Controladora AutoTrac™ - stellarsupport global
Contents
1. ndice Chapter 1 Importantes Informa es de Seguran a mun 1 Cela re ener an Oe ar ne ee e ee eee en A 1 Conmoladora ARO TAC anos isa eso E a E a aa 1 META CAC e IRCMO O quai an dia DU DDS sameeren 2 Sgun RIA Ula ereen RR AD CDE 2 OD DER UPN aucenqueduceicetannsade 2 Seguran a 18 lt 1 67 DR 3 Chapter 2 MORE o eater rn RR DRE RR ee eee ee eee 5 Preparar para QUNSidIa O aan apa nai ago Eos Dae bs A SC a 6 FRECOMMENOACOSS pimienta mas pe nisi Ri a ida SC 6 PORNOS RCI CIENCIA saias ai aii ad Dada ds E 6 CONGO MO NI a E a Sn vedas 6 Chapter 3 Instala o do sistema hidr ulico 1ccccccecceecneenenensnenenssensnees 9 Instalar encaixes na v lvula de dire o errar rear are ra area re nen nenna 10 Montar a Valvula de Dire o aumianintaisiifidartenas sida bg Eneas a pa ws 10 M quinas com um degrau dianteiro errar ree aee er area er aeee re arena 10 M quinas sem degrau dianteiro cerne rer arena ere rea eea eee eee era ee arena 12 Construir Conjuntos de Mangueira erre re aerea rear er aerea rea a ceara ana 14 Instale as mangueiras do tanque de press o e de dire o esquerda direita 15 Instale a mangueira do sensor de carga eee eeee eee re ne eraer aerea area aaa 18 Verifique a instala o do sistema hidr ulico erre rree rea re erre re rrenan 20 Diagrama do Sistema hidr ulico oe eee eee ccecccececeeecee cece cece ceseaeeseeeceaeeseueeseeeesaeeseeeeseeessueesaaes 22 Chapter 4 Inst2. Remova os Parafusos 2 Mega de 6 1 a 7 a partir do suporte at a extremidade do suporte da v lvula como demonstrado na figura 3 abaixo FIGURE 3 Furos de Montagem 3 Usando o suporte de v lvula fornecido como modelo fa a dois furos de 1 2 no degrau no ponto medido FIGURE 4 Furos de Montagem 4 Monte a v lvula PFP11167 no suporte de montagem utilizando os parafusos e as arruelas de travamento de 5 16 fornecidos Manual No 016 4002 508 11 Chapter 3 FIGURE 5 V lvula Montada no Suporte Note O suporte de montagem tem v rios padr es de furos Utilize um padr o de 4 furos para montar na orienta o demonstrada 5 Monte a v lvula e o suporte de montagem na placa de montagem sobre a m quina utilizando o equipamento fornecido como demonstrado FIGURE 6 V lvula Montado na m quina Monte o suporte da v lvula no suporte do degrau M quinas sem degrau dianteiro 1 Identifique o local para montagem da v lvula no alto do tanque de combust vel 2 Remova os dois parafusos da cabine e o parafuso do alto do tanque de combust vel 3 Alinhe o suporte de v lvula de montagem na cabine do tanque de combust vel de modo que os pontos principais soldados e os furos de montagem se alinhem com os furos de parafusos vazios 4 Prenda o suporte de v lvula de montagem na cabine do equipamento usando os dois parafusos da cabine e o parafuso fornecido de M10 x 50 mm 12 Case
3. Instalar as mangueiras do tanque de press o e de dire o esquerda direita 15 Instalar encaixes na v lvula de dire o 10 Montando a V lvula de Dire o 10 M quinas com um degrau dianteiro 10 M quinas sem degrau dianteiro 12 Instala o Hidr ulica 9 Introdu o 5 Preparando para Instala o 6 S Seguran a El trica 3 Seguran a Hidr ulica 2 Sensor de Angulo da Roda Instala o 23 Manual No 016 4002 508 ndice ndice ii Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Case IH MX 210 285 amp 215 305 Series Case IH Magnum 215 335 Series New Holland TG215 305 Series Manual de instalacao do kit de campo da controladora AutoTrac P N 016 4002 508 Rev C 07 12 E19850
4. es FIGURE 24 Chicote ECU Conectada ECU 2 Remova com cuidado o painel superior e o painel de energia auxiliar do console da m quina direita do assendo do operador FIGURE 25 Pain is removidos 38 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine 3 Direcione a chicote da ECU no console atrav s da abertura entre o console e a parede traseira FIGURE 26 Chicote da ECU direcionada para o console 4 Remova os quatro parafuso usados para prender o conector de energia auxiliar 5 Roteie o conector el trico auxiliar de volta para o console 6 Conecte o conector el trico auxiliar existente no conector redondo SYS PWR da Chicote ECU FIGURE 27 Conex o El trica Auxiliar 7 Monte o conector el trico de 3 pinos flangeados na chicote da ECU no local de montagem do conector el trico original usando os parafusos de montagem original da m quina FIGURE 28 Conector el trico da chicote da ECU instalado Manual No 016 4002 508 39 Chapter 5 8 Reinstale a energia auxiliar e o painel do console superior 9 Conecte o conector el trico de 6 pinos planos da chicote da ECU no conector de 6 pinos correspondente na chicote GreenStar FIGURE 29 Chicote da ECU conectada Chicote GreenStar 10 Conecte o conector el trico CAN de 2 pinos da chicote da ECU no conec
5. quina Manual No 016 4002 508 3 Chapter 1 4 CaseIH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Parab ns pela compra da Controladora AutoTrac Este sistema destinado a oferecer uma dire o de ponta sem a utiliza o das m os de sua m quina atrav s das coordenadas do GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento Global Este manual se aplica s seguintes m quinas FABRICA O Case IH MODELOS MX 210 215 230 245 255 275 285 and 305 ANO 2006 2007 FABRICA O Case IH MODELOS Magnum 215 245 275 305 and 335 ANO 2008 2010 FABRICA O New Holland MODELOS TG215 305 ANO 2007 FIGURE 1 CASE IH Magnum 275 Manual No 016 4002 508 5 Chapter 2 Preparar para a Instala o Antes de instalar o sistema Controlador AutoTrac estacione a m quina onde o solo for nivelado limpo e seco Esvazie a press o do sistema hidr ulico e deixe a m quina desligada durante o processo de instala o Durante o processo de instala o siga boas pr ticas de seguran a Certifique se de ler com cuidado as instru es no manual medida que conclui o processo de instala o Antes de come ar os procedimentos em cada cap tulo revise as listas de partes que voc vai precisar Remova as tampas pl sticas protetoras e os conectores apenas das pe as que ir utilizar durante essa fase do processo de ins
6. IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sistema hidr ulico FIGURE 7 Suporte da v lvula de montagem na cabine instalado Terceiro parafuso inserido na cabine 5 Monte a v lvula PFP11167 no suporte de montagem utilizando os parafusos e as arruelas de travamento de 5 16 fornecidos FIGURE 8 Valvula Montada no Suporte Note O suporte de montagem tem varios padr es de furos Utilize um padr o de 4 furos para montar na orienta o demonstrada 6 Monte a v lvula e o suporte de montagem na placa de montagem sobre a m quina utilizando o equipamento fornecido como demonstrado na figura 9 Manual No 016 4002 508 13 Chapter 3 FIGURE 9 V lvula Montada na m quina Construir Conjuntos de Mangueira 1 Construa quatro conjuntos de mangueira com as mangueiras e os encaixes fornecidos como demonstrado na figura 11 abaixo FIGURE 10 Conjuntos de Mangueira Pressione para conectar o encaixe em T Mangueira 214 1000 282 Mangueira 214 1000 954 2 Aperte as conex es hidr ulicas 14 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sistema hidr ulico Instale as mangueiras do tanque de press o e de dire o esquerda direita 1 Localize as conex es de mangueira orbit
7. componentes eletr nicos montados em equipamentos podem causar danos s rios Utilize uma escada ou plataforma para alcan ar com facilidade cada local de montagem Utilize apoios resistentes e seguros para os p s e para as m os N o instale ou remova componentes em condi es midas ou de gelo Se estiver fazendo uma instala o ou manuten o na esta o de base RTK em uma torre ou outra estrutura alta utilize um escalador certificado Se estiver fazendo uma instala o ou manuten o em um mastro de receptor de posicionamento global utilizado em um implemento utilize t cnicas adequadas de eleva o e vista equipamentos protetores adequados O mastro pesado e seu manuseio pode ser estranho S o necess rias duas pessoas quando os locais de montagem n o est o acess veis a partir do ch o ou de uma plataforma de servi o Seguran a Hidr ulica A John Deere recomenda que equipamento de prote o adequado seja usado em todos os casos na opera o do sistema hidr ulico Nunca tente abrir ou operar um sistema hidr ulico com o equipamento sendo executado Sempre tome cuidado ao operar um sistema que foi pressurizado antes Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Importantes Informa es de Seguran a e Ao desconectar as mangueiras hidr ulicas ou quando a limpeza for necess ria esteja ciente de que o flu do hidr ulico
8. do Sensor STIG Encaixe Lubrifcag o 45 NA Paratuso Maxam NA Parafuso no 8 32 x 2 5 NIA Porca Travamento Mo NA Anso NA TABLE 3 Kit do sensor do ngulo da roda para modelos com eixo da classe V BPF10470 Descri o do Item N mero da Pe a quo Sz gt gt eee NO Chicote Sensor do angulo da roda em T PFP11776 Manual No 016 4002 508 7 Chapter 2 TABLE 4 Suporte de montagem da v lvula para modelos com um degrau dianteiro BFP10472 Descri o do Item N mero da Pe a Qtd Suporte Montagem da V lvula N A 1 Parafuso M10 x 50 mm N A 1 8 CaselH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac O sistema hidr ulico est sob press o Sempre tome cuidado ao operar um sistema que foi pressurizado Antes de iniciar o procedimento de instala o hidr ulica desligue a m quina e alivie a press o hidr ulica girando a roda para a esquerda e para a direita Nunca opere uma m quina em alta temperatura Espere sempre que ela esfrie antes de realizar diagn sticos manuten o ou servi os de rotina Ao desconectar as mangueiras hidr ulicas ou quando a limpeza for necess ria esteja ciente de que o flu do hidr ulico dentro do sistema da m quina pode estar extremamente quente e sob alta press o Tocar nas v lvulas hidr ulicas pode causar ferimentos graves ou morte e anul
9. o original da m quina na porta traseira do bloco adaptador zerk FIGURE 3 Zerk original da m quina instalado 8 Alinhe o suporte de reten o PFP11170 com o furo exposto do parafuso M14 9 Insira no furo o parafuso M14 removido anteriormente Se o parafuso de cabe a hexagonal interferir em quaisquer componentes use o parafuso Allen M14 fornecido 10 Deslize o suporte de reten o contra o bloco adaptador zerk 11 Aperte o parafuso M14 FIGURE 4 Suporte de Reten o Deslize o suporte firmemente contra o bloco 12 Remova o parafuso M6 da parte inferior do pino mestre superior 24 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sensor do ngulo da roda somente eixo da classe IV FIGURE 5 Remova o Parafuso M6 13 Localize os eixos do sensor no kit de instala o Note Se o hub dianteiro utilizar 10 parafusos utilize um eixo mais curto PFP11169 Se o hub dianteiro utilizar 12 parafusos utilize um eixo mais longo PFP11423 Apenas um eixo ser utilizado 14 Deslize o anel O na ranhura do eixo do sensor FIGURE 6 Anel O Anel O 15 Insira o eixo do sensor pelo centro do bloco adaptador zerk e parafuse no eixo at que as roscas se invertam FIGURE 7 Eixo do sensor instalado 16 Gire o eixo do sensor giro m ximo de 1 4 no sentido anti hor rio at que a face
10. ra lama 23 Instale a tampa do sensor PFP11171 alinhando os furos da tampa com os furos de montagem do p ra lama exposto e de modo que o corte maior fique voltado para tr s 24 Instale e aperte os parafusos de montagem do p ra lama FIGURE 14 Cobertura do sensor instalada 28 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instale o Receptor StarFire 1TC 3000 Instale o Suporte de Montagem do Receptor 1 Remova as porcas e arruelas do teto da cabine Nota Se os prisioneiros no teto da cabine n o estiverem presentes fazer furos onde os prisioneiros normalmente seriam localizados Use parafusos auto atarrachantes arruelas de veda o e arruelas planas para montar o suporte receptor no telhado FIGURE 1 Local dos prisioneiros na cabine Prisioneiros presentes Prisioneiros n o presentes 2 Monte o suporte de montagem do protetor de luxo usando as porcas e parafusos fornecidos Manual No 016 4002 508 29 Chapter 5 FIGURE 2 Conjunto do Suporte de Montagem do Protetor de Luxo A Suporte da Cabine B Suporte do receptor C Furos de Montagem D Suporte do Receptor 3 Instale o suporte de montagem do protetor de luxo nas estruturas do teto FIGURE 3 Estruturas do teto Estruturas do teto Conjunto do Suporte de Montagem do Protetor de Luxo 4 Reinstale as arruelas e porcas a
11. 93 a coma om Dp woe SYS PWR orl 3 E GUARDA P J RADAR DO NS i MOSTRADOR oo oe E ale CANA PINS DA cHAVE DE E o oo RECEPTOR E mil N N IMPLEMENTA O LE MOSTRADOR LIS No La PWR D CaN PAR y CORREIA pene oN GREENSTAR C STARFIRE R de PEO PF80802 fR R CE P OR CONECTOR RO AA PF90944 fe ee Ke TEM jo Va GUARDA P 50 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Importantes Informa es de Seguran a Controladora AutoTrac 1 Instala o e Remo o 2 Seguran a El trica 3 Seguran a Hidr ulica 2 Instala o do Componente da Cabine Diagrama do Sistema 50 Instalando a Correia Adaptadora de Presen a do Operador 43 Instalando a Correia de Fia o GreenStar 32 Instalando a Correia do Chassi 44 Conectar a correia do chassi no WAS somente eixos de Classe IV 46 Conectar a correia do chassi no WAS somente eixos de Classe V 48 Instalando a Correia do Terminador CAN 41 Instalando a Unidade de Controle Eletr nico ECU 37 Instalar a Correia da ECU 38 Montando a ECU 37 Instalando as Chaves Principal e de Reinicializa o 41 Instalando o Mostrador GreenStar 36 Instale o Receptor StarFire iTC 3000 29 Instalar o Suporte de Montagem do Receptor 29 Montar o Receptor StarFire iTC 3000 para a M quina 30 Instala o do sistema hidr ulico Construir Conjuntos de Mangueira 14 Instalar a mangueira do sensor de carga 18
12. Conex es da mangueir do orbital de dire o 2 Ligue a m quina 3 Verifique duas vezes todos os encaixes e conex es da mangueira para assegurar que e As mangueiras n o estejam raspando ou interferindo nas pe as em movimento e O fluido hidr ulico n o esteja vazando do sistema e AS mangueiras n o entrem em contato com o escapamento 4 Vire as rodas da m quina totalmente de lado a lado v rias vezes para remover o ar do sistema hidr ulico Note Durante a instala o sempre que o sistema hidr ulico for purgado para manuten o ou quando os encaixes estiverem frouxos ou desconectados o ar seja inserido nas linhas do sistema hidr ulico Se houver bolhas de ar as rodas n o poder o se mover de modo consistente quando o volante for girado 5 Continue girando as rodas at que se movam de modo est vel quando o volante girado 20 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sistema hidr ulico 6 Monte novamente o degrau dianteiro da m quina se aplic vel FIGURE 24 V lvula de dire o montada no degrau dianteiro Manual No 016 4002 508 21 Chapter 3 Diagrama do Sistema hidr ulico Coletor de Dire o da M quina Para Dire o Esquerda Para Dire o Direita Depois Coletor de Dire o da M quina Para Dire o Esquerda Para Dire o D
13. a Encaixe de conex o de press o 45 instalado Mangueira da m quina desconectada do orbital de dire o Mangueira hidr ulica P N 214 1000 783 instalada 4 Conecte a outra extremidade da mangueira hidr ulica instalada Porta LSPV da v lvula de dire o FIGURE 20 Porta LSPV da v lvula de dire o 18 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sistema hidr ulico 5 Instale a mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 782 na porta do aberto do orbital de dire o FIGURE 21 Mangueira do instalado 6 Direcione e conecte a outra extremidade da mangueira hidr ulica instalada Porta LS STEER da v lvula de dire o FIGURE 22 Mangueira conectada v lvula de dire o Manual No 016 4002 508 19 Chapter 3 Verifique a instala o do sistema hidr ulico Ao dar partida na m quina pela primeira vez depois de instalar o sistema hidr ulico certifique se de que todas as pessoas estejam longe caso uma mangueira n o tenha sido ajustada adequadamente N o utilize as m os para verificar se h vazamentos Fluidos hidr ulicos sob press o podem penetrar a pele e causar ferimentos s rios ou morte 1 Puxe firmemente as conex es hidr ulicas para assegurar que estejam instaladas firmemente no orbital de dire o e na v lvula de dire o FIGURE 23
14. a Chapter 5 DIAGRAMA DO SISTEMA AUTOTRAC CASEIH MAGNUM MX 215 335 NEW HOLLAND 76215 305 5 AUTOTRAC ECU D PFP11165 H H TRANSDUTOR a MOSTRADOR FP11166 GREENSTAR a O TERMINADOR CAN PF81451 CORREIA DO CHASSI 3 PFP11162 E AT a et Lo 0 BI PARA A ATUAL CHAVE DE ASSENTO ADAPTADOR SW agoen ATRAS DO ASSENTO DO OPERADOR PARA O MOSTRADOR CORREIA DA ECU DE PRESEN A FP11163 DO OPERADOR Pre i 64 W A S ES _ CHAVE DE AL150206 Ber REINICIALIZACAO CORREIA CHAVE PRINCIPAL PF80946 DE ANTEPARO AN302943 a N PF807
15. a o do Componente da Cabine 2 Conecte o conector redondo A da chicote de anteparo GreenStar PF80793 no conector redondo na chicote GreenStar FIGURE 21 Chicote GreenStar Conectada Chicote do Mostrador A Conector Redondo C Lado Traseiro do Mostrador B Conector do Mostrador GreenStar 3 Conecte o conector da chicote de anteparo GreenStar B parte traseira do Mostrador Green Star Instale a Unidade de Controle Eletr nico ECU Monte a ECU 1 Monte a ECU PFP11165 ao suporte montagem da ECU utilizando as porcas de 3 8 fornecidas FIGURE 22 ECU Montada no Suporte 2 Remova o painel de acesso da parede posterior abaixo da janela traseira dentro da cabine 3 Use uma broca de 3 32 e a placa de montagem como modelo para criar furos guia no piso da cabine para parafusos autoenroscantes 4 Posicione o suporte de montagem da ECU sobre a estrutura de montagem na parede posterior e esquerda do assento dos operadores Manual No 016 4002 508 37 Chapter 5 5 Prenda o suporte de montagem da ECU ao piso da cabine usando os parafusos autoenroscantes fornecidos FIGURE 23 Montagem da ECU Nota N o reinstale o painel de acesso at que a instala o da fia o esteja conclu da Instalar a Chicote ECU 1 Instale os dois conectores grandes e retangulares da chicote da ECU PFP11163 nas portas corretas da ECU apertando os parafusos nos conectores da chicote para prender as conex
16. a John Deere TABLE 1 Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac BPF10469 Descri o do Item N mero da Pe a Qtd Manual B Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 016 4002 508 305 Series Instala o da controladora AutoTrac Manual Operador da controladora do AutoTrac PFP11320 1 Unidade de Controle Eletr nico ECU PFP11165 1 Chicote Anteparo GreenStar PF80793 1 Chicote GreenStar PF80802 1 1 Chicote Terminador CAN PF80831 6 CaseIH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Introdu o TABLE 1 Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac BPF10469 Suporte Montagem Greensir SCOT SuporleMontagem Sige O OP O Kt Instala o Hidr wlea NA Supore MonagemEGU NA Suporte Montagem da V lvula i md Parafuso 1 2 13 x 2 Cabe a Hexagonal Parafuso 5 16 18 x 7 8 Cabe a Hexagonal Parafuso Carro 3 8 16 x 3 4 Parafuso no 8 x 3 4 Auto Pora 318 16 Nyoe NA Porca 1 2 13 Nyloc N A Arruela Plana de 1 2 N A TABLE 2 Kit do sensor do ngulo da roda para modelos com eixo da classe IV BPF10471 O Deserig odottem N merodaPega Qtd Suporte Reten o do Bloco PHO 1 Suporte Cobertura do Sensor O O OPMT O Sensor Angulo da Roda LSD Bloqueio Adaptador Zerk PHN Ero Parafuso 10 do Sensor PHOS O Encaixe Adaptador
17. a conex o de presen a do operador atr s do assento do operador Nota A conex o de presen a do operador cont m fios verdes e amarelos Manual No 016 4002 508 43 Chapter 5 FIGURE 38 Conex o de Presen a do Operador Instale a chicote adaptadora de presen a do operador PFP11164 entre os dois conectores desconectados no passo 1 Conecte o conector redondo de 4 pinos no conector de PRESEN A DO OPERADOR correspondente de 4 pinos na chicote da ECU FIGURE 39 Chicote de Presen a do Operador Instalada Win ae H WD aS ie e 2 US tha Be no ARE RR 5 t PP My 77A PRISON dt p at A Lo a EO os j ieee M e o ve 2 e N y 3 Instale a Chicote do Chassi 1 Localize a chicote do chassi PFP11162 2 Cuidadosamente remova o painel exterior bem abaixo da janela traseira 44 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine FIGURE 40 Roteamento da Chicote do Chassi Painel exterior removido 3 De fora da cabine roteie o conector de 12 pinos da chicote do chassi na cabine atrav s do corte no assoalho da cabine FIGURE 41 Chicote do Chassi Roteada para dentro da Cabine 4 Conecte o conector de 12 pinos da chicote do chassi no conector de CHASSI na chicote da ECU FIGURE 42 Chicote GreenStar Co
18. ais de dire o embaixo do cap FIGURE 11 Conex es de Mangueira 2 Consulte as imagens da figura 12 para identificar as portas no orbital de dire o da m quina e na v lvula de dire o FIGURE 12 Portas do orbital de dire o e v lvula de dire o Dire o esquerda Porta do tanque Superior Direita Superior Esquerda Dire o Direita Inferior Direita Porta de press o Press o inferior Dif cil de ver por este ngulo Dire o direita Tanque Porta B Porta em T Dire o Esquerda Press o Porta A Porta P Manual No 016 4002 508 15 Chapter 3 3 Insira a ferramenta 08 STC direto na ranhura da mangueira do tanque existente na m quina FIGURE 13 Ferramenta 08 STC inserida na mangueira do tanque da m quina 4 Desconecte a mangueira do tanque da m quina a partir do orbital de dire o puxando a mangueira N O ERGA FIGURE 14 Mangueira do tanque da m quina desconectada do orbital de dire o Abra a porta do tanque do orbital de dire o 5 Instale a extremidade aberta da mangueira curta P N 214 1000 282 de um dos conjuntos de mangueira na porta do tanque aberta do orbital de dire o da m quina 16 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sistema hidr ulico FIGURE 15 Conjunto de Mangueira do Tan
19. ala o do sensor do ngulo da roda somente eixo da RS do 28 PARE RS pr SRB SAE GERE CR E SEER DS RC 23 Chapter 5 Instala o do Componente da Cabline ccccccccssessseeseenees 29 Instale o Receptor StarFire TC 3000 e aE aia 29 Instale o Suporte de Montagem do Receptor e ereereeereerer eee reaneaa 29 Monte o Receptor StarFire iTC 3000 para a M quina erraram 30 Instale a Chicote de Fia o GreenStar err erereee eee ree era er aerea cerne aa eanna 32 instale o Mostrador CICenNStAr erigir giga ga O 36 Instale a Unidade de Controle Eletr nico ECU erre errearnan o 37 HOM GEC nsmiaderiaio sido nda di SU a eee See e es eee ere a ener 37 Instalar a Chicote ECO uasieniessanisaiducitadaeiesnsdiiaadiediaesa irado isca dd e 38 Instale a Chicote do Terminador CAN eee ere erre arena rear ea rea rea area re an reanna 41 Instale as Chaves Principal e de Reinicializa o eecceseceseeeeeeeeceeeceneeeeesneeaeeeseeeaeeeaaes 41 Instale a Chicote Adaptadora de Presen a do Operador e ereeeererreanreanna 43 instale a Chicote do CASS appear Gi a dai Rin 44 Conecte a chicote do chassi no WAS somente eixos de Classe IV 46 Conecte a chicote do chassi no WAS somente eixos de Classe V in 48 Manual No 016 4002 508 ndice Diagrama do Sistema sssorrom storken ran ii a ARE REA RR DR EEEREN 50 ll CaseIH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controla
20. and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine FIGURE 15 Chicote GreenStar direcionada para tr s do painel de acesso 10 Direcione a conex o da chicote atrav s do furo atr s da cabine FIGURE 16 Chicote direcionada para fora da cabine 11 Reinstale o painel de acesso sobre a chicote 12 Direcione a chicote ao longo do canto posterior direito da cabine e no teto Nota Utilize amarras de pl stico para amarrar e prender qualquer chicote em excesso FIGURE 17 Chicote direcionada para o teto da cabine 13 Conecte a chicote GreenStar no receptor StarFire iTC 3000 Manual No 016 4002 508 35 Chapter 5 FIGURE 18 Chicote GreenStar conectada no Receptor StarFire iTC 3000 14 Conecte o guarda p do conector Deutsch de 12 pinos no conector n o utilizado no receptor StarFire FIGURE 19 Guarda p instalado Guarda p instalado Conex o do receptor StarFire n o utilizado Instale o Mostrador GreenStar 1 Monte o Mostrador GreenStar na barra de acess rios da cabine utilizando o suporte RAM Nota Monte o mostrador em um local que seja confort vel para o operador mas minimize a perda de visibilidade FIGURE 20 Mostrador GreenStar Montado na Cabine 36 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instal
21. ar a garantia o instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer material estranho seja inserido no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente danificar o a v lvula de dire o Manual No 016 4002 508 9 Chapter 3 Instalar encaixes na v lvula de dire o Antes de montar a v lvula de dire o no equipamento instale os encaixes adequados na v lvula Isto prepara a v lvula para instala o e simplifica o processo de conex o da mangueira mais tarde no procedimento Consulte a seguinte tabela para instalar os encaixes nas portas adequadas da v lvula de dire o E ata Encaixe Adaptador Reto 4 ORFS M a 6 SAE Anel O M Ro Encaixe Adaptador Reto 6 ORFS M a 8 SAE Anel O M Transdutor Press o 0 3000 PSI Encaixe Adaptador Reto 6 ORFS M a 10 SAE Anel O M Montar a V lvula de Dire o M quinas com um degrau dianteiro FIGURE 1 Local de Montagem da V lvula A v lvula ser Montada no Degrau 1 Remova o degrau retirando dois parafusos de cada lado 10 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sistema hidr ulico FIGURE 2 Degrau
22. dora AutoTrac CHAPTER Geral Leia este manual e as instru es de opera o e seguran a inclu das com o seu produto e ou controladora cuidadosamente antes de instalar o sistema Controlador AutoTrac e Siga todas as informa es de seguran a apresentadas neste manual e Se voc precisar de assist ncia em qualquer parte da instala o ou servi o de seu equipamento Controlador AutoTrac entre em contato com seu representante local John Deere para obter suporte e Siga todas as etiquetas de seguran a afixadas aos componentes da Controladora AutoTrac Certifique se de manter as etiquetas de seguran a em boas condi es e substitua quaisquer etiquetas perdidas ou danificadas Para obter substitui es para etiquetas de seguran a perdidas ou danificadas entre em contato com seu representante local John Deere e Reconhega e entenda s mbolos e palavras de sinaliza o de seguran a Simbolo Palavra de Descri o Sinaliza o S mbolo de alerta de seguran a Quando voc vir este s mbolo em sua m quina ou neste manual fique alerta ao potencial de danos f sicos P RIGO Placas de PERIGO s o localizadas pr ximo a riscos espec ficos mais s rios Placas de AVISO s o localizadas pr ximo a riscos espec ficos CUIDADO chama a aten o para mensagens de seguran a ou outras informa es importantes do sistema Controladora AutoTrac e Nao utilize sistemas de orienta o
23. em estradas Sempre desligue desabilite os sistemas de orienta o antes de entrar em uma estrada N o tente ligar ativar um sistema de orienta o quando estiver fazendo o transporte em uma estrada Manual No 016 4002 508 1 Chapter 1 Os sistemas de orienta o s o destinados a ajudar o operador na realiza o de opera es de campo com mais efici ncia O operador sempre respons vel pelo caminho da m quina Os sistemas de orienta o incluem qualquer aplica o que automatiza a dire o do ve culo Isto inclui entre outros a Controladora e o iGuide AutoTrac Para evitar danos f sicos ao operador e a outras pessoas no local o Nunca suba ou saia de um ve culo em movimento o Verifique se a m quina o implemento e os sistemas de orienta o est o configurados corretamente o Permanega alerta e preste aten o ao ambiente ao redor o Assuma o controle do volante quando necess rio para evitar riscos de campo expectadores equipamentos ou outros obst culos o Pare a opera o se condi es ruins de visibilidade prejudicarem sua habilidade de operar a m quina ou identificar pessoas ou obst culos no caminho da m quina o Considere as condi es do campo a visibilidade e a configura o do ve culo ao selecionar a velocidade do ve culo Por exemplo utilize duais ao utilizar a Controlador AutoTrac em altas velocidades em tratores Instala o e Remo o Quedas ao se instalar ou remover
24. ireita V lvula O hidr ulica m J 22 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac CHAPTER Gire totalmente as rodas dianteiras da maquina para a esquerda para acessar o local de montagem do WAS sensor do ngulo da roda Remova o encaixe do zerk de lubrifica o do alto do pino mestre dianteiro esquerdo Remova o parafuso de montagem M14 mais pr ximo da borda FIGURE 1 Remo o de Parafusos M14 Aperte o bloco adaptador zerk PFP11168 na porta de lubrifica o at que a porta aberta no bloco adaptador zerk esteja de 1 4 a 3 4 de uma volta a partir do parafuso de montagem do pino mestre dianteiro Instale o zerk de lubrifica o a 45 na porta do bloco adaptador de modo que o zerk aponte para cima Aperte o bloco adaptador zerk at que os furos no alto do bloco estejam alinhados com o furo do parafuso M14 exposto e o zerk de 45 fique voltada para frente Note Se a m quina n o cont m o M14 furo de parafuso necess rio instalar um retentor com o furo roscado O n mero de pe a varia de acordo com o modelo da m quina e do n mero de parafusos no cubo Contacte o seu revendedor caso local para pedidos e instru es de instala o Manual No 016 4002 508 23 Chapter 4 FIGURE 2 Orienta o Final do Bloco Adaptador Zerk Alinhado Voltado para frente 7 Instale o zerk de lubrifica
25. nectada Chicote do chassi 5 Troque o painel externo posterior da m quina Manual No 016 4002 508 45 Chapter 5 6 Direcione a chicote do chassi para baixo da cabine e no sentido anterior do tanque de combust vel Nota Achicote deve emergir entre o degrau dianteiro se aplicavel e o limpador de ar do lado esquerdo do tradot Nao direcione para perto de partes em movimento fontes de calor e bordas pontiagudas FIGURE 43 Chicote do chassi direcionada para o eixo esquerdo Filtro de Ar Frente da Cabine Chicote do Chassi Tanque de Combust vel 7 Ligue o conector do TRANSDUTOR da chicote do chassi no transdutor de press o instalado na Porta PS da v lvula de dire o 8 Ligue o conector de 4 pinos na chicote do chassi na porta de conex o de 4 pinos na v lvula de dire o FIGURE 44 Chicote do chassi conectada v lvula de dire o Conecte a chicote do chassi no WAS somente eixos de Classe IV 1 Direcione a chicote do chassi atr s do suporte junto da estrutura da m quina e entre o bloco do motor e o terminal positivo da bateria 46 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine FIGURE 45 Roteamento da Chicote do Chassi Membro de Suporte Chicote do Chassi Terminal positivo da bateria macae n an map 2 Direcione a chicote do chassi diret
26. o da parte inferior dos filtros de combust vel e atrav s da abertura na base da estrutura FIGURE 46 Chicote do chassi direcionada atrav s da abertura da estrutura 3 Direcione a chicote do chassi junto da mangueira do cilindro de dire o e da haste de liga o na dire o da roda dianteira FIGURE 47 Chicote do chassi direcionada junto da mangueira de dire o e haste de liga o Manual No 016 4002 508 47 Chapter 5 4 Prenda a chicote do chassi na mangueira do cilindro e na haste de liga o usando cabos de pl stico 5 Ligue o conector WAS no WAS instalado na parte dianteira do pino mestre esquerdo FIGURE 48 Conex o WAS Conecte a chicote do chassi no WAS somente eixos de Classe V 1 Localize o cabo WAS existente no eixo da roda esquerda FIGURE 49 Cabo WAS da m quina 2 Passe o cabo WAS da m quina pela estrutura principal at o conector de 6 pinos 48 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine FIGURE 50 Conex o WAS da m quina 3 Desconecte o cabo WAS da m quina e instale o cabo do adaptador em T WAS PFP11776 entre os conectores da m quina 4 Ligue o conector restante no conector WAS da chicote do chassi PFP11162 5 Prenda a chicote do chassi na m quina usando cabos pl sticos Manual No 016 4002 508 49 Diagrama do Sistem
27. ortas de chave n o utilizadas FIGURE 34 Coberturas das Portas de Chave Removidas 4 Roteie os conectores PRINCIPAL e de REINICIALIZA O na chicote ECU de tr s do assento do operador para o console do apoio para o bra o 5 Remova os cinco parafusos um dianteiro um traseiro e tr s do lado direito da parte inferior do console de apoio para o bra o FIGURE 35 Locais do parafuso do apoio para o bra o 6 Remova a parte inferior do console do apoio para o bra o 7 Direcione os conectores atrav s da base do apoio para o bra o 42 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine FIGURE 36 Chicote da direcionada atrav s do apoio para bra o 8 Roteie o conector PRINCIPAL por uma das portas de chave dispon veis 9 Instale a chave PRINCIPAL no conector PRINCIPAL na chicote da ECU 10 Roteie o conector de REINICIALIZA O pela porta de chave dispon vel restante 41 Instale a chave de REINICIALIZA O no conector de REINICIALIZA O na chicote da ECU 12 Coloque os fios da chicote da ECU e os fios de chave de volta no console 13 Pressione os revestimentos de chave para garantir que as mesmas est o instaladas com seguran a FIGURE 37 Chaves Principal e de Reinicializa o Instaladas Instale a Chicote Adaptadora de Presen a do Operador 1 Localize e desconecte
28. pertando as com uma chave de 13 mm FIGURE 4 Suporte de Montagem do Protetor de Luxo instalado Monte o Receptor StarFire iTC 3000 para a M quina 1 Identifique os componentes de montagem do receptor 30 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine FIGURE 5 Componentes de Montagem do Receptor A Alavanca de Libera o da D Barra da Lingueta Lingueta E Barra de Articula o do Gancho B Lingueta Traseiro C Gancho Traseiro 2 Deslize o gancho traseiro A de volta embaixo da barra de articula o do gancho traseiro B FIGURE 6 Protetor de Luxo do Receptor A Gancho Traseiro B Barra de Articula o do Gancho Traseiro 3 Puxe o protetor do receptor para baixo at a lingueta travar FIGURE 7 Receptor Instalado no Suporte de Montagem Manual No 016 4002 508 31 Chapter 5 4 Fa a o acionamento no protetor do receptor para verificar se est firmemente travado Nota Se o receptor precisar ser removido simplesmente puxe a alavanca de libera o para soltar a lingueta e acione o protetor do receptor para remover Veja a figura abaixo Instale a Chicote de Fia o GreenStar FIGURE 8 Cabo da Chicote GreenStar L 8 PS Gry Chicote CPS A Conector DEUTSCH de 12 pinos C N O UTILIZADO F Fusiveis l Conector CAN de Afa
29. pode estar extremamente quente e sob alta press o E necess rio tomar precau es e Qualquer trabalho realizado no sistema hidr ulico deve ser feito de acordo com a manuten o aprovada do fabricante da m quina e Ao instalar o sistema hidr ulico da Controladora AutoTrac ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer material estranho ou contaminantes sejam inseridos no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente danificar o a v lvula de dire o e Mantenha todas as pe as em boas condi es e adequadamente instaladas Pe as gastas danificadas ou quebradas devem ser substitu das imediatamente e Remova qualquer ac mulo de graxa leo ou res duos Seguran a El trica e Tamb m certifique se de que os cabos de alimenta o estejam conectados polaridade correta conforme marcado A revers o dos cabos de alimenta o pode causar dano grave ao equipamento e Assegure se de que o cabo de for a seja o ultimo cabo a ser conectado e Em equipamentos de autopropuls o desconecte o fio terra da bateria antes de fazer ajustes ao sistema el trico ou soldagens na m quina e Em equipamentos rebocados desconecte as chicotes de fia o do trator antes de fazer a manuten o dos componentes do sistema el trico ou soldagens na m
30. quadrada esteja paralela ao eixo Manual No 016 4002 508 25 Chapter 4 FIGURE 8 Gire o Eixo do Sensor Face Quadrada 17 Aperte a porca de travamento M6 no fundo do eixo do sensor assegurando que o eixo do sensor n o gire FIGURE 9 Porca de Travamento M6 18 Aperte o adaptador do sensor pl stico L 165796 na parte superior do eixo do sensor de modo que a face plana do perfil D fique mais pr xima da parte traseira da m quina FIGURE 10 Adaptador do sensor instalado Face Plana do Perfil D 26 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do sensor do ngulo da roda somente eixo da classe IV 19 Instale o WAS AL150206 no adaptador do sensor pl stico para que o conector do sensor aponte para tr s da m quina FIGURE 11 Sensor de ngulo da Roda Conector WAS 20 Instale dois espa adores entre o bloco do sensor e o zerk alinhando os furos com os furos nos furos de montagem no sensor e no bloco 21 Insira dois parafusos de n 8 32 e aperte FIGURE 12 Espa adores instalados 22 Remova os parafusos de montagem do p ra lama do equipamento Note Se os p ra lamas n o estiverem sendo utilizados e n o houverem parafusos presentes voc precisar comprar parafusos M16 x 2 x 25 mm Manual No 016 4002 508 27 Chapter 4 FIGURE 13 Parafusos de montagem do p
31. que Conecte mangueira do tanque da m quina Conecte a porta em T da v lvula de dire o P N 214 1000 954 Instale sobre o orbital de dire o da maquina P N 214 1000 282 6 Conecte a mangueira do tanque existente na maquina na extremidade aberta do encaixe em T do conjunto de mangueira FIGURE 16 Conjunto de Mangueira do Tanque instalado Conexao do orbital de diregao Wai TU ANNA Mu Mangueira do tanque da maquina 7 Conecte a extremidade restante do conjunto de mangueira na porta em T da v lvula de dire o FIGURE 17 Conjunto de mangueira do tanque conectado v lvula de dire o 8 Repita as etapas acima para conectar os conjuntos de mangueira de dire o esquerda direita e de press o nas suas respectivas portas conforme demonstrado na Figura 12 Manual No 016 4002 508 17 Chapter 3 Instale a mangueira do sensor de carga 1 Desconecte a mangueira do sensor de carga existente do lado esquerdo do orbital de dire o utilizando a ferramenta 04 STC fornecida FIGURE 18 Mangueira do sensor de carga da m quina desconectada Porta do sensor de carga no orbital de dire o Mangueira do sensor de carga desconectada 2 Instale o encaixe de conex o de press o 45 na extremidade da mangueira do 3 Instale a mangueira hidr ulica fornecida 214 1000 783 no encaixe de conex o de press o 45 FIGURE 19 Linha de Detec o de Carg
32. stamento de B Conector da Chicote do Mostrador D Conector WeatherPac de 6 pinos G Terminador 4 pinos GreenStar E N O UTILIZADO H N O UTILIZADO J Conector de 2 pinos 1 Comece com a chicote GreenStar PF80802 dentro da cabine da maquina 32 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine 2 Remova os parafusos do painel do lado direito do peitoril da janela traseira FIGURE 9 Parafusos do Painel 3 Aperte o parafuso usado para prender a lingueta da janela Nota N o remova o parafuso completamente FIGURE 10 Parafuso da Lingueta da Janela 4 Remova o painel do peitorial do guia de canto Important Tome cuidado para n o quebrar as guias no painel FIGURE 11 Painel do Peitoril Manual No 016 4002 508 33 Chapter 5 5 Deslize levemente o painel do peitoril da lingueta da janela no sentido traseiro da cabine FIGURE 12 Painel do Peitoril removido TREE e 6 Remova o fixador usado para manter o painel interior FIGURE 13 Fixador do Painel de Acesso 7 Puxe o painel de acesso para tr s 8 Localize o conector Deutsch de 12 pinos na chicote GreenStar FIGURE 14 Conector Deutsch de 12 pinos 9 Direcione a se o da chicote contendo o conector Deutsch de 12 pinos para tr s do painel de acesso 34 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335
33. tala o Recomenda es A John Deere recomenda as seguintes pr ticas durante a instala o do sistema Controlador AutoTrac e Utilize os n meros das pe as para identific las e N o remova a cobertura pl stica de uma pe a at que ela seja necess ria para a instala o e N o remova as tampas pl sticas de uma pe a at que ela seja necess ria para a instala o A John Deere recomenda as seguintes pr ticas ao se instalar ou operar a Controladora AutoTrac pela primeira vez no in cio da esta o ou ao se mover a Controladora AutoTrac para outra m quina e Certifique se se os filtros hidr ulicos da m quina foram trocados recentemente e que n o h problemas com o sistema hidr ulico da m quina tal como problemas de bomba motores hidr ulicos defeituosos finos dep sitos de metal nas mangueiras hidr ulicas etc e Certifique se se a v lvula hidr ulica da m quina est utilizando leo fresco e se os res duos s o eliminados pelas mangueiras v lvulas e filtros hidr ulicos Ponto de Refer ncia As instru es deste manual presumem que voc est em p atr s da m quina olhando na dire o da cabine Conte do do Kit Esta se o cont m uma lista dos componentes que est o inclusos no kit Controlador AutoTrac Antes de come ar a instala o da Controladora AutoTrac compare os itens no kit com os componentes nesta lista Se voc tiver perguntas sobre o kit entre em contato com sua revendedor
34. tor correspondente na chicote GreenStar 11 Conecte o conector CAN de 4 pinos da chicote da ECU no conector correspondente na chicote GreenStar FIGURE 30 Conexoes CAN 40 Case IH MX Magnum 210 285 amp 215 335 and New Holland TG215 305 Series Instala o do Kit de Campo da Controladora AutoTrac Instala o do Componente da Cabine Instale a Chicote do Terminador CAN FIGURE 31 Chicote do Terminador CAN 1 Conecte o conector de 4 pinos da chicote do terminador CAN PF80831 no conector do TERMINADOR CAN da chicote da ECU 2 Conecte o conector de 2 pinos da chicote do terminador CAN no conector do TERMINADOR CAN PWR da chicote da ECU FIGURE 32 Conex es do Terminador CAN Instale as Chaves Principal e de Reinicializa o FIGURE 33 Chaves Principal e de Reinicializa o Chave Principal Caixa da Chave Chave de Reinicializa o Manual No 016 4002 508 41 Chapter 5 1 Remova a chave de reinicializa o PF 10228 da caixa de pl stico Nota Achavede reinicializa o tem uma foto de um volante e a palavra AUTO impressa 2 Localize duas portas de chave n o utilizadas no console do apoio para o bra o Nota Se houver apenas uma porta dispon vel encontre um local adequado para montar a chave de reinicializa o e o conjunto da caixa de pl stico 3 Utilize uma chave de fendas para parafusos de cabe a chata de modo a suavemente remover as coberturas das p
Download Pdf Manuals
Related Search