Manual do Usuário
Contents
1. UE EFTA Este equipamento pode ser utilizado em toda a regi o da UE e EFTA O equipamento est em conformidade com os requisitos b sicos assim como normas relevantes da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC A Declara o de Conformidade poder ser consultada no link https www ascom ws com doc O Terminal d62 est marcado com a etiqueta Ce Declara es de Conformidade Regulamentar apenas EUA e Canad Port teis sem Bluetooth Port teis com Bluetooth e FCC ID BXZDH4 e FCC ID BXZDH4BL e C 3724B DH4 e C 3724B DH4BL e EUA 9FVW4NANDH4 e EUA 9FVW4NANDH4 Declara es de Conformidade FCC Este equipamento foi testado estando em conformidade com os limites para equipamentos digitais da Classe B de acordo com a sec o 15 do Regulamento FCC Estes limites foram criados para proporcionar uma prote o razo vel numa instala o residencial contra interfer ncia prejudicial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de freq ncia de r dio caso n o seja instalado e utilizado conforme as instru es podendo causar interfer ncia prejudicial a comunica es via r dio No entanto n o h qualquer garantia que n o ocorra interfer ncia numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento Aconselhamos o usu rio a tentar corrigir a interfer ncia com uma ou mais das seguintes medidas e Red2. o Fazer uma chamada Digitar os n meros da seguinte maneira e No modo espera digitar o n mero desejado e pressionar B ou a tecla Ligar a Pressionar Be selecionar o n mero da Lista de chamadas e Pressionar uma tecla num rica ou tecla de sele o pr programada para chamada r pida e Chamar um n mero da agenda telef nica local entre no menu Contatos selecione Chamar contato e selecione um nome da lista pressionar Chamar ou a tecla D e Chamar um n mero da Agenda Telef nica Central Entre no menu de Contatos selecione a Agenda Telef nica Central e procure por nome n mero ou ltimo resultado e pressionar procurar Pressionar ou a tecla Chamar As teclas alfanum ricas podem ser programadas com um n mero de telefone para chamada r pida Atender Terminar uma chamada Quando escutar o sinal de chamada pressionar B para atender Para terminar a chamada pressionar Rejeitar uma chamada Quando escutar o sinal de chamada pressionar A informa o sobre a chamada ir ser guardada na Lista de Chamadas Ligar Desligar a fun o de viva voz Durante uma chamada pressionar a tecla esquerda para ligar desligar a fun o de viva VOZ Ligar Desligar os sinais udio No modo standby manter pressionado lt ou ir alternar entre ligar desligar os sinais de udio O icone amp indica terminal silenciado Bloquear Desbloquear o teclado manualmente Pressionar E para bloq
3. 1A EUA Canad AUS e Reino Unido e N Art DC4 130161 Fonte de energia AC 5V DC 2 Bateria N o imergir a bateria em gua Poder causar um curto circuito e danificar a bateria e N o expor a bateria a chamas A bateria poder explodir N o permitir que contatos de metal da bateria entrem em contato com qualquer objeto de metal Poder causar um curto circuito e danificar a bateria N o deixar a bateria em locais onde esteja sujeita a temperaturas extremamente altas como exemplo no interior de um ve culo num dia quente Utilizar o Carregador Individual ou o bastidor de carga para recarregar Recarregar a bateria pelo menos uma hora na primeira vez que a utilizar Notar que se for carregada apenas a bateria tem que ser usado o bastidor m ltiplo de bateria apropriado Para obter um melhor desempenho e prolongar o tempo de vida til recomendamos que a bateria seja recarregada entre 5 C 41 F a 40 C 104 F Recarregar em condi es fora destes limites poder prejudicar o desempenho da bateria e reduzir o tempo de vida til N o tentar desmontar a bateria Recomendamos que o Terminal d62 seja desligado antes de remover a bateria Declara es de Conformidade Declara o de Conformidade Anatel Este equipamento esta em conformidade com as leis brasileiras e certificado pela Anatel atrav s do certificado de homologa o n mero 1321 11 5075 Declara es de Conformidade Regulamentar apenas
4. 4 Y61010 No 0 48 D 1 04 Guia de refer ncia r pida Bot o de alarme Alto falante Bot es de volume onector de fone e ouvido Estado da bateria Barra de cabe alho Visor colorido Pot ncia do sinal Bot o mudo E Mostra a fun es das Teclas especiais teclas Tecla de confirma o Tecla de navega o Tecla de liga o Mensagem de voz Tecla Liga Desliga Bloqueio do Teclas alfanum ricas teclado e letras maiusc las E Tecla som desligado min sculas Espa o Microfone Icones do visor Nova Mensagem com prioridade Mensagem de voz ail Pot ncia do sinal amp Estado da bateria Mensagem de voz Mensagem lida Microfone desligado Nova mensagem colorida Mensagem colorida lida Chamada n o atendida Chamada recebida Chamada efetuada Alto falante ligado Alto falante desligado Som desligado Fone de ouvido ligado Fone de ouvido Bluetooth ligado Leitor de c digo de barras Bluetooth ligado Bluetooth ligado Nova mensagem Conex o ao sistema Teclado bloqueado Telefone bloqueado Terminal wireless d62 Talker Terminal wireless d62 Messenger Terminal wireless d62 Protector e DIVASHE COCOPsS ver DRE Apresenta o do Produto O Terminal Wireless d62 possui varias caracter sticas avan adas como display colorido telefonia mensagens avan adas e Bluetooth opcional Dispon vel em tr s vers es d62 Talker d62 Messenger e d62 Protector Este Terminal foi desenvolvi
5. actos Atalhos Mensagens e Configura es As tr s teclas abaixo do display s o utilizadas para fazer sele es do menu A fun o de cada tecla explicada no display no campo acima do bot o Utilizar a agenda telef nica local Para procurar e chamar um nome Selecionar nj ir para Ligar para contato Escrever a primeira letra do nome ou o nome completo ou v para a lista de contatos Selecione um nome e pressione Ligar Para editar um contato Selecionar Editar Contato selecionar o nome e pressionar Editar Fazer as altera es pressionar OK e Salvar Para adicionar um contato selecionar Incluir Contato selecionar Novo ou Da Lista de Chamadas Pressionar Incluir escrever um nome e pressionar OK Selecionar N mero escrever o n mero pressionar OK e Salvar Para eliminar um contato selecionar Excluir Contato selecionar o nome pressionar Apagar e Sim Utilizar a agenda telef nica central Ir para nj selecionar Agenda Telef nica Central selecionar Buscar nome Buscar n mero ou ltimo resultado Escrever a s primeira s letra s do nome e ou a s primeira s letra s do sobrenome Pressionar Buscar feita uma procura na Agenda Telef nica Central Ser apresentada uma lista dos nomes encontrados atrav s da tecla de navega o poss vel selecionar os nomes Pressio
6. do para ser utilizado em ambientes de escrit rio e ambientes um pouco mais exigentes como o ambiente hospitalar e ind strias leves Adequado para usu rios que precisem estar sempre ao alcance e que precisem de voz e mensagens interativas quando em movimento tornando o ideal para aplica es em que o usu rio necessita enviar e receber mensagens ou interagir com outros usu rios e softwares O display colorido melhora e simplifica a utiliza o do Terminal wireless d62 indicando por cor a condi o das mensagens Para maiores informa es ver Manual de Utiliza o Ascom d62 TD92477GB Leia as Instru es de seguran a na p gina 7 antes de utilizar Fun es Talker Messenger Protector Agenda telef nica local 250 contatos X X X Agenda telef nica central X X X Agenda telef nica empresarial 1000 contatos X X X Acesso a mensagem de voz X X X Alerta vibrat rio X X X Conector de fone de ouvido X X X Microfone ligado e desligado durante a chamada X X X Viva voz X X X Mini mensagem 12 caracteres X Mensagens avan adas X x SMS Mensagens entre terminais X X Mensagens Broadcast Multicast X X Bot o de alarme X Bluetooth opcional X X X Depende do sistema Nota Seu terminal poder ter mais fun es al m das descritas aqui ver Manual de Utiliza o Ascom d62 Fun es Basicas Ligar Desligar o terminal Manter apertado Cate aparecer a mensagem Ligar Desligar pressionar Sim N
7. irecionar ou reposicionar a antena de recep o e Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma tomada de circuito diferente do que o receptor ligado e Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para assist ncia N o pode ser assegurada privacidade de comunica es ao utilizar o terminal Exposi o a Sinais de Frequ ncia de Radio Este equipamento est em conformidade segundo o FCC para os limites de exposi o radia o determinados para ambientes comuns Este aparelho est em conformidade com o limite de 1 6 W kg FCC SAR O valor m ximo SAR medido quando utilizado no ouvido de 0 104 W kg O terminal foi testado para ser usado no cinto o valor m ximo SAR neste caso de 0 029 W kg Este aparelho n o deve ser colocado pr ximo ou operar em conjunto com outra antena ou transmissor Utilizar acess rios que n o s o aprovados pela Ascom poder violar as instru es de exposi o FCC RF e deve ser evitado Informa o para o usu rio Este aparelho est em conformidade como item 15 do regulamento FCC A sua opera o est sujeita a duas condi es 1 este aparelho n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este aparelho deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar uma opera o indesejada Modifica es Altera es ou modifica es ao equipamento que n o sejam expressamente aprovadas por quem respo
8. nar Mais para adicionar o contato na lista local ou pressionar Ligar Utilizar a agenda telef nica empresarial Para procurar e chamar um nome Ir para la selecionar Ligar para contato Escrever a primeira letra do nome ou o nome completo ou v para a lista de contatos Selecione um nome e pressione Ligar Os contatos da agenda telef nica empresarial est o marcados com o s mbolo indicando que n o pode ser editado pelo usu rio Teclas especiais teclas de atalho e bot o de alarme As tr s teclas abaixo do display teclas especiais podem ser definidas para fun es espec ficas como exemplo ligar para um n mero pr programado ou enviar um comando para um software Qualquer tecla entre 0 2 9 tamb m podem ser programadas como Tecla de Atalho O bot o de alarme tamb m pode ser programado para fun es diferentes mantendo pressionado ou pressionando duas vezes Para mais informa es sobre teclas de software Teclas de Atalho e bot o de alarme ver Manual de Utiliza o Ascom d62 Ligar Desligar o bloqueio autom tico do teclado Selecionar X e ir para Bloqueios Selecionar Bloqueio Autom tico de Teclado selecionar Ligado Desligado e pressionar Voltar O teclado bloqueado indicado pelo cone Bloqueio de Teclado Para desbloquear pressionar a tecla e em seguida a tecla Sim Ligar Desligar o Alerta vibrat rio Selecionar X e ir para So
9. ns Alertas Selecionar Alerta vibra o e em seguida selecionar Ligado Ativo se silencioso ou seja o alerta vibrat rio est ligado quando o telefone estiver silenciado ou Desligado depois selecione Voltar Ajustar o Volume de Toque Selecionar X e ir para Sons Alertas Selecionar Volume aperte para aumentar o volume e 4 para diminuir pressionar OK para salvar Definir Sinais de Toque diferentes para chamada Interna Externa e re chamada Selecionar X e ir para Sons Alertas Selecionar Sinais de toque gt Chamada interna Chamada externa ou re chamada Selecione o som Pressione Tocar para ouvir os diferentes sons selecione o desejado e pressione Voltar Instru o de seguran a Seguir as instru es expressas neste manual para uma opera o segura e eficiente assim como todas as precau es de seguran a necess rias para utilizar o Terminal d62 Seguir as instru es de opera o e obedecer a todos os avisos e precau es de seguran a do produto e do Manual de Utiliza o Este produto deve ser usado apenas com as seguintes baterias N de Art 660190 Bateria Carregadores s podem ser ligados com adaptadores fornecidos pelo fabricante Adaptadores de energia dispon veis Designa es dos Fabricantes s o e N Art DC3 130160 Fonte de energia AC 5V DC 0 65A Europa e N Art DC3 130166 Fonte de energia AC 5V DC
10. ns vel pela conformidade poder o anular a autoridade do usu rio de operar o equipamento Requisitos EC para Canad Este aparelho digital Classe B est em conformidade com ICES 003 do Canad Este aparelho da Classe B est em conformidade com a norma NMB 003 do Canad Classifica o ID para Bluetooth Bluetooth QD ID B014317 Requisitos Ambientais e Utilizar o Terminal Wireless apenas em temperaturas entre O C a 40 C Evitar expor o terminal a luz solar direto ou outras fontes de calor N o expor o terminal a chamas Manter o terminal longe de calor e umidade excessivos Evitar altera es subitas de temperatura para evitar condensa o no terminal Recomendamos que o Terminal seja colocado num saco pl stico fechado at a temperatura ser ajustada por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio climatizado num dia quente frio Proteger o seu terminal de l quidos ou vapores agressivos e Se o terminal for exposto a gua ou condensa o remover imediatamente a bateria e deixar secar completamente antes de voltar a colocar a bateria Manter o terminal longe de campos eletromagn ticos fortes N o colocar o terminal com uma temperatura baixa no carregador Acess rios Est o dispon veis os seguintes acess rios para o d62 CS Carregadores individuais Capa de couro com clipe Clipe de cinto tipo rotativo Clipe padr o Fone de ouvido com microfone Tamb m dispon vel e Fone de
11. o definido Nota Todas as mensagens de voz est o indicadas apenas com um cone na lista de mensagens Fun es do Alarme apenas na vers o Protector Alarme Pessoal Pressionar duas vezes ou mais o texto Alarme Pessoal pr programado visualizado Dependendo de como estiver programado poder tocar um bip e O LED cor de laranja ir piscar duas vezes e O alerta vibrat rio ira vibrar dependendo do sistema o terminal poder recebe uma notifica o de que o alarme foi recebido Alarme de Teste Manter pressionado Oat que o texto Alarme de Teste pr programado seja visualizado Dependendo de como estiver programado poder Tocar um bip e O LED cor de laranja ir pisca duas vezes e O alerta vibrat rio ira vibrar Dependendo do sistema o terminal poder recebe uma notifica o de que o alarme foi recebido Depende da instala o Menu Para obter descri es de todas as fun es ver o Manual de Utiliza o Ascom d62 Icones do menu 13 00 i Chamadas Mensagens Conex es Atalhos Servi os Defini es Perfis Contactos m e a Navegar no menu Utilizar a tecla de navega o para se mover na estrutura do menu Os menus para o Messenger e Protector s o Conex es Chamadas Atalhos Servi os Mensagens Configura es Perfis e Contatos Os menus para o Talker s o Conex es Chamadas Cont
12. ouvido com microfone no cabo e Fio de seguran a e Carregador m ltiplo e Carregador m ltiplo de baterias Ceritel
13. ta de mensagens Nota O d62 Talker s pode receber mensagens de 12 caracteres A mensagem somente apresentada na janela de di logo Ler uma mensagem guardada Para abrir a Lista de Mensagens utilize o menu mensagens ou pressione a tecla de navega o A quando em modo de espera Para navegar na Lista de Mensagens utilize a tecla de navega o v Selecione a mensagem e pressione a tecla Ver para ler a mensagem Enviar mensagens Abra o menu Mensagens 3 e selecione Nova mensagem Escrever o texto pressionar a tecla Enviar em seguida digitar o n mero ou pressionar a tecla EElpara procurar O contato na agenda telef nica Pressionar Enviar Excluir uma mensagem armazenada Para eliminar uma mensagem selecione a mensagem e em seguida pressionar a tecla Mais selecionar Excluir e pressionar a tecla Sim Ouvir mensagens de voz A mensagem de voz nova indicada pelo cone Ee apresentado automaticamente um aviso de mensagem de voz Pressione Chamar para ligar para o correio de voz e ouvir a mensagem No modo de standby voc poder chamar o correio de voz mantendo pressionado a tecla num rica 1 ou atrav s do menu Mensagens selecionando Mensagens Recebidas selecionar pressionar a tecla Ver e em seguida Chamar Se o n mero do correio de voz n o estiver definido ser apresentada uma janela de di logo com a informa o N mero de mensagens de voz n
14. uear desbloquear e em seguida a tecla Bloquear Sim O cone de Teclado Bloqueado indica teclado bloqueado Alterar o volume durante uma chamada Pressionar o bot o de volume para cima para aumentar o volume e para baixo para diminuir o volume Como alternativa usar a Tecla de Navega o 2 para ajustar o volume Carregar a bateria Poder ser utilizado o carregador individual ou o bastidor de carga A recarga indicada por um LED laranja Quando a bateria estiver completamente carregada o LED ficar verde e aparece o cone tide bateria totalmente carregada Enquanto o terminal estiver no carregador ele estar completamente funcional desligando apenas a fun o de vibrar A bateria tamb m pode ser carregada em um bastidor de baterias m ltiplo Nota Carregar abaixo de 5 C ir prejudicar a bateria e limitar o tempo de vida til Remover a bateria Recomendamos desligar o terminal antes de remover a bateria Mensagens apenas nas vers es Messenger e Protector Receber uma mensagem de texto No momento que receber uma mensagem de texto o LED come a a piscar e emitido um som de mensagem recebida A mensagem apresentada imediatamente assim como o icone 3 de Mensagem Nova aparece no display se for recebida uma mensagem de voz o cone ir mudar para 3 Se a mensagem recebida durante a chamada o usu rio notificado por um toque beep e apresentada a mensagem A mensagem armazenada na lis
Download Pdf Manuals
Related Search