Home

Manual de instruções

1. Para guardar a configura o como mostrado seleccione OK O programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a grava o apenas ap s ter acabado o primeiro programa Para cancelar a configura o sobreposta seleccione Cancelar Para confirmar alterar ou cancelar a grava o temporizada Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es de Temporizador Lista de Temporizador na p gina 49 Para prolongar o tempo de dura o da grava o enquanto grava 1 Prima TOOLS durante a grava o para seleccionar Grava o Prolongada e prima ENTER Prolongar tempo de grava o OK Configurar a fun o prolongar temporizador Cancelar Qua 28 9 10 00 11 30 AAB DVD SP Prol Tempo Deslig gt continua 45 46 2 Prima ty para seleccionar o tempo de dura o Pode regular a dura o em incrementos de 10 minutos por um m ximo de 60 minutos 3 Seleccione OK e prima ENTER Temporizador de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode visualizar facilmente o menu de programa o temporizada Quando a TV estiver ligada ou em modo de espera prima TIMER O gravador liga se automaticamente e a entrada da TV comutada para o gravador Aparece o menu de programa o Temporizada Sugest o Pode reproduzir o programa gravado seleccionando o t tulo de programa na Lista de T tulos Q
2. Prima Y para seleccionar V deo ou RGB em Sa da Linha Descodificador em Entrada Linha3 e V deo em Sa da Linha3 e prima ENTER Aparece novamente o visor de configura o V deo Prima amp RETURN para voltar o cursor coluna esquerda Seleccione Configurar e prima ENTER CONFIGURAR Configurar b Configura o do Canal V deo Lista Canal udio P gina Guia de TV Fun es Rel gio Op es Idioma Config F cil Seleccione Configura o do Canal e prima ENTER Configura es Configura o de Canal ___Prog 8 Sistema BG Normal TV cabo Normal Configurar Canal Nome da esta o PAY TVICANAL udio Prima PROG para seleccionar a posi o do programa desejado Posi o do programa seleccionado Configura es Configura o de Canal pros Sistema BG Normal TV cabo Normal Configurar Canal c24 Nome da esta o VPQR PAY TVICANAL Desiig udio NICAM 10 Seleccione Sistema e prima ENTER Configura es Configura o de Canal __ Prog 6 Sistema Normal TV cabo Configurar Canal Nome da esta o PAY TVICANAL udio 11 Prima para seleccionar um sistema de TV dispon vel BG DK I ou L e prima ENTER Para receber emiss es em F
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 B JC IC ILE 0000 CE CRS 20 19 8 17 ne 15 Afghan fo 1 Bot o MC ligado em espera 23 11 Bot o ONE TOUCH DUB 81 2 Visor do painel frontal 36 113 83 Compartimento dos discos 30 4 Indicador TIMER REC 44 Indicador SYNCHRO REC 51 5 Bot o abrir fechar 30 6 Bot o indicador HDD 32 Bot o indicador DVD 30 sensor remoto 20 Bot o C gt reprodu o 54 Bot o HE pausa 56 Bot o HH parar 54 9 Bot o O REC 32 Bot o HE REC PAUSE 32 Bot o W REC STOP 32 Tomada DV IN 79 el tal E le N N Bot o SYSTEM MENU 82 84 Bot o TOOLS 30 Bot o 4 f gt ENTER 23 Bot o RETURN 49 Bot es k lt gt Pl anterior seguinte 56 Bot es PROGRAM 32 O bot o tem um ponto t ctil Bot o INPUT SELECT 53 79 Bot o REC MODE 42 Tomadas LINE 2 IN S VIDEO VIDEO L MONO AUDIO R 25 Use o ponto t ctil como refer ncia quando opera o gravador Visor do painel frontal en le oo no Indicadores HDD DVD Mostra o meio seleccionado e estado de reprodu o grava o montagem Tipo de disco formato de grava o Indicador NICAM 43 Indicadores de sinal de udio 35 Indicador TV 32 Mostra DATA CDs como CD Sugest o Pode desligar o visor do painel frontal quando o gravador
4. 20 Bot o CLEAR dez d gitos 46 Bot o QD udio 56 Bot o legenda 56 O bot o CDD udio tem um ponto t ctil Bot o INPUT SELECT 53 79 Bot o TV VIDEO 20 Bot o DISPLAY 35 Bot o TIME TEXT 35 Bot o TIMER 44 46 Bot o SUR surround 56 Bot o SYSTEM MENU 82 84 Bot o TITLE LIST 33 54 62 67 Bot o TIMER LIST 49 Bot o TOP MENU 54 Bot o MENU 54 Bot o 4m f W b ENTER 23 Bot o d RETURN 49 Bot o TOOLS 30 Bot es 4e replay instant neo e gt avan o instant neo 33 62 Bot es ka gt Pl anterior seguinte 56 Bot es MA1 1 gt Il gt gt procura 56 U Bot o VISUAL SEARCH 61 Bot o C gt reprodu o 54 Bot o HH pausa 56 Bot o HH parar 54 O bot o C gt tem um ponto t ctil Bot o O REC 32 Bot o HE REC PAUSE 32 Bot o W REC STOP 32 Bot o REC MODE 32 Bot es CHAPTER MARK CHAPTER MARK ERASE 70 Bot o SYNCHRO REC 51 29 Bot o modo 16 9 20 Bot o E ngulo 56 Interruptor COMMAND MODE DVD 1 2 3 22 Bot o PROGRESSIVE 17 se o ponto t ctil como refer ncia quando opera o gravador BUO NIPe og ewnojuj gt continua 111 112 Painel frontal
5. LINE 1 TV Cabo SCART n o fornecido AERIAL OUT 12 LINE 3 DECODER Gravador de DVDs sag einhguog 3 sag efir n o fornecido PAY TV Canal Plus gt continua 27 28 Configurar canais PAY TV Canal Plus Para ver ou gravar programas PAY TV Canal Plus regule o seu gravador para receber canais usando o visor no ecr Para regular os canais correctamente certifique se de que segue todos os passos abaixo E PROG SYSTEM 3 MENU bos tio d gt RETURN o NB ENTER 1 Prima SYSTEM MENU Aparece o Menu de Sistema 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER CONFIGURAR Configurar b Configura o do Canal V deo Lista Canal udio P gina Guia de TV Fun es Rel gio Op es Idioma Config F cil 3 Seleccione V deo e prima ENTER CONFIGURAR Configurar 4Tipo TV 16 9 V deo Modo de Pausa Autom tico udio Sa da do Componente Deslig Fun es Modo Progressivo Autom tico Op es Configura o Scart Entrada Linhas V deo Config F cil 4 Seleccione Configura o Scart e prima ENTER V deo Configura o Scart Sa da Linhat Entrada Linhas Sa da Linhas V deo Video RGB V deo V deo VideB RGB S V deo V deo Descodificador V deo S V deo SV deo V deo SV deo S V deo S V deo RGB V deo RGB V deo
6. Aq Wabejuom gt continua 79 80 3 Prima INPUT SELECT repetidamente no telecomando para seleccionar DV O visor do painel frontal muda da seguinte forma Posi o d progama L1 gt L2 gt L3 gt L4 gt DV Prima REC MODE repetidamente no telecomando para seleccionar o modo de grava o O modo de grava o muda da seguinte forma o HSP SP o SEP lt SLP lt EP lt LP Para detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 42 5 Prima TOOLS no telecomando para seleccionar Entrada udio DV e prima ENTER Depois seleccione a configura o para a entrada de udio Est reo 1 predefini o Grava apenas som original Normalmente seleccione isto quando montar uma cassete de formato DV Mix Grava est reo 1 e 2 Est reo 2 Grava apenas udio adicional Seleccione Mix ou Est reo 2 apenas se tiver adicionado um segundo canal de udio quando grava com a sua c mara de v deo digital Est pronto a iniciar a montagem Seleccione um dos m todos de montagem nas p ginas seguintes Sugest es Pode desligar o gravador durante a montagem O gravador conclui a montagem mesmo ap s ser desligado Pode ajustar as configura es para a imagem de grava o antes desta Veja Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o na p gina 48 Q Notas N o pode ligar ao gravador mais do que uma pe a de eq
7. Modificar 50 Modo de Grava o 48 Modo de Pausa 91 Modo de reprodu o 36 Modo do Comando 22 98 Modo Montag 74 83 Modo P gina 34 Modo Progressivo 91 Modo v deo 8 Modo VR 8 66 Montagem Configurar 78 Modo Montag 74 Montagem a Alta Velocidade 74 Montagem de Convers o do Modo de Grava o 75 Montagem de Um Toque 81 96 Montagem DV 79 Editar Programa 82 Montagem de Um Toque 81 96 Mover 71 83 MPEG 94 114 N NICAM 43 85 Nome da esta o 87 Nome do T tulo 67 Normal 84 N mero de lbum 36 N mero de cap tulo 36 N mero de t tulo 36 O Op es 97 Ordenar 34 Original 34 66 115 P P gina Guia de TV 87 Painel frontal 112 Painel traseiro 113 Partes e controlos 110 Pausa da TV 59 PAY TV 27 PAY TV CANAL 87 PBC 54 PDC 45 Pesquisa udio 54 Pilhas 20 Previsualizar 71 83 Procura Visual 61 Procurar 61 Procurar lbum 61 Procurar Cap tulo 61 Procurar Faixa 61 Procurar ficheiro 61 Procurar Hora 61 Procurar T tulo 61 Progressivo 17 115 Protec o disco 39 t tulo 67 Protec o contra c pia 115 Protec o do Ecr 97 Protec o para Crian as 55 Proteger 67 Proteger Disco 39 Q Qualidade da imagem 48 58 Qualidade do som 58 R REC 32 REC PAUSE 32 REC STOP 81 RECOVERY 105 Redu o Ru do Blocos 58 Redu o Ru do B
8. es de temporizador Lista de Temporizador 49 V deo 23 90 92 VIDEO CD 10 Visor visor do painel frontal 36 113 Visor do painel frontal 36 113 Visualiza o Autom tica 98 VPS 45 Z ZWEITON 43 COV composto org nico vol til 2 639589361 B A impress o foi feita em papel 100 reciclado So utilizando tinta base de leo vegetal isenta de 2 635 893 61 3 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
9. gt O DVD VIDEO pro be a altera o do idioma para a faixa de som mp Tente alterar o idioma usando o menu DVD VIDEO O idioma da legenda n o pode ser alterado ou desligado mb As legendas multilingues n o s o gravadas no DVD VIDEO gt O DVD VIDEO pro be a altera o das legendas mp Tente alterar a legenda usando o menu DVD VIDEO gt As legendas n o podem ser alteradas nos t tulos gravados neste gravador Os ngulos n o podem ser alterados gt Os m ltiplos ngulos n o s o gravados no DVD VIDEO a ser reproduzido gt Tenta alterar os ngulos quando 29 n o aparece no ecr de TV p gina 56 gt O DVD VIDEO pro be a altera o de ngulos mp Tente alterar o ngulo usando o menu DVD VIDEO gt Os ngulos n o podem ser alterados nos t tulos gravados neste gravador N o reproduz as faixas de udio MP3 gt As faixas de udio MP3 n o s o gravadas num formato que o gravador possa reproduzir p gina 64 N o reproduz ficheiros de imagem JPEG mb Os ficheiros de imagem JPEG n o s o gravados num formato que o gravador possa reproduzir p gina 64 gt Imagens JPEG progressivo n o podem ser reproduzidas Pausa TV n o funciona gt Est a gravar para a HDD ou a HDD est cheia Grava o Grava o temporizada Edi o A posi o de programa n o pode ser alterada da posi o que est a gravar gt Regule a fonte de entrada da
10. o Configura o F cil durante este procedimento p gina 23 Grava o Directa da TV Pode gravar com facilidade aquilo que v na sua TV p gina 32 Reprodu o de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular a entrada desta no gravador e iniciar a reprodu o com um toque do bot o C gt reprodu o p gina 55 Menu de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular esta para o canal do gravador e visualizar o menu da Lista de T tulo com um toque do bot o TITLE LIST p gina 55 Temporizador de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular esta para o canal do gravador e visualizar o menu de programa o do temporizador com um toque do bot o p gina 46 Desligar Automaticamente a Alimenta o O gravador desliga automaticamente se n o for usado ap s desligar a TV Download NexTView Pode regular facilmente o temporizador usando a fun o de Download NexTView na sua TV Veja o manual de instru es da sua TV 1 MEGALOGIC uma marca registada da Grundig Corporation 2 EASYLINK e CINEMALINK s o marcas comerciais da Philips Corporation 3 Q Link e NexTView Link s o marcas comerciais da Panasonic Corporation 4 EURO VIEW LINK uma marca comercial da Toshiba Corporation 5 T V LINK uma marca comercial da JVC Corporation Sugest o SMARTLINK funciona tamb m com TVs ou outro equipamento com fun es Controlo de Temporizador E
11. o do programa durante Grava o Directa da TV Para desligar a fun o regule Grava o Directa da TV para Deslig na configura o Fun es p gina 95 Acerca da fun o Teletexto Alguns sistemas de emiss o asseguram um servi o de Teletexto no qual todos os programas e respectivos dados t tulo data canal hora de in cio da grava o etc s o guardados dia a dia Quando grava um programa o gravador assume automaticamente o nome do programa das p ginas de Teletexto e guarda o como nome de t tulo Para mais detalhes veja P gina Guia de TV na p gina 87 Note que a informa o de Teletexto n o aparece no seu ecr de TV Para ver a informa o de Teletexto no ecr da sua TV prima TV VIDEO no telecomando para comutar a fonte de entrada para a sua TV indispon vel em algumas reas Sugest o Se n o quiser ver TV durante a grava o pode deslig la Quando usar um descodificador n o se esque a de o deixar ligado Q Notas Ap s premir REC pode demorar algum tempo a iniciar a grava o N o pode alterar o modo de grava o durante a grava o ou durante a pausa de grava o Se houver uma falha de corrente o programa que estiver a gravar pode ser apagado N o consegue ver um programa PAY TV Canal Plus durante a grava o de outro programa PAY TV Canal Plus e Para usar a fun o de Grava o Directa da TV deve primeiro acertar correct
12. para D PCM p gina 93 Reprodu o O gravador n o reproduz qualquer tipo de disco excepto HDD gt O disco est ao contr rio Insira o disco com a etiqueta virada para cima O disco pode n o estar inserido correctamente mp Condensou se humidade dentro do gravador Remova o disco e deixe o gravador ligado cerca de meia hora at a humidade se evaporar mb Se o disco foi gravado noutro gravador este n o consegue reproduzir o disco se n o foi finalizado p gina 40 O gravador n o come a a reprodu o do in cio gt Activou se a retoma de reprodu o p gina 55 gt Inseriu um DVD cujo menu de T tulo ou menu de DVD aparece automaticamente no ecr de TV quando inserido pela primeira vez Use o menu para iniciar a reprodu o O gravador come a a reprodu o automaticamente gt O DVD VIDEO apresenta uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o p ra automaticamente gt Seo DVD possuir um sinal de pausa autom tica o gravador p ra a reprodu o ao sinal de pausa autom tica Algumas fun es como Parar Procurar ou Reprodu o em C mara Lenta n o podem ser executadas gt Dependendo do DVD pode n o ser capaz de efectuar algumas das opera es acima Veja o manual de instru es fornecido com o disco O idioma para a faixa de som n o pode ser alterado mb As faixas multilingues n o s o gravadas no DVD a ser reproduzido
13. 0 R TV projector ou amplificador receptor AV O HDMI OUT Cabo de udio v deo n o fornecido Cabo S video n o fornecido S VIDEO v oo o o TV projector ou amplificador receptor AV Gravador de DVDs Cabo HDMI n o fornecido TV projector ou amplificador receptor AV oN Fluxo do sinal TV Quando reproduzir imagens em ecr 16 9 Algumas imagens gravadas podem n o caber no ecr da sua TV Para mudar o tamanho da imagem veja p gina 90 Se ligar a um VCR videogravador Ligue o seu VCR tomada LINE 3 DECODER no gravador p gina 24 Q Notas e N o ligue mais do que um tipo de cabo de v deo entre o gravador e a sua TV ao mesmo tempo N o pode usar o bot o PROGRESSIVE com as liga es 00 Quando ligar o gravador sua TV atrav s das tomadas SCART a fonte de entrada da TV est regulada automaticamente quando inicia a reprodu o Se necess rio prima TV VIDEO para voltar a entrada paraa TV Cabo SCART n o fornecido J Q COMPONENT VIDEO OUT verde azul vermelho Cabo do componente de v deo n o fornecido TV projector ou amplificador receptor AV Para uma liga o correcta SMARTLINK precisa de um cabo SCART que tenha todos os 21 pinos Consulte o manual de instru es da sua TV assim como para esta
14. A configura o predefinida est sublinhada Redu o Ru do Grava o fraca Desligada 1 2 3 forte Equalizador de V deo da Grava o e Contraste fraca 3 O 3 forte e Brilho escuro 3 0 3 claro e Cor clara 3 O 3 escura Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens OQ Notas Se um programa tiver dois tamanhos de imagem o tamanho seleccionado gravado No entanto se o sinal 16 9 n o puder ser gravado como 16 9 gravado como 4 3 Podem aparecer no seu ecr restos de imagens quando usa Redu o Ru do Grava o Equalizador de V deo da Grava o n o afecta a entrada da tomada DV IN e n o funciona com sinais RGB Criar cap tulos num t tulo O gravador pode dividir automaticamente uma grava o um t tulo em cap tulos inserindo marcas de cap tulos durante a grava o Para desactivar esta fun o regule Cap tulo Autom tico na configura o Fun es para Deslig p gina 95 Quando grava na HDD ou em DVD RW modo VR O gravador detecta as altera es na imagem e som e insere automaticamente marcas de cap tulo Pode tamb m inserir e apagar marcas de cap tulo manualmente p gina 70 Quando grava noutros discos grav veis As marcas de cap tulo s o inseridas em intervalos de aproximadamente 6 minutos durante a grava o O Nota Na montagem p gina 74 as marcas de cap tulo na fonte de montag
15. As letras que n o possam ser mostradas s o substitu das por Sobre a ordem de reprodu o dos lbuns faixas e ficheiros Os lbuns reproduzem se na seguinte ordem Estrutura do conte do do disco rvore 1 rvore 2 rvore 3 rvore 4 rvore 5 lbum Faixa de udio MP3 Ficheiro de imagem JPEG Quando insere um DATA CD DATA DVD e prime D gt as faixas ou ficheiros numeradas s o reproduzidas sequencialmente de D at Em rela o a ficheiros de imagem JPEG prima para ir para o lbum seguinte Por exemplo quando quiser ir de 1 para 2 Quaisquer sub lbuns faixas ou ficheiros inclu dos num lbum seleccionado assumem prioridade sobre o lbum seguinte na mesma rvore Exemplo Q inclui O da ser reproduzido antes de Quando prime TITLE LIST e aparecer a lista dos nomes do lbum p gina 33 os nomes do lbum s o organizados na seguinte ordem 0 0 0 gt 0 O lbuns que n o incluem faixas ou ficheiros tais como lbum Q n o aparecem na lista Sugest es Se adicionar n meros 01 02 03 etc frente do nome da faixa ficheiro quando guarda as faixas ou ficheiros num disco as faixas e ficheiros s o reproduzidos nessa ordem Dado um disco com muitas rvores demorar mais a iniciar a reprodu o recomenda se que crie lbuns que n o tenham mais de duas rvores OQ Notas Dependendo do software que usar para criar o DATA DVD DATA CD
16. Comando remoto telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 As especifica es e design est o sujeitos a altera o sem aviso Sistemas de cor compat veis Este gravador foi concebido para gravar usando o sistema de cor PAL e reproduzir usando os sistemas de cor PAL ou NTSC Os sinais do sistema de cor SECAM podem ser recebidos ou guardados mas reproduzidos apenas no sistema de cor PAL A grava o de fontes de v deo baseadas noutros sistemas de cor n o pode ser garantida Acerca i LINK A tomada DV IN neste gravador uma tomada conforme i LINK DV IN Esta sec o descreve a norma i LINK e suas caracter sticas O que i LINK i LINK um interface de s rie digital para tratar v deo digital udio digital e outros dados em duas direc es entre o equipamento com a tomada i LINK e para controlar outro equipamento Equipamento compat vel com i LINK pode ser ligado por um simples cabo i LINK Aplica es poss veis s o opera es e transac es de dados com diverso equipamento digital AV Quando dois ou mais equipamentos compat veis com i LINK forem ligados a este gravador em cadeia daisy chain as opera es e transac es de dados s o poss veis com n o apenas o equipamento a que este gravador est ligado mas tamb m com outros dispositivos atrav s do equipamento directamente ligado Note no entanto que o m todo de opera o por vezes varia de acordo com as caracter sticas e especifica
17. es que s o comuns a ambos m todos de montagem Se quiser gravar de uma c mara de v deo digital ligada tomada DV IN veja Montagem DV na p gina 79 Para gravar de equipamento ligado s tomadas LINE IN Linha de Entrada veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 53 Antes de come ar Seleccione o tipo de disco de acordo com as suas necessidades p gina 8 Este gravador pode gravar em v rios discos N o pode gravar o som principal e sub num DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R Em programas bilingues regule Grava o Bil ngue DVD em Principal predefini o ou Sub na configura o Op es p gina 98 e As grava es temporizadas e grava es sincronizadas n o iniciam durante a montagem Antes de come ar verifique o menu da Lista do Temporizador para ver se h alguma grava o temporizada para come ar durante a montagem Quando Cap tulo Autom tico da configura o Fun es estiver regulado em Ligado inserem se automaticamente marcas de cap tulo em intervalos aproximados de 6 minutos durante a montagem da HDD para um DVD ou quando o gravador detecta imagem e o som muda durante a montagem de um DVD para a HDD As marcas de cap tulo na fonte de montagem n o s o retidas no t tulo montado e Num t tulo cujo tamanho de imagem 16 9 ou 4 3 seja misto Quando montado da HDD para DVD RW modo V
18. iciciciciin a 90 Configura es de udio udio u un nananana nanan eee 92 Grava o e Configura es de Controlo Parental Fun es ccc 95 Configura es Configura es de F brica do Disco e Telecomando Op es 97 Config F cil Repor o Gravador cciiiiiiic sa 99 Informa o adicional cclcssslsl o 100 Resolu o de Problemas iicciciiiiisis serra 100 Fun o de Auto diagn stico Quando letras n meros aparecem no visor 106 Notas Acerca deste Gravador icciiciiiii a 107 Especifica es siero rinie krio eni rama EE saia Ra a a ear 108 Acerca LINK cs as suis irea Et On RR o ap GALO a Taa oa GALO ls Sia da 109 Guia de Partes e Controlos ciciicii ra 110 Gloss rios ars Ares do e iaa ca seda SO E a SEE a E O a a 114 Lista de C digo de Idioma lcicicicicii rr 116 Codigo de rea sr epi io peia ae SDS oia ia A na SR CEE Ara ERRAR q 116 ndice remissivo cccici A 117 Formas de usar o seu Gravador de DVDs Grava o Reprodu o Meios compat veis e p ginas de refer ncia Acesso r pido a t tulos gravados gt HDD Em Lista de T tulo 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulo na p gina 33 Reproduz o in cio de um t tulo HDI enquanto estiver a ser gravado D E E Reprodu o a partir do in cio do programa que estiver a Seguir a Reprodu o gravar Seguir a Reprodu o na p gina 5
19. o Selecciona o modo de grava o para a hora de grava o desejada e qualidade da imagem Para mais informa es veja Modo de grava o na p gina 42 48 Grav HDD Tam Imag Grav DVD Tam Imag Regula o tamanho da imagem do programa a gravar e 4 3 predefini o Regula o tamanho da imagem para 4 3 16 9 Regula o tamanho da imagem para 16 9 modo 16 9 Autom tico HDD apenas Selecciona automaticamente o tamanho actual da imagem Grava o DVD Tamanho da Imagem funciona com DVD Rs e DVD RWs modo V deo quando o modo de grava o estiver regulado em HQ HSP SP ou LSP Em todos os outros modos de grava o o tamanho do ecr fixo em 4 3 Nos DVD RWs modo VR o tamanho actual da imagem gravado independentemente da configura o Por exemplo se uma imagem de tamanho 16 9 for recebida o disco grava a imagem como 16 9 mesmo se Grava o DVD Tamanho da Imagem estiver regulada em 4 3 Nos DVD R Ws DVD Rs o tamanho do ecr fixo em 4 3 Grava o NR redu o de ru do Reduz o ru do de um sinal de v deo Equalizador V deo Ajusta a imagem em maior detalhe Prima para seleccionar o item que quer ajustar depois prima ENTER Contraste Altera o contraste Ilumina o Altera o brilho geral Cor Torna as cores mais escuras ou claras Ajuste a configura o usando 4 gt e prima ENTER
20. o necess ria para usar a fun o Grava o Sincronizada Veja Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada na p gina 51 Gravador de DVDs Regule Entrada Linha3 de Configura o Scart na configura o V deo p gina 91 segundo as especifica es do seu sintonizador de sat lite Vejas as instru es do seu sintonizador de sat lite para mais informa es Se usar um sintonizador B Sky B certifique se de que liga a tomada VCR SCART do sintonizador tomada LINE 3 DECODER Depois regule Entrada Linha3 de Configura o Scart segundo as especifica es da tomada VCR SCART no seu sintonizador de sat lite Notas N o regule Entrada Linha3 da Configura o Scart na configura o V deo para Descodificador A Grava o Sincronizada n o funciona em alguns sintonizadores Para detalhes veja as instru es de opera o do sintonizador Se desligar o fio de rede do gravador n o consegue ver os sinais do sintonizador ligado Liga o a um Descodificador PAY TV CGanal Plus Pode ver ou gravar programas PAY TV Canal Plus se ligar um descodificador n o fornecido ao gravador Desligue da rede o fio de rede do gravador quando liga o descodificador Ligar um descodificador Cabo da antena TV fornecido AERIAL IN OT entrada SCART Cabo SCART Descodificador 2
21. o o gravador inicia a pesquisa do canal antes de iniciar a grava o temporizada Se estiver a ver TV quando a pesquisa iniciar aparece no ecr uma mensagem Se quiser ver TV comute para o sintonizador desta ou desligue a fun o de pesquisa de canal PDC VPS Note que se desligar a fun o de varrimento de canal PDC VPS a grava o temporizada n o inicia 4 Para desligar a pesquisa do canal PDC VPS Prima TOOLS e seleccione Varri PDC VPS deslig Para assegurar que a fun o PDC VPS funciona correctamente desligue o gravador antes de iniciar a grava o temporizada Isso liga automaticamente a fun o de pesquisa do canal PDC VPS enquanto o gravador permanecer desligado Ajustar Modo de Grava o Se n o existir espa o dispon vel em disco para a grava o o gravador ajusta automaticamente o modo de grava o para permitir a grava o de todo o programa Esta fun o est normalmente regulada em Ligado Para cancelar esta fun o prima TOOLS enquanto visualiza Lista Temporizador Seleccione Ajust Modo Grava o e prima ENTER Seleccione Deslig e prima ENTER Se as configura es do temporizador se sobrepuserem As configura es sobrepostas do temporizador s o mostradas a seguir epezuoduis og eneIy Temporizador Estas config do temporiz sobrep em se Deseja continuar Qua 29 10 21 00 22 00 AAB DVD SP PDC VPS Qua 29 10 20 30 22 00 DEF DVD SP PDC VPS
22. p gina 42 Se quiser mudar a configura o para as fun es PDC VPS ou de Actualiza o seleccione Detalhes e prima ENTER Seleccione um item usando m mp e regule usando ty PDC VPS Regula a fun o PDC VPS Veja Acerca da fun o PDC VPS abaixo Actual HDD apenas Grava automaticamente sobre programa gravado anteriormente que esteja configurado di ria ou semanalmente Para voltar ao menu de programa o do Temporizador seleccione Anterior e ENTER Se cometer um erro seleccione um item e mude a configura o 3 Seleccione OK e prima ENTER Aparece a Lista de Temporizador p gina 49 O indicador TIMER REC acende se no painel frontal e o gravador est pronto a iniciar a grava o Ao contr rio de um VCR n o h necessidade de desligar o gravador antes da grava o temporizada iniciar Para parar a grava o durante grava o temporizada Abra a tampa do telecomando e prima W REC STOP Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Acerca da fun o PDC VPS Os sinais PDC VPS s o transmitidos com programas de TV em alguns sistemas de emiss o Estes sinais asseguram que as grava es temporizadas s o feitas independentemente de quaisquer atrasos na emiss o in cio antecipado ou interrup es da emiss o 4 Para usar a fun o PDC VPS Regule PDC VPS em Ligado no passo 2 acima Quando liga esta fun
23. Grava o 42 51 95 Actual 44 ajustamento da imagem 48 enquanto v outro programa 32 formato de grava o 8 modo de grava o 33 42 tempo de grava o 33 Grava o bilingue 43 Grava o Bil ngue DVD 98 Grava o Bil ngue HDD 97 Grava o Directa da TV 32 95 Grava o DVD Tamanho da Imagem 48 Grava o e Reprodu o Simult nea 60 Grava o Prolongada 45 Grava o Sincronizado 51 Grava o temporizada Ajustar Modo de Grava o 45 configura o manual 44 Grava o Sincronizado 51 ShowView 46 verificar alterar cancelar 49 Guia r pido aos tipos de discos 8 H HDMI udio HDMD 94 Resolu o HDMI 90 HDMI OUT 14 Hora actual 89 i LINK 109 Idioma 89 Imagem miniatura 35 Informa o do Disco 30 39 70 Informa es no ecr Idioma OSD 23 89 INPUT SELECT 53 80 Interruptor TV DVD 20 Introduza caracteres 37 L Legenda 56 89 Liga o 14 o cabo da antena 13 os cabos de udio 18 os cabos de v deo 14 Liga o udio 23 Limpeza dos discos 107 LINE 2 IN 25 LINE 3 DECODER 24 LINE 4 IN 25 Lista Canal 87 Lista de Cena 71 Lista de Temporizador 49 Lista de T tulo 33 54 Miniatura 35 Ordenar 34 Lista Reprodu o 34 66 71 115 Manuseamento dos discos 107 Mapa do Disco 70 MENU 54 Menu Menu de cima 54 Menu de DVDs 54 Menu de Um Toque 55 Menu DVD 89 Mix 80 MNR 58
24. Normal cccc 44 Grava o de programas de TV usando o sistema ShowView 46 Usar a fun o Temporizador R pido ccciiiciiiicici 47 Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o cc 48 Criar cap tulos num t tulo cciccccicccic 49 Verificar Alterar Cancelar as Configura es de Temporizador Lista de Temporizador cciiccic rara 49 Apaga automaticamente t tulos antigos Apagar T tulo Automaticamente 51 Grava o a partir de Equipamento Ligado ccciciiiccii 51 Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada ccciiicici ra 51 Grava o do equipamento ligado sem um temporizador c 53 Reprodu o ainai naa aaa ae Taa R a a a A a a a a ADE 54 Reproduzir ias pra a e n E a a a DT AE ea a a a mit 54 Op es de reprodu o sss saasa anean 56 Ajustar a qualidade da imagem cccccciicccc ra 58 Ajustar a qualidade do som ccccciiiii 58 Pausar uma Emiss o de TV Pausa da TV ccccciiciiics o 59 Reprodu o a partir do in cio do programa que estiver a gravar Seguir a Reprodu o icciciiii ra 59 Reprodu o de uma grava o anterior enquanto faz outra Grava o e Reprodu o Simult nea licciciiicisiiii 60 Procura de T tulo Cap tulo Faixa etc icciciiciiiiiiiic sra 61 Procura por Miniatura Procura Visual u sssaaa
25. a ordem de reprodu o pode diferir da ilustra o acima N o se podem reproduzir mais do que um total de 199 pastas individuais Contam se tamb m as pastas que n o incluem ficheiros JPEG MP3 N o se pode ultrapassar um total de 999 pastas e ficheiros que se podem reproduzir Os ficheiros para al m de JPEG MB3 e pastas que n o incluam ficheiros JPEG MP3 s o tamb m contadas N o se reconhecem numa nica pasta mais de 200 pastas e ficheiros As pastas sem ficheiros JPEG MP3 s o tamb m contadas Prosseguir para o lbum seguinte ou outro pode demorar algum tempo Este gravador suporta taxas de bits udio MP3 at 160 kbps op nposday 65 66 Apagar e Editar Antes de Editar Este gravador oferece v rias op es de edi o para v rios tipos de discos Antes de editar verifique o tipo de disco no visor do painel frontal e seleccione a op o dispon vel para o seu disco p gina 8 OQ Notas Pode perder os conte dos editados se remover o disco ou caso se inicie a reprodu o temporizada enquanto edita DVDs criados por c maras de v deo DVD n o podem ser editados neste gravador Op es de edi o para a HDD e DVD RWSs modo VR HDD Pode usufruir de fun es de edi o avan adas Primeiro disp e de duas op es para a HDD e DVD RWs modo VR editar a grava o original chamada de original ou a informa o de reprodu o criada da original chamada
26. deo V deo As configura es de v deo ajustam os aspectos relativos imagem tais como tamanho e cor Escolha as configura es de acordo com o tipo de TV sintonizador ou descodificador ligado ao gravador de DVDs T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 Seleccione V deo e prima ENTER Aparece a configura o V deo com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas CONFIGURAR Configurar Tipo TV 16 9 V deo Resolu o HDMI Autom tico udio Modo de Pausa Sa da 4 3 Cheia Sa da do Componente Deslig Modo Progressivo Configura o Scart Entrada Linha4 V deo Autom tico Fun es Op es Autom tico Config F cil 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Q Nota Dependendo do disco 4 3 Letter Box pode ser seleccionado automaticamente em vez de 4 3 Pan Scan ou vice versa Resolu o HDMI Selecciona o tipo de sinais de v deo que saem da tomada HDMI OUT Quando selecciona Autom tico predefini o o gravador produz sinais de v deo da mais alta resolu o aceit vel para a sua TV Se a imagem n o for n tida natural ou a seu contento tente outra op o que se adeque ao disco e sua TV projector etc Para detalhes consulte tamb m o manual de instru es fornecido com a TV projector etc Tipo TV
27. do disco Al m disso este gravador pode n o ser capaz de gravar velocidade m xima em discos que suportam velocidades de grava o que excedem o valor m ximo 3 A velocidade m xima da unidade deste gravador de 6x quando usa DVD RWs de velocidade 6x 4 A velocidade da unidade deste gravador de 8x quando usa DVD Rs DVD Rs de velocidade 8x 5 A montagem a alta velocidade n o est dispon vel quando os t tulos montados gravados no modo SLP e SEP para DVD RWs e DVD Rs OQ Notas A montagem a alta velocidade n o existe para os seguintes t tulos T tulos gravados em HQ T tulos que incluem sons principais e sub excepto DVD RWs modo VR T tulos gravados em tamanho de imagem misto 4 3 e 16 9 etc excepto DVD RWs modo VR Quando montados para um DVD RW modo V deo DVD RW DVD R DVD R o que resta dos t tulos editados pode permanecer no disco Se editar um t tulo use o m todo de Montagem de Convers o do Modo de Grava o Isto atenua as pausas entre as cenas Quando se reproduz um disco DVD R DL montado o v deo e udio podem ser momentaneamente interrompidos no ponto onde as camadas mudam Montagem de Convers o do Modo de Grava o HDD e gt EGUB GINO GRE EM ED Permite lhe montar da HDD para um DVD ou vice versa num modo de montagem que difere das grava es originais Por exemplo quando monta um t tulo HQ tamanho dos dados grande no modo SP pode red
28. estiver ligado a um componente de udio sem descodificador MPEG integrado Se reproduzir faixas de som udio MPEG o gravador produz sinais de est reo atrav s da tomada DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL MPEG Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a componente de udio com descodificador MPEG integrado Q Nota Se a tomada HDMI OUT estiver ligada ao equipamento n o compat vel com sinais audio MPEG os sinais PCM saem automaticamente mesmo quando selecciona MPEG DTS DVD VIDEO apenas Seleccione quer haja sa da ou n o de sinais DTS Ligado Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a um componente de udio com descodificador DT S integrado Deslig Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a um componente de udio sem descodificador DTS integrado Q Nota Quando a sa da HDMI for efectuada em equipamento n o compat vel com sinais DTS n o h sa da de sinais independentemente da configura o de DTS e 48kHz 96kHz PCM DVD VIDEO apenas Selecciona a frequ ncia de amostragem do sinal udio 48kHz O sinal de udio do DVD v deo 16bit convertido em 48 kHz 16 bits e produzido 96kHz Todos os sinais compreendendo 24bit 96 kHz 24 bits s o produzidos sem convers o No entanto os sinais s o produzidos a 48 kHz 16 bits se compreenderem sinais com protec o de direitos de autor Notas e
29. mica produzida em alta resolu o Sa da 4 3 Esta configura o eficaz apenas quando regula Tipo TV em V deo para 16 9 Note que esta configura o eficaz apenas na liga o HDMI ou sa da de sinais progressivos das tomadas COMPONENT VIDEO OUT Cheia Seleccione isto quando muda o r cio de aspecto na sua TV Normal Seleccione isto quando n o puder mudar o r cio de aspecto na sua TV Mostra um sinal de r cio de aspecto 16 9 com bandas negras nos lados esquerdo e direito da imagem R cio de aspecto da TV 16 9 Sa da do Componente Selecciona quer produzam ou n o sinais de v deo das tomadas COMPONENT VIDEO OUT OQ Notas e Quando regula Sa da Linhal para RGB n o pode regular Sa da do Componente para Ligado Quando ligar o gravador a um monitor ou projector apenas atrav s das tomadas COMPONENT VIDEO OUT n o seleccione Deslig Se seleccionar Deslig neste caso a imagem pode n o aparecer Modo Progressivo O software de DVD pode dividir se em dois tipos software base de filme e software base de v deo O software base de v deo prov m da TV tais como s ries dram ticas e sit coms e mostra imagens a 30 fotogramas 60 campos 25 fotogramas 50 campos por segundo O software base de filme prov m de filmes e mostra imagens a 24 fotogramas por segundo Algum software de DVD cont m V deo e Filme
30. o se danifique efeito fantasma Ligado Liga a fun o de protec o do ecr Deslig Desliga a fun o Configura es Configura es de F brica do Disco e Telecomando Op es A configura o Op es permite lhe configurar outras configura es operacionais 1 Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 Seleccione Op es e prima ENTER Aparece a configura o Op es com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas CONFIGURAR PN Configurar lt Formato DVD RW VR V deo Grava o Bilingue HDD udio Grava o Bil ngue DVD Principal Principal Regulador Normal Fun es Op es Economia de Energia Deslig Visualiza o Autom tica Ligado Modo do Comando DVD3 Configura o de F brica Config F cil Formato DVD RW DVD RW apenas O gravador inicia automaticamente a formata o no modo VR ou modo V deo o que quer que seja seleccionado abaixo quando se insere um novo DVD RW n o formatado VR Formata automaticamente o disco no modo VR V deo Formata automaticamente o disco no modo V deo Grava o Bil ngue HDD HDD apenas Selecciona o som a gravar na HDD Principal Grava o som principal para o programa bilingue Sub Grava o som sub para o program
31. para o passo 3 Combinar Combinar os t tulos na seguinte ordem 1 4 Yacht 2 3 Cruising Alterar Cancelar 6 Seleccione OK e prima ENTER Aparece o visor para seleccionar um nome de t tulo de entre aqueles seleccionados Para introduzir um novo nome seleccione Inserir Text e siga as explica es na p gina 37 Para alterar a selec o seleccione Alterar e v para o passo 3 1 Seleccione um nome e prima ENTER Os t tulos s o combinados Nota Quando o n mero de cap tulos no t tulo a combinar exceder o limite os cap tulos no final s o combinados num nico cap tulo Divis o de um t tulo da Lista de reprodu o Dividir HDD Pode dividir um t tulo da Lista de reprodu o Para opera es veja p gina 69 aypa 9 Jefedy 13 14 Montagem HDD DVD Antes da Montagem HDD Em Nesta sec o montagem refere se c pia de um t tulo gravado na unidade de disco r gido interno HDD para outro disco ou vice versa Pode seleccionar montar um t tulo de cada vez Montagem de T tulo veja Montagem num nico t tulo Montagem T tulo na p gina 76 ou m ltiplos t tulos todos de uma s vez Montagem de M ltiplos T tulos veja Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Seleccionados na p gina 77 Antes de come ar leia as seguintes precau
32. Autom tico 2 Seleccione Sa da Digital e prima ENTER Ligado Normalmente seleccione esta posi o Deslig A influ ncia do circuito digital sobre o circuito anal gico m nima 3 Seleccione Ligado e prima ENTER 4 Regule o sinal de sa da digital Dolby Digital HDD DVDs apenas Selecciona o tipo de sinal Dolby Digital Normalmente seleccione esta posi o Sinais de udio de multi canal s o produzidos em dois canais para usufruir de sons surround Dolby Surround Sinais de udio de multi canal s o downmixed em dois canais para uso com o seu est reo Normal D PCM Selecciona isto quando o gravador est ligado a um componente de udio que carece de descodificador Dolby Digital integrado Os efeitos surround dos sinais de sa da s o determinados pelo item da configura o Downmix na configura o udio Dolby Digital Seleccione isto quando o gravador estiver ligado a um componente de udio com descodificador Dolby Digital integrado gt continua so uaweysn y a sag pinhijuosg 93 Q Nota Se a tomada HDMI OUT estiver ligada ao equipamento n o compat vel com sinais DOLBY DIGITAL os sinais D PCM saem automaticamente mesmo quando selecciona Dolby Digital MPEG DVD VIDEO apenas Selecciona o tipo de sinal udio MPEG PCM Seleccione isto quando o gravador
33. Espa o dispon vel no disco a montar aproximado 4 Informa o acerca do t tulo a montar odo de montagem e espa o que 5 Modo d g pa o q permanece ap s a montagem aproximado 6 Seleccione Modo Mont 1 Seleccione um modo de montagem premindo 4 4 R pido gt HQ HSP SP gt LSP t SEP e SLP lt EP LP l Aparece quando est dispon vel para um t tulo Montagem a Alta Velocidade p gina 74 Seleccione Iniciar e prima ENTER Aparece no visor do painel frontal indica o de montagem p gina 36 Para ajustar automaticamente o modo de montagem Modo Auto mont Se n o existir espa o suficiente dispon vel no disco alvo o gravador selecciona automaticamente um modo de montagem com qualidade de imagem inferior de acordo com o espa o dispon vel Se houver espa o insuficiente de disco no modo de montagem seleccionado aparece o seguinte visor ap s o passo 8 Montagem T tulo N o h mem ria suficiente para a montagem Seleccione Modo Auto Mont ou ajuste o modo Modo Auto Mont N Repor Cancelar Seleccione Modo Auto Mont e prima ENTER para iniciar a montagem Para seleccionar manualmente outro modo de montagem seleccione Repor e v para o passo 7 Para parar a montagem Prima TOOLS para seleccionar Parar Montagem e prima ENTER Quando se lhe pede confirma o seleccione Sim e prima ENTER S
34. Gravador de DVDs gt VCR gt P TV Certifique se de que liga o seu VCR ao gravador de DVDs e sua TV na ordem mostrada abaixo Para ver cassetes de v deo fa a o atrav s de uma segunda linha de entrada na sua TV Entrada da linha 1 VCR bo Gravador de DVDs mb TV Lt Entrada da linha 2 As fun es SMARTLINK n o est o dispon veis em dispositivos atrav s da tomada do gravador de DVDs LINE 3 DECODER Quando grava para um VCR a partir deste gravador de DVDs n o comute a fonte de entrada para TV premindo no bot o TV VIDEO no telecomando Se desligar o fio de rede do gravador n o conseguir ver os sinais do VCR ligado 24 Liga o s tomadas LINE 2 IN ou LINE 4 IN Ligue um VCR ou dispositivo de grava o similar s tomadas LINE 2 IN ou LINE 4 IN deste gravador Se o equipamento tiver uma tomada S video pode usar um cabo S video em vez de um cabo de udio v deo VCR etc OUTPUT S VIDEO VIDEO r AUDIO q Y R O 0 O Cabo de udio v deo n o fornecido 1 n o fornecido 1 LINE 4 IN Sugest o Quando o equipamento ligado produzir apenas som mono ligue apenas s tomadas de entrada L MONO e VIDEO na parte da frente do gravador N o ligue a tomada de entrada R Fluxo do sinal Q Notas e N o lig
35. LINE 2 OUT R AUDIO L tomada LINE 1 TV ou tomada LINE 3 DECODER p gina 57 O volume de som baixo O volume de som baixo em alguns DVDs O volume de som pode melhorar se regular udio DRC na configura o udio para Modo de TV p gina 93 gt Regule udio ATT na configura o udio para Deslig p gina 92 gt seleccionado um dos efeitos TVS p gina 56 N o se pode gravar uma faixa de udio alternada Quando gravar de equipamento ligado regule Linha Entrada udio no menu TOOLS para Bil ngue p gina 53 mb As faixas multilingues principais e sub n o podem ser gravadas em DVD R Ws DVD RWs modo V deo DVD Rs ou DVD Rs Para gravar o idioma seleccione Principal ou Sub de Grava o Bil ngue DVD na configura o Op es antes da grava o p gina 98 Para gravar sons principais e sub grave num DVD RW modo VR mb Quaisquer discos para al m de HDD ou DVD RWs modo VR n o podem ser usados para gravar sons principais e sub Para gravar numa HDD regule Grava o Bil ngue HDD na configura o Op es para Principal Sub p gina 97 gt Se ligou um amplificador AV s tomadas DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL e quiser mudar a faixa de udio para um DVD RW modo VR durante a reprodu o regule Dolby Digital de Liga o udio na configura o udio
36. Notas Se aparecer no ecr uma mensagem a indicar que o disco est cheio mude o disco ou arranje espa o para a grava o HDD DVD RW DVD RW apenas p gina 69 Verifique se o rel gio est regulado correctamente antes de configurar a grava o temporizada Se n o estiver n o se pode proceder grava o temporizada Para gravar um programa de sat lite ligue o sintonizador de sat lite e seleccione o programa de sat lite que quer gravar Deixe o sintonizador de sat lite ligado at o gravador terminar a grava o Se ligar equipamento com uma fun o de temporizador pode usar a fun o de Grava o Sincronizada p gina 51 Mesmo se o temporizador estiver regulado para o mesmo programa di rio ou semanal a grava o temporizada n o pode ser feita caso se sobreponha com um programa que tenha prioridade Aparece H junto configura o sobreposta na Lista Temporizador Verifique a ordem de prioridade das configura es Mesmo se o temporizador estiver regulado as grava es temporizadas n o podem ser feitas enquanto grava um programa que tem prioridade A fun o de Ajustar Modo de Grava o funciona apenas com grava o temporizada e a fun o PDC VPS reguladas em desligada N o funciona com Temporizador R pido ou Grava o Sincronizada Para al m disso a fun o de Ajustar Modo de Grava o n o funciona quando grava para a HDD enquanto Apagar T tulo Automaticamente estiver regulada e
37. Para estas imagens parecerem naturais no seu ecr quando produzidas em modo PROGRESSIVE 50 ou 60 fotogramas por segundo o sinal de v deo progressivo precisa de ser convertido para corresponder ao tipo de software de DVD que estiver a ver Pode efectuar a sintoniza o fina do sinal de v deo progressivo 525p 625p que produzido quando prime PROGRESSIVE acende se PROGRESSIVE Note que deve ligar a uma TV de formato progressivo usando as tomadas COMPONENT VIDEO OUT p gina 14 Detecta automaticamente o tipo de software base de filme ou de v deo e selecciona o modo de convers o apropriado Normalmente seleccione esta posi o Autom tico V deo Fixa o modo de convers o para o modo de software base de V deo Ligado Produz sinais do componente de v deo Seleccione isto quando quiser ver sinais progressivos Deslig N o h sa da de sinais Configura o Scart Regula o m todo de sinais de entrada sa da das tomadas SCART no painel traseiro do gravador Selecciona uma op o para cada um dos itens abaixo de acordo com a combina o de tomadas e m todos que vai usar sojuawe sniy a sag pinhijuog gt continua 91 92 4 Sa da Linha1 Selecciona um m todo de sinais de sa da de v deo para a tomada LINE 1 TV RGB Produz sinais RGB V deo Produz sinais de v deo S V deo Produz sinais de S V deo Q Notas e Se a s
38. Para reproduzir um disco gravado noutro equipamento de DVD finalize o disco p gina 40 Modo de grava o Como o modo de grava o SP ou LP de VCRs este gravador tem oito modos de grava o diferentes Seleccione um modo de grava o de acordo com a hora e qualidade da imagem que precisa Por exemplo se a qualidade da imagem for uma prioridade seleccione o modo de Alta Qualidade HQ Se a hora da grava o for a sua prioridade o modo de Longa dura o SEP pode ser uma escolha poss vel Note que as horas de grava o na tabela seguinte s o aproximadas e as horas de facto podem diferir Note tamb m que o tempo m ximo de grava o cont nua para um nico t tulo de oito horas O conte do para al m deste tempo n o ser gravado Prima REC MODE repetidamente para alternar os modos de grava o Grava o modo Tempo de grava o horas HDD DVD HQ Alta qualidade 86 1 HSP 1 131 1 hr 30 min SP Modo normal 174 2 LSP l 218 2hr 30 min LP l 265 3 EP l 352 4 SLP ji 526 6 SEP Longa dura o 693 8 O tempo de grava o para discos DVD R DL Double Layer o seguinte HQ 1 hora 48 minutos HSP 2 horas 42 minutos SP 3 horas 37 minutos LSP 4 horas 31 minutos LP 5 horas 25 minutos EP 7 horas 14 minutos SLP 10 horas 51 minutos SEP 14 horas 28 minutos HQ modo de grava o HQ grava imagens em qualidade superior a HQ no HDD Regule C
39. Regula o tamanho da imagem quando reproduz um t tulo gravado a partir de v deo 16 9 p gina 48 ou um DVD v deo comercial de tamanho 16 9 Selecciona o tamanho da imagem de reprodu o de acordo com o tipo de TV ligada ecr 16 9 modo wide TV ou ecr de TV convencional 4 3 16 9 Seleccione isto quando ligar a uma TV de ecr 16 9 ou TV com fun o de modo wide 4 3 Letter Box Seleccione isto quando ligar a um ecr de TV 4 3 Mostra uma imagem 16 9 com faixas nas partes superiores e inferiores do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione isto quando ligar a um ecr de TV 4 3 Mostra automaticamente uma imagem 16 9 em todo o ecr e corta as partes que n o cabem Autom tico Normalmente seleccione isto 1920x1080i Envia sinais de v deo 1920x1080i 1280x720p Envia sinais de v deo 1280x720p 720x480 Envia sinais de v deo 720x480 576p 576p Q Nota Mesmo quando uma configura o que n o Autom tico for seleccionada e a TV ligada n o puder aceitar a resolu o o gravador regula automaticamente os sinais de v deo que s o adequados para a TV Modo de Pausa HDD DVDs apenas Selecciona a qualidade da imagem no modo de pausa Autom tico A imagem incluindo os sujeitos que se movem de forma din mica produzida sem instabilidade Normalmente seleccione esta posi o Fotograma A imagem incluindo os sujeitos que n o se movem de forma din
40. Seleccione Configurar Canal e prima ENTER Configura es Configura o de Canal Prog 8 Sistema Normal TV cabo Configurar Canal Nome da esta o PAY TV CANAL udio 8 Prima f repetidamente at o canal que quer seja visualizado depois prima ENTER Os canais s o pesquisados na ordem mostrada na tabela abaixo Se souber o n mero de canal que quer prima os bot es num ricos Por exemplo para o canal 5 prima primeiro 0 e depois prima 5 Depois prima ENTER 9 seleccione udio e prima ENTER Configura es Configura o de Canal Prog 8 Sistema BG Normal TV cabo Normal Configurar Canal c5 Nome da esta o PAY TV CANAL udio Ze NICAM Normal NICAM Normalmente seleccione isto Normal Seleccione isto se o som da emiss o NICAM n o for claro 12 seleccione Ligado para ligar a Sintoniza o Fina Autom tica e prima ENTER e Se a fun o de Sintoniza o Fina Autom tica n o funcionar eficazmente seleccione Deslig e prima ENTER Quando aparecer a barra de sintoniza o fina prima mp para obter uma imagem mais clara e prima ENTER Para programar outro canal repita a partir do passo 2 4 Canais de recep o Sistema de TV Cobertura de canal BG Pa ses da Europa E2 E12 VHF Ocident
41. Seleccione uma das op es e prima ENTER Modificar Altera a configura o do temporizador Seleccione um item usando e ajuste usando t4 Seleccione OK e prima ENTER Nas fun es PDC VPS ou Actualiza o seleccione Detalhes e altere as configura es p gina 45 Modificar Cancelar Modificar configura o do temporizador Data Iniciar Parar Prog Media Modo Detalhes Seg S b 2 00 22 15 AAB HDD SP PDC VPS Desig Actual Ligado Apagar Apaga a configura o do temporizador Seleccione OK e prima ENTER Apagar Deseja mesmo apagar a config desta temp Seg S b 22 00 22 15 AAB HDD SP Cancelar Verific Sobrep Verifica as configura es sobrepostas Verificar Sobreposi o Estas configura es do temporizador sobrep em se Sex 29 10 20 30 21 30 DEF DVDSP PDC VPS EF Sex 29 10 21 00 22 00 GHI DVDSLP PDC VPS Seleccione Fechar para voltar Lista de Temporizador Para alterar ou cancelar a configura o repita os passos 2 e 3 acima Quando as configura es do temporizador se sobrep em O programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a grava o apenas ap s ter acabado o primeiro programa 7 00 8 00 9 00 10 00 Quando as grava
42. a imagem de v deo fixa ou imagem de visualiza o no ecr na sua TV durante um longo per odo de tempo arrisca danificar de forma permanente o ecr da sua televis o Os pain is de visor de plasma e televis es de projec o est o especialmente sujeitos a isso Se tiver quaisquer d vidas ou problemas relativamente ao seu gravador consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo Acerca deste manual Neste manual a unidade interna de disco r gido aparece escrita como HDD e disc disco usa se como refer ncia geral para HDD DVDs ou CDs salvo especifica o em contr rio pelo texto ou ilustra es As instru es neste manual descrevem os comandos no telecomando Pode tamb m usar os comandos no gravador se tiverem nomes iguais ou semelhantes queles do telecomando As ilustra es de visualiza o no ecr usadas neste manual podem n o corresponder ao grafismo visualizado no ecr da sua TV As explica es neste manual relativas a DVDs referem se queles criados neste gravador As explica es n o se aplicam a DVDs que s o criados noutros gravadores e reproduzidos neste ndice AVISO rua rar o e a a a o SUS a a Naa Ca q Sata BAT eia a St aa 2 Precali ES aaa ssa qua do ae a ja ma EUROS ae E DE E UR ada E DDS E ARS pr 2 Formas de usar o seu Gravador de DVDs ciiciiiiiiiiii 7 Guia R pido aos Tipos de Discos cccccicicisc 8 Discos grav ve
43. a entrada da TV de volta para HDMI Se a imagem ainda n o aparecer repita os passos e tente outras op es gt O gravador ligado a um dispositivo de entrada que n o est conforme HDCP p gina 14 A recep o do programa de TV n o enche o ecr gt Regule o canal manualmente em Configura o do Canal na configura o Configurar p gina 84 gt Seleccione a fonte correcta usando o bot o INPUT SELECT ou seleccione um canal de qualquer programa de TV usando os bot es PROG As imagens do programa de TV est o distorcidas gt Reoriente a antena da TV gt Ajuste a imagem veja o manual de instru es da TV mp Coloque o gravador e TV afastados Coloque a TV e quaisquer cabos agrupados da antena afastados gt O cabo RF est ligado tomada AERIAL OUT no gravador Ligue o cabo tomada AERIAL IN Os canais de TV n o podem ser mudados gt O canal est desactivado p gina 87 gt Iniciou uma grava o temporizada que mudou os canais A imagem do equipamento ligado tomada de entrada do gravador n o aparece no ecr gt Se o equipamento estiver ligado tomada LINE 1 TV seleccione L1 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado s tomadas LINE 2 IN seleccione L2 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado s tomadas LINE 4
44. a grava o original Original Lista de reprodu o Ail Neste caso pode compilar as cenas de destaque como t tulo de Lista de reprodu o Pode at reorganizar a ordem das cenas dentro do t tulo da Lista de reprodu o Criar e Editar uma Lista de reprodu o na p gina 71 As fun es de edi o avan ada dispon veis para os t tulos da Lista de reprodu o s o Configurar protec o contra apagamento HDD apenas p gina 67 Etiquetar um t tulo p gina 67 Apagar um t tulo p gina 67 Apagar m ltiplos t tulos p gina 69 Apagar uma sec o de um t tulo Apagar A B p gina 68 Reorganizar a ordem dos t tulos DVD RWs modo VR apenas p gina 72 Dividir um t tulo em m ltiplos t tulos p gina 69 Combinar m ltiplos t tulos num nico p gina 72 Apagar um cap tulo p gina 68 Sugest o Pode visualizar os t tulos da Lista de reprodu o do disco na Lista de T tulos Lista de reprodu o ou os t tulos originais na Lista de T tulos Original Para alternar as duas Listas de T tulos prima TOOLS enquanto visualiza a Lista de T tulos e seleccione Original ou Playlist OQ Notas Ot tulo da Lista de reprodu o chama dados dos t tulos originais para reprodu o Quando se usa um t tulo original para um t tulo de Lista de reprodu o o t tulo original n o pode ser apagado Se aparecer uma mensage
45. aaaeeeaa 61 Procura por n mero de t tulo ou c digo de tempo ccccccc 61 Reprodu o de Faixas de udio MP3 ou Ficheiros de Imagem JPEG 62 Seleccionar um lbum ou faixa MP3 cccciiiiiccics 62 Selec o de um lbum ou imagem JPEG ccicili rrnrre nne 63 Sobre ficheiros de udio MP3 e ficheiros de imagem JPEG 64 Faixas de udio MP3 ou ficheiros de imagem JPEG que o gravador pode reproduzir icccicccisii cr 64 Sobre a ordem de reprodu o dos lbuns faixas e ficheiros 65 Apagar e dia assar aspas pala GA ad ban da Gar E 66 Antes delE ditar seda pa sap a aa TD pa PD a ap SS 66 Op es de edi o para a HDD e DVD RWs modo VR cccc 66 Op es de edi o para DVD RWs DVD RWs modo V deo DVDEAS DVD RS a ua corar g ao Alisa Tagus Pei dr E Ed 67 gt continua 5 Apagar e Editar um T tulo lcllclc cr 67 Apagar um cap tulo Apagar Cap tul icciiiiiiisiiis 68 Apagar uma sec o do t tulo Apagar A B ccccciciiiic 68 Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos naana naaa eaaa 69 Divis o de um t tulo Dividir sasaaa aaaea a 69 Apagar todos os t tulos no disco u n uaan unauna annene 70 Apagar t tulos para libertar espa o do disco Mapa do Disco 70 Criar cap tulos manualmente lcciciiiiic sr 70 Criar e Editar uma Lista de reprodu o anuanu ar
46. actual emiss o de TV Reprodu o de uma grava o anterior enquanto faz outra Grava o e Reprodu o Simult nea HDD EB E7 e 7 Grava o e Reprodu o Simult nea permite lhe ver um programa gravado anteriormente enquanto grava programas A reprodu o continua mesmo se iniciar uma grava o temporizada Use esta fun o da seguinte forma Enquanto grava para a HDD Reproduz outro t tulo na HDD Reproduz um programa anteriormente gravado num DVD premindo DVD Enquanto grava para um DVD Reproduz um programa anteriormente gravado na HDD premindo HDD Enquanto grava para um DVD RW modo VR Y Reproduz outro t tulo no mesmo disco DVD RW modo VR 2 1 A fun o de Grava o e Reprodu o Simult nea n o funciona quando grava num DVD RW de velocidade 1x no modo de grava o HQ ou HSP 2 Pode aparecer ru do da imagem dependendo da condi o da grava o ou quando reproduz um t tulo gravado no modo de grava o HQ ou HSP A imagem fica fixa durante alguns segundos quando usa avan o r pido invers o r pida ou replay avan o instant neo Pode tamb m reproduzir um DVD VIDEO VIDEO CD Super VIDEO CD CD DATA DVD ou DATA CD enquanto grava na HDD Exemplo Reproduzir outro t tulo na HDD enquanto grava para uma HDD 1 Durantea grava o prima TITLE LIST para mostrar a Lista de T tulos da HDD 2 Seleccione o t tulo que quer reproduzir e prima ENTER 3
47. as imagens fixas para cada t tulo 3 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu O sub menu mostra op es aplic veis apenas ao item seleccionado As op es mostradas diferem dependendo do modelo situa o e tipo de disco LISTA T TULO oricinaL 4 3 47GB 12 Tennis Sex 28 10 2005 13 00 AN Travel a Qua 26 10 2005 20 00 Fechar A Reproduzir q Reprod inicio 10 Mystery A Ter2510 2005900 9 World Sports Qua 19 10 2005 20 00 Procura Visual Nome do T tulo Apagar Cap tul Apagar A B Sub menu Seleccione Reproduzir e prima ENTER A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Para parar a reprodu o Prima W Para percorrer o visor da lista por p gina modo de P gina Prima lt e e enquanto ligado o visor da lista Cada vez que premir lt e e gt toda a Lista de T tulos muda para a p gina anterior seguinte de t tulos Acerca da Lista de T tulos para HDD DVD RWs modo VR Pode comutar a Lista de T tulo para mostrar Original ou Lista de Reprodu o Enquanto o menu de Lista de T tulo estiver ligado prima TOOLS para seleccionar Original ou Playlist e prima ENTER Para detalhes veja Op es de edi o para a HDD e DVD RWs modo VR na p gina 66 Para mudar a ordem de t tulos Ordenar Enquanto o menu da Lista de T tulos estiver ligado prima TOOLS para selecc
48. correcta a config do temp Para modificar ajuste cada item ou reintroduza o c d do temp Data Iniciar Parar Prog Media Modo Detalhes Qua 28 9 2100 22H00 AAB HDD SP Alterar PDC VPS Ligado Actual Deslig e Se quiser alterar a configura o prima lt para seleccionar o item e prima 4 Y para alterar a configura o Nas fun es PDC VPS ou de Actualiza o seleccione Detalhes e altere as configura es p gina 45 Para reintroduzir o n mero ShowView seleccione Alterar 4 Seleccione OK e prima ENTER O indicador TIMER REC acende no painel frontal e o gravador est pronto a iniciar a grava o Para parar a grava o durante grava o temporizada Abra a tampa do telecomando e prima W REC STOP Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Se as configura es do temporizador se sobrepuserem Ver p gina 45 Para prolongar o tempo de dura o da grava o enquanto grava Ver p gina 45 Para confirmar alterar ou cancelar a grava o temporizada Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es de Temporizador Lista de Temporizador na p gina 49 Sugest o A fun o de Ajustar Modo de Grava o funciona apenas com este m todo de temporizador p gina 45 Usar a fun o Temporizador R pido Pode regular o gravador para gravar em incremen
49. crian as ejectem o disco Quando o gravador ligado mantenha premido IH at aparecer LOCKED no visor do painel frontal O bot o amp abrir fechar n o funciona enquanto Protec o para Crian as estiver regulado Para desbloquear o compartimento dos discos mantenha premido IH at aparecer UNLOCKED no visor do painel frontal quando o gravador estiver ligado op nposday Reprodu o de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode iniciar a reprodu o rapidamente Prima D gt O gravador e a sua TV ligam automaticamente e a entrada desta comutada para o gravador Inicia se automaticamente a reprodu o Menu de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode visualizar facilmente a Lista de T tulos Prima TITLE LIST O gravador e a sua TV ligam automaticamente e a entrada desta comutada para o gravador Aparece a Lista de T tulos Sugest es Pode usar tamb m o bot o C gt no passo 3 p gina 54 para iniciar a reprodu o Mesmo se seleccionar Configura o de F brica na configura o Op es p gina 98 a Protec o para Crian as permanece regulada gt continua 55 Op es de reprodu o Para verificar a posi o dos bot es abaixo veja a ilustra o na p gina 54 Bot es Opera es OD udio HDD ETE Selecciona uma das faixas de udio gravadas no disco quando premido repetidamente Selecciona o idioma HDD Selecciona
50. de Lista de reprodu o Dado cada uma ter natureza diferente e oferecer m ritos diferentes leia o seguinte e seleccione aquilo que melhor se adapta s suas necessidades Para editar t tulos originais As edi es aos t tulos originais s o finais Se planear reter uma grava o original inalterada crie e edite uma Lista de reprodu o ver abaixo As fun es de edi o para t tulos originais s o Etiquetar um t tulo p gina 67 Configurar protec o contra apagamento p gina 67 Apagar um t tulo p gina 67 Apagar m ltiplos t tulos p gina 69 Apagar uma sec o de um t tulo Apagar A B p gina 68 Apagar todos os t tulos no disco p gina 70 Apagar um cap tulo p gina 68 Dividir um t tulo em dois HDD apenas p gina 69 Para criar e editar t tulos da Lista de reprodu o Uma Lista de reprodu o um grupo de t tulos de lista de reprodu o criada a partir do t tulo original para fins de edi o Quando cria uma Lista de reprodu o apenas a informa o de controlo necess ria para a reprodu o tal como ordem de reprodu o guardada no disco Dado todos os t tulos originais ficarem inalterados os t tulos da Lista de reprodu o podem ser reeditados Exemplo Gravou os jogos finais de um campeonato de futebol num DVD RW modo VR Quer criar um resumo com as cenas de golos e outros destaques mas quer tamb m manter
51. de reprodu o DTS Digital Surround M um sistema descodificador externo de 5 1 canais deve estar ligado tomada digital do gravador Regule o som para Est reo usando o bot o QD udio quando reproduz faixas de som DTS num CD p gina 56 Notas sobre a reprodu o de DVDs com uma faixa de som DTS Os sinais de udio DTS s o produzidos apenas atrav s da tomada DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL Quando reproduz um DVD com faixas de som DTS regule DTS para Ligado na configura o udio p gina 93 gt continua 57 op nposday 58 Ajustar a qualidade da imagem HDD EIB EM 1 Prima TOOLS durante a reprodu o para seleccionar Configura es V deo e prima ENTER Configura es de V deo Seleccione o item a alterar Redu o Ru do Brilho 4 Redu o Ru do Croma Redu o Ru do Blocos MNR DVE Equalizador V deo PB 2 Seleccione um item e prima ENTER Aparece o visor de ajustamento Redu o Ru do Brilho redu o de ru do de lumin ncia Reduz o ru do contido no elemento de lumin ncia do sinal de v deo Redu o Ru do Croma redu o de ru do croma Reduz o ru do contido no elemento da cor do sinal de v deo Redu o Ru do Blocos redu o de ru do de bloco Reduz o ru do de bloco ou padr es tipo mosaico na imagem MNR redu o de ru do de mosquito Reduz o ru do
52. deo ou DVD R o tamanho da imagem determinado pela configura o em Grava o DVD Tamanho da Imagem p gina 48 Quando montado da HDD para DVD RW ou DVD R o tamanho da imagem sempre 4 3 Quando montado da HDD para DVD RW modo VR retido o tamanho da imagem da grava o original Sugest es Quando monta um t tulo da Lista de reprodu o este gravado como um t tulo Original Quando montado de um DVD para a HDD o tamanho da imagem e tipos de som originalmente gravados s o retidos Q Notas Para reproduzir um disco montando noutro equipamento de DVD finalize o disco p gina 40 O gravador pode n o funcionar como descrito dependendo do estado do disco Siga as instru es que aparecem no ecr e N o pode montar de DVD VIDEOS para a HDD As miniaturas que definiu para o t tulo originalmente gravado p gina 35 n o s o retidas no t tulo montado Acerca de Modo Mont Com este gravador o modo de grava o para a montagem mostrado como Modo Mont Existem dois m todos de montagem Montagem a Alta Velocidade e Montagem de Convers o do Modo de Grava o Leia o seguinte e seleccione de acordo o tempo exigido espa o do disco e qualidade da imagem Montagem a Alta Velocidade Montagem a Alta Velocidade HDD gt ERVA GINO GIRSEL Permite lhe montar aquilo que guardou na HDD a alta velocidade DVD velocidade 8x DVD R Ws velocidade 6x DVD R W
53. desnecess ria DVD mE Formato no modo E analiza do V deo p gina 30 rs 1 TRA O RWA necess ria p gina 40 EM Fomn lado Reproduz vel na maioria dos DVD R o m ntomaicam nie leitores de DVD finaliza o EM necess ria p gina 40 DVD R DL Formatado Reproduz vel na maioria dos vo EN OAN leitores de DVD finaliza o E automaticamente Pe ns Ras necess ria p gina 40 e Discos DVD R DL Double Layer de velocidade 2 4x DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL e DVD R s o marcas comerciais 1 CPRM Content Protection for Recordable Media uma tecnologia de codifica o que protege direitos de autor para imagens 2 Este logo aplica se a discos DVD RW de velocidade 4x e 6x A 7 Grava Muda Regravar qd fon tamanhos nome do o Apagar A B sis du p gina 42 feio is H m 18 9 t tulo 5 o 69 P gina 68 sus di p gina 95 p gina 70 p gina 48 p gina 67 P gina 69 p gina 71 Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim N o N o Sim Sim Sim N o Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim N o Sim Sim Sim N o N o N o Sim N o N o Sim Sim 4 N o N o N o Sim N o Sim Sim Sim 4 N o N o Discos que n o podem ser gravados em 3 Apenas se o modo de grava o for LSP SP HSP ou HQ e Grava o DVD Tamanho da Imagem estiver configurado em 16 9 4 Ao apagar t tulos n o liberta
54. es permite lhe ajustar a grava o e configura es de controlo parental T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 Seleccione Fun es e prima ENTER Aparece a configura o Fun es com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas CONFIGURAR Configurar Grava o Directa da TV Ligado V deo Cap tulo Autom tico Ligado udio Controlo Parental Fun es 4 Montagem com um toque Op es Grava o Sincronizada Gravar para HDD Configura o HQ HQ Sistema de cor PAL Config F cil Protec o de ecr Ligado Grava o Directa da TV HDD DVD RW DVD RW DVD R DVD R apenas Ligado Permite lhe gravar com facilidade aquilo que v na TV usando SMARTLINK Deslig Desliga a fun o Grava o Directa TV Cap tulo Autom tico Selecciona quer para dividir automaticamente uma grava o um t tulo em cap tulos durante a grava o ou montagem Na HDD ou DVD RW modo VR o gravador detecta altera es na imagem e som e insere automaticamente marcas de cap tulo Noutros discos grav veis o gravador insere marcas de cap tulo em intervalos de aproximadamente 6 minutos Ligado Deslig N o se insere marca de cap tulo Notas O intervalo real da marca de cap tulo pode variar d
55. es come am ao mesmo tempo O programa regulado em ltimo lugar tem prioridade Neste exemplo a configura o B do temporizador regulada ap s a A da a primeira parte da configura o A do temporizador n o ser gravada 7 00 8 00 9 00 10 00 c 4 Quando a hora do fim da grava o e a hora de in cio de outra forem iguais Ap s terminar a anterior grava o a outra grava o pode ser atrasada 7 00 9 00 10 00 Para percorrer o visor da lista por p gina modo de P gina Prima e e enquanto ligado o visor da lista Cada vez que premir lt e e gt toda a Lista de Temporizador muda para a p gina anterior seguinte das configura es do temporizador Para desligar a Lista de Temporizador Prima TIMER LIST ou amp RETURN Sugest o Durante a grava o n o pode modificar a configura o do temporizador para a actual grava o mas pode prolongar a dura o de grava o do tempo de grava o p gina 45 OQ Notas Quando PDC VPS estiver regulado em Ligado para uma ou mais grava es temporizadas a hora de in cio pode alterar se no caso de atraso de emiss o ou in cio antes da hora prevista Mesmo se o temporizador estiver regulado as grava es temporizadas n o podem ser feitas enquanto grava um programa que tem prioridade Mesmo se o temporizador estiver regulado para o mesmo programa di rio ou semanal a grava o temporizada n o pode ser feita ca
56. es do equipamento ligado e que as opera es de transac es de dados n o s o por vezes poss veis em algum equipamento ligado Nota Normalmente apenas uma pe a de equipamento pode ser ligada a este gravador pelo cabo i LINK cabo de liga o DV Quando ligar este gravador a equipamento compat vel com i LINK tendo duas ou mais tomadas i LINK tomadas DV veja o manual de instru es do equipamento a ligar Acerca do nome i LINK i LINK o termo mais conhecido para o bus de transporte de dados IEEE 1394 proposto pela SONY e uma marca comercial aprovada por muitas empresas IEEE 1394 trata se de uma norma internacional normalizada pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers Taxa baud i LINK A taxa baud m xima de i LINK varia de acordo com o equipamento Definem se tr s taxas m ximas baud S100 aprox 100 Mbps S200 aprox 200 Mbps S400 aprox 400 Mbps A taxa baud listada em Especifica es no manual de instru es de cada equipamento Est tamb m indicada junto tomada i LINK em algum equipamento A taxa baud m xima do equipamento no qual n o est indicada tal como esta unidade de S100 Quando as unidades est o ligadas a equipamento com diferentes taxas baud m ximas a taxa baud difere por vez da taxa indicada O que Mbps Mbps significa megabits por segundo ou a quantidade de dados que podem ser enviados ou recebidos num segundo Por exemplo
57. g e 5 o o te o o D O lt S Q o fo o s lt jo 7 mpcontinua KJ 38 5 Prima 4m 1 4 mb para seleccionar o car cter que quer introduzir e prima ENTER Aparece na parte de cima do visor o car cter seleccionado Exemplo Colocar Nome do T tulo Colocar Nome do T tulo mInToT Ar Atr s pJofrisT7 he UMME Simbolo wke Cancelar Ajole e e Terminar Apagar Espa o O tipo de caracteres muda segundo o idioma que selecciona em Configura o F cil Alguns idiomas permitem lhe introduzir acentos Para introduzir uma letra com acento seleccione o acento seguido da letra Exemplo Seleccione e depois a para introduzir Para inserir um espa o seleccione Espa o CEE Repita os passos 4 e 5 para introduzir os caracteres restantes Fila de entrada Colocar Nome do T tulo j Kiasi okb ar s okki fe obk Maar okl S mbolo obb Ee okeee canceiar oike of fofe fofo ermina Para apagar um car cter mova o cursor para a direita do car cter na fila de entrada Seleccione Atr s e prima ENTER Para inserir um car cter mova o cursor para a direita do ponto onde quer inserir o car cter Seleccione o car cter e prima ENTER Para apagar todos os caracteres sel
58. gravador assume automaticamente o nome do programa das p ginas de Teletexto e guarda o como nome de t tulo Os n meros de p gina de guia TV dependem totalmente da pr pria emiss o e podem estar sujeitos a altera o Se for o caso pode ter de regular aqueles n meros de p ginas do guia TV manualmente no menu da P gina do Guia TV Indispon vel em algumas reas 1 seleccione P gina Guia de TV em Configurar e prima ou ENTER Aparece o menu da P gina do Guia TV gt continua so uaweysn y a sag pinhijuog 87 88 2 Seleccione a posi o de programa em rela o Notas qual quer fixar ou alterar a p gina do guia No passo 4 acima introduza 000 se n o quiser usar o TV premindo PROG n mero de p gina do guia TV para etiquetagem autom tica O gravador grava em vez disso um nome de t tulo predefinido posi o de programa tempo de in cio tempo do fim Consulte a informa o de Teletexto no ecr da sua TV Os n meros de p gina do guia TV Exemplo P301 aparecem automaticamente quando o gravador os detecta para obter o n mero de p gina do guia TV com t tulos Configura es Pagina Guia de TV de programa e respectivos tempos de in cio a 5 Seo guia TV do Teletexto tiver uma p gina que mostre Pio z sempre os programas para o dia corrente esta p gina P309 deve ser introduzida para to
59. gt Houve uma falha de corrente durante a grava o Se a corrente voltar quando houver uma grava o temporizada o gravador retoma a grava o Caso continue a falha de corrente durante mais de 1 hora volte a acertar o rel gio p gina 88 mb Outra configura o do temporizador sobrep s se configura o do temporizador p gina 50 mp O espa o do disco n o era suficiente mp A fun o PDC VPS est a funcionar Os conte dos anteriormente gravados foram apagados Os dados que foram gravados num DVD com um PC ser o apagados do disco quando este for inserido mp Apagar T tulo Auto no menu TOOLS aparece quando prime TOOLS enquanto o menu da Lista do Temporizador estiver ligado regulado para Ligado p gina 51 mb O t tulo foi actualizado e gravado por cima p gina 44 A fun o PDC VPS n o opera mp Verifique se o rel gio e data est o acertados correctamente mp Verifique se a hora PDC VPS que regula a correcta pode haver um erro no guia de programa da TV Se a emiss o que queria gravar n o enviou boa informa o PDC VPS o gravador n o come a a grava o mp Se a recep o for fraca o sinal PDC VPS pode ser alterado e o gravador pode n o come ar a grava o mp Varri PDC VPS deslig seleccionado p gina 45 Grava o de equipamento com um temporizador Nada foi gravado embora tenha regulado correctamente a Grava o Sincronizada gt Esqu
60. liga o Se ligar este gravador a uma TV com SMARTLINK regule Sa da Linhal para V deo em Configura o F cil N o pode ligar a tomada HDMI OUT Liga o O s tomadas DVI que n o estejam conformes HDCP ex tomadas DVI em visores de PC Este gravador de DVDs baseia se na vers o 1 1 das Especifica es High Definition Multimedia Interface Este gravador de DVDs incorpora tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de HDMI Licensing LLC sag einhguog 3 sag efir gt continua 1 5 16 Acerca das fun es SMARTLINK apenas em liga es SCART Se a TV ligada ou outro equipamento ligado como set top box estiver conforme SMARTLINK NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK CINEMALINK 2 Q Link EURO VIEW LINK 4 ou T V LINK este gravador executa automaticamente a fun o ap s ter conclu do o padr o O de liga o SMARTLINK na p gina 14 o indicador SMARTLINK acende se quando liga a sua TV Pode desfrutar as seguintes fun es SMARTLINK Programar o Download Pode fazer o download dos dados programados do sintonizador da sua TV para este gravador e sintonizar o gravador segundo os dados em Configura o F cil Isso simplifica muito o procedimento Configura o F cil Tenha cuidado para n o desligar os cabos ou sair da fun
61. luz quando a de corrente est desligada Energia Q Nota Quando Economia de Energia na configura o Op es estiver regulado em Ligado o visor do painel frontal desligado durante a espera independentemente desta configura o Economia de Energia Selecciona quer este gravador esteja no modo de economia de energia quando a corrente estiver desligada em espera Ligado Regula para o modo de economia de energia O visor do painel frontal est desligado quando o gravador estiver em espera N o regula para o modo de economia de energia Normalmente seleccione isto Deslig Modo do Comando Altera o Modo de Comando do gravador se ao outro equipamento de DVD for atribu do o mesmo Modo de Comando Certifique se de que equipara o interruptor Modo de Comando no telecomando configura o aqui efectuada Para detalhes veja Se tiver um leitor de DVDs Sony ou mais de um gravador de DVDs Sony na p gina 22 DVD1 Seleccione isto se o Modo de Comando predefinido estiver em conflito com outro equipamento de DVD DVD2 Seleccione isto se o Modo de Comando predefinido estiver em conflito com outro equipamento de DVD DVD3 O Modo de Comando predefinido do gravador Configura o de F brica Permite lhe seleccionar as defini es de configura o por grupo e devolve as s suas configura es predefinidas Note que todas as suas con
62. n vel de Controlo Parental enquanto reproduz o disco Neste caso introduza a sua senha depois altere o n vel Montagem com um toque Mostra as seguintes op es para a fun o de Montagem de Um Toque 4 Finalizar disco em todos os discos grav veis excepto DVD RW no modo VR Selecciona quer finalize ou n o o disco automaticamente a seguir a Montagem de Um Toque p gina 81 Autom tico Finaliza automaticamente o disco a seguir a Montagem de Um Toque Manual Permite lhe finalizar o disco manualmente Grava o Sincronizada Selecciona o destino de grava o usada para a Grava o Sincronizada p gina 51 Gravar para HDD Grava para a HDD Gravar para DVD Grava para DVDs Configura o HQ HDD apenas Selecciona o modo HQ para grava o na HDD p gina 42 HQ Grava em mais alta qualidade aproximadamente 15 Mbps HQ Grava em modo normal HQ Sistema de cor Selecciona o sistema de cor quando reproduz VIDEO CDs incluindo Super VIDEO CDs PAL Reproduz um disco no sistema de cor PAL NTSC Reproduz um disco no sistema de cor NTSC Protec o de ecr Aparece a imagem de protec o de ecr quando n o usa o gravador durante mais de 10 minutos enquanto informa es no ecr tais como Menu do Sistema forem mostrados no ecr de TV A imagem de protec o do ecr ajuda a prevenir que o dispositivo de visualiza
63. o 1 Insira um disco e prima TITLE LIST 2 Prima TOOLS para seleccionar Mapa do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Mapa do disco Para verificar o espa o aberto seleccione o espa o premindo tm mp Mapa do disco T tulo Vazio 2 3 GB HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M LP 1H30M_ EP 2H00M SLP 3H00M SEP 4H00M q p TM v Apagar Cancelar e Quando lt 4 ou gt aparecer em qualquer dos lados do ecr pode deslocar se lateralmente premindo 4 3 Seleccione um t tulo premindo 4 gt e prima ENTER Aparece o visor para seleccionar t tulos a apagar e Para cancelar a selec o prima novamente ENTER e Para apagar mais t tulos repita o passo 3 Mapa do disco 2 Journey Sex 17 9 2004 20 00 1H00M SP 0 6GB I T tulo seleccionado 4 Seleccione Apagar e prima ENTER O visor pede confirma o 5 Seleccione OK e prima ENTER Os t tulos seleccionados s o apagados libertando espa o no disco e Para alterar a selec o seleccione Alterar Criar cap tulos manualmente HDD Pode inserir manualmente uma marca de cap tulo em qualquer ponto que quiser durante a reprodu o ou grava o Prima CHAPTER MARK no ponto onde quer dividir o t tulo em cap tulos Cada vez que premir o bot o aparece A Marcar no ecr e as cenas esquerda e direita da marca
64. para ser mais curta do que um segundo Introduzir o nome do t tulo DV 11 10 03 13 30 12 11 03 16 46 83 84 Configura es e Ajustamentos Recep o da Antena e Configura es de Idioma Configurar A configura o Configurar ajuda o a executar defini es do sintonizador rel gio e posi o do programa para o gravador T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER 3 3 Seleccione Configurar e prima ENTER Aparecem as op es de Configurar As configura es predefinidas est o sublinhadas Para desligar o visor prima SYSTEM MENU repetidamente CONFIGURAR Configurar Configura o do Canai V deo Lista Canal h udio P gina Guia de TV Fun es Rel gio Op es Idioma Config F cil Configura o do Canal Programa manualmente as posi es de programa Se algumas posi es de programa n o puderem ser reguladas usando a fun o Configura o F cil pode regul las manualmente Se n o houver som ou se a imagem estiver distorcida pode ter sido programado o sistema de 5 sintonizador errado durante Configura o F cil Regule manualmente nos passos abaixo o sistema de sintonizador correcto Seleccione Configura o do Canal em Configurar e prima ENTER Configura es Configura o de Canal Prog 1 S
65. que 720 x 480 ser o reduzidas para 720 x 480 quando mostradas N o se podem visualizar imagens com mais de 4 MB N o se podem visualizar imagens JPEG progressivas Quando tenta reproduzir um ficheiro partido ou um ficheiro que n o satisfaz as condi es de reprodu o aparece K mas o gravador n o consegue reproduzir o ficheiro op nposday gt continua 63 64 Sobre ficheiros de udio MP3 e ficheiros de imagem JPEG MP3 uma tecnologia de compress o udio que satisfaz determinados regulamentos ISO MPEG JPEG uma tecnologia de compress o de imagem Pode reproduzir faixas de udio em formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 e ficheiros de imagem JPEG em DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWSs ou ficheiros de imagem JPEG em DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs Os discos de DATA CDs devem ser gravados segundo IS09660 N vel 1 N vel 2 ou formato Joliet para o gravador reconhecer as faixas MP3 Os DATA DVDs devem ser gravados no Universal Disc Format UDF Pode tamb m reproduzir discos gravados em MultiSess o Veja as instru es fornecidas com as unidades de CD R CD RW DVD R DVD RW e o software de grava o n o fornecido para detalhes sobre o formato de grava o Nota sobre discos Multi Sess o Multi Border Se as faixas de udio MP3 ou ficheiros de imagem JPEG forem gravados na primeira sess o border o gravador reproduz tamb m faixas de udio MP3 ou ficheiros de imagem JPEG nas ou
66. tornam se cap tulos separados Para apagar marcas de cap tulos Pode combinar dois cap tulos apagando a marca de cap tulo durante a reprodu o Prima lt gt gt i para procurar um n mero de cap tulo e enquanto visualiza o cap tulo com a marca que quer apagar prima CHAPTER MARK ERASE O actual cap tulo combina se com o anterior OQ Notas Quando faz a montagem quaisquer marcas de cap tulo que introduz ser o apagadas Para inserir uma marca de cap tulo manualmente durante a grava o regule Cap tulo Autom tico na configura o Fun es para Deslig Criar e Editar uma Lista de reprodu o HDD A edi o de Lista de reprodu o permite lhe editar ou reeditar sem alterar as actuais grava es Pode criar at 97 t tulos de Lista de reprodu o Nota Assim que criar um t tulo de Lista de reprodu o dos t tulos originais n o ser capaz de apagar ou editar os t tulos originais 1 Prima TITLE LIST 2 Prima TOOLS para seleccionar Criar Playlist e prima ENTER Criar Lista de Reprodu es Seleccione um t tulo para iniciar a capta o Lista Cena ORIGINAL Tennis 28 10 Travel Y 26 10 Cancelar Mystry 25 10 World Sports 19 10 8 Family 17 10 Nature 15 10 3 Seleccione o t tulo que quer incluir no t tulo da Lista de reprodu o e prima ENTER Aparece o sub menu Captar
67. uma vez p gina 69 ou apagar todos os t tulos no disco de uma vez p gina 70 Pode apagar automaticamente t tulos que j foram reproduzidos Pode etiquetar ou voltar a etiquetar DVDs p gina 39 Nota T tulos de lista de reprodu o DVD RW modo VR n o podem ser protegidos Apagar um cap tulo Apagar Cap tul HDD As miniaturas s o mostradas para cada cap tulo Pode seleccionar ou apagar facilmente uma sec o num t tulo Note que n o pode anular o apagamento de um cap tulo 1 Ap s o passo 2 de Apagar e Editar um T tulo seleccione Apagar Cap tul e prima ENTER 2 Seleccione uma miniatura do cap tulo usando p e prima ENTER Apagar T tulos Seleccionados 9 World Sports Repor Tudo Cap tulo 4 30 0 12 45 Cancelar e Para cancelar a selec o prima novamente ENTER Para apagar m ltiplos cap tulos repita o passo 2 Para repor todas as selec es seleccione Repor Tudo 3 Seleccione OK e prima ENTER O visor pede confirma o 4 Seleccione Sim e prima ENTER Apagar uma sec o do t tulo Apagar A B HDD Pode seleccionar uma sec o cena num t tulo e apag la Note que n o pode anular o apagamento de cenas num t tulo 1 Ap s o passo 2 de Apagar e Editar um T tulo select Apagar A B e prima ENTER Aparece o visor para fixar o
68. veis Se estiver listado mais de um n mero de c digo tente introduzi los um de cada vez at encontrar aquele que funciona com a sua TV Fabricante N mero de c digo Sony 01 predefini o Aiwa 01 predefini o Grundig 11 Hitachi 23 24 72 Loewe 06 45 Nokia 15 16 69 73 Controlar o volume do seu amplificador receptor AV com o telecomando Interruptor TV DVD O vo a Bot es num ricos 0000 000 1 Deslize o interruptor TV DVD para DVD 2 Mantenha premido 1 C e introduza o c digo do fabricante ver a tabela abaixo para o seu amplificador receptor AV usando os bot es num ricos 3 solte 1 6 Os bot es 1 volume controlam o volume do amplificador AV Se quiser controlar o volume da TV deslize o interruptor TV DVD para TV Sugest o Se quiser controlar o volume da TV mesmo quando o interruptor TV DVD estiver regulado em DVD repita os passos acima e introduza o n mero de c digo 90 predefini o sag einhguog 3 sag efir gt continua 21 22 N meros de c digo de amplificadores receptores AV control veis Se estiver listado mais de um n mero de c digo tente introduzi los um de cada vez at encontrar aquele que funciona com o seu amplificador receptor AV Fabricante N mero de c digo Sony 78 79 80 91 Denon 84 85 86 Kenwood 92 93 Onkyo 81 82 83 Pioneer 99 Sansui 87 Tech
69. 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 N o especificado C digo de rea Para detalhes veja p gina 95 C digo rea C digo rea C digo rea C digo rea 2044 Argentina 2165 Finl ndia 2362 M xico 2149 Espanha 2047 Austr lia 2174 Fran a 2376 Pa ses Baixos 2499 Su cia 2046 Austria 2109 Alemanha 2390 Nova Zel ndia 2086 Su a 2057 B lgica 2248 India 2379 Noruega 2528 Tail ndia 2070 Brasil 2238 Indon sia 2427 Paquist o 2184 Reino Unido 2079 Canad 2254 It lia 2424 Filipinas 2090 Chile 2276 Jap o 2436 Portugal 2092 China 2304 Coreia 2489 R ssia 2115 Dinamarca 2363 Mal sia 2501 Singapura 116 ndice remissivo As palavras entre aspas apa
70. 9 Ver um t tulo enquanto se grava H RW EE outro gt ELI CLT Grava o e Reprodu o Reprodu o de uma grava o anterior enquanto faz outra Simult nea Grava o e Reprodu o Simult nea na p gina 60 Montagem Edi o Meio compat vel e p ginas de refer ncia Criar o seu pr prio programa gt HDD Lista Reprodu o Criar e Editar uma Lista de reprodu o na p gina 71 Copiar um t tulo gravado para e da HDD HDD RO Montagem HDD DVD Montagem HDD 4 gt DVD na p gina 74 Montagem autom tica de cassetes DV gt HDD Em Montagem DV Montagem DV na p gina 79 Uma lista de discos grav veis e reproduz veis consta da p gina 8 Guia R pido aos Tipos de Discos Discos grav veis e reproduz veis Vers es de discos utiliz veis em Mar o de 2005 DVD RWs de velocidade 8x ou inferior DVD RWs de velocidade 6x ou inferior Ver 1 1 Ver 1 2 com CPRM 1 e DVD Rs de velocidade 16x ou inferior DVD Rs de velocidade 16x ou inferior Ver 2 0 Ver 2 1 Formata o Montar conte do da HDD para HPO HDD desnecess ria um DVD para reproduzir noutros leitores de DVD m Formatado Reproduz vel em leitores RW automaticamente no compat veis DVD RW Em modo VR automaticamente finalizado DVD Elo Reproduz vel apenas em leitores DVD pa modo YR compat veis com o modo VR RW pag finaliza o
71. A configura o 48kHz 96kHz PCM n o tem efeito quando os sinais udio s o produzidos das tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L Se a frequ ncia de amostragem for 96 kHz os sinais s o simplesmente convertidos para sinais anal gicos 96 kHz e produzidos Quando usa a tomada DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL para ouvir sinais de udio MPEG e regular MPEG para MPEG na configura o udio n o sai som dos seus altifalantes se seleccionar um dos modos TVS Se a tomada HDMI OUT estiver ligada ao equipamento n o compat vel com sinais de 96 kHz os sinais PCM de 48 kHz saem automaticamente mesmo quando selecciona 96kHz 24bit e udio HDMI Selecciona o tipo de sinal de udio que sai da tomada HDMI OUT Autom tico Normalmente seleccione esta posi o Produz o sinal de udio ideal que pode ser recebido pela TV com base na configura o Sa da Digital p gina 93 PCM Converte Dolby Digital ou sinais PCM de 96 kHz em PCM 48 kHz 16 bits Notas e H a sa da de ru do estrondoso ou aus ncia de som se ligar o gravador a uma TV que n o seja compat vel com sinais DOLBY DIGITAL DTS e Autom tico for seleccionado Neste caso seleccione PCM Regule Sa da Digital para Ligado quando produz sinais de udio comprimidos para uma TV compat vel com HDMI Grava o e Configura es de Controlo Parental Fun es A configura o Fun
72. Adiciona uma sec o do t tulo ao t tulo da Lista de reprodu o como uma cena Captar Tudo Adiciona todo o t tulo ao t tulo da Lista de reprodu o como uma cena Ap s captar o t tulo v para o passo 8 4 Seleccione Captar e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto de in cio IN O t tulo inicia a reprodu o ao fundo e Para voltar ao in cio do t tulo prima IH e depois prima It lt Captar Fixar ponto IN 9 World Sports IN 0 10 26 D eeel 0 10 26 5 Seleccione o ponto IN premindo lt lt b e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto do fim OUT e o t tulo continua a reproduzir ao fundo Seleccione o ponto OUT premindo lt gt e prima ENTER O visor pede confirma o Para repor o ponto IN ou OUT seleccione Alterar IN ou Alterar OUT e repita o passo 5 ou 6 Para ver a cena seleccionada seleccione Previsualizar Seleccione OK e prima ENTER Aparece o menu da Lista de Cena com todas as cenas seleccionadas Dura o total da cena seleccionada N mero total de cenas aypa 9 Jefedy Lista Cenas Total o 13 19 Conast OK A World Sports A Sair SER 0 10 26 0 23 45 4 Adicionar Previsualizar e Para adicionar mais cenas seleccione Adicionar e v para o passo 3 e Para previsualizar todas as cenas captadas na ordem listada seleccione
73. Alguns destes discos n o respeitam a norma de CD e pode n o conseguir reproduzi los neste equipamento Nota sobre DualDiscs Um DualDisc um disco de dois lados que faz corresponder o material gravado no DVD num lado com o material udio digital no outro lado No entanto como o lado de material de udio n o est conforme a norma de discos compactos CD a reprodu o neste equipamento n o est garantida Q Notas Alguns DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs ou CD RWs CD Rs n o podem ser reproduzidos neste gravador devido qualidade ou condi o f sica do disco ou s caracter sticas do dispositivo de grava o e software de autor O disco n o reproduz se n o for finalizado correctamente Para mais informa es veja as instru es de opera o para o dispositivo de grava o N o pode misturar o modo VR e o modo V deo no mesmo DVD RW Para alterar o formato do disco reformate o disco p gina 30 Aten o que o conte do do disco ser apagado ap s a reformata o N o pode reduzir o tempo exigido para a grava o mesmo com discos de alta velocidade Recomenda se que use discos com Para V deo impresso na embalagem N o pode acrescentar novas grava es a DVD Rs DVD Rs ou DVD RWs modo V deo que incluam grava es efectuadas noutro equipamento de DVD Em alguns casos pode ser capaz de acrescentar novas grava es a DVD RWs que incluam grava es efectuadas noutro equipamento de DVD Se acresc
74. Apagar T tulos e prima ENTER Aparece o visor para seleccionar t tulos a apagar 3 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece uma marca de verifica o na caixa de verifica o junto ao t tulo seleccionado e Para limpar a marca de verifica o prima novamente em ENTER e Para limpar todas as marcas de verifica o seleccione Repor Tudo Apagar T tulos Seleccione os t tulos a apagar OK 812 Tenis Cancelar 11 Travel 10 Mystry 9 World Sports ii Repor Tudo 8 Family 4 Repita o passo 3 para seleccionar todos os t tulos que quer apagar D Quando terminar de seleccionar os t tulos seleccione OK e prima ENTER Aparece a lista de t tulos a apagar para confirma o e Para alterar a selec o seleccione Alterar e repita do passo 3 6 Seleccione OK e prima ENTER Os t tulos s o apagados Divis o de um t tulo Dividir HDD Se quiser montar um t tulo longo para um disco mas n o quer reduzir a qualidade da imagem divida o t tulo em dois t tulos mais curtos Note que a divis o de um t tulo n o se pode anular Apenas os t tulos de lista de reprodu o podem ser divididos para DVD RW modo VR 1 Prima TITLE LIST Prima TOOLS e seleccione Original ou Playlist do menu TOOLS para alternar as Listas de T tulos se necess rio 2 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o s
75. COME no visor do painel frontal Se isto n o resolver o problema formate a HDD do gravador premindo no bot o HDD no gravador durante mais de dez segundos at aparecer FORMAT no visor do painel frontal Note que todos os conte dos gravados na HDD ser o apagados Se isto n o solucionar o problema contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo Aparece no visor do painel frontal FAN ERROR mp Verifique se o ventilador na parte traseira do gravador n o est bloqueado Depois desligue imediatamente o fio de rede Deixe o gravador desligado algum tempo depois volte a ligar o fio de rede e prima I no gravador Ouve se um som mec nico quando o gravador est desligado gt Enquanto o gravador ajusta o rel gio para a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio ou procura os canais para a fun o PDC VPS podem ouvir se ru dos operacionais tais como ventoinha interna mesmo quando a corrente est desligada N o se trata de uma avaria O compartimento dos discos n o abre e n o consegue retirar o disco ap s premir amp abrir fechar mp Desligue o gravador Assim que o rel gio aparecer no visor do painel frontal desligue o fio da rede Se o gravador n o se desligar ou se o rel gio n o aparecer no visor do painel frontal desligue mesmo assim o fio de rede Volte a ligar o fio de rede enquanto mant m premido amp no gravador e solte o bot o quando o compartimento dos discos a
76. D a vw a E o Eq a g e 5 o o o ad o 7 o O lt S Q o o o s lt jo 7 40 7 Reproduzir o Disco noutro Equipamento de DVD Finalizar ERVA GD ue EM EM necess ria a finaliza o quando reproduz discos gravados com este gravador noutro equipamento de DVD Quando finaliza um DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R criado automaticamente o menu de DVD que pode ser visualizado noutro equipamento de DVD Antes de finalizar verifique as diferen as entre tipos de discos na tabela abaixo Diferen as entre tipos de discos Os discos s o automaticamente finalizados quando removidos do gravador No entanto pode ter de finalizar o disco de certo equipamento de DVD ou se o tempo de grava o for curto Pode editar ou gravar no disco mesmo ap s a finaliza o RW A finaliza o desnecess ria quando se reproduz um disco em equipamento compat vel com formato VR Mesmo se o seu outro equipamento de DVD for compat vel com formato VR pode ter de finalizar o disco especialmente se o tempo de grava o for curto Pode editar ou gravar no disco mesmo ap s a finaliza o A finaliza o necess ria quando reproduz em equipamento para al m deste gravador Ap s a finaliza o n o pode editar ou gravar no disco Se quiser gravar novamente desfinalize ou reformate o disco p gina 30 No entanto se reformatar o disco todos os c
77. DV IN Veja Montagem DV na p gina 79 para uma explica o de como gravar a partir de tomada DV IN Sugest o Pode ajustar as configura es para a imagem de grava o antes desta Veja Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o na p gina 48 Notas Quando gravar uma imagem de jogo de v deo o ecr pode n o estar n tido Qualquer programa com sinal de protec o de c pia Copy Never Nunca Copia n o pode ser gravado O gravador continua a gravar mas ser gravado um ecr vazio epezuoduis og eneIy 53 4 Reprodu o Reproduzir HDD Em KI U CANO s HDD SD O DVD A PROG INPUT SELECT ECZ amp O o SUR TITLE LIST UE MENU TOP MENU 9 eti ENTER Ph o PROGRESSIVE o r t e gt gt i 19856 lt lt lt lt Ra das cm Prima HDD ou DvD Se seleccionar DVD insira um disco veja Inserir um Disco na p gina 30 e Se inserir um DVD VIDEO VIDEO CD ou CD prima D gt Inicia se a reprodu o 2 Prima TITLE LIST Para detalhes acerca da Lista de T tulo veja 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulo na p gina 33 Exemplo DVD RW modo VR LISTA T TULO oricinaL 43 4768 12 Tennis AAB Sex 28 10 2005 13 00 0H30M LSP 0 9GB 1 Travel t lt DEF Qua 26 10 2005 20 00 0H30M SEP 0 3GB 10 Myste Mystery PA Ter 25 10 2005 9 00 1H00M SL
78. HYPER S21 a S41 No dente do Canal Recep o MHz menu de Regula o do Canal os canais s o S26 S29 339 25 347 25 indicados como S1 a 44 Por exemplo o canal B ss est indicado pelo n mero de Regula o de Canal S27 S30 347 25 355 25 S1 e o canal Q est indicado pelo n mero S23 S28 s31 355 25 363 25 veja a tabela abaixo Se o canal CATV que quer programar for indicado pela sua frequ ncia por S29 S32 363 25 371 25 exemplo 152 75 MHz consulte a tabela abaixo S30 S33 371 25 379 25 para encontrar o n mero de canal correspondente S31 S34 379 25 387 25 Canal N mero de Varia o de S32 S35 387 25 395 25 correspon Regula o Frequ ncia de dente do Canal Recep o MHz S33 S36 395 25 403 25 B S1 116 75 124 75 S34 S37 403 25 411 25 C S2 124 75 132 75 S35 S38 411 25 419 25 D S3 132 75 140 75 S36 S39 419 25 427 25 D S4 140 75 148 75 S37 S40 427 25 435 25 E S5 148 75 156 75 S38 S41 435 25 443 25 F S6 156 75 164 75 S39 S42 443 25 451 25 F S7 164 75 172 75 S40 843 451 25 459 25 G S8 172 75 180 75 S41 S44 459 25 467 25 H S9 180 75 188 75 x Nome da esta o H S10 188 75 196 75 Altera ou introduz um novo nome de esta o at I sil 196 75 204 75 5 caracteres O gravador deve receber a r S12 2047521275 informa o de canal por exemplo informa o RE SMARTLINK para os nomes das esta es J S13 212 75 220 75 aparecerem automaticamente K S14 220 75 228 75 1 seleccione Configura o do Canal em L S15 228 75 236 75 Config
79. IME TEXT DISPLAY los dol TITLE LIST UE 2 t4 ENTER TOOL silos TOOLS ds Ee SVO DMI ao e r inserir um disco Veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima Nos discos de MP3 a reprodu o inicia se a partir da primeira faixa de udio MP3 no disco Nos ficheiros JPEG come a um slideshow das imagens no disco Se o DATA CD tiver faixas de udio MP3 e ficheiros de imagem JPEG a reprodu o inicia dos ficheiros de imagem JPEG a primeira vez que D gt for premido Seleccionar um lbum ou faixa MP3 1 Prima TITLE LIST Aparece a lista de lbum Para mudar a p gina prima te e p LISTA T TULOS lbum de M sica Opera Classic Symphony Classic Samba Dance Live Jazz Piano Jazz My heart Paradise The Best Pop music Pop music DIDIDIDID ID D D Pop music 2 Seleccione um lbum e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Ver lbum e prima ENTER Aparece a lista de faixas Para mudar a p gina prima t e e p LISTA T TULOS 8 The Best 01 Holiday 02 Lonely 03 Candy 1 2 3 4 04 Rainy day 5 05 Station 6 7 8 06 Magic 07 Moon 08 Butterfly 4 Seleccione uma faixa e prima ENTER Reproduzir Reproduz a faixa Reprod In cio Reproduz o in cio da faixa Dados Faixa Mostra dados acerca da faixa como nome do artista e do lbum Para parar a reprodu o P
80. IN seleccione L4 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado tomada LINE 3 DECODER seleccione L3 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado tomada DV IN isto normalmente para uma liga o de c mara de v deo digital seleccione DV no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Quando um cabo S video estiver ligado tomada LINE 4 IN do gravador regule Entrada Linha4 na configura o V deo para S V deo p gina 92 A imagem de reprodu o ou programa de TV do equipamento ligado atrav s do gravador est distorcida gt Se a imagem de reprodu o do leitor de DVD VCR ou sintonizador passar pelo gravador antes de chegar sua TV o sinal de protec o de c pia aplicado a alguns programas pode afectar a qualidade da imagem Desligue o equipamento de reprodu o em quest o e ligue o directamente sua TV A imagem n o enche o ecr gt Regule Tipo TV na configura o V deo em conformidade com o tamanho de ecr da sua TV p gina 90 A imagem n o enche o ecr embora o tamanho da imagem esteja regulado em Tipo TV na configura o V deo gt O tamanho da imagem do t tulo fixo A imagem est a preto e branco mb Verifique se Sa da Linhal de Configura o Scart na configura o V d
81. Nota sobre as opera es de reprodu o de DVD VIDEOS VIDEO CDs Algumas opera es de reprodu o de DVD VIDEOs VIDEO CDs podem ser configuradas intencionalmente pelos produtores do software Dado este gravador reproduzir DVD VIDEOs VIDEO CDs de acordo com os conte dos do disco que os produtores do software desenharam algumas fun es de reprodu o podem n o estar dispon veis Al m disso veja as instru es fornecidas com os DVD VIDEOs VIDEO CDs C digo de regi o DVD VIDEO apenas O seu gravador tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e reproduz apenas DVD VIDEOs reprodu o apenas etiquetados com c digos de regi o id nticos Este sistema usado para proteger os direitos de autor DVD VIDEOs etiquetados tamb m se reproduzem neste gravador Se tentar reproduzir qualquer outro DVD VIDEO aparece no ecr de TV a mensagem Reprodu o proibida pelo c digo da regi o Dependendo do DVD VIDEO nenhuma indica o de c digo de regi o pode ser etiquetada embora a reprodu o de DVD VIDEO seja proibida por restri es de rea C digo de regi o Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor
82. OR STR LEN VORSICHT BE GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 38 IM GERATEINNEREN VORHANDEN AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 38 VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYV LLE JA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 38 LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN E CTEM ECAS BOTELASHRURTNL EMBESENEERERAU Mht Y LEUTE DRW2247 A Esta etiqueta est localizada na caixa de protec o do laser dentro da caixa Precau es Esta unidade opera a 220 240 V CA 50 60 Hz Verifique se a tens o de funcionamento da unidade id ntica da sua fonte de alimenta o local Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos que contenham l quidos como jarras em cima do aparelho SHowVIEW marca registada de Gemstar Development Corporation O sistema SHOW VIEW est fabricado sob licen a de Gemstar Development Corporation Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e elec
83. P 0 8GB 9 World Sports ai Qua 19 10 2005 20 00 1H00M SEP 0 6GB fol 3 Seleccione o t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu seleccione Reproduzir e prima ENTER A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Para usar o menu de DVDs Quando reproduz um DVD VIDEO ou um DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R finalizado pode visualizar o menu do disco premindo TOP MENU ou MENU Para reproduzir VIDEO CDs com fun es PBC PBC Controlo de Reprodu o permite lhe reproduzir VIDEO CDs interactivamente usando o menu no ecr da sua TV Quando come ar a reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC aparece o menu Seleccione um item usando os bot es num ricos e prima ENTER Depois siga as instru es no menu prima E gt quando aparecer Prima SELECT A fun o PBC de Super VIDEO CDs n o funciona neste gravador Os Super VIDEO CDs s o reproduzidos apenas no modo de reprodu o cont nua Para parar a reprodu o Prima E Para reproduzir rapidamente com som Pesquisa Audio Quando prime PP durante a reprodu o de um t tulo gravado na HDD pode reproduzir rapidamente com di logo ou som aparece x1 5 N o h sa da de som quando prime PP duas ou mais vezes para mudar a velocidade de pesquisa Para retomar a reprodu o a partir do ponto onde parou Retomar Reprodu o Quando prime C gt novamente ap s ter parado a reprodu o o grav
84. P OMAM SP 1H00M Restante LSP IHISM LP 1H30M EP 2H00M Formato SLP 3H00M SEP 4H00M 2 3 4 7GB 3 Seleccione Nome Disco e prima ENTER Introduza o nome do disco no visor Nome do Disco de Entrada p gina 37 O Nota Pode introduzir at 64 caracteres para um nome de disco DYD O nome do disco pode n o aparecer quando o disco reproduzido noutro equipamento de DVD Proteger um disco inserir um disco Veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima TOOLS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Informa o do Disco Fechar Nome Disc Nome Disco Media DVD RW Formato VR Prot Disco T tulo N Original 3 Playlist 2 Data 13 10 2005 28 10 2005 amp amp Deslig HQ OH30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1HI5M_ LP 1H30M EP 2H00M SLP 3H00M SEP 4H00M A MNMNIM Finalizar Apag Tudo Restante Formato 2 3 4 7GB 3 Seleccione Prot Disco e prima ENTER 4 Seleccione Proteger e prima ENTER Para cancelar a protec o Seleccione N o proteger no passo 4 Sugest o Pode configurar a protec o para t tulos individuais p gina 67 N D D N E Q
85. PG Download de T tulo EPG e Grava o Imediata Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a sua TV ou outro equipamento Notas As fun es SMARTLINK est o dispon veis apenas quando V deo estiver seleccionado em Sa da Linhal Nem todas as TVs respondem s fun es acima Utiliza o do bot o PROGRESSIVE Ao utilizar o bot o PROGRESSIVE pode seleccionar o formato de sinal atrav s do qual o gravador produz os sinais de v deo entrela amento ou progressivo 1 Ligue o gravador usando as tomadas COMPONENT VIDEO OUT padr o O na p gina 14 2 Regule Sa da do Componente na configura o V deo para Ligado p gina 91 3 Prima o bot o PROGRESSIVE Aparece PROGRESSIVE no visor do painel frontal quando o gravador produz sinais progressivos 4 Progressivo Seleccione isto quando a sua TV aceitar sinais progressivos e estiver ligada s tomadas COMPONENT VIDEO OUT Note que as imagens n o s o claras ou n o aparece imagem se seleccionar sa da de sinal progressivo quando qualquer das condi es acima n o for cumprida 4 Entrela amento Regule para esta posi o quando a sua TV n o aceitar sinais progressivos ou estiver ligada a tomadas que n o as tomadas COMPONENT VIDEO OUT LINE 2 OUT VIDEO o S VIDEO Sugest o Quando selecciona sa da de sinal progressivo pode afinar o sinal de acordo com o tipo
86. Previsualizar Seleccione a cena que quer reeditar e prima ENTER Aparece o sub menu Mover Altera a ordem da cena Apagar Apaga a cena A selec o cancelada Previsualizar Mostra imagens de miniatura das cenas Alterar IN Permite lhe alterar o ponto IN e repetir a partir do passo 5 Alterar OUT Permite lhe alterar o ponto OUT e repetir a partir do passo 6 Quando acabar de editar a Lista de Cena seleccione OK e prima ENTER Aparece o visor para introduzir o nome do t tulo Para introduzir um novo nome seleccione Introduzir p gina 37 10 Seleccione OK para usar o nome predefinido e prima ENTER pconiinua 71 Para reproduzir o t tulo da Lista de reprodu o Prima TOOLS enquanto o menu da Lista de T tulo est ligado Depois seleccione Playlist e prima ENTER Quando aparecer o menu da Lista de T tulo Lista de reprodu o seleccione um t tulo e prima D gt Sugest o Quando se cria um t tulo da Lista de reprodu o os pontos IN e OUT tornam se marcas de cap tulo e cada cena torna se um cap tulo Nota A imagem pode pausar quando a cena editada for reproduzida Mover um t tulo da Lista de reprodu o Alterar Ordem Pode alterar a ordem do t tulo da Lista de reprodu o dentro da Lista de T tulo Lista de reprodu o T Prima TITLE LIST para ligar o menu da Lista de T tulo Lista de reprodu o Se a
87. R 3 Seleccione udio e prima ENTER Aparece a configura o udio com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas CONFIGURAR La Configurar 4 udio ATT Deslig V deo udio DRC Normal udio Downmix Dolby Surround 4 Fun es Liga o udio Op es Config F cil udio ATT atenua o Se o som da reprodu o for distorcido regule este item para Ligado O gravador reduz o n vel de sa da do udio Esta fun o afecta a sa da das seguintes tomadas tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L tomada LINE 1 TV tomada LINE 3 DECODER Ligado Seleccione isto quando o som da reprodu o dos altifalantes for distorcido Deslig Normalmente seleccione esta posi o udio DRC Controlo de Varia o Din mica DVDs apenas Torna o som claro quando o volume reduzido quando reproduz um DVD que esteja conforme udio DRC Isso afecta a sa da das seguintes tomadas tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L tomada LINE 1 TV tomada LINE 3 DECODER tomada DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL HDMI OUT apenas quando Dolby Digital estiver regulado em D PCM p gina 93 Normal Normalmente seleccione esta posi o Modo de Clarifica sons baixos mesmo se TV reduzir o volume Longo D lhe a sensa o de estar num Alcance espect culo ao vivo Downm
88. RW modo VR ap s o t tulo ser movido apagado o t tulo original na HDD A fun o Mover executada usando o mesmo procedimento da montagem p gina 76 T tulos com sinais de protec o contra c pia Copy Once Copiar Uma Vez est o indicados por E OQ Notas N o se podem mover os seguintes t tulos na HDD T tulos protegidos T tulos da Lista de reprodu o T tulos originais referenciados da lista de reprodu o Se a opera o de mudan a for parada antes da conclus o n o apagado o t tulo na HDD Apenas DVD RWs modo VR compat veis com CPRM Montagem HDD Em Montagem num nico t tulo Montagem T tulo 1 Insira o DVD para e de onde vai montar 2 Prima HDD ou DVD para seleccionar a fonte 3 Prima TITLE LIST para ligar o menu da Lista de T tulo Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu q RB Seleccione Montagem e prima ENTER Aparece o visor para seleccionar o modo de montagem Se for seleccionado um t tulo com MN p gina 76 na lista de t tulos mostrado um ecr de confirma o Para Mover seleccione Sim MontagemT tulo 2ocae Olpecs Este t tulo ser mont Configure o modo mont 1 World Cup Final Mod Grav SP Modo Mont sP 2068 q Cancelar Iniciar 1 Tamanho do t tulo aproximado 2 Direc o da montagem 3
89. S O N Y 2 635 893 61 3 DVD Recorder Manual de Instru es E RDR HX1010 ED o di pj DVD ReWritable VIDEO R RW SHOWVIEW Huomi 2005 Sony Corporation AVISO Para evitar o risco de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado O cabo de alimenta o s pode ser substitu do num servi o de assist ncia t cnica autorizado CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 JIRI LFR Este aparelho classificado como produto LASER CLASSE 1 A MARCA O DE PRODUTO LASER CLASSE 1 est localizada no inv lucro de protec o do laser dentro da caixa ATEN O O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o perigo para os olhos Dado o raio laser usado neste gravador de DVDs ser prejudicial aos olhos n o tente desmontar a caixa As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 38 SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALHING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTSATTA DIG F
90. Seleccione Reproduzir do sub menu e prima ENTER A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Exemplo Reproduza um DVD enquanto grava para a HDD 1 Durantea grava o prima DVD e insira o DVD no gravador 2 Prima TITLELIST para mostrar a Lista de T tulos do DVD 3 Seleccione o t tulo que quer reproduzir e prima ENTER 4 Seleccione Reproduzir do sub menu e prima ENTER A reprodu o inicia do t tulo seleccionado OQ Nota N o pode reproduzir um DVD ou VIDEO CD gravado em sistema de cor NTSC enquanto grava na HDD Quando reproduz um VIDEO CD certifique se de que regula Sistema de cor em PAL p gina 97 Procura de T tulo Cap tulo Faixa etc Bot es num ricos SET CLEAR O ty ENTER TOOLS VISUAL SEARCH 9 Procura por Miniatura Procura Visual HDD CLUB GUIDO GUS EM EM Cada cap tulo mostrado como miniatura Pode procurar visualmente pela cena desejada T Prima VISUAL SEARCH durante a reprodu o PROCURA VISUAL 9 World Sports Cap tulo 4 30 0 12 45 2 Seleccione uma cena usando 4 gt e prima ENTER Inicia se a reprodu o da cena seleccionada Procura por n mero de t tulo ou c digo de tempo HDD DVD BE Pode procurar um disco por t tulo cap tulo cena ou faixa Como os t tulos e faixas recebem n meros individuais seleccione o t tulo ou faixa introduzindo o respectivo n mero Po
91. TV para TV A grava o n o come a imediatamente ap s premir O REC gt Opere o gravador apenas ap s LOAD FORMAT ou INFOWRITE desaparecer do visor do painel frontal Nada estava gravado embora tenha regulado o temporizador correctamente gt Houve uma falha de corrente durante a grava o mb O rel gio interno do gravador parou devido a uma falha de corrente que durou mais de 1 hora Volte a acertar o rel gio p gina 88 O canal foi desactivado ap s a regula o da grava o temporizada Veja Configura o do Canal na p gina 84 Desligue o fio da rede e volte a ligar novamente Varri PDC VPS deslig foi seleccionado no menu TOOLS p gina 45 O programa cont m sinais de protec o de c pia que limitam a c pia Outra configura o do temporizador sobrep s se configura o do temporizador p gina 50 N o h DVD dentro do gravador N o h espa o de disco suficiente para a grava o O gravador estava em processo de Montagem DV y SE S sv a A grava o n o p ra imediatamente ap s premir EE REC STOP gt Demora alguns segundos para o gravador introduzir dados do disco antes da grava o poder parar A grava o n o p ra ap s premir E gt Abra a tampa do telecomando e prima W REC STOP BUO NIPe OB BUMOJU gt continua 1 03 104 A grava o temporizada n o est completa ou n o come ou do in cio
92. WEITON for recebido aparece Principal Sub ou Principal Sub Sistema NICAM Quando um programa em est reo ou bilingue baseado em NICAM for recebido aparece no visor do painel frontal NICAM Para gravar um programa NICAM certifique se de que regula udio de Configura o do Canal em configura o de Configurar para NICAM predefini o Se o som n o for claro quando se escutam transmiss es NICAM regule udio para Normal veja Configura o do Canal na p gina 84 Sugest o Pode seleccionar o udio principal ou sub durante a grava o de programas bilingues usando o bot o YY udio Isso n o afecta o som gravado Imagens imposs veis de gravar As imagens com protec o de c pia n o podem ser gravadas neste gravador Quando o gravador recebe um sinal de protec o de c pia continua a gravar mas apenas ecr vazio de cor cinzenta ser gravado Sinais de Discos grav veis controlo de c pia mo HDD opiar Vontade ERWyideo EB Copy Once HDD Copiar Uma Vez ERMD Copy Never Nenhum gravado um ecr Nunca Copia vazio O disco gravado pode ser reproduzido apenas em equipamento compat vel com CPRM p gina 8 epeznodwa og eneIy 43 44 Grava o temporizada Normal ShowView HDD EM GUI GIRS GM GM Pode regular o temporizador para um total de 30 programas 8 programas quando u
93. a aceitar o sinal progressivo Neste caso prima PROGRESSIVE at o indicador PROGRESSIVE desligar Mesmo se a sua TV for compat vel com sinais de formato progressivo 525p 625p a imagem pode ser afectada quando regula o gravador para o formato progressivo Neste caso desligue o cabo HDMI do gravador e depois prima PROGRESSIVE para que o indicador PROGRESSIVE desligue e o gravador seja regulado para o formato normal entrela amento mb Est a reproduzir um DVD gravado num sistema de cor diferente do da sua TV gt Podem aparecer ru dos nas imagens gravadas na HDD que se devem s caracter sticas da HDD e n o se trata de uma avaria gt Quando reproduz um DVD de camada dupla o v deo e udio podem ser interrompidos momentaneamente no ponto onde as camadas mudam N o h imagem ou aparece ru do de imagem quando ligado tomada HDMI OUT Tente o seguinte DDesligue o gravador e volte a lig lo Desligue o equipamento ligado e volte a lig lo Desligue e depois volte a ligar o cabo HDMI gt Se a tomada HDMI OUT for usada para sa da de v deo mudar a defini o Resolu o HDMTP na configura o de V deo pode resolver o problema p gina 90 Ligue a TV e o gravador usando uma tomada de v deo que n o a HDMI OUT e comute a entrada da TV para a entrada de v deo ligada para poder ver os visores no ecr Mude a defini o Resolu o HDMTP na configura o de V deo e comute
94. a bilingue Principal Grava os sons principais e sub para Sub o programa bilingue sojuaweIsniy a sag pinhijuog gt continua 97 98 Q Nota Se regular o modo de grava o para ser alterado durante a montagem de um DVD para a HDD o som gravado na fonte DVD aplicado independentemente desta configura o Grava o Bil ngue DVD em todos os discos grav veis excepto DVD RW no modo VR Selecciona o som a gravar no disco grav vel Esta configura o n o necess ria quando se grava em DVD RWs modo VR que gravam sons principais e sub Notas O modo de Economia de Energia n o funciona nos seguintes casos mesmo quando Economia de Energia estiver regulada em Ligado A Grava o Sincronizada estiver regulada H uma configura o de temporizador com PDC VPS regulada em Ligado na Lista do Temporizador As fun es SMARTLINK n o est o dispon veis quando Economia de Energia estiver regulado em Ligado Visualiza o Autom tica Ligado Mostra automaticamente a informa o no ecr quando o gravador estiver ligado etc Deslig Mostra informa o apenas quando DISPLAY for premido Principal Grava o som principal para o programa bilingue Sub Grava o som sub para o programa bilingue Regulador Ajusta a luz do visor do painel frontal Normal Luz brilhante Economia Luz fraca Desliga a
95. a seleccione Para alterar o meio do disco seleccione Adicionar Media e prima ts Para alterar o modo de montagem seleccione Modo Mont e prima t Montagem DV 2 6GB EDITAR DV LISTAICENAS Total 0 00 22 Cenas 1 OK Alterar o modo montagem se necess rio Seleccione Iniciar para iniciar a montagem 0 00 30 0 00 52 0H00M22S Sair q Adicionar Media Modo Mont DvD sP 08es 1 Imagem miniatura Capacidade de dados exigida para a montagem 2 Informa o de tempo 10 Seleccione Iniciar e prima ENTER 3 Dura o total do programa O gravador inicia a grava o do conte do da cassete como programado 4 N mero total de cenas prog Se a grava o n o couber devido ao modo 7 de montagem que seleccionou o visor Quando acabar de adicionar cenas pergunta se quer continuar seleccione a cena que quer editar e prima Para alterar o modo de montagem E ENTER seleccione Repor e repita a partir do S Aparece o sub menu passo 9 Mover Altera a ordem da cena Siga as Para o gravador ajustar o modo de explica es no ecr para alterar a ordem montagem seleccione Modo Auto Mont premindo 4 e ENTER Se n o houver espa o de disco suficiente Apagar Apaga a cena Quando se lhe pede mesmo ap s alterar o modo de montagem o confirma o seleccion
96. a juntamente com uma velha ou pilhas de diferentes fabricantes N o tente recarregar as pilhas Se n o tencionar usar o telecomando por per odo alargado de tempo retire as pilhas Se ocorrer fuga nas pilhas limpe qualquer l quido do interior do compartimento e insira pilhas novas N o exponha o sensor remoto marcado no painel frontal a luz forte tal como luz solar directa ou aparelho de ilumina o O gravador pode n o responder ao telecomando Controlar as TVs com o telecomando Pode ajustar o sinal do telecomando para controlar a sua TV Se ligou o gravador a um amplificador receptor AV pode usar o telecomando fornecido para controlar o volume do amplificador receptor AV OQ Notas Dependendo da unidade ligada pode n o ser capaz de controlar a sua TV ou amplificador receptor AV com alguns ou todos os bot es abaixo Se introduzir um novo n mero de c digo aquele anteriormente introduzido ser apagado Quando substitui as pilhas no telecomando o n mero de c digo pode ser reposto para a configura o predefinida Configure novamente o n mero de c digo apropriado Interruptor TV DVD O O Bot es PROG num ricos SET A TVNIDEO O Deslize o interruptor TV DVD para TV Mantenha premido I CON Introduza o c digo do fabricante da sua TV ver N meros de c digo de TVs control veis abaixo usando os bot es num r
97. ado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories 2 DTS e DTS Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Passo 5 Liga o do Fio de Rede Ligue o fio de rede fornecido ao terminal AC IN do gravador Depois ligue os fios de rede do gravador e da TV cabos de alimenta o na rede Ap s ligar os fios de rede deve esperar algum tempo antes de colocar o gravador a funcionar Pode operar o gravador assim que o visor do painel frontal se acender e o gravador entrar em modo de espera Se ligar equipamento adicional a este gravador p gina 24 certifique se de que liga o fio de rede ap s concluir todas as liga es AC IN gt rede sag einhguog 3 sag efT 19 Passo 6 Preparar 0 Telecomando Pode controlar o gravador usando o telecomando fornecido Insira duas pilhas R6 tamanho AA fazendo corresponder os terminais O e O das pilhas nas marca es no interior do compartimento das pilhas Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor remoto no gravador OQ Notas Se o telecomando fornecido interferir com outro leitor ou gravador de DVDs Sony mude o n mero de modo do comando para este gravador p gina 22 Use as pilhas correctamente para evitar a poss vel fuga e corros o N o toque com as m os no l quido caso ocorra fuga Observe o seguinte N o use uma pilha nov
98. ador estar ligada ou n o Durante a Grava o Sincronizada n o se podem executar outras opera es como grava o normal Para usar o equipamento ligado enquanto o gravador aguarda a Grava o Sincronizada cancele a Grava o Sincronizada premindo SYNCHRO REC Certifique se de que desliga o equipamento ligado e prime SYNCHRO REC para repor a Grava o Sincronizada antes de temporizador iniciar a grava o A fun o de Grava o Sincronizada n o funciona quando Entrada Linha3 de Configura o Scart na configura o V deo estiver regulada em Descodificador p gina 92 A fun o de Grava o Sincronizada n o funciona em alguns sintonizadores Para detalhes veja as instru es de opera o do sintonizador Embora o gravador esteja em espera para a Grava o Sincronizada a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio p gina 88 n o funciona Para usar a fun o de Grava o Sincronizada deve primeiro acertar correctamente o rel gio do gravador Caso haja sobreposi o das configura es do temporizador e da Grava o Sincronizada e outra grava o temporizada Independentemente de saber se o programa ou n o programa de Grava o Sincronizada o programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a grava o apenas ap s o primeiro ter terminado 7 00 8 00 9 00 10 00 Primeiro Segundo l programa fica cortado Grava o do equipamento ligado sem u
99. ador retoma a reprodu o a partir do ponto onde premiu W Para come ar do in cio prima TOOLS para seleccionar Reproduzir In cio e prima ENTER A reprodu o come a a partir do in cio do t tulo faixa cena O ponto onde parou a reprodu o limpo quando abre o compartimento dos discos excepto na HDD reproduz outro t tulo excepto na HDD comuta o menu de Lista de T tulo para Original ou Lista de reprodu o HDD DVD RW no modo VR apenas edita o t tulo ap s parar a reprodu o altera as configura es no gravador desliga o gravador VIDEO CD CD DATA DVD DATA CD apenas faz uma grava o excepto na HDD DVD RWs em modo VR comuta entre JPEG e MP3 Nota N o consegue retomar a reprodu o durante a Pausa da TV Para reproduzir DVDs restritos Controlo Parental Se reproduzir um DVD restrito aparece no ecr da sua TV a mensagem Deseja alterar temporariamente o controlo parental para 1 seleccione OK e prima ENTER Aparece o visor para introduzir a sua senha 2 Introduza a sua senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos 3 Prima ENTER para seleccionar OK O gravador inicia a reprodu o Para registar ou alterar a senha veja Controlo Parental DVD VIDEO apenas na p gina 95 Para bloquear o compartimento dos discos Protec o para Crian as Pode bloquear o compartimento dos discos para evitar que as
100. al excepto It lia A H VHF aqueles listados abaixo E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV DK Pa ses da Europa R1 R12 VHF ci R21 R69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV 10 Seleccione NICAM e prima ENTER 11 Seleccione Sintoniza o Fina Auto e prima ENTER Configura es Configura o de Canal Prog 8 Normal TV cabo Normal Configurar Canal c5 Nome da esta o CDE PAY TVICANALA udio Sintoniza o Fina Auto Ligado Deslig X I Gr Bretanha Irlanda Irlanda A J VHF frica do Sul 4 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV so uaweysnfy a sag pinhijuog Ligado Liga a fun o de Sintoniza o Fina Autom tica Normalmente seleccione isto L Fran a F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER Deslig Permite lhe ajustar as imagens manualmente gt continua 85 86 4 Sintoniza o dos canais CATV franceses f Canal N mero de Varia o de Este gravador pode pesquisar os canais CATV B a correspon Regula o Frequ ncia de Q e os canais de frequ ncia
101. amente o rel gio do gravador Verificar o estado do disco durante a grava o Pode verificar a informa o da grava o tal como tempo de grava o ou tipo de disco Prima DISPLAY duas vezes durante a grava o Aparece a informa o de grava o Wo sP 1 23 45 Tipo formato de disco Estado da grava o Modo de grava o a oo o H Tempo de grava o Prima DISPLAY para desligar o visor 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulo EDD mB GINO SIP EH EM Para reproduzir um t tulo gravado seleccione o t tulo da Lista de T tulos HDD SO DVD 4 0 0 1 o Ole rar O O D E TITLE LIST OE 7 t4 ENTER DZ q TOOLS Tees Prima HDD ou DVD Se seleccionar DVD insira um DVD veja Inserir um Disco na p gina 30 A reprodu o inicia automaticamente dependendo do disco 2 Prima TITLE LIST Para mostrar a Lista de T tulo alargada prima TOOLS para seleccionar Mostrar Lista e prima ENTER N D D N E Q D a iss D R o Eq a g e 5 o o te o o D O lt S Q o fo o s lt jo 7 mpcontinua KE 34 Lista de T tulo com Imagens Miniatura Exemplo DVD RW no modo VR LISTA T TULO oricinaL 12 Tennis AAB Sex 28 10 2005 13 00 0H30M LSP 0 9GB Travel aj DEF Qua 26 10 2005 20 00 0H30M SEP 0 3GB Myste yst
102. anho total dos t tulos seleccionados 2 Direc o da montagem Espa o dispon vel no disco a montar aproximado 4 Informa o acerca do t tulo a montar nome do t tulo modo de grava o original modo de montagem e tamanho dos dados ap s a montagem 5 Ordem da montagem 2 Seleccione o t tulo que quer ajustar e prima ENTER Aparece o sub menu Modo Montag Selecciona o modo de montagem para cada t tulo p gina 774 Alterar Ordem Move o t tulo para alterar a ordem de montagem Prima 4 4 para seleccionar uma nova localiza o e prima ENTER Cancelar Cancela a selec o de t tulo O t tulo exclu do da montagem 3 Seleccione uma op o e prima ENTER 4 Quando terminar os ajustamentos seleccione Iniciar e prima ENTER Para ajustar automaticamente o modo de montagem Modo Auto mont Se n o existir espa o suficiente dispon vel no disco alvo o gravador selecciona automaticamente um modo de montagem com qualidade de imagem inferior de acordo com o espa o dispon vel fixado o mesmo modo de montagem para todos os t tulos Se o espa o no disco for insuficiente para o modo de montagem seleccionado aparece o seguinte visor ap s o passo 7 de Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Seleccionados na p gina 77 Mont T tulos Seleccionados N o h mem ria suficiente Seleccione Modo Auto Mont ou altere a selec o l Modo Auto Mont ff Alter
103. anterior ou seguinte Prima H lt DDI enquanto a imagem mostrada Para rodar uma imagem Prima TOOLS enquanto a imagem for mostrada para seleccionar Rodar para a direita ou Rodar para esquerda e prima ENTER Para mudar a velocidade do slideshow Prima TOOLS enquanto a lista de lbum ou lista de imagem for mostrada para seleccionar Velocidade Slideshow e prima ENTER Depois seleccione a velocidade de R pida r pida Normal e Lenta Para ir para o lbum anterior ou seguinte Prima e e enquanto a imagem JPEG for mostrada Sugest es Se reproduzir um DATA CD com ficheiros MP3 e JPEG pode alternar entre lbuns de fotografias e de m sica usando os bot es mp quando a lista de lbum for mostrada Pode rodar uma imagem JPEG usando os bot es m gt quando a imagem for mostrada Prima DISPLAY repetidamente para mostrar a informa o acerca do lbum JPEG ou imagem no seu ecr de TV Depois prima TIME TEXT para alternar entre o actual n mero de imagem seleccionada e n mero lbum Notas Se o disco DVD tal como um disco de uma c mara de v deo DVD tiver imagens de v deo e JPEG apenas se pode reproduzir o v deo Alguns ficheiros JPEG especialmente ficheiros de tr s milh es de pix is ou mais podem prolongar o intervalo de slideshow e As imagens JPEG rodadas n o ser o guardadas quando prime W ou muda para outra pasta As imagens maiores
104. antes Traseiro L o ol Traseiro R Frontal L Frontal R Amplificador ol receptor AV com um Central 01 descodificador O Subwoofer EN Fluxo do sinal A ficha amarela usada para sinais de v deo p gina 14 18 Sugest o Para a correcta localiza o dos altifalantes vejas as instru es de opera o fornecidas com os componentes ligados OQ Notas N o ligue as tomadas de sa da de udio da sua TV s tomadas LINE IN R AUDIO L ao mesmo tempo Isso pode provocar ru do indesejado oriundo dos altifalantes da sua TV Na liga o O n o ligue as tomadas LINE IN R AUDIO L e LINE 2 OUT R AUDIO L s tomadas de sa da de udio da sua TV ao mesmo tempo Isso pode provocar ru do indesejado oriundo dos altifalantes da sua TV Na liga o O ap s ter conclu do a liga o execute as configura es correctas em Liga o udio na Configura o F cil p gina 23 Caso contr rio n o h som ou sai um ru do estrondoso dos seus altifalantes Com a liga o n o se podem usar os efeitos de som surround deste gravador Quando liga o gravador a um amplificador receptor AV usando um cabo HDMI vai ter de efectuar uma das seguintes opera es Ligar o amplificador receptor AV TV com o cabo HDMI Ligar o gravador TV com um cabo de v deo que n o o cabo HDMI cabo do componente de v deo cabo S VIDEO ou cabo de udio v deo l Fabric
105. ar Cancelar Seleccione Modo Auto Mont e prima ENTER Se seleccionou apenas um t tulo seleccione OK Para parar a montagem Prima TOOLS para seleccionar Parar Montagem e prima ENTER Quando se lhe pede confirma o seleccione Sim e prima ENTER Sugest es Pode desligar o gravador durante a montagem O gravador conclui a montagem mesmo ap s ser desligado Pode iniciar Montagem de M ltiplos T tulos seleccionando MONTAGEM do Menu do Sistema Montagem DV Antes da Montagem DV Esta sec o explica a montagem com uma c mara de v deo digital atrav s da tomada DV IN no painel frontal Se quiser montar atrav s das tomadas LINE IN veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 53 Para gravar da tomada DV IN A tomada DV IN neste gravador est conforme a norma i LINK Pode ligar qualquer outro equipamento que tenha uma tomada i LINK DV e gravar sinais digitais Siga as instru es em Prepara o para a montagem DV e depois avance para a sec o sobre montagem Para mais informa es acerca de i LINK veja Acerca i LINK na p gina 109 sugest o Se planear efectuar edi o adicional num disco ap s a montagem inicial use a tomada DV IN e grave num DVD RW modo VR ou HDD Prepara o para a montagem DV Pode ligar uma c mara de v deo digital tomada DV IN no gravador para gravar ou editar de uma cassete
106. ara sincroniza o com o v deo Quando fizer a montagem para um VCR ou outro equipamento de grava o de v deo certifique se que faz voltar esta defini o aos O ms predefini o Frequ ncia de amostragem da fonte de udio Esta fun o ajusta apenas os sinais de sa da de LINE 1 TV LINE 3 DECODER ou LINE 2 OUT AUDIO L R 3 Prima 4m 4 4 mp para seleccionar a op o e prima ENTER OQ Nota Pode haver pouco efeito por mudar o Filtro de udio dependendo do disco ou meio de reprodu o Pausar uma Emiss o de TV Pausa da TV Pode pausar a actual emiss o de TV e depois continuar a ver o programa mais tarde Isto til quando receber uma chamada telef nica inesperada ou visita enquanto v a TV T quando v uma emiss o de TV com este gravador prima HH A imagem pausa Pode pausar a imagem at o m ximo de tr s horas ABCD 9 ET Pausa da TV 2 Prima E ou C gt novamente para voltar a ver 0 programa OQ Notas Os t tulos pausados n o s o guardados para a HDD Esta fun o cancelada quando E parar for premido PROG for premido DVD for premido amp abrir fechar for premido TITLE LIST for premido INPUT SELECT for premido o gravador estiver desligado se iniciar uma grava o temporizada ou Grava o Sincronizada a fun o PDC VPS estiver Ligado e pesquisa de canal for iniciada
107. arem desfocadas regule Redu o Ru do Blocos e ou MNR para Deslig Dependendo do disco ou cena a ser reproduzida os efeitos acima Redu o Ru do Blocos MNR Redu o Ru do Brilho ou Redu o Ru do Croma podem ser de dif cil discernimento E estas fun es podem n o funcionar em alguns tamanhos de ecr Quando usar a fun o DVE a redu o de ru do detectada no t tulo pode tornar se mais aparente Neste caso recomenda se que use a fun o Redu o Ru do Blocos com a fun o DVE Se a condi o ainda n o melhorar regule o n vel DVE em 1 ou Deslig Ajustar a qualidade do som HDD RWVR EIB EM 3 Me CAIO 1 Prima TOOLS durante a reprodu o para seleccionar Configura es udio e prima ENTER 2 Seleccione um item e prima ENTER Surround TVS Selecciona um dos modos surround Para mais informa es veja Op es de reprodu o na p gina 56 Filtro de udio Selecciona o filtro digital para reduzir o ru do acima dos 22 05 kHz Fs 44 1 kHz 24 kHz Fs 48 kHz ou 48 kHz Fs acima dos 96 kHz N tido predefini o Oferece uma ampla varia o de frequ ncia e sensa o espacial e Suave Proporciona som quente e regular SINC AV Quando o v deo atrasado esta fun o atrasa o udio para sincroniza o com o v deo 0 a 120 milisegundos N meros maiores indicam maior atraso de udio p
108. avaria desta unidade Fa a testes de grava o antes de efectuar a grava o de facto Direitos de autor Os programas de televis o filmes cassetes de v deo discos e outros materiais podem estar sujeitos a direitos de autor A grava o n o autorizada de tal material pode ser contr ria ao disposto nas leis de direitos de autor Al m disso o uso deste gravador em transmiss o de televis o por cabo pode exigir a autoriza o do operador da televis o por cabo e ou propriet rio do programa Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual O uso desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision e apenas para utiliza o em casa e outras visualiza es limitadas salvo autoriza o em contr rio da Macrovision Est proibida a engenharia de invers o ou desmontagem Fun o de protec o de c pia Dado o gravador possuir uma fun o de protec o de c pia os programas recebidos atrav s de sintonizador externo n o fornecido podem conter sinais de protec o contra c pia fun o de protec o de c pia e como tal n o podem ser grav veis dependendo do tipo de sinal NOTA IMPORTANTE Cuidado Este gravador capaz de manter uma imagem de v deo fixa ou imagem de visualiza o no ecr indefinidamente no ecr da sua televis o Se deixar
109. brir Depois mantenha premido UC no gravador durante cerca de dez segundos at aparecer WELCOME no visor do painel frontal Aparece no visor do painel frontal LOCKED O compartimento dos discos bloqueado Cancele a Protec o para Crian as p gina 55 Fun o de Auto diagn stico Quando letras n meros aparecem no visor Quando a fun o de auto diagn stico activada para evitar que o gravador avarie um n mero de servi o de cinco caracteres ex C 13 00 com uma combina o de uma letra e quatro n meros aparece no visor do painel frontal Neste caso verifique a seguinte tabela Causa e ou medida correctiva Os primeiros tr s caracteres do n mero de servi o C13 H um problema na HDD gt Contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo ou centro local autorizado de assist ncia O DVD est sujo gt Limpe o disco com um pano macio C 31 O DVD CD n o est inserido correctamente mp Reinsira o disco correctamente E XX xx um n mero Para evitar uma avaria O gravador executou a fun o de auto diagn stico gt Contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo ou centro local autorizado de assist ncia e indique o n mero de servi o de cinco caracteres Exemplo E 61 10 Notas Acerca deste Gravador Sobre a Opera o e Se o gravador for trazido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado nu
110. de DVDs 1 Inserir e Formatar um Disco de DVD Informa o do Disco 30 Inserir UM DISCO perae re ea eloa acre e Ef oeiras oa pera CRU cd Dar 30 Formata o de um Disco de DVD Informa o do Disco 30 2 Gravar um Programa cicicicic iede td ptaki Anie OPERERE AEEA 32 Verificar o estado do disco durante a grava o s sssr rrsrrrrr crnu 33 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulo u nan aaua aaaea 33 4 Visualizar o Tempo de Reprodu o e Informa o de Reprodu o 35 Verificar o tempo de reprodu o restante uasa aa aaau 36 5 Mudar o Nome de um Programa Gravado ssssasa urrunaren rannen 37 6 Etiquetar e Proteger um Disco ciiciciiciiscsiic ira 39 Etiquetar um disco cciccicc rara 39 Proteger um diSCO 22 20 22 pg a a a E ar dra ge ai A ara SURG 39 7 Reproduzir o Disco noutro Equipamento de DVD Finalizar 40 Desfinalizar um disco cciccccccil a 41 Grava o temporizada clllll 42 Ant s da Grava o eia seno a an ea a ag aa Ra CR E E CE Ag EEN ma 42 Modo de grava oO sa iss eraen sapato AS eg ENE Cat ata UE EAE pa 42 Grava o de programas em est reo e bilingues cciiicccic 43 Imagens imposs veis de gravar cicicicicici cc 43 Grava o temporizada Normal ShowView sssssasaseaa aaan n ane 44 Configura o do temporizador manualmente
111. de formato DV Digital8 A opera o simples porque o gravador efectua o avan o r pido e rebobina a fita por si n o precisa de operar a sua c mara de v deo digital Fa a o seguinte para come ar a usar as fun es DV Edit Editar DV deste gravador Veja tamb m o manual de instru es fornecido com a c mara de v deo digital antes da liga o Notas A tomada DV IN apenas para a entrada N o faz a sa da de sinais N o pode usar a tomada DV IN quando a sua c mara de v deo digital n o funcionar com este gravador Ligue a c mara tomada LINE IN e siga as instru es de Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 53 o sinal de entrada n o est no formato DVC SD N o ligue uma c mara de v deo digital de formato MICRO MV mesmo se tiver uma tomada i LINK as imagens na cassete t m sinais de protec o contra c pia que limitam a grava o Se quiser reproduzir o disco noutro equipamento de DVD finalize o disco p gina 40 Liga es Gravador de DVDs EN Fluxo do sinal 1 Prima HDD ou DVD para seleccionar o destino da grava o Se seleccionar DVD insira um disco veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Insira a cassete fonte em formato DV Digital8 na sua c mara de v deo digital Para o gravador gravar ou editar a sua c mara de v deo digital deve estar regulada no modo de reprodu o de v deo
112. de software que estiver a ver p gina 91 sag einhyuog 3 sag efir 17 Passo 4 Liga o dos Cabos de udio Seleccione um dos seguintes padr es Quo segundo a tomada de entrada no monitor da sua TV projector ou amplificador receptor AV Isso permite lhe ouvir o som O Liga o s tomadas de entrada udio L R Esta liga o ir usar os dois altifalantes da sua TV ou do amplificador receptor est reo Pode desfrutar dos seguintes efeitos de surround p gina 56 e TV Din mico Amplo Noite Amplificador receptor est reo Normal Noite O Liga o a uma tomada de entrada de udio digital Se o seu amplificador receptor AV tiver Dolby Digital DTS 2 ou descodificador udio MPEG e uma tomada de entrada digital use esta liga o Pode desfrutar de efeitos surround Dolby Digital 5 1c DTS 5 1c e MPEG udio 5 1c vermelho amarelo INPUT O Cabo de udio v deo n o fornecido am O VIDES 1 1 i branco Li O AUDIO TV projector ou amplificador LINE 2 OUT R AUDIO L receptor AV LINE o En Ss Gravador de Pt E HOMO atas DVDs DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL DIGITAL OUT 7 conxiaL OPTICAL Cabo digital coaxial n o fornecido J Cabo HDMI Cabo digital n o fornecido ptico n o fornecido para a entrada coaxial ou ptica HDMI digital Altifalantes Altifal
113. de tamb m procurar uma cena usando o c digo de tempo 1 Prima TOOLS durante a reprodu o para seleccionar um m todo de procura e prima ENTER Procurar T tulo em DVDs Procurar Cap tulo em HDD DVDs Procurar Faixa em CDs DATA CDs Procurar em VIDEO CDs Procurar lbum em DATA DVDs DATA CDs Procurar Hora em HDD DVDs Procura um ponto de in cio introduzindo o tempo de c digo Procurar ficheiro em DATA DVDs DATA CDs Aparece o visor para introduzir o n mero Exemplo Procurar T tulo T tulo 21 O n mero entre par nteses indica o n mero total de t tulos faixas etc 2 Prima os bot es num ricos para seleccionar o n mero do t tulo cap tulo faixa c digo de tempo etc que quer Por exemplo Procurar Hora Para encontrar uma cena s 2 horas 10 minutos e 20 segundos introduza 21020 Se cometer um erro prima CLEAR para cancelar o n mero depois seleccione outro n mero 3 Prima SET O gravador inicia a reprodu o a partir do n mero seleccionado Q Nota Procurar T tulo n o aplic vel HDD op nposday 61 62 Reprodu o de Faixas de Audio MP3 ou Ficheiros de Imagem JPEG Pode reproduzir faixas de udio MP3 e ficheiros de imagem JPEG em DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWSs ou ficheiros de imagem JPEG em DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs O To T
114. dos os dias P 304 A ES Se come ar a gravar mais de tr s minutos antes do P 306 g programa estar marcado para come ar pode n o ser Pan z transferida a informa o de etiqueta correcta Se n o forem detectados n meros de p gina Note que esta fun o pode n o funcionar P000 tem de regular manualmente o correctamente com programas emitidos de algumas n mero de p gina do guia TV apropriado Ega pag 8 Prop Se o sistema de emiss o actualiza a informa o do Configura es P gina Guia de TV Teletexto no momento que inicia a grava o a etiqueta Dom PO do t tulo pode n o corresponder ao programa gravado Seg Pio Neste caso pode ter de introduzir manualmente o t tulo Ter P 000 gs FoG A correcto p gina 37 P000 P 000 P 000 ou Rel gio 3 Seleccione o n mero de p gina do guia TV que quer modificar e prima ENTER Ajuste Autom tico Liga a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio quando um canal na sua rea local emitir um sinal hor rio 1 seleccione Rel gio em Configurar e prima ENTER 2 Seleccione Ajuste Autom tico e prima ENTER 4 Prima os bot es num ricos ou t4 para introduzir o n mero de p gina do guia TV e prima ENTER para confirmar a configura o ii Se cometer um erro prima CLEAR para reintroduzir o n mero correcto 3 Seleccione Ligado e prima mp 4 Primatvy repetidamente at aparece
115. e OK visor pergunta se quer gravar at meio Previsualizar Reproduz a cena Para continuar seleccione OK seleccionada Alterar IN Altera o in cio da cena Repita a partir do passo 4 Para parar durante a grava o Alterar OUT Altera o fim da cena Repita a Abra a tampa do telecomando e prima IE REC partir do passo 5 STOP Note que pode demorar alguns segundos 8 Quando acabar de editar a Lista de Cena PATA O sravador parar a grava o seleccione OK e prima ENTER OQ Notas Aparece o visor para introduzir o nome do Os conte dos gravados para a HDD ou um DVD t tulo Para introduzir um novo nome podem n o ser gravados como programado se o c digo seleccione Introduzir e siga as explica es de tempo da cassete n o for sequencial ou existam na p gina 37 espa os em branco entre as grava es numa cassete Nesse caso veja Grava o do equipamento ligado Nome do T tulo sem um temporizador na p gina 53 Os pontos de in cio e de fim de um programa podem ser diferentes daquilo que fixou se a cassete fonte de formato DV Digital8 n o estiver em qualquer das seguintes condi es O modo de grava o foi alterado durante a grava o N Introduzir H um espa o em branco na parte gravada da cassete Se fixar o in cio da cassete como o ponto IN e o ponto final como ponto OUT os pontos IN e OUT podem deslocar se ligeiramente durante a montagem N o pode fixar uma cena
116. e configura Para configurar manualmente as posi es do programa veja p gina 84 e Se viver num pa s de l ngua francesa que n o esteja listado no visor seleccione ELSE 4 Rel gio O gravador procura automaticamente por um sinal do rel gio Se n o conseguir encontrar um sinal de rel gio regule o rel gio manualmente usando 4 f gt e prima ENTER Tipo TV Se tiver uma TV com ecr 16 9 seleccione 16 9 Se tiver uma TV normal seleccione 4 3 Letter Box encolher para encaixar ou 4 3 Pan Scan esticar para encaixar Isso determina a forma como imagens 16 9 s o visualizadas na sua TV 4 Sa da do Componente Se usar a tomada COMPONENT VIDEO OUT seleccione Ligado Entrada Linha3 Se ligar um descodificador tomada LINE 3 DECODER seleccione Sim 4 Sa da Linha Para produzir sinais de v deo seleccione V deo Para produzir sinais S video seleccione S V deo Para produzir sinais RGB seleccione RGB Seleccione V deo para desfrutar das fun es SMARTLINK e Se regular Sa da do Componente para Ligado n o pode seleccionar RGB Se regular Entrada Linha3 para Sim n o pode seleccionar S V deo Liga o udio Se ligou um amplificador receptor AV usando um cabo digital ptico ou coaxial seleccione Sim SA DA DIGITAL e regule o sinal de sa da digital p gina 93 sag einhgu
117. eccionadas para a HDD ou um DVD Para usar esta fun o tem de fazer o seguinte Ligue a sua c mara de v deo digital e prepare a grava o 4 Seleccione e edite as cenas que quer montar Usando o telecomando do gravador execute o avan o r pido ou rebobinagem da cassete para seleccionar as cenas Neste ponto as cenas seleccionadas n o s o copiadas para o disco O gravador recorda se apenas dos pontos IN e OUT das cenas que seleccionou para montagem Pode tamb m repor apagar ou alterar a ordem das cenas 4 Montar as cenas seleccionadas Ap s ter seleccionado as cenas o gravador executa o avan o r pido e rebobinagem da cassete automaticamente e grava as cenas para a HDD ou um DVD Como s o criados os cap tulos Os conte dos montados para a HDD ou DVD tornam se num nico t tulo Quando Cap tulo Autom tico da configura o Fun es for regulado para Ligado este t tulo dividido em cap tulos Quando montar para a HDD ou DVD RW modo VR cada sess o de filmagens na cassete torna se num cap tulo no disco Noutros discos o gravador divide o t tulo em cap tulos em intervalos de aproximadamente 6 minutos 1 Sigas os passos 1 a 5 de Prepara o para a montagem DV na p gina 79 e prima SYSTEM MENU 2 Seleccione EDITAR DV e prima ENTER O visor pergunta se quer come ar a seleccionar as cenas Selec o de Cenas Deseja sel
118. eccionar uma cena Cancelar Iniciar b Se guardou anteriormente um programa o visor pergunta se quer editar um programa existente ou criar um programa novo Para retomar a edi o do programa existente seleccione Dados Guardados e v para o passo 6 3 seleccione Iniciar e prima ENTER Aparece o visor para definir o ponto IN in cio da cena A cena come a a reproduzir se no fundo Seleccione a cena Fixar ponto IN Controlando IN 0 00 30 gt om 4 Seleccione o ponto IN premindo lt lt b e prima ENTER Aparece o visor para definir o ponto OUT fim da cena A cena come a a reproduzir ao fundo a partir do ponto IN 5 Seleccione o ponto OUT premindo lt gt e prima ENTER O visor pergunta se quer adicionar a cena seleccionada ao menu da Lista de Cena Para previsualizar a cena seleccione Previsualizar Para repor o ponto IN ou OUT seleccione Alterar IN ou Alterar OUT e repita a partir do passo 4 Selec o das cenas Deseja captar a cena entre IN 0 00 30 e OUT 0 00 52 OK H Cancelar a Alterar IN Alterar OUT Previsualizar 6 Seleccione OK e prima ENTER 9 Seleccione OK e prima ENTER Aparece o menu de nova Lista de Cena com a fixado o nome do t tulo predefinido e o visor cena seleccionada pergunta se quer come ar a grava o Para adicionar uma cen
119. eccione Apagar e prima ENTER Seleccione Terminar e prima ENTER Para cancelar a configura o seleccione Cancelar Para usar os bot es num ricos Pode tamb m usar os bot es num ricos para introduzir caracteres 1 2 3 No passo 5 acima prima repetidamente num bot o num rico para seleccionar um car cter Exemplo Prima o bot o n mero 3 uma vez para introduzir D Prima o bot o n mero 3 tr s vezes para introduzir F Prima SET e seleccione o car cter seguinte Seleccione Terminar e prima ENTER Sugest es Pode apagar todos os caracteres mostrados premindo e mantendo premida CLEAR por 2 segundos ou mais Pode alternar entre A mai scula a min scula ou S mbolo mesmo se premir INPUT SELECT 6 Etiquetar e Proteger um Disco Pode executar op es eficazes para todo o disco usando o visor de Informa o do Disco tpm ENTER Etiquetar um disco E RWyideo Em 1 inserir um disco Veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima TOOLS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Exemplo Quando o disco inserido for um DVD RW modo VR Informa o do Disco Fechar Nome Disc Nome Disco Media DVD RW Formato VR Prot Disco T tulo N Original 3 Playlist 2 aa Data 13 10 2005 28 10 2005 Deslig Apag Tudo HO OH3OM HS
120. eceu se de desligar o equipamento ligado Desligue o equipamento ligado e regule o gravador para o modo de espera de Grava o Sincronizada p gina 51 gt O gravador n o foi regulado para o modo de espera de Grava o Sincronizada Prima SYNCHRO REC para que o gravador fique em espera para a grava o Certifique se de que o indicador SYNCHRO REC acende no painel frontal p gina 51 gt O gravador est ligado tomada de sa da da TV do equipamento ligado A Grava o Sincronizada n o conclui mb A configura o do temporizador para o equipamento ligado sobrep em se configura o do temporizador do gravador p gina 52 gt Houve uma falha de corrente durante a grava o O gravador inicia automaticamente a grava o quando o sintonizador de sat lite est ligado gt A fun o de Grava o Sincronizada foi activada Desligue o receptor de sat lite e cancele a fun o de Grava o Sincroniza o p gina 51 Visor O rel gio parou gt Acerte novamente o rel gio p gina 88 gt O rel gio parou devido a falha de corrente que durou mais de 1 hora Volte a acertar o rel gio p gina 88 O indicador TIMER REC pisca O disco n o tem espa o suficiente gt Insira um disco grav vel no gravador A indica o do modo de grava o est incorrecta gt Quando a grava o ou montagem for inferior a tr s minutos a indica o do modo de grava o pode s
121. eleccionar LISTA T TULOS do Menu do Sistema Q Notas Podem n o aparecer nomes de t tulo para DVDs criados noutros gravadores de DVDs e As letras que n o possam ser mostradas s o substitu das por Pode demorar alguns segundos para as imagens miniatura serem mostradas e Ap s a edi o a imagem miniatura do t tulo pode mudar para a primeira cena da grava o t tulo Ap s a montagem a imagem miniatura do t tulo regulada na fonte de grava o cancelada 4 Visualizar o Tempo de Reprodu o e Informa o de Reprodu o HDD E E CD Pode verificar o tempo de reprodu o e tempo restante do actual t tulo cap tulo ou faixa Al m disso pode verificar o nome do disco gravado no DVD CD DISPLAY TIME TEXT es 2S Prima DISPLAY repetidamente Cada vez que premir o bot o o visor muda da seguinte forma Visor 1 Visor 2 Visor desligado O visor difere dependendo do tipo de disco ou estado de reprodu o e Visor 1 Exemplo Quando reproduz um DVD VIDEO 1 2 T tulo 1 ES CO Anguio3 5 5 1 Ingl s DolbyDigital 2 0 4 3 N mero nome do t tulo Mostra n mero de faixa nome de faixa n mero de cena ou nome de ficheiro em CDs VIDEO CDs DATA DVDs ou DATA CDs 2 Fun es dispon veis em DVD VIDEOs PS ngulo C udio legenda etc ou dados de reprodu o em DATA DVD
122. em n o s o retidas no t tulo montado Verificar Alterar Cancelar as Configura es de Temporizador Lista de Temporizador HDD EH Pode verificar alterar ou cancelar as configura es do temporizador usando a Lista do Temporizador epezuoduia og eneIy E TIMER LIST t t4 3 6 ENTER 2 gt RETURN ata TOOLS t 1 Prima TIMER LIST Aparece a Lista de Temporizador TEMPORIZA ES OS SegS b 2200 2215 AAB SP OO Sex 29 10 20 30 21 50 DEF SP OOF Sex 29 10 21 00 22 00 GHI SLP OS S b 30 10 16 00 17 00 DEF SLP A informa o do temporizador mostra a data de grava o hora modo de grava o etc E Indica que a configura o est sobreposta por outra configura o O verde Indica que a configura o pode ser gravada O vermelho Indica a configura o actualmente a ser gravada O cinzento Indica que a configura o n o pode ser gravada no modo de grava o seleccionado Indica a configura o a ser gravada na HDD mpcontinua 49 50 O Indica a configura o a ser gravada num DVD amp Indica que a fun o de Actualiza o est regulada Quando todas as configura es do temporizador n o couberem na lista aparece a barra de deslocamento Para ver as configura es ocultas do temporizador prima ty Seleccione a configura o de temporizador que quer verificar alterar cancelar e prima ENTER Aparece o sub menu
123. entar uma nova grava o note que este gravador regrava o menu DVD N o pode editar grava es em DVD R Ws DVD RWs modo V deo DVD Rs ou DVD Rs que sejam feitas noutro equipamento de DVD Se o disco incluir dados de PC n o reconhecidos por este gravador os dados podem ser apagados Pode n o ser capaz de gravar em alguns discos grav veis dependendo do disco 11 12 Liga es e Configura es Liga o do Gravador Siga os passos 1 a 7 para ligar e ajustar as configura es do gravador OQ Notas e Introduza os cabos em seguran a para evitar ru do indesej vel e Consulte as instru es fornecidas com os componentes a ligar N o pode ligar este gravador a uma TV que n o tenha uma SCART ou tomada de entrada de v deo Certifique se de que desliga os fios da rede de cada componente antes de ligar Passo 1 Desembalar Verifique se tem os seguintes itens e Fio de rede 1 Cabo da antena 1 Comando remoto telecomando 1 e Pilhas R6 tamanho AA 2 Passo 2 Liga o do Cabo da Antena Ligue o cabo da antena seguindo os passos abaixo N o ligue o fio de rede at chegar ao Passo 5 Liga o do Fio de Rede na p gina 19 AERIAL IN Gravador de DVDs TV AERIAL OUT Cabo da antena fornecido EN Fluxo do sinal 1 Desligue o cabo da antena da sua TV e ligue o a AERIAL IN na parte traseira do painel do gravador 2 Lig
124. eo est regulada para o item apropriado conforme o seu sistema p gina 91 gt Se usar um cabo SCART certifique se que usa um totalmente cablado 21 pinos Som N o h som Volte a ligar bem as liga es O cabo de liga o est danificado A defini o de fonte de entrada no amplificador ou a liga o ao amplificador est incorrecta O gravador est em reprodu o de invers o avan o r pido c mara lenta ou modo de pausa Se o sinal de udio n o passar pelas tomadas DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL HDMI OUT verifique as defini es Liga o udio na configura o udio p gina 93 4 4 AA BUO NIPe og ewnojuj gt continua 1 01 102 N o h sa da de som da tomada HDMI OUT Tente o seguinte DDesligue o gravador e volte a lig lo Desligue o equipamento ligado e volte a lig lo Desligue e depois volte a ligar o cabo HDMI gt A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI as tomadas DVI n o aceitam sinais de udio O equipamento ligado tomada HDMI OUT n o est conforme ao formato de sinal de udio neste caso regule udio HDMD de Liga o udio em configura o udio para PCM p gina 93 Ocorre distor o do som gt Regule udio ATT na configura o udio para Ligado p gina 92 O som ruidoso Quando reproduz um CD com faixas de som DTS sai ru do das tomadas
125. ependendo da quantidade de informa o contida no v deo a gravar As marcas de cap tulo s o inseridas automaticamente onde as grava es come am na cassete quando Cap tulo Autom tico estiver regulado para Ligado durante a montagem DV para a HDD ou DVD RW modo VR Controlo Parental DVD VIDEO apenas A reprodu o de alguns DVD VIDEOSs pode ser limitada de acordo com um n vel predeterminado tal como idade dos utilizadores As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes 1 seleccione Controlo Parental em Fun es e prima ENTER Se n o introduziu uma senha aparece o visor para registar uma senha nova Fun es Controlo Parental Introduzir nova senha E OK Cancelar e Quando j tiver registado uma senha aparece o visor para introduzir a senha Fun es Controlo Parental Introduzir a sua senha Eb OK Cancelar gt continua so uaweysnfy a sag pinhijuog 95 96 Introduza a sua senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos depois seleccione OK e prima ENTER Fun es Controlo Parental n ver Deslig Normal EUA Senha Seleccione Normal e prima gt ou ENTER E visualizada a selec o de itens para Normal Fun es Controlo Parental N vel i z z Normal EUA Senha Outros
126. er visualizada incorrectamente A pr pria grava o efectuada correctamente no modo de grava o seleccionado mb Ap s reproduzir t tulos gravados no modo SLP e SEP a indica o do modo de grava o pode alterar se dependendo programa gravado O rel gio n o aparece no visor do painel frontal gt Regulador na configura o Op es est regulado para Economia de Energia p gina 98 gt A Economia de Energia na configura o Op es estava regulada para Ligado e o gravador est em espera p gina 98 Telecomando O telecomando n o funciona mb As pilhas est o fracas gt O telecomando est muito longe do gravador gt O c digo do fabricante do telecomando voltou ao valor predefinido quando substituiu as pilhas Reponha o c digo p gina 20 Ligue o gravador O telecomando n o est apontado ao sensor no gravador gt Est o definidos diferentes modos de comando para o gravador e telecomando Defina o mesmo modo de comando p gina 22 A configura o do modo de comando predefinida para este gravador e telecomando fornecido DVDS gt Regule o interruptor TV DVD para DVD p gina 21 gt gt Outro equipamento da Sony responde ao telecomando gt Est definido o mesmo modo de comando para o equipamento e gravador Defina um modo de comando diferente para o gravador p gina 22 Outros O gravador n o opera correctamen
127. ery aid Ter 25 10 2005 9 00 1H00M SLP 0 8GB World Sports GHI Qua 19 10 2005 20 00 1H00M SEP 0 6GB 4 AAB Sex DEF Qua AAB Ter GHI Qua DEF Seg L3 S b GHI Sex L3 Qui Tennis Travel Mystery World Sports Family Nature News Weather 1 Tipo de disco Mostra um tipo de m dia HDD ou DVD Mostra tamb m o tipo de t tulo Original ou Lista de Reprodu o para DVD R Ws modo VR 2 Espa o do disco restante total 3 Informa o de t tulo Mostra o n mero do t tulo nome do t tulo e data de grava o O tamanho do t tulo mostrado na lista de t tulos Miniatura O vermelho Indica que o t tulo est actualmente a ser gravado O Indica que o t tulo est actualmente a ser montado 1 Indica o t tulo protegido NEW ou N Indica que o t tulo foi recentemente gravado n o reproduzido HDD apenas amp Indica que a fun o Actualiza o est regulada HDD apenas p gina 44 E Indica t tulos com sinais de protec o de c pia Copy Once Copiar Uma Vez HDD apenas p gina 76 4 Barra de deslocamento Aparece quando todos os t tulos n o cabem na lista Para ver os t tulos ocultos prima t4 5 Imagem miniatura do t tulo S o mostradas
128. espa o no disco e Discos de 8 cm DVD Rs no modo VR Formato de grava o de v deo mpcontinua Q Discos reproduz veis Discos tais como filmes que podem ser gt comprados ou alugados VIDEO dise VIDEO CDs ou CD Rs CD RWs em formato VIDEO CD Super VIDEO CD Pa CDs de m sica ou CD Rs CD RWs em formato de CD de m sica que podem ser comprados DIGITAL AUDIO DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD ROMSs com ficheiros de imagem JPEG CD ROMs CD Rs CD RW s com faixas de udio MP3 ou ficheiros de imagem JPEG DVD RW DVD RW de 8 cm e DVD R gravado com uma c mara de v deo DVD Imagens fixas gravadas com uma c mara de v deo DVD n o podem ser reproduzidas DVD VIDEO e CD s o marcas comerciais Discos que n o podem ser reproduzidos PHOTO CDs CD ROMs CD Rs CD RWs que n o s o gravados em formato de CD de m sica ou V deo CD ou n o incluem ficheiros MP3 ou JPEG e Parte de dados dos CD Extras DVD ROMS que n o incluam ficheiros JPEG ou n o estejam no formato DVD V deo e Discos udio DVD DVD RAMs HD layer em Super Audio CDs DVD VIDEOs com um c digo de regi o diferente p gina 11 DVD Rs gravados no modo VR formato de grava o de v deo 10 N mero m ximo de t tulos grav veis Disco N mero de t tulos HDD 300 DVD RW DVD R 99 DVD RW DVD R 49 DVD R DL 49 A dura o m xima de cada t tulo de oito horas
129. estiver desligado regulando Regulador para Economia de Energia na configura o Op es p gina 98 Painel traseiro co o N 6 Mostra o seguinte 36 Tempo de reprodu o tempo restante Actual n mero de t tulo cap tulo faixa ndice Tempo de grava o modo de grava o e Rel gio Posi o do programa Indica o de Grava o Directa TV 32 Aparece nos dois d gitos mais direita TV Indicador ES ngulo 56 Indicador SMARTLINK 14 Indicador PROGRESSIVE 17 BUOIDIpe OB BUMOJU mM no 9 Tomadas AERIAL IN OUT 13 Tomada HDMI OUT sa da de High Definition Multimedia Interface 14 Tomada LINE 1 TV 14 Tomada LINE 3 DECODER 24 Tomadas COMPONENT VIDEO OUT Y PB Cs Pr CR 14 Terminal AC IN 19 7 Tomada LINE 2 OUT S VIDEO 14 Tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L VIDEO 14 18 Tomada LINE 4 IN S VIDEO 25 Tomadas LINE 4 IN R AUDIO L VIDEO 25 Tomadas DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL 18 113 114 Gloss rio Audio MPEG p gina 93 Sistema de codifica o padr o internacional usado para comprimir sinais de udio digital autorizado pela ISO IEC MPEG 2 usado em DVDs est c
130. exto quando dispon vel Exemplo Quando reproduz uma faixa de udio MP3 Tempo de reprodu o e n mero da actual faixa N mero do actual lbum Exemplo Quando v uma imagem JPEG N mero do actual ficheiro e n mero total de ficheiros no actual lbum N mero do actual lbum e n mero total de lbuns Q Notas O gravador pode mostrar apenas o primeiro n vel de texto de um CD tal como o nome do disco Asletras ou s mbolos que n o podem ser mostrados s o substitu dos por O tempo de reprodu o de faixas de udio MP3 pode n o ser mostrado correctamente 5 Mudar o Nome de um Programa Gravado Pode etiquetar um DVD t tulo ou programa introduzindo caracteres Pode introduzir at 64 caracteres para um t tulo ou nome de disco mas o n mero real de caracteres mostrado nos menus tais como Lista de T tulo varia Os passos abaixo explicam como mudar o nome do programa gravado Bot es num ricos SET TITLE LIST t4 ENTER O Prima TITLE LIST N i Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Nome do T tulo e prima ENTER Aparece o visor para introdu o dos caracteres 4 Prima 4m 4 4 mp para mover o cursor para a direita do ecr e seleccionar A mai sculas a min sculas ou S mbolo e prima ENTER S o mostrados os caracteres do tipo seleccionado N D GJ D N E Q D a iss D R o Eq a
131. figura es anteriores se perdem Config F cil Repor o Gravador 1 seleccione Configura o de F brica em Seleccione isto para executar o programa Op es e prima gt ou ENTER Aparece o visor para seleccionar um grupo de configura es Seleccione o grupo de configura es que quer fazer voltar ao valor de predefini o de Configurar V deo udio Fun es Op es Controlo Parental e Tudo e prima gt ou ENTER Seleccione Iniciar e prima ENTER As configura es seleccionadas voltam ao seu valor predefinido Prima ENTER quando aparecer Terminar Configura o F cil 1 2 S CB Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER Seleccione Config F cil e prima ENTER CONFIGURAR Configurar V deo udio Fun es Op es Config F cil 4 Config F cil Prima ENTER Seleccione Iniciar Siga as instru es para Config F cil p gina 23 do passo 2 so uaweysnfy a sag pinhijuosg 99 100 Informa o adicional Resolu o de Problemas Se experimentar qualquer das seguintes dificuldades enquanto usa o gravador use este guia de resolu o de problemas para ajudar a solucionar o problema antes de solicitar repara es Caso persista qualquer problema consulte o seu concession rio Sony mais pr xim
132. gura o de F Config F cil 5 Seleccione o modo de Comando DVD1 DVD2 ou DVD3 e prima ENTER O Deslize o interruptor COMMAND MODE no telecomando para que corresponda ao modo que seleccionou acima Para voltar ao passo anterior Prima amp RETURN Verifique se o bot o de modo de comando no telecomando est regulado na configura o predefinida de DVD3 antes de tentar mudar o modo de comando para o gravador Se o modo de comando para o telecomando for alterado para DVD1 ou DVD2 pode ficar impossibilitado de operar este gravador Passo 7 Configura o f cil Fa a os ajustamentos b sicos seguindo as instru es no ecr em Configura o F cil Oo O E PROG t4 ENTER 2 gt RETURN 1 Ligue o gravador e comute o selector de entrada na sua TV para que o sinal do gravador apare a no ecr da sua TV Aparece a mensagem acerca das configura es iniciais Se esta mensagem n o aparecer seleccione Config F cil de CONFIGURAR no Menu do Sistema para executar a fun o Configura o F cil Configura es e Ajustamentos na p gina 84 2 Prima ENTER Siga as instru es no ecr para efectuar as seguintes configura es 0SD Seleccione o idioma para os visores no ecr 4 Sistema do sintonizador Seleccione o seu pa s ou idioma A ordem de posi o do programa definida de acordo com o pa s qu
133. h Seleccione uma rea geogr fica como n vel de limita o de reprodu o e prima ENTER A rea seleccionada Quando seleccionar Outros prima os bot es num ricos e introduza um c digo de rea na tabela p gina 116 Depois seleccione OK e prima ENTER Seleccione N vel e prima ENTER E visualizada a selec o de itens para N vel Fun es Controlo Parental N vel Deslig Normal 8 7 6 5 4 Quanto menor o valor mais restrita a limita o Ser o restringidos os discos com classifica o superior ao n vel seleccionado Seleccione o n vel e prima ENTER A configura o de Controlo Parental est conclu da Para cancelar a configura o de Controlo Parental para o disco regule N vel para Deslig no passo 6 Para alterar a senha seleccione Senha no passo 3 e prima ENTER Quando aparecer o visor para registar uma senha introduza uma nova senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos depois seleccione OK e prima ENTER Notas Se esquecer a sua senha vai ter de a repor seleccionando Controlo Parental de Configura o de F brica na configura o Op es p gina 99 Quando reproduz discos sem a fun o de Controlo Parental a reprodu o n o pode ser limitada neste gravador Dependendo do disco pode lhe ser pedido que altere o
134. ica as fun es de edi o b sicas Note que a edi o irrevers vel Para editar a HDD ou DVD RWs modo VR sem alterar as grava es originais crie um t tulo de Lista de reprodu o p gina 71 aypa 9 Jefedy e TITLE LIST t4 ENTER CHAPTER MR AS MARK ERASE Prima TITLE LIST Nos t tulos HDD ou DVD RWs no modo VR prima TOOLS e seleccione Original ou Playlist do menu TOOLS para alternar as Listas de T tulos se necess rio 2 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione uma op o e prima ENTER Pode efectuar as seguintes edi es ao t tulo Apagar Apaga o t tulo seleccionado Seleccione OK quando se lhe pede confirma o Proteger Protege o t tulo Seleccione Ligado quando aparecer o visor de Protec o Aparece Rj junto ao t tulo protegido Para cancelar a protec o seleccione Desligado Nome do T tulo Permite lhe introduzir e reintroduzir um nome de t tulo p gina 37 gt continua 67 Fixar Miniatura Altera a imagem de miniatura do t tulo que aparece na Lista de T tulos p gina 35 Apagar A B Apaga uma sec o do t tulo p gina 68 Apagar Cap tul Apaga unidades de cap tulo do t tulo enquanto visualiza miniaturas ver abaixo Dividir Divide um t tulo em dois p gina 69 Sugest es Pode apagar m ltiplos t tulos de
135. icos 4 solte 1 0 Fabricante N mero de c digo Quando o interruptor TV DVD estiver regulado em TV o telecomando executa o Panasonic 17 49 seguinte Philips 06 07 08 23 45 72 Bot es Opera es Saba 12 13 36 43 74 75 O Liga e desliga a sua TV Samsung 06 22 23 71 72 lt volume Regula o volume da sua Sanyo 25 y Sharp 29 PROG Selecciona a posi o do Telefunken 12 13 36 43 74 75 programa na sua TV modo 16 9 Comuta para e do modo Thomson 12413 4374 13 16 9 de uma TV 16 9 Toshiba 38 Sony LG 06 TV VIDEO Comuta a fonte de entrada da sua TV IVC 33 Bot esnum ricos Selecciona a posi o do e SET programa na sua TV Se usar os bot es num ricos para seleccionar a posi o do programa de TV prima seguido pelos bot es num ricos para n meros de dois d gitos Para operar o bot o TV VIDEO apenas em liga es SCART Quando o interruptor TV DVD estiver regulado em DVD o bot o TV VIDEO alterna entre o gravador e a ltima fonte de entrada seleccionada na TV Aponte o seu telecomando para o gravador quando usa este bot o Quando liga o gravador TV atrav s das tomadas SCART a fonte de entrada para a TV configurada automaticamente no gravador quando inicia a reprodu o Para ver outra fonte prima o bot o TV VIDEO para comutar a fonte de entrada da TV N meros de c digo de TVs control
136. idamente a cena F amp a anterior Dbi seguinte Vai para o in cio do anterior seguinte t tulo cap tulo cena faixa Na HDD n o pode ir para o in cio do t tulo anterior seguinte Bot es Opera es lt lt gt gt invers o r pida avan o r pido Faz invers o avan o r pidos do disco quando premido durante a reprodu o Pesquisa mudan as de velocidade da seguinte forma invers o r pida lt q O q avan o r pido gt Ip gt gt PDP gt gt 3 gt 2 Quando prime e mant m premido o bot o invers o r pida avan o r pido continua velocidade seleccionada at soltar o bot o 1 Quando prime PP uma vez durante a reprodu o de um t tulo gravado na HDD pode reproduzir rapidamente com som aparece x1 5 2443 e 3P est o apenas dispon veis para HDD e DVDs lt All a l lento fixar fotograma HDD ERW video RO DVD Apenas direc o da reprodu o de pausa pausa Reproduz em c mara lenta quando premido por mais de um segundo no modo Reproduz um fotograma de cada vez quando premido brevemente no modo de H pausa Pausa a reprodu o Para retomar a reprodu o normal prima D gt Q Notas Para desfrutar da fun o TVS regule Sa da Digital para Ligado e Dolby Digital para D PCM e MPEG para PCM na configura o udio O volume pode ser reduzido qua
137. im trica de 75 ohms Temporizador Rel gio Indica o de bloqueio de quartzo Temporizador dura o de ciclo de 24 horas digital Seguran a de corrente 1 hora Formato de grava o de v deo V deo MPEG Formato de grava o udio taxa de bits aplic vel Dolby Digital 2 canais 256 kbps Entradas e sa das LINE 2 OUT AUDIO Tomada RCA 2 Vrms 10 kilohms VIDEO Tomada RCA 1 0 Vp p S VIDEO mini DIN de 4 pinos Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 2 IN LINE 4 IN AUDIO Tomada RCA 2 Vrms mais do que 22 kilohms VIDEO Tomada RCA 1 0 Vp p S VIDEO mini DIN de 4 pinos Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 1 TV 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB OUT a montante LINE 3 DECODER 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB IN S Video OUT a jusante Descodificador DV IN 4 pinos i LINK S100 DIGITAL OUT OPTICAL Tomada de sa da ptica 18 dBm comprimento de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Tomada RCA 0 5 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr Tomada RCA Y 1 0 Vp p Ps Cs 0 7 Vp p Pr Cr 0 7 Vp p HDMI OUT Tipo A 19 pinos Gerais Requisitos de pot ncia 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de pot ncia 55 W Dimens es aprox 430 x 75 x 328 mm largura altura profundidade incl partes salientes Capacidade da unidade do disco r gido 400 GB Peso aprox 5 2 kg Temperatura operacional 5 C a 35 C Humidade operacional 25 a 80 Acess rios fornecidos Fio de rede 1 Cabo da antena 1
138. inal O DVD tamb m usa tecnologia de codifica o de taxa vari vel que altera os dados a atribuir de acordo com o estado da imagem A informa o udio gravada em formato de canal m ltiplo tal como Dolby Digital permitindo lhe usufruir de uma presen a udio mais real Para al m disso v rias fun es avan adas tais como multi ngulo multilingue e Controlo Parental s o fornecidas no DVD Faixa p gina 61 Sec es de uma pe a de m sica num CD VIDEO CD a dura o da can o Formato de entrela amento p gina 17 O formato de entrela amento mostra linhas alternadas de uma imagem como um campo nico e o m todo padr o para mostrar imagens na televis o O campo de n mero par mostra as linhas de n mero par de uma imagem e o campo de n mero mpar mostra as linhas de n mero mpar de uma imagem Formato progressivo p gina 17 Comparado ao formato de entrela amento que mostra alternadamente linhas alternadas de uma imagem campo para criar um fotograma o formato Progressivo mostra toda a imagem de uma vez como um nico fotograma Isso significa que enquanto o formato de Entrela amento pode mostrar 25 30 fotogramas 50 60 campos num segundo o formato Progressivo pode mostrar 50 60 fotogramas num segundo A qualidade geral da imagem aumenta e imagens fixas texto e linhas horizontais parecem mais n tidas HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI um interface que sup
139. ionar Separar T tulos Prima ty para seleccionar o item e prima ENTER Ordem Ordenado Por Data na ordem de grava o dos t tulos O t tulo gravado mais recentemente aparece primeiro na lista Por T tulo por ordem alfab tica Ordem Ordenado Por N mero por ordem do n mero de t tulo gravado T tulo oculto na ordem de grava o dos t tulos O HDD apenas t tulo gravado mais recentemente e n o reproduzido aparece na lista em primeiro lugar Os t tulos da lista de reprodu o n o s o visualizados Para mudar uma imagem miniatura de t tulo Miniatura HDD DVD RW no modo VR apenas Pode seleccionar uma cena favorita para a imagem miniatura mostrada no menu Lista de T tulo 1 Prima TITLE LIST no modo de paragem 2 Seleccione um t tulo cuja imagem miniatura quiser mudar e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Fixar Miniatura e prima ENTER O t tulo seleccionado inicia a reprodu o no fundo 4 Enquanto v a imagem de reprodu o prima D H ou lt Db para seleccionar a cena que quer regular para uma imagem miniatura e prima ENTER O visor pede confirma o 5 Seleccione OK e prima ENTER A cena regulada para a imagem miniatura do t tulo Para desligar a Lista de T tulo Prima TITLE LIST Sugest es e Ap s a grava o a primeira cena da grava o o t tulo configurada automaticamente como imagem miniatura e Pode s
140. ir um Disco na p gina 30 2 Regule Grava o Sincronizada na configura o Fun es para Gravar para HDD ou Gravar para DVD p gina 96 gt continua 51 52 3 Prima INPUT SELECT repetidamente para seleccionar L3 4 Seleccione o udio da linha de entrada quando gravar um programa bilingue numa HDD ou DVD RWs modo VR Prima TOOLS para seleccionar Linha Entrada udio e prima ENTER Depois seleccione Bil ngue e prima ENTER Para detalhes acerca de grava o bilingue veja p gina 43 O Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Para detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 42 6 Regule o temporizador no equipamento ligado para a hora do programa que quer gravar e desligue o T Prima SYNCHRO REC O indicador SYNCHRO REC acende se no painel frontal O gravador est pronto a iniciar a Grava o Sincronizada O gravador inicia automaticamente a grava o quando recebe um sinal de entrada do equipamento ligado O gravador p ra a grava o quando o equipamento ligado desliga Para parar a grava o Prima W REC STOP ou SYNCHRO REC Para cancelar a Grava o Sincronizada Prima SYNCHRO REC O indicador SYNCHRO REC no gravador desliga se Q Notas O gravador inicia a grava o apenas ap s detectar o sinal de v deo do equipamento ligado O in cio do programa pode n o ser gravado independentemente de a corrente do grav
141. is e reproduz veis iiccciiciiiciiiis ira 8 Discos reproduz veis lciciiicic a 10 Liga es e Configura es clcclllc 12 Liga o do Gravador seepi E e aa ear 12 Passo 1 Desembalar ciciiccii aaa 12 Passo 2 Liga o do Cabo da Antena icciiiiiiiiii a 13 Passo 3 Liga o dos Cabos de V deo Cabos HDMI icciiiccito 14 Acerca das fun es SMARTLINK apenas em liga es SCART 16 Utiliza o do bot o PROGRESSIVE suasanana eaa 17 Passo 4 Liga o dos Cabos de udio icccciiccciieciieestree 18 Passo 5 Liga o do Fio de Rede cciccisc a 19 Passo 6 Preparar o Telecomando icciiciiiiiicc 20 Controlar as TVs com o telecomando ccciicisclc 20 Controlar o volume do seu amplificador receptor AV com o telecomando 21 Se tiver um leitor de DVDs Sony ou mais de um gravador de DVDs Sony 22 Passo 7 Configura o f cil licicicicicili era 23 Ligar um VCR ou Dispositivo Similar cccicicicicici ia 24 Liga o tomada LINE 3 DECODER cciiiccc 24 Liga o s tomadas LINE 2 IN ou LINE 4 IN ccccccc 25 Liga o a um Sintonizador de Sat lite ou Digital n a anaa aeaa 26 Liga o a um Descodificador PAY TV Canal Plus assassanin 27 Ligar um descodificador lcicicic ira 27 Configurar canais PAY TV Canal Plus ciiiiiciccis a 28 Sete Opera es B sicas Conhecer o seu Gravador
142. istema BG Normal TV cabo Normal Configurar Canal c3 m v Nome da esta o AAB PAY TV CANAL Deslig udio NICAM Prima PROG para seleccionar a posi o do programa Posi o do programa seleccionado Configura es Configura o de Canal Prog 8 Sistema BG Normal TV cabo Normal P Nei Configurar Canal c2 Nome da esta o CDE PAY TVICANAL Deslig udio NICAM Configura es Configura o de Canal Prog 8 Sistema Normal TV cabo Configurar Canal Nome da esta o PAY TVICANAL udio Seleccione um sistema de TV dispon vel BG DK I ou L e prima ENTER p gina 85 BG Seleccione isto quando estiver a em pa ses da Europa Ocidental excepto aqueles listados em Canais de recep o na p gina 85 DK Seleccione isto quando estiver em pa ses da Europa de Leste Seleccione isto quando estiver na Gr Bretanha Irlanda L Seleccione isto quando estiver em Fran a Seleccione Normal TV cabo e prima ENTER Configura es Configura o de Canal Prog 8 Sistema Ze Normal TV cabo Normal Configurar Canal TV cabo Nome da esta o PAY TVICANAL Deslig udio NICAM Seleccione Normal e prima ENTER Para regular canais CATV Televis o por Cabo seleccione TV cabo 7
143. ix DVDs apenas Alterna o m todo para misturar os dois canais quando reproduz um DVD que possua elementos de som traseiros canais ou seja gravado no formato Dolby Digital Para detalhes sobre os componentes do sinal traseiro veja 4 Visualizar o Tempo de Reprodu o e Informa o de Reprodu o na p gina 35 Esta fun o afecta a sa da das seguintes tomadas tomadas LINE 2 OUT R AUDIO L tomada LINE 1 TV tomada LINE 3 DECODER tomada DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL HDMI OUT quando Dolby Digital estiver regulado em D PCM p gina 93 Liga o udio Os seguintes itens de configura o alternam o m todo de sa da de sinais de udio quando liga um componente como um amplificador receptor com uma tomada de entrada digital Para detalhes da liga o veja Passo 4 Liga o dos Cabos de udio na p gina 18 Seleccione Dolby Digital MPEG DTS 48kHz 96kHz PCM e udio HDMD ap s regular Sa da Digital em Ligado Se ligar um componente que n o aceita o sinal de udio seleccionado sai dos altifalantes um ru do estrondoso ou n o h som e pode afectar os seus ouvidos ou provocar danos ao seu altifalante 1 seleccione Liga o udio em udio e ga prima ENTER Audio Liga o Audio Sa da Digital Ligado Dolby Digital D PCM MPEG PCM DTS Deslig 48kHz 96kHz PCM 48kHz 16bit udio HDMI
144. m Ligado O in cio de algumas grava es pode n o fazer se quando se usa a fun o PDC VPS N o pode prolongar o tempo de dura o da grava o quando PDC VPS estiver regulado em Ligado Grava o de programas de TV usando o sistema ShowView O sistema Show View uma funcionalidade que simplifica a configura o do temporizador Basta introduzir o n mero Show View listado no guia de programas de TV A data hora e posi o do programa desse programa s o regulados automaticamente Verifique se as posi es dos programas s o reguladas correctamente em Configura o do Canal em configura o de Configurar p gina 84 Bot es num ricos SET et gt ENTER GREC o o EREC STOP 1 Prima TIMER Temporizador ShowView Configurar o temporizador inserindo o c digo OK ShowView N Cancelar 4 Normal Se aparecer o visor Temporizador Normal prima para mudar o visor para Show View 2 Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero ShowView e prima SET Se cometer um erro prima CLEAR e volte a introduzir o n mero correcto 3 Seleccione OK e prima ENTER Aparece a configura o de data horas de in cio e de paragem posi o do programa modo de grava o etc p gina 45 Temporizador ShowView Fa Cancelar Est
145. m e indicar que a informa o de controlo do disco est cheia apague ou edite t tulos desnecess rios T tulos de Lista de reprodu o com t tulos gravados com o sinal protec o de c pia Copy Once Copiar Uma Vez n o podem ser montados ou movidos p gina 76 Op es de edi o para DVD RWs DVD RWs modo V deo DVD Rs DVD Rs ERVA GUS E EB Pode executar edi es simples Dado os t tulos de modo V deo serem grava es reais no disco n o pode desfazer edi es que fa a As fun es de edi o dispon veis para t tulos de modo V deo s o Configurar protec o contra apagamento p gina 67 Etiquetar um t tulo p gina 67 Apagar um t tulo p gina 67 Apagar m ltiplos t tulos p gina 69 Apagar uma sec o de um t tulo Apagar A B DVD RWs apenas p gina 68 Apagar todos os t tulos no disco p gina 70 Apagar t tulos para libertar espa o no disco Mapa do Disco DVD RWs e DVD RWs modo V deo apenas p gina 70 OQ Notas Quando editar um DVD R ou DVD R termine toda a edi o antes de finalizar o disco N o pode editar um disco finalizado O espa o em disco dispon vel n o aumenta mesmo quando apaga t tulos de DVD Rs e DVD Rs Se aparecer uma mensagem e indicar que a informa o de controlo do disco est cheia apague ou edite t tulos desnecess rios Apagar e Editar um T tulo HDD RWVR ED Esta sec o expl
146. m temporizador Pode gravar a partir de um VCR ligado ou dispositivo similar Para ligar um VCR ou dispositivo similar veja Ligar um VCR ou Dispositivo Similar na p gina 24 Use a tomada DV IN no painel da frente se o equipamento tiver uma tomada de sa da DV tomada i LINK 1 Prima HDD ou DVD Se seleccionar DVD insira um DVD grav vel veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima INPUT SELECT para seleccionar uma fonte de entrada de acordo com a liga o que fez O visor do painel frontal muda da seguinte forma posi o do programa gt L1 gt L2 gt L3 gt L4 gt DV t 3 Seleccione o udio da linha de entrada quando gravar um programa bilingue numa HDD ou DVD RWs modo VR Prima TOOLS para seleccionar Linha Entrada udio e prima ENTER Depois seleccione Bil ngue e prima ENTER Para detalhes acerca de grava o bilingue veja p gina 43 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Para detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 42 D Prima 11 REC PAUSE para regular este gravador para pausa de gravar 6 Insira a cassete fonte no equipamento ligado e regule para pausa de reprodu o 1 Ao mesmo tempo prima II REC PAUSE neste gravador e no bot o de pausa ou reprodu o no equipamento ligado A grava o inicia Para parar a grava o prima W REC STOP neste gravador Se ligar uma c mara de v deo digital com uma tomada
147. ma sala muito h mida a humidade pode condensar se nas lentes do interior do gravador Caso isso ocorra o gravador pode n o funcionar correctamente Nesse caso retire o disco e deixe o gravador ligado durante cerca de meia hora at a humidade se evaporar Quando deslocar o gravador tire quaisquer discos Se n o o fizer o disco pode danificar se Sobre a regula o do volume N o aumente o volume enquanto escuta uma sec o com entradas de muito baixo n vel ou sem sinais de udio Se o fizer os altifalantes podem ficar danificados quando se reproduz uma sec o de n vel m ximo Sobre a limpeza Limpe a caixa painel e controlos com um pano macio ligeiramente humedecido com solu o de detergente macia N o use qualquer tipo de produto abrasivo p de area o ou solvente tal como lcool ou benzeno Acerca da repara o da unidade de disco r gido Pode ser necess rio aceder a dados guardados no disco r gido para testes n o h inten o de copiar ou guardar os dados t tulos ou qualquer outra informa o e Se substitui o ou inicializa o formata o for necess ria o disco r gido ser formatado nossa discri o Neste caso note que todos os conte dos gravados nele ser o apagados incluindo dados que violem as leis dos direitos de autor Sobre a limpeza dos discos N o use um disco de limpeza dispon vel comercialmente Pode causar avaria Notas sobre os discos e Para manter
148. mente T seleccione Lista Canal em Configurar e prima ENTER Configura es Lista Canal Programa Canal Nome 1 c3 MB 2 e FGH 3 C12 4 C21 5 C23 6 cas POR 2 Primatiy para seleccionar a fila que cont m a posi o de programa que quer alterar ou desactivar Para alterar prima ENTER e v para o passo 3 Para desactivar prima CLEAR e v para o passo 5 As posi es desactivadas s o saltadas quando prime PROG Para visualizar outras p ginas para posi es de programa 7 a 99 prima amp t 4 repetidamente 3 Prima ty at a fila do canal seleccionado se deslocar para a posi o de programa desejado O canal seleccionado inserido na nova posi o de programa Configura es Lista Canal Programa Canal ca C12 4 Prima ENTER para confirmar a configura o 5 Para alterar ou desactivar a posi o de programa de outra esta o repita a partir do passo 2 Nota Certifique se de que selecciona correctamente a posi o de programa que quer desactivar Se desactivar a posi o de programa errada por engano vai ter de repor o canal manualmente P gina Guia de TV Alguns sistemas de emiss o asseguram um servi o de Teletexto no qual s o guardados diariamente os programas e seus dados t tulo data canal tempo de in cio da grava o etc Uma p gina de guia TV corresponde a cada dia da semana Quando grava um programa o
149. montagem DV ou montagem regular tiverem iniciado Pode demorar alguns segundos a retomar a reprodu o de um programa pausado Mesmo se fizer avan o r pido do programa gravado haver sempre uma diferen a de tempo de cerca de um minuto ou mais entre o programa gravado e a actual emiss o de TV op nposday Reprodu o a partir do in cio do programa que estiver a gravar Seguir a Reprodu o HDD Seguir a Reprodu o permite lhe ver a parte gravada de um programa enquanto estiver a decorrer a grava o N o tem de esperar at terminar a grava o Prima TOOLS enquanto grava para seleccionar Seguir a Reprodu o e prima ENTER A reprodu o come a a partir do in cio do programa que estiver a gravar Quando faz avan o r pido at ao ponto que est a gravar Seguir a Reprodu o volta reprodu o normal gt continua 59 60 Q Notas e Nos DVD RWs modo VR esta fun o n o funciona quando grava num DVD RW de velocidade 1x no modo de grava o HQ ou HSP A imagem do DVD no ecr da sua TV fica fixa durante alguns segundos quando executa avan o r pido invers o r pida ou replay avan o instant neo da grava o Seguir a Grava o poss vel a partir de um minuto ou mais ap s iniciar a grava o Mesmo se fizer avan o r pido do programa gravado haver sempre uma diferen a de tempo de cerca de um minuto ou mais entre o programa gravado e a
150. ndo os efeitos surround estiverem regulados Quando o sinal de reprodu o n o tem um sinal para os altifalantes traseiros ser dif cil ouvir os efeitos de surround Para al m disso os efeitos de surround podem tamb m ser dif ceis de ouvir dependendo do t tulo a ser reproduzido e o meio onde o gravador estiver a ser usado Quando selecciona um dos modos de surround desligue as configura es de surround da TV ou amplificador receptor ligados Certifique se de que a sua posi o de audi o est entre e a uma dist ncia igual dos altifalantes e que estes est o localizados em envolventes similares ngulos e legendas n o podem ser alterados com t tulos gravados neste gravador Quando usa a tomada DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL para ouvir sinais de udio MPEG e regular MPEG para MPEG na configura o udio n o sai som dos seus altifalantes se seleccionar um dos modos TVS udio 96 kHz PCM e udio DTS n o t m efeitos de surround Os efeitos de surround n o funcionam quando se executa reprodu o r pida com som Notas sobre a reprodu o de faixas de som DTS num CD e Quando reproduz CDs codificados com DTS escuta se ru do excessivo das tomadas de est reo anal gicas Para evitar danos poss veis ao sistema de udio o consumidor deve tomar as devidas precau es quando as tomadas de est reo anal gicas do gravador estiverem ligadas a um sistema de amplifica o Para usufruir
151. ne Hora actual e prima ENTER Rel gio Hora Actual Configurar hora e data manualmente lt S b1 gt 1 2005 0 00 5 Prima tyvy para fixar o dia e prima p Fixe o m s ano hora e minutos em sequ ncia Prima mp para seleccionar o item a acertar depois prima para acertar os n meros O dia da semana acertado automaticamente Para alterar os n meros prima para voltar ao item a alterar e prima ts 6 Prima ENTER para iniciar o rel gio OSD Informa es no Ecr Muda o idioma do visor no ecr Menu DVD DVD VIDEO apenas Muda o idioma para o menu do DVD udio DVD VIDEO apenas Muda o idioma da faixa de som Quando selecciona Original seleccionado o idioma que recebe prioridade no disco Legenda DVD VIDEO apenas Muda o idioma das legendas gravadas no disco Quando selecciona Seguir udio o idioma da legenda muda de acordo com o idioma que seleccionou para a faixa de som Sugest o Se seleccionar Outros em Menu DVD Legenda ou udio seleccione e introduza um c digo de idioma da Lista de C digo de Idioma na p gina 116 usando os bot es num ricos Q Nota Se seleccionar um idioma em Menu DVD Legenda ou udio isso n o gravado no DVD VIDEO um dos idiomas gravados ser seleccionado automaticamente sojuawe sniy a sag pinhijuog 89 90 Configura es de V
152. nforma o do Disco e prima ENTER Exemplo Quando for inserido um DVD RW modo VR Informa o do Disco Nome Disc Movie Nome Disco Media DVD RW Formato Prot Disco T tulo N Original3 Playlist 2 nana 8 Data 13 10 2005 28 10 2005 Desto pag Tudo HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M Restante LSP 1H15M LP 1H30M EP 2H00M Formato 9 N H a SLP 3H00M SEP 4H00M 2 3 4 7GB 7 Nome Disc DVD apenas Media Tipo de disco Formato Gravar tipo de formato DVD RW apenas J Ligado Deslig Indica se a protec o o k 5 SR est regulada DVD RW em modo VR apenas T tulo N N mero total de t tulos Data Datas de quando os mais antigos e mais recentes t tulos foram gravados DVD apenas Cont nuas Temp rest Restante aproximado O tempo de grava o restante em cada um dos modos de grava o e Barra de espa o do disco Espa o de disco restante espa o total do disco Bot es de configura o do disco Nome Disco p gina 39 Prot Disco p gina 39 Finalizar Desfinalizar p gina 40 Apag Tudo p gina 70 Fo
153. nho de um DVD VIDEO O conte do pode ser gravado apenas uma vez para um DVD R e ter o mesmo formato de um DVD VIDEO DVD RW p gina 8 Um DVD RW leia mais RW um disco grav vel e regrav vel DVD R Ws usam um formato de grava o compar vel ao formato DVD VIDEO DVD R p gina 8 Um DVD R um disco grav vel com o mesmo tamanho de um DVD VIDEO Os conte dos podem ser gravados apenas uma vez para um DVD R e t m o mesmo formato de um DVD VIDEO DVD RW p gina 8 Um DVD RW um disco grav vel e regrav vel com o mesmo tamanho de um DVD VIDEO O DVD RW tem dois modos diferentes O modo VR e o modo V deo Os DVDs criados no modo V deo t m o mesmo formato de um DVD VIDEO ao passo que os discos criados no modo VR Grava o de V deo permitem que os conte dos sejam programados ou editados DVD VIDEO p gina 10 Um disco que cont m at oito horas de imagens em movimento ou um disco com o mesmo di metro de um CD A capacidade de dados de um DVD de camada nica e lado nico de 4 7 GB Giga Byte que 7 vezes a de um CD A capacidade de dados de um DVD de camada dupla e lado nico de 8 5 GB um DVD de camada nica e lado duplo de 9 4 GB e um DVD de camada dupla e lado duplo de 17 GB Os dados de imagem usam o formato MPEG 2 que uma norma mundial de tecnologia de compress o digital Os dados de imagem s o comprimidos para cerca de 1 40 m dia do tamanho orig
154. nics 97 98 Yamaha 94 95 96 Se tiver um leitor de DVDs Sony ou mais de um gravador de DVDs Sony Se o telecomando fornecido interferir com o seu leitor ou gravador de DVDs Sony regule o n mero do modo de comando para este gravador e telecomando fornecido para um que difira do outro leitor ou gravador de DVDs Sony A configura o do modo de comando predefinido para este gravador e telecomando fornecido DVDS SYSTEM 13 MENU D tu ENTER S RETURN a NB Interruptor B COMMAND MODE 1 Prima SYSTEM MENU Aparece o Menu de Sistema 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTER CONFIGURAR Configurar b Configura o do Canal V deo Lista Canal udio P gina Guia de TV Fun es Op es Rel gio Idioma Config F cil 3 Seleccione Op es e prima ENTER CONFIGURAR Configurar Formato DVD RW VR V deo Grava o Bil ngue HDD Principal udio Grava o Bil ngue DVD Principal Fun es Regulador Op es Economia de Energia Deslig Normal Visualiza o Autom tica Ligado Modo do Comando DVD3 Configura o de F brica Config F cil 4 Seleccione Modo do Comando e prima ENTER CONFIGURAR Configurar Formato DVD RW VR V deo Grava o Bil ngue HDD Principal udio Grava o Bil ngue DVD Principal Fun es Regulador Normal Op es Economia de Energi Modo do Comando Confi
155. o Corrente A corrente n o liga mp Verifique se o fio de rede est bem ligado N o h imagem mp Volte a ligar todos os cabos de liga o Os cabos de liga o est o danificados mp Verifique a liga o sua TV p gina 13 gt Ligue o selector de entrada na sua TV tal como para VCR para que apare a no ecr da TV o sinal do gravador mp Verifique se Configura o Scart na configura o V deo est regulada para o item correcto que esteja conforme o seu sistema p gina 91 mp Se ligar o gravador sua TV atrav s apenas das tomadas COMPONENT VIDEO OUT regule Sa da do Componente na configura o V deo para Ligado p gina 91 44 Quando reproduz um DVD de camada dupla o v deo e udio podem ser interrompidos momentaneamente no ponto onde as camadas mudam Este gravador n o consegue gravar sinais NTSC Aparece ru do da imagem mp Se o sinal de sa da da imagem do seu gravador passar pelo seu VCR para chegar sua TV ou se tiver ligado a uma combina o de TV leitor de VIDEO o sinal de protec o de c pia aplicado a alguns programas de DVD pode afectar a qualidade da imagem Se ainda experimentar este problema mesmo quando liga o seu gravador directamente sua TV tente ligar o gravador entrada de S VIDEO da sua TV mp Se tiver regulado o gravador para o formato progressivo acende se o indicador PROGRESSIVE embora a sua TV n o consig
156. o 58 Configurar 84 Contraste 48 58 Controlar as TVs com o telecomando 20 Controlo Parental 55 95 Copy Free Copiar Vontade 43 Copy Never Nunca Copia 43 Copy Once Copiar Uma Vez 43 Cor 48 58 CPRM 8 Criar cap tulos 70 Criar Playlist 71 D DATA CD 10 Descodificador 28 Desfinaliza o 41 Desfinalizar 41 Discos grav veis 8 Discos reproduz veis 10 Discos utiliz veis 8 10 Dividir 69 Dolby Digital 18 93 114 Downmix 93 DTS 94 114 DV IN 79 DVD VIDEO 10 114 DVD R 8 114 DVD RW 8 114 DVD R 8 114 DVD RW 8 114 DVD RWs modo V deo 67 DVE 58 E Economia de Energia 98 Editar 66 71 Edi o DV 79 EDITAR DV 82 Editar Programa 82 Entrada udio DV 80 Entrada de Linha udio 52 53 Entrada de v deo 14 Entrada de v deo do componente 14 Entrada Linha3 92 Entrada Linha4 92 Entrela amento 115 Equalizador de V deo da Grava o 48 Equalizador V deo PB 58 Espa o do disco 31 Est reo 1 80 Est reo 2 80 Etiquetar 39 pcontinua 117 F Faixa 114 Faixas de udio MP3 62 Ficheiros de imagem JPEG 62 Filtro de udio 59 Finalizar 40 Finalizar 40 Finalizar disco 96 Fio de Rede 19 Fixar Fotograma 57 Fixar Miniatura 68 Formata o 30 Formato 30 Formato de entrela amento 115 Formato DVD RW 97 Fun es 95 G GB 31
157. o e unidade Os discos s o lisos circulares placas r gidas revestidas por meio magn tico fino As cabe as magn ticas gravam em discos que giram a grande velocidade e isso permite uma leitura e escrita veloz e eficaz dos dados BUO NIPe Op BUMOJU 115 Lista de C digo de Idioma Para detalhes veja p gina 89 A ortografia do idioma conforme ISO 639 Norma 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech
158. o som principal ou sub MAJ Selecciona faixas em est reo ou udio mono f legenda Selecciona um idioma de legendagem quando premido repetidamente DVD es ngulo Selecciona um ngulo quando premido repetidamente Se gravar no disco v rios ngulos ngulos m ltiplos para uma cena aparece DVD no visor do painel fi 1 A painel fronta E 5 SUR surround Selecciona um dos efeitos TVS quando premido repetidamente EH EB CO TVS Surround Virtual de TV permite lhe usufruir de efeitos de som surround virtual criados a partir dos altifalantes frontais esquerdo e direito A configura o seleccionada visualizada no visor do painel frontal durante alguns segundos TVS OFF Sem efeito surround TVS DYNAMIC Cria um conjunto de altifalantes traseiros virtuais TVS WIDE Cria cinco conjuntos de altifalantes traseiros virtuais TVS NIGHT Cria cinco conjuntos de altifalantes traseiros virtuais Eficaz em baixo volume TVS STANDARD Cria tr s conjuntos de altifalantes traseiros virtuais Eficaz quando usa dois altifalantes frontais separados TVS foi desenvolvido pela Sony para produzir um som surround em casa apenas com uma TV de est reo PROGRESSIVE HDD EE Comuta o tipo de sinal de sa da de v deo para entrela amento ou formato progressivo p gina 17 40 e p replay instant neo avan o instant neo HDD CIR EB EB DVD Volta a reproduzir a cena avan a rap
159. og 3 sag efir 3 Prima ENTER quando Terminar aparece Configura o F cil fica conclu da Para voltar ao passo anterior Prima amp RETURN Sugest es Se o seu amplificador receptor AV tiver um descodificador de udio MPEG regule MPEG em MPEG p gina 93 Se quiser executar Configura o F cil novamente seleccione Config F cil de CONFIGURAR no Menu do Sistema p gina 99 23 Ligar um VCR ou Dispositivo Similar Ap s desligar o fio de rede do gravador ligue um VCR ou dispositivo de grava o similar s tomadas LINE IN deste gravador Use a tomada DV IN no painel frontal se o equipamento possuir uma tomada de sa da DV tomada i LINK p gina 79 Veja tamb m o manual de instru es fornecido com o equipamento ligado Para gravar neste gravador veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 53 Liga o tomada LINE 3 DECODER Ligue um VCR ou dispositivo de grava o similar tomada LINE 3 DECODER deste gravador TV VCR L aea N Cabo SCART n o fornecido Z entrada SCART EA e pECODER Gravador de DVDs Q Notas As imagens com sinais de protec o de c pia que pro bem qualquer c pia n o podem ser gravadas Se passar os sinais do gravador atrav s do VCR pode n o receber uma imagem clara no ecr da sua TV
160. onfigura o HQ na configura o Fun es para HQ p gina 96 O tempo m ximo de grava o de 56 horas Aparece no visor HQ Q Nota As situa es abaixo podem causar pequenas imprecis es no tempo de grava o Grava o de um programa com fraca recep o ou um programa ou fonte de v deo de fraca qualidade Grava o num disco que j foi editado Grava o apenas de uma imagem fixa ou apenas som Grava o de programas em est reo e bilingues O gravador recebe automaticamente e grava programas em est reo e bilingues com base no sistema ZWEITON ou sistema NICAM A HDD e DVD RW modo VR podem gravar tanto sons principais como sub Pode alternar entre principal e sub quando reproduz o disco Na HDD pode seleccionar a faixa de som antes da grava o Seleccione Principal Sub ou Principal Sub em Grava o Bil ngue HDD da configura o Op es p gina 97 Um DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R pode gravar apenas uma faixa de som principal ou sub de cada vez Seleccione a faixa de som usando o Visor de Configura o antes de iniciar a grava o Regule Grava o Bil ngue DVD para Principal predefini o ou Sub na configura o Op es p gina 98 Sistema ZWEITON est reo alem o Quando o programa baseado em est reo for recebido aparece Est reo Quando um programa bilingue baseado em Z
161. onforme at 7 1 canais de surround Cap tulo p gina 61 Sec es de uma imagem ou pe a de m sica que s o mais pequenas que t tulos Um t tulo composto por v rios cap tulos Dependendo do disco n o se podem gravar cap tulos Dolby Digital p gina 93 Tecnologia de compress o de udio desenvolvida pela Dolby Laboratories Esta tecnologia est conforme o som surround de m ltiplos canais O canal traseiro est reo e h um canal subwoofer discreto neste formato Dolby Digital proporciona os mesmos canais discretos de udio digital de alta qualidade que se encontra nos sistemas de som surround de salas Dolby Digital realizada boa separa o de canais porque todos os dados do canal s o gravados com discri o e ocorre pouca deteriora o porque o processamento de todos os dados do canal digital DTS p gina 93 Tecnologia de compress o udio digital da Digital Theater Systems Inc Esta tecnologia est conforme o som surround de m ltiplos canais O canal traseiro est reo e h um canal subwoofer discreto neste formato DTS proporciona os mesmos canais discretos de udio digital de alta qualidade realizada boa separa o de canais porque todos os dados do canal s o gravados com discri o e ocorre pouca deteriora o porque o processamento de todos os dados do canal digital DVD R p gina 8 Um DVD R leia mais R um disco grav vel com o mesmo tama
162. onte dos gravados ser o apagados A finaliza o necess ria quando reproduz em equipamento para al m deste gravador Ap s a finaliza o n o pode editar ou gravar no disco afi etp ENTER inserir um disco Veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima TOOLS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco 3 Seleccione Finalizar e prima ENTER O visor mostra o tempo aproximado necess rio para a finaliza o e pede a confirma o Finalizar Cerca de xx minutos s o precisos para finalizar este disco Uma vez iniciada n o pode cancelar a finaliz Deseja finalizar OK Cancelar 4 Seleccione OK e prima ENTER O gravador inicia a finaliza o do disco Sugest o Pode verificar se o disco foi finalizado ou n o Se n o puder seleccionar Finalizar no passo 3 acima o disco j foi finalizado Notas Dependendo da condi o do disco grava o ou do equipamento de DVD os discos podem n o reproduzir mesmo se forem finalizados O gravador pode n o ser capaz de finalizar o disco se este foi gravado noutro gravador Desfinalizar um disco Para DVD RW s modo V deo DVD RW modo V deo que tenha sido finalizado para proibir edi o ou grava o adicional pode ser desfinalizado para permitir grava o ou edi o ulterior Para DVD RW s modo VR Se n o con
163. orta tanto v deo como udio numa nica liga o digital A liga o HDMI transporta sinais de v deo normais e de alta defini o e sinais de udio multi canal para componentes AV tais como TVs equipadas com HDMI em formato digital sem degrada o A especifica o HDMI suporta HDCP High bandwidth Digital Contents Protection uma tecnologia de protec o contra c pia que incorpora tecnologia de codifica o para sinais de v deo digitais Lista Reprodu o p gina 66 Informa o de reprodu o criada a partir de grava es reais numa HDD D VD RW modo VR Uma Lista de reprodu o deixa os t tulos originais como est o e cont m apenas informa o necess ria para controlar a reprodu o Um t tulo de Lista de reprodu o ocupa muito pouco espa o do disco Original p gina 66 T tulos gravados na realidade numa HDD DVD RW modo VR Apagar t tulos originais liberta espa o do disco Sinais de protec o contra c pia p gina 43 Restri o de c pia definida pelos propriet rios de direitos de autor etc Estes sinais s o inclu dos em algum software ou programas de TV e limitam a grava o neste gravador T tulo p gina 61 A sec o mais longa de uma imagem ou pe a de m sica num DVD filme etc em software de v deo ou todo o lbum em software de udio Unidade de disco r gido p gina 2 Uma unidade de disco r gido todo um sistema mec nico que consiste num disc
164. parecer o menu da Lista de T tulo Original prima TOOLS e seleccione Playlist 2 Seleccione o t tulo que quer mover e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Alterar Ordem e prima ENTER Alterar Ordem 1 Vacation Cancelar Para onde deseja mover este t tulo 2 Joumey Seleccione uma nova localiza o para o t tulo premindo amp 4 e prima ENTER O t tulo move se para a nova localiza o Combina o de m ltiplos t tulos da Lista de reprodu o Combinar HDD T Prima TITLE LIST para ligar o menu da Lista de T tulo Lista de reprodu o Se aparecer o menu da Lista de T tulo Original prima TOOLS e seleccione Playlist 2 Prima TOOLS para seleccionar Combinar e prima ENTER Aparece o visor para a selec o de t tulos 3 Seleccione um t tulo e prima ENTER Aparece um n mero indicando a ordem em que seleccionou o t tulo Para cancelar a selec o prima novamente ENTER Seleccione os t tulos a combinar OK 1 4 Yacht 25 9 ar 3 Crising Y 25 9 2 Joumey 17 9 Repor Tudo 1 Vacation 15 9 4 Repita o passo 3 para seleccionar todos os t tulos que quer combinar Para cancelar todas as selec es seleccione Repor Tudo 5 Seleccione OK e prima ENTER Aparece a lista de t tulos a combinar Para alterar a selec o seleccione Alterar e v
165. petidamente Sugest es Se DTS estiver regulado para Deslig na configura o udio a op o de selec o de faixa DTS n o aparece no ecr mesmo se o disco tiver faixas DTS p gina 93 Quando Visualiza o Autom tica estiver regulada para Ligado predefini o na configura o Op es p gina 98 aparece automaticamente a informa o de reprodu o quando o gravador estiver ligado etc Nota As letras ou s mbolos que n o podem ser mostrados s o substitu dos por Verificar o tempo de reprodu o restante Pode ver a reprodu o ou informa o do tempo no ecr da TV e no visor do painel frontal Prima TIME TEXT repetidamente O visor difere dependendo do tipo de disco ou estado de reprodu o 4 Visor do painel frontal Exemplo Quando reproduz um DVD Tempo de reprodu o e n mero do actual t tulo Tempo restante do actual t tulo Tempo de reprodu o e n mero do actual cap tulo Tempo restante do actual cap tulo Exemplo Quando se monta um DVD Tempo restante da montagem em progresso Exemplo Quando reproduz um VIDEO CD Tempo de reprodu o e n mero da actual cena ou faixa Exemplo Quando reproduz um CD Tempo de reprodu o da faixa e n mero da actual faixa ndice Tempo restante da actual faixa Tempo de reprodu o do disco Tempo restante do disco CD t
166. ponto A e Para voltar ao in cio do t tulo prima He depois prima I 5 Weather Apagar A B Fixar ponto A A 0 12 34 B Ponto de reprodu o 2 Seleccione o ponto A premindo lt e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto B 3 Seleccione o ponto B premindo lt e prima ENTER O visor pede confirma o Para repor o ponto A ou B seleccione Alterar A ou Alterar B e v para o passo 20u3 Para previsualizar o t tulo sem cenas a apagar seleccione Previsualizar excepto em DVD RWs 4 Seleccione OK e prima ENTER A cena apagada e o visor pergunta se quer apagar outra cena Para continuar seleccione Sim e repita a partir do passo 2 e Para terminar seleccione N o Sugest o Insere se uma marca de cap tulo ap s a cena ser apagada A marca de cap tulo divide o t tulo em cap tulos separados em cada lado da marca OQ Notas As imagens ou som podem ser interrompidos momentaneamente num ponto onde apaga uma sec o de um t tulo As sec es mais curtas que cinco segundos podem n o ser apagadas Nos DVD RWs a sec o apagada pode ser ligeiramente diferente dos pontos que seleccionou Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos HDD CLUB GUIDO mA EM EM Pode seleccionar e apagar mais de um t tulo de uma vez usando o menu TOOLS 1 Prima TITLE LIST 2 Prima TOOLS para seleccionar
167. r 3 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Cada vez que premir o bot o o visor no ecr da TV muda da seguinte forma Had HSP SP paN SEP SLP lt EP lt LP Para mais detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 42 Prima O REC A grava o inicia A grava o p ra automaticamente ap s 8 horas de grava o cont nua ou quando a HDD ou DVD estiverem cheios Para parar a grava o Prima W REC STOP localizado abaixo da tampa do telecomando Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Para pausar a grava o Prima HE REC PAUSE localizado abaixo da tampa do telecomando Para reiniciar a grava o prima novamente no bot o Para ver outro programa de TV durante a grava o Se a sua TV estiver ligada tomada LINE 1 TV regule a TV entrada de TV usando o bot o TV VIDEO e seleccione o programa que quer ver Se a sua TV estiver ligada s tomadas LINE OUT ou COMPONENT VIDEO OUT regule a TV para a entrada de TV usando o bot o TV VIDEO p gina 20 Grava o Directa da TV Se usar a liga o SMARTLINK pode facilmente gravar aquilo que estiver a ver na sua TV Quando a TV estiver ligada ou em modo de espera prima O REC O gravador liga se automaticamente e inicia a grava o daquilo que estiver a ver na TV Nota Se aparecer TV no visor do painel frontal n o pode desligar a TV ou mudar a posi
168. r a Para regular ou alterar outro n mero de p gina posi o de programa da esta o com sinal do guia TV repita os passos 3 e 4 acima hor rio e prima ENTER Configura es Rel gio Ajuste Autom tico Ligados 1 Hora actual aro na Se o gravador n o receber um sinal hor rio de qualquer esta o Ajuste Autom tico regressa a Deslig automaticamente e aparece no ecr o menu para acertar manualmente o rel gio Sugest o Para ver informa o de Teletexto no ecr da sua TV durante uma emiss o comute para o sintonizador da sua TV premindo TV VIDEO Sugest o Se regular Ajuste Autom tico para Ligado a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio activada sempre que o gravador desligado Nota A fun o de Acerto Autom tico do Rel gio n o funciona enquanto o gravador estiver em espera para a Grava o Sincronizada 4 Para acertar o rel gio manualmente Se a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio n o acertou correctamente o rel gio para a sua rea local tente outra esta o para a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio ou acerte o rel gio manualmente 1 seleccione Rel gio em Configurar e prima ENTER 2 Seleccione Ajuste Autom tico e prima ENTER Configura es Rel gio pe Ajuste Autom tico Deslig 1 ES Hora actual eve e 3 Seleccione Deslig e prima ENTER 4 Seleccio
169. ran a seleccione E Ba 12 Seleccione Normal TV cabo e prima ENTER Configura es Configura o de Canal __ Prog 6 Sistema Normal TV cabo Configurar Canal Nome da esta o PAY TVICANALA E Normal TVcabo Y Deslig udio NICAM 13 Seleccione Normal e prima ENTER Para programar canais CATV Televis o por Cabo seleccione TV cabo 14 Seleccione Configurar Canal e prima ENTER Sistema BG Normal TV cabo em Configurar Canal ca Nome da esta o PAY TVICANAL Deslig udio NICAM x 15 Seleccione o canal PAY TV Canal Plus e prima ENTER 16 Seleccione PAY TV CANAL e prima ENTER Configura es Configura o de Canal __Prog 6 Sistema BG Normal TV cabo Normal Configurar Canal C24 Nome da esta o PAY TV CANAL Ligado z udio Deslig 7 Seleccione Ligado e prima ENTER Para voltar ao passo anterior Prima amp RETURN Q Notas e Quando regula Entrada Linha3 para Descodificador no passo 5 acima n o ser capaz de seleccionar L3 porque Linha 3 ir tornar se numa linha dedicada para o descodificador Se desligar o fio de rede do gravador n o consegue ver os sinais do descodificador ligado 5261 uog a sa sag eanhi 29 30 Sete Opera es B sica
170. recem nos visores do ecr Num ricos 16 9 23 90 4 3 Letter Box 23 90 4 3 Pan Scan 23 90 A8kHz 96kHz PCM 94 A A procurar invers o r pida avan o r pido 57 localiza o do in cio do t tulo cap tulo faixa 56 modo de procura 61 pesquisa udio 54 procura visual 61 Acerto Autom tico do Rel gio 88 Acerto Manual do Rel gio 89 Ajustar imagem de grava o 48 imagem de reprodu o 58 som da reprodu o 58 Ajustar Modo de Grava o 45 Ajuste Autom tico 88 lbum 36 65 Alterar IN 71 83 Alterar OUT 71 83 ngulo 56 Antena 13 Apag Tudo 70 Apagar 50 67 71 83 Apagar A B 68 Apagar T tulo Automaticamente 51 Apagar T tulos 69 udio 89 udio 56 92 udio DRC 93 B Barra do estado de reprodu o 36 Bil ngue 52 53 Bot es num ricos 38 46 Brilho 48 58 C Cabo de udio 18 Cabo v deo 14 C mara de v deo digital 79 Canal Plus 27 Cap tulo 36 49 70 114 Cap tulo Autom tico 95 Captar 71 Captar Tudo 71 CD 10 CHAPTER MARK 70 CHAPTER MARK ERASE 70 C digo de rea 116 C digo de regi o 11 Combinar 72 COMPONENT VIDEO OUT 15 Config F cil 23 99 Configura Grava o 48 Configura o de F brica 99 Configura o do Canal 84 Configura o Scart 91 Configura es udio 58 Configura es do Disco 30 39 70 97 Configura es V de
171. rede desde que esteja ligado a uma tomada de parede mesmo se o pr prio gravador tiver sido desligado Se for usar o gravador por um longo per odo de tempo certifique se que o desliga da tomada de parede Para desligar o cabo de alimenta o CA fio de rede agarre na pr pria ficha nunca puxe pelo cabo Antes de desligar o cabo de alimenta o CA fio de rede verifique se o disco r gido do gravador n o est a funcionar gravar ou montar no visor do painel frontal Sobre a coloca o Coloque o gravador num local com ventila o adequada para evitar a acumula o de calor no gravador N o coloque o gravador numa superf cie macia tal como uma carpete que pode bloquear os orif cios de ventila o N o coloque o gravador num espa o limitado tal como estante ou unidade semelhante N o coloque o gravador num local pr ximo de fontes de calor ou em local sujeito luz solar directa poeira excessiva ou choque mec nico N o coloque o gravador numa posi o inclinada Foi concebido para funcionar apenas numa posi o horizontal Mantenha o gravador e todos os discos longe do equipamento com mans fortes tais como fornos de microondas ou altifalantes grandes N o coloque objectos pesados em cima do gravador Sobre a grava o Note que o conte do da grava o n o pode ser compensado por algumas e todas as condi es incluindo condi es que possam surgir devido a
172. rilho 58 Redu o Ru do Croma 58 Redu o Ru do Grava o 48 Regulador 98 Rel gio 23 88 Repor o Gravador 99 Reprod In cio 55 62 Reprodu o 10 36 54 56 57 avan o instant neo 56 avan o r pido 57 faixas de udio MP3 62 ficheiros de imagem JPEG 62 fixar fotograma 57 invers o r pida 57 pesquisa udio 54 replay instant neo 56 reprodu o em c mara lenta 57 retomar reprodu o 55 Reprodu o de Um Toque 55 Reprodu o em c mara lenta 57 Resolu o de Problemas 100 Retomar Reprodu o 55 RGB 23 92 S S VIDEO 14 S V deo 23 92 Sa da Digital 93 Sa da do Componente 91 Sa da Linhal 91 Sa da Linha3 92 Seguir a Reprodu o 59 SET 21 38 ShowView 46 Sinais de controlo de c pia 43 SINC AV 59 Sintoniza o Fina Auto 85 Sistema 84 Sistema de cor 97 Sistema de Sintonizador 23 Sistema de TV 84 Sistemas de cor 108 SMARTLINK 16 Super VIDEO CD 10 Surround 56 T Tamanho da imagem 48 Telecomando 20 110 Teletexto 33 87 Tempo de grava o 42 Tempo restante 36 Temporizador de Um Toque 46 Temporizador R pido 47 TIME TEXT 36 TIMER 44 Tipo TV 23 90 Tipos de discos 8 TITLE LIST 54 T tulo 36 115 Tonalidade 58 TOP MENU 54 TV cabo 84 TV VIDEO 32 TVS Surround Virtual de TV 56 pcontinua 11 9 V Verific Sobrep 50 Verificar alterar cancelar as configura
173. rima W Para a revis o ou avan o r pido de uma faixa Prima lt DD durante a reprodu o Para ir para a faixa de udio MP3 anterior ou seguinte Prima k ou gt P durante a grava o Se premir repetidamente k ou PI avan a para o lbum anterior ou seguinte Para ir para o lbum anterior ou seguinte Prima lt e e durante a reprodu o Sugest o Prima o bot o 0 udio para comutar faixas de udio est reo ou mono Selec o de um lbum ou imagem JPEG 1 Prima TITLE LIST Aparece a lista de lbum Para mudar a p gina prima lt e o gt LISTA T TULOS lbum de Fotografias Flowers ROOT Aquarium Summer D Festival Summer Hiking Summer Tennis match Summer Zoo Summer Consert Winter DIDIDIDIDIDID Party Winter 2 Seleccione um lbum e prima ENTER Aparece o sub menu 3 Seleccione Ver lbum e prima ENTER Aparece a lista de imagens Para mudar a p gina prima te e p LISTA T TULOS CA e Em v q DSC00029 25 11 2005 15 50 e Hi 4 Seleccione uma imagem e prima ENTER Ver Imagem Mostra a imagem em todo o ecr Slideshow Mostra as imagens no lbum como um slideshow Dados Imagem Mostra os dados de quando a imagem foi tirada Para parar a visualiza o da imagem JPEG Prima W Para ver a imagem
174. rmato As configura es dispon veis diferem dependendo do tipo de disco Seleccione Formato e prima ENTER Seleccione OK e prima ENTER Nos DVD RWs seleccione VR ou V deo e prima ENTER Todos os conte dos do disco s o apagados Sugest es Ao reformatar pode alterar o formato de grava o nos DVD RWs ou gravar novamente nos DVD RWs que tenham sido finalizados Nos DVD RWs e DVD RWs modo V deo pode verificar o espa o livre e localiza o do t tulo no disco usando o visor de Mapa do Disco p gina 70 Nota Neste modelo 1 GB ler gigabyte equivalente a mil milh es de bytes Quanto maior for o n mero maior o espa o do disco N D D N vc Q D a iss D R o o a g e 5 o o te o o D O 9 lt S Q o fo o s lt jo 7 32 2 Gravar um Programa HDD Em Esta sec o apresenta a opera o b sica para gravar o actual programa de TV para o disco r gido HDD ou para um disco DVD Para uma explica o de como efectuar grava es temporizadas veja p gina 42 HDD ss DVD PROG To H REC PAUSE REC e E REC STOP REC MODE Prima HDD ou DVD Quando grava para um DVD insira um DVD grav vel veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima PROG para seleccionar a posi o do programa ou fonte de entrada que quer grava
175. ruer nran r enne 71 Mover um t tulo da Lista de reprodu o Alterar Ordem cccc 72 Combina o de m ltiplos t tulos da Lista de reprodu o Combinar 72 Divis o de um t tulo da Lista de reprodu o Dividir aaua sasaaa uaaa 73 Montagem HDD lt gt DVD ccccccc aa nnna 14 Antes da Montagem izisiasesicascanisestessasianisses casas basis casa 74 Acerca de Modo Mont ciiiccccccs nuaran nnana 74 Montagem x aca saca ado poa cale seier ge dos Ta ca AE E vaga Soraia aa 0a a vga SAR alan aa E rena 76 Montagem num nico t tulo Montagem T tulo e ne snaa aaa anunn 76 Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Seleccionados 77 Montagem DV ssscascis rir sas mireia a a a a aa 79 Antes da Montagem DV cccicccsc isa rara 79 Prepara o para a montagem DV cciccisi a 79 Gravar toda uma Cassete de Formato DV Montagem de Um Toque 81 Editar Programas as nenie erra asi Do ab A PODA va Ag Tara A A E 82 Configura es e Ajustamentos ccccccccc naana 84 Recep o da Antena e Configura es de Idioma Configurar c cc 84 Configura o do Canal icicicici ea 84 Lista Canal Altera o Desactiva o de Canais nsan usa nanunua 87 P gina Guix de TV iri me r AeA a E pda ERE 87 RET GIO ssa ra a a AA A Rr n a SO a E hEN 88 ldioma r e aaa e E A ARET AE E RD E E E 89 Configura es de V deo V deo
176. s Conhecer o seu Gravador de DVDs 1 Inserir e Formatar um Disco de DVD Informa o do Disco Inserir um Disco Em un GUS E EB DI a T D CNA I gt amp DVD 1 Prima pwo 2 Prima amp abrir fechar e coloque o disco no compartimento Com o lado de grava o reprodu o virado para baixo 3 Prima amp abrir fechar para fechar o compartimento dos discos Espere at desaparecer do visor do painel frontal LOAD Os DVDs n o utilizados s o formatados automaticamente Formata o de um Disco de DVD Informa o do Disco Os discos novos s o formatados automaticamente quando inseridos Se necess rio pode reformatar manualmente um DVD RW ou DVD RW para fazer um disco virgem Nos DVD RWSs pode seleccionar um formato de grava o modo VR ou modo V deo segundo as suas necessidades p gina 8 t4 ENTER inserir um disco Veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima TOOLS Aparece o menu TOOLS Fechar A Parar Apagar Proteger Montagem Op es para o disco ou imagem O menu TOOLS mostra as op es dispon veis a todo o disco ex protec o do disco gravador ex configura es de udio durante a grava o ou itens m ltiplos numa lista de menu ex apagar m ltiplos t tulos As op es mostradas diferem dependendo da situa o e tipo de disco 3 Mova o cursor pelo menu TOOLS abaixo at seleccionar I
177. s e DATA CDs N D N E y D a iss D R o Eq a g e 5 o fs te o 7 D O o lt S Q o Qa o s lt jo 7 mpcontinua Rb 36 3 A actual fun o seleccionada ou configura o de udio aparece apenas temporariamente Exemplo Dolby Digital 5 1 canais Traseiro L R 3 2 1 LD1 Ingl s DolbyDigital Frontal L R Central LFE Efeito de Baixa Frequ ncia 4 O actual ngulo seleccionado e Visor 2 Exemplo Quando reproduz um DVD RW modo VR 2 8 4 5 6 7 Ti 0 00 45 DvD ui i SP 1 Tipo formato de disco p gina 8 2 Tipo de t tulo aparece apenas em Listas de reprodu o p gina 66 3 Modo de reprodu o 4 Modo de grava o p gina 42 5 Barra do estado de reprodu o 6 N mero de t tulo n mero de cap tulo p gina 61 Mostra n mero de faixa n mero de cena n mero de lbum ou nome de ficheiro em CDs VIDEO CDs DATA DVDs ou DATA CDs Aparece o nome de lbum em CDs com CD text DATA DVDs ou DATA CDs quando prime TIME TEXT repetidamente Tempo de reprodu o tempo restante 1 Mostra Super VIDEO CDs como SVCD DATA CDs como CD e DATA DVDs como DVD 2 N o aparece com VIDEO CDs DATA DVDs e DATA CDs 3 Mostrado quando prime TIME TEXT re
178. s velocidade 16x DVD Rs velocidade 16x DVD Rs ou vers es mais lentas de cada tipo de disco sem alterar o modo de grava o Regule Modo Mont para R p em Montagem T tulo ou visor Mont T tulos Seleccionados p gina 76 N o pode seleccionar R p quando os t tulos que n o podem ser montados a alta velocidade forem seleccionados tais como os t tulos mostrados nas Notas abaixo O tempo m nimo exigido o seguinte aproximado Tempos exigidos para Montagem a Alta Velocidade da HDD para DVD para programa de 60 minutos Velo 3 4 4 cidade 6x 6x 8x 8x 2 4x DVD DVD DVD R DVD R DVD R Modo de RWalta RW alta alta alta Double grava o velo velo velo velo layer cidade cidade cidade cidade Y HQ 10 min 10min 8min 8min 25min HSP 6min 6min 5min 5min 16 min 40 seg 40 seg 40 seg SP 5min 5min 3min 3min 12 min 45 seg 45 seg 30 seg LSP 4min 4min 3min 3min 10 min LP 3min 3min 2min 2min 8min 20 seg 20seg 30seg 30seg 20 seg EP 2min 2min 2min 2min 6min 30 seg 30 seg 15 seg SLP Imin 60 Imin 60 60 40 seg min 15seg min mins SEP Imin 60 56 seg 60 60 15 seg min 5 min mins 1 Os valores na tabela acima s o apenas para refer ncia Os tempos reais para a montagem exigem tamb m tempo para criar informa o de controlo do disco e outros dados 2 Esta a velocidade m xima de grava o deste gravador O valor pode variar dependendo da condi o
179. sar a fun o PDC VPS at um m s de anteced ncia H dois m todos para configurar o temporizador o m todo normal e ShowView Normal Configura a data hora e posi o do programa manualmente ShowView Introduza o n mero ShowView designado para cada programa TV p gina 46 Configura o do temporizador manualmente Normal TIMER o t4 ENTER e E REC STOP 1 Prima Temporizador Normal TIMER OK N Cancelar Configurar o temporizador manualmente Data Iniciar Parar Prog Media Modo Detalhes Hoje 4 ShowView PDC VPS Ligado Actual Desig Se aparecer o visor Temporizador ShowView prima para alternar o visor para Normal 2 Seleccione um item usando 4 jm 6 ajuste usando 1 4 Data Regula a data O item muda da seguinte forma Hoje Amanh gt 4 gt Qui 28 10 1 m s mais tarde lt gt Dom todos os domingos 4 gt S b todos os s bados lt Seg Sex segunda a sexta feira 4 gt Seg S b segunda a s bado lt Dom S b domingo a s bado lt gt Hoje Iniciar Regula a hora de in cio Parar Regula a hora de paragem Prog Selecciona a posi o do programa ou fonte de entrada Media Selecciona o meio HDD ou DVD Modo Selecciona o modo de grava o
180. seguir gravar ou editar um DVD RW modo VR que tenha sido finalizado com outro equipamento de DVD pode aparecer Este disco foi finalizado Desfinalizar O Nota O gravador pode n o poder desfinalizar DVD RWs modo V deo que tenham sido finalizados noutro gravador 1 inserir um disco Veja Inserir um Disco na p gina 30 2 Prima TOOLS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco 3 Seleccione Desfinalizar e prima ENTER O gravador inicia a desfinaliza o do disco A desfinaliza o pode demorar v rios minutos a D D 5 D D vc Q D a w D o o o a 2 o 3 5 o Q o q o o o a 9 lt S 2 e o o s lt 7 42 Grava o temporizada Antes da Grava o Antes de iniciar a grava o Este gravador pode gravar em v rios discos Seleccione o tipo de disco de acordo com as suas necessidades p gina 8 Verifique se o disco tem espa o dispon vel suficiente para a grava o p gina 30 Em HDD DVD R Ws e DVD RWs pode libertar espa o do disco apagando t tulos p gina 70 Regule a qualidade da imagem de grava o e tamanho da imagem se necess rio p gina 48 Sugest o Ser o feitas grava es temporizadas quer o gravador esteja ligado ou n o Pode desligar o gravador sem afectar a grava o mesmo ap s o in cio da grava o OQ Nota
181. so se sobreponha com um programa que tenha prioridade Aparece p junto configura o sobreposta na Listador Verifique a ordem de prioridade das configura es Apaga automaticamente t tulos antigos Apagar T tulo Automaticamente HDD Se n o houver espa o suficiente para uma grava o temporizada o gravador apaga automaticamente t tulos antigos gravados na HDD apagado o t tulo reproduzido mais antigo Os t tulos protegidos n o s o apagados d Prima TIMER LIST Aparece a Lista de Temporizador 2 Prima TOOLS para seleccionar Apagar T tulo Auto e prima ENTER 3 Seleccione Ligado e prima ENTER A configura o predefinida Deslig Grava o a partir de Equipamento Ligado HDD CR HDD O DVD Sol INPUT SELECT epezuoduia og eneIy t4 ENTER H REC PAUSE REC MODE dia E REC STOP ASP SYNCHRO REC Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada Pode regular o gravador para gravar automaticamente programas de equipamento ligado que tenha uma fun o de temporizador tal como sintonizador de sat lite Ligue o equipamento tomada LINE 3 DECODER do gravador p gina 26 Quando liga o equipamento ligado o gravador inicia a grava o do programa a partir da tomada LINE 3 DECODER 1 Antes da grava o seleccione HDD ou DVD Se seleccionar DVD insira um DVD grav vel veja Inser
182. ss o de filmagens na cassete torna se num cap tulo no disco Noutros discos o gravador divide o t tulo em cap tulos em intervalos de aproximadamente 6 minutos Siga os passos 1 a 5 de Prepara o para a montagem DV na p gina 79 e prima ONE TOUCH DUB no gravador O gravador rebobina a cassete e depois inicia a grava o dos conte dos desta Quando a grava o tiver acabado o gravador rebobina a cassete na c mara de v deo digital Para parar durante a grava o Abra a tampa do telecomando e prima W REC STOP Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Sugest es Se regular Finalizar disco de Montagem com um toque para Autom tico na configura o Fun es p gina 96 o disco gravado excepto DVD RW modo VR ser automaticamente finalizado ap s a grava o ter acabado Pode reproduzir um t tulo anteriormente gravado na HDD enquanto estiver em progresso a Montagem de Um Toque OQ Notas Quando um espa o em branco entre as grava es numa cassete continuar por mais de cinco minutos Termina automaticamente a Montagem de Um Toque O gravador grava um espa o em branco durante cinco minutos antes de parar a montagem Para parar a grava o em branco prima W REC STOP AQ uafejuow 81 82 Editar Programa HDD RO Pode seleccionar cenas de uma cassete de formato DV Digital8 e depois gravar automaticamente as cenas sel
183. t nue que aparece nas delimita es das imagens Os efeitos de redu o do ru do s o ajustados automaticamente dentro de cada varia o de defini o de acordo com a taxa de bits de v deo e outros factores DVE optimizador de v deo digital Clarifica as delimita es das imagens Equalizador V deo PB Equalizador de reprodu o de v deo Ajusta a imagem em grande detalhe Seleccione um item e prima ENTER e Contraste altera o contraste Ilumina o altera o brilho geral Cor torna as cores mais escuras ou mais claras Tonalidade muda o equil brio de cores 3 Prima lt para ajustar a configura o e prima ENTER As configura es predefinidas est o sublinhadas Redu o Ru do Brilho fraca Desligada 1 2 3 forte Redu o Ru do Croma fraca Desligada 1 2 3 forte Redu o Ru do Blocos fraca Desligada 1 2 3 forte MNR fraca Desligada 1 2 3 forte DVE fraca Desligada 1 2 3 forte Equalizador V deo PB e Contraste fraca 3 O 3 forte e Ilumina o escuro 3 O 3 claro e Cor clara 3 O 3 escura e Tonalidade vermelha 3 O 3 verde Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens 1 suaviza as delimita es das imagens 2 intensifica as delimita es e 3 intensifica as mais do que 2 Q Notas Se as delimita es das imagens no seu ecr fic
184. te gt Reinicie o gravador Prima Cb no gravador durante mais de dez segundos at aparecer WELCOME no visor do painel frontal mb Quando a electricidade est tica etc provocar o funcionamento anormal do gravador desligue o e espere at aparecer o rel gio no visor do painel frontal Depois desligue o gravador e ap s o deixar assim algum tempo volte a lig lo Visualizam se cinco n meros ou letras no visor do painel frontal mb A fun o de auto diagn stico foi activada ver a tabela na p gina 106 O compartimento dos discos n o abre ap s premir amp abrir fechar Pode demorar alguns segundos para o compartimento dos discos abrir ap s ter gravado ou editado um DVD Isso porque o gravador est a adicionar dados de disco a este O compartimento dos discos n o abre e aparece TRAY LOCKED no visor do painel frontal mp Contacte o seu concession rio Sony ou centro local autorizado de assist ncia Sony Aparece no visor do painel frontal RECOVERY mb A fun o de recupera o do gravador foi activada quando este estava ligado porque a corrente foi desligada ou falhou durante a grava o Deixe o gravador ligado at RECOVERY desaparecer do visor do painel frontal BUO NIPe Op BUOJU gt continua 1 05 Aparece no visor do painel frontal HDD ERROR mp Ocorreu erro no disco r gido Prima 1 no gravador durante dez segundos at aparecer WEL
185. tos de 30 minutos Prima O REC repetidamente para regular a dura o Cada vez que prime avan a o tempo em incrementos de 30 minutos A dura o m xima de seis horas 0 30 1 00 gt 5 30 6 00 grava o normal O contador de horas diminui minuto a minuto para 0 00 depois o gravador p ra de gravar a corrente n o desliga Mesmo se desligar o gravador durante a grava o este continua a gravar at o contador chegar ao fim Note que a fun o Temporizador R pido n o funciona se Grava o Directa da TV estiver regulada para Ligado na configura o Fun es p gina 95 epezuoduia og eneIy Para cancelar Temporizador R pido Prima O REC repetidamente at aparecer o contador no visor do painel frontal O gravador regressa ao modo de grava o normal gt continua 47 Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o Pode ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o t4 ENTER 1 Antes de iniciar a grava o prima TOOLS para seleccionar Configura Grava o e prima ENTER Configura es de Grava o Seleccione o item a alterar Modo de Grava o Grav HDD Tam Imag Grav DVD Tam Imag Grava o NR Equalizador V deo 2 Seleccione o item que quer ajustar e prima ENTER Aparece o visor de ajustamento Exemplo Grava o NR Redu o Ru do Grava o Deslig 1 2 3 E S a Modo de Grava
186. tr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Precau es Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites estabelecidos na Directiva EMC usando um cabo de liga o inferior a 3 metros Sobre seguran a Caso caia na caixa um objecto s lido ou qualquer l quido desligue o gravador e que pessoal habilitado o verifique antes de o p r em funcionamento Acerca da unidade de disco r gido O disco r gido tem uma elevada densidade de armazenamento que permite dura es de grava o longas e acesso r pido aos dados escritos No entanto pode ficar facilmente danificado por choque vibra o ou poeira e deve ser mantido longe de mans Para evitar perder dados importantes observe as seguintes precau es N o aplique um choque forte ao gravador N o coloque o gravador num local sujeito a vibra es mec nicas ou em local inst vel N o coloque o gravador em cima de uma superf cie quente tal como um VCR
187. tras sess es borders Se as faixas de udio e imagens no formato de CD de M sica ou formato de CD de V deo forem gravados na primeira sess o border apenas se reproduz a primeira sess o border Q Nota O gravador pode n o ser capaz de reproduzir alguns DATA CDs DATA DVDs criados no formato Packet Write Faixas de udio MP3 ou ficheiros de imagem JPEG que o gravador pode reproduzir O gravador pode reproduzir as seguintes faixas e ficheiros Faixas de udio MP3 com a extens o MP3 mp3 ou Mp3 Ficheiros de imagem JPEG com a extens o JPEG jpg JPG Jpg jpeg ou Jpeg Ficheiros de imagem JPEG conformes o formato de ficheiro de imagem DCF Regra de design para o sistema de Ficheiro de C mara Normas de imagem para c maras digitais reguladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Associa o Japonesa das Ind strias de Tecnologia de Informa o e Electr nica OQ Notas e O gravador reproduz quaisquer dados com a extens o MP3 mp3 Mp3 JPEG jpg JPG Jpg jpeg ou Jpeg mesmo que n o estejam no formato MP3 ou JPEG A reprodu o destes dados pode gerar ru dos estrondosos que podem danificar o seu sistema de altifalantes O gravador n o est conforme as faixas de udio no formato mp3PRO Alguns ficheiros n o podem ser reproduzidos
188. ua TV n o aceitar sinais S video ou RGB n o aparece imagem no ecr da TV mesmo se seleccionar S V deo ou RGB Veja as instru es fornecidas com a sua TV N o pode seleccionar RGB quando Sa da do Componente acima estiver regulado para Ligado SMARTLINK est dispon vel apenas quando V deo for seleccionado Entrada Linha3 Selecciona um m todo de entrada de sinais de v deo para a tomada LINE 3 DECODER A imagem n o clara se esta configura o n o corresponder ao tipo de sinal de entrada de v deo V deo Sinais de entrada de v deo ou RGB sinais RGB Descodi Seleccione isto quando ligar a um ficador descodificador PAY TV Canal Plus S V deo Entrada de sinais de S V deo 4 Sa da Linha3 Selecciona um m todo de sinais de sa da de v deo para a tomada LINE 3 DECODER V deo Produz sinais de v deo S V deo Produz sinais de S V deo Entrada Linha4 Selecciona um m todo de entrada de sinais de v deo para a tomada LINE 4 IN no painel traseiro do gravador V deo Entrada de sinais de v deo S V deo Entrada sinais de S V deo Configura es de udio Audio A configura o udio permite lhe ajustar o som de acordo com a reprodu o e condi es de liga o 1 Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima ENTE
189. ub menu 3 Seleccione Dividir e prima ENTER Aparece o visor para fixar o ponto de divis o O t tulo inicia a reprodu o ao fundo e Para voltar ao in cio do t tulo prima He depois prima I lt aypa 9 Jefedy Dividir 1 Vacation 0 12 34 4 Seleccione o ponto de divis o premindo lt gt e prima ENTER O visor pede confirma o e Para alterar o ponto de divis o seleccione Alterar 5 Seleccione OK e prima ENTER Aparece o visor para introduzir o nome do t tulo e Para usar o mesmo nome de t tulo como antes seleccione N o 6 Seleccione Sim e prima ENTER para introduzir um novo nome Siga as explica es na p gina p gina 37 Ap s introduzir um novo nome o t tulo dividido em dois gt continua 69 70 Apagar todos os t tulos no disco HDD R 1 Prima TOOLS para seleccionar Informa o do Disco e prima ENTER Aparece o visor de Informa o do Disco Seleccione Apag Tudo e prima ENTER Seleccione OK e prima ENTER Todos os t tulos no disco s o apagados excepto os t tulos protegidos CG MN Apagar t tulos para libertar espa o do disco Mapa do Disco Quando grava num DVD RW ou DVD RW modo V deo o gravador procura o maior espa o aberto e grava a Antes de iniciar verifique o estado do disco usando o Mapa do Disco e apague t tulos para criar espa o suficientemente grande para a grava
190. ue AERIAL OUT do gravador entrada da antena da sua TV usando o cabo de antena fornecido sag einhguog 3 sag efir 13 14 Passo 3 Liga o dos Cabos de V deo Cabos HDMI Seleccione um dos seguintes padr es O at O segundo a tomada de entrada no monitor da sua TV projector ou amplificador receptor AV Isso permite lhe ver as imagens O Liga o a uma tomada de entrada SCART Quando regula Sa da Linhal para S V deo ou RGB em Configura o F cil p gina 23 use um cabo SCART que esteja conforme o sinal seleccionado O Liga o a uma tomada de entrada de v deo Ir desfrutar de imagens de qualidade normal O Liga o a uma tomada de entrada S VIDEO Ir desfrutar de imagens de alta qualidade O Liga o a tomadas de entrada de v deo do componente Y Ps Cs Pr CR Ir desfrutar de reprodu o precisa de cor e imagens de alta qualidade Se a sua TV aceitar sinais de formato progressivo 525p 625p tem de usar esta liga o e regular Sa da do Componente em configurar V deo para Ligado p gina 91 Depois prima PROGRESSIVE no telecomando para enviar sinais de v deo progressivos Para detalhes veja Utiliza o do bot o PROGRESSIVE na p gina 17 Liga o a uma tomada de entrada HDMI Use um cabo HDMI certificado n o fornecido para desfrutar de som e imagem digital de alta qualidade atrav s da tomada HDMI OUT INPUT O vino im O AUDIO
191. ue a tomada amarela LINE IN VIDEO quando usar um cabo S video N o ligue a tomada de sa da deste gravador tomada de entrada de outro equipamento com a tomada de sa da do outro equipamento ligada tomada de entrada deste gravador Pode resultar ru do feedback N o ligue mais do que um tipo de cabo de v deo entre o gravador e a sua TV ao mesmo tempo sagipinfyuog a sage 25 26 Liga o a um Sintonizador de Sat lite ou Digital Ligue um sintonizador de sat lite ou digital a este gravador usando a tomada LINE 3 DECODER Desligue da rede o fio de rede do gravador quando liga o sintonizador Para usar a fun o Grava o Sincronizada ver abaixo entrada SCART Cabo SCART n o fornecido TV Sintonizador de sat lite etc componer menoun Se o sintonizador de sat lite produzir sinais RGB Este gravador aceita sinais RGB Se o sintonizador de sat lite produzir sinais RGB ligue o conector TV SCART no sintonizador de sat lite tomada LINE 3 DECODER e regule Entrada Linha3 de Configura o Scart para V deo RGB na configura o V deo p gina 91 Note que esta liga o e configura o desactivam a fun o SMARTLINK Se quiser usar a fun o SMARTLINK com uma set top box compat vel veja as instru es fornecidas com a set top box Se quiser usar a fun o Grava o Sincronizada Esta liga
192. ue quer montar Para fazer ajustamentos para cada um dos t tulos seleccione Configurar ver abaixo Para ajustar as configura es para cada t tulo Para cancelar todas as selec es seleccione Repor e v para o passo 5 Seleccione Iniciar e prima ENTER Aparece no visor do painel frontal indica o de montagem p gina 36 gt continua 77 18 Para ajustar as configura es para cada t tulo Pode efectuar configura es detalhadas para cada um dos t tulos seleccionados durante a Montagem de M ltiplos T tulos 1 No passo 6 de Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Seleccionados na p gina 77 seleccione Configurar e prima ENTER Aparece o seguinte visor para efectuar os ajustamentos Para voltar a seleccionar t tulos seleccione Alterar e v para o passo 5 de Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Seleccionados acima Para o gravador ajustar o modo de montagem para caberem todos os t tulos seleccionados seleccione Modo Auto Iniciar World Tour Asia 1 11 6 Mod Grav SP Modo Mont R p 0 3GB Cancelar v World Tour Asia 2 18 6 Modo Auto 5 Mod Grav SP Modo Mont R p 0 3GB Alterar World Tour Asia 3 25 6 Mod Grav SP Modo Mont R p 0 3GB World Cup Final 20 6 Mod Grav SP Modo Mont R p 1 2GB 1 Tam
193. ugest es Se o espa o do disco ainda for insuficiente para o modo de montagem seleccionado apague partes desnecess rias do t tulo ou liberte espa o do disco apagando t tulos neste p gina 70 Pode desligar o gravador durante a montagem O gravador conclui a montagem mesmo ap s ser desligado Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Seleccionados Podem ser montados de uma s vez o m ximo de 30 t tulos seleccionados Pode seleccionar o modo de montagem para cada t tulo 1 2 3 Insira o DVD para e de onde vai montar Prima HDD ou DVD para seleccionar a fonte Prima TITLE LIST para ligar o menu da Lista de T tulo Prima TOOLS para seleccionar Mont T tulos Selec e prima ENTER Mont T tulos Seleccionados 0 0GB 4 6GB Seleccione t tulo s pela ordem de montagem Iniciar 256b 3 World Cup Final 20 6 2 World Tour Asia 2 18 6 1 World Tour Asia 1 11 6 ORIGINAL Cancelar 4 World Tour Asia 3 Configurar Repor Seleccione os t tulos na ordem que quer montar e prima ENTER Os t tulos s o numerados na ordem seleccionada Para cancelar a selec o prima novamente ENTER Se for seleccionado um t tulo com p gina 76 na lista de t tulos mostrado um ecr de confirma o Para Mover seleccione Sim aaa aah wafeyuow Repita o passo 5 para seleccionar todos os t tulos q
194. uipamento de v deo digital N o pode controlar o gravador usando outro dispositivo ou outro gravador do mesmo modelo N o pode gravar no disco a data hora ou os conte dos da mem ria da cassete Se gravar de uma cassete de formato DV Digital8 que gravada em m ltiplas faixas de som tal como uma cassete com m ltiplas frequ ncias de amostragem 48 kHz 44 1 kHz ou 32 kHz n o h sa da de som ou sai um som n o natural quando reproduz no disco o ponto de comuta o da frequ ncia de amostragem Para usar a configura o de Cap tulo Autom tico deste gravador p ginas 81 82 certifique se de que acerta o rel gio na sua c mara de v deo digital antes da filmagem A imagem gravada pode ser momentaneamente afectada se o tamanho da imagem da imagem fonte se alterar ou se n o houver nada gravado na cassete Gravar toda uma Cassete de Formato DV Montagem de Um Toque HDD EM GU GS EM EM Pode gravar todo o conte do de uma cassete de formato DV Digital8 num disco com um simples premir do bot o ONE TOUCH DUB no gravador O gravador controla a c mara de v deo digital em todo o processo e conclui a grava o 4 Como s o criados os cap tulos Os conte dos montados para a HDD ou DVD tornam se num nico t tulo Quando Cap tulo Autom tico da configura o Fun es for regulado para Ligado este t tulo dividido em cap tulos Quando montar para a HDD ou DVD RW modo VR cada se
195. um disco limpo manuseie o disco pela sua ponta N o toque na superf cie O p impress es digitais ou riscos no disco podem provocar o seu mau funcionamento N o exponha o disco luz solar directa ou a fontes de calor tais como tubos de ar quente nem o deixe num carro estacionado ao sol dado a temperatura poder subir muito dentro do carro Ap s a reprodu o guarde o disco na caixa Limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o disco a partir do centro para fora amd Ne N o use solventes como benzeno diluente agentes de limpeza comerciais ou spray anti est tico para LPs de vinil N o use os seguintes discos Um disco de forma n o padr o ex cart o cordiforme Um disco com etiqueta ou autocolante Um disco com fita de celofane ou adesivo BUO NIPe og ewnojuj 107 108 Especifica es Sistema Laser Laser semicondutor Cobertura de canal PAL SECAM B G D K I L VHF E2 a E12 R1 a R12 F2 a F10 Italiano A a H Irlanda A aJ frica do Sul 4 a 13 UHF E21 a E69 R21 a R69 B21 a B69 F21 a F69 CATV S01 a S05 S1 a S20 Fran a B a Q HYPER S21 a S41 A cobertura de canal acima assegura meramente a recep o de canal dentro destas varia es N o garante a capacidade para receber sinais em todas as circunst ncias Recep o de v deo Sistema sintetizador de frequ ncia Recep o de udio Sistema de portador separado Sa da da antena Tomada da antena ass
196. uma taxa baud de 100 Mbps significa 100 megabits de dados que podem ser enviados num segundo Fun es i LINK neste gravador Para detalhes sobre como montar quando este gravador estiver ligado a outro equipamento de v deo com tomadas DV veja p gina 79 A tomada DV neste gravador s pode receber sinais DVC SD N o pode enviar sinais A tomada DV n o aceita sinais MICRO MV do equipamento tal como c mara de v deo digital MICRO MV com uma tomada i LINK Para mais precau es vejas as notas na p gina 79 Para detalhes sobre precau es quando ligar este gravador veja tamb m os manuais de instru es do equipamento a ligar BUO NIPe og ewojuj Cabo i LINK exigido Use o cabo Sony i LINK 4 pinos para 4 pinos durante a montagem DV e i LINK e E s o marcas comerciais 109 110 Guia de Partes e Controlos Para mais informa es veja as p ginas entre par nteses Telecomando a l IN co o N Interruptor TV DVD 20 Bot o amp abrir fechar 30 Bot o WC ligado em espera 23 Bot o HDD 32 Bot o DVD 30 Bot es PROG programa 32 O bot o tem um ponto t ctil Bot es num ricos 46 61 Bot o SET 46 O bot o n mero 5 tem um ponto t ctil Bot es 1 volume
197. urar e prima ENTER L S16 236 75 244 75 Configura es Configura o de Canal prog 1 Sistema BG M S 17 244 15 252 15 Normal TV cabo Normal Configurar Canal c3 N Se 252 15 260 13 PREGA De N S19 260 75 268 75 Ao mon 0 S20 268 75 276 75 2 Prima PROG para seleccionar a posi o P S21 276 75 284 75 de programa em rela o ao qual quer alterar ou introduzir um nome de esta o P S22 284 75 292 75 Q S23 292 75 300 75 S21 S24 299 25 307 25 S22 S25 307 25 315 25 S23 S26 315 25 323 25 S24 S27 323 25 331 25 S25 S28 331 25 339 25 3 Seleccione Nome da esta o e prima ENTER Aparece o visor para introdu o dos caracteres Nome da Esta o de Entrada AABI ol 1 olminTofe a onere Lara orere f oP Lear omie S mbolo afefa Espa o ojw x yfz e canceiar ope ofafojef To Ferminar Para introduzir caracteres veja p gina 37 4 Seleccione Terminar e prima ENTER PAY TV CANAL Fixa os canais PAY TV Canal Plus Para detalhes veja p gina 28 Lista Canal Altera o Desactiva o de Canais Altera ou desactiva posi es de programa ap s fixar os canais Se quaisquer posi es de programa n o forem usadas ou inclu rem canais indesejados pode desactiva los Pode tamb m alterar os nomes das esta es Se os nomes das esta es n o forem visualizados pode introduzi los manual
198. uzir o tamanho dos dados guardando mais t tulos usando menos espa o Seleccione um modo diferente da grava o original em Modo Mont nos passos de Montagem num nico t tulo Montagem T tulo na p gina 76 ou Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Seleccionados na p gina 77 Quando um t tulo gravado para HDD no modo HQ ou HQ convertido para outro modo o gravador atribui automaticamente uma taxa de bits apropriada desta forma conservando a qualidade da imagem original tanto quanto poss vel Nota A qualidade da imagem n o melhora mesmo se um t tulo for convertido para um modo de grava o de melhor qualidade de imagem gt continua aaa GaH wafeyuow 75 16 Restri o de montagem N o pode montar filmes e outros v deos DVD para a HDD Al m disso quando monta de um DVD para a HDD ser gravado um ecr vazio em cinzento para cenas que cont m um sinal de protec o contra c pia Sinais de Montagem protec o contra c pia ma gt Vontade HDD Sem sinal de lt ED protec o contra c pia Copy Once z Copiar Uma HDD Vez Apenas DVD RWs modo VR compat veis com CPRM CPRM Content Protection for Recordable Media uma tecnologia de codifica o que protege direitos de autor para imagens Mover HDD gt T tulos com sinais de protec o contra c pia Copy Once Copiar Uma Vez podem ser movidos apenas da HDD para DVD
199. videogravador ou amplificador receptor N o use o gravador num local sujeito a varia es extremas de temperatura gradiente de temperatura inferior a 10 C hora N o desloque o gravador com o fio de rede ligado N o desligue o fio de rede enquanto a corrente estiver ligada Quando desligar o fio de rede desligue a corrente e certifique se de que a unidade de disco r gido n o est a funcionar visualiza se o rel gio no visor do painel frontal e toda a grava o ou montagem parou N o desloque o gravador durante um minuto ap s ter retirado da corrente o fio de rede e N o tente substituir ou actualizar o disco r gido sozinho dado isso poder resultar em avaria Se a unidade do disco r gido avariar n o consegue recuperar os dados perdidos A unidade de disco r gido apenas um espa o de armazenamento tempor rio Acerca da repara o da unidade de disco r gido O conte do da unidade de disco r gido pode ser verificado no caso de repara o ou inspec o durante uma avaria ou modifica o No entanto o conte do n o ser salvaguardado ou guardado pela Sony Se o disco r gido tiver de ser formatado ou substitu do tal ser feito por discri o da Sony Todo o conte do da unidade de disco r gido ser apagado incluindo conte dos que violam as leis dos direitos de autor Sobre fontes de alimenta o O gravador n o est desligado da fonte de alimenta o CA

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções