Home

2 - Leirifotec

Contents

1. 90 Unidade de Tabuleiro de Papel tipo 1 tabuleiro op o 91 Unidade de Tabuleiro de Papel tipo 2 tabuleiros op o 92 Unidade de Mem ria de 16 MB para Copiadora op o 93 DIMM de 32MB OP O ass 22s 20iizaas adopt o AA da atada aa aia ida dada 94 INDICE nais et AAA AR E AO E DE AA DE aa 95 Guia de Componentes 5 1 Tampa do vidro de exposic o ou alimentador de documentos AAD ARDE op o Baixe a tampa sobre os originais coloca dos no vidro de exposi o para copiar Se possuir o alimentador de documentos coloque aqui uma pilha de originais Se r o alimentados automaticamente Se o alimentador de documentos ARDE esti ver instalado com o Tipo 3 poder copiar originais de dois lados A ilustra o mostra o alimentador de documentos ARDE 2 Vidro de exposi o Coloque aqui os originais para copiar com a face para baixo Consulte a P g 10 Originais ZENHO21E 3 Tabuleiro interno O papel copiado ejectado para este ta buleiro com a frente virada para baixo 4 Orif cio de ventila o Evita o sobreaquecimento N o obstrua o orif cio de ventila o colocando ou dei xando objectos perto dele Se o equipa mento sobreaquecer poder ocorrer uma avaria 5 Interruptor de alimentac o prin cipal Se o equipamento n o funcionar quando for ligado o interruptor de opera o ve rifi
2. Vidro de x x x x x exposi o Alimenta x x x x x dor de do cumentos 11 12 Func es B sicas Formatos dos Originais e rea de Digitalizac o rea Sem Imagem 4 Vidro de exposi o Posi o de Refer ncia Dimens o horizontal rea de digitaliza o m xima A3 Ly 297x420mm 11 x17 DD 279x432mm eoun OBSUAWIA PT CPO1AEE Dimens o horizontal rea de digitaliza o m xima 297x1 260mm 11 7 x49 6 g 3 D 5 D AR O lt D a O v PT CCKAMI1E 4 Limita o O Mesmo que coloque correctamente os originais no alimentador de documen tos ou no vidro de exposi o uma rea de 4mm 0 2 em volta da folha pode r n o ser copiada Papel de C pia Papel de C pia Formatos e Tipos de Papel Recomendados As limita es a seguir indicadas aplicam se a cada tabuleiro Vers o m trica Vers o em polega Gramagem do Capacidade das papel Tabuleiro de Papel 1 2 Unidade do tabuleiro de papel op o A3DP B4JISDY A4 J 7 B5jIs DD A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 81 5 x 13 D 81 4 x 14 D 81 41 x 13 D 8 x 13 DP 81 5 x 11 DD 7 4 x 101 2 D 51 59 x 81 5 D 8KO 9 16K DD 4 2 Nota O Pode especificar o formato do papel com as ferramentas do utilizador ou o selector do formato do papel Consulte a P g 66 Alterar o Formato do Papel A3D BAI A4D O B5JIsUD 60 1058 m2 A5DD 11 x17 D 81 3 x14
3. Outras Func es 37 Copiar Redu o Amplia o Predefinida 4 Vers o m trica Pode seleccionar uma percentagem predefinida para a c pia 38 n a CP2T100 9 Nota O Pode seleccionar uma de 7 percen tagens predefinidas 3 percenta gens de amplia o e 4 percenta gens de redu o As percentagens predefinidas po dem ser substitu das por outras usadas com maior frequ ncia Consulte 4 Introd Escala na P g 74 Fun o de Copiadora Pode seleccionar uma percenta gem independentemente do for mato do original ou do papel de c pia Com algumas percentagens partes da imagem poder o n o ser copiadas ou aparecer o margens nas c pias As c pias podem ser reduzidas ou ampliadas da seguinte forma Percenta Formato do papel do ori gem ginal gt c pia 200 ampliar AS5A3 4 vezes mais 141 ampliar ALGAS AS5A4 2 vezes mais 8x 1375 A3 A4 gt B4JIS Com ligeira redu o Criar Margem 8x 137544 B4JI5 8 x 13 71 reduzir A3 44 A45A5 para 1 5 50 reduzir A35A5 F5A5 para 1 4 4 Vers o em polegadas Percenta Formato do papel do ori gem 4 ginal c pia 155 ampliar 51 5 x 81 2 81 2 x 14 2 vezes mais 81 2 x 11 511 x 17 81 2 x 14511 x 17 81 2 x 14 81 2 x 11 11 x 17 8 1 x 11 Com ligeira redu o Criar Margem 50 reduzir para 1 4 11 x 17 51 2 x 81 2 DD Prima a tecla Red
4. 297 x 432mm 11 x 17 O N o pode usar a fun o de Selec o Autom tica do Papel com esta fun o 1 Coloque um original com a face para cima no alimentador de do cumentos 2 Prima Seleccionar Tabuleiro de Pa pel para seleccionar o tabuleiro de papel desejado ou o tabuleiro bypass Pronto 1 100 El aig Pronto 1 100 l Manual 23 24 Copiar Seleccionar papel de um determinado tabuleiro O Prima a tecla driginal Especial oriz 432 mm Introduza a medida horizontal do original com as teclas num ricas premindo em seguida a tecla OK driginal Especial SOR oriz B2iilmm O Introduza a medida vertical do original com as teclas num ri cas premindo em seguida a te cla OK ou driginal Especial ert 297 m Seleccionar papel do tabuleiro bypass O Prima a tecla ajuste Alim Manual l Formato Papel l O E 5 fe No o foi pad O O pad Ds O pi do a indica o 3 Orig Tamanho Esp e depois prima a tecla OK juste Alim Manual 3 Urtg Tamanho Esp 4 Introduza a medida horizontal do original com as teclas num ricas premindo em seguida a tecla OK driginal Especial SOR oriz BE mm Introduza a medida vertical do original com as teclas num ri cas premindo em seguida a te cla OK ou driginal Especial ert 297 m E Prima a tecla Iniciar Func es B sica
5. 16 28 1b 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 11 DD 7 7 x 101 gt DD 51 2 x 81 2 D 8KO 3 16KD O 2 Nota O Pode especificar o formato do papel com as ferramentas do utilizador ou o selector do formato do papel Consulte a P g 66 Alterar o Formato do Papel 250 folhas 500 folhas 13 14 Fun es B sicas Vers o m trica Vers o em polega Gramagem do Capacidade das papel Tabuleiro Formatos 1 2 3 A 5 bypass Standard MID 14 43 Ib ooa B5JIS DD A5D DO BojisDP AS B6JISO 11 x17 D 2 11 x 17 O 2 81 2 x 14 81 2 x 14 D 81 2 x 13 F9D 81 2 x 13 F4D 81 4 x13 D 81 4 x 13 D 8 x 1I3 BD 8 x 13 D 81 2 x1 DD 8 2 x u1 DD 7 4 x101 5 DD 77 x10 DD 51 2 x 81 2 D 51 x x 81 2 D 8KO gt 8KO 3 16KD O 16KD OD A3D B4JISLy 52 162g m 10 folhas A3Ly B4JISLY 60 157g m 10 folhas A4 JL BISD D a5 UO Boso M 40 folhas 11 x17 81 2 x 14 D 81 2 x13 D 81 4 x 13 D 8 x13 D 81 2 x 11 P Ly 71 4 X 101 2 P Ly 51 5 x 81 2 D 8KO 3 16K DD 2 Nota O Pode especificar o formato do pa pel Consulte a P g 32 Copiar a par tir do Tabuleiro Bypass Papel transl cido A3LY B4JISLy ace 10 folhas tatos Papel transl cido A4 D O B5JIS JDM 40 folhas postais Etiquetas adesivas B4JISLy A40 1 folha Gramagem d
6. aun E Instru es de opera o Refer ncia de c pia Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futuras consultas Por raz es de seguran a siga as instru es deste manual Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas sobre o funcionamento e a manuten o deste equipamento Para obter a maior versatilidade poss vel deste equipamento todos os utilizadores devem ler e seguir cui dadosamente as instru es deste manual Mantenha este manual sempre m o perto do equipamento Leia a Informa o sobre Seguran a do Refer ncia de c pia antes de usar este equipamento Estas con t m informa es importantes no que diz respeito SEGURAN A DO UTILIZADOR e PREVEN AO DE PROBLEMAS COM O EQUIPAMENTO Notas Algumas ilustra es podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu re presentante local Seguran a do utilizador Este equipamento considerado como sendo um dispositivo laser classe sendo seguro para utiliza o no escrit rio EDP O equipamento cont m um d odo laser GaAlA de 5 miliwatts com um comprimento de onda entre 760 800 nan metros O contacto directo ou indirecto atrav s de reflexo dos olhos com o laser pode causar danos graves vis o As precau es de seguran a e os mecanismos de sincroniza o foram concebido
7. var 9 Nota O Desfolhe o papel antes de o co locar dentro do tabuleiro O Se o papel estiver enrolado vire o para baixo 5 Reinstale o limitador traseiro 6 Empurre o tabuleiro de papel at este parar t Colocar Papel 59 Resoluc o de Problemas Li Substituir a Cartridge de Toner Se surgir o s mbolo L J isso significa que est na altura de substituir a cartridge N AVISO N o queime toner usado ou recipientes de toner O p do toner pode incendiar se quando exposto a uma chama viva Desfa a se dos reci pientes de toner usados de acordo com as normas locais para os pl s ticos N CUIDADO e Mantenha o toner usado ou n o usado e os recipientes de toner fora do alcance das crian as N CUIDADO Os nossos equipamentos s o fabricados de modo a reunir elevados n veis de qualidade e funcionalidade e recomendamos que apenas use os con sum veis dispon veis num representante autorizado Iifimportante O Se usar outro toner que n o o recomendado poder suceder uma avaria O Ao acrescentar toner n o desligue o interruptor de alimenta o Se o fizer as defini es perder se o J Acrescente toner sempre que o equipamento der essa indica o 2 Nota O Pode fazer ainda cerca de 50 c pias depois do J s mbolo come ar a piscar mas deve substituir o toner com brevidade para evitar efectuar c pias de m qualidade AP Refer ncia Relativamente ao armazenamento d
8. 9 Nota O Tenha o cuidado de colocar o formato correcto caso contr rio o papel poder encravar Alterar o Formato do Papel J Se n o conseguir encontrar o formato de papel desejado se leccione X e depois defina o formato do papel de c pia com a defini o 8 Formato Papel Esp do manual Defini es do Sistema 10 Empurre o tabuleiro de papel at este parar 69 Resoluc o de Problemas 70 4 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Esta sec o para os operadores de teclas encarregados deste equipa mento As ferramentas do utilizador permitem alterar ou programar as predefini es do equipamento E Prepara o Saia sempre das ferramentas do utilizador quando terminar AP Refer ncia Para saber como aceder s defini es do sistema consulte Aceder s Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema no Manu al Defini es do Sistema Para mais informa es acerca das ferramentas do utilizador do Fax consulte o Refer ncia do fax E prima a tecla Ferramentas do Utili zador Contador PT ZENS058E F Prima a tecla E ou para exibir a indica o 3 Fun es de C pia e em seguida prima a tecla OK odos Operador 3 Fun es de C pia Ab E Prima a tecla E ou O at surgir o menu Ferramentas do Utilizador desejado e depois prima a tecla OK un
9. O eJ eJ I ODL ZENS068E 1 Fronto 100 Ej 440 Fun es B sicas Xf Rodar C pia o Tipo 1 requer a unidade de mem ria opcional de 16 MB para copiadora Se a orienta o em que o original co locado horizontal ou vertical for di ferente da do papel de c pia esta fun o faz a rota o da imagem origi nal em 90 e ajusta a ao papel de c pia Esta fun o activada quando a Selec o Autom tica do Papel ou a Redu o Amplia o Autom tica es t o seleccionadas Consulte Selec o Autom tica do Papel na P g 26 Se leccionar o Papel de C pia e P g 28 Redu o Amplia o Autom tica Orienta o Orienta o Roda a ima do original do papel gem e copia a R i o e Limita o O A fun o de Rota o da C pia n o pode ser usada ao ampliar para o formato B4JIS ou A3 Neste caso coloque o original na horizontal GCROTAOE 2 Copiar Contudo pode efec tuar a rota o de A4 B5JIS N o pode efectuar a rota o de Formato e Orienta o do Original A4 B5JIS ou A5 verti ou A5 hori zontal cal ao ampli 4 ao eira ar para ar eira Formatoe B4JIS A3 B4JIS AS Orienta o 1 Para a vers o em polegadas 11 x 17 81 5 x 14 81 2 x 513 81 4 x 14 Sl x no e g x 13 da C pia Redu o Amplia o Autom tica O equipamento poder seleccionar a percentagem de reprodu
10. drient Duplex 0O Topo com FundofFlla Prima a tecla OK O Coloque os originais Ao colocar o original no vidro de exposi o ou no alimentador de documentos O Coloque o original e prima a tecla Iniciar Coloque o original seguinte e prima a tecla Iniciar Ao colocar uma pilha de originais no alimentador de documentos O Coloque os originais e prima a tecla Iniciar 43 AA Copiar 2 lados 2 lados necess rio o alimentador de documen tos ARDF opcional para usar esta fun o Pode fazer c pias com frente e verso a partir de originais com dois lados CP2R0500 1 Prima duas vezes a tecla Duplex para seleccionar 2 Lados 2 La dos nn o BE oD CO Php o C ZENS079E 2 Coloque os originais Ao colocar o original no vidro de exposi o ou no alimentador de documentos O Coloque o original e prima a tecla Iniciar Coloque o original seguinte e prima a tecla Iniciar Ao colocar uma pilha de originais no alimentador de documentos O Coloque os originais e prima a tecla Iniciar Combinar Combinar Esta fun o s poder ser usada com uma unidade de mem ria opcional de 16MB para o Tipo 1 Use esta fun o para combinar diver lt 4 p ginas de 1 lado Combinar em 2 sas imagens de originais numa ou lados somente no Tipo 3 mais p ginas 4 2 p ginas de 1 lado Combinar num lado 4 8 p ginas de
11. es de C pia O Ur itentacao O procure a defini o desejada com a tecla Q ou 2 Nota O Tecla prima para saltar para o menu seguinte Tecla Q pri ma para regressar ao menu an terior Refer ncia Consulte a P g 71 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiado ra E Mude as defini es seguindo as instru es no visor do painel Em seguida prima a tecla OK Refer ncia Consulte a P g 4 Defini es que Pode Alterar com as Ferramen tas do Utilizador amp Nota O Tecla OK Prima para definir as novas defini es e regressar ao menu anterior Tecla Cance lar Prima para voltar ao menu anterior sem alterar nenhum dado 7 2 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora O As defini es n o s o cancela das mesmo que o interruptor de alimenta o seja desligado ou que a tecla Limpar Modos seja premida Sair das Ferramentas do Utilizador E Prima a tecla Ferramentas do Utili zador Contador PT ZENS058E 9 Nota O Pode sair do modo Ferramentas do Utilizador premindo a tecla Cancelar O Se quiser regressar ao modo an terior c pia fax ou impresso ra prima a tecla Ferramentas do Utilizador Contador Menu Ferramentas do Utilizador Func o de Copiadora Menu Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Pronto 1 100 Sel Papel Tecla Ferramentas do utilizador Contador odos Operador
12. folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor e Originais com separadores etiquetas ou outras partes salientes e Originais aderentes como por exemplo papel transl cido e Originais finos e moles Originais e Originais de gramagem inadequada P g 10 Formato e Gramagem dos Originais Recomendados e Originais encadernados como por exemplo livros e Originais transparentes tais como acetatos ou papel transl cido Formatos Dif ceis de Detectar O equipamento tem dificuldade em detectar originais com os seguintes forma tos pelo que dever o ser seleccionados manualmente e Originais com separadores etiquetas ou outras partes salientes e Originais transparentes tais como acetatos ou papel transl cido e Originais escuros com muitas letras e desenhos e Originais que contenham parcialmente imagens s lidas e Originais que contenham imagens s lidas nas extremidades e Originais diferentes dos especificados marcados com O na tabela seguinte Consulte a P g 11 Formatos detect veis pela Selec o Autom tica do Papel Formatos detect veis pela Selec o Autom tica do Papel 4 Vers o m trica Formato A3 B4JIS A4 B5JIS B5JIS A5 A5 lt a A D D D D D D E Onde colo a 15 w car o origi nal Vidro de x x x exposi o Alimenta dor de do cumentos 4 Vers o em polegadas Formato A3 B4JIS A4 B5JIS A5 11 id a D D D D D x Onde co D D D 17 w e locar o D D D original
13. ncia Relativamente aos formatos de pa pel gramagem e capacidade que pode ser colocada em cada tabulei ro consulte a P g 13 Papel de C pia Alterar o Formato do Papel no Tabuleiro de Papel 1 Certifique se de que o tabuleiro de papel n o est a ser usado F puxe o tabuleiro de papel para fora at parar 9 Nota O Remova qualquer papel de c pia remanescente 3 Ajuste o limitador posterior en quanto comprime a patilha de fi xa o ZENY380E Se usar papel de formato 11 x 17 O Retire o limitador posterior do tabuleiro ZENY410E Coloque o na bolsa do canto esquerdo ZENY291E 5 Ajuste os limitadores laterais en quanto comprime a patilha de fi xa o ZENY390E O vire para baixo a chapa de metal ZENY300E 7 Acerte o papel e coloque o dentro do tabuleiro ZENY310E klImportante O N o empilhe papel ultrapassan do a marca limite Alterar o Formato do Papel E Ajuste os limitadores laterais e posterior ao novo formato de pa pel enquanto comprime a patilha de fixa o ZENY320E Iifimportante Se colocar pequenas quantida des de papel de c pia tenha o cuidado de n o apertar demasi ado o limitador lateral caso contr rio o papel n o ser puxa do correctamente E Prima a tecla de bloqueio 10 Ajuste o formato do tabuleiro ao novo formato de papel com o se lector do formato do papel ZENY281E Nota
14. 1 Contador db Tecla Q E odos Operador 2 Ajustes Sistema 4 Tecla lt E odos Operador un es de C pia z Tecla OK Fun es de C pia Ab 1 Red mp Auto q Tecla Cancelar un es de C pia 2 Qdt M x C pias ld un es de C pia 3 Ajustar Modo Orig ab urn es de C pia 4 Introd Escala urn es de C pia S Tempo de Repos Ab urn es de C pia Tecla DO 5 Reposi o SADF unges de C pia aColece aulontir odos Operador RE E urn es de C pia Fun es de Fax Ab iOPrioridade Duplex 4b f Tecla Q E odos Operador S Fun es Impressoras unges de C pia WHargem Duplex odos Operador urn es de C pia 5 Idioma dh Ia justes Supervizordp PT GCFLOW3E Visores exibidos quando se usa o Tipo 2 ou Tipo 3 ou quando se usa o Tipo 1 com a unidade de mem ria opcional de 16MB para copiadora Somente o Tipo 1 com a mem ria opcional ou Tipo 2 3 Somente o Tipo 3 1 2 73 4 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador AP Refer ncia Sobre como aceder s ferramentas do utilizador consulte a P g 71 Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Fun o de Copiadora Menu 1 Selec o Autom tica do Papel Redu o Amplia o Autom tica 1 APS Red Amp Auto 2 Quantidade m xima de c pias 2 Qdt M x C pias 3 Ajustar o m
15. 1 lado s Combinar em 2 lados somente no Tipo 3 4 4 p ginas de 1 lado Combinar num lado GCSHVYAE 4 2 p ginas de 2 lados Combinar num lado necess rio o ARDF opcional AS 46 Copiar 4 4 p ginas de 2 lados Combinar num lado necess rio o ARDF opcional 4 4 p ginas de 2 lados Combinar em 2 lados somente no Tipo 3 com o ARDF opcional 4 8 p ginas de 2 lados Combinar em 2 lados somente no Tipo 3 com o ARDF opcional GCSHVY2E 4 Colocar originais Originais coloca dos no alimentador de documentos e Originais escritos da esquerda para a direita 2 Combine5 e Originais escritos de cima para baixo u o e Limita o O Esta fun o n o permite usar o ta buleiro bypass O O equipamento n o consegue co piar originais diferentes em forma to e orienta o 2 Nota O O n mero de originais copiados combinados pode ser 2 ou 4 O Neste modo o equipamento selec ciona automaticamente a percenta gem de reprodu o Esta percenta gem de reprodu o depende do formato do papel de c pia e do n mero de originais O Poder alterar a percentagem de reprodu o de 50 200 O Se a percentagem calculada for in ferior percentagem m nima ela ser corrigida automaticamente dentro dos limites indicados Con tudo em algumas percentagens partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens em bran
16. 3 Para imagens de fotografia criadas por padr es tremidos pon tos vis veis como fotografias de jornais resolu o normal Modo Especial 4 Para imagens de fotografia criadas por padr es tremidos pon tos vis veis como fotografias de jornais resolu o inferior Modo Especial 5 Para originais com texto normal preservando o fundo Nota O Por defeito e 1 Texto Modo de Texto 1 e 2 Foto Modo de Fotografia 1 Seleccione a Percentagem de Redu o Amplia o ou Entrada a exibir com prioridade no visor do painel quando se prime a tecla Reduzir ou a tecla Ampliar 9 Nota O Por defeito Percentagem 1 50 ASAS 8 x13 5A5 Percentagem 2 71 A3 gt A4 ALSAS Percentagem 3 82 8 x13 5A4 B4JIS 8 x13 Percentagem 4 93 Percentagem 5 122 8 x13 A3 A4 gt B4JIS Percentagem 6 141 A4 gt A3 A5 gt A4 Percentagem 7 200 ASS5A3 O equipamento retorna automaticamente sua condi o inicial ap s terminar o trabalho Ao definir o tempo seleccione 1 Ligado Desligado para Ligado e depois regule o 2 Tempo rizador para o tempo desejado Este tempo pode ser definido en tre 10 e 999 segundos 9 Nota O Por defeito e 1 Ligado Desligado Ligado e 2 Temporizador 60 seg A mensagem exibida se colocar um original de cada vez no ali mentador de documentos opcional Mostra que o alimentador de documentos est pronto para outro original Est
17. 3 Apenas Tipo 3 Colec o gt P gina 30 HI Red Amp Auto gt P gina28 000 PR Pas ALBIZ EM mM o oK Daue e O 00 Ep Gj ei ari g 1 Lado gt 2 Lados gt P gina 41 2 Lados gt 2 Lados P gina 44 PT GCFUNK4E vii viii CONTE DO Guia de Componentes s s annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm nnna 1 OPCO S siia a aa a a RD E ED 3 Painel de Controlo sri a ERa 4 VISO do Paine hissi i aaa 6 Visores e Fun es das TEclaS irriosaa ana oa ano ao oa Ro DEA ARE DRA REDE AA Deo oa aa nan Dna 6 1 Func es B sicas Ligar a Correntes CADEA Ia TUA AU ipa casi NA ARA DANOS Q unto e 7 Ligar a Alimenta o Principal isso oa acea aa aa ea aa a aa aa aa Rea ana ae a ana ane DDno Eigaro Equipamentos snes AA OUTRA Aido UN UNA EROT TODO TA A ES URLAN a 8 Alterar 0S NOGOS isa aE 9 OF IM AIS rria A r eiaa ai 10 Formato e Gramagem dos Originais Recomendados 10 Formatos Dices de DEICCAM sesasanasaanaaos ms dicooacuua copos Dcndnsantnsoaapagantagresase 11 Formatos dos Originais e Area de Digitaliza o Area Sem Imagem 12 Papel de COPIA sm snnsa da dios ioga asd inn Dada as ras Resina 13 Formatos e Tipos de Papel Recomendados e nana anana ae nnDas 13 Papel Nao Recomendado gura cada siga diria Sapo O E e ETA 15 Armazenamento do Papel e
18. Desligado 2 Verifique contador Pode verificar o n mero de c pias feitas com cada c digo de utili zador 3 Imprimir Contador Pode imprimir listas de contagem 9 Li mita o O A unidade de mem ria opcional de 16 MB para copiadora ne cess ria para o Tipo 1 4 Apagar Contadores Pode verificar o n mero de c pias feitas com cada c digo de utili zador Tamb m pode colocar a 0 o contador de cada c digo de uti lizador 5 Apagar todos os C digos Pode apagar todos os c digos de utilizador de Utilizador 5 Apag Cod Utiliz amp Nota O O n mero de c pias efectuadas com o c digo anterior acres centado ao n mero de c pias efectuadas com o novo c digo de utilizador O O n mero de c pias efectuadas com o c digo eliminado tam b m apagado 6 Apagar Todos Cont Pode colocar a O o contador de cada c digo de utilizador 7 Grav C d Utilizad Pode registar os c digos do utilizador 9 Nota O Podem ser registados no m ximo 50 c digos de utilizador at 8 d gitos 8 Alterar C d Util Pode alterar os c digos de utilizador 2 Nota O O n mero de c pias efectuadas com o c digo anterior acres centado ao n mero de c pias efectuadas com o novo c digo de utilizador 9 Apagar C d Util Pode apagar os c digos de utilizador 9 Nota O O n mero de c pias efectuadas com o c digo eliminado tam b m apagado o 5 Observa es O que Fazer e N o Fazer A CUIDADO
19. Reposi o Sistema no manual Defini es do Sistema IWDesconex o Autom tica O equipamento desliga automatica mente algum tempo depois de ter ter minado a tarefa Esta fun o a chamada Desconex o Autom tica 2 Nota O A forma de sair do modo de Desco nex o Autom tica depende da configura o do seu equipamento e Apenas copiadora prima o interruptor de alimenta o principal e Copiadora e fax ou impressora prima o interruptor de opera o O O per odo de Desconex o Auto m tica pode ser alterado Consulte 6 Temp Deslig Auto no manual Defini es do Sistema Colocar os Originais z Limita o O Coloque os originais depois de se car totalmente o l quido corrector ou a tinta Se esta precau o n o for cumprida o vidro de exposi o pode ficar com marcas e estas po dem ser copiadas 9 Nota O O original dever estar alinhado com o canto posterior esquerdo Contudo algumas fun es de c pia podem produzir resultados di ferentes dependendo da orienta o dos originais Para mais por menores veja a explica o de cada fun o Vidro de exposi o Alimenta dor de do cumentos Originais Refer ncia Consulte a P g 10 Originais Colocar os Originais Colocar Originais no Vidro de Exposi o 1 Levante a tampa prensa ou o ali mentador de documentos 9 Nota O Tenha o cuidado de abrir a tam pa ou o alimentador
20. XI 81 5 x 1 DD 71 4 x10 BDO 51 4 x814 D 8KO 16K DD Consumo m ximo de energia 28W A corrente fornecida pela unidade principal 4 Capacidade de papel 500 folhas 80g m 20 Ib x 2 tabuleiros 4 Dimens es LxPxA 550 x 520 x 271mm 21 7 x 20 5 x 10 7 4 Peso Aprox 25kg 55 2 lb 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a sofrer altera es sem aviso pr vio Unidade de Mem ria de 16 MB para Copiadora opc o Unidade de Mem ria de 16 MB para Copiadora op o 4 Capacidade de mem ria 16MB somente para o Tipo 1 4 Fun es adicionais Aumenta as fun es da copiadora permitindo usar o alimentador de docu mentos opcional AAD ARDE Ordenar Combinar ou Imprimir as fun es de contagem 4 N mero de originais que podem ser armazenados cerca de 30 p ginas valor de refer ncia baseado na tabela ITU T n 4 93 9A Especifica o DIMM de 32MB op o 4 Capacidade de mem ria DIMM de 32MB Para o Tipo 1 s est dispon vel se estiver instalada a uni dade de mem ria opcional de 16MB para copiadora 4 Fun es adicionais Aumenta a capacidade de mem ria 4 N mero de originais que podem ser armazenados cerca de 99 p ginas tabela ITU T n 4 NDICE A Acesso ao Equipamento 82 Ajustar a Densidade da Imagem de C pia 25 Alimentador de documentos 1 22 Alimentador de Documentos AAD 3 83 89 Alimentador de Documentos ARDE 3 90 Alter
21. do papel o papel poder encravar Ao copiar para papel de c pia de formato personalizado iitimportante O Deve especificar o formato do papel de c pia para evitar o res pectivo encravamento O Prima a tecla ZENSO62E ajuste Alim Manual Formato Papel db Certifique se de que surge a in dica o 1 Formato Papel e depois prima a tecla OK O Prima a tecla Q ou O at surgir a indica o Formato Especial e em seguida prima a tecla OK armato Papel Formato Especial 4h OFE Introduza a medida horizontal do papel com as teclas num ri cas premindo em seguida a te cla OK armato Especial oriz 1260 mm 9 Nota g Para alterar o n mero intro duzido prima a tecla Lim par Parar introduzindo em seguida o novo n mero O Introduza a medida vertical do papel com as teclas num ricas premindo em seguida a tecla OK armato Especial ert 305 mm Nota O Para alterar o n mero intro duzido prima a tecla Lim par Parar introduzindo em seguida o novo n mero Ao copiar para papel de formato standard n o detectado iitimportante O Deve especificar o formato do papel para evitar o respectivo encravamento O Prima a tecla ZENS062E ajuste Alim Manual Formato Papel A Certifique se de que surge a in dica o 1 Formato Papel e depois prima a tecla OK ormato Papel dH OE Detec o Auto Prima a
22. eeereeeeerreneseeree a ea an anno 16 MONGI AA an ES AC MIR SE a ERR E O MENA CS STRESS E AT SR 17 Manuscar O TONO assa IS Sadia ds Saias ao IAE Sea aa Das nela args 17 Armazenamento do Toner eee eeereeeerereeeeeererenanna 17 TONO ga SACO peruca dera CPR IR CND DE SARRO REAR E DUN ER e 17 2 Copiar Procedimento B SICO rsrs dada dea de added dada Ea deo TA dade duas 19 Colocar OS OrIgIhaiS assises snn red badaladas da ea talante amada 21 Colocar Originais no Vidro de Exposi o aa a aa aa a aa aa aa aa a aa anana ana 21 Colocar Originais no Alimentador de Documentos ssieeeeoa aa aa ateo nea aa nDnas 22 Colocar um Original de Formato Personalizado no Alimentador de DOCUMENTOS ozsa 2750 e NAT too ENTEN CUN MUI Sp DG Xota tentes Au 23 F NCOES B SICAS nitiva actos a aaa iadaaa 25 Ajustar a Densidade da Imagem de C pia e 25 Seleccionar um Tipo de Qnia asnes 25 Seleccionar o Papel de C pia AAA 26 Redu o Amplia o Autom tica eeeeeeeeeererererrerenera 28 O de UE po RC RR PER ET RR RE ER ep ESUP RC EDER RR SR RR 30 o pre A DRE NOR RENNES DI RR PSP RE RR DR e SBPN ON RR ER EM RR E 30 Copiar a partir do Tabuleiro Bypass seen 32 Outras FUN ES spas iacoanssnso duas iigaada sic aobss aos so USE Dad DATAS NA inss uadstsid s 36 Codigos de WIINZACIO a ias srs SG DD EEE da aj 36 Arranque AULOMA NICO eis a ao a Da Da
23. folhas A5S x 2 folhas 4 Vers o em polegadas Papel de c pia 11 x 170 81 x11 D x2 folhas 81 x11 D 5t1 x 81 2 U x2 folhas 1 Prima a tecla Combinar S rie ZENSO77E 4h OK ombinar Series Combinar S rie F Prima a tecla para seleccionar S rie e depois prima a tecla OK omb inar Serte Combinar S rie 4h OF 49 50 Copiar 3 Certifique se de que Livros 1 lado est seleccionado e depois prima a tecla OK berie A OR DO 4 Seleccione o papel premindo a te cla Seleccionar Tabuleiro de Papel at surgir o papel pretendido 5 Coloque os originais e prima a te cla Iniciar 2 lados lado necess rio o alimentador de documen tos ARDF opcional para usar esta fun o Pode fazer c pias de 1 lado a partir de originais com dois lados FS CP2B0200 E Prima a tecla Combinar S rie ZENSO77E 4h OF ombinar Serie Combinar S rie F Prima a tecla para seleccionar S rie e depois prima a tecla OK ombinar Ser les Combinar S rie 4h OKE Prima a tecla O para seleccionar 2 lados 1 lado e depois prima a tecla OK Serje E DO O Seleccione a orientac o do papel quando 8 Orienta o estiver definido como Ligado nas Fun es de Copiadora e depois prima a tecla OK Caso contr rio prossiga com o passo E rient rigi
24. gina a copiar Se N o Conseguir Fazer as C pias Como Quer Duplex A ordem das c pias n o est Colocou os originais pela or Ao colocar uma pilha de origi correcta dem errada nais no alimentador de docu mentos a ltima p gina deve ficar por baixo Se colocar um original no vidro de exposi o comece pela pri meira p gina a copiar Em modo Ajuste de Margem A margem est demasiado lar Defina uma margem mais es partes da imagem original l treita com as ferramentas do n o s o copiadas utilizador Consulte 11Margem Duplex na P g 74 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador A orienta o das c pias To Colocou os originais com a ori Seleccione a orienta o correcta po a Topo ou Topo a Base enta o errada ou a defini o ou coloque os originais correc n o est correcta da orienta o n o est correc tamente consulte P g 41 Du ta plex existe apenas no Tipo 3 2 Nota O Se por exemplo colocou originais A3 11 x 17 ou B4JIS 81 5 x 14 como visu alizado a seguir tome uma das duas medidas descritas na ilustra o CP270 A O Seleccione Topo com Fun do para efectuar c pias com a orienta o Topo a To po Seleccione Topo com Topo para efectuar c pias com a orienta o Topo a Ba se O Alterne os originais como visualizado a seguir quan do os colocar 5 Resoluc o de Proble
25. minuto A3Ly 11 x 17 e 9 c pias minuto B4JISLy e 15 c pias minuto A4 8 5 x11 Velocidade de c pia Tipo 2 Tipo 3 e 10 c pias minuto A3LY 11 x 177L4 e 12 c pias minuto B4JISLy e 18 c pias minuto A4 J 8 5 x11 Mainframe 4 Percentagem de reprodu o Percentagens de reprodu o predefinidas O esmemponi o Zoom Entre 50 e 200 a incrementos de 1 4 Contagem continua de c pias 1 99 c pias 4 Capacidade para papel de c pia e 1 e 2 tabuleiros de papel 250 folhas 80g m 20 Ib 4 Consumo de energia O oe emaomp 1 Mainframe com alimentador de documentos opcional unidade de tabuleiro de ES e unidade de mem ria de 16MB para copiadora somente Tipo 1 ou DIMM e 32MB 4 Dimens es L x P x A at ao vidro de exposi o e Tipo 1 550 x 568 x 420mm 21 65 x 22 36 x 16 54 e Tipo 2 550 x 568 x 518mm 21 65 x 22 36 x 20 39 e Tipo 3 587 x 568 x 518mm 23 11 x 22 36 x 20 39 Emiss o de Ru do e N vel de pot ncia do som o are rar Spas ss EE GSE Dunnen OBA E 87 88 Especifica o e N vel de press o do som Somente Mainframe Sistema Completo 3 Em espera 28 2dB A 28 2dB A Dunen SIMA GE 1 As medidas acima estabelecidas de acordo com a norma ISO 7779 s o valores reais 2 Medido na posi o do operador 3 O Sistema Completo constitu do pelo mainframe com op es completas Peso e Tipo 1 apr
26. o correcta baseada no formato do papel de c pia e no formato do original CP2F0100 z Limita o O Esta fun o n o permite usar o ta buleiro bypass 2 Nota O Quando usar a Reduc o Amplia o Autom tica consulte a seguin te tabela sobre os formatos e orien ta es poss veis dos originais 4 Vers o m trica Onde colo Formato e orienta o do car o origi original nal Vidro de A3D B4JIS D A4 DO exposi o B5JIS 81 5 x 13 D A3 D BAJIs D A4 DD B5JIS DO AS DO 81 2 x 13 Dy Alimenta dor de do cumentos 4 Vers o em polegadas Onde colo Formato e orienta o do car o origi original nal Vidro de exposi o 11 x17 D 81 2 x14 D 81 2 x ki D 81 2 x 11 P D Alimenta dor de do cumentos 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 DO 51 2 x 81 2 DD O Poder alterar a percentagem de reprodu o de 50 200 O No caso dalguns originais o res pectivo formato poder n o ser correctamente detectado Consulte a P g 11 Formatos Dif ceis de Detec tar 1 Prima a tecla R A Autom tica BJZ 5 ed GJ gt CU CP EJ6 ce Ed A E Cs ZENSO75E F Seleccione o o tabuleiro de papel premindo a tecla Seleccionar Tabu leiro de Papel Pronto 1 j 440r Prima a tecla Iniciar Fun es B sicas 29 30 Copiar Ordenar O Tipo 1 requer a unidade de mem ria opci
27. te a P g 83 Manuten o O Seu Equipamento dO 56 Resolu o de Problemas Se N o Conseguir Fazer as C pias Como Quer Acontecem com frequ ncia encravamentos N o pode combinar v rias fun es Combinar Partes da imagem n o s o co piadas A ordem das c pias n o est correcta A defini o do formato do pa pel de c pia n o est correcta As fun es seleccionadas n o podem ser utilizadas em con junto Especificou uma percentagem de reprodu o incorrecta que n o corresponde aos formatos dos originais e do papel de c pia Os originais n o s o id nticos em termos de formato e orien ta o Colocou os originais pela or dem errada Defina o formato de papel cor recto Consulte a P g 66 Alte rar o Formato do Papel Consulte a tabela de combina o Consulte a P g 51 Tabela de Combina o Ao especificar uma percenta gem de reprodu o atrav s do modo de Selec o Manual do Papel certifique se de que a percentagem corresponde aos originais e ao papel de c pia 2 Nota O Seleccione a percentagem de reprodu o correcta an tes de usar o modo de Combina o Use originais que sejam id n ticos em termos de formato e orienta o Ao colocar uma pilha de origi nais no alimentador de docu mentos a ltima p gina deve ficar por baixo Se colocar um original no vi dro de exposi o comece pela primeira p
28. tecla Q ou O at surgir a indica o Form Standard e em seguida prima a tecla OK armato Papel Formato Standard 4h OKE Q Prima a tecla ou O at surgir o formato desejado e depois prima a tecla OK armato Standard dp ORK AS Dr Copiar a partir do Tabuleiro Bypass Ao copiar para envelopes 9 Nota O Use envelopes com cerca de 100mm 4 de largura O Prima a tecla ZENS062E ajuste Alim Manual Formato Papel db Prima a tecla para seleccio nar 2 Tipo Papel e depois prima a tecla OK ajuste Alim Manual 2 Tipo Papel ld O Prima a tecla Q ou O at surgir o tipo de papel desejado Pa pel Especial e depois prima a tecla OK ipo Papel Papel Especial 4h OK 5 Coloque os originais e prima a te cla Iniciar 35 36 Copiar Outras Fun es C digos de Utilizador Se esta fun o for activada os opera dores ter o de introduzir os respecti vos c digos de utilizador antes de usar o equipamento O equipamento mant m um registo do n mero de c pias realizadas com cada c digo de utilizador 9 Nota O Se os c digos de utilizador estive rem activados o equipamento soli citar a introdu o do respectivo c digo depois de ligar o interrup tor de alimenta o ou de ser acti vada a Reinicia o do Sistema O Para evitar que outros fa am c pi as com o seu c digo de utilizador rima simultaneament
29. 2 Guia dos documentos 9 Nota N o empilhe originais acima da marca limite O Para evitar a alimenta o simul t nea de v rias folhas sacuda OS originais antes de os colocar no alimentador de documentos Quando seleccionado o modo SADF 1 Coloque um original com a face para cima no alimentador de do cumentos Em seguida prima a te cla Iniciar 2 Quando o equipamento solicitar a coloca o de outro original colo que a p gina seguinte Os restantes originais podem ser alimentados automaticamente sem premir a tecla Iniciar Col proximo Orig El 440 9 Nota O Pode definir o tempo que a im pressora aguarda antes de ficar pronta para o pr ximo original Consulte 6 Reposi o SADF na P g 4 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador Colocar os Originais Colocar um Original de Formato Personalizado no Alimentador de Documentos z Limita o O Introduza o formato do seu original se este n o estiver indicado a seguir A3D B4JISDY AS O B5JIS DD ASU DO 11 x 170 11 x 15 D 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 20 x 11 DD 5 2 x 81 2 D O O formato de papel que pode ser colocado no ARDF corresponde a 105 297mm 4 x 12 na vertical e 128 1 260mm 5 x 50 na horizon tal O O formato de papel que pode ser colocado no AAD corresponde a 105 297mm 4 x 12 na vertical e 128 1 260mm 5 x 50 na horizon tal O O formato de c pia m ximo
30. 2 Nota O Para alternar entre os modos Orde nar e Rodar e Ordenar utilize as ferramentas do utilizador Consul te 9 Colec o na P g 4 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador O Os formatos do papel que podem ser usados com a fun o Rodar e Ordenar s o MUSEOS Vers o em polega 81 xX 1 DD das Para usar a fun o Rodar e Orde nar s o necess rio dois tabuleiros de papel de formato id ntico e ori enta o diferente L D E prima a tecla Ordenar ZENSO76E F Introduza o n mero de conjuntos de c pias utilizando as teclas nu m ricas 9 Nota O Por predefini o o n mero de conjuntos n o deve exceder 99 Pode alterar o n mero predefi nido com 2 Odt M x C pias nas fun es de copiadora Con sulte a P g 74 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador 3 Coloque os originais Ordenar Ao colocar uma pilha de originais no alimentador de documentos O Coloque uma pilha de origi nais no alimentador de docu mentos e em seguida prima a tecla Iniciar Assim que tiverem sido digitali zados todos os originais as c pias s o colocadas no tabuleiro 2 Nota O Se um original ficar encrava do volte a colocar os origi nais no alimentador de documentos seguindo as ins tru es no visor O visor in dicar o n mero de originais que dever voltar a colocar Ao colocar o origin
31. 28g m 11 34 Ib e Originais de 2 lados 52 105g m 14 28 Ib Duplex 4 N mero de originais a colocar e 50 folhas 80g m 20 Ib Consumo m ximo de energia e Inferior a 50W a corrente fornecida pela unidade principal 4 Dimens es LxPxA e 550 x 470 x 130mm 21 7 x 18 6 x 5 2 Peso e Aprox 10kg 22 1 Ib 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a sofrer altera es sem aviso pr vio Unidade de Tabuleiro de Papel tipo 1 tabuleiro op o Unidade de Tabuleiro de Papel fipo 1 tabuleiro op o 4 Gramagem do papel de c pia 60 105g m 16 28 1b 4 Formato de papel dispon vel ASLP B4JISLY AS DDO BSJISU D a5 DD 11 x 1707 81 2 x 14 D 81 x 13 81 x 14 81 4 x13 D 8 XI 81 5 x 1 DD 71 4 x10 BDO 51 4 x814 D 8KO 16K DD Consumo m ximo de energia 23W A corrente fornecida pela unidade principal 4 Capacidade de papel 500 folhas 80g m 20 Ib 4 Dimens es LxPxA 550 x 520 x 134mm 21 7 x 20 5 x 5 36 Peso Aprox 12kg 26 4 lb 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a sofrer altera es sem aviso pr vio 9 92 Especifica o Unidade de Tabuleiro de Papel tipo 2 tabuleiros Op o 4 Gramagem do papel de c pia 60 105g m 16 28 1b 4 Formato de papel dispon vel ASLP B4JISLY AS DDO BSJISU D a5 DD 11 x 1707 81 2 x 14 D 81 x 13 81 x 14 81 4 x13 D 8
32. 5 Tecla R A Autom tica 4 Tipo de Original 25 Toner 17 U Unidade de Mem ria de 16 MB para Copiadora 93 Unidade de mem ria de 16MB para copiadora 3 Unidade de tabuleiro de papel tipo 1 tabuleiro 3 91 Unidade de tabuleiro de papel tipo 2 tabuleiros 3 92 Unidade do tabuleiro de papel 2 V Vidro de exposi o 1 10 12 21 83 Visor de c pia 6 Visor do Painel 6 Z Zoom 40 PT CP B039 Declarac o de Conformidade O Equipamento est em conformidade com as exig ncias da Directiva EMC 89 336 CEE e com a Directiva de Baixa Voltagem 73 23 CE E De acordo com a Norma IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor principal significa LIGADO D significa EM ESPERA a EM Instru es de opera o PT CP B039 7245
33. Antes de mover o equipamento desligue o cabo de alimenia o da tomada da parede Enquanto mover o equipamento dever ter cuidado para que o cabo de alimenta o n o seja danificado debaixo do equipamento iitimportante O Certifique se de que o espa o restante em mem ria 100 antes de desligar o cabo de alimenta o O Se o equipamento estiver desligado n o poss vel enviar ou receber um fax Refer ncia Para obter mais informa es consulte o Refer ncia de fax e Se usar este equipamento durante muito tempo num espa o restrito sem boa ventila o poder sentir um cheiro estranho Para que o espa o de trabalho seja agrad vel aconselhamos a mant lo bem ventilado e N o toque em reas da unidade de fus o ou ao seu redor Estas reas aque cem e Depois de fazer c pias continuamente poder notar que o vidro de exposi o est quente N o se trata de uma avaria e Poder sentir calor ao redor do orif cio de ventila o Isto causado pelo ar expelido e n o uma avaria e N o desligue o interruptor de opera o durante a c pia ou a impress o Se desligar o interruptor de opera o os processos de c pia a partir da mem ria e de impress o prosseguem Contudo a digitaliza o de originais de c pia ser interrompida e O equipamento poder n o produzir imagens de boa qualidade se houver condensa o dentro do mesmo causada por mudan as de temperatura e N o abra as tam
34. O Tenha o cuidado de colocar o formato correcto caso contr rio o papel poder encravar 6 Resoluc o de Problemas Se n o conseguir encontrar o formato de papel desejado se leccione X e depois defina o formato do papel de c pia com a defini o 8 Formato Papel Esp do manual Defini es do Sistema 11 Empurre o tabuleiro de papel at este parar Alterar o Formato do Papel na Unidade de Tabuleiro de Papel Opcional 1 Certifique se de que o tabuleiro de papel n o est a ser usado F puxe o tabuleiro de papel para fora at parar 9 Nota O Remova qualquer papel de c pia remanescente 3 Ajuste o limitador posterior en quanto comprime a patilha de fi xa o Wi 4 Prima a tecla de fixa o B Ajuste os limitadores laterais en quanto comprime a patilha de fi xa o 6 Acerte o papel e coloque o dentro do tabuleiro iitimportante O N o empilhe papel ultrapassan do a marca limite 7 Ajuste os limitadores laterais e posterior ao novo formato de pa pel enquanto comprime a patilha de fixa o ZENY500E jitimportante O Se colocar pequenas quantida des de papel de c pia tenha o cuidado de n o apertar demasi ado o limitador lateral caso contr rio o papel n o ser puxa do correctamente Prima a tecla de bloqueio E Ajuste o formato do tabuleiro ao novo formato de papel com o se lector do formato do papel ZENY510E
35. Papel Papel N o Recomendado N CUIDADO Iifimportante O N o use nenhum dos tipos de papel a seguir indicados caso contr rio poder ocorrer uma falha e Papel t rmico de fax e Papel couch e Pel cula de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor O N o use papel de c pia que j tenha sido usado Caso contr rio poder acon tecer um encravamento 2 Nota J N o use nenhum dos tipos de papel a seguir indicados caso contr rio poder ocorrer um encravamento e Papel deformado dobrado ou enrolado e Papel rasgado e Papel lustroso e Papel furado e Papel spero Func es B sicas e Papelfino e mole e Papelcom muito p de papel na superf cie O Se efectuar c pias em papel rugoso a imagem copiada poder ficar esborra tada O N o use papel que j tenha sido copiado ou impresso Armazenamento do Papel 2 Nota gJ Ao guardar O papel dever respeitar sempre as seguintes precau es e N o guarde papel em local exposto a luz solar directa e Evite armazenar papel em reas h midas humidade at 70 e Armazene o numa superf cie plana Mantenha as resmas de papel abertas dentro da embalagem e armazene as como o papel por abrir O Em condi es de temperatura e humidade elevadas ou temperatura e humi dade reduzidas armazene o papel num saco de pl stico Toner Toner Manusear o Toner N AVISO e N o queime toner usado ou recipientes de toner O p
36. Sagas els SL ESEI AO DUN A Sho al DAS dal Dei 3 Redu o Amplia o Predefinida uusssunnn sina nai unan a unan tn nao tuna a ona na innDos 38 Vdo La PR AE AE E A E E E RARA ENEGEP AR A 40 Duplex existe apenas no Tipo 3 se una una una cun DDno 41 Tado 2 ACIOS si n AD RA O SS ada 41 2 1A0OS 5 2 NACI NS santista 44 6a 14 9 gs pote PEER DO RREO UR RI RR PROA VR ER ede 45 Series d COPIAS nasais seja MUIT eia so nada 49 LIVIO AGO assadas acaba Gs CORA TA NIAN SS 49 2 AGOS SACO fer EG NIA AENA ANNA OA TAC N 50 Tabela de Combina o ssunna sana aa una a a ana a a DD RR Da DAR Da DR RD DR RR DURAR DURAR a Dana anana DDnDAo 51 3 Resolu o de Problemas Se o Seu Equipamento n o Funciona COMO Quer 53 VITE O A AA E AS EA RA ESE AA 53 VISO ARCA DOA E a ATTAC 54 Se N o Conseguir Efectuar C pias Claras ee 55 Se N o Conseguir Fazer as C pias Como Quer 56 COMDINA sensata AOS UE DDD SS ES Let tados ESE CEO 56 DUPICX A O AE a A AT ASTA 57 E Colocar Papoli 2a aa 58 Colocar papel na unidade de tabuleiro de papel opcional 58 J Substituir a Cartridge de Toner ca ca oa ena caese ao cao annos 60 8 Remover Papel Encravado oousoss oa oa oa a aa aa a oa o ana DRA Da nana a Da aa nono an DDns 62 Alterar o Formato do Papel anana una ua aun a aa Dna DR RU a nua D a
37. a pel se separar da unidade principal isto poder provocar danos f sicos N CUIDADO Se utilizar o equipamento num espa o apertado assegure se de que existe e Temperatura 10 32 C 50 89 6 F humidade 54 a 32 C 89 6 F e Humidade 15 80 temperatura 23 C 80 6 F a 80 e Uma base forte e nivelada e O equipamento deve estar nivelado com uma toler ncia de 5 mm 0 2 tanto da frente para tr s como da esquerda para a direita e Para evitar poss vel acumula o de ozono certifique se de que coloca este equipamento numa sala grande e bem ventilada que tenha uma renova o de ar superior a 30 m horas pessoa Ambientes a evitar e Locais expostos directamente ao sol ou a luzes intensas mais de 1 500 lux e Locais expostos directamente ao ar frio de um ar condicionado ou ar quente de um aquecedor Varia es bruscas de temperatura poder o causar con densa o dentro do equipamento Onde Colocar o Equipamento Locais perto de equipamento gerador de amon aco como aparelhos de c pia heliogr fica Locais onde o equipamento esteja sujeita a vibra es fortes e frequentes reas poeirentas reas com gazes corrosivos Liga o a Corrente N AVISO Ligue o equipamento apenas a fonte de alimenta o descrita na con tra capa deste manual Ligue o cabo de alimenta o directamente a to mada de parede e n o use uma extens o N o danifique quebre nem fa a quaisquer alt
38. a boa qualidade de c pia o fornecedor recomenda que utilize toner genu no do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utiliza o de pe as diferentes das pe as genu nas do fornecedor no seu equipamento de escrit rio Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz 7A ou mais Assegure se que liga o cabo de corrente a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas em cima Para mais informa es sobre a fonte de alimenta o consulte P g 81 Liga o Corrente Informa o sobre Seguran a Quando utilizar o seu equipamento dever o ser sempre seguidas as seguintes precau es de seguran a Seguran a Durante a Opera o Neste manual s o usados os seguintes s mbolos importantes A AVISO O Indica uma situa o potencialmente perigosa em que se as ins tru es n o forem seguidas pode resultar em morte ou em danos f sicos graves A CUIDADO o Indica uma situa o potencialmente perigosa em que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais N AVISO Ligue o cabo de alimenta o directamente na tomada de parede e nunca use uma extens o Desligue a ficha de alimenta o ao puxar a ficha n o o cabo se o cabo ou a ficha ficar desgasto ou qualquer outro modo de danifica o Para evitar o perigo de choque el ctrico ou uma expo
39. a fita adesiva na rea co lada A mesma rea de c pia fica O vidro de exposi o a tampa Limpe os Consulte a P g 83 suja sempre que se fazem c pi prensa ou a folha branca do Manuten o O Seu Equipamen as alimentador de documentos to est sujo a As c pias est o demasiado cla A densidade da imagem Ajuste a densidade de ima ras muito fraca gem Consulte a P g 25 s tar a Densidade da Imagem C pia Est a ser usado papel h mido Use papel seco e gramagem in ou de gramagem elevada ferior A cartridge do toner est quase Adicione toner Consulte a P g 60 LY Substituir a Cartrid ge de Toner Partes da imagem n o s o co O original n o colocado cor Coloque os originais correcta piadas rectamente mente Consulte a P g 21 Co locar os Originais Foi seleccionado um formato Seleccione o formato de papel de papel incorrecto correcto As c pias est o em branco O original n o colocado cor Coloque os originais correcta rectamente mente Consulte a P g 21 Co locar os Originais As c pias apresentam um pa O seu original possui uma Altere a orienta o do original dr o moir imagem com padr o de pontos ou muitas linhas R i Quando copia com o alimenta O alimentador de documentos Limpe o alimentador de docu dor de documentos aparecem pode estar sujo mentos com um pano Consul linhas escuras na c pia
40. a nua nan Dna Un DDs 66 Alterar o Formato do Papel no Tabuleiro de Papel 66 Alterar o Formato do Papel na Unidade de Tabuleiro de Papel Opcional 68 4 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora 71 Sair das Ferramentas do Utilizador eee 72 Menu Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora 73 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador 74 FuN o de CODIAdOIA sasaasasa ssa S Liss a saia ds Gs Saida 74 5 Observa es O que Fazer e N o Fazer eeereeeeeeeeenenerecaneecanencanencannenaa 79 Onde Colocar o Equipamento een 80 Ambiente do Equipamento e eeeeeeeeeeereeeeeereea nene 80 Liga o A Goren Esser 81 Acesso do EQUIPAMENTO ss ss 100205 IA a DIDAS Daba AUDIO ON AU A Da E ele sagas ganas 82 Manuten o O Seu Equipamento uusuuaa sua a aun a aun aa ua na anana Una unan o nan nan nDns 83 Limpar O vidro d EXPOSI O dun sanar as Meda a gpss nai aaa boneca 83 Limpar a tampa PrN SA caaan Tulsa TA LOS Las das Paiao 83 Limpar o Alimentador de Documentos eee 83 6 Especifica o MANAM css aco desas Datas da dada danada anada aira acaso nos asc bacana di 85 Alimentador de Documentos AAD Op o ss 89 Alimentador de Documentos ARDF op o
41. al no vidro de exposi o ou no alimentador de documentos AP Refer ncia Consulte P g 23 Quando selec cionado o modo SADF O Coloque o original e prima a tecla Iniciar Coloque o original seguinte e prima a tecla Iniciar 2 Nota O Coloque o original com a mesma orienta o do primei ro Quando acabar de digitalizar todos os originais prima a te cla As c pias s o colocadas no ta buleiro 91 32 Copiar Copiar a partir do Tabuleiro Bypass Use o tabuleiro bypass para copiar acetatos etiquetas adesivas papel transl cido postais e papel de c pia que n o pode ser colocado no tabulei ro de papel 2 Nota O O equipamento pode detectar au tomaticamente os seguintes forma tos como papel de c pia de formato standard Vers o A3Ly A407 ASLY m trica 8 x 13 Ly Vers o em 11 x 17 Ly 81 5 x 14 D polegadas gl x 13 81 2 x 11 D 51 3 x 81 2 D O Sen o usar o papel de c pia de for mato standard dever introduzir as respectivas medidas na vertical e horizontal Os formatos que pode introduzir s o Vertical 90 305mm Horizontal 148 1 260 mm Vertical 3 5 12 Horizontal 5 8 49 6 Vers o m trica Vers o em polegadas AP Refer ncia Para mais pormenores acerca da capacidade do tabuleiro bypass consulte a P g 13 Papel de C pia E Abra o tabuleiro bypass ZENY100E 2 Empurre a patilha d
42. ar o Formato do Papel 66 Ambiente do Equipamento 80 Arranque Autom tico 37 C C digos de Utilizador 36 Colocar Papel 58 Combinar 45 Copiar a partir do Tabuleiro Bypass 32 D Desconex o Autom tica 20 DIMM de 32MB 3 94 Duplex 41 E Especifica o 85 F Ferramentas do Utilizador 71 Fun es B sicas 25 Indicador de Alimenta o Principal 2 Indicador On ligado 2 Informa o sobre Seguran a i Interruptor de alimenta o principal 2 7 Interruptor de Opera o 2 Interruptor de opera o 7 L Liga o Corrente 81 M Mainframe 85 Manuten o 83 Mensagem 53 O Observac es 79 Op es 3 O que Fazer e N o Fazer 79 Ordenar 30 Orif cio de ventilac o 1 Originais 10 21 Outras Fun es 36 P Painel de Controlo 2 4 Papel de C pia 13 R Redu o Amplia o Autom tica 28 Redu o Amplia o Predefinida 38 Reinicia o do Sistema 20 Remover Papel Encravado 62 Rodar e Ordenar 30 S Selec o Autom tica de Papel 27 Seleccionar o Papel de C pia 26 Seleccionar um Tipo de Original 25 S ries de C pias 49 Substituir a Cartridge de Toner 60 95 T Tabela de Combina o 51 Tabuleiro Bypass 2 Tabuleiro de papel 2 Tabuleiro interno 1 Tampa da frente 2 Tampa direita 2 Tampa do vidro de exposi o 1 3 Tampa inferior direita 2 Tampa prensa 83 Tecla C pia 4 Tecla Fax 4 9 Tecla Impressora 4 Tecla Ordenar
43. co nas c pias Combinar O O equipamento efectua automati camente uma rota o de 90 na imagem mesmo que a orienta o dos originais seja diferente da do E prima a tecla Combinar S rie papel de c pia para que as c pias o EL saiam correctas Quando a fun o Reduc o Amplia o Autom tica NE seleccionada LDO O Se o n mero de originais colocados a for inferior ao n mero especifica SAD do para a fun o de combina o a s ltima s p gina s ser ser o ZENSOTTE deixadas em branco como mostra a ilustra o 2 Certifique se de que Combinar est seleccionado e depois prima a tecla OK o gt omb nar faeries qbr UF Combinar S rie ss E Prima a tecla Q ou O at surgir o Orienta o dos originais e arranjo modo de combina o desejado e das imagens combinadas depois prima a tecla OK 4 Originais na vertical D omB irar dr Ok JP E amp Nota O Em 4 p ginas Combinar em 2 lados ou 8 p ginas Combinar de 2 lados pode especificar a SINE orienta o dos originais e a ori enta o duplex Topo com To 4 Originais na horizontal Lv po ou Topo com Fundo Consulte 8 Orienta o nas Fun es de Copiadora na P g 74 Defini es que Pode Alte rar com as Ferramentas do Utiliza dor rient riginal 46 0 F e drient Duplex 4P ORF Topo com TopofFlF 4 48 Copiar O Prima a tecla Se
44. de docu mentos mais de 30 caso contr rio o formato dos originais po der n o ser correctamente de tectado 2 Coloque o original com a face para baixo no vidro de exposi o O original dever estar alinhado com o canto posterior esquerdo ZAAH220E 1 Marca de refer ncia 2 Escala E Baixea tampa prensa ou o alimen tador de documentos 21 22 Copiar Colocar Originais no Alimentador de Documentos 2 Nota g g O original pode ficar sujo se for es crito com um l pis ou objecto se melhante N o pode colocar originais de for matos diferentes ao mesmo tempo no alimentador de documentos Se o grupo de originais incluir p gi nas de formatos diferentes use a fun o SADF e coloque uma p gi na de cada vez Como alternativa coloque uma p gina de cada vez no vidro de exposi o N o coloque objectos estranhos no alimentador de documentos nem o tape com a m o Estas situa es podem impedir a correcta detec o do formato ARDF ZAAH280E PRSE 1 Sensor Refer ncia Relativamente aos originais que o alimentador de documentos pode processar consulte a P g 10 Ori ginais Colocar uma pilha de originais no alimentador de documentos 1 Ajuste a guia ao formato do origi nal 2 Coloque os originais alinhados com a face para cima no alimenta dor de documentos ZAAHO40E 1 Marca de Limita o
45. digos de Utilizador 3 Certifique se de que n o existem quaisquer defini es anteriores 9 Nota O Para anular defini es prima a tecla Limpar Modos 4 Coloque os originais Refer ncia Consulte a P g 21 Colocar os Originais O Efectue as defini es desejadas 2 Copiar O introduza o n mero de c pias ne cess rias utilizando as teclas nu m ricas ZENSO61E 9 Nota O O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 99 predefini o 99 Consulte 2 Qdt M x C pias na P g 4 Fun o de Copiadora O Para alterar o n mero introdu zido prima a tecla Limpar Pa rar introduzindo em seguida o novo n mero prima a tecla Iniciar O equipamento come a a copiar 9 Nota Para parar o equipamento du rante uma opera o de c pias m ltiplas prima a tecla Limpar Parar O Para repor o equipamento na condi o inicial depois de copi ar prima a tecla Limpar Modos 20 Copiar O No caso do equipamento Tipo 1 sem a unidade de mem ria op cional de 16MB para copiadora n o poss vel copiar mais de 1 p gina a partir do alimentador de documentos f Reinicia o do Sistema O equipamento volta automatica mente ao modo priorit rio algum tempo depois de ter terminado a tare fa Esta fun o a chamada Reinici a o do Sistema 9 Nota O O per odo de Reinicia o do Siste ma pode ser alterado Consulte 3
46. do toner pode incendiar se quando exposto a uma chama viva Desfa a se dos reci pientes de toner usados de acordo com as normas locais para os pl s ticos A CUIDADO e Mantenha o toner usado ou n o usado e os recipientes de toner fora do alcance das crian as N CUIDADO e Os nossos equipamentos s o fabricados de modo a reunir elevados n veis de qualidade e funcionalidade e recomendamos que apenas use os con sumiveis dispon veis num representante autorizado Iifimportante O Se usar um tipo de toner diferente do recomendado poder ocorrer uma ava ria P Refer ncia Se quiser acrescentar toner consulte a P g 60 L J Substituir a Cartridge de To yr ner Armazenamento do Toner 9 Nota Ao guardar o toner dever respeitar sempre as seguintes precau es e Guarde os recipientes de toner num local fresco e seco ao abrigo da luz so lar directa e Armazene o numa superf cie plana Toner Usado 9 Nota O O toner usado n o pode voltar a ser usado 18 Func es B sicas Procedimento B sico 1 Certifique se de que o equipa i mento est no modo de C pia Fronto 100 Sel Papel 9 Nota O Caso contr rio prima a tecla C pia H se o equipamento estiver progra mado para os c digos de utiliza dor introduza o c digo de utilizador com as teclas num ri cas e em seguida prima a tecla 4 ou OK AP Refer ncia Consulte a P g 36 C
47. duzir Prima para fazer c pias reduzidas Con sulte a P g 38 Redu o Amplia o Predefi nida 21 Tecla Ampliar Prima para fazer c pias ampliadas Con sulte a P g 38 Redu o Amplia o Predefi nida 22 Tecla Zoom Altera a percentagem de reprodu o a in crementos de 1 23 Tecla Formato Total Para fazer c pias de formato total 24 Tecla Seleccionar Tabuleiro de Papel Prima para seleccionar o tabuleiro de pa pel 25 Teclas Mais Claro e Mais Escu ro Ajusta a densidade da imagem de c pia 26 Tecla Tipo de Original Prima para seleccionar o tipo dos origi nais 27 Teclas de Fun o de Marca o para equipamento com a fun o de fax opcional Consulte o Manual de Refer ncia de Fax 28 Teclas num ricas Use para introduzir o n mero de c pias pretendidas e os dados nos modos selec cionados 29 Tecla Iniciar Prima para iniciar a c pia Use igualmen te para iniciar o Arranque Autom tico Consulte a P g 37 Arranque Autom tico 30 Interruptor de operac o Prima este interruptor para ligar o equi pamento ou sair do modo baixo consumo o indicador On acende Para desligar a alimenta o volte a premir este interrup tor o indicador On apaga Visor do Painel O visor do painel mostra o estado do equipamento as mensagens de erro e os menus de func o kiImportante O N o submeta o visor do painel a choques violentos nem
48. e se n o for utilizado durante algum tempo Consulte 6 Temp Des lig Auto no manual Defini es do Sistema Interruptores de alimenta o Este equipamento tem dois interruptores de corrente 4 Interruptor de opera o no lado direito do painel de controlo Prima este interruptor para activar o equipamento Quando o equipamento tiver aquecido poder fazer c pias 4 Interruptor de alimenta o principal do lado esquerdo do equipamento Se o equipamento n o for utilizado por um longo per odo de tempo desligue o interruptor de alimenta o principal Ligar a Alimenta o Principal 1 Certifique se que o cabo de corrente est ligado firmemente tomada 2 Ligue o interruptor de corrente principal O indicador de alimenta o principal no painel de controlo acende ZENHO70E Func es B sicas Ligar o Equipamento E Prima o interruptor de opera o para acender o indicador On O visor do painel acende ZENHO80E 9 Nota O Se a corrente n o ligar quando for premido o interruptor de opera o ve rifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver des ligado ligue o O Durante o per odo de aquecimento inferior a 25 segundos poder utili zar a fun o de Arranque Autom tico Consulte a P g 37 Arranque Auto m tico O Pode configurar uma tarefa de c pia e premir a tecla Iniciar durante a exi bi o da mensagem S
49. e as teclas Limpar Modos e Limpar Parar de pois de efectuar as c pias Refer ncia Para mais pormenores sobre os c digos de utilizador consulte a P g 74 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador Definir o C digo de Utilizador 1 Prima a tecla Ferramentas do Utili zador Contador PT ZENS058E F Prima a tecla E ou para exibir a indica o 3 Fun es de C pia e em seguida prima a tecla OK odos Operador 3 Funcoes de Copia Ab Prima a tecla Q ou D at surgir a indica o 12Ajustes Supervisor e em seguida prima a tecla OK un es de C pia IZA UStes Supervisora O prima a tecla Q ou D at surgir a indica o Grav C d Utilizad e depois prima a tecla OK raw Cod Util izad 1 50 BILLA O introduza o c digo de utilizador desejado com as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK raw Cod Utilizado yo 12345678 i 1750 Arranque Autom tico Se premir a tecla Iniciar durante o per odo de aquecimento a tecla Iniciar piscar e as c pias ser o fei tas assim que o aquecimento termi nar E Efectue o ajuste das defini es de c pia durante o per odo de aque cimento 2 Coloque os originais E Prima a tecla Iniciar O indicador da tecla Iniciar pisca alternadamente com a cor verme lha e verde 9 Nota O Para cancelar o Arranque Auto m tico prima a tecla Limpar Parar
50. e fixac o da guia do papel ZENY110E 1 Patilha de fixa o da guia do pa pel E Insira cuidadosamente o papel de c pia virado para baixo e ajuste as guias do papel ZENY120E 1 Orientac o horizontal 2 Orienta o vertical 3 Extensor 4 Guias do papel Jifimportante J Se as guias n o estiverem nive ladas com o papel de c pia a imagem poder sair obl qua ou o papel poder encravar 2 Nota O Defina a orienta o do papel de c pia como Ly Puxe o extensor de modo a su portar formatos superiores a A4D 81 5 x 11 D O Desfolhe o papel para introdu zir ar entre as folhas e evitar a alimenta o simult nea de v ri as p ginas Copiar a partir do Tabuleiro Bypass Ao copiar para acetatos O Insira cuidadosamente os ace tatos virados para baixo e ajus te a guia do papel ZENY130E Iifimportante O O lado dos acetatos que co piado fixo Antes de colocar os acetatos no tabuleiro bypass verifique a posi o de corte dos acetatos 4 Empurre para baixo a patilha de fixa o da guia do papel O Al Manual seleccionado automaticamente ZENY140E Pronto 100 ql Manua l 33 34 Copiar 9 Nota O Se colocar papel de c pia de for mato igual ou superior a A4 8 2 x 11 segure na extremidade do papel e empurre para baixo a pati lha de fixa o da guia do papel Se n o empurrar para baixo a patilha de fixa o da guia
51. e per odo de tempo pode ser definido entre 3 segundos e 99 segundos a incrementos de 1 segundo Limita o I necess rio o alimentador de documentos opcional 9 Nota O Por defeito 4 segundos 9 6 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Menu Descri o 7 ColecE AuContin 8 Orienta o 10Prioridade Duplex Se seleccionar Desligado quando o tabuleiro que est a ser utili zado ficar sem papel o equipamento p ra permitindo a coloca o de mais papel no tabuleiro para que todas as c pias possam ser ro dadas e ordenadas Li mita o O A unidade de mem ria opcional de 16 MB para copiadora ne cess ria para o Tipo 1 9 Nota Por defeito Desligado Tipo 1 Tipo 2 Se definir como Ligado poder seleccionar a orienta o dos originais com o modo Combinar S rie Tipo 3 Se definir como Ligado poder seleccionar a orienta o dos originais com o modo Combinar S rie Tamb m pode definir a orienta o das c pias no modo duplex Topo com Topo ou Topo com Fundo ao efectuar c pias de 2 lados Limita o A unidade de mem ria opcional de 16 MB para copiadora ne cess ria para o Tipo 1 9 Nota O Por defeito Desligado Pode seleccionar uma fun o de Ordena o Pode seleccionar Ordenar ou Colec o Electr nica Consulte a P g 30 Ordenar o e g Li mita o O A unidade de mem ria opcional de 16 MB para copiado
52. elecione Modos Prima Inicio O Quando surgir a indica o Intr c d oper e prima OK introduza o seu c digo de utilizador Desligar o Equipamento E primao interruptor de opera o para apagar o indicador On e passar para o modo Baixo Consumo Desligar a Corrente 1 Desligue o interruptor de alimenta o principal O indicador de alimenta o principal no painel de controlo apaga jitimportante O Os ficheiros de fax memorizados perdem se uma hora depois de ter desli gado o interruptor de alimenta o principal ou o cabo de alimenta o Alterar os Modos Alterar os Modos Pode usar este equipamento n o s como copiadora mas tamb m como apare lho de fax ou impressora Prima a tecla C pia para usar as fun es de c pia ou prima a tecla Fax para usar as fun es de fax Se o visor apresentar um modo diferente do de c pia prima a tecla C pia para mudar para este modo Para saber como alterar o modo de arranque do equipamento ao ligar o interrup tor de opera o consulte a 1 Prioridade Fun o no Manual Defini es do Sis tema Pronto 100 ol Orig Margue N Transmiss o O Imediata In cio Transmiss o O R man O Mem ria Modo O Recep o ER O Standard O Detalhe O Carimbo OFina Limita o O N o poss vel mudar de modo nas seguintes situa es e Ao digitalizar uma mensagem de fax para a respectiva transmiss o e Durante a
53. ento Manuten o O Seu Equipamento Se o vidro de exposic o a tampa prensa ou a folha branca do alimenta dor de documentos estiverem sujos poder n o conseguir fazer c pias como previsto Limpe os se estiverem sujos Ligar o equipamento Limpe o equipamento com um pano macio e h mido Depois se que com um pano seco para remo ver a gua Iifimportante O N o use produtos de limpeza qu micos ou solventes org nicos tais como diluentes ou benzina Se es tes entrarem no equipamento ou derreterem pe as de pl stico po der ocorrer uma avaria N o limpe pe as que n o as especi ficadas neste manual Tais pe as dever o ser limpas pelo represen tante Limpar o Vidro de Exposi o ND1C0200 Limpar a Tampa Prensa Limpar o Alimentador de Documentos TRSR140E ZAAH211E 83 Observac es 84 Mainframe 4 Configura o De secret ria 4 Tipo de fotossensibilidade Tambor OPC 630 Digitaliza o de originais Sistema de digitaliza o s lido unidimensional atrav s de CCD 4 Processo de c pia Sistema de transfer ncia electrost tica a seco Desenvolvimento Sistema de desenvolvimento de escova magn tica a seco com dois compo nentes Fus o Sistema de aquecimento com rolo 4 Resolu o 600dpi 4 Vidro de exposi o Tipo de exposi o estacion ria de originais 4 Posi o de refer ncia dos originais Canto posterior esqu
54. era es ao cabo de ali menta o N o coloque objectos pesados sobre ele nem o puxe com for a ou curve mais do que o necess rio Estas ac es podem provo car um choque el ctrico ou inc ndio A AVISO Antes de mover o equipamento desligue o cabo de alimenta o da to mada da parede Enquanto mover o equipamento dever ter cuidado para que o cabo de alimenta o n o seja danificado debaixo do equi pamento A CUIDADO e Quando desligar a ficha de alimenta o da tomada de parede puxe sempre a ficha n o o cabo Quando o interruptor principal estiver na posi o de espera os aquecedores anti condensa o opcionais est o ligados Em caso de emerg ncia desligue o cabo da corrente Quando desliga o cabo de corrente os aquecedores anti condensa o s o des ligados Certifique se de que a ficha est introduzida firmemente na tomada A tens o n o deve ter uma varia o superior a 10 A tomada dever estar instalada perto do equipamento e dever estar facil mente acess vel 8 82 Observac es Acesso ao Equipamento Coloque o equipamento perto de uma fonte de alimenta o deixando as folgas indicadas 1 Tr s mais de 1cm 0 4 3 Frente mais de 75 cm 29 6 2 Direita mais de 1cm 0 4 4 Esquerda mais de 1cm 0 4 Nota O Relativamente ao espa o necess rio quando as op es est o instaladas con tacte o representante Manutenc o O Seu Equipam
55. erdo 4 Tempo de aquecimento Inferior a 25 segundos 20 C 4 Originais Folha livro objectos 4 Formato m ximo dos originais ASLy 11 x 17 Ly 85 86 Especifica o O Sd O OS O X o O Sd Formato do papel de c pia e Tabuleiros A3D A5 11 x 17 D 51 5 x8 5 D e Bypass A3D A6LY 11 x 17 D 51 5 x 81 2 D e Bypass formato personalizado Vertical 90 305mm 3 5 12 0 Horizontal 148 1 260mm 5 8 49 6 e Duplex A3D AS D D 11 x 170 81 5 x 11 DD e Unidade do tabuleiro de papel A3LP A5 J D 11 x 170 51 5 x 81 2 D Gramagem do papel de c pia e Tabuleiros de papel formato standard 60 90g m 16 24 Ib e Tabuleiro bypass 52 162g m 14 43 Ib e Unidade Duplex 64 90g m 20 24 lb e Unidade do tabuleiro de papel 60 105g m 16 28 1b rea de n o reprodu o e Bordo da frente 2 1 5mm e Bordo de sa da mais de 0 5mm e Bordo esquerdo 2 1 5mm e Bordo direito mais de 0 5mm Tempo da primeira c pia At 6 9 segundos A4 8 5 x 11 D 100 com alimenta o a partir do 1 tabuleiro de papel Velocidade de c pia Tipo 1 com a unidade de mem ria opcional de 16 MB para co piadora e 9 c pias minuto A3LY 11 x 17 D e 10 c pias minuto B4JISLy e 15 c pias minuto A4 8 5 x11 Velocidade de c pia Tipo 1 sem a unidade de mem ria opcional de 16 MB para copiadora e 8 c pias
56. exer a uma for a su perior a 30 N cerca de 3 kgf ou mais Caso contr rio o visor pode danificar se Nota O Por predefini o o equipamento fica no modo C pia quando o liga Esta si tua o pode ser alterada Consulte a sec o Defini es Que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador no manual Defini es do Sistema Visores e Fun es das Teclas 4 Visor de c pia OA Papel 1 Reposicao Sist 4b DK 2 Desligado Ligado PT GCDISP1E 1 Linha superior O estado do equi 2 Linha inferior Nesta s o indica pamento ou as fun es actualmente das mensagens ou os itens que po seleccionadas aparecem aqui dem ser seleccionados ou especifica dos Os itens actualmente seleccio nados s o exibidos entre par nteses 3 N mero de c pias definidos 4 Teclas comuns E ou O Prima para mudar de p gina ou seleccionar fun es Cancelar Prima para cancelar uma opera o ou regressar ao visor anterior Limpar Parar Ao introduzir n meros prima para cancelar um n mero que tenha in troduzido Ao copiar prima para parar a c pia Limpar Modos Prima para cancelar as defini es e regressar ao modo de espera OK Prima para aplicar uma func o seleccionada ou valor introduzido o 1 Fun es B sicas Ligar Corrente Para ligar o equipamento prima o interruptor de opera o 9 Nota O Este equipamento entra automaticamente no modo Poupan a de Energia ou desliga s
57. isitos Consulte a P g 71 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copi adora 12 Tecla Limpar Parar Ao introduzir n meros prima para can celar um n mero que tenha introduzido Ao copiar prima para parar a c pia 13 Tecla Limpar Modos Prima para limpar as defini es da tarefa de c pia anteriormente introduzidas 14 Indicador On ligado Este indicador acende quando o inter ruptor de opera o ligado e apaga quando o interruptor desligado 15 Teclas de fun o do Fax somen te se o fax estiver instalado Prima para mudar de modo Para usar as fun es de c pia prima a tecla C pia 16 Teclas de fun o da Impressora somente se a impressora estiver ins talada Prima para mudar de modo Para usar as fun es de c pia prima a tecla C pia 17 Tecla Ordenar Ordena automaticamente as c pias O Tipo 1 requer a unidade de mem ria op cional de 16 MB para copiadora 18 Tecla Duplex s no Tipo 3 Ffectua c pias com frente e verso Con sulte a P g 41 Duplex existe apenas no Tipo 3 19 Tecla Combinar S rie e Combinar o Tipo 1 requer a unidade de mem ria opcional de 16 MB para copiadora Prima para fazer c pias combinadas Consulte a P g 45 Combinar e S rie o Tipo 1 requer a unidade de mem ria opcional de 16 MB para co piadora Prima para fazer s ries de c pias Consulte a P g 49 S ries de C pias 20 Tecla Re
58. leccionar Tabuleiro de Papel para seleccionar o papel de c pia 5 Coloque os originais Ao colocar o original no vidro de exposi o ou no alimentador de documentos O Coloque o original e prima a tecla Iniciar Coloque o original seguinte e prima a tecla Iniciar 2 Nota O Para terminar a c pia prima a tecla para ejectar a c pia Ao colocar uma pilha de originais no alimentador de documentos O Coloque os originais e prima a tecla Iniciar S ries de C pias S ries de C pias Esta fun o s poder ser usada com uma unidade de mem ria opcional de 16MB para o Tipo 1 Pode efectuar c pias de um lado a partir de 2 p ginas de um original livro encadernado e a partir de ori ginais de dois lados Encontram se dispon veis dois m to dos Livro lado Pode efectuar c pias de um lado a partir de 2 p ginas de um original livro encadernado 4 2 lados lado necess rio o ARDF opcional Pode fazer c pias de um lado a partir de originais de dois lados 9 Limita o O Esta fun o n o permite usar o ta buleiro bypass Livro 1 lado Pode efectuar c pias de 1 lado a partir de 2 p ginas de um original livro encadernado PUL CP2B0100 2 Nota O Consulte a tabela seguinte quando seleccionar formatos de originais e de papel de c pia com uma per centagem de 100 4 Vers o m trica Papel de c pia A4 x 2 folhas B4JIsDY B5JIS x 2
59. lhas de papel PT ZENHO34E 3 Tampa inferior direita somente no Tipo 2 e Tipo 3 Abra esta tampa para remover papel en cravado proveniente da unidade do tabu leiro de papel 4 Tampa inferior direita Abra esta tampa para remover papel en cravado proveniente da unidade opcio nal do tabuleiro de papel 4 1 Tampa do vidro de exposi o Baixe esta tampa sobre os originais para copiar 2 Alimentador de Documentos AAD Insira uma pilha de originais aqui Ser o alimentados automaticamente 3 Alimentador de Documentos ARDF somente no Tipo 3 Insira uma pilha de originais aqui Outras op es 5 ZENP041E Ser o alimentados automaticamente Este alimentador de documentos pode ser usado com originais de 2 lados 4 Unidade de tabuleiro de papel tipo 1 tabuleiro Tem capacidade para 500 folhas de papel 5 Unidade de tabuleiro de papel tipo 2 tabuleiros Tem capacidade para 1 000 folhas de pa pel Cada tabuleiro tem capacidade para 500 folhas de papel e Unidade de mem ria de 16MB para copiadora somente no Tipo 1 Aumenta as fun es da copiadora permitindo usar as fun es Ordenar ou Combinar e DIMM de 32MB Aumenta a capacidade de mem ria permitindo aumentar tamb m o volume de dados que podem ser guardados No caso do Tipo 1 s est dispon vel se estiver instalada a unidade de mem ria opcional de 16MB para copiadora Painel de Controlo 4 S na co
60. mas Colocar Papel 9 Nota O Se quiser mudar de formato de pa pel consulte a P g 66 Alterar o Formato do Papel Refer ncia Relativamente aos tipos e formatos de papel que podem ser usados consulte a P g 13 Papel de C pia 1 Certifique se de que o tabuleiro de papel n o est a ser usado F puxe o tabuleiro de papel para fora at parar 3 Empurre para baixo a chapa de metal depois endireite o papel e coloque o no tabuleiro ZENY150E iitimportante O N o empilhe papel ultrapassan do a marca limite ZENY160E O Se deixar papel no tabuleiro e colocar posteriormente mais al gum papel este poder encra var Nota O Desfolhe o papel antes de o co locar dentro do tabuleiro 4 Reinstale o limitador traseiro B Empurre o tabuleiro de papel at este parar Colocar papel na unidade de tabuleiro de papel opcional 9 Nota O A unidade de tabuleiro de papel opcional tem 2 modelos tipo 1 ta buleiro e tipo 2 tabuleiros mas o processo de colocac o do papel id ntico 1 Certifique se de que a unidade de tabuleiro de papel opcional n o est a ser usada F puxe o tabuleiro de papel para fora at parar 3 Ajuste o limitador posterior en quanto comprime a patilha de fi xa o 4 Acerte o papel e coloque o dentro do tabuleiro ZENY440E Iifimportante Se deixar papel no tabuleiro e colocar posteriormente mais al gum papel este poder encra
61. nal 4P ORF E e O Prima a tecla Seleccionar Tabuleiro de Papel at surgir o papel preten dido 4h OK 6 Coloque os originais e prima a te cla Iniciar Tabela de Combinac o Tabela de Combina o A tabela de combina o abaixo indicada mostra os modos que podem ser usados em conjunto Quando consultar a tabela veja igualmente o quadro que se segue significa que estes modos podem ser utilizados em conjunto significa que estes modos n o podem ser utilizados em conjunto O modo ap s a selec o ser aquele em que est a trabalhar significa que estes modos n o podem ser utilizados em conjunto O modo antes da selec o ser aquele em que est a trabalhar Segue se a indica o das combina es das fun es Combinar S ries de C pias o standard Modo anterior selec o 2 lados 1 lado Livros lado x x Pat eP Q n o ol ca NE Tl o O OITO O O m N o EIE 117 o o o A S N SS T X Ea xe x ot X x to Originais n S ries de C pias Duplex X CEEE E o a A AA Lo aAA AA E S X E 5l 52 Copiar Poa 3 Resolu o de Problemas Se o Seu Equipamento n o Funciona Como Quer Mensagem Condi o do Equipamento Problema Causa O equipamento pede que es A impressora est a aquecer Espere que o equipamento pere aque a AP Refer ncia Pode usar o modo de Ar
62. nte reas A B P Y Z O O interior da tampa direita possui um autocolante que explica como remover papel encravado O Quando o equipamento indicar que dever voltar a colocar os originais fa a o tendo o cuidado de os posicionar correctamente O visor indicar o n mero de originais que dever voltar a colocar 8h Remover Papel Encravado 63 Resoluc o de Problemas HE Quando P est aceso 1 Abra a tampa do alimentador 2 Abra o alimentador de 3 Puxe a pega verde do de documentos e remova documentos canto superior esquerdo o original encravado e remova o original encravado 1 Abra a tampa inferior 1 Abra a tampa inferior direita da unidade de direita e remova o tabuleiro de papel papel encravado opcional e remova o papel encravado 2 Feche a tampa 2 Feche a tampa 64 8h Remover Papel Encravado EH Quando B est aceso 1 Abra a tampa direita 2 Remova o papel e remova o papel encravado encravado 3 Feche a tampa direita EE Quando Z est aceso 1 Abra a tampa direita 2 Remova o papel 3 Abra a tampa Z e e remova o papel encravado remova o papel encravado encravado 4 Feche a tampa direita PT GCPJAM4E 65 66 Resolu o de Problemas Alterar o Formato do Papel klImportante O Seleccione o formato de papel com as ferramentas do utilizador ou o selector do formato do papel Caso contr rio poder o ocorrer encra vamentos Refer
63. o de c pia desejado Tam b m poder seleccionar o tabuleiro bypass AP Refer ncia Consulte a P g 32 Copiar a par tir do Tabuleiro Bypass Nota Quando usar a Selec o Autom tica do Papel consulte a seguinte tabela sobre os formatos e orienta es pos s veis para o papel de c pia a uma percentagem de 100 4 Vers o m trica Onde colocaro Formato e orienta o original do papel Vidro de exposi A3 Ly B4JIS Ly o A4 DDO B5JIS D 81 2 x 13 D Alimentador de A3Ly B4JIS Ly documentos A4 DD B5JIS UD AS DO 81 2 x 13 D 4 Vers o em polegadas original do papel i i 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 2 x11 DD Alimentador de 11 x17 D documentos 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 8 5 x 11 UD 51 2 x 8 2 DD O No caso dalguns originais o res pectivo formato poder n o ser correctamente detectado Consulte a P g 11 Formatos Dif ceis de Detec tar O Se especificar todos os tabuleiros como contendo papel especial n o poder usar a fun o de Selec o Autom tica de Papel Seleccione o papel de c pia Selecc o Autom tica de Papel Certifique se que a tecla Sel A Papel Selec o Autom ti ca de Papel est seleccionada Pronto 1004 Sel Papel Selec o Manual de Papel Para seleccionar o tabuleiro de papel ou tabuleiro bypass pri ma a tecla Seleccionar Tabuleiro de Papel aiii CE
64. o lixo dom stico Pode desfazer se dos desperd cios num representante autorizado em cen tros de recolha apropriados O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas partes com a etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio isto poder provocar uma queimadura pessoal Os nossos equipamentos s o fabricados de modo a reunir elevados n veis de qualidade e de funcionalidade e recomendamos que s use os consu m veis dispon veis num representante autorizado Como Ler este Manual S mbolos Neste manual s o usados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situac o potencialmente perigosa que pode resultar na morte ou provocar graves danos f sicos quando usar a m quina incorrectamen te sem seguir as instru es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es todas elas est o descritas na sec o de Informa o de Seguran a A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou danos materiais que n o envolvem da nos pessoais quando usar a m quina incorrectamente sem seguir as instru es sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es todas elas est o descritas na sec o de Informa o de Seguran a As afirma es acima s o notas para a sua seguran a Iifimportante Se esta instru o n o for seguida poder haver m alimenta o do papel os
65. o papel 80g m 20 Ib Se colocar papel de formato n o standard no tabuleiro bypass poder especificar o formato Consulte a P g 32 Copiar a partir do Tabuleiro Bypass SK Ba Kai 267 x 390 mm 10 6 x 15 4 16K Shi Lui Kai 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 Coloque uma folha de cada vez conforme o necess rio Consulte a P g 32 Copiar a partir do Tabuleiro Bypass iitimportante O Se usar papel h mido ou enrolado poder ocorrer um encravamento Neste caso tente colocar a pilha de papel virada ao contr rio no tabuleiro Se n o houver melhoria troque o papel por outro que enrole menos Papel de C pia 2 Nota O Se usar o tabuleiro bypass recomend vel definir a orienta o do papel de c pia como LP O Os postais devem ser alimentados a partir do tabuleiro bypass O Se colocar papel do mesmo formato e com a mesma orienta o num ou mais tabuleiros o equipamento muda automaticamente de tabuleiro quando o que estiver a ser usado ficar sem papel Esta fun o a chamada Mudan a Auto m tica de Tabuleiro Desta forma evita interromper uma c pia em curso para colocar mais papel mesmo que esteja a efectuar um grande volume de c pias Pode cancelar esta defini o Consulte 10Auto Comut Bandej no manual Defini es do Sistema Refer ncia Se quiser acrescentar papel consulte a P g 58 5 Colocar Papel Se quiser mudar de formato de papel consulte a P g 66 Alterar o Formato do
66. o toner consulte a P g 17 Armazenamen to do Toner e Abra a tampa da frente do equipamento e Levante o puxador verde e Empurre a alavanca verde e retire com cuidado o puxador PT ZAAX050E 60 ZAAX100E J Substituir a Cartridge de Toner Empurre para tr s a Cartridge de Toner para levantar a respec tiva cabe a e em seguida retire cuidadosamente a embalagem Segure a nova embalagem horizontalmente e agite a 5 ou 6 ve Zes 2 Nota O N o retire a tampa preta ao agitar a embalagem Retire a tampa preta 2 Nota O N o retire a tampa interior Coloque a Cartridge de Toner no suporte e empurre a cabe a para a frente Empurre o suporte at fazer um clique Vire para baixo o puxador verde Feche a tampa da frente do equipamento 62 Resolu o de Problemas sk Remover Papel Encravado ZENY170E N CUIDADO A sec o de fus o deste equipamento pode estar muito quente Dever ter muito cuidado para n o tocar esta sec o quando remover o papel encra vado iitimportante Ao remover papel encravado n o desligue o interruptor de alimenta o Se o fizer apaga as defini es de c pia O Para evitar encravamentos n o deixe nenhum peda o de papel dentro do equipamento O Se ocorrerem frequentemente encravamentos contacte o representante 9 Nota O Poder o ser indicadas v rias reas de encravamento Neste caso verifique as todas Observe as segui
67. odo do origi nal 3 Ajustar Modo Orig Descri o Pode seleccionar a Selec o Autom tica do Papel Prioridade APS ou a Redu o Amplia o Autom tica Pri Red Amp Auto Se cancelar esta defini o seleccione Desligado 2 Nota O Por defeito Prioridade APS O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 99 9 Nota O Por defeito 99 Pode ajustar o n vel de qualidade final das c pias em fun o do tipo de original Pode seleccionar este modo depois de seleccionar 1 Texto ou 2 Foto e Modo de Texto 1 Para originais com texto normal e Modo de Texto 2 Para jornais originais atrav s dos quais se consegue ver ligeira mente o verso com texto claro e Modo de Fotografia 1 Para imagens com texto fotografia que cont m principalmente fotografias e Modo de Fotografia 2 Para imagens de texto fotografia que cont m principalmente texto e Modo de Fotografia 3 Para papel fotogr fico e Modo Especial 1 Para originais atrav s dos quais se consegue ver muito bem o verso ou que possuam um fundo colorido com texto claro Tamb m se destina a originais com fundo muito granulado alguns jornais e texto claro e Modo Especial 2 Para originais com texto colorido e linhas Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador Menu Descri o nal 3 Ajustar Modo Orig 4 Introd Escala 5 Tempo de Repos 6 Reposi o SADF 3 Ajustar o modo do origi e Modo Especial
68. onal de 16 MB para copiadora O equipamento pode digitalizar os originais para a mem ria e ordenar automaticamente as c pias e Ordenar e Rodare Ordenar y Limita o O O comprimento m ximo do papel para a fun o de ordena o infe rior a 433 mm O A fun o Rodar e Ordenar n o per mite usar o tabuleiro bypass 2 Nota O A capacidade m xima dos tabulei ros a seguinte Se o n mero de c pias ultrapassar a capacidade do tabuleiro remova as c pias do ta buleiro 4 Vers o m trica B4JIS ou maior 250 folhas 80g m A4 ou mais pequeno 500 folhas 80g m Tabuleiro interno 4 Vers o em polegadas Tabuleiro o interno 81 2 x 14 ou maior 250 folhas 20 lb e 81 5 x 11 ou mais pequeno 500 folhas 20 Ib O A capacidade m xima dos tabulei ros pode ser inferior aos dados atr s indicados ao usar a fun o Rodar e Ordenar O A capacidade m xima dos tabulei ros tamb m poder ser inferior se o papel de c pia estiver considera velmente enrolado Ordenar As c pias podem ser ordenadas por conjuntos numa ordem sequencial 4 Ordenar IOU CP160 A 4 Rodar e Ordenar Ia CP161 A Encontram se dispon veis dois m to dos de ordena o Ordenar As c pias podem ser ordenadas por conjuntos numa ordem se quencial Rodar e Ordenar Os restantes conjuntos de c pias s o rodados em 90 J O e extra dos para o tabuleiro de c pia
69. ons mais delicados das foto grafias e imagens podem ser re produzidos com este modo 9 Nota Pode alterar as defini es detalha das de Texto e Foto com as Ferra mentas do Utilizador Consulte a P g 74 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador 20 26 Copiar 1 Prima a tecla Tipo de Original e se leccione o tipo de original aiii CE IDC ZENSOG3E 2 Nota O Prima a tecla Tipo de Original para passar pelos seguintes ti pos Indicador superior aceso Texto Indicador inferior aceso Foto Seleccionar o Papel de C pia Existem duas maneiras para seleccio nar o papel de c pia 4 Selec o Autom tica de Papel O equipamento selecciona auto maticamente um formato de papel de c pia apropriado de acordo com o formato do original e com a percentagem de amplia o 9 Nota O Se o original for colocado no ta buleiro com uma orienta o di ferente da do papel de c pia o equipamento roda automatica mente em 90 a imagem do ori ginal de modo a corresponder orienta o do papel de c pia o equipamento Tipo 1 necessita da unidade de mem ria opcio nal de 16MB para copiadora Esta regra aplica se aos seguin tes formatos de papel Vers o m trica A4 DOD B5JIS D A5 DD Vers o em pole 81 x11 DD gadas 51 57 x81 5 DD alimentador de documentos 4 Selec o Manual de Papel Pode seleccionar manualmente o format
70. ori ginais podem ser danificados ou os dados podem ser perdidos Certifique se de que l isto EI Prepara o Este s mbolo indica um conhecimento anterior ou prepara es necess rias antes da opera o 2 Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o incorrecta gt Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas em conjunto ou condi es em que uma determinada fun o n o pode ser usada A Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia po Bot es incorporados no painel de opera o da m quina Tipo de Equipamento Este equipamento est dispon vel em tr s modelos que variam em termos de ve locidade de c pia e fun es duplex Velocidade de c pia 15 c pias minuto 18 c pias minuto 18 c pias minuto A4D 81 23 x 11 A4 81 53 x 11 A40 81 2 x11 D O Pode ser usada neste modelo N o pode ser usada neste modelo Vi O Que Pode Fazer com este Equipamento 2 Combinar Combinar gt P gina45 Tipo1 Tipo2 Tipo3 1 Lado 2 P ginas gt Combinar 1 Lado 1 Lado 4 P ginas gt Combinar 1 Lado Apenas 2 Lados 2 P ginas gt Combinar 1 Lado 2 Lados 1 Lado 1 necess rio o alimentador de documentos opcional ARDF 2 E necess ria a unidade opcional de mem ria da fotocopiadora 2 Colec o de 16MB para o Tipo 1
71. ox 35kg 77 16 lb e Tipo 2 aprox 42kg 92 81 Ib e Tipo 3 aprox 45kg 99 21 Ib 9 Nota As especifica es est o sujeitas a sofrer altera es sem aviso pr vio 4 Fun o duplex somente Tipo 3 e Formato do papel A3D BJISD A4D DO B5JISUD AS DO 11 x 17 81 5 x 14 D 8 ta x 13 8 TA x 13 D g x 13 D 8 Lj x 11 E D g x 10 E D 71 4 x 101 2 DD 8KO 16KU D e Gramagem do papel 64 90g m 20 24 Ib e Consumo de energia m x 35W a corrente fornecida pela unidade principal e Dimens es LxPxA 90 x 520 x 400mm 3 6 x 20 5 x 15 8 e Peso Aprox 6kg 13 3 Ib Alimentador de Documentos AAD op o Alimentador de Documentos AAD op o Modo e Modo AAD modo SADF Formato dos originais e ASI AS JDY e 11 x 17 Dy 51 5 x 81 2 E gt 4 Gramagem dos originais e Originais de 1 lado 52 105g m 14 28 1b 4 N mero de originais a colocar e 30 folhas 80g m 20 Ib Consumo m ximo de energia e Inferior a 25W a corrente fornecida pela unidade principal 4 Dimens es LxPxA e 550 x 470 x 90mm 21 7 x 18 6 x 3 6 Peso e Aprox 7kg 15 4 lb 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a sofrer altera es sem aviso pr vio 89 9O Especifica o Alimentador de Documentos ARDF op o Formato dos originais e A3D A5DD e 11 x17 D 5 1 x 8 DD Gramagem dos originais e Originais de 1 lado 40 1
72. pas do equipamento durante a c pia ou a impress o Se o fi zer poder o ocorrer encravamentos e N o mova o equipamento durante a c pia ou a impress o e Se operar o equipamento incorrectamente ou se houver uma falha as defini es podem perder se Certifique se de que anota as defini es do equipa mento e O fornecedor n o ser respons vel por qualquer perda ou dano resultantes de uma falha do equipamento perda de defini es do equipamento e uso do equipamento 79 80 Observa es Onde Colocar o Equipamento Ambiente do Equipamento A localiza o do Equipamento dever ser escolhida cuidadosamente atendendo a que as condi es ambientais afectam gravemente o seu funcionamento Condi es ambientes ptimas A CUIDADO Mantenha o equipamento livre de humidade e de p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se ele se tombar pode causar danos f sicos A CUIDADO e Antes de mover o equipamento certifique se de que puxa todas as quatro alavancas completamente para fora Se n o fizer isto poder o ocorrer da nos f sicos tais como entalar os dedos Depois de mover o equipamento volte a levar as quatro alavancas para a sua posi o original e Quando a bandeja do papel opcional estiver instalada n o empurre a parte superior da unidade principal na horizontal Se a unidade da bandeja do p
73. piadora E cE 17 1819 23 24 4 Fax ou impressora instalado a md N GQ A q 15 16 17 1819 23 1 Indicadores do modo de fax para equipamento com a fun o de fax opcional Consulte o Manual de Refer ncia de Fax 2 Tecla Fax para equipamento com a fun o de fax opcional Prima para usar as fun es de fax 3 Tecla Impressora para equipa mento com a fun o de impressora opcional Prima para usar as fun es de impresso ra 4 Tecla C pia para equipamento com a fun o de impressora ou fax opcional Prima para usar as fun es de c pia 11 12 13 14 ZENS051E 78 9 10 11 PT ZENS060E 5 Tecla R A Autom tica Amplia ou reduz automaticamente a imagem de acordo com o formato de pa pel especificado 6 Indicadores Estes indicadores mostram os erros ou o estado do equipamento Consulte a P g 53 Resolu o de Problemas Tecla Cancelar Prima para cancelar uma opera o ou re gressar ao visor anterior 8 Visor do painel Mostra o estado das opera es as mensa gens de erro e os menus de fun o Con sulte a P g 6 Visor do Painel 9 Teclas DO teclas do cursor Prima para seleccionar um item no visor do painel 10 Tecla OK 11 Tecla Ferramentas do Utilizador Contador Prima esta tecla para alterar as predefini es e condi es de forma a satisfazerem os seus requ
74. que se o interruptor de corrente prin cipal est ligado Se estiver desligado ligue o Por m n o desligue o interrup tor de alimenta o principal se o equipa mento estiver instalado com a op o de fax 6 Indicador de Alimenta o Princi pal Este indicador acende quando o inter ruptor de alimenta o principal ligado e apaga quando o interruptor desliga do Indicador On ligado Este indicador acende quando o inter ruptor de opera o ligado e apaga quando o interruptor desligado 1 Tabuleiro Bypass Utilize para copiar para acetatos etique tas adesivas papel transl cido postais e papel de formato n o normalizado Con sulte a P g 32 Copiar a partir do Tabuleiro Bypass 2 Tampa direita Abra esta tampa para remover papel en cravado proveniente do tabuleiro de pa pel 8 Interruptor de Opera o Prima este interruptor para ligar a cor rente o indicador On acende Para des ligar a corrente prima novamente este interruptor o indicador On apaga 9 Painel de Controlo Consulte a P g 4 Painel de Controlo 10 Tampa da frente Abra para aceder ao interior do equipa mento 11 Tabuleiro de papel Coloque aqui o papel Consulte a P g 58 E Colocar Papel 12 Unidade do tabuleiro de papel op o Existem dois tipos de unidade de tabulei ro de papel tipo 1 tabuleiro e tipo 2 tabu leiros e cada um deles tem capacidade para 500 fo
75. ra ne cess ria para o Tipo 1 2 Nota O Por defeito Rodar e Ordenar Pode especificar o modo duplex a usar quando se prime a tecla Limpar Modos Pode seleccionar 1 lado 1 lado 1 lado 2 lados ou 2 lados 2 lados p Limita o O Dispon vel apenas para o Tipo 3 2 Nota O Por defeito 1 lado 1 lado Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador Menu Descri o 11 Margem Duplex 12 Ajustes Supervisor Pode especificar a margem esquerda do verso das c pias e a margem superior na frente das c pias Seleccione 1 Margem Superior ou 2 Margem Esquerda e depois defina o valor e Margem Superior 0 50 mm 0 2 0 e Margem Esquerda 0 50 mm 0 2 0 Limita o O Dispon vel apenas para 1 lado 2 lados com o Tipo 3 2 Nota O Por defeito e Vers o m trica 5mm e Vers o em polegadas 0 2 Se o equipamento estiver programado para usar a fun o C digo de Utilizador os operadores ter o de introduzir os respectivos c digos de utilizador antes de poder usar o equipamento O equipamento pode manter um registo do n mero de c pias rea lizadas com cada c digo de utilizador 1 8 Ferramentas do Utilizador Fun o de Copiadora Menu Descri o 1 Cod Utilizador Especifique se pretende utilizar c digos de utilizador para restrin gir os utilizador da copiadora e gerir o n mero de c pias efectua das 9 Nota O Por defeito
76. ranque Autom tico duran te o per odo de aquecimento Consulte a P g 37 Arranque Autom ti co O equipamento n o consegue Foi colocado o original errado Coloque original de formato detectar o formato do original Consulte a P g 11 Formatos especial no vidro de exposi Dif ceis de Detectar es Introduza as medidas horizon tal e vertical do original n o standard Consulte a P g 21 Colocar Originais no Vidro de Exposi o Seleccione o papel manual mente n o em modo Selec o Autom tica de Papel N o use o modo Redu o Amplia o Autom tica O original n o foi colocado Coloque os originais Coloque o original com a mes ma orienta o que o papel de O equipamento pede que veri O papel de c pia n o tem a fique a orienta o do original mesma orienta o dos origi nais c pia O equipamento pede que veri Foi colocado um original com Seleccione o formato de papel fique o formato de papel o formato errado correcto N o consegue introduzir o n On mero de c pias ultrapassa Pode alterar a quantidade m mero de c pias desejado a quantidade m xima de c xima de c pias que consegue pia fazer de uma vez Consulte 2 Qdt M x C pias na P g 4 Fun o de Copiadora O equipamento solicita a intro Introduza os c digos de utili du o do c digo de utilizador zador Consulte a P g 36 C n mero de 8 d gi
77. s Esta secc o explica as seguintes fun es b sicas Ajustar a Densidade da Imagem de C pia 4 Seleccionar um Tipo de Original Texto e Fotografia 4 Seleccionar o Papel de C pia Selec o Autom tica do Papel e Se lec o Manual do Papel 4 Redu o Amplia o Autom tica O equipamento poder seleccionar a percentagem de reprodu o cor recta baseada no formato do papel de c pia e no formato do original 2 Nota O Pode seleccionar as fun es a acti var quando se verifica a Reinicia o do Sistema quando a Poupan a de Energia est desactivada ou depois de ligar o equipamento Consulte a P g 74 Fun o de Copi adora O Poder alterar as predefini es das fun es b sicas Consulte a P g 4 Defini es que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador Ajustar a Densidade da Imagem de C pia Pode ajustar a densidade da imagem de c pia de forma a corresponder aos originais Se pretender c pias mais escuras ou mais claras ajuste manualmente a densidade Fun es B sicas E prima a tecla Mais Claro ou Mais Escuro para ajustar a densidade da imagem ZENSO81E Seleccionar um Tipo de Original Existem duas maneiras de fazer cor responder os originais Texto Se n o seleccionar qualquer dos modos os originais ser o digitali zados com as defini es adequa das aos originais de texto modo Texto Foto Os t
78. s originais e prima a te cla Iniciar Duplex existe apenas no Tipo 3 Duplex existe apenas no Tipo 3 Encontram se dispon veis dois m to dos 1lado 2 lados Este modo faz c pias com frente e verso a partir de originais s com um lado 4 2 lados 2 lados necess rio o ARDF opcional Este modo faz c pias com frente e verso a partir de originais com dois lados Limita o N o pode usar os seguintes tipos de papel de c pia nesta fun o DL 4 e Papel de formato inferior a 8 x 11 JD e Papel transl cido e Etiquetas adesivas e Acetatos e Postais O Esta fun o n o permite usar o ta buleiro bypass 9 Nota O Aplicam se as seguintes limita es ao papel Vers o m trica Formato A5 m nimo Grama 64 90g m gem Formato m nimo 81 2 x 11 P D 20 24 Ib Grama gem 1 lado 2 lados Pode fazer c pias com frente e verso a partir de originais s com 1 lado es JU 9 Nota O Se colocar um n mero invulgar de originais de 1 lado no alimentador de documentos o verso da ltima p gina fica em branco CP69 O Quando as imagens dos originais s o copiadas as imagens s o des locadas segundo a largura da mar gem de costura Pode ajustar a margem ou posi o da costura dispon vel apenas na c pia de 1 lado 2 lados Tamb m pode al terar os valores predefinidos Con sulte 11Margem Duplex na P g 74 Defini es q
79. s para prevenir qualquer exposi o ao laser por parte do utilizador A seguinte etiqueta encontra se na parte posterior do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Seguran a Laser A unidade portadora do sistema ptico s pode ser reparada numa f brica ou num local equipado com o material necess rio O subsistema laser pode ser substitu do no local por um T cnico Qualificado O chas sis laser n o pode ser reparado no local Por isso os T cnicos do Cliente dever o devolver f brica ou ao armaz m de assist ncia todos os chassis e subsistemas de laser quando for necess ria a substitui o do subsistema ptico Aviso A utilizac o de controlos o ajuste ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual pode originar uma exposic o a radiac o perigosa Notas Os modelos do equipamento n o s o indicados nas p ginas que se seguem Verifique o tipo de equipa mento antes de ler este manual Para obter mais pormenores consulte P g iv Tipo de Equipamento e Tipo 1 15 c pias minuto A4 J 8 5 x 11 D e Tipo2 18 c pias minuto A4LJ 81 2 x 11 D e Tipo 3 18 c pias minuto com unidade duplex A4 81 2 x 11 D Certos modelos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu fornecedor local Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para um
80. si o a radia o laser n o retire quaisquer tampas nem parafusos al m dos que s o especificados neste manual Desligue a alimenta o e desligue a ficha de alimenta o ao puxar a ficha n o o cabo se existirem as seguintes condi es e Se entornar algo para dentro do equipamento e Se suspeitar que o seu equipamento precisa de assist ncia ou de repara o e Sea tampa do seu equipamento tiver sido danificada N o queime toner derramado nem toner usado O p de toner pode in cendiar se quando exposto a uma chama viva Pode desfazer se do produto no nosso representante autorizado ou em centros de recolha apropriados Desfa a se do recipiente de toner usado de acordo com as regula menta es locais N CUIDADO Proteja o equipamento de humidade ou de tempo h mido como chuva ne ve e etc Desligue o cabo de alimenta o da tomada da parede antes de mover o equipamento Enquanto mover o equipamento dever ter cuidado para que o cabo de alimenta o n o se danifique debaixo do equipamento Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada puxe sempre a ficha n o o cabo N o permita que clips agrafos ou outros objectos met licos caiam para dentro do equipamento Mantenha o toner usado ou n o usado e o recipiente do toner fora do al cance das crian as Por raz es ambientais n o se desfaca do equipamento ou de desperd cios de consum veis do equipamento no ponto de recolha d
81. tos digos de Utilizador 53 54 Resolu o de Problemas Visor O visor do painel est desliga O equipamento est em modo Ligue o interruptor de opera do Poupan a de Energia o O interruptor de opera o est desligado O interruptor de alimenta o Ligue o interruptor de alimen principal est desligado ta o principal O interruptor de alimenta o Ligue o interruptor de alimen principal est desligado ta o principal Consulte a Nada acontece quando o in terruptor de opera o liga do P g 1 Guia de Componentes O cabo de alimenta o est Certifique se de que o cabo de desligado alimenta o est ligado firme mente tomada Se N o Conseguir Efectuar C pias Claras Se N o Conseguir Efectuar C pias Claras Problema Ca qAa o As c pias aparecem sujas A densidade da imagem est Ajuste a densidade de ima muito escura gem Consulte a P g 25 Ajus tar a Densidade da Imagem C pia E copiado o reverso de uma A densidade da imagem est Ajuste a densidade de ima imagem original muito escura gem Consulte a P g 25 Ajus tar a Densidade da Imagem de C pia Aparece uma sombra nas c pi A densidade da imagem est Ajuste a densidade de ima as se utilizar os originais cola muito escura gem Consulte a P g 25 Ajus dos tar a Densidade da Imagem C pia Altere a orienta o do original Ponh
82. transmiss o imediata e Ao aceder s ferramentas do utilizador e Durante a marca o m os livres para a transmiss o de um fax e Durante o modo Poupan a de Energia 10 Fun es B sicas Originais Formato e Gramagem dos Originais Recomendados 4 Vers o m trica Onde colocar o original Formato do Original Gramagem do Original Alimentador de documentos Originais de 1 lado 40 128g m A3D ASUL Originais de 2 lados 52 105g m 1 ASI ASU 1 Dispon vel apenas para o Tipo 3 com o ARDF opcional 4 Vers o em polegadas Onde colocar o original Formato do Original Gramagem do Original Vidro de exposi o At 11 x 17 e Alimentador de documentos Originais de 1 lado 11 341b 1 x170 5 5 x8 JD Originais de 2 lados 1 14 281b 1 1 x 170 51 2 x8 5 DD 1 Dispon vel apenas para o Tipo 3 com o ARDF opcional Originais n o recomendados para o alimentador de documentos A coloca o dos seguintes originais no alimentador de documentos pode provo car o encravamento do papel ou danos nos originais Coloque estes originais so bre o vidro de exposi o e Originais diferentes dos especificados em P g 10 Formato e Gramagem dos Originais Recomendados e Originais agrafados ou com clipes e Originais furados ou rasgados e Originais enrolados dobrados ou enrugados e Originais colados e Originais com qualquer tipo de revestimento tais como papel t rmico papel couch
83. ue Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador 4 Copiar f Originais e orienta o da c pia Pode seleccionar a orienta o se 8 Orienta o estiver activado Li gado e se 1 Lado 2 Lados estiver 2 seleccionado para as defini es Prio ridade Duplex das Fun es de Copia dora e Topo a Topo o o Duplex1 je Duplex2 42 1 Orienta o dos originais e imagens completas A imagem de c pia resultante poder variar de acordo com a orienta o em que colocado o original longitudi nalmente ou transversalmente D Duplex3 Duplex5 Duplex6 Duplex4 Duplex7 Duplex11 e Topoa Duplex8 Duplex12 1 As ilustra es mostram as orienta es das imagens copiadas na frente e ver so n o as orienta es de sa da D Prima a tecla Duplex oD Ea Pmp ofp C ZENS080E 2 Certifique se de que o indicador 1 Lado gt 2 Lados est aceso ZENS078E Ao definir a orienta o da c pia Pode seleccionar a orienta o do papel de c pia se definir 8 Orien ta o como Ligado nas Fun es de Copiadora 2 Nota O Se n o definir a orienta o da c pia Topo com Topo ser seleccionado automaticamente Duplex existe apenas no Tipo 3 O Prima a tecla QO ou O para se leccionar a orienta o desejada e depois prima a tecla OK drient Duplex o AbUR Topo com TopofFlF
84. uzir ou Ampliar 2 E EE aiiiiio 68 EN EN CIN La ZENSO72E 1 2 1 Tecla Reduzir 2 Tecla Ampliar Reducao Ab OK 95 Criar Margem impl a o T 1414 44 43 1514 F Prima a tecla E ou D at surgir o tamanho da redu o amplia o desejado E Prima a tecla OK 4 Coloque os originais e prima a te cla Iniciar Redu o Amplia o Predefinida 39 AO Copiar Zoom Poder alterar a percentagem de re produ o a incrementos de 1 CP2Z0100 RR O Poder alterar a percentagem de reprodu o entre 50 e 200 o O Pode seleccionar uma percenta gem independentemente do for mato do original ou do papel de c pia Com algumas percentagens partes da imagem poder o n o ser copiadas ou aparecer o margens nas c pias E Pode seleccionar uma percenta gem predefinida que seja pr xima da percentagem desejada e premir a tecla Q ou para ajustar essa percentagem D Prima a tecla Zoom aiitiio E CIO LO ZENSO71E F introduza a percentagem Ao usar a tecla ou O Introduza as percentagens de reprodu o desejadas com a te cla ou ODM 100 a OK 50 200 Ao usar as teclas num ricas O Introduza a percentagem pre tendida com as teclas num ri cas 9 Nota O Para alterar a percentagem introduzida prima a tecla Limpar Parar introduzindo em seguida a nova percenta gem prima a tecla OK 4 Coloque o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  Mika User Manual Version 1.1.3 Midoan Software Engineering  MODES DE GARDE, MODE D`EMPLOI  User Manual - Projector Central  Bionaire BFH251  Manual del FCS-3  Operating Instructions Type 0420  User's Manual  Ch RHTEMP C % Ch  Fisher-Price M3195 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file