Home

Figura 2-2

1. 2 Pressione ou gt em gt at que HoF F ou bl E seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 3 Exibi o AoFF Figura 4 4 Exibi o de bLit 3 Pressione para alterar o tempo limite Para habilitar ou desabilitar o recurso de tempo limite altere o ltimo d gito mostrado de E habilitado para d desabilitado i q X i 4 Pressione ou gt em ACM para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar View 5 Pressione 42H para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View PSD 6 Mantenha a tecla EI pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 121 4 122 Op es de configura o do mult metro Alterar a op o de grava o Esta configura o utilizada com o recurso Data Logging registro de dados do mult metro consulte p gina 105 Existem tr s op es de grava o dispon veis para o recurso Data Logging registro de dados do mult metro Par metro Escala Configura o padr o tYPE HAnd triG ou AUto HAnd Para alterar a op o de grava o View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que E UPE seja mostrado na exibi o secund ria e o cone Zog apare a esquerda da exibi o secund ria Figura 4
2. As se es a seguir descrevem como alterar os recursos predefinidos no mult metro KEYSIGHT TECHNOLOGIES 4 Op es de configura o do mult metro Usar o menu de configura o O menu de configura o do mult metro permite que voc altere diversos recursos predefinidos n o vol teis Modificar essas configura es afeta o funcionamento geral de v rias fun es do seu instrumento Selecione uma configura o a ser editada para realizar o seguinte Alternar entre dois valores como ligado e desligado Percorrer m ltiplos valores de uma lista predefinida Diminuir ou aumentar um valor num rico dentro de um intervalo fixo O conte do do menu de configura o est resumido na Tabela 4 2 Tabela 4 1 Fun es das teclas no menu de configura o Legenda Descri o View Pressione enquanto gira a chave rotativa da posi o OFF para qualquer posi o ON para acessar o menu Configurar View Mantenha a tecla JJ pressionada at que o mult metro reinicialize para sair ED Ca Esc Shift do menu Configurar View P Pi SIT Enquanto o item do menu estiver piscando pressione EE para descartar suas altera es Pressione lt ou J gt em G para acessar os itens do menu Vsense Dual Pressione ou em cada item do menu para alterar as configura es predefinidas O ltimo d gito do item de menu na exibi o secund ria piscar para indicar que voc pode alterar os
3. Figura 2 11 Exibi o de dBm Figura 2 12 Exibi o de dBV Mantenha pressionado por mais de um segundo para percorrer as op es at que voc saia da fun o dBm ou dBV Selecionar o modo de teste de frequ ncia CHER tamb m cancela a fun o dBV ou dBm Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 61 2 Fazer medi es Medir a resist ncia CUIDADO Para evitar poss veis danos ao mult metro ou ao equipamento sendo submetido ao teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de medir a resist ncia 62 Configure o mult metro para medir a resist ncia conforme mostrado na Figura 2 14 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Tabela 2 6 Posi o da chave rotativa que permite medi es de resist ncia Legenda Fun o padr o Fun o quando pressionada q Medi o de resist ncia 0 Teste de continuidade 1 Figura 2 13 Exibi o da resist ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Vsense AM KEYSIGHT U1282A True RMS Multimeter Figura 2 14 Medir a resist ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 63 2 Fazer medi es NOTA Tenha em mente as informa es a seguir ao medir a resist ncia Os fios de teste podem acrescentar de 0 1 Q a 0 2 Q de erro em medi es de resist ncia Para testar os fios toque as pontas de prova uma na outra e leia a resist ncia dos fi
4. ooo ooo oooo oo ooo oo ooo ooo ooo ooo o oo ooo o ooo ooo icdo ASR amos a eretas dera VACA En SEE SD a QU 36 ICAC OE RESO aqui na mn re que a fado q e 2 qu Ses 37 icdo dell PECAN mesa sms ee te ie E CER E IR ef 38 eqinacorrente CAOUCO dernes reim gedingt orra sisos da s 83 Exibi o da escala 4 20M iiciiiicisiics siena 84 Exibi o da escala 0 20MA omre pet rrean adani dei aa dana manad 85 edir a corrente CC usando a escala 0 20 MA nnaaaaaaanaannna 86 Exibic o deriregu ncia aile der aeee e a o Seg 88 edi es de frequ ncia largura de pulso e ciclo de servi o 88 Exibi o da largura de pulso gos Tara pefeas nlegdnbadioaas is dis 90 Exibi o de ciclo deSErvI O amparar sun ELE RAS a Rad 91 Exibi o de sa da de onda quadrada cise ssiessrsrsiecttoegirosi 92 Sa da de onda quadrada eisso eiea i t nE e ER Ea LETA 93 odo de detec o de tens o CA sem contato Vsense uuu 97 Exibi aoda funcao NUO gaga ms AREE E e VE ra A ul 98 Op rac oNulaa Arne edes ak ne D ger aa E e EAA 99 Exibi o de M XM N nnaaaaanana naaar 00 ExIBICAO PICO Steep pber eeaeee Ecs eeno 02 Opera o de reten o de pico onna ana anaur narrar 03 Exibi o do registroimantal segaeesa questa npsamcas tip ad bags 06 Exibi o do registro deiIntervalO supera paia lg ap Dado 07 Exibi o do registro delevento casas adultos irei estuda E anichariel dig Da 08 Exibi o do regis
5. 41 Introdu o Tabela 1 9 Indicadores gerais continua o Legenda Descri o Saiba mais na gapan Exibi o principal de medi o CF dB ms Unidades de medi o para a exibi o prim ria p gina 43 MMVAFS MkQ Hz 160005 VA Escala de medi o selecionada p gina 26 Tr Indica o de capacidade da pilha p gina 24 APO Desligamento autom tico APO habilitado p gina 25 J Tom habilitado Sam Gr fico de barras anal gico P ginas Auto Escala autom tica habilitada p gina 26 P Teste de diodo selecionado p gina 68 di Modo de suaviza o habilitado p gina 29 Sobrecarga a leitura excede a escala de exibi o Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 Unidades de medi o Os sinais e nota es dispon veis para cada fun o de medi o em seu mult metro est o descritos na Tabela 1 10 As unidades listadas abaixo s o aplic veis s medi es das exibi es principal e secund ria do mult metro Tabela 1 10 Exibi o de unidades de medi o M Mega 1E 06 1000000 k quilo 1E 03 1000 n nano 1E 09 0 000000001 u micro 1E 06 0 000001 m mili 1E 03 0 001 dBm Unidade de decibel relativa a 1 mW dBV Unidade de decibel relativa a 1 V mV V Unidades de tens o para medi o de tens o A mA uA Unidades amp re para medi o de corrente nF uF mF Unidades farad para medi o de capacit ncia Q KQ MQ Unidades ohm para medi o de resist ncia MHz kHz
6. Combina es entre duas exibi es continua o Fun o padr o Exibi o principal Exibi o secund ria Fun o mostrada quando Exibi o principal pressionada na A Exibi o secund ria Medi o de corrente CC Medi o da frequ ncia DC uA mA de acoplamento CA Hz Medi o de corrente Temperatura o ih Medi o de corrente CC CC DC uA mA ambiente 4 20 DC uA mA DC uA mA Medi o de corrente CC 0 20 DC uA mA DC uA mA E Medi o de corrente CA Medi o da frequ ncia es Medi o de corrente Temperatura AC uA mA de acoplamento CA Hz a CA AC A mA bient pA m ambiente Medi o de corrente CA Medi o de corrente CC AC uA mA DC uA mA Medi o de corrente Medi o da frequ ncia CA CC AC DC uA mA de acoplamento CA Hz Medi o de corrente Temperatura Medi o de corrente Medi o de corrente CA CA CC AC DC uA mA ambiente CA CC AC DC uA mA AC uA mA Medi o de corrente Medi o de corrente CC CA CC AC DC uA mA DC uA mA Medi o de corrente Temperatura Medi o de corrente CC Medi o da frequ ncia CC DC A ambiente DC A de acoplamento CA Hz Medi o de corrente CA Medi o da frequ ncia Medi o de corrente Temperatura AC A de acoplamento CA Hz CA AC A ambiente Medi o de corrente CA Medi o de corrente CC Mo AC A DC A A Medi o de corrente Medi o da frequ ncia CA CC
7. de qB para qualquer outra posi o As op es de inicializa o permanecem selecionadas at que o mult metro seja desligado Tabela 1 4 Op es de inicializa o Tecla Descri o Teste de LCD Todos os indicadores s o exibidos no LCD Pressione qualquer tecla para sair desse modo Simula o modo de desligamento autom tico APO Pressione qualquer tecla para fazer o mult metro retornar a sua opera o normal Entra no modo Configurar Para mais informa es consulte Cap tulo 4 Usar o menu de configura o Peak Dispara a exporta o de dados atrav s da porta de comunica o ptica do mult metro A leitura da RETRA exibi o principal exportada de acordo com a taxa de atualiza o da exibi o Reinicie o il I fait mult metro para retomar a opera o normal 32 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 Informa es b sicas sobre o mult metro Vis o geral Painel frontal As partes do painel frontal do mult metro est o descritas nesta se o Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes para mais informa es sobre cada parte AM KEYSIGHT U1282A True RMS Multimotr TA pa RE numa O COM l KO A Figura 1 9 Painel frontal Tabela 1 5 Partes do painel frontal Legenda Descri o Saiba mais na 1 Detector Vsense p gina 96 2 Mostrador p gina 40 3 Teclado p gina 36 4 Chave rotativa p gina 35 5 Terminais p gina 4
8. o de para alternar a unidade de medi o temperatura sem modo de de temperatura entre Celsius C e compensa o de ambiente Fahrenheit F Altera a escala de medi o e reinicia as medi es de pico m ximo e m nimo Entrar no menu Visualizar registro View Pressione novamente para alternar entre os dados de registro manual H de intervalo A de evento E ou exporta o E previamente armazenados Pressione ou D em EAD para exibir os primeiros ou os ltimos dados Alterna entre a fun o de medida regular e registrados respectivamente al ternativa cone impresso em laranja ias ud penais da chave rotativa se Pressione d para es percorrer os dados registrados p gina Pressione novamente para nu 35e voltar fun o de medida regular Pressione para excluir a p gina ak ltima entrada armazenada para o 111 7 E tipo de registro selecionado Pressione enquanto gira a po de regis n ee chave rotativa da posi o OFF para Mantenha pressionada por acessar o menu Configurar mais de um segundo para limpar todos os dados registrados do modo de registro selecionado Vsense Pressione por mais de um segundo para limpar todas as mem rias de registro quando todos os modos de registro j estiverem limpos sem todas as entradas View Pressione Esc S por mais de um segundo para sair desse modo 39 1 40 Introdu o Mostrador Os indicadores do mostrador do mult metro est
9. CA CC 735 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Figura 2 8 Exibi o de tens o CA CC Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 57 2 Fazer medi es Figura 2 9 Exibi o de corrente CA CC Dual J Pressione por mais de um segundo para alternar entre as combina es das exibi es duplas dispon veis Consulte Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual na p gina 143 para mais informa es Log Pressione para habilitar o modo de teste de frequ ncia para medi es de tens o Veja Medir frequ ncia na p gina 87 para saber mais 58 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Usar a fun o LPF filtro passa baixo para medi es de CA CC O mult metro vem equipado com um filtro passa baixo CA para ajudar a reduzir ru dos eletr nicos durante medi es de sinais mistos 1 Habilite o LPF consulte Habilitar o filtro do caminho CA somente para U1282A na p gina 138 2 Gireachave rotativa do mult metro para 7 3 O mult metro continua medindo no modo CA CC mas agora o sinal passa por um filtro que bloqueia tens es indesejadas acima de 1 kHz Figura 2 10 Exibi o da tens o CA CC com LPF Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 59 2 Fazer medi es Realizar medi es em dB O mult metro capaz de exibir a tens o como um valor em dB em rela o a 1 miliwatt bBm ou uma tens o de refer ncia de 1
10. Exibi o secund ria NY ES mV Medi o de tens o CC Medi o da frequ ncia DC mV de acoplamento CC Hz Medi o de tens o CC Temperatura Medi o de dBm Medi o de tens o CC DC mV ambiente dBm mV DC mV Medi o de dBV Medi o de tens o CC dBV mV DC mV Medi o de tens o CA Medi o da frequ ncia AC mV de acoplamento CA Hz Medi o de dBm Medi o de tens o CA Medi o de tens o CA Temperatura dBm mV AC mV AC mv ambiente Medi o de dBV Medi o de tens o CA dBV mV AC mV Medi o de tens o CA Medi o de tens o CC AC mV DC mV Medi o de tens o Medi o da frequ ncia CA CC AC DC mV de acoplamento CA Hz Medi o de dBm Medi o de tens o dBm mV CA CC AC DC mV Medi o de tens o Temperatura Medi o de dBV Medi o de tens o CA CC AC DC mV ambiente dBV mV CA CC AC DC mV Medi o de tens o Medi o de tens o CA CA CC AC DC mV AC mV Medi o de tens o Medi o de tens o CC CA CC AC DC mV DC mV Q Medi o de resist ncia 9 Teste de continuidade end MHz Teste de diodo V Contador de frequ ncia Hz MHz 3l Medi o de capacit ncia F Medi o de temperatura C F Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 145 B Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual Tabela B 1 Posi o da chave rotativa
11. Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos 2002 96 EC Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto el trico ou eletr nico no lixo dom stico Categoria do produto De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle A etiqueta afixada no produto exibida a seguir N o descarte em lixo dom stico Quando n o quiser mais o instrumento entre em contato com a Central de Servi os Keysight mais pr xima ou acesse http about keysight com en companyinfo environment takeback shtml para mais informa es Suporte t cnico e de vendas Para entrar em contato com a Keysight para suporte t cnico e de vendas consulte os links de suporte nos seguintes sites da Keysight www keysight com find U1281A www keysight com find U1282A suporte e informa es espec ficos do produto software e atualiza es de documenta o www keysight com find assist informa es de contato internacional para reparos e servi os 10 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Conte do oimboloS de seguran o apgpargua as aa DSL Sa Ga ERA MU GS RT lp 3 Considera es de seguran a lic
12. OUT Sa da de onda quadrada modo de ciclo de servi o Sa da de onda quadrada modo de largura de pulso 142 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Keysight U1281A U1282A Mult metro True RMS Guia do usu rio Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual Combina es entre duas exibi es 144 Dual A tabela abaixo lista as fun es mostrada na exibi o secund ria quando a tecla EM mantida pressionada por mais de um segundo e est relacionada posi o da chave Dual rotativa do mult metro Pressione EM por mais de um segundo para alternar entre as combina es das exibi es dispon veis KEYSIGHT TECHNOLOGIES B Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual Tabela B 1 Combina es entre duas exibi es Fun o padr o pressionada na Fun o mostrada quando Posi o da chave rotativa Exibi o principal Exibi o secund ria Exibi o principal Exibi o secund ria Medi o de tens o CA Medi o da frequ ncia AC V de acoplamento CA Hz LPF Medi o de tens o CA Temperatura Medi o de dBm dBm V Medi o de tens o CA Y AC V ambiente 5 AC V E Medi o de tens o CA Medi o de dBV dBV V ACV Medi o de tens o CA Medi o da frequ ncia AC mV de acoplamento CA Hz LPF Medi o de tens o CA Temperatura Medi o de dBm dBm Medi o de tens o
13. Para habilitar o recurso Smooth suavizar View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione Lou gt em at que nE seja mostrado na exibi o secund ria e o cone Moth apare a esquerda da exibi o principal Figura 4 2 Exibi o de tiME Suaviza o desabilitado para E habilitado 4 Pressione 4 ou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar View Log 5 Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 6 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Alterar o tempo limite da ilumina o de fundo e do desligamento autom tico Os recursos desligamento autom tico consulte p gina 25 e ilumina o de fundo consulte p gina 25 do mult metro usam temporizadores para determinar o desligamento autom tico do mult metro e o desligamento da ilumina o de fundo Par metro Configura o padr o AoFF 01 d a 99 d ou 01 E to 99 E minutos 15 E 15 minutos habilitado bLit 01 d a 99 d ou 01 E a 99 E segundos 15 E 15 segundos habilitado Para alterar o tempo limite da ilumina o de fundo ou do desligamento autom tico View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar
14. o de reten o de pico Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 103 3 Recursos do mult metro Congelar a exibi o TrigHold e AutoHold Opera o TrigHold Pressionar G He CH ativa TrigHold se a seguinte condi o for atendida Aentrada AHnL gd do menu Configurar estiver desabilitada Consulte Alterar a contagem de varia o na p gina 119 No modo de opera o TrigHold pressione A para disparar manualmente a reten o do valor seguinte medido O cone Trig pisca antes de a exibi o ser atualizada Opera o AutoHold Pressionar 3 ativa AutoHold se as seguintes condi es forem atendidas Aentrada G 3 do menu Configurar estiver habilitada Consulte Alterar a contagem de varia o na p gina 119 A opera o AutoHold reten o autom tica monitora o sinal de entrada e atualiza a exibi o e caso esteja ativado emitir um bipe sempre que uma nova medi o est vel for detectada O modo AutoHold ser disparado quando o sinal de entrada variar mais do que a contagem padr o de 50 contagens de varia o ajust vel selecionada limiar de AutoHold Alterar a contagem padr o do limiar AutoHold reten o autom tica 1 Pressi 2 Pressione ou gt em secund ria Vsense 3 Pressione 4 Pressione lt ou gt em EE D gt para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar Log View 5 Pressione para salvar as a
15. um software para computador comercial conforme definido pelo Regulamento de Aquisi o Federal FAR 2 101 Conforme o FAR 12 212 e 27 405 3e o Suplemento do FAR do Departamento de Defesa DFARS 227 7202 o governo dos EUA adquire o software para computador comercial sob os mesmos termos por meio dos quais o software normalmente fornecido ao p blico Da mesma forma a Keysight fornece o Software aos clientes do governo dos EUA sob sua licen a comercial padr o incorporada a seu Acordo de Licen a do Usu rio Final EULA cuja c pia pode ser encontrada em http Awww keysight com find sweula A licen a estabelecida no EULA representa a autoridade exclusiva por meio da qual o governo dos EUA pode usar modificar distribuir ou divulgar o Software O EULA e a licen a estabelecida nele n o requerem ou permitem que entre outras coisas a Keysight 1 Forne a informa es t cnicas relacionadas ao software para computador comercial ou documenta o do software para computador comercial que normalmente n o s o fornecidas ao p blico ou 2 renuncie aos ou de outra forma forne a direitos governamentais al m desses direitos normalmente fornecidos ao p blico para usar modificar reproduzir transferir executar exibir ou divulgar o software para computador comercial ou a documenta o do software para computador comercial Nenhum requisito governamental adicional al m dos j estabelecidos no EUL
16. Hz Unidades hertz para medi o de frequ ncia nS Unidade nanosiemens para medi o de condut ncia ms Milissegundo unidade para medi o de largura de pulso Porcentagem unidade para medi o de ciclo de servi o 0 20 Porcentagem unidade para a escala proporcional a CC 0 20 mA E Porcentagem unidade para a escala proporcional a CC 4 20 mA C Grau Celsius unidade para medi o de temperatura Fo Grau Fahrenheit unidade para medi o de temperatura g s Segundos unidade para tempo transcorrido do modo Peak pico e Recording grava o Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 43 1 44 Introdu o Gr fico de barras anal gico A barra anal gica emula a agulha de um mult metro anal gico sem exibir o overshoot Ao medir ajustes de pico ou nulos e durante a exibi o de entradas que mudam rapidamente o gr fico de barras oferece uma indica o til porque possui uma taxa de atualiza o mais veloz para fornecer aplica es com respostas r pidas Para medi es de frequ ncia ciclo de servi o largura de pulso escala 4 20 mA escala 0 20 mA dBm dBV e de temperatura o gr fico de barras n o representa o valor da exibi o principal Por exemplo quando a frequ ncia a largura de pulso ou o ciclo de servi o s o mostrados na exibi o principal durante a medi o de tens o ou corrente o gr fico de barras representa o valor da tens o ou da corrente e n o o valor da frequ ncia
17. Tabela de indica o de tens o perigosa icciicciiiiiiiiiiii 27 Tabela de indica o de corrente perigosa n aau uaa unaouona unnn 27 Op es de inicializa o nnan nannaa 32 Partes do painel frontal lt ysasaroet an E Aana DE eaei ADANA AE 33 Partes dopainelitraseiro au ias bens pes E id Dt EE 34 Fun es da chave rotativa lcciciiiiiiiii aaee 35 Fun es do teclado sanar pregas EUA ande med ESG 37 ndicadores Gerais a puapaa ada EE STARS A dad 40 Exibi o de unidades de medi o iciccciiiiiiiiiiiic a 43 Exibi o do gr fico de barras anal gico liccciiiiiiiiiiiiiii 44 Conex es de terminais para diferentes fun es de medi o 46 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de tens o CA 51 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de tens o CA COMER tra a DE TARA ANE Pp a E o R NS EE CARD 53 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de tens o CC 55 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de sinal CA CC nO Posi es da chave rotativa que permitem medi es em dBm ou dBV 60 Posi o da chave rotativa que permite medi es de resist ncia 62 Posi o da chave rotativa que permite testes de continuidade 65 Valores do limiar de resist ncia liciiiiiiiciiiiiciiiiititis 65 Posi o da chave rotativa que permite testes de diodo n na nnua 68 Posi o da chave rotativa que permite medi es de capacit ncia 74 P
18. mcia eserse paid EAD a Ba RD Rca VER EG e id A 64 Testar a continuidade sianerris esei tiie a penria E eea E E i eE E 65 TestakdiodoS pitpsstepiora ieai eee a e re a 68 Contador de frequ ncia somente para U1282A aaaanaaa naaar r arrera 72 edir a capacit ncia usb enrian E E qe E a E SE E Ea 74 pedira temperatura qa sia sedes pueda ds seia bs ara Sa add nO irao 76 edi o de temperatura sem compensa o de ambiente n naaaaasa nnan 79 dira corrente CAQUEC srpsrrceireerpobtpirert inerken piti apare eapi E 80 Escala 4 20 mA ou 0 20 MA iii 84 edir frequ ncia eie aes ki oreg datea LEa EPE EEE a pa EE gia a EOR R i Gii 87 edia largura depulsa sicprscetegies anneren e t o ei eee teagen e 90 ediroticlo derse ei piiem be miie e e dp E dae ae HE 91 saida deondaguadrada asmicwasee s s rE us fas PEET E SE 92 Recursos do mult metro Detec o de Tens o CA sem contato Vsense auuuaaaa nauraa rarnana nera 96 Realizar medi es relativas nulas iliccciciiiciii aaner aarrra 98 Captar valores m ximos e m nimos M xM n iciiiiccciiiiciiiii a aan ra 00 Captar valores depico csua iatapspidas a and de ART a nai De ds ioannis 02 Congelar a exibi o TrigHold e AutoHold n on anaana nanara eee 04 Gravar dados de medi o Data Logging o sausas reris ieran arrenar nrnna 05 Executar registros manuais HAnd iliiiiiiiiiiiiii ii 06 Executar registros de intervalo AUto n anaana saanuna rrna rarer 106 Executar registros de ev
19. metro para medodia MELo bipe bEEE ou desativa o do recurso oFF O padr o bEEE Define o tipo de continuidade do mult metro SHort oPEn ou tonE O padr o SHort Define o tipo de alerta do mult metro para bipe bE LED vermelho piscante rL ambos ao mesmo tempo bE rL ou nenhum O padr o bE rL Seleciona o tipo de pilha que o mult metro est usando prim ria Pri ou secund ria SEC O padr o Pri Restaura o mult metro s configura es padr o de f brica O padr o no Mapeia o bot o da ponta de prova remota para uma fun o espec fica Tamb m poss vel desabilitar esse recurso d O padr o b7 E Defina a contagem da exibi o com resolu o alta ddddd ou baixa dddd O padr o ddddd p gina 76 e p gina 125 p gina 126 p gina 127 p gina 128 p gina 65 e p gina 129 p gina 130 p gina 22 e p gina 130 p gina 132 p gina 133 p gina 134 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 117 4 Op es de configura o do mult metro Tabela 4 2 Descri es do item do menu de configura o continua o Legenda Configura es dispon veis Descri o Saiba mais na Defina a taxa de atualiza o da exibi o do mult metro para 5 E d FA 5 ou 40 ou 40 vezes segundo p gina 135 O padr o 5 vezes segundo Define a imped ncia de trada do mult metro de entra
20. metro toda vez que uma condi o de disparo especificada na Tabela 3 2 for satisfeita O mostrador retornar ao normal ap s um breve per odo de tempo cerca de um segundo Figura 3 9 Exibi o do registro de evento Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro 3 Log 3 Pressione por mais de um segundo para sair do modo de registro de evento O n mero m ximo de leituras que podem ser armazenadas para o registro de evento 10 000 entradas Quando todas as entradas forem ocupadas F LIL ser mostrado na Log exibi o secund ria assim que for pressionada por mais de um segundo Os registros de evento e intervalo compartilham o mesmo buffer de mem ria 10 000 entradas O aumento do uso de entradas de registro de evento levar diminui o das entradas m ximas do registro de intervalo e vice versa Consulte a se o Visualizar os dados previamente gravados View posteriormente neste manual para ver ou apagar as entradas gravadas O APO desligamento autom tico desabilitado durante a sess o de grava o Efetuar registros de exporta o 1 Pressione durante a medi o para armazenar o valor de sinal de entrada presente a No modo TrigHold Ee e 5 s o mostrados no topo da exibi o juntamente com Tri HR ToS e gt desaparecer o ap s um breve per odo cerca de um segundo mas Tri HE permanecer b No modo AutoHol
21. o descritos nesta se o Veja tamb m Unidades de medi o na p gina 43 para obter uma lista de nota es e sinais de medi o dispon veis al m de Gr fico de barras anal gico na p gina 44 para obter um tutorial sobre o gr fico de barras anal gico localizado na parte inferior do mostrador Mostradores gerais do visor Os indicadores gerais do mostrador do mult metro est o descritos na tabela abaixo Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes para mais informa es sobre cada indicador Figura 1 13 Mostrador Tabela 1 9 Indicadores gerais Legenda Descri o Saiba mais na D Controle remoto habilitado Registro de dados em progresso p gina 105 HAE Tipo de registro de dados p gina 105 c Exporta o de registro de dados em andamento p gina 105 s Modo de visualiza o de dados previamente gina 111 registrados pag poogg Exibi o secund ria de medi o Indica o de CA CC e CA CC para exibi o p gina 57 e p gina 87 so secund ria CF MAVAS Unidades de medida para a exibi o secund ria p gina 43 kHz Filtro passa baixo habilitado para medi o de CA gina 57 e p gina 87 LPF Filtro habilitado para medi o de CC pag pag Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Tabela 1 9 Legenda Indicadores gerais continua o Descri o Introdu o 1 Saiba mais na j Trio TE Auto KHE Max mMin Max Min Avg MaxMinAvg Keysight
22. padr o Taxa de baud 9600 bits por segundo Bit de paridade Nenhum Bits de dados 8 bits de dados N mero de bits de parada 1 bit Voc pode usar algum dos software abaixo para se comunicar com o mult metro Keysight Handheld Meter Logger para computadores com Windows Keysight Mobile Meter para dispositivos Android ou iOS Keysight Mobile Logger para dispositivos Android ou iOS Usar um cabo IV USB O cabo IV USB U1173B inclu do na embalagem pode ser usado para conectar o mult metro ao PC via link de comunica o IV porta de comunica o IV localizada no painel traseiro Verifique se o logotipo da Keysight no cabo IV USB conectado ao mult metro est voltado para cima Com firmeza conecte o conector IV na porta de comunica o IV do mult metro at que se encaixe consulte Figura 1 6 Usar um adaptador Bluetooth O adaptador U1117A Infravermelho IV para Bluetooth adquirido separadamente permite que voc conecte o mult metro sem fio a qualquer computador com Windows dispositivo Android ou dispositivo iOS O U1117A compat vel com os seguintes aplicativos ou software Keysight Handheld Meter Logger para computadores com Windows Keysight Mobile Meter para dispositivos Android ou iOS Keysight Mobile Logger para dispositivos Android ou iOS Encaixe o lado ptico do U1117A porta de comunica o IV do mult metro consulte Figura 1 7 Keysight U1281A U1282A Guia do usu r
23. 5 Exibi o tYPE registro de dados 3 Pressione para definir a op o de grava o Log View 4 Pressione para salvar as altera es ou pressione esc Shift para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla ES pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua SE opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Alterar a dura o do intervalo de amostragem Esta configura o utilizada com o recurso Interval Data dados de intervalo do mult metro consulte p gina 106 O mult metro gravar um valor de medi o no in cio de cada intervalo de amostragem Par metro Escala Configura o padr o tiME 1 a 99999 s 1s Para alterar a dura o do intervalo de amostragem View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que Ei n seja mostrado na exibi o secund ria e o cone Zog apare a esquerda da exibi o secund ria Figura 4 6 Exibi o tiME registro de dados para definir a dura o do intervalo de amostragem 4 Pressione ou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar View Log 5 Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 6 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua opera o norm
24. Figura 3 2 Exibi o da fun o Nulo Vsense 2 Pressione SM novamente para ver o valor de refer ncia armazenado O visor retornar ao normal ap s um breve momento Vsense 3 Para desabilitar a fun o Null pressione armazenado est sendo exibido enquanto o valor de refer ncia Para qualquer fun o de medi o poss vel medir e armazenar diretamente o valor nulo Vsense ao pressionar EE com os fios de teste abertos anula a capacit ncia do fio de teste em curto anula a resist ncia do fio de teste ou ao longo do circuito de valor nulo desejado Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro 3 NOTA Na medi o de resist ncia a leitura do mult metro ser um valor diferente de zero mesmo que os dois fios de teste estejam em contato direto por causa da resist ncia deles Use a fun o Null nulo para ajustar a exibi o para zero Nas medi es de tens o CC o efeito t rmico influenciar a precis o das medi es Vsense Coloque os fios de teste em curto e pressione EM para zerar a exibi o quando o valor exibido se estabilizar Vsense Pressione rd para habilitar a fun o Null nulo O visor voltar ao normal ap s Pressione tr s segundos Piscando Vsense Pressione BB novamente para desabilitar a fun o Null nulo Figura 3 3 Opera o nula Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 99 3 Rec
25. Med i o de tens o CA com filtro passa baixo lt o p gina 51 Fa Medi o de tens o CA at milivolts com filtro m passa baixo Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 35 1 Introdu o Tabela 1 7 Fun es da chave rotativa continua o Legenda Descri o Saiba mais na Medi o de tens o CA CC ou CA CC p gina 55 my Medi o de tens o CA CC ou CA CC at milivolts a Medi o de resist ncia ou teste de continuidade p gina 62 e p gina 65 Teste de diodo ou contador de frequ ncia p gina 68 e p gina 72 al Medi o de capacit ncia ou temperatura p gina 74 e p gina 76 EA Medi o de corrente CA CC ou CA CC at miliamperes p gina 80 Medi o de corrente CA CC ou CA CC our Modo de onda quadrada p gina 92 Teclado A opera o de cada tecla explicada abaixo Pressionar uma tecla habilita uma fun o exibe um s mbolo relacionado e emite um bipe Girar a chave rotativa para outra posi o restaura a opera o atual da chave Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes para mais informa es sobre cada fun o Peak Vsense Auto D Log Figura 1 12 Teclas do teclado 36 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Tabela 1 8 Legenda Fun es do teclado Introdu o 1 Fun o quando pressionada por Menos de um segundo Define o modo Nulo Relativo O valor exibido salvo como uma refer nci
26. U1281A U1282A Guia do usu rio Sinal de tens o perigosa para medi o de tens o 230 V ou sobrecarga Sinal de corrente perigosa para medir correntes que excedem o calibre Reten o de disparo habilitada Reten o autom tica habilitada A reten o de pico valor m ximo est habilitada A reten o de pico valor m nimo est habilitada Leitura de valor m ximo mostrada na exibi o principal Leitura de valor m nimo mostrada na exibi o principal Leitura de valor m dio mostrada na exibi o principal Leitura de valor atual mostrada na exibi o principal Modo Relativo Nulo habilitado Teste de continuidade aud vel selecionado Medi o de temperatura sem compensa o de ambiente selecionada O termopar do tipo J est selecionado O termopar do tipo K est selecionado O modo de escala 4 20 mA est selecionado O modo de escala 0 20 mA est selecionado CC corrente cont nua CA corrente alternada O capacitor est carregando durante a medi o de capacit ncia Inclina o positiva para medi es de largura de pulso ms e ciclo de servi o O capacitor est descarregando durante a medi o de capacit ncia Inclina o negativa para medi es de largura de pulso ms e ciclo de servi o p gina 27 p gina 104 p gina 102 p gina 100 p gina 96 p gina 65 p gina 84 p gina 53 e p gina 76 p gina 51 e p gina 76 p gina 74 e p gina 87
27. a leitura estabilizada modo Auto HE Sai do modo auto GT Armazena um registro do sinal medido e exporta o atrav s da porta de comunica o ptica do mult metro Ativa o modo de exibi o dupla se suportado pela medi o Sai do modo de exibi o dupla Dual Dual 2 Acende e apaga a ilumina o de fundo Pressione por mais de um ria segundo para alternar entre os modos de exibi o dupla dispon veis para as fun es de medi o suportadas Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 37 Introdu o Tabela 1 8 Fun es do teclado continua o Fun o quando pressionada por Saiba Legenda Menos de um segundo Mais de um segundo mais na Inicia e interrompe o Data Logging registro de dados Seo registro de dados estiver Habilita o modo de teste de frequ ncia para medi es de tens o ou corrente Log Pressione GA para acessar as medi es de frequ ncia Hz ciclo de servi o e largura de pulso ms Nas medi es de ciclo de servi o e Dual largura de pulso pressione por mais de um segundo para alternar entre o disparo de borda positiva ou negativa Log Pressione GH para voltar para o modo de medi o de frequ ncia e Dual mantenha pressionada por mais de um segundo para sair da fun o de medi o de frequ ncia definido como Hand registro manual de dados pressione Log por mais de um segundo para registrar o valor atual
28. corrente CA ou CC Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio True RMS Multimeter Fazer medi es 83 2 Fazer medi es Escala 4 20 mA ou 0 20 mA Para exibir a medi o de corrente em escala coloque a chave rotativa do mult metro na ENA posi o H mA e configure o instrumento de forma que me a a corrente CC seguindo as Dual instru es listadas na se o Medir a corrente CA ou CC Mantenha E pressionado por mais de um segundo para percorrer as op es at que apare a Em ou Em no lado direito do visor Tabela 2 13 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de corrente na escala Legenda Fun o padr o Fun o quando es Shift pressionada Percorre e CAmA ou uA A HemA CC mA ou pA CA CC mA ou uA ou CC mA ou uA A sa da em loop de corrente de 4 20 mA de um transmissor um tipo de sinal el trico usado em diversos circuitos para fornecer um sinal de medi o robusto proporcional press o temperatura ou fluxo aplicados ao controle de processo O sinal um loop de corrente em que 4 mA representa o sinal em zero por cento e 20 mA representa o sinal em 100 por cento A escala 4 20 mA ou 0 20 mA neste mult metro calculada usando se a respectiva medi o CC mA O mult metro automaticamente otimizar a melhor resolu o da medi o selecionada 84 Figura 2 28 Exibi o da escala 4 20 mA Keysight U1281A U1282A Guia do usu
29. de frequ ncia largura de pulso e ciclo de servi o Log Pressione para voltar para o modo de medi o de frequ ncia e mantenha pressionada por mais de um segundo para sair da fun o de medi o de frequ ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 89 2 Fazer medi es Medir a largura de pulso A fun o largura de pulso mede a quantidade de tempo que um sinal permanece alto ou baixo conforme mostrado na Figura 2 32 o tempo do limiar intermedi rio da transi o positiva at o limiar intermedi rio da pr xima transi o negativa A forma de onda medida deve ser peri dica seu padr o deve se repetir em intervalos de tempo iguais 90 1 Para medir a largura de pulso posicione a chave rotativa em uma das fun es permitindo medi es de frequ ncia conforme mostrado na Tabela 2 15 Log 2 Pressione at que as medi es sejam mostradas em milissegundos ms Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Figura 2 33 Exibi o da largura de pulso A largura de pulso do sinal de entrada mostrada na exibi o principal O valor de tens o ou de ampere do sinal mostrado na exibi o secund ria O gr fico de barras n o indica a largura de pulso mas sim o valor de tens o ou ampere do sinal de entrada A polaridade da largura de pulso exibida esquerda do valor da largura de pulso indica uma largura de pulso positiva e f indica uma largura de pulso negativa Para alterar a polarida
30. dia ser interrompida HA mostrado em lugar do valor m dio A fun o APO desligamento autom tico desativada quando M xM n habilitada O tempo de grava o m ximo 99999 segundos 27 horas 46 minutos 39 segundos DL mostrado se a grava o exceder o tempo m ximo Peak 4 Pressione EMI por mais de um segundo para desativar a fun o M xM n Esse modo til para captar leituras intermitentes gravar leituras m nimas e m ximas de forma n o assistida ou gravar leituras enquanto a opera o do equipamento n o o obriga a observar o mostrador do mult metro O valor m dio exibido a m dia aritm tica real de todas as leituras tomadas desde o in cio da grava o A leitura m dia til para suavizar entradas inst veis calcular o consumo de energia ou estimar a porcentagem de tempo que um circuito est ativo Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 101 Recursos do mult metro Captar valores de pico Essa fun o permite a medi o da tens o de pico para an lise de componentes como transformadores de distribui o de energia e capacitores com corre o do fator de pot ncia Peak 1 Para ativar o modo de pico pressione a tecla por mais de um segundo Peak 2 Pressione novamente para exibir os valores de pico m ximo HoldMax ou m nimo HoldMin junto com suas respectivas indica es de hor rio Figura 3 5 Exibi o de pico Auto 3 Se OL sobrecarga for exibido
31. do ciclo de servi o ou da largura de pulso Outro exemplo quando a escala 4 20 mA ou a escala 0 20 mA s o mostradas na exibi o principal o gr fico de barras representa o valor atual e n o a porcentagem Os sinais e indicam se o valor medido ou calculado positivo ou negativo Cada segmento representa 200 ou 33 3 contagens dependendo da escala indicada no gr fico de barras do pico Tabela 1 11 Exibi o do gr fico de barras anal gico Escala Contagens segmentos Usado para a fun o OlecccmscennnecIessensesannancd 6 JoooofonanhoanahanaahananhanaalD Olsen csnssadessenmasersa nad GO imhmhmimnhmninni o VAN 0 LESS EEE EE TEETE ES REE EEEEEEEEE 600 Donna fonanhanna Aanaahaaaa hand Olsen TEETE EEEETTEEETTETTEI D7 000 33 3 V A Q JH ooanhonanhonaafananhanaahanaadD Um gr fico de barras inst vel e uma exibi o principal sem correspond ncia durante medi es de tens o CC significam a presen a de tens es CA no circuito se o filtro de CC estiver desabilitado no modo Configurar 1 Ataxa de medi o do gr fico de barras anal gico de aproximadamente 30 vezes segundo para medi es de tens o CC corrente e resist ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o Terminais de entrada As conex es dos terminais das diferentes fun es de medi o do mult metro est o descritas na Tabela 1 12 Observe a posi o da chave rotativa do mult metro antes de conectar os
32. etapa 1 para salvar o valor seguinte do sinal de entrada O n mero m ximo de leituras que podem ser armazenadas para o registro manual 100 entradas Quando todas as entradas forem ocupadas FI fl ser mostrado na exibi o Log secund ria assim que 44 for pressionada por mais de um segundo Consulte a se o Visualizar os dados previamente gravados View posteriormente neste manual para ver ou apagar as entradas gravadas Executar registros de intervalo AUto Verifique se Alfk g est selecionado como a op o de registro de dados na configura o Setup do mult metro Definir a dura o do intervalo de grava o 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione lt ou gt em at que 1 n seja mostrado na exibi o secund ria e o cone apare a esquerda da exibi o secund ria Vsense 3 Pressione ou EM para alterar a dura o ou um intervalo de grava o de 1 a 99999 segundos padr o de um segundo 4 Pressione ou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar Log View 5 Pressione para salvar as altera es Mantenha pressionada at que o mult metro reinicialize Dual A dura o definida nas etapas acima deteminar o o tempo de dura o de cada intervalo de grava o O valor do sinal de entrada no final de cada intervalo ser gravado e salvo na mem ria do mult metro i
33. fios de teste aos terminais de conex o AVISO Assegure se de que as conex es dos terminais sejam as corretas para a fun o de medi o espec fica antes de iniciar qualquer medi o Para evitar danos ao mult metro n o exceda o limite de entrada nominal CUIDADO 10A MAX CATIV 600V FUSED CAT III 1000V MAX ol A at Ny O uma O 070 j AOARO A Figura 1 14 Terminais de conector Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 1 Introdu o Tabela 1 12 Conex es de terminais para diferentes fun es de medi o Posi o da chave Terminais de entrada Prote o contra sobrecarga rotativa 1000 Vrms NY EPA ne gt Q COM V q 1000 Vrms para curto circuito lt 0 3 A MHz gt l COM 11 A 1000 V fus vel de a o r pida O gt Wma HemA COM 440 mA 1000 V fus vel de a o r pida RMT Terminal da ponta de prova remota consulte Usar a ponta de prova de comuta o remota na p gina 47 para mais informa es 46 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o Usar a ponta de prova de comuta o remota A ponta de prova do comutador remoto adquirida separadamente permite que o mult metro seja controlado remotamente pelo bot o da ponta de prova de comuta o remota Por padr o o bot o da ponta de prova de comuta o remota emula o bot o LA AD no mult metro NZ Figura 1 15 A localiza o do bot o
34. manual Hand Define a dura o do registro de intervalo de 1 a 99999 segundos 1 dia 3 horas 46 minutos e 39 segundos O padr o um segundo Define o valor de imped ncia de refer ncia de 1 Q a 9999 O O padr o 50 O p gina 104 e p gina 119 p gina 104 e p gina 123 p gina 25 e p gina 121 p gina 25 e p gina 121 p gina 105 e p gina 122 p gina 106 e p gina 123 p gina 60 e p gina 124 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Tabela 4 2 Legenda Configura es dispon veis Op es de configura o do mult metro 4 Descri es do item do menu de configura o continua o Descri o Saiba mais na ESPE Horn De pa Fr rESEL tYPE J ou tYPE K SC SF F F C C 3200 Hz 3268 Hz 3339 Hz 3413 Hz 3491 Hz 3572 Hz 3657 Hz 3746 Hz 3840 Hz 3938 Hz 4042 Hz 4151 Hz 4267 Hz ou oFF MELo bEEE ou oFF SHort oPEn ou tonE bE rL bE rL ou Pri ou SEC YES ou no b1 d a b7 d b1 E a b7 E ddddd ou dddd Define o tipo de termopar do mult metro tipo J ou K O padr o o tipo K Define a unidade de temperatura do mult metro Celsius Fahrenheit Fahrenheit Fahrenheit Celsius ou Celsius O padr o C Celsius Define a frequ ncia do bipe do mult metro de 3200 Hz para 4267 Hz Tamb m poss vel desabilitar esse recurso oFF O padr o 3840 Hz Define o som de inicializa o do mult
35. metro exibir o s mbolo de corrente perigosa h como precau o quando a corrente medida alcan ar o calibre m ximo ou quando OL ocorrer Se a corrente de medi o for gt 10 A 19 999 A voc precisar reduzir a corrente para dentro de um limite de tempo de 30 segundos para evitar queimar o fus vel do mult metro A tabela a seguir mostra os modos de medi o de corrente afetados Tabela 1 3 Tabela de indica o de corrente perigosa Medi o DC AC A 2 11 A ou 0L lt 11 A ou OL 211Aou0L uA mA gt 440 mA ou 0L lt 440 mA ou OL 2 440 mA ou OL Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 27 1 Introdu o Aviso de entrada Para evitar que ocorram danos no circuito e possivelmente que o fus vel de corrente do CUIDADO mult metro queime n o coloque as pontas de prova em paralelo com um circuito energizado nos casos em que um fio esteja conectado a um terminal de corrente Isso causa curto circuito pois a resist ncia nos terminais de corrente do mult metro muito baixo O LED vermelho no mult metro se acende e o mult metro emite um bipe cont nuo e exibe A Err ou HAE r na exibi o secund ria assim que o fio de teste inserido no terminal de entrada ou e mA mas a chave rotativa n o colocada na posi o de corrente correta O som continuar sendo emitido e o LED vermelho permanecer aceso at que os fios de teste sejam removidos do mult metro Se os fios de teste n o forem removidos o
36. motores estacion rios com conex o permanente instala o fixa Medi es CAT IV Medi es realizadas na fonte da instala o de baixa tens o S o exemplos os medidores de eletricidade e medi es em dispositivos principais de prote o contra corrente excessiva e unidades de controle de ondula o T CAT IlI CAT IV 6 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Condi es ambientais O U1281A U1282A foi projetado para uso em ambientes internos com baixa condensa o A tabela abaixo mostra os requisitos ambientais gerais do instrumento Condi es ambientais Requisito Condi o operacional 20 C a 55 C 0 a 80 UR sem condensa o Temperat PAR Condi o de armazenagem 0 C a70 C 40 a 80 UR sem as pilhas Precis o total de at 80 de umidade relativa UR Umidade para temperaturas at 30 C diminuindo linearmente at 50 de UR a 55 C Altitude At 3000 metros Grau de polui o 2 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Informa es regulamentares O U1281A U1282A atende s seguintes exig ncias de seguran a e compatibilidade eletromagn tica EMC Conformidade de seguran a IEC EN 61010 1 2010 3 edi o IEC EN 61010 2 033 2012 1 edi o CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 CAN CSA C22 2 No 61010 033 12 ANSI UL Std N 61010 1 12 ANSI UL Std N 61010 033 12 Conformidade EMC IEC 61326 1 2012 EN 61326
37. mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Alterar o tipo de continuidade Essa configura o usada para indicar o tipo de circuito no qual o alerta ser emitido em medi es de resist ncia e diodo poss vel escolher o tipo de alerta em p gina 130 Par metro Escala Configura o padr o tYPE oPEn SHort ou tonE SHort Para alterar o tipo de continuidade View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que E UPE seja mostrado na exibi o secund ria e o cone 1 apare a abaixo da exibi o secund ria Figura 4 12 Exibi o de tYPE continuidade Pressione EM ou EB para definir o tipo de continuidade Log View 4 Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 129 4 130 Op es de configura o do mult metro Alterar o tipo de alerta de continuidade Essa configura o usada para definir o alerta de continuidade poss vel escolher entre o bipe o diodo emissor de luz LED vermelho ambos ou nenhum Par metro Escala Configura o padr o Horn bE rL bE rL ou DE rL Para altera
38. padr o CoUPL tYPE K ou tYPE J tYPE K Para alterar o tipo de termopar View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione lt ou gt em D at que Pato seja mostrado na exibi o i Hold LOUL secund ria Figura 4 8 Exibi o de CoUPL Vsense Dual Pressione ES para alterar o tipo do termopar Log View 4 Pressione GE para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View Pipin 5 Mantenha a tecla ES pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua ss opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 125 4 Op es de configura o do mult metro Alterar a unidade de temperatura Este item de configura o fica travado para determinadas regi es Sempre defina a exibi o da unidade de temperatura de acordo com os requerimentos oficiais e em concord ncia com as leis nacionais de sua regi o Peak Pressione por gt um segundo para desbloquear essa configura o Esta configura o utilizada com medi es de temperatura consulte p gina 76 Quatro combina es de unidade s para exibi o de temperatura est o dispon veis Celsius somente Temperatura medida em C Auto Fahrenheit Celsius Durante medi es de temperatura pressione por gt um segundo para alternar entre F a C Auto Celsius Fahrenheit Durante medi es de temperatura pressione EEB por
39. que AHnl d seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 1 Exibi o de AHoLd 3 Pressione SU para definir a contagem de varia o 4 Pressione Lou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar View Log 5 Pressione para salvar as altera es ou pressione altera es para descartar as View 6 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 119 4 120 Op es de configura o do mult metro Habilitar o modo de suaviza o O recurso de suaviza o utilizado para suavizar a taxa de atualiza o das leituras com o fim de reduzir o impacto de ru dos inesperados e ajudar a alcan ar leituras est veis poss vel habilitar ou desabilitar permanentemente o recurso Suavizar no menu Configurar A taxa de atualiza o da suaviza o pode ser definida de 0001 a 9999 O tempo de suaviza o definido como o valor determinado 1 A suaviza o pode ser reinicializada quando a contagem de varia o for excedida quando o intervalo for alterado ou assim que uma fun o ou recurso do mult metro for habilitado A contagem de varia o definida com o valor usado para o recurso AutoHold Alterar a contagem de varia o na p gina 119 Par metro Escala Configura o padr o tiME 0001 d a 9999 d ou 0001 E a 9999 E 0009 d desabilitado
40. tecla pressionada e est relacionada posi o da chave rotativa do mult metro Pressione HEZL para alternar entre as fun es dispon veis KEYSIGHT TECHNOLOGIES A Ap ndice A Alternar entre fun es usando a tecla Shift Tabela A 1 Posi o da chave rotativa Fun es padr o e da tecla shif Fun o mostrada na exibi o principal Padr o Medi o de tens o CA AC V A S Quando Esc Shift pressionada Medi o de tens o CA AC V com filtro passa baixo LPF Medi o de tens o CA AC mV Medi o de tens o CA AC mV com filtro passa baixo LPF Medi o de tens o CC DC V Medi o de tens o CA AC V Medi o de tens o CA CC AC DC V TN mV Medi o de tens o CC DC mV Medi o de tens o CA AC mV Medi o de tens o CA CC AC DC mV q Medi o de resist ncia Q Teste de continuidade 1 MHz gt Teste de diodo V Contador de frequ ncia Hz MHz al Medi o de capacit ncia F Medi o de temperatura C F A HemA Com a ponta de prova positiva inserida no terminal pe mA Medi o de corrente CC DC uA mA Medi o de corrente CA AC uA mA Medi o de corrente CA CC AC DC uA mA A Com a ponta de prova positiva inserida no terminal A Medi o de corrente CC DC A Medi o de corrente CA AC A Medi o de corrente CA CC AC DC A m
41. tipo de pilha Log View 4 Pressione EB para salvar as altera es ou pressione EESZ para descartar as altera es View E 5 Mantenha a tecla ES pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua Es opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 131 4 Op es de configura o do mult metro Restaurar as op es de configura o do mult metro As op es de configura o do mult metro podem ser restauradas aos seus valores padr o pelo menu de configura o Par metro Configura o padr o rESEt YES ou no no View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que rESEL seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 15 Exibi o de rESEt Vsense Du 3 Pressione ou para selecionar us Log View 4 Pressione para efetuar a restaura o ou pressione para descartar as altera es 5 O mult metro emitir um bipe e retornar ao primeiro item do menu de configura o Hol dd Todas as configura es ser o restauradas aos valores padr o exceto as unidades de temperatura 132 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Alterar a fun o do bot o remoto Essa configura o usada para habilitar ou desabilitar o bot o da ponta de prova remota e mapear a fun o do bot o da ponta de prova remota para uma soft
42. valores mostrados na exibi o principal Vsense Dual naquele momento Vsense Pressione ou f novamente para anternar entre os dois valores percorrer m ltiplos valores de uma lista ou diminuir ou aumentar um valor num rico Dual Log Enquanto o item do menu estiver piscando pressione para salvar as altera es IGA EO NOTA O mult metro sair automaticamente do menu Configurar ap s 30 segundos de inatividade 114 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro Editar valores num ricos Ao editar valores num ricos utilize H para posicionar o cursor em um d gito num rico Pressione para mover o cursor para a esquerda e Pressione D para mover o cursor para a direita Vsense Quando o cursor estiver posicionado sobre um d gito use as teclas e alterar o d gito Dual Vsense Pressione ED para aumentar o d gito e Dual Pressione para diminuir o d gito Quando tiver conclu do as altera es salve o novo valor num rico pressionando E View Como alternativa se desejar descartar as altera es feitas pressione View Mantenha pressionado para sair do menu Configurar Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 4 115 4 Op es de configura o do mult metro Resumo do menu de configura o 116 Os itens do menu de configura o est o resumidos na tabela abaixo Clique nas
43. 1 2013 ICES NMB 001 edi o 4 junho de 2006 AS NZS CISPR11 2004 8 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Marca es normativas ICES NMB 001 ISM GRP 1 A E O CE marca registrada da Comunidade Europeia A marca CE mostra que o produto obedece a todas as diretrizes legais europeias relevantes ICES NMB 001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com o ICES 001 canadense Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto el trico ou eletr nico no lixo dom stico Este s mbolo indica o tempo durante o qual nenhuma deteriora o ou vazamento de subst ncias t xicas ou perigosas s o esperados durante o uso normal Quarenta anos o tempo de vida til esperado do produto O US A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Associa o Canadense de Padroniza o A marca RCM uma marca comercial registrada da Spectrum Management Agency da Austr lia Significa conformidade com as regulamenta es de EMC da Austr lia sob os termos da Lei de Radiocomunica o de 1992 Este s mbolo uma declara o EMC de Classe A da Coreia do Sul Este um instrumento de Classe A adequado para uso profissional em ambiente eletromagn tico fora de casa
44. 2 Pressione ou gt em at que hEEP seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 10 Exibi o de bEEP para alterar a frequ ncia do bipe Selecione nFF para e bipe 4 Pressione 4 ou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar View Log 5 Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 6 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 127 4 128 Op es de configura o do mult metro Alterar o som da inicializa o Durante a inicializa o o mult metro emite um som e exibe o n mero do modelo e a vers o do firmware instalada E poss vel alterar o som ou desabilit lo Par metro Escala Configura o padr o SoUnd MELo bEEE ou oFF bEEE Para alterar o som da inicializa o View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que Dalind seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 11 Exibi o de SoUnd Vsense Duai gt 3 Pressione SM ou EB para definir o tipo de som da inicializa o Selecione off para desabilitar o som de inicializa o View Log 4 Pressione GB para salvar as altera es ou pressione CEB para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla BEM pressionada at que o
45. 5 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 33 1 Introdu o 34 Painel traseiro As partes do painel traseiro do mult metro est o descritas nesta se o Clique nas p ginas Saiba mais correspondentes para mais informa es sobre cada parte Figura 1 10 Painel traseiro Tabela 1 6 Partes do painel traseiro Legenda Descri o Saiba mais na 1 Porta de comunica o IV 2 Suportes das pontas de teste 3 Tampa de acesso ao fus vel e s pilhas p gina 22 4 Suporte inclin vel p gina 29 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 Chave rotativa As fun es de medi o de cada posi o da chave rotativa est o descritas na Tabela 1 7 Girar a chave rotativa altera a fun o de medida e redefine todas as outras op es de medi o Algumas posi es da chave rotativa possuem uma fun o alternativa impressa em laranja View Pressione para alternar as fun es entre alternativa e regular Consulte p gina 37 View para mais informa es sobre a tecla EIS ou p gina 142 para mais informa es sobre as fun es alternativas AVISO Remova os fios de teste da fonte ou objeto de medi o antes de girar a chave rotativa mV q MHz Figura 1 11 Chave rotativa Cada posi o da chave rotativa mostradas na Figura 1 11 est descrita na Tabela 1 7 Tabela 1 7 Fun es da chave rotativa Legenda Descri o Saiba mais na a Desligado p gina 25 Fl
46. 5 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de frequ ncia Legenda Fun o padr o Fun o quando Esc Shift pressionada E CAV CAV com LPF ea CA mV CA mV com LPF mV Percorre e CAV M V gi CA CCVou CCV Percorre CAmV Pe V V mv CCm CA CCmVou CCmV o Percorre e CAA A cCA CA CCA ou CCA Percorre As CA mA ou uA CC mA A HMA mA ou pA CA CC mA ou uA ou CC mA ou pA Para medir a frequ ncia gire a chave rotativa para uma das fun es principais permitindo Log medi es de frequ ncia em destaque na Tabela 2 15 Pressione depois aplique as pontas de prova e leia o mostrador Pressionar frequ ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 87 2 Fazer medi es Figura 2 31 Exibi o de frequ ncia A frequ ncia do sinal de entrada mostrada na exibi o principal O valor de tens o ou de ampere do sinal mostrado na exibi o secund ria O gr fico de barras n o indica frequ ncia mas sim o valor de tens o ou ampere do sinal de entrada A medi o de frequ ncia de um sinal ajuda a detectar a presen a de correntes harm nicas em condutores neutros e determina se essas correntes neutras s o o resultado de fases desbalanceadas ou de cargas n o lineares A frequ ncia o n mero de ciclos que um sinal completa a cada segundo A frequ ncia definida como o inverso do per odo O per odo definido como o tempo entre os cr
47. A Guia do usu rio Vsense AM KEYSIGHT U1282A Trie RMS multimeter Figura 2 20 Modo de contador de frequ ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 73 2 Fazer medi es Medir a capacit ncia CUIDADO Para evitar poss veis danos ao mult metro ou ao equipamento sendo submetido ao teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de medir a capacit ncia Use a fun o de tens o CC para confirmar se o capacitor est totalmente descarregado Configure o mult metro para medir a capacit ncia conforme mostrado na Figura 2 22 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Tabela 2 10 Posi o da chave rotativa que permite medi es de capacit ncia Legenda Fun o padr o Fun o quando ese Shirt pressionada 3 Hl Medi o de capacit ncia Medi o de temperatura O mult metro mede a capacit ncia carregando o capacitor com uma corrente conhecida por um determinado per odo medindo a tens o resultante e depois calculando a capacit ncia l aparecer no canto esquerdo inferior da exibi o quando o capacitor estiver sendo carregado e H aparecer quando estiver sendo descarregado Vsense Para melhorar a precis o da medi o de capacitores de pequeno valor pressione com os fios de teste abertos para subtrair a capacit ncia residual do mult metro e dos fios Para medir valores de capacit ncia m
48. A se aplica exceto no caso de esses termos direitos ou licen as serem explicitamente requeridos por todos os fornecedores do software para computador comercial conforme o FAR e os DFARS e serem previstos especificamente por escrito em qualquer outra parte do EULA A Keysight n o obrigada a atualizar revisar ou de outra forma modificar o Software No que se refere a quaisquer dados t cnicos definidos pelo FAR 2 101 e de acordo com o FAR 12 211 e 27 404 2 e DFARS 227 7102 o governo dos EUA n o adquire nada al m dos Direitos Limitados definidos no FAR 27 401 ou DFAR 227 7103 5 c aplic vel a qualquer dado t cnico Garantia O MATERIAL CONTIDO NESTE DOCUMENTO FORNECIDO COMO EST E EST SUJEITO A ALTERA ES EM AVISO EM EDI ES FUTURAS L M DISSO AT ONDE PERMITIDO PELAS LEIS VIGEN TES A KEYSIGHT SE ENTA DE QUALQUER GA A EXPRESSA OU ELACIONADA A ESTE FORMA ES AQUI C CLUINDO AS GARA PL CITAS DE COME DI T ALIZA O E SITO EM L EQUA O A UM PROP ARTICULAR MAS NAO SE LIMITANDO ESTAS A KEYSIGHT N O DEVE SER ESPONSABILIZADA POR ERROS OU R DANOS INCIDENTAIS OU SEQUENTES RE ADOS AO PRIMENTO USO OU DESEMPENHO ESTE DOCUMENT FORMA ES AQUI CO O A KEYSIGHT E S AM UM OUTRO ACO D A U D q coo TIDAS U RIO R om Sd pao TO COM TERMOS UE CUBRAM O MAI DOCUMENTO E SEJAM CONFLITANTES CO
49. AC DC A de acoplamento CA Hz Medi o de corrente Temperatura Medi o de corrente Medi o de corrente CA CA CC AC DC A ambiente CA CC AC DC A AC A Medi o de corrente Medi o de corrente CC CA CC AC DC A DC A Sa da de onda Valor da frequ ncia quadrada modo de de sa da de onda anna ciclo de servi o quadrada OUT Sa da de onda quadrada modo de largura de pulso Valor da frequ ncia de sa da de onda quadrada 146 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio KEYSIGHT TECHNOLOGIES Estas informa es est o sujeitas a altera es sem notifica o pr via Sempre consulte a vers o em ingl s no site da Keysight como refer ncia para a revis o mais recente O Keysight Technologies 2015 Edi o 1 2 de setembro de 2015 MN Impresso na Mal sia O U1281 90009 Wwww keysight com
50. CA Ry AC mV ambiente mV AC mV mV Medi o de dBV dBV Medi o de tens o CA mV AC mV Medi o de tens o CC Medi o da frequ ncia DC V de acoplamento CC Hz Medi o de tens o CC Temperatura Ea Medi o de tens o CC DC V ami ria Medi o de dBm dBm V DC V fes Medi o de tens o CC Medi o de dBV dBV V DC V Medi o de tens o CA Medi o da frequ ncia AC V de acoplamento CA Hz Medi o de dBm dBm V didi Ro A Medi o de tens o CA Temperatura AC V ambiente in x Medi o de dBV dBV V Medi o de tens o CA AI AC V Medi o de tens o CA Medi o de tens o CC AC V DC V Medi o de tens o Medi o da frequ ncia CA CC AC DC V de acoplamento CA Hz Sen Medi o de tens o Medi o de dBm dBm V CACC AC DC V Medi o de tens o Temperatura pA Medi o de tens o CA CC AC DC V ambiente Medi o de dBV ABVV ca ce AC DC V Medi o de tens o CA CC AC DC V Medi o de tens o CA AC V Medi o de tens o CA CC AC DC V Medi o de tens o CC DC V 144 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Tabela B 1 Posi o da chave rotativa B Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual Combina es entre duas exibi es continua o Fun o padr o Exibi o principal Fun o mostrada quai Exibi o secund ria Exibi o principal l pressionada na
51. Com cuidado retire o conte do da embalagem e verifique se os acess rios padr o e as op es solicitadas por voc foram inclu dos de acordo com a lista Acess rios inclu dos na lateral da caixa Se houver d vidas ou problemas consulte os telefones de contato da Keysight no verso deste manual Remover o suporte 1 Empurre para tr s a parte superior do suporte de borracha laranja no sentido de remov lo Empurre a parte de tr s do mult metro at que o suporte de borracha laranja ser completamente retirado do instrumento Figura 1 1 Remover o suporte de borracha laranja Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 21 1 Introdu o Instalar o suporte 1 Insira o mult metro na parte inferior do suporte de borracha laranja 2 Pressione a parte superior do mult metro para encaixar o suporte de borracha laranja Figura 1 2 Instalar o suporte de borracha laranja Colocar as pilhas Seu mult metro alimentado por quatro pilhas AA de 1 5 V acompanham o aparelho Ao receber o mult metro as pilhas n o est o instaladas Utilize o procedimento a seguir para instalar as pilhas CUIDADO Antes de prosseguir com a instala o das pilhas retire todas as conex es de cabos dos terminais e verifique se a chave rotativa est na posi o OFF Utilize somente o tipo de pilha especificado no documento t cnico 22 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 1 Remova o suporte de borrach
52. DEVEM PREVALECER OS T GARANTIA DO ACORDO E SEPARADO nforma es de seguran a CUIDADO O sinal CUIDADO indica risco Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode avariar o produto ou causar perda de dados importantes N o prossiga ap s um sinal de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas O sinal AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um sinal de AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas OomAOSOUODO gt ar Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio S mbolos de seguran a Os seguintes s mbolos no instrumento e na documenta o indicam precau es que devem ser tomadas para a opera o segura do instrumento E Corrente cont nua CC NS Corrente alternada CA A Cuidado perigo consulte este ge manual para obter informa es Cuidado risco de choque el trico espec ficas sobre as notas de Aviso e Cuidado Equipamento protegido com Terminal terra isolamento duplo ou isolamento refor ado CAT III Prote o contra sobretens o de CAT IV Prote o contra sobretens o de 600 V 1000 V 1000 V da Categoria I
53. EB para definir a leitura como a temperatura relativa de refer ncia 4 Toque a superf cie a ser medida com a ponta de prova do termopar e leia o monitor Figura 2 25 Medi o de temperatura sem compensa o de ambiente Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 79 2 Fazer medi es Medir a corrente CA ou CC AVISO Antes de tentar qualquer medi o de corrente desligue a fonte de alimenta o do circuito e me a a tens o CA ou CC para garantir que a fonte de alimenta o tenha sido desligada Nunca tente fazer uma medi o de corrente no circuito quando o potencial de circuito aberto em rela o ao terra for maior do que 1000 V Fazer isso poder causar danos ao mult metro e poss veis choques el tricos ou les es Para evitar poss veis danos ao mult metro ou ao equipamento que est sendo CUIDADO submetido ao teste Verifique os fus veis do mult metro antes de medir a corrente Nas medi es use os terminais as fun es e as escalas adequadas Nunca coloque as pontas de prova em paralelo com qualquer circuito ou componente quando os fios estiverem conectados aos terminais de corrente A corrente pode ser medida continuamente a 440 mA ou gt 440 mA a 600 mA por 20 horas no m ximo Ap s medir uma corrente gt 440 ma resfrie o mult metro durante o dobro do tempo gasto na medi o e use a fun o Null A consulte Realizar medi es relativas nulas na p gina 98 para
54. II 600 V da Categoria IV Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 3 Considera es de seguran a Leia as informa es abaixo antes de usar este instrumento As precau es gerais de seguran a fornecidas a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o manuten o e reparo do instrumento A falha em atender a tais medidas ou advert ncias espec ficas em qualquer parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Keysight Technologies n o assume nenhuma responsabilidade se o cliente n o atender tais exig ncias N o exceda nenhum dos limites de medi o definidos nas especifica es para evitar danos ao instrumento e riscos de choque el trico N o use o mult metro se ele estiver danificado Antes de usar o mult metro inspecione o Procure rachaduras ou pl sticos faltando Preste aten o especial no isolamento em torno dos conectores Verifique se h danos no isolamento dos fios de teste ou metal exposto Verifique se h continuidade nos fios de teste Substitua fios de teste danificados antes de usar o mult metro N o opere o mult metro em ambientes com g s explosivo vapor ou muita umidade N o aplique tens o superior nominal indicada no mult metro entre terminais ou entre um terminal e o terra Nunca use o mult metro em condi es de muita umidade ou quando h gua na superf cie Se o mult metro
55. Keysight U1281A U1282A Mult metro digital port til KEYSIGHT Guia do usu rio TECHNOLOGIES Avisos Avisos de Copyright O Keysight Technologies 2015 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Keysight Technologies confome regido pelas eis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses arcas comerciais Bluetooth e os logotipos Bluetooth s o marcas comerciais de propriedade da Bluetooth SIG Inc EUA e est o icenciadas para a Keysight echnologies mero de pe a do manual U1281 90009 Edi o Edi o 1 2 de setembro de 2015 mpresso em mpresso na Mal sia Publicado por Keysight Technologies Zona industrial livre de Bayan Lepas 11900 Penang Mal sia Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Declara o de Conformidade As declara es de conformidade para este produto ou para outros produtos da Keysight podem ser baixadas na web Acesse http www keysight com go conformity Para encontrar a declara o de conformidade mais recente ser poss vel ent o pesquisar pelo n mero do produto Direitos restritos do governo dos EUA O Software
56. Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro 3 Iniciar o modo de registro de intervalo Log 1 Pressione por mais de um segundo para iniciar o modo de registro de intervalo LOG a e o n mero de entrada do registro s o exibidos na parte superior do mostrador As leituras subsequentes s o automaticamente registradas na mem ria do mult metro no intervalo especificado no menu Configurar Figura 3 8 Exibi o do registro de intervalo Log 2 Pressione por mais de um segundo para sair do modo de registro de intervalo O n mero m ximo de leituras que podem ser armazenadas para o registro de intervalo 10 000 entradas Quando todas as entradas forem ocupadas FLIl ser mostrado na Log exibi o secund ria assim que for pressionada por mais de um segundo Os registros de intervalo e evento compartilham o mesmo buffer de mem ria 10 000 entradas O aumento do uso de entradas de registro de intervalo levar diminui o das entradas m ximas do registro de evento e vice versa Consulte a se o Visualizar os dados previamente gravados View posteriormente neste manual para ver ou apagar as entradas gravadas Quando a sess o de grava o do registro de intervalo estiver sendo executada todas as Log outras opera es do teclado ser o desabilitadas exceto que quando pressionada por mais de um segundo interromper a sess o de grava o e sair dela Al m disso o APO desli
57. L IS EEEE 26 Alertas e avisos durante a medi o unuunu undae e 27 Ajustar o suporte inclin vel uu isa snes kin ridd pa hiriek aa ADO 29 Comunica o remota sesscired rrey DES Ure a ea Ha ETE aaa ap a E a 30 Op es de inicializa o pazpisatesdirarhaarss ETTA GEES RR aDE E dd TELE 32 Informa es b sicas sobre o mult metro iliiiciciiiiiii aaaea 33 Vis o geral a umas ata fr E Gra E E E bla Duas at go ce ra al 33 Chave rotativa tmt iniia b ue aids RES E aTe penta da e SP RR EE oq ep 35 Teclado decd aiedosoup srs GEE Pe p do Ene pb e S q e Gab D S 36 Mostrador ssa camiar en eiin o ai E i nd AE epoi s e aiee iE RTE 40 Terminasde entrada ser nepieee ass sega ae n eaa pE Ea OnE eSEE hr SEEE 45 Usar a ponta de prova de comuta o remota n naaasar aaran r arrr 47 umpari o mMUWtMMetro sermek irae EPEE E EE EEEE E E E EEE EE 48 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 11 12 Fazer medi es Raton dE Cha seenen LLRI pane a A PAGAR mada a A ESSE Da 50 edir a tens o CA ici 5l Usar a fun o LPF para medi es CA para U1282A apenas o n aaaaaannaaa 53 edIratensao CO sais ed aa A A OS E A LE 55 gedir sinais CASCO squpra urssd dad de piti Ene eaa ar ai 57 Usar a fun o LPF filtro passa baixo para medi es de CA CC aaaaaaaaaaaas 59 Realizarimedicoss CmdB nirso Ss soa es Passa e ara HE R oe a Ea ada ain 60 Edir a MESISt NCIA sais as asi tg STRESS i anda pads a anja 62 Medir aicondut
58. U1281A U1282A Guia do usu rio 53 2 54 Fazer medi es Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Figura 2 5 Exibi o da tens o CA com LPF Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Medir a tens o CC Configure o mult metro para medir a tens o CC conforme mostrado na Figura 2 7 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Tabela 2 3 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de tens o CC Legenda Fun o padr o Fun o quando es Shift pressionada No Percorre CAV CA CCVou CCV Yo Cv Percorre CAmV i Em no Ea CA CC mV ou CCmV Este mult metro exibe valores de tens o CC bem como sua polaridade Tens es CC negativas retornar o um sinal negativo esquerda do mostrador Figura 2 6 Exibi o de tens o CC Se o sinal incluir um componente CA e o valor de pico exceder a escala de medi o CUIDADO j voc precisar travar a escala que for maior do que o pico de tens o Use a escala m xima de 1000 V para verificar a condi o do sinal e selecione manualmente a escala adequada ao sinal Como a medi o de tens o CC tem capacidade de taxa de rejei o de modo normal NMRR S rie para ru do de 50 60 HZ uma indica o de tens o perigosa h ser mostrada mesmo se o visor mostrar O V ou lt 30 V A escala de medi o ser definida automaticamente para uma escala maior e o gr fico de barras anal gic
59. a conveniente porque o mult metro seleciona automaticamente uma escala apropriada para detectar e exibir cada medi o Contudo a escala manual resulta em melhor desempenho uma vez que o mult metro n o precisa determinar a escala a ser usada em cada medi o A escala fixa para testes de diodo e medi es de temperatura 26 Na escala autom tica o mult metro seleciona a escala mais baixa para exibir a precis o mais alta dispon vel resolu o para o sinal de entrada Se a escala manual j estiver Auto habilitada pressione autom tica por mais de um segundo para entrar no modo de escala Auto Se a escala autom tica j estiver habilitada pressione para entrar no modo de escala manual Auto Cada vez que for pressionado o mult metro selecionar uma escala mais alta exceto se a escala estiver em seu ponto m ximo fazendo com que a pr xima escala definida seja a mais baixa Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 Alertas e avisos durante a medi o Indica o de tens o perigosa O mult metro exibir o s mbolo de tens o perigosa h como uma forma de precau o quando a tens o medida for igual ou superior a 30 V ou quando OL ocorrer A tabela a seguir mostra os modos de medi o de tens o afetados Tabela 1 2 Tabela de indica o de tens o perigosa Medi o DC AC V mV 2 30 V ou 0L lt 30 V ou OL 2 30 V ou OL Indica o de corrente perigosa O mult
60. a a ser subtra da das medi es subsequentes Vsense Mais de um segundo Habilita e desabilita o indicador de presen a de tens o sem contato Vsense Auto Saiba mais na E PGA p gina Vsense No modo Nulo pene Pressione f Range para alternar 96e Anon da pala ar o de entre sensibilidade baixa Lo SE ou p gina SE refer ncia armazenado O visor ir sensibilidade alta Hi SE 98 retornar ao normal ap s tr s segundos Vsense Vsense X Pressione ABB por mais de um Pressionar E enquanto o valor P aa segundo para desativar Vsense relativo est sendo exibido cancela o modo Nulo Interrompe a grava o de Inicia a grava o de M xM nM d M xMi nMed x a Inicia e interrompe a grava o de Ra Peak pico Pressione novamente para Ea Rus Peak percorrer as leituras m xima Max Pressione novamente f df a CID m nima Min m dia Avg e para alternar entre as leituras de p gina S A presente MaxMinAvg pico de valor m ximo EHEIMax 102 Peak Er a Ei e m nimo Min Pressione por mais de um a segundo para sair desse modo Pressione por mais de um segundo para sair desse modo Congela a leitura atual da exibi o modo 779 QAT No modo TrigHold pressione G Hod para disparar manualmente a reten o do valor seguinte medido Congela automaticamente a leitura Sai do modo Tri9 rm p gina presente e atualiza os valores assim que 104
61. a laranja Empurre um dos cantos superiores e retire o suporte de borracha laranja do mult metro 2 Solte os dois parafusos usando uma chave Philips adequada conforme mostrado direita 3 Levante e remova a tampa da bateria conforme mostrado esquerda a 4 Levante a tampa de borracha interior para acessar o compartimento da bateria 5 Atenha se polaridade adequada das pilhas Os terminais de cada pilha est o indicados no interior do compartimento das pilhas Insira quatro pilhas 1 5 V AA 6 Assegure se de que a tampa de borracha interior esteja posicionada corretamente 7 Recoloque a tampa das pilhas de volta a sua posi o original e aperte os parafusos 8 Por fim encaixe o suporte de borracha laranja de volta no mult metro O indicador de n vel das pilhas no canto inferior esquerdo da exibi o indica a condi o relativa das pilhas Para garantir que o indicador de n vel das pilhas do mult metro seja preciso selecione o tipo de bateria no menu Configurar consulte Alterar o tipo de pilha na p gina 131 para mais informa es Quando a tens o das pilhas cair para menos de 3 8 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 23 1 Introdu o V o mult metro ser desligado automaticamente independentemente da configura o de desligamento autom tico A Tabela 1 1 descreve os v rios n veis das pilhas que o indicador representa Tabela 1 1 Indicador de n vel das pil
62. aiores que 1 000xF primeiro descarregue o capacitor e depois selecione uma escala apropriada para a medi o Isso ir acelerar o tempo de medi o e garantir que o valor de capacit ncia correto tenha sido obtido 74 Figura 2 21 Exibi o da capacit ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Vsense AM KEYSIGHT U1282A True RMS multimeter Figura 2 22 Medir a capacit ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 75 2 Fazer medi es Medir a temperatura N o conecte o termopar a circuitos eletricamente ativos Fazer isso provavelmente causar choques ou inc ndios CUIDADO AVISO N o dobre os fios do termopar em ngulos agudos Com o tempo repetidas dobras podem quebrar as pontas de prova Sempre defina a exibi o da unidade de temperatura de acordo com os requerimentos oficiais e em concord ncia com as leis nacionais de sua regi o O mult metro usa uma ponta de prova de temperatura do tipo K configura o padr o para medir a temperatura Para medir a temperatura configure o mult metro conforme a Figura 2 24 Tabela 2 11 Posi o da chave rotativa que permite medi es de temperatura Legenda Fun o padr o Fun o quando Ese Shift pressionada 3l Medi o de capacit ncia Medi o de temperatura Aplique as pontas de prova e leia o mostrador A exibi o principal normalmente mostra a temperatura ou a mensagem HA termopar aberto A m
63. al Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 123 4 124 Op es de configura o do mult metro Configurar imped ncia de refer ncia personalizada em dBm Esta configura o utilizada com medi es em dB consulte p gina 60 A fun o dBm logar tmica e baseia se em um c lculo de energia fornecida a uma imped ncia resist ncia de refer ncia relativa a 1 mW Par metro Escala Configura o padr o dbrEF 1 a 9999 Q 50 Q Para alterar o valor de imped ncia de refer ncia em dBm View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que dhrEF seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 7 Exibi o de dbrEF Pressione AS para definir o valor de imped ncia de refer ncia em dBm 4 Pressione ou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar Log View 5 Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 6 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Alterar o tipo de termopar Essa configura o utilizada com medi es de temperatura Selecione o tipo de termopar que corresponde ao sensor termopar que voc est utilizando para medi es de temperatura Par metro Escala Configura o
64. anja saaana annn 21 Instalar o suporte de borracha laranja liciciiciciiiii 22 Exibi o de inicializa o asian RR Sb Eis S ear S S E a 25 Exemplo de entrada de terminal errado llicciciiiciiiiii 28 Exibi o de aviso de entrada uu unuunu sn 29 Ajuste do suporte de inclina o e conex o do cabo IV iccicccci 29 Conex o do adaptador Bluetooth lliciciiiiiiiiiii 31 Software Keysight Handheld Meter Logger liiiiiiiiiiici errr 31 Pamelfrontal rsss apgisAS iri denie eaa DA Eb Lei panatik 33 Painel trasio i spanazuppas sa range a je Supera e gs pa 34 Chaverotativa sieri iai dngra e N a a Er ES E da EA 35 Teclas doteclado x a imensa fra eira vo pr ng A RSRS EAD SE Ta ap pas 36 MostradOR asia Don ads eia aere en eA AA ns SAS E ESTA a 40 Terminais de conector liccicicisisi rererere rarer 45 A localiza o do bot o da ponta de prova de comuta o remota 47 Conex o da ponta de prova de comuta o remota ao mult metro 47 Exibi o de tens o CA ssa spaesids preiadg Magda RES R AES 51 Medir a tensao CA csisaamisten Orgia a GEE ES EE S Ek 52 Filtropassa baiXO aene ice riia A a aa a e a ee 53 Opera o do filtro passa baixo ilciiiiiiiiiiiiii 53 Exibi o da tens o CA com LPP Liccciiiiici resh baas poui 54 Exibicadide tens o CO dadas asia oras ads Ta Ss EE 55 Media tens o CE sanert oiean OEA a O a RR 56 Exibi o de tens o CASCO assess ted EAE e e oR ia 57 Exibi o decorrente CASCO casaria
65. ara U1282A apenas Para evitar poss veis choques ou les es n o utilize a op o LPF para verificar a presen a de tens es CA perigosas Valores de tens o CA maiores do que os indicados podem ocorrer quando o filtro passa baixo est habilitado Primeiramente realize uma medi o de tens o CA sem o filtro para detectar a poss vel presen a de tens es perigosas Em seguida habilite o filtro se for necess rio para estabilizar a medi o e acelerar a resposta O mult metro equipado com um filtro passa baixo LPF CA que ajuda a reduzir ru dos eletr nicos indesejados durante medi es de tens o ou frequ ncia CA O filtro pode melhorar o desempenho da medi o em ondas senoidais compostas que s o normalmente geradas por inversores e acionadores de frequ ncia vari vel de motores Tabela 2 2 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de tens o CA com LPF Legenda Fun o padr o pressionada E CAV CA V com LPF ma E CAm CA mV com LPF mV Configure o mult metro para medir a tens o CA conforme mostrado na Figura 2 2 View Pressione para habilitar o filtro O mult metro continua medindo no modo CA escolhido mas agora o sinal passa atrav s de um filtro que bloqueia tens es indesejadas acima de 1 kHz consulte Figura 2 3 conforme mostrado na Figura 2 4 1 kHz Figura 2 3 Filtro passa baixo LPF LPF yuu N ese Shift Figura 2 4 Opera o do filtro passa baixo Keysight
66. d Zoa e gt ser o mostrados no topo da exibi o juntamente com auto REI og e gt desaparecer o ap s um breve per odo cerca de um segundo mas auto EH permanecer Figura 3 10 Exibi o do registro de exporta o modo TrigHold Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 109 110 Recursos do mult metro Figura 3 11 Exibi o do registro de exporta o modo AutoHold 2 Repita etapa 1 para salvar o valor seguinte do sinal de entrada O n mero m ximo de leituras que podem ser armazenadas para o registro de exporta o 100 entradas Quando todas as entradas forem ocupadas FLLL ser mostrado na Log exibi o secund ria assim que for pressionada por mais de um segundo Consulte a se o Visualizar os dados previamente gravados View posteriormente neste manual para ver ou apagar as entradas gravadas Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro 3 Visualizar os dados previamente gravados View Para ver os dados armazenados na mem ria do mult metro deve se pressionar a tecla View E View 1 Pressione por mais de um segundo para entrar no modo de visualiza o View View pad Ad do mult metro Pressione HEZ novamente para alternar entre os registros manual H de intervalo A de evento E ou exporta o 5 previamente armazenados Figura 3 12 Visualiza o no mostrador Se nada tiver sido gravado a exibi o secund r
67. da do mult metro p gina 51 p gina 53 e NT 10 MQ ou 1000 MQ acordo com a medi o de mV 23 nPE para10MQ ou gt 1000MQ P gina 136 O padr o 10 MQ Habilita ou desabilita o filtro de medi o da tens o CC ou pr e oFF ou on da corrente p gina 137 E O padr o oFF Habilita ou desabilita da e medi o de tens o CC ou Ei PE oFF ou on torrente p gina 138 E O padr o oFF Peak NOTA Mantenha pressionado o bot o por mais de um segundo para selecionar o menu da unidade de temperatura para estabiliza o 118 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Itens do menu de configura o Alterar a contagem de varia o Esta configura o utilizada com o recurso AutoHold reten o autom tica do mult metro consulte p gina 104 A configura o padr o 50 contagens 0050 com base na exibi o de baixo defini o dddd A configura o padr o multiplicada por 10 ao alternar para a exibi o de alta defini o ddddd Quando a varia o do valor medido exceder o valor da contagem de varia o o recurso AutoHold reten o autom tica estar pronto para o disparo Par metro Escala Configura o padr o AHoLd 0001 d a 9999 ou 0001 E a 9999 E 0050 d desabilitado Para alterar a contagem de varia o View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione Lou gt em at
68. da ponta de prova de comuta o remota Conecte a ponta de prova de comuta o remota ao mult metro conforme mostrado abaixo Figura 1 16 Conex o da ponta de prova de comuta o remota ao mult metro Para alterar o funcionamento padr o do bot o consulte Alterar a fun o do bot o remoto na p gina 133 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 47 1 Introdu o Limpar o mult metro Para evitar choques ou danos ao mult metro certifique se de que o interior do instrumento esteja sempre seco 48 A sujeira ou a umidade nos terminais pode distorcer as leituras Siga as instru es abaixo para limpar o mult metro 1 Desligue o mult metro e remova os fios de teste 2 Vire o ao contr rio e retire a sujeira acumulada nos terminais Limpe a caixa com um pano mido e detergente neutro n o use abrasivos nem solventes Limpe os contatos de cada terminal com um cotonete limpo umedecido em lcool Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Keysight U1281A U1282A Mult metro digital port til Guia do usu rio 2 Fazer medi es Fator de crista 50 Medir a tens o CA 51 Usar a fun o LPF para medi es CA para U1282A apenas Medir a tens o CC 55 Medir sinais CAe CC 57 Usar a fun o Realizar Medir a resist ncia 62 Tes Tes tar a tar d edi medi es em dB 60 racondut ncia 64 continuidade 65 iodos 68 Contador de frequ ncia somente para U1282A 72 Medir a capacit nc
69. da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da ter a leitura de temperatura mais alta r abaixo da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da ter a leitura de temperatura mais baixa tro no ambiente de opera o por pelo menos uma hora pois o usando um adaptador de transfer ncia sem compensa o com ponta de prova t rmica em miniatura Evite colocar o mult metro em reas em que haja grandes varia es de temperatura Resfrie o mult m etro ap s medir sinais de corrente altos Para fazer medi es r pidas utilize a compensa o IWA para visualizar a varia o de temperatura do sensor termopar A compensa o IWA ajuda voc a medir a temperatura relativa imediatamente sem compensar a temperatura ambiente Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 77 78 Fazer medi es AM KEvsIGHT 10A MAX Figura 2 24 Medir a temperatura Vsense U1282A True RMS Multimeter Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Medi o de temperatura sem compensa o de ambiente Se voc estiver operando em um ambiente com muita varia o onde a temperatura ambiente n o constante fa a o seguinte Auto 1 Pressione para selecionar a compensa o IWA Assim poss vel fazer uma r pida medi o da temperatura relativa 2 Evite o contato entre a ponta de prova do termopar e a superf cie a ser medida Vsense 3 Depois que uma leitura constante for obtida pressione E
70. de que est sendo medida mantenha segundo pressionada por mais de um Log Pressione para percorrer as medi es de frequ ncia largura de pulso e ciclo de servi o Log Pressione para voltar para o modo de medi o de frequ ncia e mantenha E pressionada por mais de um segundo para sair da fun o de medi o de frequ ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Medir o ciclo de servi o O ciclo de servi o ou fator de servi o de um trem de pulsos repetitivos a propor o da largura de pulso positiva ou negativa em rela o ao per odo expresso em porcentagem conforme mostra a Figura 2 32 A fun o do ciclo de servi o otimizada para medir o tempo de atividade ou inatividade dos sinais l gicos e de comuta o Sistemas como os de inje o eletr nica de combust vel e fontes de alimenta o de comuta o s o controlados por pulsos de largura que variam o que pode ser verificado pela medi o do ciclo de servi o 1 Para medir o ciclo de servi o posicione a chave rotativa em uma das fun es permitindo medi es de frequ ncia conforme mostrado na Tabela 2 15 Log 2 Pressione at que as medi es sejam mostradas em porcentagem Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Figura 2 34 Exibi o de ciclo de servi o A porcentagem do ciclo de servi o do sinal de entrada mostrada na exibi o principal O valor de tens o ou de ampere do sinal m
71. du o Sobre este manual 20 apa de documenta o 20 Preparar o mult metro 21 Verificar a embalagem 21 Remover o suporte 21 nstalar o suporte 22 Colocar as pilhas 22 Ligar o mult metro 25 Desligamento autom tico 25 Ativar a ilumina o de fundo 25 Selecionar a escala 26 Alertas e avisos durante a medi o 27 Ajustar o suporte inclin vel 29 Comunica o remota 30 Op es de inicializa o 32 Informa es b sicas sobre o mult metro 33 Vis o geral 33 Chave rotativa 35 Teclado 36 Mostrador 40 Terminais de entrada 45 Usar a ponta de prova de comuta o remota 47 Limpar o mult metro 48 Este cap tulo relaciona o conte do da embalagem do mult metro e informa o que se deve fazer para configur lo pela primeira vez Tamb m ser fornecida uma introdu o a todos os recursos do mult metro Esta introdu o n o aborda toda a capacidade do mult metro por m fornece exemplos simples que o ajudar o a realizar opera es b sicas nele KEYSIGHT TECHNOLOGIES 1 Introdu o Sobre este manual Mapa de documenta o Os seguintes manuais e softwares relacionados ao U1281A U1282A Mult metro digital port til est o dispon veis para download Visite nosso site em http www keysight com find hhTechLib para obter a vers o mais recente Verifique a edi o do manual na primeira p gina de cada manual Guia do usu rio Este manual Guia de in cio r pido C pia impressa para uso externo inclu da na emba
72. e a fun o na mem ria O mostrador retornar ao normal ap s um breve per odo de tempo 1 segundo Para registrar manualmente outra leitura pressione Log a novamente por mais de um segundo Se o registro de dados estiver definido como Alto registro de dados de intervalo pressione p gina 87e por mais de um segundo p gina para entrar no modo de registro de 105 dados de intervalo em que os dados ser o registrados no intervalo definido nas configura es do mult metro Se o registro de dados estiver definido como kr 5 registro de dados de evento pressione Log por mais de um segundo para entrar no modo de registro de dados de eventos em que os dados ser o registrados toda vez que uma condi o de disparo for satisfeita Log Pressione por mais de um segundo para sair do modo de registro de dados de intervalo ou de evento Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Tabela 1 8 Legenda Fun es do teclado continua o Introdu o 1 Fun o quando pressionada por Saiba Menos de um segundo Define uma escala manual e desabilita a escala autom tica Pressione novamente para percorrer cada escala de medi o Mais de um segundo mais na Habilita a escala autom tica Durante as medi es de Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio dispon vel temperatura pressione ge P Habilita ou desabilita a medi
73. ensagem do termopar aberto pode ser exibida em raz o de uma ponta de prova quebrada aberta ou porque nenhuma ponta Auto de prova est instalada nos conectores de entrada do mult metro Mantenha pressionado por mais de um segundo para alternar a unidade de temperatura entre C e F Causar curto circuito no terminal j e no terminal COM exibir a temperatura nos terminais do mult metro Para alterar o tipo de termopar padr o do tipo K para o tipo J consulte Alterar o tipo de termopar na p gina 125 para mais informa es 76 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Figura 2 23 Exibi o de temperatura termopar do tipo p rola adequada para a medi o de temperaturas A ponta de prova do NOTA de 40 C a 204 C 399 F em ambientes compat veis com PTFE N o coloque essa ponta de prova do termopar em nenhum l quido Para melhores resultados use uma ponta de prova de termopar projetada para cada aplica o espec fica uma ponta de prova de imers o para l quido ou gel e uma ponta de prova de ar para medi es de ar Observe as seguinte Limpe a superf ci a superf cie com Quando for med superf cie at ob Quando for medi superf cie at ob Deixe o mult me mult metro est s t cnicas de medi o e a ser medida e certifique se de que a ponta de prova esteja tocando seguran a Lembre se de desligar a alimenta o aplicada racima
74. ento triQ o n saanson a rnar r arraroren 108 Efetuar registros de exporta o aaaa auauua aruaru urre 09 Visualizar os dados previamente gravados View suu sieran rreran 11 Limpar as mem rias do registro liiiiiiiiii aai aE E mg Ea i aiei G 12 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 4 Op es de configura o do mult metro Usar menuide coniigura o agpuss as pasiatpa d EEE DD RD ES AR 14 Editar valores NUM rICOS gana e diidoni aaa aa genre nda SAD aa Sp SEE 115 Resumo do menuide configura o uscaciieaniiias mes aasieaaa inhame dias cal 116 Itens do menu deconfigura o ipmasatapa posible a ia aa ai E da efa gra 119 Alterar a contagem de varia o ill 119 Habilitar o modo de suaviza o lliciicciiiiii tentti E an ai 20 Alterar o tempo limite da ilumina o de fundo e do desligamento autom tico 121 Alterara op o de grava o upcssrgasPasrscicCse das dneLELPA LS FE d ada 122 Alterar a dura o do intervalo de amostragem lllcciiciiii rrur r rerna 23 Configurar imped ncia de refer ncia personalizada em dBM icccicciiiiiioo 124 Alterar o tipo de termopar sas seesarap dai ra ga speed d ekren spa a 25 Alterar a unidade de temperatura aaan an aaan anaana rarr 126 Alterar a frequ ncia do bipe uuuaau aa 27 Alterar o som da inicializa o eede seid ieni d a aia r E aaa EN 28 Alterar o tipo de continuidade a ananuna aaeeea 29 Alterar o tipo de a
75. entre ciclo de servi o e largura de pulso na exibi o principal Log LE eine A 3 Pressione Lou gt em ou para percorrer as frequ ncias dispon veis h 29 op es Vsense 4 Pressione GM para alterar os valores de ciclo de servi o ou largura de pulso Figura 2 35 Exibi o de sa da de onda quadrada 92 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Vsense AV KEYSIGHT U1282A true RMS Multimeter Figura 2 36 Sa da de onda quadrada Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es o o O 200 a 2 28 oscilosc pio 93 94 Fazer medi es ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Keysight U1281A U1282A Mult metro digital port til Guia do usu rio 3 Recursos do mult metro Detec o de Tens o CA sem contato Vsense 96 Realizar medi es relativas nulas 98 Captar valores m ximos e m nimos M xM n 100 Captar valores de pico 102 Congelar a exibi o TrigHold e AutoHold 104 Gravar dados de medi o Data Logging 105 Executar registros manuais HAnd 106 Executar registros de intervalo AUto 106 Executar registros de evento triG 108 Efetuar registros de exporta o 109 Visualizar os dados previamente gravados View 111 As se es a seguir descrevem os recursos adicionais dispon veis no mult metro KEYSIGHT TECHNOLOGIES 3 Recursos do mult metro Detec o de Te
76. es ou pressione EEE para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla BEST pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua opera o normal 136 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Habilitar o filtro do caminho CC Esse filtro usado em medi es de tens o CC e corrente O sinal CA ser atenuado ao m nimo poss vel aumentando a NMRR da medi o de CC Isso resultar em redu o de ru do de CA Par metro Escala Configura o padr o LPF oFF ou on oFF Para habilitar o filtro do caminho CC View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar UN POC isa 2 Pressione lt ou gt em AH at que LPF seja mostrado na exibi o secund ria e o cone apare a direita da exibi o secund ria Figura 4 20 Exibi o de LPF CC Dual Vsense 3 Pressione SU ou 4 para habilitar o filtro Log View 4 Pressione para salvar as altera es ou pressione JEH para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla FEZ pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua SE opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 137 4 138 Op es de configura o do mult metro Habilitar o filtro do caminho CA somente para U1282A Esse filtro passa baixo usado em medi es de tens o CA e corrente O sinal CA ser atenuado de acord
77. estiver molhado permita que somente pessoal treinado seque o Antes do uso verifique a opera o do mult metro medindo uma tens o conhecida Ao medir uma corrente desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o mult metro nesse circuito Lembre se de colocar o mult metro em s rie com o circuito Quando fizer manuten o do mult metro utilize apenas pe as de reposi o especificadas Tenha cuidado ao trabalhar com picos acima de 60 V CC 30 V CA rms ou 42 4 V Essas tens es representam perigo de choque Ao usar pontas de prova mantenha seus dedos atr s das prote es Conecte o fio de teste comum antes de conectar o fio de teste ativo Ao desconectar os fios desconecte o fio de teste ativo primeiro Remova os fios de teste do mult metro antes de abrir a tampa das pilhas N o use o mult metro sem a tampa das pilhas ou com a tampa parcialmente fora do lugar ou solta Para evitar falsas leituras o que poderia levar a poss veis choques el tricos ou les es substitua a pilha assim que o indicador de baixa carga da pilha aparecer e piscar Devem ser utilizados nas medi es principais apenas conjuntos de ponta de prova de Categoria Ill ou IV de Medi o Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Desconecte a energia do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o CUIDADO antes de testar a resist ncia a continuidade diodo ou capacit ncia Nas medi es
78. gamento autom tico ser desabilitado durante a sess o de grava o Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 107 Recursos do mult metro Executar registros de evento triG Verifique se Er 5 est selecionado como a op o de registro de dados na configura o Setup do mult metro Os registros de evento s o utilizados somente com os modos a seguir TrigHold e AutoHold p gina 104 Grava o MaxMin p gina 100 Grava o Peak pico p gina 102 As grava es de eventos s o disparadas pelo sinal medido satisfazendo uma condi o de disparo definida pela fun o de medi o usada nos modos a seguir Tabela 3 2 Condi es de disparo do registro de evento Condi o de disparo O valor do sinal de entrada gravado TrigHold Toda vez que pressionada Quando o sinal de entrada for mais alterado do que a contagem Reter auto de varia o i Quando um novo valor m ximo ou m nimo gravado As MaxMin R PR leituras m dias e atuais n o s o gravadas no registro de Evento Peak Quando um novo valor de pico m ximo ou m nimo gravado Iniciar o modo de registro de evento 1 Selecione um dos quatro modos relacionados na Tabela 3 2 Log 2 Pressione 4 por mais de um segundo para iniciar o modo de registro de evento E e o n mero de entrada do registro s o exibidos na parte superior do mostrador Leituras subsequentes s o gravadas automaticamente na mem ra do mult
79. gt um segundo para alternar entre C a F Fahrenheit somente Temperatura medida em F Par metro Escala Configura o padr o Unidade C F C C F ou F C Para alterar a unidade de temperatura 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione Lou gt em at que Lu E seja mostrado na exibi o secund ria Peak Pressione por gt um segundo para desbloquear essa configura o 126 Figura 4 9 Exibi o de unidade Vsense 3 Pressione para alterar a unidade de temperatura Log View 4 Pressione GB para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Alterar a frequ ncia do bipe O bipe do mult metro alerta os usu rios quanto presen a de continuidades no circuito erros do operador como conex es de incorretas de fios para a fun o selecionada e valores rec m detectados para grava es M xM n e Peak pico Par metro Escala Configura o padr o 3200 Hz 3268 Hz 3339 Hz 3413 Hz 3491 Hz 3572 Hz 3657 bEEP Hz 3746 Hz 3840 Hz 3938 Hz 4042 Hz 4151 Hz 4267 Hzou 3840 Hz oFF Para alterar a frequ ncia do bipe View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar
80. has Capacidade da pilha Indica o Principal Secund ria 42V 6V 45V 54V us Capacidade total os 2 3 da capacidade CS 1 3 da capacidade ls ran Quase esgotada periodicamente pilhas colocando as em curto ou invertendo a polaridade em qualquer dispositivo Para evitar que danos por vazamento das pilhas CUIDADO so Para evitar falsas leituras o que poderia levar a poss veis choques el tricos ou les es AVI substitua as pilhas assim que o indicador de baixa carga aparecer N o descarregue as Sempre remova as pilhas avariadas imediatamente Sempre remova as pilhas e armazene as separadamente caso o mult metro n o seja usado por longos per odos 24 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 Ligar o mult metro Para LIGAR o mult metro gire a chave rotativa para qualquer outra posi o exceto Ji O n mero do modelo de seu mult metro e a vers o do firmware s o mostrados na exibi o principal e na exibi o secund ria respectivamente Vers o do firmware N mero do modelo Figura 1 3 Exibi o de inicializa o Para DESLIGAR o mult metro gire a chave rotativa para a posi o 79 Desligamento autom tico O mult metro desligado automaticamente se as seguintes a es n o forem realizadas no tempo definido consulte Alterar o tempo limite da ilumina o de fundo e do desligamento autom tico na p gina 121 para mais informa es Movimen
81. ia 74 Medir a edi temperatura 76 i o de temperatura sem compensa o de ambiente Medir a corrente CAou CC 80 Esca a 4 20 mA ou 0 20 mA 84 Medir frequ ncia 87 ed ed ir a largura de pulso 90 ir o ciclo de servi o 91 Sa da de onda quadrada 92 53 LPF filtro passa baixo para medi es de CA CC 59 79 As se es a seguir descrevem como realizar medi es usando o mult metro KEYSIGHT TECHNOLOGIES 2 Fazer medi es Fator de crista O fator de crista pode ser determinado pelo uso da seguinte f rmula Valor de pico Fator de crista Valor True rms Voc pode consultar Captar valores de pico na p gina 102 para saber como obter os valores de pico O fator de crista pode ser de at 3 0 em fundo de escala exceto para as faixas de 600 V e 1000 V em que pode ser de 2 5 e 1 5 respectivamente conforme a tabela abaixo Escala de tens o Fator de crista Entrada m xima Vpico 60 mV 3 0 180 mV 600 mV 3 0 1800 mV evo 30 18V 60V 3 0 180V 600V 25 1500V 1000 V 15 2 1500V AVISO Exceder o limite do fator de crista pode resultar em leituras inferiores ou incorretas N o exceda o limite do fator de crista para evitar danos ao instrumento e riscos de choque el trico 50 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Medir a tens o CA Configure o mult metro para medir a tens o CA conforme mostrad
82. ia mostrar linhas horizontais Figura 3 13 Visualiza o vazia no mostrador 2 Selecione o tipo de registro desejado para ver suas entradas i Pressione lt em BS ii Pressione D em para acessar a ltima entrada armazenada Vsense iii Pressione XD para visualizar a pr xima entrada armazenada O n mero do ndice aumenta de um em um D gt para acessar a primeira entrada armazenada Dual h SI iv Pressione EM para visualizar a entrada anterior armazenada O n mero do ndice diminui de um em um Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 111 3 Recursos do mult metro Log 3 Pressione para limpar a ltima entrada armazenada ou pressione por mais de um segundo para limpar todas as entradas do tipo de registro selecionado View 4 Pressione por mais de um segundo para sair do modo View visualizar Limpar as mem rias do registro CUIDADO Est dispon vel a op o de limpeza das mem rias de registro do mult metro Essa opera o apaga completamente os registros da mem ria do mult metro Os dados armazenados na mem ria do mult metro n o poder o ser recuperados de forma alguma ap s a opera o de limpeza dos dados Antes de limpar as mem rias de registro certifique se de que todas as entradas manuais H de intervalo A de evento E ou de exporta o 5 tenham sido apagadas consulte etapa 3 Quando todas as entradas forem limpas mantenha pressionada EM por mais de u
83. icciiciiiciii aa 4 Categoria de medi o a quisasipana asi dt a ns ad dp a Du a a DS dd 6 Condi es AMbDIEMAIS acusa just emirai apii ie dA SARAU eai SR a ea 7 Informa es regulamentares usuais sepapary ams asas orar arde 5 duarte abnt aa pad 8 Marca es normativas ama praa pisos di papas dps sa ENS h ANE E DES E n E 9 Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos 2002 96 EC iliiiccciiiiici nrnna 10 Categona do Produto sarsies ee gaei ag een i a aa ST GEE aa a a 10 Suporte t cnico e de vendas oe siirekresesi seit epa dE ju E Da bd apaga a 10 1 Introdu o Sobre este manual assepsia ad he E sas e EA EE GE RMS ad apa 20 Mapa de documenta o cungas a age pair aa mennina EE da A 20 Notas de seguran a us sipmana pas dae peri eaa ad af EU RA E tos di aa 20 Preparar o Imultimetro sau assadas eos SPA OE aE MR Sd AD USE fa aA 21 Verticaraembalagem segu aspas ri a gas eniadaico ad pd Da asas rag ip a e 21 Remover O SUPO dorosiereii onedd E pie E inne daa KEN E ieS ERR 21 Instalar O SUpONnte es sssrini riere error i ine a ertrar aiat DE Dihet EEEE 22 Colocaras pilhas asamassgat aspas A Ena E DOTADAS Ea DaN 22 Ligar OmURIMEO ssssnspirara apaga pagas a pane iesi Ei diana io dd 25 Desligamento AULOM LICO sprite Eb a a a 25 Ativar a ilumina o de fundo ccrensirosisicrip en erimit Sory iar En DAS EY 25 Selecionar a escala auepparicseisaMinoALREEEIAS DAGILSA
84. io Introdu o 1 Adaptador Bluetooth Figura 1 7 Conex o do adaptador Bluetooth Consulte as Instru es de Opera o do Adaptador Keysight U1117A IV para Bluetooth baixe de http www keysight com find U1117A para mais informa es sobre como configurar o U1117A em um computador com Windows dispositivo Android ou dispositivo iOS Usar o software Handheld Meter Logger Voc pode usar o link de comunica o IV e o software Keysight Handheld Meter Logger para controlar o mult metro remotamente realizar opera es de registro de dados e transferir o conte do da mem ria de seu mult metro para um PC Consulte o Arquivo de Ajuda do Software Keysight Handheld Meter Logger para mais informa es sobre o link de comunica o IV e o software Keysight Handheld Meter Logger z Keysight Handheld Meter Logger Software 4 U1282A MY11408211 4 0 0004 V Figura 1 8 Software Keysight Handheld Meter Logger O software Keysight Handheld Meter Logger e os documentos de suporte est o dispon veis para download em http www keysight com find hhmeterlogger Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 31 1 Introdu o Op es de inicializa o Algumas op es podem ser selecionadas somente enquanto o mult metro inicializado Essas op es de inicializa o est o listadas na tabela abaixo Para selecionar uma op o de inicializa o mantenha pressionada a tecla especificada enquanto gira a chave rotativa
85. key do mult metro Par metro Escala Configura o padr o rEM b b1 E a b7 E b7 E Para alterar a fun o do bot o remoto 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que rEn H seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 16 Exibi o de rEM b Vsense Dual 3 Pressione KM ou EM para alterar a fun o do bot o remoto de acordo com os n meros correspondentes N mero Fun o b1 M xM n Peak b2 ANull Vsense b3 Escala Auto b4 Hz Registro b5 Ilumina o de fundo Dual b6 Shift Visualizar b7 Hold 4 Pressione ou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar Log View 5 Pressione para salvar as altera es ou pressione MEI para descartar as altera es View 6 Mantenha a tecla EI pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 133 4 134 Op es de configura o do mult metro Configurar a contagem de exibi o Essa configura o usada para definir a resolu o da contagem de exibi o do mult metro poss vel escolher entre uma resolu o alta e uma resolu o baixa Par metro Escala Configura o padr o disP dddd ou ddddd ddddd Para alterar a contagem de exibi es View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para ace
86. lagem Guia de servi o Pode ser baixado de http www keysight com find hhTechLib Software Keysight Handheld Meter Logger Pode ser baixado de http www keysight com find hhmeterlogger Notas de seguran a As notas de seguran a a seguir s o utilizadas em todo o manual Notas de seguran a mais pertinentes relacionadas ao uso deste produto est o localizadas na se o S mbolos de seguran a prossiga ap s um aviso de cuidado at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Aviso indica perigo Chama a aten o para um procedimento que se n o realizado ou seguido corretamente poder resultar em les es ou perda da vida N o prossiga ap s uma nota de aviso at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas CUIDADO Cuidado indica perigo Chama a aten o para um procedimento que se n o for realizado ou seguido corretamente poder resultar em danos ou destrui o do produto N o AVISO 20 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 Preparar o mult metro Verificar a embalagem Ao receber o mult metro verifique a embalagem de acordo com o procedimento a seguir 1 Observe a embalagem para verificar se houve danos Sinais de danos podem incluir embalagem ou material de amortecimento rasgados ou amassados que indicam sinais de tens o ou impacto incomuns Guarde o material da embalagem caso o mult metro precise ser devolvido
87. lerta de continuidade aana anaana anaana aare 30 Alterar o tipode pilha srr eesirerisrstysosscrrrere sea Pagers sd gana ts 131 Restaurar as op es de configura o do mult metro icicciiiiiiiiiiiii 32 Alterar a fun o do bot o remoto aaaa auare a naaar a aaraa 133 Configurar a contagem de exibi o ilicciiiiiiiii 34 Configurar a taxa de atualiza o de dados n nu unuunu aurere 35 Configurar a imped ncia de entrada ccccccciiciiiiii sa 36 Habilitar ofiltrodo caminho CO sennimisssgiiieer eniam SRE EE EEG pas ua 37 Habilitar o filtro do caminho CA somente para U1282A n aaaanaaa nnana 38 5 Caracter sticas e especifica es A Ap ndice A Alternar entre fun es usando a tecla Shift B Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 13 14 ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Lista de tabelas Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe Tabe DoDDDODDODODOOOODOO 1 O D mes a 2 2 a 2 3 a 2 4 a2 5 a2 6 a 2 7 a 2 8 a 2 9 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 3 a 3 2 a 4 a 4 2 a A a B NAO 01 Indicador de n vel das pilhas cicccccccccciss ie 24
88. ltera es Mantenha ZI pressionada at que o mult metro reinicialize Se o valor da leitura n o for capaz de alcan ar um estado est vel o valor da leitura n o ser atualizado 104 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro 3 Gravar dados de medi o Data Logging A fun o Data Logging registro de dados oferece a conveni ncia da grava o de dados de testes para an lise futura Como os dados s o armazenados na mem ria n o vol til eles permanecem salvos quando o mult metro desligado OFF ou quando a pilha trocada O recurso Data Logging registro de dados coleta informa es de medi es durante o tempo especificado pelo usu rio Existem quatro op es de registro de dados que podem ser usados para captar dados de medi es manual HAnd intervalo Alt g evento Er D ou exporta o Log O registro manual armazena um exemplo do sinal medido toda vez que for pressionada por mais de um segundo Consulte a p gina 106 Um registro de intervalo armazena uma grava o do sinal medido em um intervalo especificado pelo usu rio Consulte a p gina 106 Um registro de evento armazena uma grava o do sinal medido todas as vezes que uma condi o de disparo for satisfeita Consulte a p gina 108 Um registro de exporta o armazena o sinal medido e exporta o atrav s da porta de comunica o ptica do mult metro sempre que cEE p gina 109 J for p
89. m segundo para limpar todas as entradas de registro A opera o de limpeza de dados pode levar de 1 a 2 minutos para ser conclu da N o pressione nenhuma tecla nem gire a chave rotativa at que a opera o de limpeza de dados seja conclu da 112 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Keysight U1281A U1282A Mult metro digital port til Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro Usar o menu de configura o 114 Editar valores num ricos 115 Resumo do menu de configura o 116 Itens do menu de configura o 119 Alterar a contagem de varia o 119 abilitar o modo de suaviza o 120 terar o tempo limite da ilumina o de fundo e do desligamento autom tico 121 terar a op o de grava o 122 terar a dura o do intervalo de amostragem 123 onfigurar imped ncia de refer ncia personalizada em dBm 124 terar o tipo de termopar 125 terar a unidade de temperatura 126 terar a frequ ncia do bipe 127 terar o som da inicializa o 128 terar o tipo de continuidade 129 terar o tipo de alerta de continuidade 130 terar o tipo de pilha 131 estaurar as op es de configura o do mult metro 132 terar a fun o do bot o remoto 133 Configurar a contagem de exibi o 134 Configurar a taxa de atualiza o de dados 135 Configurar a imped ncia de entrada 136 abilitar o filtro do caminho CC 137 abilitar o filtro do caminho CA somente para U1282A 138 DPOPDLDLDLDDLDOPDPPDDITI
90. ndo de 6 000 Par metro Configura o padr o d UPd 5 ou 40 vezes por segundo 5 vezes por segundo Para alterar a taxa de atualiza o View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que d UPA seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 18 Exibi o de d UPd Vsense 3 Pressione ou EB para definir a taxa de atualiza o de dados Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 135 4 Op es de configura o do mult metro Log View 4 Pressione para salvar as altera es ou pressione EEE para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Configurar a imped ncia de entrada Essa configura o utilizada em medi es de mV poss vel definir a imped ncia manualmente tanto para uma leitura de 10 MQ quanto para uma leitura que seja superior a1 Go Par metro Escala Configura o padr o inPUt 10 MQ ou 1000 MQ 10 MQ Para alterar a imped ncia de entrada Vii 1 Pressione FEST enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione lt ou gt em AS at que Eh seja mostrado na exibi o Cosa mr IE secund ria Figura 4 19 Exibi o de inPUT Vsense 3 Pressione ou Dual para definir a imped ncia de entrada Log View 4 Pressione para salvar as altera
91. nessa pas de A D 58 Exibi o da tens o CA CC com LPF icccicciiiicici 59 Exibi o de ABMO saia e se e AR E A E RR 61 Exibi o de ABV is era apa E pr RS A reger rt E 61 Exibi o da resist ncia sissa berpet een AE n a ED EEE T 62 ediraresist ncia saca eerde pa Pre NEA E E EEEE ta ad 63 Testar acontinuidade aetti a E a 67 Exibi o dOdiodo uam es ni Ea Te E AEE TAS E A E 68 Exibi o de diodo aberto asarirsris iii barutit piia aAa 69 Testar diodo de polariza o direta n nannaa aaau naaa 70 Testar diodo de polariza o reversa liiciiiiiiiiiiiiiii 71 odo de contador de frequ ncia n saa ansann anran 73 Exibi o da capacit ncia asapqaaaso sptrmiba s BALA RES BASE SE ada 74 edir a capacit ficia caes as apta ps a gd e Re 75 Exibi o de temperatura liccccciiciiici ssa 77 edir a temperatura sus nina e ii e EE A Ta ea rd 78 edi o de temperatura sem compensa o de ambiente liccc 79 Exibi o decorrente GO cunenppnrary e eta E e nda faia area EA 81 17 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio ura 2 27 ura 2 28 ura 2 29 ura 2 30 ura 2 31 ura 2 32 ura 2 33 ura 2 34 ura 2 35 ura 2 36 ura 3 1 ura 3 2 ura 3 3 ura 3 4 ura 3 5 ura 3 6 ura 3 7 ura 3 8 ura 3 9 ura 3 ura 3 ura 3 ura 3 ura 4 ura 4 2 ura 4 3 ura 4 ura 4 5 ura 4 6 ura 4 7 ura 4 8 ura 4 9 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 ura 4 20 ura 4 21 CY DUO Ooo o ENA O
92. ns o CA sem contato Vsense O Vsense um detector de tens o sem contato que detecta a presen a de tens es CA pr ximas Recomenda se que voc fa a o teste em um circuito ativo conhecido dentro da escala de tens o nominal CA deste produto antes e depois de cada uso para se assegurar de que o Vsense esteja funcionando Ainda poder haver tens o mesmo que n o haja indica o de alerta do Vsense N o confie no Vsense com fios blindados Nunca toque em tens es ativas ou condutores sem a prote o de isolamento necess ria ou desligue a fonte de tens o O Vsense pode ser afetado por diferen as no design do soquete na espessura e tipo de isolamento CUIDADO Recomenda se que voc me a a tens o usando os fios de teste por meio da fun o de medi o de tens o depois de usar a fun o Vsense mesmo que n o haja nenhuma indica o de alerta Vsense 1 Mantenha pressionado EM para habilitar o Vsense em qualquer posi o da chave rotativa exceto JJ e OUT Se o mult metro detectar a presen a de tens o CA um bipe ser emitido e o LED Vsense vermelho no topo do mult metro se acender O s mbolo h tamb m ser exibido no LCD O alerta sonoro e visual permite a detec o f cil da presen a de tens o CA quando h mais proximidade Nenhuma resolu o nem exatid o de medi o de tens o ser exibida nesse modo 2 Pressione idade do Vsense entre alta sensibilidade Hi SE
93. o O circuito est fechado normalmente emitido um bipe e o LED se acende quando um aberto detectado A continuidade aud vel ficar travada na escala de 600 O para medi o de resist ncia A fun o de continuidade detecta abertos e curtos intermitentes que durem no m nimo 1 ms Um curto ou aberto breve fazem o mult metro emitir um bipe curto e piscar poss vel habilitar ou desabilitar o alerta visual e sonoro pela configura o do mult metro Consulte Alterar o tipo de alerta de continuidade na p gina 130 para mais informa es sobre a op o de alerta sonoro 66 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Vsense AM KEYSIGHT U1282A Trie RMS Multimeter closed Figura 2 15 Testar a continuidade Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 67 2 Fazer medi es Testar diodos c 0 Para evitar poss veis danos ao mult metro ou ao equipamento sendo submetido ao teste UIDAD desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar os diodos Configure o mult metro para testar os diodos conforme mostrado na Figura 2 18 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Tabela 2 9 Posi o da chave rotativa que permite testes de diodo Legenda Fun o padr o Fun o quando pressionada ia Teste de diodo Contador de frequ ncia NOTA Use o teste de diodo para verificar diodos transistores retificado
94. o com a frequ ncia do filtro passa baixo LPF especificado Par metro Configura o padr o LPF oFF ou on oFF Para habilitar o filtro do caminho CA View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar E EE I PEN 2 Pressione lt ou gt em AH at que PF seja mostrado na exibi o secund ria e o cone apare a direita da exibi o secund ria Figura 4 21 Exibi o de LPF CA Vsense Du para habilitar o filtro Log View 4 Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize e retome sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Keysight U1281A U1282A Mult metro digital port til Guia do usu rio 5 Caracter sticas e especifica es Para caracter sticas e especifica es do U1281A U1282A Mult metro digital port til consulte as especifica es t cnicas em http literature cdn keysight com litweb pdf 5992 0847EN pdf KEYSIGHT TECHNOLOGIES 5 Caracter sticas e especifica es ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE 140 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Keysight U1281A U1282A Mult metro True RMS Guia do usu rio Ap ndice A Alternar entre fun es usando a tecla Shift Fun es padr o e da tecla shif 142 A tabela abaixo lista as fun es mostradas na exibi o principal quando a
95. o ir variar com maior amplitude ou maior velocidade do que o valor exibido Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 55 Fazer medi es J por mais de um segundo para alternar entre as combina es das NOTA i exibi es duplas dispon veis Consulte Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual na p gina 143 para mais informa es Log Pressione para habilitar o modo de teste de frequ ncia para medi es de tens o Veja Medir frequ ncia na p gina 87 para saber mais Vsense AM KEYSIGHT U1282A True RMS Multimeter Figura 2 7 Medir a tens o CC 56 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Medir sinais CA e CC O mult metro capaz de exibir os componentes de sinal CA e CC tens o ou corrente na forma de duas leituras separadas ou um valor CA CC rms combinado Tabela 2 4 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de sinal CA CC Legenda Fun o padr o Fun o quando Ee Shift pressionada NESe Percorre CAV CA CCVou CCV y cev Percorre ENE CAmV m CCV CA CC mV ou CCmV Percorre CAA CA CCA ou CCA l CC A gt Percorre CAmA ou uA CA CC mA ou uA ou CC mA ou uA LA CC mA ou pA Configure o mult metro de acordo com a medi o desejada de tens o ou corrente View Pressione a tecla duas vezes para alternar a fun o de medi o para o modo
96. o na Figura 2 2 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Tabela 2 1 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de tens o CA Legenda Fun o padr o Fun o quando EseShift pressionada NE CA V com filtro passa baixo LPF para U1282A A CAV vV apenas no CA mV CA mV com filtro passa baixo LPF para U1282A mV apenas Percorre Z CAV e V v SR CA CC Vou CCV Percorre R CAmV mV V my CCm CA CC mV ou CC mV NOTA As medi es de tens o CA feitas com este mult metro s o mostradas como Leituras em rms raiz quadrada m dia reais Essas leituras s o precisas para ondas senoidais e outros formatos de ondas sem desvio de CC como ondas quadradas ondas triangulares e ondas em escada Figura 2 1 Exibi o de tens o CA Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 51 Fazer medi es J por mais de um segundo para alternar entre as combina es das NOTA i exibi es duplas dispon veis Consulte Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual na p gina 143 para mais informa es Log Pressione para habilitar o modo de teste de frequ ncia para medi es de tens o Veja Medir frequ ncia na p gina 87 para saber mais Vsense AM KEYSIGHT U1282A True RMS Multimetor Figura 2 2 Medir a tens o CA 52 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Usar a fun o LPF para medi es CA p
97. os Para remover a resist ncia do fio da medi o mantenha as pontas Vsense dos fios de teste juntas e pressione EB Agora a resist ncia nas pontas de prova ser o subtra das de todas as leituras futuras exibidas Medir a condut ncia Valores pequenos de condut ncia correspondem a valores de resist ncia extremamente altos A escala nS permite que voc facilmente calcule e determine a resist ncia de componentes at 100 GO resolu o de 0 01 nS Para medir a condut ncia configure o mult metro para medir a resist ncia conforme Auto mostrado na Figura 2 14 Pressione at que a medi o de condut ncia seja selecionada unidade nS mostrada Aplique as pontas de teste e leia o mostrador Leituras de alta resist ncia s o suscet veis a ru dos el tricos Utilize o c lculo de m dia para suavizar a maior parte da leituras ruidosas 64 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Testar a continuidade Para evitar poss veis danos ao mult metro ou ao equipamento sendo submetido ao teste CUIDADO desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar a continuidade Configure o mult metro para testar a continuidade conforme mostrado na Figura 2 15 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador Tabela 2 7 Posi o da chave rotativa que permite testes de continuidade Legenda Fun o padr o Fun o quando Ese Shift
98. osi o da chave rotativa que permite medi es de temperatura 76 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de corrente 80 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de corrente na Escala dO are Ep Instale do ma S AD AS T 84 ntervalo de medi o da escala lliiiiiiiiiiii 85 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de frequ ncia senbl Capacidade m xima do registro de dados oon auaa anaana aa 105 Condi es de disparo do registro de evento nnau uaauuunrn unnn 108 Fun es das teclas no menu de configura o n s ssaurrr ue 114 Descri es do item do menu de configura o nsa asaurar 116 Fun es padr o e da tecla shif corser ereresrsronrd riet ereua 3s 142 Combina es entre duas exibi es sree eiie enhn p dai 144 15 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 16 ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Lista de figuras Figura 1 1 ura 1 2 ura 1 3 ura 1 4 ura 1 5 ura 1 6 ura 1 7 ura 1 8 ura 1 9 ura 1 ura 1 ura 1 ura 1 ura 1 ura 1 ura 1 ura 2 ura 2 2 ura 2 3 ura 2 4 ura 2 5 ura 2 6 ura 2 7 ura 2 8 ura 2 9 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 ura 2 20 ura 2 21 ura 2 22 ura 2 23 ura 2 24 ura 2 25 ura 2 26 DU E wON O Ooo o EwU NAa4O 1 oooooooooooooo ooo ooo oo OGOOGO Remover o suporte de borracha lar
99. ostrado na exibi o secund ria O gr fico de barras n o indica o ciclo de servi o mas indica o valor de tens o ou ampere do sinal de entrada A polaridade do pulso exibida esquerda do valor do ciclo de servi o F indica pulso positivo e f indica pulso negativo Para alterar a polaridade que est sendo medida Dual mantenha pressionada por mais de um segundo Pressione 64 para percorrer as medi es de frequ ncia largura de pulso e ciclo de servi o Log Pressione para voltar para o modo de medi o de frequ ncia e mantenha pressionada por mais de um segundo para sair da fun o de medi o de frequ ncia Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 91 2 Fazer medi es Sa da de onda quadrada A sa da de onda quadrada do mult metro pode ser usada para gerar uma sa da em PWM modula o de largura de pulso ou oferecer uma fonte de rel gio s ncrono gerador de taxa de baud Tamb m poss vel usar essa fun o para verificar e calibrar exibi es de flux metros contadores tac metros oscilosc pios conversores de frequ ncia transmissores de frequ ncia e outros dispositivos de entrada de frequ ncia Selecionar a frequ ncia da sa da de onda quadrada 1 Posicione a chave rotativa em DUT A ciclo de servi o padr o de 50 000 e a frequ ncia padr o de 600 Hz como mostrado nas exibi es principal e secund ria respectivamente View 2 Pressione para alternar
100. ou baixa sensibilidade Lo SE Vsense 3 Mantenha pressionado SM para desabilitar o Vsense Quando o Vsense estiver desabilitado o mult metro retornar fun o principal da posi o atual do bot o rotativo independentemente da fun o em que estava antes da habilita o do Vsense 96 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro Fonte de tens o CA Vsense som do AJ KEYSIGHT U1282A True RMS Multimeter bipe Vsense gt 1 sec Vsense ET A Null Figura 3 1 Modo de detec o de tens o CA sem contato Vsense Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 3 97 3 Recursos do mult metro Realizar medi es relativas nulas Ao fazer medi es nulas tamb m conhecidas como medi es relativas cada leitura a diferen a entre um valor nulo armazenado ou medido e o sinal de entrada Uma aplica o poss vel aumentar a precis o da medi o de resist ncia anulando a resist ncia do fio de teste Anular os fios particularmente importante antes de medi es de capacit ncia Null pode ser configurado tanto para escala autom tica quanto manual por m leituras de sobrecarga n o podem ser armazenadas como valor nulo 98 Vsense A Null E 1 Para ativar o modo relativo pressione a tecla O valor de medi o no momento em que Null A est habilitado armazenado como o valor de refer ncia
101. p ginas Saiba mais correspondentes para mais informa es sobre cada item de menu Tabela 4 2 Legenda Configura es dispon veis Descri es do item do menu de configura o Descri o Saiba mais na n 25 D a bi ESPE n dbrEF Contagens de 0001 d a 9999 d Contagens de 0001 E a 9999 E Contagens de 0001 d a 9999 d Contagens de 0001 E a 9999 E 01 d a 99 d minutos 01 E a 99 E minutos 01 d a 99 d segundos 01 E a 99 E segundos HAnd AUTO ou triG 00001 a 99999 s 0001 a 9999 Q Defina a contagem m xima do modo AutoHold e suavizar de 0001 d a 9999 d ou 0001 E a 9999 E Multiplique a contagem por 10 para resolu o alta ddddd Tamb m poss vel desabilitar esse recurso d O padr o 0050 d Defina o tempo do modo suavizar de 0001 d a 9999 d ou 0001 E a 9999 E Tamb m poss vel desabilitar o recurso suavizar d O padr o 0009 d Defina o tempo limite do desligamento autom tico de 1 a 99 minutos 1 hora 39 minutos Tamb m poss vel desabilitar esse recurso d O padr o 15 E Defina o tempo limite da ilumina o de fundo do LCD e do teclado de 1 a 99 segundos 1 minuto 39 segundos Tamb m poss vel desabilitar esse recurso d O padr o 15 E Define a op o de registro de dados do mult metro registro manual registro de intervalo ou registro de evento O padr o registro
102. pressionada Q Medi o de resist ncia Q Teste de continuidade 1 NOTA O teste de continuidade emite um bipe e acende um LED vermelho sempre que um circuito est incompleto ou quebrado O alerta visual e sonoro permite a realiza o de testes de continuidade r pidos sem a necessidade de se observar o mostrador Em continuidade um curto significa que um valor medido menor que os valores do limiar de resist ncia listados na Tabela 2 8 Tabela 2 8 Valores do limiar de resist ncia Escala Resolu o Precis o Limiar de continuidade Prote o contra sobrecarga 60 000 Q 0 001 Q 0 15 20 5 30 600 00 Q 0 01 Q 0 05 10 25 11Q 6 0000 kQ 0 0001 KQ 0 05 2 0 123 0 052 kQ 60 000 KQ 0 001 kQ 0 05 2 1 12 0 5 kQ 600 00 kQ 0 01 KQ 0 05 2 12 1 5 2 KQ n E A 6 0000 MQ 0 0001 M2 0 15 2 0 109 0 05 MQ 3A 60 000 MQ 0 001 MQ 1 5 3 0 109 005MQ 600 00M29 0 01 MQ a a o 0 109 0 05 MQ 600 00 nS 0 01 nS 1 20 Nenhum Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 65 Fazer medi es Voc pode configurar para que seja emitido um som e o LED de Vsense se acenda como indica o de continuidade se o circuito em teste estiver abaixo em curto acima ou igual aberto ao limiar de resist ncia consulte Alterar o tipo de continuidade na p gina 129 Normal aberto O circuito est aberto normalmente emitido um bipe e o LED se acende quando um curto detectado Normal fechad
103. pressione a tecla para alterar a escala de medi o Essa a o tamb m reiniciar a medi o 4 Pressione para reiniciar a medi o sem alterar a escala de medi o Peak 5 Pressione por mais de um segundo para desativar a fun o Peak pico Quando o valor de pico do sinal de entrada fica abaixo do valor m nimo gravado ou acima do valor m ximo gravado o mult metro emite um bipe e grava o novo valor Ao mesmo tempo o tempo transcorrido desde o in cio da sess o de grava o do pico armazenado como a indica o de hor rio do valor gravado A fun o desligamento autom tico APO desativada quando Peak pico habilitado 102 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro 3 Para calcular o fator de crista O fator de crista a medida da distor o do sinal e calculado como o valor de pico do sinal sobre seu valor rms Esta uma medi o importante ao considerar os problemas de qualidade de energia No exemplo de medi o mostrado abaixo Figura 3 6 o fator de crista calculado como Valor de pico 2 2669V Fator de crista i Valor True rms 1 6032V Hals Peak Pressione por mais de um segundo para iniciar a sess o de grava o Peak Hold reten o de pico pin l Iniciar a captura l GE Peak Pressione MaxMin para alternar entre os valores de pico m ximo e m nimo grava o TAE redefini a sess o de Figura 3 6 Opera
104. r o tipo de alerta de continuidade View 1 Pressione EEEZD enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar NEC 2 Pressione ou gt em at que Horn seja mostrado na exibi o secund ria e o cone n apare a abaixo da exibi o secund ria Figura 4 13 Exibi o de Horn Pressione GD para definir o tipo de alerta de continuidade 4 Pressione ou gt em para navegar at os valores consecutivos Em seguida repita a etapa 3 para editar Log View 5 Pressione para salvar as altera es ou pressione SI para descartar as altera es View 6 Mantenha a tecla BEI pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Alterar o tipo de pilha Essa configura o usada para alterar o tipo de pilha A indica o de capacidade da bateria baseia se nessa configura o A configura o principal Pri usada com pilhas n o recarreg veis e a configura o secund ria SEC usada com pilhas recarreg veis Par metro Escala Configura o padr o bat Pri ou SEC Pri Para alterar o tipo de pilha View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar 2 Pressione Lou gt em secund ria at que LAI seja mostrado na exibi o Figura 4 14 Exibi o de bAt Vsense 3 Pressione SE para alterar o
105. res controlados de sil cio SCRs e outros dispositivos semicondutores Um bom diodo sempre permite que a corrente siga apenas em uma dire o Esse teste envia uma corrente por uma jun o semicondutora e depois mede a queda de tens o na jun o Uma queda de jun o t pica de 0 3 V a 0 8 V Conecte o fio de teste vermelho no terminal positivo anodo do diodo e o fio de teste preto no terminal negativo c todo Figura 2 16 Exibi o do diodo 68 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 O mult metro pode exibir a polariza o direta de diodos de at cerca de 3 1 V A NOTA polariza o direta de um diodo t pico fica dentro do intervalo de 0 3 V a 0 8 V contudo a leitura pode variar dependendo da resist ncia de outras vias entre as pontas de prova Seo bipe for habilitado durante o teste do diodo o mult metro o emitir de forma breve para uma jun o normal e continuamente para uma jun o em curto abaixo de 0 050 V Consulte Alterar a frequ ncia do bipe na p gina 127 para desabilitar o bipe Inverta as pontas de prova conforme a Figura 2 19 e me a novamente a tens o que cruza o diodo Avalie o diodo seguindo estas orienta es O diodo ser considerado bom se o mult metro exibir DL no modo de polariza o reversa O diodo ser considerado em curto se o mult metro exibir cerca de O V tanto no modo de polariza o direta quanto na reversa e o mult met
106. ressionada Consulte a Tabela 3 1 Capacidade m xima do registro de dados Op o do registro de dados Capacidade m xima de salvamento Exporta o 100 Manual Hanad 100 Intervalo Alto 10 000 Evento kr D Compartilha a mesma mem ria com registro de intervalo Antes de iniciar a sess o de grava o configure o mult metro para as medi es a serem gravadas Selecionar a op o de registro de dados View 1 Pressione enquanto gira a chave rotativa para acessar o menu Configurar AD at que YPE seja mostrado na exibi o secund ria e o cone Le apare a esquerda da exibi o secund ria 2 Pressione lt ou gt em w Vsense 3 Pressione ou 5 para alterar a op o de registro de dados Op es dispon veis HAnd Alta ou kr G 4 Pressi LIA para salvar as altera es Mantenha pressionada at que o mult metro reinicialize Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 105 Recursos do mult metro Executar registros manuais HAnd Verifique se HAnd est selecionado como a op o de registro de dados na configura o Setup do mult metro Pressione Hz savo por mais de um segundo para armazenar a fun o e o valor do sinal de entrada atual 26 e o n mero de entrada do registro s o exibidos na parte superior do mostrador O mostrador retornar ao normal ap s um breve per odo de tempo cerca de um segundo Figura 3 7 Exibi o do registro manual 2 Repita
107. rio Fazer medi es 2 Figura 2 29 Exibi o da escala 0 20 mA O gr fico de barras anal gico mostra o valor de medi o da corrente No exemplo acima 8 mA representado como 40 na escala de 0 20 mA e 25 na escala de 4 20 mA Tabela 2 14 Intervalo de medi o da escala Escala 4 20 mA ou 0 20 mA Escala de medi o CC mA 999 99 600 mAlal 9999 9 a Aplica se sele o de escala manual e autom tica Utilize a escala com um transmissor de press o um posicionador de v lvulas ou outros acionadores de sa da para medir press o temperatura fluxo pH ou outras vari veis de processo Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 85 86 Fazer medi es Vsense AM KEYSIGHT U1282A True RMS Multimeter CAT IV 600V 440mA CAT Ill 1000V Ee Figura 2 30 Medir a corrente CC usando a escala 0 20 mA Transmissor de press o Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Medir frequ ncia AVISO Nunca me a a frequ ncia de locais onde o n vel de tens o ou corrente exceda a escala especificada Defina manualmente a escala de tens o e corrente se quiser medir frequ ncias abaixo de 20 Hz O mult metro permite o monitoramento simult neo de tens o ou corrente em tempo real com medi es de frequ ncia ciclo de servi o ou largura de pulso A Tabela 2 15 destaca as principais fun es que permitem medi es de frequ ncia no mult metro Tabela 2 1
108. ro emitir som continuamente O diodo ser considerado aberto se o mult metro exibir ER tanto no modo de polariza o direta quanto na reversa Figura 2 17 Exibi o de diodo aberto Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 69 70 Fazer medi es Figura 2 18 Vsense AM KEYSIGHT U1282A True RMS Multimeter Testar diodo de polariza o direta Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Vsense AM KEYSIGHT U1282A True RMS Multimeter Figura 2 19 Testar diodo de polariza o reversa Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 71 2 Fazer medi es Contador de frequ ncia somente para U1282A Use o contador de frequ ncia para aplica es de baixa tens o Nunca use o contador de frequ ncia em redes de alimenta o CA Para entradas maiores do que 1 8 Vp preciso usar o modo de medi o de frequ ncia dispon vel na medi o de corrente ou tens o em vez de o contador de frequ ncia 72 O contador de frequ ncia pode ser configurado para dividir um sinal para medi o em megahert z MHz Voc pode usar isso para medir a estabilidade do clock oscilante de cristal em rela o ao tempo 1 Posici 2 Press MHz one a chave rotativa em Pk View one EESZG para selecionar o modo contador de frequ ncia 3 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador 4 Sea MHz para alternar entre a leitura em Hz ou em Keysight U1281A U1282
109. s de corrente do mult metro muito baixa resultando em curto circuito Figura 2 26 Exibi o de corrente CC Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 81 2 Fazer medi es Para medir a corrente deve se abrir o circuito em teste e depois colocar o mult metro em s rie com o circuito Desligue a alimenta o do circuito Descarregue todos os capacitores de alta tens o Insira o fio de teste preto no terminal COM Insira o fio de teste vermelho em uma entrada apropriada para a escala de medi o 2u Se estiver usando o terminal A coloque a chave rotativa na posi o A ENA Se voc estiver usando o terminal Le MA coloque a chave rotativa em mA para me correntes abaixo de 440 mA ou A para correntes acima de 440 mA mas abaixo de 10 A View Pressione para percorrer as medi es de corrente CC CA ou CA CC O Inverter os fios produzir uma leitura negativa por m n o causar danos ao mult metro Dual Pressione EM por mais de um segundo para alternar entre as combina es das exibi es duplas dispon veis consulte Ap ndice B Combina o entre duas exibi es usando a tecla Dual na p gina 143 para mais informa es Log Pressione para habilitar o modo de teste de frequ ncia para medi es de corrente Veja Medir frequ ncia na p gina 87 para saber mais 82 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Vsense AM KEYSIGHT u1282A Figura 2 27 Medir a
110. som ser interrompido ap s cinco segundos AM KEYSIGHT U1282A true RMS multimeter OA MAX CAT IV 600V i 440mA Ti FUSED a a o um O cm O PAN O A PAN Figura 1 4 Exemplo de entrada de terminal errado 28 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Introdu o 1 O objetivo deste aviso solicitar a interrup o das tentativas de medir os valores de tens o continuidade resist ncia capacit ncia diodo ou temperatura quando os fios est o conectados em um terminal de corrente O LED vermelho no mult metro se acender brevemente e o mult metro emitir um bipe breve e exibe LER na exibi o secund ria assim que a chave rotativa colocada na Ea a PEDESE a posi o de corrente yima OU a mas os fios de teste n o s o inseridos na entrada ou tema Figura 1 5 Exibi o de aviso de entrada Ajustar o suporte inclin vel Para colocar o mult metro em uma posi o de 60 levantado puxe o suporte de inclina o para fora at sua abertura m xima Figura 1 6 Ajuste do suporte de inclina o e conex o do cabo IV Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 29 1 30 Introdu o Comunica o remota poss vel se comunicar remotamente com o mult metro usando seu PC via conex o IV USB consulte Usar um cabo IV USB ou conex o IV Bluetooth consulte Usar um adaptador Bluetooth Ao configurar a interface de IV do mult metro use as seguintes configura es como
111. ssar o menu Configurar 2 Pressione ou gt em at que d So seja mostrado na exibi o secund ria Figura 4 17 Exibi o de diSP para definir a contagem de exibi o Log View 4 Pressione para salvar as altera es ou pressione para descartar as altera es View 5 Mantenha a tecla pressionada at que o mult metro reinicialize para retornar a sua opera o normal Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Op es de configura o do mult metro 4 Configurar a taxa de atualiza o de dados Essa configura o usada para definir a taxa de atualiza o de dados das medi es de tens o corrente resist ncia e diodo Para realizar medi es de tens o corrente resist ncia e diodo em alta velocidade defina a taxa de atualiza o de dados para 40 vezes por segundo Essa configura o far com que a velocidade dessas medi es mais do que dobre As rejei es CMRR e NMRR n o s o aplic veis para esse modo de medi o de alta velocidade Considerando se essa condi o especial esse modo a 40 leituras por segundo oferece resultados com precis o reduzida Nos aplicativos em que os n veis variam amplamente de amostra para amostra necess rio que haja um tempo de estabiliza o maior para cada nova leitura A resolu o da contagem para a taxa de atualiza o de dados de 40 vezes por segundo 60 000 e a resolu o para a taxa de atualiza o de dados de cinco vezes por segu
112. to da chave rotativa Pressionamento de tecla Mult metro no modo M xM n consulte Captar valores m ximos e m nimos M xMin na p gina 100 Mult metro no modo Peak Hold consulte Captar valores de pico na p gina 102 As seguintes a es far o o mult metro voltar a ligar ap s o desligamento autom tico Pressionamento de qualquer tecla do teclado Reinicializa o do mult metro ao girar a chave rotativa para OFF e ent o ao girar at a fun o de medi o desejada Giro da chave rotativa para outra fun o de medi o Ativar a ilumina o de fundo Se a visualiza o da exibi o estiver dif cil em condi es de baixa luminosidade pressione Dual Z para ativar a ilumina o do LCD e do teclado Para economizar pilha o tempo limite que pode ser ajustado pelo usu rio controla quanto tempo a ilumina o de fundo fica ativada O tempo limite padr o de 15 segundos consulte Alterar o tempo limite da ilumina o de fundo e do desligamento autom tico na p gina 121 para mais informa es Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio 25 1 Introdu o Selecionar a escala A escala selecionada do mult metro sempre mostrada na extremidade direita do gr fico Auto de barras Pressionar alterna o mult metro entre escala manual e autom tica Tamb m percorre as escalas dispon veis no mult metro quando a escala manual est habilitada A escala autom tic
113. tro de exporta o modo TrigHold iciiiiiiiiooo 09 Exibi o do registro de exporta o modo AutoHold a s a 10 Visualiza o no mostrador prere Sarriena e E p o ap 1 Visualiza o vazia no mostrador a uessa rua narenn 1 Exibi o de ARoLA ssa raae ene aE AP E E S 19 Exibi o de tiME Suaviza o srerenerosiossiiek e teree Tia ai 20 EXIDI AOAOFE o coana EE E RAR RE a da UTAS 2 Exibi o de DLE prcioriiestsrisscsngppnen tetee PENi EPID 2 Exibi o tYPE registro d dados oraren aa ipi mara EA ERES 22 Exibi o tiME registro de dados sere needsal ergiini iiie at 23 Exibi o ASABER ses cagar PELA Ds aaa EE E E a gd 24 Exbicaode COUBE Sedrun o A AR a RR DA MRS pE 25 Exibi o derunidades aus ga sadia made e dae AR Sd de E Ran de SR 26 Exibi o de DEEP agent pegisas DO asia embargo de Ea aba 27 Exibi o de SOUNA asas pg a ai PL is E reg 28 Exibi o de trPE continvidade izarsagaaeas papas Sa muorpidugtas 29 Exibi o AEko e ess sans rende SE dan E IRC Ab DEAR AU See a 30 Exibi o de HAt eyer ede mrengineer e Du AR ad 31 Exibi o derESEL 2 aee ao tura UE saio tri ra a AS RO nata 32 Exibi o deirEM D sugenegis das damn bedh Eq ria Es badge Es da 33 Exibi o d rdiSP catete nba MR ea ARTE o e ES 34 Exibic o de A UPA ss mposEse rasos GAS RELA Fa Sa dia 35 ib ib ib Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Keysight U1281A U1282A Mult metro digital port til Guia do usu rio 1 Intro
114. ursos do mult metro Captar valores m ximos e m nimos M xM n A opera o M xM n armazena os valores de entrada m ximos m nimos e m dios durante uma s rie de medi es Quando a entrada fica abaixo do valor m nimo gravado ou acima do valor m ximo gravado o mult metro emite um bipe e grava o novo valor O tempo transcorrido desde o in cio da sess o de grava o armazenado e mostrado na exibi o ao mesmo tempo O mult metro tamb m calcula uma m dia de todas as leituras tomadas desde que o modo M xMi n foi ativado No mostrador do mult metro voc pode ver estes dados estat sticos para qualquer conjunto de leituras M x maior leitura desde que a fun o M xMi n foi habilitada M n menor leitura desde que a fun o M xM n foi habilitada d m dia de todas as leituras desde que a fun o M xM n foi habilitada M xM nM d leitura atual valor do sinal de entrada real 1 Pressione para habilitar a opera o M xM n Peak 2 Pressione novamente para percorrer os valores de entrada M x M n M d ou atual M xMinM d Figura 3 4 Exibi o de M xMin 3 Otempo transcorrido mostrado na exibi o secund ria Pressione para reiniciar a sess o de grava o 100 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Recursos do mult metro 3 NOTA Alterar a escala manualmente tamb m reiniciar a sess o de grava o Se uma sobrecarga for gravada a fun o de c lculo da m
115. use os terminais as fun es e as escalas adequadas Este mult metro pode ser usado em altitudes de at 3000 m Nunca me a a tens o quando a medi o de corrente estiver selecionada Sempre use o tipo de pilha especificado A energia do mult metro fornecida por quatro pilhas AA padr o de 1 5 V Observe as marca es corretas de polaridade das pilhas para garantir que sejam inseridas corretamente no mult metro Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Categoria de medi o O U1281A U1282A possui classifica o de seguran a CAT III 1000 V e CAT IV 600 V Medi o de CAT Medi es realizadas em circuitos que n o estejam conectados diretamente rede principal de abastecimento de corrente alternada S o exemplos as medi es em circuitos n o derivados das linhas de alimenta o CA e circuitos especialmente protegidos internos derivados das linhas de alimenta o Medi o de CAT II Medi es realizadas em circuitos diretamente conectados a uma instala o de baixa tens o S o exemplos as medi es em aparelhos dom sticos ferramentas port teis e equipamentos similares Medi o de CAT II Medi es realizadas na instala o de edif cios S o exemplos as medi es em quadros de distribui o disjuntores fia o incluindo cabos barramentos el tricos caixas de deriva o interruptores tomadas na instala o fixa e equipamentos para uso industrial al m de outros equipamentos que incluem
116. uzamentos do limiar intermedi rio de duas bordas consecutivas semelhantes em polaridade conforme mostrado na Figura 2 32 O mult metro mede a frequ ncia de um sinal de corrente ou tens o contando o n mero de vezes que o sinal cruza o n vel do limiar dentro de um per odo de tempo espec fico Para obter os melhores resultados de medi o de frequ ncia utilize o percurso de medi o CA Rise Time tempo de subida Fall Time tempo de descida o o l 90 50 l I 10 pe Largura pe Largura gt r Per odo gt Figura 2 32 Medi es de frequ ncia largura de pulso e ciclo de servi o 88 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Observe as seguintes t cnicas de medi o NOTA Se uma leitura mostrar O Hz ou for inst vel o sinal de entrada pode estar abaixo ou pr ximo do n vel de disparo Normalmente poss vel corrigir esses problemas selecionando manualmente uma escala de entrada mais baixa o que aumenta a sensibilidade do mult metro Se uma leitura parece ser um m ltiplo do que voc espera o sinal de entrada pode estar distorcido A distor o pode causar disparos m ltiplos do contador de frequ ncia Selecionar uma escala de tens o mais alta pode resolver esse problema diminuindo a sensibilidade do mult metro Em geral a frequ ncia mais baixa exibida a correta Log Pressione para percorrer as medi es
117. volt dBV Para configurar o mult metro de forma que sejam exibidos valores de tens o em dBm ou dBV primeiro configure o para medir tens es conforme mostrado na Figura 2 2 ou Dual Figura 2 7 Aplique as pontas de teste e leia o mostrador Depois mantenha EM pressionado por mais de um segundo para percorrer as op es at que as medi es de tens o sejam mostradas como um valor em dBm consulte Figura 2 11 ou um valor em dBV consulte Figura 2 12 Tabela 2 5 Posi es da chave rotativa que permitem medi es em dBm ou dBV Legenda Fun o padr o Fun o quando Eec Shift pressionada Es CAV CA V com LPF A CA mV CA mV com LPF mV Percorre CAV a ae v cev CA CCVou CCV Percorre Es CAmV MON ate V mv CCm CA CC mV ou CCmV Uma medi o em dBm deve usar uma imped ncia de refer ncia resist ncia para calcular um valor em dB com base em 1 miliwatt A imped ncia de refer ncia definida como 50 Q por padr o Para selecionar outro valor de refer ncia consulte Configurar imped ncia de refer ncia personalizada em dBm na p gina 124 A medi o dBV utiliza tens o de refer ncia de 1 volt para comparar a medi o atual e o valor relativo armazenado A diferen a entre os dois sinais CA exibida como um valor em dBV A configura o da imped ncia de refer ncia n o faz parte de uma medi o dBV 60 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2
118. zerar o efeito t rmico antes de proceder para uma medi o de corrente baixa A corrente pode ser medida continuamente a 10 A ou 10 A 20 A por 30 horas no m ximo Depois de medir uma corrente gt 10 A deixe o mult metro esfriar pelo dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas Configure o mult metro para medir a corrente CA ou CC como mostrado na Figura 2 27 Abra o percurso do circuito a ser testado Aplique as pontas de teste e leia o mostrador Tabela 2 12 Posi es da chave rotativa que permitem medi es de corrente Legenda Fun o padr o Fun o quando Ese Shift pressionada Percorre CAA CA A CAsCCA ou CCA Percorre CA mA ou uA A A EmA CC mA ou pA CA CC mA ou pA ou CC mA ou uA 80 Keysight U1281A U1282A Guia do usu rio Fazer medi es 2 Para evitar que o fus vel de 440 mA do mult metro queime utilize o terminal e MA CUIDADO 1 H somente se voc tiver certeza de que a corrente menor do que 440 mA Consulte a se o Aviso de entrada para mais informa es sobre alertas que o mult metro usa quando os fios n o s o usados corretamente em medi es de corrente Colocar as pontas de prova em paralelo com um circuito energizado quando um fio est conectado ao terminal de corrente poder danificar o circuito sendo testado e queimar o fus vel do mult metro Isso acontece porque a resist ncia nos terminai

Figura 2-2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents