras linhas est o previstas para dois sensores de press o da bomba 1 e as linhas 3 e 4 para dois sensores de press o da bomba 2 Os aparelhos de fus o do tipo MC21MOD s o fornecidos com apenas um sensor de press o A por bomba NOTA O sensor de press o A encontra se geralmente sa da do aparelho de fus o No caso da op o Indica o da press o e regula o de press o ele fornece os valores ao IPC 1 Seleccione a linha desejada e ligue o sensor de press o ucan O sensor de press o pode ser ligado e desligado Se se desligar um sensor de press o ele ser retirado do lugar atribu do e depois de algum tempo estar novamente dispon vel como Sensor novo
132. ros conforme a configura o 5 Ajuste o interruptor hor rio semanal Consulte Painel de comando Resumo V8 6 Se desejar atribua chaves de identifica o e seleccione o n vel de seguran a Consulte o anexo Chave de identifica o e Painel de comando Resumo V18 V19 7 Aguarde at que o sistema fique operacional fig 4 10 CUSTOMER TEXT Fig 4 10 8 Autorizar o s motor es fig 4 11 j 9 Ligar o s motor es fig 4 11 Continua o 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 4 10 Opera o Arranque inicial cont Painel de comando E I O standard o I O standard XS 2 Autoriza o do motor Fig 4 11 RECEITA 1 2005 09 05 TEXTO 1 RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2 RECEITA 3 e a ell a aja P N 7179905_03 AN Painel de comando vm I O standard XS 2 LIGAR DESLIGAR todos os motores toriza o conjunta l N I O standard XS 2 Autoriza o do motor 2 o Condi es para Motor funciona com e sem interface I O standard CUIDADO Devido ao aquecimento e arrefecimento no mbito da opera o di ria as pe as roscadas podem se desapertar o que pode originar fugas 10 Ap s o primeiro dia e com o material ainda mole aprox 70 C 158 F em fun o do material apertar as seguintes pe as e V lvula de seguran a e Sensores de press o se existirem e Buj es e Conex es de mangueira Depois disso v
133. rotativo ajuste de origem Canal de temperatura 1a6 fail NOTA A posi o do comutador S1 n o pode ser modificada P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation S4 000000 O Ed Ba Bd id id boca Boca Bea em Fig 7 14 um Ca Lo Lo o Le o o Lo Le Lo Lo Le Le 2 o E Ligada E Desligado Fig 7 15 NT 000000 09 N temnasaa Hd po bd cd id paad boad bga Fig 7 16 2013 Nordson Corporation e Repara o 7 11 Ajuste de Ni120 ou Pt100 O tipo de sensor de temperatura Ni120 ou Pt100 ajusta se atrav s do interruptor S4 Ligar desligar a resist ncia de termina o de Bus A resist ncia de termina o liga se ou desliga se atrav s do interruptor S5 A resist ncia de termina o do ltimo m dulo de regula o de temperatura tem que estar sempre ligada e as dos outros t m que estar sempre desligadas Se p ex se reequipar com um terceiro m dulo a resist ncia do m dulo 2 deve ser comutada de ligada para desligada A resist ncia do m dulo 3 equipado posteriormente comuta se para ligada Ajuste do interruptor DIP S3 Todos os interruptores em OFF MC21 MOD P N 7179905 03 7 12 Repara o Substitui o da unidade de avalia o de n vel Indica es importantes N o se deve modificar o comprimento do cabo do sensor O ajuste por pe
134. s Remova os res duos de Hot melt apenas com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante de Hot melt Se for necess rio aque a previamente com um ventilador de ar quente Aspire ou limpe com um pano macio o p flocos etc A Nordson recomenda como produto de limpeza o produto de limpeza base de casca de laranja P N 771192 12 frascos de aspers o de 0 5 Painel de comando CUIDADO Ajustar Limpar o ecr Deste modo fica assegurado que n o se activa involuntariamente nenhuma fun o quando se tocar no ecr Limpe regularmente os lados interiores do quadro de pl stico da parte da frente do painel de comando com um pano macio humedecido Quando o fizer tenha cuidado para n o riscar nem raspar a superf cie especialmente se retirar dep sitos duros e p abrasivo N o deixe a parte da frente do painel entrar em contacto com diluentes que ataquem o quadro de pl stico Controlo visual de danos externos ATEN O Se partes danificadas puserem em risco a seguran a de N opera o do aparelho e ou a seguran a do pessoal desligue o aparelho e mande substituir as partes danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson Ensaios de seguran a e de funcionamento Ap s o arranque as l mpadas da luz avisadora ligam se durante pouco tempo e simultaneamente Isto d ao operador a possibilidade de controlar se todas as l mpadas est o em ordem Substitua as l mpadas
135. s de fixa o podem ficar frouxos devido a tens es t rmicas aquecer arrefecer NOTA Reaperte os parafusos de fixa o apenas quando o aparelho de fus o estiver frio e apenas com uma chave dinamom trica 25 Nm 220 Ibin 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 5 8 Manuten o Relat rio de manuten o Ventila o do quadro el ctrico Data Nome Data Nome Recipiente de condensado Bomba de engrenagens V lvula de seguran a Sensor de press o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation A AN Localiza o de avarias 6 1 Sec o 6 Localiza o de avarias ATEN O Corfiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o ATEN O Possivelmente a localiza o de avarias tem que ser executada com o aparelho sob tens o Respeitar todos os regulamentos de seguran a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico Alguns conselhos 2013 Nordson Corporation Antes de poder iniciar a localiza o sistem tica de avarias deve verificar se o seguinte e Os par metros est o todos correctamente ajustados e A interface est ligada correctamente e Em caso de opera o comandada por sinais externos O sinal externo de comando entra e As fichas de liga o fazem todas bom contacto e Os fus ve
136. sce abaixo do valor absoluto Avaria de sobrepress o P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 13 Avaria de um sensor de temperatura 2013 Nordson Corporation Todos os sensores de temperatura s o vigiados Activa o mediante curto circuito A temperatura inferior a 10 C 14 F durante mais de 5 segundos Activa o mediante fractura de sensor ou entrada de sensor aberta A temperatura superior a 305 C 581 F durante mais de 5 segundos Reposi o autom tica Ap s exceder ou descer abaixo do valor interno fixo respectivo durante mais de 5 segundos e ou ap s a substitui o do sensor avariado MC21 MOD P N 7179905 03 6 14 Localiza o de avarias Tabelas de localiza o de avarias O aparelho de fus o n o funciona Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias 1 N o existe tens o da Estabelecer a alimenta o da tens o rede de rede 2 Interruptor principal Ligar o interruptor principal n o ligado 3 Interruptor principal Substituir o interruptor principal avariado 4 Fus vel principal Ligar o fus vel principal disparou 5 Fus vel principal Verificar se existe um curto circuito disparou novamente no aparelho de fus o ou nos acess rios 6 Fonte de alimenta o Substituir de 24 Vc c avariada 7 O endere o IP foi Verifique os endere os IP e atribua atribu do duas vezes OK um endere o IP
137. scimo de sobretemperatura de avaria Por c lculo um aviso de avaria devida a sobretemperatura seria ent o activada para 250 C 482 F A desconex o ocorre j para o valor fixo de 245 C 475 F Valor m ximo de temperatura fixo para a desconex o devida a sobretemperatura Box 12 L Box 12 M Box 12 H 165 C 330 F 195 C 385 F 245 C 475 F MC21 MOD P N 7179905 03 4 30 Opera o Par metros de temperatura cont Representa o gr fica dos par metros de temperatura Consulte Vigil ncia do aquecimento e do arrefecimento E gt A Ii Ii Ii Po n x x x O O O aa aa aa se Es ke je Desconex o devida a sobretemperatura mediante term stato Valor de temperatura m x fixo para desconex o devida a sobretemperatura e valor de Desconex o devida a sobretemperatura temperatura m x fixo para avaria mediante software devida a sobretemperatura 245 C 195 C 165 C 475 F 385 F 330 F 0 C 20 F valor fixo Sobretemperatura de avaria 235 C 185 C 155 C Valor de temperatura m x fixo 455 F 365 F 310 F para aviso devido a sobretemperatura 230 C 180 C 150 C Sobretemperatura Sobretemperatura 450 F 350 F 1300 F Temperatura m x para o valor Avaria de aviso nominal Acr scimo de sobretemperatura Valor nominal de aviso Decr scimo de Valor redu o temperat subtemperatura Subtemperatura de aviso Temperatura reduzida Ava
138. siado reduzida Tanque grande e consumo de material elevado Ligar a ficha na tomada prevista consulte a correspond ncia no esquema el ctrico Activar no painel de comando Substituir a mangueira Substituir o s cartucho s de aquecimento da cabe a Quantidade de material demasiado reduzida ou transporte irregular Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias 1 Furo de abastecimento de material bomba ou furo de aspira o da bomba parcialmente entupido 2 Bloco da bomba de engrenagens apresenta desgaste 3 V lvula de isolamento n o est completamente aberta 4 Cartucho filtrante se existir parcialmente obstru do 5 V lvula de regula o de press o avariada 6 Temperatura de processamento ajustada demasiado baixa P N 7179905 03 MC21 MOD Desaparafusar a bomba e limpar o furo de abastecimento ou o furo de aspira o Substituir a bomba Limpar e ou substituir o tecido filtrante Limpar ou substituir Corrigir o ajuste de temperatura 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 19 Press o do material demasiado elevada Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva de avarias V lvula de seguran a Desarmar e limpar ou substituir ou v lvula de regula o de press o suja e bloqueada devido a isso V lvula de seguran a Substituir ou v lvula de regula o de press o avar
139. sidenciais comerciais e industriais assim como em pequenas empresas necess rio ter cuidado pois o aparelho de fus o pode causar interfer ncias em outros aparelhos por exemplo r dios Utiliza o incorrecta Exemplos 2013 Nordson Corporation O aparelho de fus o n o pode ser utilizado nas seguintes condi es e Sen o estiver em bom estado e Sem isolamento t rmico nem revestimentos de protec o e Coma porta do quadro el ctrico aberta e Em ambientes explosivos e Se n o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos O aparelho de fus o n o pode processar os seguintes materiais e Materiais explosivos e inflam veis e Cola produto de limpeza em forma de granulado vela ou com os sacos de pel cula retirados e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios MC21 MOD P N 7179905 03 2 2 Introdu o Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes e Perigo de esmagamento ao fechar a tampa do tanque e Perigo de queimaduras causadas por material quente e Perigo de queimaduras em caso de trabalhos de manuten o e repara o para os quais o aparelho de fus o tem que ser aquecido e Perigo de queimaduras ao aparafusar e desaparafusar mangueiras aquecidas e Os vapores libertados pelo material podem ser nocivos para
140. sind sea pai da en pos qe SEART MONLAdE MA 52402504 patos a laio Acre A rapa A ra Saga Aparafusar o conjunto de luzes avisadoras cc Aspirar os vapores libertados pela cola cccc Liga es CIECINICAS sasunpisaa pis pisando ad A Disposi o de cabos sauna pda a adia e a Tens o dared causais tas is DA E ad A Interface XS 5 interfaces XS 5 1 XS 5 2 ccccc Entradas separadas de sinais externos de comando nterface XS 2 uses in ui ea sad Ea da DA a a E Interface Profibus DP op o ccccccicccc Liga o pneum tica ccciiciiccic V lvula de seguran a pneum tica op o Opera o comandada por sinais externos Selec o da tens o ou da corrente de comando externa no m dulo I O 1 Instalar uma mangueira aquecida cccccciccccc Utiliza o de uma segunda chave de porcas EMOS Can js rain BE So tec a AO SORGO E GUS DESENOSCal span AA Rc ed E MI a a Descarga da press o da cola cccccicicsc ODPEracdo assa oa sa pd aa E EE EA Informa o geral cccccccccc crer NUMEros dOS CaNAIS ads es dis ag RAE Me E Ta a No painel de comando ccccccccccc NO DUS de campo casusisinaiesa Essas is is ad dc DE Teclas transparentes cccccccccc Teclas com e sem luz de controlo ccccccccccc Significado das cores unas suespaiaa pa caia pad a Significado dos simbolos ccccciiccccicccc Simbolos standard dos canais de
141. sor de press o do CAN Bus Introduza o cabo do CAN Bus no sensor de press o novo GU pe 200 10 Consulte tamb m indica es sobre o bin rio para cabos T Tap e CAN Bus com sextavado na fig 7 11 6 Consultar passos seguintes em Configura o do sensor de press o na sec o Opera o NOTA Se durante os trabalhos no CAN Bus acontecerem erros inexplic veis luzes de controlo vermelhas ou desconex o desligue e ligue novamente o aparelho de fus o no interruptor principal MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 9 Bomba de engrenagens Substitui o da veda o Variseal NOTA Se o retentor do veio da bomba tiver de ser substitu do a Nordson recomenda que substitua a bomba e que a envie para repara o Apenas pessoal com forma o e equipado com ferramentas especiais de montagem pode substituir o retentor do veio da bomba NOTA A Nordson n o pode dar garantia para uma veda o Variseal substitu da pelo pr prio 1 Apenas retire a bomba de engrenagens do aparelho de fus o n o desmonte a bomba de engrenagens 2 Disponha a nova veda o e as ferramentas de montagem apropriadas de modo a que fiquem acess veis Utiliza o de ferramentas de montagem As ferramentas de montagem servem para enfiar as veda es novas sem as danificar por cima dos apoios do veio e da porca da chaveta do veio da bomba CUIDADO Sem as ferramentas de montagem n o poss vel montar a veda o sem a de
142. ssoas carregadas electrostaticamente pode causar fun es err neas no amplificador Todos os ajustes devem ser efectuados com terra de opera o ligada sem fun o de condutor de protec o A terra de opera o tem que ser ligada caixa met lica do aparelho de fus o pelo caminho mais curto poss vel N o ligue atrav s do condutor de protec o Todos os potenci metros t m 20 escal es sem batente mec nico quer dizer sem posi o terminal fixa Eles n o se podem rodar excessivamente e portanto n o se podem danificar Ao substituir o sensor de n vel ter em considera o MOD Aviso Fus o principal pd Junta t rica Calibra o de vazio Colocar a junta t rica Enroscar o sensor de n vel at o sextavado do sensor ficar face CUIDADO Corpo de pl stico Apertar o sextavado apenas m o Marcas dos ponto de comuta o O sensor de n vel tem dois pontos de comuta o aviso de MOD fus o principal vazia Vazio est atribu do ao potenci metro 2 MOD ao potenci metro 1 da unidade de avalia o Os LED indicam o estado de liga o O sensor de n vel est montado fixado mecanicamente e ligado electricamente Para calibra o de vazio ajuste mais sens vel independente do material Sensor de n vel limpo tanque vazio A tens o de servi o est aplicada os LED est o acesos Ajustar o ponto de comuta o superior Rode o potenci metro 1 no sentido dos ponteiros do rel gio co
143. struir 1 Para os restantes trabalhos respeitar as indica es do utilizador Ferramentas de montagem para conjuntos de veda es com veda es Variseal P N 7146229 2 Monte a bomba de engrenagens novamente No caso de PowerGripO tomar em considera o o acoplamento Se a bomba de engrenagens ou o motor forem substitu dos 2013 Nordson Corporation 1 Alinhe o motor e a bomba Eles est o bem alinhados se for poss vel deslocar facilmente o acoplamento para tr s e para a frente 2 Deixar uma pequena de cada lado do acoplamento Ela serve para compensar a dilata o t rmica 3 Fixar novamente o eixo da bomba e do motor ao acoplamento utilizando os pernos roscados MC21 MOD P N 7179905_03 7 10 Repara o Substitui o do m dulo I O e do m dulo de regula o de temperatura NOTA As posi es do interruptor e as posi es do interruptor DIP as resist ncias de termina o de Bus sim n o e as posi es de ponte do m dulo substitu do devem ser aproveitadas para o novo Atrav s do comutador rotativo e com uma chave de parafusos poss vel ajustar o endere o de CAN Fig 7 13 Comutador rotativo M dulo I O Ficha X16 de CAN Bus Ajuste do endere o de CAN E CN Ash s MMt NOTA A posi o do comutador SW1 n o pode ser modificada M dulo de regula o de temperatura Ficha X9 de CAN Bus Ajuste do endere o de CAN Comutador
144. sulte Falha do m dulo I O Falha do sensor de press o Avaria do conversor e Conversor ou m dulo CAN do conversor avariado e O conversor n o est ligado ao CAN Bus e Sobrecarga e Curto circuito do motor Falha do Gateway Avaria de contacto na alimenta o de tens o ou o s fusivel fus veis disparou dispararam Gateway avariado ou n o ligado Subnet em s rie Cabo IPC em s rie para Gateway Subnet avariada Resist ncia de termina o de bus avariada ou falta Q Regulador temperatura conflito de vers es e A vers o de firmware do regulador montado n o compat vel com a vers o de programa de IPC 20 Canal desconex o sobretemperatura 30 Avaria de fases do motor Acoplamento motor bloquead ou avaria fases tens o do motor superior ao valor limite e Bomba bloqueada por corpo estranho e Bomba move se com dificuldade e Material demasiado frio O k Te Conversor defeito ficheiro par metros J e Q9 NO 33 34 3 Conversor falta ficheiro par metros Conversor tipo errado e O hardware n o corresponde configura o do software O1 O Vers o de software de IPC placa de mem ria incompat veis e Tentou se operar um IPC Il com uma vers o de software 6 00 000 ou mais elevada P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation 6 7 Localiza o de avarias Activa o e reposi o de alarmes As perturba es podem activar diversos alarmes que t m consequ ncias
145. t fechada Posi o opera o autom tica do cilindro o comando do cilindro efectua se automaticamente em fun o do estado de opera o do aparelho e Condi es para baixar o cilindro A tampa do tanque est fechada E Melt On Demand est activado OU A tampa do tanque foi fechada E a posi o opera o autom tica seleccionada dentro dos 30 s seguintes e Condi es para levantar o cilindro A tampa do tanque foi fechada E a detec o de saco de pel cula vazio est activada Surge o aviso saco de pel cula vazio e o cilindro desloca se automaticamente para cima Assim que se retira a tampa do tanque o aviso rep e se automaticamente Interruptor principal NOTA Se utilizar o interruptor hor rio semanal o interruptor principal tem que estar sempre na posi o I ON Serve para ligar e desligar o aparelho Posi o 0 OFF Aparelho est desligado Posi o I ON Aparelho est ligado O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 13 Ventila o do quadro el ctrico A ventila o do quadro el ctrico ventilador com filtro reduz a temperatura interior do quadro el ctrico Os filtros t m que ser limpos regularmente Tomadas de liga o da mangueira Servem para ligar electricamente duas zonas de aquecimento por cada uma mangueira aquecida e ca
146. ta receita e grave a sob outro nome 5 Depois apague a receita com o n mero no nome de ficheiro NOTA Se uma receita n o v lida vers o demasiado antiga vers o modificada pelo cliente for copiada atrav s do servidor de rede surge um aviso de erro no painel de comando Feche a janela do browser Carregar a receita desejada no painel de comando Consulte nesta sec o ajustes que n o se encontram na receita em Configura o do cliente receitas MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 1 Sec o 5 Manuten o qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a 1 ATEN O Corfiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal documenta o NOTA A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum Perigo de queimaduras ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado Alguns trabalhos de manuten o s podem ser realizados ap s ter aquecido o aparelho Descarga da press o da cola ATEN O Sistema e cola sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de iso
147. te Continua o MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 47 Aparelho de fus o cont 2013 Nordson Corporation Gravar receita Para isso o operador tem que introduzir um nome com um m ximo de 8 caracteres em Ficheiro e para melhor identifica o das receitas individuais registar em Descri o p ex o nome da aplica o Salvo as excep es todos os par metros ajust veis actuais ser o gravados As excep es s o e Luminosidade e Data hora e Idioma nacional e Endere o IP de IPC Subnet mask e endere o de Gateway e Endere os do PROFIBUS e Chaves de identifica o e O sinal externo de comando seleccionado e todos os valores relacionados com o sinal a La Carregar receita Os par metros actuais ser o substitu dos pelos valores provenientes da receita seleccionada NOTA Se durante o tempo de carga da receita aprox 4 s o aparelho de fus o se desligar p ex devido a uma falha de corrente o comando deixa de funcionar correctamente Ent o a receita desejada tem que ser novamente carregada TL A receita ser definitivamente apagada 2 Ordenar receitas de acordo com nome descri o ou data MC21 MOD P N 7179905 03 4 48 Opera o Aparelho de fus o cont Rc unidades B a e press o ed Configura o sistema Limpar o ecr operacional uni da Configura o do Profibus Fig 4 52 Exemplo C e
148. temperatura Janela de introdu o ccccccccccccc cce P gina Substitui o do conversor de frequ ncia Indica o de estado cccccccccc cre Anrangue INICIA 20 4 2 05 r7e des ER dra CO DS OS E DA a Limpeza do aparelho de fus o cccccccccc Ajustar no painel de comando ccccccccc nann I O Standard A tomar em conta para sinais comandados por flancos exemplo ss ssesusaass Fame qa dae ds qua Painel de comando Resumo ccccccicccc Carregar saco de pel cula cccciccccicccccc Opera o de aquecimento controlada ss assanar nsan Bloqueio devido a subtemperatura cccccccciicc Protec o de arranque do motor ccccciicciisci Confirmar a protec o de arranque cccciccc Hgardiahlo ata aa r Ea TE CA N Desligar ANO apps Rasta aa dA a Ad E Desligar em caso de emerg ncia a nus anaana annann nnn O painel de comando do PC industrial IPC a n anaana Economizador de ecr saro iuerda noni eena ee e E Pagina INICIA aaee a a E E na Ce Da AS ca Cores das posi es do cilindro sasana a naaraan Cores dos n veis no reservat rio cccccccc SDDDDO SALLOVOVONNNNASDhANhAS OO CO CO CO CO CO CO O O OC CO CC WCW OCO MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation ndice WI Par metros de temperatura ccccccicccciccc 4 26 Valores nominais de temperatura recomendados 4 27 Exemplo Aumentar o valor nominal de temp
149. ternos a frequ ncia para a velocidade m xima da m quina principal corresponde ent o a 100 B Tens o de comando externa O a 10 Vcc Ajuste no m dulo I O Tens o Ajustes no painel de comando Sinal de velocidade da m quina principal anal gico tens o M x em opera o comandada por sinais externos a tens o para a velocidade m xima da m quina principal corresponde ent o a 100 C Corrente 0a 20 mA ou 4 a 20 mA NOTA N o se aplica op o Entradas independentes de sinais externos de comando Ajustes no m dulo I O Corrente e 0 20 mA ou 4 20 mA Ajustes no painel de comando Sinal de velocidade da m quina principal anal gico corrente M x em opera o comandada por sinais externos a corrente para a velocidade m xima da m quina principal corresponde ent o a 100 Ajustes adicionais e Velocidades consulte a figura e Prima a tecla Comandada por sinais externos de modo que a luz de controlo se acenda consulte a fig 4 79 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Motor cont Velocidade m quina principal para e press o m x 100 0 ih Real bar Lo var press o m x press o bar 20 40 60 80 100 0H Velocidade m quina principal para press o m n Fig 4 95 2013 Nordson Corporation Opera o 4 71 Regula o de press o Regula o de press o Opera o manual Durante a opera o manual o operador tem o controlo sobre os
150. terruptor hor rio semanal Para isso e para cada dia da semana Aquecime Redu o Redu o rn A podem gravar se quatro programas no m ximo que decorrem simultaneamente Lo Lo Lo Apagar Apagam se todos os programas para o dia marcado aqui 2 feira Fig 4 45 V8 P gina principal Segunda teita Modificar programa Os tempos ser o registados por linha Para poder introduzir um tempo O Es necess rio activar a tecla respectiva edu o NOTA 00 00 uma hora v lida e n o significa que esta fun o esteja Apagar programas individuais Apaga se o programa indicado 7 Copiar programas Exemplo copiar os programas de segunda feira para ter a feira e sexta feira 1 seleccionar na p gina principal 2 Abre se uma janela na qual se marcam os dias ter a feira e sexta feira 3 Confirme a selec o com Os programas foram copiados P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 43 Aparelho de fus o cont Resumo Cinzento Aquecimentos desligados redu o desligada 00 00 06 00 12 00 18 00 23 00 Amarelo Redu o ligada Mo C0C0000000000000000000000 PRP PPP IRS RS RR Verde Aquecimentos ligados C00000000000000000000000 NOTA Indicam se os tempos programados e n o o estado de opera o do 000000000000000000000000 PRB PADRE EEEE US E MPR aparelho de fus o l Ajustar data hora Sa feira
151. tes saussata sans l ad su eds qa doais Ada dan a 4 73 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905_03 IV ndice Opera o atrav s do servidor de rede IPC c 4 75 Login no servidor de rede a partir de um sistema operativo Windows do lado do cliente 4 75 Estabelecer a liga o entre o servidor e o cliente 4 76 Ligue o cabo de Ethernet cccccc e 4 76 Chamar o aparelho de fus o VersaWeb 4 77 Upload e Download de receitas do cliente 4 78 Download copiar a receita da placa de memoria paad O RO assados pos ui Ra ES 4 78 Upload copiar a receita do PC para a nova placa de mem ria e grav la cccciccccccccc cc 4 79 Manutencao sessista DA EE Perigo de queimaduras naa naan aaran anna Descarga da press o da cola annann anaana Manuten o regular sisest aasia aa n A E BEE a AE Meios auxiliares nn nananana annaa LIMpeza Exterior sorena e a a a o ER ia Eae Painel de comando ccccciccs anaana Controlo visual de danos externos anna ana annaa na nnn Ensaios de seguran a e de funcionamento cccc Esvaziar o recipiente de condensado ccccccc Elimina o de condensado ccciccccicc ennn Manuten o da ventila o do quadro el ctrico E Es iai 6 RE e PR RR q Limpeza manual do tanque ccccccccccccc Placa de fus o e reservat rio nna anaana ann
152. tes cores Cinzento N o poss vel autorizar o motor no painel de comando desligado Amarelo O motor est autorizado no painel de comando mas pelo menos uma das outras autoriza es n o est activada o motor n o roda Verde Motor roda Fig 4 83 Motores Autorizar na p gina do aparelho de fus o Ligar na p gina do motor P N 7179905 03 NOTA Os sinais Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta e Autoriza o do motor da interface I O standard podem ser desactivados mediante uma tecla Ent o autorizar e ligar motores ser apenas poss vel por meio do painel de comando consulte fig 4 84 Autoriza o de motores MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 63 Motor cont Par metros para TODOS os molores AO amp gt gt Par metros p gina 1 tipo da autoriza o do O Paineide comando Painel de comando Interface da velocidade da m quina principal Par metros para TODOS os molores Painel de comando E I O Interface da velocidade da motor adapta o m quina principal AN Autoriza es de motores atrav s do painel de comando painel de comando E I O standard Painel de comando Os sinais Autoriza o do motor e Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta na interface I O standard est o desactivados Ent o a autoriza o e a liga o dos motores realiza se exclusivamente atrav s do painel de comando Neste caso o apar
153. tica A press o de comando ajustada por um sinal el ctrico que a v lvula de solen ide recebe do comando separado 2 Quando a cabe a de aplica o se fecha a cola come a a circular na placa de deriva o Revestimento de protec o ATEN O N o deixar funcionar o aparelho sem revestimento de protec o O revestimento de protec o pode ser retirado para instalar realizar a manuten o etc O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 2 10 Introdu o Exaustor Os vapores libertados pelo processamento de Hot melt de poliuretano PUR t m de ser aspirados do tanque o mais directamente poss vel Para esse fim est integrado um exaustor 1 O exaustor tem que ser ligado a um dispositivo de aspira o do lado do cliente Um sensor de press o 1 por bomba situado imediatamente na sa da do material para indica o da press o e ou regula o de press o A press o indicada no painel de comando A activa o dos avisos e ou avarias devido a baixa press o e a sobrepress o ajustada e indicada no painel de comando Regula o de press o op o A press o desejada introduzida no painel de comando Atrav s do sensor de press o a press o convertida num sinal el ctrico e utilizada para a regula o atrav s do CAN Bus Fig 2 4 Semelhante fotografia P N 7179905 03 Tanque o Bomba motor Cabe a de pa Sensor de press o aplica o E ii Mangueira 99 M
154. tico com arranque do aparelho Aquecimento autom tico com arranque do aparelho ajuste de origem Aquecimento autom tico com arranque do aparelho bloqueado P N 7179905 03 NOTA Os seguintes passos de trabalho s podem ser executados completamente com uma chave de identifica o do n vel 1 e ou do n vel 3 para os ajustes de base Introdu o da chave de identifica o A tecla que activou a solicita o de introdu o da chave de identifica o tem que ser premida outra vez ap s a introdu o da chave de identifica o correcta O n vel que corresponde chave de identifica o introduzida est desbloqueado durante 10 minutos 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON O aparelho de fus o inicia o aquecimento EXCEP O Se o interruptor hor rio semanal estiver activado e o aparelho de fus o se ligar o aquecimento n o se inicia automaticamente Com a tecla aquecimento autom tico com arranque do aparelho existe a possibilidade de ligar o aparelho de fus o sem que os aquecimentos se liguem automaticamente chave de identifica o do n vel 3 Prima a tecla Aquecimento autom tico com arranque do aparelho bloqueado eficaz ao ligar novamente 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON O aparelho de fus o s inicia o aquecimento se for dada a ordem para isso IH O Interruptor hor rio semanal Aparelho aquece DESLIGADO IH Interruptor hor rio sem
155. tro seleccione o canal de temperatura aqui Hose 1 e prima o campo verde Hose 1 Consulte tamb m Painel de comando Resumo 12 Para modificar o nome Hose1 para p ex MANGUEIRA 1 consulte Painel de comando Resumo T3 O 2013 Nordson Corporation MC21 MOD P N 7179905 03 4 28 Opera o Par metros de temperatura cont Par metros p gina 1 valores de alarme NOTA As temperaturas desta p gina de ecr s o valores diferenciais HH p p g e for sobretemp desconem 20 c E Temperatura Temperatura nominal Valor redu o LAcr sobretemp avaria 10 C adido temperat L Acr sobretemp aviso 5 C Valor redu o temperat C mesae aao A temperatura reduzida m nima 40 C 100 F mesmo que devido aos Decr sc subtemp avaria 10 C ajustes seleccionados a temperatura reduzida calculada pudesse ser inferior a esta Fig 4 21 T2 PPA Valor redu o temperat 50 C 90 F Durante a fase de aquecimento e de arrefecimento os valores n o se referem ao valor nominal consulte Vigil ncia do aquecimento e do arrefecimento Quando se utilizam os grupos TODOS TODAS AS MANGUEIRAS e TODAS AS CABE AS os valores para aviso e avaria ser o aceites conjuntamente mesmo que apenas um valor de ambos tenha sido modificado Com isso fica assegurado que o valor de avaria seja sempre superior ou igual ao valor do aviso respectivo Sobretemperatura de aviso Valor n
156. tura o o E E x 7 E 165 C 330 F 195 C 385 F 245 C 475 F Ya NOTA Os canais que se encontram em opera o de indica o s activam uma desconex o se tiverem alcan ado o m ximo de Y Valor Reposi o ho Desligar e ligar o aparelho de fus o no interruptor principal Desconex o mediante term statos Term stato do tanque Tanto a placa de fus o como o reservat rio est o equipados com um term stato O valor de desconex o depende dos term statos montados por m igual tanto para a placa de fus o como para o reservat rio 180 C 350 F 210 C 410 F 260 C 500 F desconex o Term stato do transformador Em todos os aparelhos de fus o com transformador O aparelho de fus o desliga se para uma temperatura do transformador de 155 5 C 311 9 F Reposi o a Desligar e ligar o aparelho de fus o no interruptor principal P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 11 Aviso de press o baixa Gama de medi o m x Valor nominal 4 Press o baixa de aviso Gama de medi o m x do senso Valor Press o baixa real de aviso 0 bar 2013 Nordson Corporation NOTA As press es para avisos e avarias no modo de opera o Regula o de velocidade com a op o Indica o de press o s o valores absolutos Na op o regula o de press o para os sensores A e B trata se de valores da diferen a Activa o
157. ura o aparelho de fus o Configura o Configura o NORDSON sensores de Configura o IP de IPC Fig 4 71 V21 2013 Nordson Corporation HE E Configura o p gina 3 p ex repor o ajuste de origem atribuir novo sensor de press o PE Rep em se todos os par metros no ajuste de origem Nordson Com excep o de Luminosidade Data e hora Idioma nacional Endere o IP de IPC Subnet mask e endere o de Gateway Endere o do PROFIBUS Chaves de identifica o O sinal externo de comando seleccionado e todos os valores relacionados com o sinal Texto do cliente e outros textos livres tais como os nomes dos canais de temperatura etc Historial do alarme Horas de servi o do aquecimento Grupos de aplica es Ordenar as entradas de grupos de I O standard Fun o para ligar grupos de aplica es Ajustes na p gina Configura o do aparelho de fus o Configura o NORDSON Unicamente para colaboradores da Nordson que possuam a chave de identifica o da Nordson MC21 MOD P N 7179905 03 4 58 Opera o Aparelho de fus o cont Endere o IP de IPC Endere o do Gateway Modifica es nesta p gina fazem com que o IPC arranque autonomamente J n o auto De ad o endere o IP atrav s dg Fig 4 73 V24 1 P N 7179905 03 Configura o IP de IPC Estes ajustes s o necess rios para a comunica o com o IPC utilizando o servidor de rede Numa rede de Ethe
158. viso e acr scimo de sobretemperatura de aviso e Activa o de um alarme o Reposi o de um alarme Activa o de um aviso devido a subtemperatura Valor HONNA A temperatura desceu abaixo do valor nominal de um valor superior ao valor da diferen a A Decr scimo de subtemperatura de aviso durante mais Decr subtelmp de 5 segundos aviso Reposi o autom tica Aviso devido a A temperatura subiu a 2 C 3 6 F abaixo do valor nominal subtemperatura Sobretemperatura de aviso Activa o de um aviso devido a sobretemperatura 1 1 O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor diferencial A Acr scimo de sobretemperatura de aviso durante mais de 5 segundos A Acr sobretamp aviso ou Valor nominal H a o de aviso 2 O valor X foi excedido durante mais de 5 segundos 155 C 310 F 185 C 365 F 235 C 455 F Valor nominal Reposi o autom tica A temperatura desceu a 2 C 3 6 F acima do valor nominal P N 7179905 03 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 9 Decr scimo de subtemperatura de avaria e acr scimo de sobretemperatura de avaria e Activa o de um alarme o Reposi o de um alarme Valor nominal A Decr subtelnp avaria Avaria devido a subtemperatura Sobretemperatura de avaria 1 DoC A Acr sobretemp avaria Valor nominal Sobretemperatura de avaria 2 Y1 Valor
159. xclu dos os endere os IP com as termina es 0 e 255 MC21 MOD O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 59 Aparelho de fus o cont Configura o aparelho de fus o amp Aparelho de fus o Fig 4 74 V26 Resumo Configura o aparelho de 2 Relat dados bus campo Fig 4 75 V27 Novo sensor D A1B1 A2 B2 Fig 4 76 V22 Resumo 2013 Nordson Corporation Configura o aparelho de fus o Se a placa de mem ria for substitu da ou se forem montadas pe as relevantes para a configura o o c digo de configura o de software do aparelho de fus o tem de ser introduzido duas vezes Para isso premir ao lado do c digo de configura o NOTA No c digo de configura o as op es come am a partir do Se n o se introduzir nenhuma ou nenhuma outra op o o software completa automaticamente as restantes posi es com um X Se as duas introdu es coincidirem a tecla de confirma o fica desbloqueada Ap s a confirma o regressa se p gina de resumo NOTA Apenas na p gina de resumo se gravam todas as configura es na placa de mem ria ap s premir a tecla Confirmar Seleccionar o tipo do relat rio de dados de bus do campo Consulte Relat rio de ndices standard e ou Relat rio de ndices alargado no documento separado dos buses de campo CUIDADO O tipo de relat rio seleccionado no painel de comando tem de estar de acordo com o relat rio p

Aparelhos de fusão de cola MC21 MOD para sacos de película

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aparelhos de fus&atilde;o de cola MC21 MOD para sacos de pel&iacute;cula

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aparelhos de fusão de cola MC21 MOD para sacos de película