Manual do operador
Contents
1. Instru es de transporte Instru es de transporte Observe e siga estas instru es M O ve culo de transporte deve estar estacionado em uma superf cie nivelada MI O ve culo de transporte deve estar preso para evitar que deslize quando a m quina estiver sendo carregada M Verifique se a capacidade do ve culo as superf cies de carregamento e as correntes ou correias s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte a se o Especifica es M A m quina deve estar presa no ve culo de transporte com correntes ou correias de grande capacidade de carga Carregamento da m quina Lembre se de remover o dispositivo para manipula o de carga da m quina e de colocar os estabilizadores na posi o armazenada 1 Baixe totalmente a carga a fim de trav la para transporte 2 Gire a barra de sujei o para transporte por cima do carro 3 Eleveo carro at que encoste na barra de sujei o para transporte 4 Ajuste as rodas de carga na posi o desejada Verifique se o pino est instalado corretamente 5 Trave os rod zios traseiros da base 2 p p 6 Encoste a m quina no ve culo Utilize t cnicas adequadas de eleva o para carregar a m quina para dentro do ve culo de transporte Verifique se o carro est travado na posi o baixada 7 Para descarregar siga as instru es de carregamento na ordem inversa Carregamento da m quina com guindaste Coloque os p s e os2. Fax 65 67 533 544 Genie Japan Fone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Fone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Fone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Fone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Fone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Fone 31 10 220 7911 Fax 31 10 220 6642
3. zee Genie Manual do operador ssa Part No 33499PB Superlift Advantage l Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o Importante Leia entenda e siga as normas de seguran a e as instru es de opera o antes de operar esta m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar esta m quina Este manual deve ser considerado uma parte integrante da sua m quina e deve permanecer sempre com ela Se voc tiver qualquer pergunta ligue para a Genie Industries Conte do P gina Seguran a NO 1 Legenda z EA Aaaa EEEE a 6 Inspe o pr opera o eeeuaaaa aaa aaa aaa aaa e eazzzaaanae 8 Testes de fun es ns znana aanaa 10 Inspe o do local de trabalho 2 2 15 Instru es de opera o 16 Tabelas de capacidade de carga 1111111 1 18 Instru es de transporte o 20 AJESIO ission nannaa e A aaa ASC ZE 21 E pECIICAG GS mirerien en NAA 24 Entre em contato conosco Internet http www genielift com e mail techpub genieind com Copyright 1994 Genie Industries Primeira edi o Terceira impress o junho de 1994 Segunda edi o Sexta impress o setembro de 2001 Genie e Superlift s o marcas registradas da Genie Industries nos EUA e em diversos pa ses Impresso em papel recic
4. m por objetivo descobrir defeitos antes da coloca o da m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem descobertos defeitos a m quina deve ser identificada e retirada do servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar uma inspe o pr opera o e os testes de fun es novamente antes de colocar a m quina em opera o 10 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Testes de fun es 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos Ajuste M quinas sem estabilizadores 1 Remova o pino de fixa o do p e coloque o na posi o baixada Insira o pino atrav s do p e da base M quinas com estabilizadores 1 Empurre para baixo a fim de liberar a placa de travamento do estabilizador e baixe os estabilizadores at que os rod zios estejam totalmente y em contato com o solo Verifique se os estabilizadores est o travados na posi o baixada 2 Remova o pino de fixa o do p e coloque o na posi o baixada Insira o pino atrav s do p e da base TESTES DE FUN ES Base alargada 1 Coloque um bloco de 5 1 cm sob o rod
5. 6 5 m 7 9 m Observa o pode ser utilizada somente com garfos padr o e com garfos ajust veis Acess rio para eleva o de tubos manipula objetos circulares de at 76 cm de di metro Observa o pode ser utilizada somente com garfos padr o e com garfos ajust veis consulte acima as alturas de trabalho Garfo opcional n o marcante Observa o pode ser utilizada somente com garfos padr o e com garfos ajust veis consulte acima as alturas de trabalho Extens o opcional do garfo sacrescenta 15 a 64 cm no comprimento dos garfos Observa o pode ser utilizada somente com garfos padr o e com garfos ajust veis consulte acima as alturas de trabalho Emiss es de ru dos pelo ar 85 dB 85 dB 85 dB 85 dB 85 dB da m quina N vel m ximo do som em esta es de trabalho de opera o normal peso A Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 25 Genie Scandinavia Fone 46 31 3409612 Fax 46 31 3409613 Genie France Fone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Iberica Fone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Fone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie North America Fone 425 881 1800 Discagem direta gratuita USA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Fone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie China Fone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie Malaysia Fone 65 98 480 775
6. Manual do operador N o coloque escadas ou andaimes apoiados em qualquer parte da m quina gop A N o utilize a m quina em uma superf cie m vel ou em movimento ou em ve culos N o exceda a capacidade de carga nominal Consulte a se o Tabelas de capacidade de carga Evite detritos e superf cies irregulares quando estiver movimentando a Genie Superlift com os p s dobrados para cima N o substitua pe as cr ticas para a estabilidade ou para a estrutura da m quina por itens de pesos ou especifica es diferentes N o utilize a base alargada os garfos planos o empilhador vertical de tambores ou o manipulador girat rio de tambores em uma m quina SLA 20 ou SLA 25 Riscos na eleva o Utilize t cnicas adequadas de eleva o para carregar ou inclinar a m quina Utilize t cnicas adequadas de eleva o ao instalar ou remover os dispositivos para manipula o de carga NORMAS DE SEGURAN A Esta m quina n o eletricamente isolada e Risco de choques el tricos n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica j KE Mantenha se afastado da maquina em caso de contato com linhas de transmiss o energizadas Nao toque na maquina e nao a coloque em funcionamento at que as linhas de transmiss o sejam desligadas Mantenha uma dist ncia segura das linhas de transmiss o e de dispositivos de energia el trica de acordo com as normas gove
7. ajust vel 12 Estabilizador se equipado de o a P Pa 6 Rodas de movimento 13 Barra de sujei o no lado 18 Abra adeira do mastro opcionais oposto da m quina x i a 19 Rodas de carga alavancas 7 P 14 Bra adeira estabilizadora de dire o 6 Genie Superlift Advantage Num de pega 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador LEGENDA Garfos padr o gt Garfos ajust veis 20 Pino de reten o 23 Correiaetrava 21 Gancho com olhal 24 Alavanca da 26 Bra os de 28 Suporte do garfo para eleva o manivela eleva o 29 Extens o do garfo 22 Suportepara 25 Suporte do 27 Suportedo 30 Pino de fixa o da levantamento de manipulador girat rio empilhadorvertical extens o do garfo tambores de tambores detambores Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 7 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Inspe o pr opera o N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realizar sempre uma inspe o de pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para a pr ximase o 3 Realize sempre testes de funcionamento antes do uso 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente como foi planejado Fundamentos A Inspe o pr opera o uma
8. e os p s tenham sido totalmente baixados e travados e que os rod zios estejam totalmente em contato com o solo N o eleve a carga a menos que a m quina esteja em uma superf cie firme e nivelada NA N o eleva carga a n o ser que os pinos de fixa o dos p s estejam corretamente inseridos passando pelo p e pela base N o remova os pinos de fixa o dos p s se a m quina estiver carregada e ou elevada Antes do uso verifique se n o h na rea declives acentuados buracos lombadas detritos superf cies inst veis ou escorregadias ou outras poss veis situa es de risco N o eleve a carga a menos que o dispositivo para manipula o de carga a esteja adequadamente preso m quina N o use cal os para nivelar a m quina s N o mova a m quina se estiver com a carga elevada exceto para ajustar melhor seu posicionamento N o opere a m quina com ventos fortes ou em temporais O aumento da rea da superf cie de carga reduz a estabilidade da m quina se estiver ventando 7 Ga 8 uj RE NE E Rad rs 4 N o deixe a carga elevada se houver possibilidade de ventos fortes a n o ser que a m quina esteja corretamente presa com um arame de sustenta o N o exer a for as horizontais nem crie cargas laterais na m quina elevando ou baixando cargas fixas ou suspensas 2 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o
9. estabilizadores na posi o armazenada Inspecione a m quina e retire qualquer componente solto ou mal preso Utilize o suporte de eleva o na parte superior da coluna do mastro traseira Sempre posicione o gancho de eleva o atrav s do suporte de eleva o de modo que a ponta do gancho aponte parafora da m quina 20 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Inspe o nos adesivos Utilize as figuras das duas p ginas a seguir para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares Encontra se abaixo uma lista num rica com quantidades e descri es Adesivos N m Descri o Quantidade N m Descri o Quantidade de pe a de pe a 31072PB Adesivo Recipiente do manual 1 32770PB Observa o Instru es de marcha 1 do operador com duas velocidades 32686PB Advert ncia Seguran a e ajuste 1 32771PB Advert ncia Seguran a do empilhador 1 da m quina vertical de tambores 32687PB Advert ncia Seguran a ajuste dos 1 32772PB Observa o Ajuste do empilhador 1 garfos padr o vertical de tambores 32689 Decorativa SLA 5 2 32773PB Advert ncia Seguran a do manipulador 1 32690 Decorativa SLA 10 2 giratorio ne iamnores a 32774PB Observa o Ajuste do manipulador 1 32691 Decorativa SLA 15 2 girat rio de tambores 326
10. inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo dessa inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com uma m quina antes que o operador a teste Inspecione a m quina quanto a modifica es danos e pe as soltas ou faltando Uma m quina com defeito ou modificada nunca deve ser utilizada Se for descoberto qualquer defeito ou altera o relativa s condi es como foi entregue pela f brica a m quina deve ser identificada e retirada de opera o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o antes de prosseguir com os testes de fun o 8 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Inspe o pr opera o I Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no recipiente localizado na m quina IM Verifique se os adesivos est o nos devidos lugares e leg veis Consulte a se o Adesivos Verifique os seguintes componentes ou reas quanto a danos modifica es ou pe as ausentes ou instaladas de forma inadequada Li Guinchoe componentes relacionados Li Componentes da base U P s LI Estabilizadores e placas da trava se equipado m Colunas do mastro m se equipado B
11. o Sexta impress o Manual do operador Lan a Instru es para posicionamento da carga 1 Determine o peso da carga e a localiza o do centro da carga 2 Consulte atabela a seguir para determinar se a m quina pode elevar o peso na posi o da lan a 3 Prenda a carga no gancho com olhal para eleva o gt medida do centro da carga TABELAS DE CAPACIDADE DE CARGA Centros de carga m ximos medidos a partir da frente do carro Garfos padr o 61 cm Garfos ajust veis 61 cm Lan a 107 cm Garfos planos 71 cm Empilhador vertical de tambores equivalente a 24 pol Manipulador girat rio de tambores tambores de 113 litros equivalente a 38 pol tambores de 208 litros equivalente a 30 pol Plataforma de carga 61 cm Acess rio para eleva o 46 cm 61 em 81 em 107 cm de tubos 46 cm Extens es do garfo 107 cm Tabela de capacidade de carga Centro dacarga cm 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 97 102 107 Modelo SLA 5 kg 454 454 454 454 425 397 369 340 304 268 231 195 159 SLA 10 kg 454 454 454 454 414 374 335 295 272 249 227 204 181 SLA 15 kg 363 363 363 363 346 329 312 295 281 268 254 240 227 SLA 20 kg 363 332 303 272 255 238 221 204 195 186 177 168 159 SLA 25 kg 295 264 235 204 193 181 170 159 150 141 132 122 113 Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 19 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o
12. pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham este s mbolo a fim de evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Nieo Vermelho usado para indicar uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ou acidentes pessoais graves A ADVERT NCIA Alaranjado usado para indicar uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode resultar em morte ou acidentes pessoais graves Amarelo com s mbolo de alerta de ACUIDADO seguran a usado para indicar uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode resultar em acidentes pessoais pequenos ou moderados Amarelo sem s mbolo de alerta de CUIDADO seguran a usado para indicar uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode resultar em danos patrimoniais Verde usado para indicar informa es de opera o ou manuten o Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Legenda OE 1 Guincho 8 Rod zio girat rio do p 15 Base padr o 2 Cabo 9 Basealargada 16 Rod zio girat rio com trava 3 Mastro 10 Bot o de trava do bra o da base com freio 4 Carro 11 Pino de fixa o do p 17 E pp do e ispositivo para manipula o 5 Bra o
13. 2691 ou 32692 ou 32693 Observa o A plaqueta de identifica o esta em um desses locais indicados 32689 ou 32690 ou j 32691 ou 32692 ou 32693 Plaqueta de identifica o 22 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador ADESIVOS 32775 33468 A Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 23 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Especifica es Modelo SLA 5 Altura pos retra da 2m Largura 80 cm Base padr o Largura estabilizadores baixados 2m Base padr o Largura m n 80 cm Base alargada Largura m x 1 5m Base alargada Comprimento pos retraida 74 cm Comprimento em opera o 1 5m Altura min do chao 50 8 mm Capacidade de carga 454 kg a 46 cm do centro de carga SLA 10 2m 80 cm 2m 80 cm 1 5m 74 cm 1 5m 50 8 mm 454 kg SLA 15 SLA 20 SLA 25 2m 2m 2m 80 cm 80 cm 80 cm 2m 2m 2m 80 cm NA NA 1 5m NA NA 74 cm 74 cm 79 cm 1 8 m 2m 2m 50 8 mm 50 8 mm 50 8 mm 363 kg 363 kg 295 kg Observa o consulte as Tabelas de capacidade de carga para obter as capacidades em outros centros de carga Peso l quido Base padr o 97 5 kg 117 9 kg 143 8 kg 183 7 kg 204 1 kg Peso l quido Base alargada 117 0 kg 137 4 kg 163 3 kg NA NA Dispositivos para Co
14. 92 Decorativa SLA 20 2 32775PB Advert ncia Risco de queda 1 32693 Decorativa SLA 25 2 plataforma de carga 32714PB Advertencia Seguranca ajuste 1 32885PB Advertencia Guincho silencioso 1 dos aros ajusiaveis 32938PB Adesivo Use este guincho 1 32715PB Observa o Ajuste dos garfos planos 1 32939PB Advertencia Risco de esmagamento 1 32716PB Observa o Ajuste da lan a 1 trava do freio 32717PB Advert ncia Seguran a da lan a 1 33468PB Advert ncia Proibido dar carona 1 32718PB Advert ncia Seguran a dos garfos 1 52675PB Cuidado Risco da m quina danificada 1 planos 52983 Decorativa Logotipo da 2 Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 21 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o ADESIVOS 52983 O sombreamento indica que 32686 o adesivo est do outro lado da m quina 32885 l 32938 ik Plaqueta de A identifica o E 32939 32770 52075 31072 32689 ou 32690 ou 3
15. a N o opere a nao Ser que tens o M Voc aprenda e pratique os princ pios de locais perigosos opera o segura da m quina contidos neste suporte inadequado na superf cie para manual do operador suportar todas as for as de carga impostas pela m quina 1 Evite situa es de risco i 7 E condi es de clima e vento 2 Realize sempre uma inspe o de pr opera o o aa outras poss veis condi es de inseguran a 3 Realize sempre testes de funcionamento antes do uso 4 Inspecione o local de trabalho Conhe a e compreenda a inspe o do local de trabalho antes de prosseguir para a pr xima se o 5 Utilize a m quina somente como foi planejado Fundamentos A Inspe o do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local adequado para a opera o segura da m quina Deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para o local de trabalho responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o ajuste e opera o da m quina Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 15 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Instru es de opera o N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre uma inspe o de pr o
16. arra de sujei o para transporte Amarra o de cabo Cabo e polias Rodas e rod zios C O CO O L Dispositivos de manipula o de carga se equipado L Porcas parafusos e outros elementos de fixa o Li Cabo dobras esgar amento abras o Cal o pl stico externo do freio de seguran a INSPE O PR OPERA O Inspecione a m quina por completo quanto a LI Deforma es ou danos ww Corros o ou oxida o U Trincas em soldas ou componentes estruturais U Certifique se de que todos os componentes estruturais e outros componentes importantes estejam presentes assim como todos os elementos de fixa o associados estejam nos seus lugares e devidamente apertados m Como carro totalmente baixado verifique se h no m nimo 4 voltas do cabo em torno do tambor do guincho Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 9 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Testes de fun es N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Realize sempre uma inspe o de pr opera o Realize sempre os testes de fun es antes do uso Conhe ae compreenda os testes de fun es antes de prosseguir para a pr xima se o 4 Inspecione o local de trabalho Utilize a m quina somente como foi planejado Fundamentos Os Testes de fun es t
17. centro de carga Consulte a Tabela de capacidade de carga na pr xima p gina A ADVERTENCI A Risco de tombamento A eleva o de uma carga que ultrapasse a capacidade da m quina pode resultar em morte ou em acidentes graves M O centro de carga definido como o ponto de equil brio centro de massa de uma carga e deve ser posicionado dentro da rea central da carga A ADVERT NCIA Risco de tombamento Se o centro da carga n o for posicionado dentro da rea central da carga pode ocorrer morte ou acidentes graves Garfos Instru es para posicionamento da carga 1 Determine o peso da carga e a localiza o do centro da carga 2 Me ao centro da carga a partir do lado que estar mais pr ximo ao carro 3 Consulte a tabela na pr xima p gina para determinar se a m quina pode elevar o peso na posi o dos garfos 4 Coloque a carga apoiada nos garfos o mais pr xima poss vel do carro 5 Posicione a carga para que seu centro esteja dentro da rea central da carga 6 Prenda a carga nos garfos Do l 2 l e a S Area central Q da carga 3 O l Q E fab L A NN Consulte a tabela na pr xima pagina para obteros centros de carga maximos dos garfos padrao garfos ajustaveis e garfos planos 18 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi
18. e o carro segurando firmemente as alavancas do guincho e girando as na dire o do mastro Resultado O guincho dever operar suavemente sem solavancos e sem emperrar Baixe o carro segurando firmemente as alavancas do guincho e girando as na dire o oposta do mastro Depois de baixar na posi o desejada gire as alavancas do guincho na dire o do mastro eleve a carga 1 4 de volta para acionar os freios Resultado O guincho dever operar suavemente sem solavancos e sem emperrar Coloque o guincho na velocidade alta e repita as etapas 3e 4 Teste a seq ncia do mastro 1 2 Instale um dispositivo de manipula o de carga Eleve o carro at a altura m xima segurando firmemente as alavancas do guincho e girando as na dire o do mastro Resultado O carro deve ser elevado at a parte superior da se o frontal do mastro seguido em ordem consecutiva por cada se o do mastro Baixe o carro totalmente Depois de baixar na posi o desejada gire as alavancas do guincho na dire o do mastro eleve a carga 1 4 de volta para acionar os freios 14 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Inspe o do local de trabalho Fique atento e evite as seguintes situa es de risco declives acentuados ou buracos lombadas e obstru es no solo escombros z z E obstrug es elevadas e condutores de alt
19. e que o pino de fixa o esteja corretamente inserido dentro de cada garfo Lan a padr o Plataforma de carga com garfos ajust veis 1 Coloque a lan a dentro do carro 1 Ajuste os garfos a uma largura de 58 4 cm 2 Insira o pino de fixa o 2 Coloque a plataforma de carga sobre os garfos ajust veis e Acess rio para eleva o detubos 1 Prenda os acess rios para eleva o de tubos nos garfos Verifique se os dispositivos de gt fixa o est o bem apertados Extens es do garfo 3 Insirao Insira o gancho com olhal para eleva o 1 Deslize cada tubo de extens o na dire o dos garfos 2 Ajuste na posi o desejada e insira os pinos de fixa o 12 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Empilhador vertical de tambores 1 Coloque o suporte do empilhador de tambores dentro do carro Insira o pino de fixa o 3 Ajuste os bra os de eleva o subindo movendo e descendo o bra o Ajuste os bra os na posi o desejada TESTES DE FUN ES Manipulador girat rio de tambores 1 2 3 Utilizando t cnicas de eleva o adequadas coloque o manipulador girat rio de tambores entre os p s da m quina Baixe o carro sobre o suporte Insira o pino de fixa o do suporte Posicione o suporte para levantamento de tambores girando a alavanca da manivela Posi o interna Posi o externa E A Le tambor de 113 litr
20. lado L Impresso nos EUA Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Normas de seguran a Advert ncia A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a constantes deste manual pode resultar em morte ou ferimentos graves N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para a pr xima se o 2 Realize sempre uma inspe o de pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes do uso 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente como foi planejado M Voc leia entenda e siga instru es e normas de seguran a do fabricante manual do operador e adesivos da m quina as normas de seguran a da empresa e regulamentos do local de trabalho as normas governamentais aplic veis Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 1 Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o NORMAS DE SEGURAN A Riscos de queda N o utilize a m quina como plataforma para eleva o de pessoal ou como degrau N o fique em p sobre os dispositivos para manipula o de carga N o suba no mastro Riscos de tombamento N o eleve carga a menos que os estabilizadores se equipado
21. mprimento Largura Profundidade Peso l quido manipula o de carga Garfos padr o 70 cm 60 cm 6 4 cm 17 2 kg Garfos ajust veis 70 cm 29 a 76 cm 6 4 cm 23 8 kg Garfos planos 81 cm 41 a 79 cm 3 8 cm 33 1 kg Lan a 46cma1 1m 4 cm 16 5 cm 15 6 kg Empilhador vertical de tambores 53 cm 74cm NA 22 9 kg Manipulador girat rio de tambores 74 cm 79 cm NA 40 8 kg Acess rio para eleva o de tubos 70 cm 63 cm 15 2 cm 4 5 kg Plataforma de carga 70 cm 60 cm 6 4 cm 12 kg Extens es do garfo cada 76 cm 5 cm 7 6 cm 2 kg 24 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador SD No SE ESPECIFICA ES Dimens es SLA 5 SLA 10 SLA 15 SLA 20 SLA 25 Garfos padr o garfos baixados 1 5m 3m 4 5 m 5 9 m 7 4m garfos para cima 2m 3 5m 5m 6 5 m 7 9 m Garfos garfos baixados 1 5m 3m 4 5 m 6m 7 4m ajustaveis garfos para cima 2m 3 5m 5m 6 5 m 7 9 m Garfos planos 1 5m 3m 4 5m NA NA Lan a 1 8m 3 33m 4 8 m 6 2 m 7 4m Observa o medido do ch o at a parte inferior do anel Empilhador vertical 113 litros 1 2m 2 7 m 4 2 m NA NA de tambores 208 litros 1 2m 2 6 m 41m NA NA Observa o medido do ch o at a parte inferior do tambor Manipulador girat rio 113 litros 1 2m 2 6 m 4 1 m NA NA de tambores 113 litros 1 2m 2 6m 41m NA NA Observa o medido do ch o at a parte inferior do tambor Plataforma de carga garfos baixados 1 5m 3m 4 5 m 6m 7 4m garfos para cima 2m 3 5m 5m
22. os tambor de 208 litros 4 Empurre o empilhador de tambores contra o tambor at que os bra os de eleva o envolvam o tambor completamente Os bra os de eleva o devem ser posicionados entre os ressaltos do tambor 4 Encoste o suporte para levantamento de tambores no tambor Solte a trava e prenda nela a correia Utilize a parte dentada da trava para ajustar a correia Verifique se a correia est bem apertada O guincho elevar e baixar o tambor e a alavanca da manivela girar o tambor Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 13 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o TESTES DE FUN ES Teste a opera o do guincho de uma velocidade 1 Instale um dispositivo de manipula o de carga 2 Eleve o carro segurando firmemente as alavancas do guincho e girando as na dire o do mastro Resultado O guincho dever operar suavemente sem solavancos e sem emperrar 3 Baixeocarro segurando firmemente as alavancas do guincho e girando as na dire o oposta do mastro p Depois de baixar na posi o desejada gire as alavancas do guincho na dire o do mastro eleve a carga 1 4 de volta para acionar os freios ara cima Resultado O guincho dever operar suavemente sem solavancos e sem emperrar Teste a opera o do guincho de duas velocidades 1 2 3 Instale um dispositivo de manipula o de carga Coloque o guincho na velocidade lenta Elev
23. pera o 3 Realize sempre testes de funcionamento antes do uso 4 Inspecione o local de trabalho Utilize a m quina somente como foi planejado Fundamentos O uso da m quina com outra finalidade que n o seja a eleva o de material n o seguro Se mais de um operador for utilizar uma m quina em hor rios diferentes no mesmo turno de trabalho cada um deles deve cumprir todas as normas e instru es de seguran a constantes dos manuais do operador Isso significa que cada novo operador deve executar uma inspe o pr opera o testes de fun o e uma inspe o do local de trabalho antes de utilizar a m quina 16 Genie Superlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Ajuste Selecione uma rea que seja firme plana e sem obst culos Siga os procedimentos de Ajuste na se o de Teste de fun es Eleva o e descida de carga 1 Centralize a carga no dispositivo de manipula o de carga Consulte a se o Tabelas de capacidade de carga 2 Prenda a carga no dispositivo de manipula o de carga 3 Eleveacarga segurando firmemente as alavancas do guincho e girando as na dire o do mastro N o permita que o cabo gire de forma irregular para dentro do tambor 4 Baixe a carga segurando firmemente as alavancas do guincho e girando as na dire o oposta do mastro Depois de baixar na posi o desejada gire as alavancas do g
24. rlift Advantage Num de pe a 33499PB Segunda edi o Sexta impress o Manual do operador Riscos da m quina danificada E N o utilize uma m quina com defeito ou que n o esteja 5 funcionando corretamente Nao utilize uma maquina que esteja com cabos gastos esgar ados dobrados ou danificados N o utilize uma m quina que tenha menos de 4 voltas do cabo no tambor do guincho com o carro totalmente baixado Execute uma inspe o pr opera o antes de cada uso Verifique se os adesivos est o nos devidos lugares e leg veis Consulte a se o Adesivos Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no recipiente localizado na m quina Mantenha o guincho sempre lubrificado Consulte o Manual de pe as e servi os do Genie Superlift para obter detalhes N o permita que leo ou graxa entrem em contato com as superf cies de frenagem N o use qualquer tipo de lubrifica o na superf cie da coluna Risco de uso inadequado Nunca deixe uma m quina Genie Superlift carregada desacompanhada Pessoas n o autorizadas podem tentar operar a m quina sem as instru es adequadas criando uma condi o de risco NORMAS DE SEGURAN A Legenda dos adesivos Os adesivos dos produtos Genie utilizam s mbolos c digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte A S mbolo de alerta de seguran a usado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes
25. rnamentais aplic veis e a tabela a seguir Tens o Dist ncia m nima segura de aproxima o Fase a fase Metros 0 a 300V Evitar contato 300V a 50KV 3 1 50KV a 200KV 4 6 200KV a 350KV 6 1 350KV a 500KV 7 6 500KV a 750KV 10 7 750KV a 1 000KV 13 7 Mantenha uma dist ncia que permita o movimento do mastro e oscila o ou queda da linha de energia el trica e cuidado com ventos fortes ou em temporais N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda Risco de acidentes pessoais N o segure no cabo Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage Manual do operador Segunda edi o Sexta impress o NORMAS DE SEGURAN A Riscos de esmagamento N o eleve se a carga n o estiver corretamente centralizada no dispositivo para manipula o de carga N o eleve a menos que a carga esteja adequadamente presa no dispositivo para manipula o de carga Q u sistema de freios de seguran a se equipado permitir que a carga caia 30 a 91 cm antes de travar as colunas N o fique sob a m quina e n o permita que ningu m fa a o mesmo quando a carga estiver elevada N o fique sob a carga O N o des a a carga a menos que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es Mantenha as m os e dedos afastados dos p s dobr veis e de outros pontos de poss vel esmagamento Segure firmemente o estabilizador quando as placas de travamento estiverem
26. soltas O estabilizador cair Segure firmemente o p ao remover o pino de fixa o O p cair Segure firmemente as alavancas do guincho at que o freio esteja travado O freio est travado quando a carga n o faz com que as alavancas do guincho virem Garfos planos ajust veis N o eleve a carga a n o ser que os pinos de reten o estejam corretamente inseridos nos garfos Empilhador vertical de tambores N o eleve a carga a n o ser que os bra os de eleva o estejam na posi o correta para o tamanho do tambor N o eleve a carga a n o ser que os bra os de eleva o estejam corretamente posicionados entre os ressaltos do tambor Manipulador girat rio de tambores Mantenha as m os afastadas das engrenagens girat rias Utilize t cnicas de eleva o adequadas para elevar o manipulador de tambores Extens es do garfo N o eleve a carga a menos que as extens es dos garfos estejam adequadamente presas aos garfos Riscos de colis o Verifique se h obstru es elevadas ou poss veis riscos na rea de trabalho P gt N o incline a m quina para tr s a menos que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es Use o bom senso e planejamento para transportar a m quina em um declive N o carregue para transporte se a m quina e o ve culo n o estiverem em uma superf cie plana Utilize t cnicas adequadas de eleva o para carregar a m quina 4 Genie Supe
27. uincho na dire o do mastro eleve a carga 1 4 de volta para acionar os freios INSTRU ES DE OPERA O Deslocamento da m quina com carga melhor deslocar a m quina pelo local de trabalho descarregada O deslocamento de uma carga elevada deve ser restrito ao posicionamento para carregar e descarregar Se for necess rio mover a m quina com carga elevada entenda e siga as seguintes normas de seguran a verifique se a rea plana e sem obstru es verifique se a carga est centralizada no dispositivo de manipula o de carga verifique se a carga est presa no dispositivo de manipula o de carga evite paradas e movimentos bruscos movimente a m quina com a carga na posi o mais baixa poss vel n o permita a presen a de pessoas pr ximas m quina e carga Ap s cada utiliza o Para preparar a Genie Superlift para armazenamento siga o procedimento de Ajuste na ordeminversa Selecione um local de armazenamento seguro uma superf cie plana e firme protegida contra intemp ries e sem obstru es e tr fego Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 17 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o Tabelas de capacidade de carga Observe e siga estas instru es M Se a carga n o for posicionada corretamente pode ocorrer morte ou ferimentos graves MI Verifique se a carga que voc deseja elevar n o ultrapassa a carga m xima do
28. zio girat rio de um dos p s 2 Solte o bot o de trava do bra o ajust vel oposto Empurre o bot o de trava para baixo Posicione o bra o ajust vel na largura desejada 4 Aperte o bot o de trava do bra o enquanto ap ia o conjunto dos p s 5 Repita as etapas 1 a 4 para o outro bra o Dispositivos para manipula o de carga Garfos padr o e opcionais dos garfos padr o 1 Coloque os garfos dentro do carro 2 Insira o pino de fixa o u Plataforma de carga com garfos padrao 1 Coloque a plataforma de carga sobre os garfos padr o Acess rio para eleva o de tubos 1 Prenda os acess rios para eleva o de tubos nos garfos Verifique se os dispositivos de fixa o est o bem apertados Extens es do garfo 1 Deslize cada tubo de extens o na dire o do garfo 2 Ajuste na posi o desejada e insira os pinos de fixa o Num de pe a 33499PB Genie Superlift Advantage 11 Manualdo operador Segunda edi o Sexta impress o TESTES DE FUN ES Garfos ajust veis e opcionais dos garfos Garfos planos ajust veis i 1 Coloque o suporte do garfo dentro do carro 1 Coloque os garfos dentro do carro 2 Insira o pino de fixa o 2 Insira o pino de fixa o U U g 3 Ajuste os garfos com a largura desejada e certifique se de que o pino de fixa o esteja corretamente inserido dentro de cada garfo 3 Ajuste os garfos com a largura desejada e certifique se d
Download Pdf Manuals
Related Search