Home

Torneamento parte 1: operação

1. Torneamento parte 1 opera o Selecionar a rea operacional desejada Comutar para o modo JOG Abrir a janela T S M Inserir os valores desejados para o n mero da ferramenta n mero da aresta de corte e velocidade do fuso por exemplo T1 D1 e 500 rpm na janela T S M Usar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Selecionar o sentido de rota o do fuso como solicitado e M3 o fuso gira no sentido hor rio e M4 o fuso gira no sentido anti hor rio T 5 H Trocar ferramenta i Di Por favor mover torre para posi o sei Velocidade do fuso SHA AA rpm Dire o do fuso MS OQ Ativar WO S Qutras fun es H Pres CYCLE START amp para ativar t fun es acima A juste D Hedir T S M b REL ferr po Pressionar a tecla no MCP para ativar a ferramenta e iniciar o fuso Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 29 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 5 Atribuir o volante Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada M MACHINE D 2 Pressionar essa tecla no MCP HAND WHEEL O 3 Pressionar a tecla de travessia do eixo com o icone do volante O X volante atribu do O gt Z Alternativamente pode se atribuir os volantes usando as teclas de fun o A SYSTEM 1 Selecionar a rea operacional desejada AN SHIFT F ALARM
2. 4 Haximo 1A0A 00B rpm 5 Limita o com 696 AA AAA cpm DRY 6 Avan o de teste CAgA Ana mm min ng inicial T ngulo inicial rosca A gaA A taxa de avan o no modo JOG Se o valor da Limita o da velocidade superior program vel a velocidade de avan o for zero o sistema de velocidade de corte constante G96 controle utilizar o valor armazenado nos dados da m quina A velocidade do fuso A velocidade de avan o que pode ser inserida aqui ser usada em vez da velocidade de avan o programada no modo AUTO se a fun o correspondente for selecionada Torneamento parte 1 opera o 38 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 3 Inserir modificar os dados de configura o Uma limita o da velocidade do fuso nos campos Para abertura de rosca uma posi o de partida para o m x G26 Min 625 s pode ser realizada fuso exibida como o ngulo de partida Uma rosca dentro dos valores limites definidos nos dados da m ltipla pode ser aberta alterando o ngulo quando a m quina opera o de abertura da rosca repetida Ajuste do temporizador Sequ ncia de opera o t 1 Selecionar a rea operacional desejada OFFSET Ajust 2 Abrir a janela de dados de configura o SD dados Tempo 3 Abrir a janela do contador do tempo contador 4 Posicionar a barra do cursor nos campos de entrada a ser
3. Inter rupc o 5 Pressione uma das seguintes teclas de fun o para ajustar a condi o para a busca de bloco Para Ap s a busca de bloco o programa continuar a partir da contorno linha que antecede o ponto de interrup o Os mesmos o c lculos das condi es b sicas por exemplo n meros de ferramenta e aresta de corte fun es M velocidade de avan o e velocidade de fuso s o realizadas como durante a opera o de programa mas os eixos n o se movem Para Ap s a busca de bloco o programa continuar a partir da pto final linha com o ponto de interrup o Os mesmos c lculos das condi es b sicas s o realizados como durante uma opera o de programa normal mas os eixos n o se movem SEN Busca de bloco sem c lculo das condi es b sicas calculo 6 Certifique se de que o override da feedrate 0 Verifique se a ferramenta correta est no fuso antes de continuar Torneamento parte 1 opera o 80 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Usinagem autom tica 4 6 Usinar em um ponto espec fico Pressionar essa tecla no MCP e ent o um alarme 010208 aparece para T EA confirma o se deve continuar gt ana Continue o programa com in cio de ciclo T gt EE er N MPF TEST MPF SIEMENS Fun o 8 Pressionar essa tecla novamente para executar o programa Gire o interruptor do override da feedrate lentamente para o valor 9 dese
4. Q Exibe os eixos que existem no sistema de coordenadas 3 Exibe a dist ncia remanescente para os eixos se da m quina MCS sistema de coordenadas da pe a deslocarem WCS ou sistema de coordenadas relativas REL Exibe a posi o atual dos eixos no sistema de 4 Exibe sete blocos subsequentes de programa de pe a coordenadas selecionado atualmente ativo A exibi o de um bloco limitada largura da janela 5 1 Executar a simula o Funcionalidade Utilizando gr ficos de linha interrompida o caminho da ferramenta programado pode ser tra ado Antes da usinagem autom tica preciso executar a simula o para verificar se a ferramente se move da maneira certa Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada E PROGRAM MANAGER 2 Mover o cursor para selecionar um programa de pe a para simula o oo Pressionar essa tecla para abrir o programa E 4 Comutar para o modo AUTO AUTO Torneamento parte 1 opera o 76 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO a Simul Fun es da tecla de fun o ko Usinagem autom tica 4 1 Executar a simula o Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela de simula o de programa e o modo de controle de programaPRT ativado automaticamente Se o sistema de controle n o estiver no modo de opera o correto uma mensagem aparece na parte inferior da tela como
5. 2 Abrir a janela de dados da m quina PD n o Lista base 3 Usar essa tecla de fun o para abrir a lista de dados b sica da m quina Buscar os dados gerais da m quina 14512 USER_DATA_HEX 16 com o cursor ou com a seguinte e ent o configurar 14512 16 7 1 Procurar 2 4 Confirmar a entrada 5 Pressionar essa tecla de fun o vertical para ativar a altera o de e valor Notar que o sistema de controle reinicia para aceitar o novo valor 6 Ap s o sistema de controle ter reiniciado selecionar a rea M operacional desejada MACHINE 7 Pressionar essa tecla no MCP HAND WHEEL 8 Pressionar essa tecla de fun o vertical para abri a janela de H 1 E ane atribui o do volante Torneamento parte 1 opera o 30 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 3 1 6 Vis o geral Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 9 Selecione o n mero de volante desejado com a tecla de cursor para A esquerda direita 10 Pressionar a tecla de fun o do eixo pertinente para atribui o ou i desfazer a sele o do volante O s mbolo M que aparece na janela indica que um volante foi E atribu do para o eixo espec fico Hanivela 11 Selecionar o incremento de corre o do avan o solicitado O eixo 1 selecionado pode ser movido agora com o volante A 1
6. Rebaixos para tecnologia de torneamento Condi es suplementares As fun es de rebaixo de forma E e F forma DIN 76 e rebaixo com rosca s s o ativados quando a tecnologia de torneamento est habilitada Rebaixos de forma E e F al m de rebaixos com rosca s est o dispon veis se o n vel G18 for definido Rebaixos s s o permitidos em bordas de contorno do corpo rotacional que correm no sentido do eixo longitudinal geralmente paralelos ao eixo Z O eixo longitudinal identificado pelos dados da m quina Os dado da m quina MD 20100 MC DIAMETER AX DEF para tornos cont m o nome do eixo transversal geralmente X O outro eixo em G18 o eixo longitudinal geralmente Z Se MD 20100 MC DIAMETER AX DEF n o contiver um nome ou contiver um nome que n o se conforma a G18 n o h rebaixos Rebaixos s aparecem nos cantos entre linhas retas horizontais e verticais incluindo qualquer linha reta a 0 90 180 ou 270 Uma toler ncia de 3 requerida neste caso de maneira que roscas c nicas tamb m s o poss veis esses rebaixos n o satisfazem o padr o neste caso Selecionar uma forma de rebaixo 66 Quando se seleciona o elemento de transi o na janela de programa o de contorno pode se usar a seguinte tecla de fun o para selecionar um rebaixo como um elemento de transi o Ap s Inativo Subsequentemente pode se definir a forma de rebaixo alternando entre as sele es nos correspondentes
7. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 808D Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o V lido para Torneamento com o SINUMERIK 808D vers o do software V4 4 2 Grupo alvo Usu rios finais e engenheiros de servi o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 3 3 D O h al O E O o O AS Ligar aproxima o do ponto N Q D sm o D D gt Q O O O 5 O C s o O O O O A Programa o da pe a Usinagem autom tica U a D 3 D O Qi NI de dados u Q O 5o o gt e 0 gt 2 O D Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade e 7 3 significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a corresponde
8. emo o jo j Om Encontrar um guia para definir o ponto de partida na se o Definir um ponto de origem P gina 60 Recompilar ES Re Quando o programa editado no editor de contorno aberto no editor de contorno e o cursor kanman do editor for posicionado em uma linha de comando de programa de contorno e ent o essa tecla de fun o for pressionada a tela principal do editor de contorno se abre e pode se recompilar o contorno existente Indica o Ao recompilar somente os elementos de contorno que foram gerados no editor de contorno s o criados novamente Quaisquer altera es feitas diretamente no texto de programa s o perdidas por m pode se na sequ ncia inserir e editar textos definidos pelo usu rio os quais n o ser o perdidos Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 59 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 4 5 2 Definir um ponto de origem Ao inserir um contorno comece em uma posi o que j conhece e insira a como o ponto de origem Sequ ncia de opera o F 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Inserir a pasta de programas desejada 3 Selecionar um arquivo de programa e pressionar essa tecla para abrir o 2 arquivo no editor de programas a 4 Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela do editor de contorno s Contor 5 Use as teclas cursoras
9. JOG modo MDA modo AUTO modo Alarmes e TIE 1oz6 Canal 1 In cio de Exibe alarmes ativos com texto de alarme mensagens a o Iniciar proc O n mero do alarme exibido em letras brancas em um fundo vermelho O texto de alarme associado mostrado em letras vermelhas Uma seta indica que v rios alarmes est o ativos O n mero direita da seta indica o n mero total de alarmes ativos Quando mais de um alarme est ativo a exibi o rola atrav s dos alarmes em sequ ncia Um s mbolo de reconhecimento indica o crit rio de cancelamento do alarme Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 17 Introdu o 1 4 Interface de software o Ebo Issinificado Exibe mensagens de programas CN READY TO START a Mensagens dos programas do NC n o t m n meros e aparecem em letras verdes Hor rio e data atuais Nome do arquivo de programa da E atual 6 Estado de pr ooo Programe cencindo stas dett cancelado status default programa RUN Programaemexecu o S em execu o STOP Programa parado D Controle de programa no modo AUTO rea de dica e tecla de fun o tem de tela S mbolo de retorno Retorna ao menu de n vel superior com a seguinte tecla Linha de informa es Exibe notas e informa es para o operador e estados de falha O informa es de status da HMI Entrada de letra em caixa baixa ativa Conex
10. Pd ta 15 48 36 E 2012 12 21 None Tipo Compr Data Tenpo Procurar Harcar tudo Copiar Colar Desfaz N AMPF Livre 1 25 MB CINPUTI tecla para abrir arquivo DEL peg tecla para apagar arqu Executar 00000000 e OEE O Armazena os programas do CN para opera es subsequentes Gerencia e transfere ciclos OEM O L arquivos via drive USB e executao programa a partir da m dia de armazenamento externa 4 L arquivos de entrada sa da atrav s da 2 interface RS232 e executa o programa a partir do PC PG externo 5 Faz c pia dos arquivos do fabricante 43 Faz c pia dos arquivos do usu rio O Mostra os arquivos rec m acessados 45 Executa o arquivo selecionado Nenhuma edi o permitida no processo de execu o Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO O O Cria novos arquivos ou diret rios Busca arquivos Seleciona todos os arquivos para opera es subsequentes Copia o s arquivo s selecionado s na rea de transfer ncia Cola o s arquivo s selecionado s da rea de transfer ncia para o diret rio atual Restaura o s arquivo s apagado s Abre as teclas de fun o de segundo n vel por exemplo Renonear 45 Programa o da pe a 4 1 Criar arquivos ou pastas 4 1 Criar arquivos ou pastas Criar um programa de pe a Para criar um programa de pe a s
11. a ferramenta selecionada O sistema de controle automaticamente adiciona a nova aresta de corte lista de ferramentas tO X Jog Lista de ferranentas Tipo T D Geometria Larg lt A Raio Placa El 1 1 A Hy A Hy A goA H HHo 3 El 2 MAA A Hy A gHA H Hgo 3 Notar que a m quina pode ser carregada com um m ximo de 128 arestas de corte e um m ximo de nove arestas de corte pode ser criado para cada ferramenta Poem ser inseridos diferentes comprimentos e raios para cada aresta de corte ver se o Inserir as corre es de ferramentas P gina 28 para mais informa es Outras op es para configurar as arestas de corte Iniciaii Reinicializa todos os valores de corre o das arestas de corretor corte selecionadas para zero E E Excluir as arestas de corte selecionadas borda Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 27 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 3 Inserir as corre es de ferramentas Os desvios da ferramenta consistem nos dados que descrevem a geometria o desgaste e o tipo de ferramenta Cada ferramenta cont m um n mero definido de par metros do corretor no tipo particular de ferramenta EM paralelo entrada das corre es de ferramentas na lista de ferramentas pode se alternativamente determinar as corre es de ferramentas medindo a ferramenta ver a se o Medindo a ferramenta manualmente P gina 31 para mais informa es Se
12. o para confirmar Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 2 Editar programas de pe a 4 2 Editar programas de pe a Vis o geral Um programa de pe a ou se es de um programa de pe a s pode ser editado se n o estiver sendo executado Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Inserir o diret rio de programa NC CN 3 Usar essa tecla de fun o ou as teclas do cursor para selecionar o Procurar arquivo de programa a ser editado 4 Pressionar essa tecla para abrir o arquivo de programa O sistema comuta para a janela do editor de programa 5 Editar os blocos na janela conforme solicitado ver tabela abaixo para as descri es das op es de edi o Quaisquer altera es de programa s o automaticamente armazenadas Op es de edi o de bloco Re Substitui o n mero do bloco do cursor atual ao final de programa AuUmMEe rar Busca cadeias E o Seleciona o segmento de texto antes do cursor Copia os segmentos de texto Copiar Cola os segmentos de texto Colar o Eliminar um segmento de texto E BACK SPACE DEL Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 47 Programa o da pe a 4 2 Editar programas de pe a Busca de cadeias Seguir as seguintes etapas para pesqui
13. o RS232 ativa Conecta com PLC Programming Tool o Barra de tecla de fun o horizontal O Barra de tecla de fun o vertical Torneamento parte 1 opera o 18 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 4 Interface de software 1 4 2 N veis de prote o N veis de prote o O SINUMERIK 808D proporciona um conceito de n veis de prote o para habilitar reas de dados Diferentes n veis de prote o controlam diferentes direitos de acesso O sistema de controle da SIEMENS ajustado por default no n vel mais baixo de prote o 7 sem senha Se a senha n o for mais conhecida o sistema de controle deve ser reinicializado com os dados default da m quina Todas as senhas s o ent o reinicializadas com as senhas padr o para essa vers o de software ATEN O Antes de reinicializar o sistema de controle com dados de m quina default certifique se de ter feito backup dos dados caso contr rio todos os dados s o perdidos ap s reinicializa o com os dados default da m quina rea o SemhaSiemens siemens reservado Fabricantes da m quina Senha do usu rio final Usu rios finais Senha default CUSTOMER Usu rios finais N vel de prote o 1 O n vel de prote o 1 requer uma senha do fabricante Com essa entrada de senha pode se efetuar as seguintes opera es e Inserir ou alterar todos os dados da m quina e Realizar o comissionamento
14. 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Backup de dados Fazer c pia de arquivos atrav s da interface RS232 92 Os arquivos de programa podem ser copiados para um PC externo PG atrav s da interface RS232 Sequ ncia de opera o Receive Data PROGRAM MANAGER NC CN Copiar R5232 Enviar Abort Transter Conectar o sistema de controle com o PC PG utilizando um cabo RS232 Configurar as configura es de comunica o para a interface RS232 ver a se o Execu o leitura em um programa de pe a externamente P gina 83 Pressionar este bot o na tela principal do SinuComPCIN e inserir o nome do arquivo de texto por exemplo Test txt Selecionar a rea operacional desejada no PPU Inserir o diret rio de programa Selecionar o arquivo de programa a ser copiado e pressionar essa tecla de fun o para copiar para a rea de transfer ncia Inserir o diret rio RS232 Pressionar essa tecla de fun o vertical na janela RS232 A transfer ncia de dados tem in cio Aguardar at que SinuComPCIN tenha encerrado a transfer ncia de dados e apertar este bot o Para mais informa es consultar o Manual de diagn sticos do SINUMERIK 808D Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Ap ndice A 1 Calculadora pocket calculator A fun o de calculadora pode ser ativada a partir de qualquer outra rea
15. 4 Configurando os par metros R Sequ ncia de opera o OFFSET Rip R Torneamento parte 1 opera o Selecionar a rea operacional desejada Abrir a lista de par metros R Usar as teclas cursoras para navegar nessa lista e inserir os valores nos campos de entrada a serem modificados Observa o Pode se pesquisar a vari vel R desejada com a seguinte tecla de fun o Por padr o a fun o busca o n mero R Procurar Pode se pressionar a seguinte tecla de fun o para ativar a op o de busca por nome R Defina o nome R conforme desejado se necess rio Hostrar none R Usar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 41 Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG 3 5 Fun es da tecla de fun o PE Outras configura es no modo JOG MA M N Se pressionar a tecla macmne no PPU e a tecla soc no MCP permite que se abra a seguinte janela T 0 MW M Nu Hr Jog N AMPFN1 MPF RESET ROY Posi o MAR 220 T F S SIEMENS 89 47 37 2012 12 22 K Solo a ME i aa RE 7 00A 8 000 mm F Sl A ARA 1004 0 8000 mm min D 1 Avan o eixo BA 85 8 8 8 pets peste Abre a janela T S Monde se podem ativar ferramentas definir a velocidade e o sentido do fuso e selecionar um c digo G
16. O PR SC A 91 A APETO partae ERON PRC E EAE RR RR RR PRN 93 A 1 Calculadora pocket calculator e eeeereea aeee eae ere nene re nana rea enem rrenananerena 93 A 2 Editar CArACIeres CNIMESES ecarri iso sdssaRda ndo nda a a dA Paso as EEEE ico a ii 95 fo jo AR E R AE E E A EE E E 97 Torneamento parte 1 opera o 6 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D Elementos na frente da PPU unidade de processamento do painel SINUMERIK 808D amp Dog dd o Y V Q PE RE ungo oga o Houn Goa Gogo aga REA ERR lo j o BBEDE o 0ND o HQME BAZ viii Tecla assistente de bordo Fornece instru es passo a passo sobre procedimentos b sicos de coloca o em Q Teclas de fun o horizontais e verticais D Chamam fun es de menu espec ficas funcionamento e opera o 2 Tecla de retorno Tecla Help Retorna ao pr ximo menu de alto n vel Chama informa o de ajuda 4 Reservada para uso futuro Teclas alfab ticas e num ricas Teclas de rea operacional Para inserir o caractere superior na tecla manter pressionada a seguinte tecla 5 Teclas de controle Interface USB Tecla de cancelamento de alarme LEDs de status Cancela alarmes e mensagens que s o marcados com este s mbolo Para mais informa es consultar a tabela abaixo Torneamento parte 1 opera o Manual
17. ai vertical para iniciar a execu o de programa Alternativamente pode se pressionar a seguinte tecla para abrir o arquivo de programa para edi o Para apagar a lista de arquivos atual pressione a seguinte tecla de fun o Limpar hist rico 4 4 Calcular elementos de contorno Fun o Pode se usar a calculadora para calcular os elementos de contorno nas telas de entrada respectivas Calcular um ponto em um c rculo 1 Ativar a calculadora quando se estiver em qualquer tela de inser o Continuad 2 Abir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno 3 Selecione a fun o de c lculo desejada Pressione essa tecla de fun o para definir o sentido de penni rota o do c rculo Pressionar essa tecla de fun o para alternar entre a R i An E programa o do di metro e a programa o do raio Torneamento parte 1 opera o 52 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno 4 Inserir o centro do c rculo o ngulo da tangente e o raio do c rculo na seguinte janela CC Abscissa o JS 32 A CC Ordenada Ta ngulo o Raio R Programa o di metro A 5 Pressione essa tecla de fun o para calcular os valores da abscissa e da Transfer ordenada do ponto A abscissa o primeiro eixo e a ordenada o segundo eixo do plano O valor da abscissa exibido no campo de entra
18. campos de entrada A ABS Forma F I RxT H i x H 1 Q No caso de rebaixos com rosca padr o o tamanho caracter stico do passo de rosca P A profundidade o comprimento e o raio de transi o do rebaixo s o calculados de acordo com a norma DIN Os passos de rosca m trico especificados na DIN 76 podem ser usados O angulo de entrada pode ser livremente selecionado na faixa 30 90 Se o di metro for conhecido ao selecionar o rebaixo um passo de rosca apropriado sugerido Formas DIN 76 A controle externo e DIN 76 C controle interno est o dispon veis O programa detecta as duas formas automaticamente usando suas geometrias e topologias Com base no rebaixo com rosca de acordo com a DIN veja acima pode se usar o tipo de rebaixo geral para criar rebaixos espec ficos por exemplo para roscas em polegadas Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 4 5 6 Especificar elementos de contorno em coordenadas polares Funcionalidade A descri o fornecida acima de defini o de coordenadas de elementos do contorno aplica se especifica o dos dados posicionais no sistema de coordenadas cartesianas Alternativamente tem se a op o de definir posi es usando coordenadas polares Ao programar contornos pode se definir um polo a qualquer momento antes de usar coordenadas polares pela primeira ve
19. cio a quente em minutos programas entre in cio e fim de programa NC RESET O temporizador definido em zero a cada O tempo total de execu o de programas NC no O tempo desde a ltima liga o de controle normal liga o do sistema de controle Observa o O temporizador automaticamente reinicializado em zero no caso de uma Inicializa o com dados padr o Modificar diversos dados de configura o 40 Sequ ncia de opera o OFFSET lso dados Dutros Geral Especif do eixo Especif de canal Procurar Continuar procurar A v 1 Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela de dados de configura o Abrir a janela de configura o de dados diversos Selecionar um grupo de dados de configura o que se deseja modificar Usar essas teclas de fun o para pesquisar os dados de configura o desejados com n mero nome do dado Posicionar a barra do cursor nos campos de entrada a serem modificados e inserir os valores Pode se usar as seguintes teclas de fun o para alternar para o eixo desejado quando se estiver modificando os dados de configura o espec ficos de um eixo Eixo Eixo Usar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 4 Configurando os par metros R 3
20. da RS232 a interface RS232 n o deve estar ativa para outro aplicativo Isto significa por exemplo que a interface RS232 n o deve estar ativa atrav s da seguinte opera o SYSTEM N ALARM Conex o gt PLC gt STEP T Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Usinagem autom tica 5 5 Execu o leitura em um programa de pe a externamente Ler em um programa de pe a externamente Indica o Os arquivos de programa podem ser transferidos somente para a unidade de sistemaNAMPF ou NACMA para isso antes de transferi certificar se de que o identificador de unidade contido na primeira linha no arquivo de programa N e o diret rio de destino na segunda linha N MPF ou N CMA Se n o deve ser feita uma mudan a manual por exemplo Test mpf Notepad iew Help w N Test MPF PATHES N MPF DIF gt gagot HO TO 2100 Na G l o Nosia N Y 02b Ho eun aa NA X URAR TO Proceder como segue para transferir um programa de pe a U 1 Selecionar a rea operacional desejada no PPU PROGRAM MANAGER Pressionar essa tecla de fun o para ir para o diret rio RS232 3 Pressionar essa tecla de fun o vertical na janela RS232 Receber 4 Pressionar este bot o na tela principal do SinuComPCIN e selecionar o Send Cata R programa desejado para executar por exemplo Test mpf A transf
21. de contorno Definir um ponto de partida com os seguintes par metros e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e Modo de programa o DIAMON o Z 0 o X 0 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta vertical Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e X 48 abs e CHR 3 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e RND 4 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas o R 23 e X 60 abs e Z 20 abs Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 5 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 14 Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de Aceitar i elemento fun o para confirmar e Z 5 abs e RND 6 RA 15 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de T h contorno de linha reta em qualquer sentido nessa 16 Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa te
22. de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO T Introdu o 7 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D Informa es adicionais Teclas de Apaga um caractere selecionado esquerda do cursor controle Apaga o arquivo ou o caractere selecionado Denteia o cursor por v rios caracteres Alterna entre o campo de entrada e o nome de programa selecionado Confirma a entrada de um valor Abre um diret rio ou programa Teclas cursoras EI Reservada para uso futuro Move o cursor para o final de uma linha Rola para cima em uma tela de menu Rola para baixo em uma tela de menu e Alterna entre entradas no campo de entrada e Insere o di logo Set up menu na inicializa o NC Teclas da rea system Para abrir a rea operacional de gerenciamento de dados do sistema pressionar a operacional IAN seguinte combina o de teclas SEN SYSTEM ANDA SHIFT ALARM Habilita aplicativos de extens o definidos pelo usu rio por exemplo gera o de di logos de usu rio com a fun o EasyXLanguage Para mais informa es sobre essa fun o consultar o Manual de funcionamento do SINUMERIK 808D LEDs de status LED POK Luz verde acesa A alimenta o para o CNC est ligada LED RDY Luz verde acesa O CNC est pronto para opera o LED TEMP Apagada A temperatura do CNC est dentro da faixa especificada Luz laranja acesa A temperatura do CNC es
23. do CN N vel de prote o 3 6 O n vel de prote o 3 6 requer uma senha de usu rio final Com essa entrada de senha pode se efetuar as seguintes opera es e Inserir ou alterar parte dos dados da m quina e Editar programas e Definir valores de desvio e Medir ferramentas N vel de prote o 7 O n vel de prote o 7 definido automaticamente se nenhuma senha for definida e nenhum sinal de interface de n vel de prote o for ajustado O n vel de prote o 7 pode ser definido a partir do programa do usu rio do PLC ajustando os bits na interface do usu rio Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 19 Introdu o 1 4 Interface de software Nos menus listados abaixo a entrada e modifica o dos dados depende do n vel de prote o definido e Desvios da ferramenta e Desvios do trabalho e Dados de ajuste e Ajustes RS232 e Cria o de programa corre o de programa Pode se definir o n vel de prote o para essas reas de fun o com exibi o dos dados da m quina USER CLASS 1 4 3 O sistema de ajuda O sistema de controle SINUMERIK 808D fornece ajuda online abrangente Sempre que necess rio pode se chamar o sistema de ajuda a partir de qualquer rea operacional O sistema de ajuda Pressionar essa tecla ou a combina o de teclas lt ALT gt lt H gt para chamar o sistema de a ajuda a partir de qualquer rea operaci
24. e ngulo de inclina o da linha reta de conex o A2 com refer ncia a A1 Pressione essa tecla de fun o para calcular os valores da abscissa e da ordenada do ponto A abscissa o primeiro eixo e a ordenada o segundo eixo do plano O valor da abscissa exibido no campo de entrada a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programa de pe a as coordenadas s o salvas com os nomes dos eixos do plano b sico selecionado Calcular as coordenadas cartesianas 1 Continuar 2 i 3 4 54 Ativar a calculadora quando se estiver em qualquer tela de inser o Abir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno Selecione a fun o de c lculo desejada Essa fun o converte as determinadas coordenada polares em coordenadas cartesianas Pressionar essa tecla de fun o para alternar entre a R ip gt programa o do di metro e a programa o do raio Inserir o ponto de refer ncia o comprimento do vetor e o ngulo de inclina o nos respectivos campos de inser o Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO v Transfer Calcular o ponto final Continuar i Transfer Torneamento parte 1 opera o 2 Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno Pressio
25. e Usu rios finais de tornos com sistemas de controle SINUMERIK 808D incluindo operadores programadores e engenheiros de manuten o e Engenheiros de servi o do fabricante de m quina ferramenta Escopo padr o Este manual descreve somente a funcionalidade da vers o padr o Extens es ou altera es feitas pelo fabricante da m quina ferramenta s o documentadas por ele Suporte t cnico 86 400 810 4288 Manuten o e Suporte e China Ww siemens com cn 808D e Mundialmente http support automation siemens com Declara o CE de conformidade A declara o CE de conformidade para a Diretriz EMC pode ser encontrada na Internet em http support automation siemens com Insira o n mero 15257461 como o termo de busca ou contate o escrit rio Siemens local Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 3 Pref cio Componentes da documenta o A documenta o do SINUMERIK 808D consiste nos seguintes componentes Instru es de opera o Manual de instala o mec nica Manual de instala o el trica Manual de sub rotinas PLC Manual de funcionamento Manual de par metros Manual de diagn sticos Manual de coloca o em funcionamento Manual de programa o e opera o Torneamento Manual de programa o e opera o Fresagem Manual Machine Plus Torneamento Ajuda online para programa o e opera o Torneamento Ajud
26. esquerda da tela principal como segue Significado Selecionado S mbolo de cor preta em um fundo vermelho gt O elemento definido geometricamente S mbolo de cor preta em um fundo amarelo claro gt O elemento n o definido geometricamente N o selecionado S mbolo de cor preta em um fundo cinza gt O elemento definido geometricamente S mbolo de cor branca em um fundo cinza gt O elemento n o definido geometricamente 4 5 4 Par metros para elementos de contorno Par metros para programa o de linhas retas AN 13 83 38 A 2012 12 22 Reta vertical Ap s Trans ao elem seguinte CHR Q 8 888 Entrada texto livre Todos os par netr Liber contorno 0 000 dir E Cancelar Aceitar Ponto final X elemento Ta Zoon Absoluto abs posi o final incremental 4 Pode se especificar uma permiss o inc na dire o X ou Z espec fica de contorno paralela com base lateral exibida como uma permiss o na janela de gr ficos 2 O elemento de transi o para o pr ximo 5 A sequ ncia de contorno que exibe o contorno um chanfro CHR ou um raio ponto inicial e os elementos de contorno RND CHR 0 ouRND O0 significa que programados A posi o atual na cadeia n o h um elemento de transi o destacada em cor 3 Campo de entrada para coment rios 6 A janela de gr ficos que exibe o adicionais tais como valores de progresso do contorno medida que
27. ferramentas SINUMERIK 808D Ajustes de comunica o RS232 Proceder como segue para configurar as configura es de comunica o para a interface RS232 PROGRAM MANAGER R5232 Ajustes SELECT Salvar 4 Voltar R5232 Contig Torneamento parte 1 opera o N o oea O Conectar o sistema de controle com o PC PG utilizando um cabo RS232 Selecionar a rea operacional desejada no PPU Pressionar essa tecla de fun o para ir para o diret rio RS232 Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela para configura es de comunica o RS232 Usar essa tecla para configurar os valores na seguinte janela como solicitado Configura es comunica o Tipo disp Taxa baud BitsParad Paridade Bits dado Fim transmiss o Sobregravar c confi Usar essa tecla de fun o para salvar as configura es Se desejado pode se pressionar a seguinte tecla de fun o para tornar as configura es em padr es Conf igur padr o Retornar para a tela principal RS232 Abrir o SinuComPCIN no PC PG Pressionar este bot o na tela principal e selecionar a velocidade de transmiss o desejada da lista Notar que essa velocidade de transmiss o deve ser a mesma que foi selecionada no lado NC Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 83 Usinagem autom tica 5 5 Execu o leitura em um programa de pe a externamente 10 Salvar as configu
28. graus na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor do sen X O Fun o cosseno O valor X em graus na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor do cos X Q Fun o quadrado O valor X na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor X2 R Fun o raiz quadrada O valor X na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor vX Fun o par ntese X Y Z Exemplos de c lculo 94 Entrada gt Resultado 100 Era 100 67 3 gt 301 45 S gt 0 707107 a oooi aooo DT 34 3 2 10 34 3 2 10 gt 400 Para calcular pontos auxiliares em um contorno a calculadora oferece as seguintes fun es e Calcular a transi o tangencial entre um setor circular e uma linha reta e Mover um ponto no plano e Converter coordenadas polares em coordenadas cartesianas e Adicionar o segundo ponto final de uma linha reta se o de contorno da linha reta Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO A 2 Editar caracteres chineses Ap ndice A 2 Editar caracteres chineses O editor de programas e o editor de texto de alarme do PLC permitem editar caracteres de chin s simplificado na variante chinesa da HMI Editar caracteres chineses gt l ALT S Pressionar a tecla e a tecla E SELECT N AMPF I 12 03 11 07 35 14 para comutar o editar para ligado ou desligado Pressionar essa tecl
29. m inclui uma folha pl stica em branco de tamanho A4 com barras destac veis E poss vel personalizar barras de entrada se as barras pr definidas n o satisfizerem suas necessidades Na pasta 104040000lexamplesiMCP da caixa de ferramentas DVD para o SINUMERIK 808D h um arquivo de biblioteca de s mbolos e um arquivo de modelo de barra de entrada Para personalizar as barras de entrada siga as etapas abaixo 1 Copie os s mbolos desejados do arquivo de biblioteca de s mbolos para os locais desejados no modelo de barra de entrada Imprima o modelo na folha pl stica A4 Destaque as barras de entrada da folha pl stica Tire a barras pr inseridas do MCP Gi de 22 O Insira as barras personalizadas na parte posterior do MCP Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 3 Sistemas de coordenadas Indica o Este manual adota um painel de controle de m quina MCP 808D padr o Se utilizar um MCP diferente a opera o pode divergir daquela descrita aqui 1 3 Sistemas de coordenadas Como regra um sistema de coordenadas formado por tr s eixos de coordenadas mutuamente perpendiculares As dire es positivas dos eixos de coordenadas s o definidas utilizando se a chamada regra dos tr s dedos da m o direita O sistema de coordenadas relativo pe a e a programa o acontece independentemente se a ferramenta ou a pe a est sendo desloca
30. operacional usando essa tecla no PPU exceto no modo MDA Teen AANV PT mM Aiii N MPF SIEMENS Continuar a RESET ROY Dls MES Posi o Desloc repos T F S K GR 5 Ads O HR D 1 Z A AAA 0 080 mm F a aaa 100 8 080 mm min S 1 GA 118 8 8 8 Calculadora GOL G500 0 T 5 M Trocar ferramenta Velocidade do fuso Dire o do fuso 5 Activate WO 5 Dutras fun es H Pres CYCLE START para ativar t fun es acima E a Para calcular as quatro opera es aritm ticas b sicas est o dispon veis al m das fun es seno cosseno Se o campo de entrada j estiver ocupado por um valor a fun o aceitar este valor na linha de entrada da calculadora o pressionar a seguinte tecla inicia se o c lculo O resultado exibido na calculadora Ao selecionar a seguinte tecla de fun o inserido o resultado no campo de entrada na atual posi o do cursor do editor de programa de pe a e fecha a calculadora de bolso automaticamente Transfer Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO quadrado e raiz quadrada Uma fun o par ntese fornecida para calcular termos encaixados A profundidade do par ntese ilimitada 93 Ap ndice A 1 Calculadora pocket calculator Caracteres que podem ser inseridos Opera es aritm ticas b sicas S Fun o seno O valor X em
31. par metro em branco o controle sup e que os valores corretos n o s o conhecidos e tenta calcul los a partir das configura es dos outros par metros O contorno sempre usinado no sentido programada Transi o de entrada Ap s Esta tecla de fun o somente exibida em casos em que o cursor est posicionado em um La campo de entrada com v rias op es de configura o Selecionar di logo Selecion Algumas configura es de par metro podem produzir v rias caracter sticas de contorno agg diferentes Nesses casos ser pedido que voc selecione um di logo Clicando se nessa tecla de fun o pode se exibir as op es de sele o disponiveis na rea de exibi o de gr ficos Selecionar essa tecla de fun o para fazer a sele o correta linha verde Confirme sua escolha com a seguinte tecla de fun o Transfer Mudar um di logo selecionado Alterar Se quiser mudar uma sele o de di logo existente deve se selecionar o elemento do aiai contorno no qual o di logo foi originalmente escolhido Ambas as alternativas s o exibidas novamente quando essa tecla de fun o selecionada Apagar um campo de entrada de par metro Apagar Pode se eliminar o valor no campo de entrada do par metro selecionado com essa tecla de ia fun o ou com a seguinte tecla DEL Salvar um elemento do contorno Aceitar Se foram inseridos os dados dispon veis para um elemento de contorno
32. para as configura es espec ficas da velocidade de avan o do funcionamento em vazio consultar a se o Inserir modificar os dados de configura o P gina 38 T 5 Pressione essa tecla no MCP para fechar a porta na m quina se n o usa DOOR essa fun o simplesmente feche a porta na m quina manualmente 6 Certifique se de que o override da feedrate 0 Verifique se a ferramenta correta est no fuso antes de continuar 7 Pressionar essa tecla no MCP para rodar o programa 8 Gire o override da feedrate para o valor desejado 9 Pressionar essa tecla para parar o teste de programa RESET Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 81 Usinagem autom tica 4 4 Parar interromper um programa de pe a 5 4 Parar interromper um programa de pe a Iniciar um programa de pe a Antes de iniciar o programa certifique se de que o sistema de controle e a m quina est o configurados Observe as observa es de seguran a pertinentes do fabricante da m quina Sequ ncia de opera o PROGRAM MANAGER NC CN ai USB Aro C DEM Arc USU F E Executar NC Prog cont Selecionar a rea operacional desejada 2 Pressionar a tecla de fun o para ir para o diret rio desejado 3 Colocar a barra do cursor sobre o programa desejado e pressionar essa tecla de fun o Para alguns diret ri
33. por exemplo G55 Esquema 3 2 Determinar os desvios de comprimento usando o exemplo de uma furadeira Comprimento 1 Z eixo Sequ ncia de opera o Medir a ferramenta no sentido X 1 Selecionar a rea operacional desejada L MACHINE NNN 2 Comutar para o modo JOG UL JOG Torneamento parte 1 opera o 32 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 1 Cria o de ferramentas Q3 D Medir Abrir a janela de medi o manual de ferramentas ferr 4 Pressionar essa tecla de fun o vertical para medir a ferramenta no Aae sentido X ga 5 Mover a ferramenta para aproximar a pela no sentido X Comutar para o modo HANDWHEEL WHEEL 7 Selecionar uma taxa de corre o de avan o e ent o usar o volante para mover a ferramenta para arranhar a borda requerida da pe a PEEP po t 100 8 Inserir o di metro da pe a no campo por exemplo 50 mm Hedi o manual ferranent T 1 D i 2 Maiga nn Compr ACL H HHH mm MUSEE 9 Salvar o valor de comprimento no eixo X O di metro da ferramenta o Compr X raio e a posi o do corretor s o todos levados em considera o Medir a ferramenta no sentido Z m 1 Selecionar a rea operacional desejada MACHINE MN 2 Comutar para o modo JOG UL JOG D Medir 3 Abrir a janela de medi o manual de ferramentas 4 Pressionar
34. pr definidos na tela Captura telas lt CTRL gt lt R gt Reinicia a HMI lt CTRL gt lt S gt Salva arquivos de ativa o E Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 2 Pain is de controle da m quina 1 2 Pain is de controle da m quina Elementos na frente do MCP painel de controle da m quina Para todos os movimentos da m quina imediatamente todos os indicadores de status com LED Tecla do volante 7 Teclas de deslocamento de eixo com indicador de status com LED Controla o movimento do eixo com volantes externos 3 Teclas de controle do fuso Exibir o n mero da ferramenta atual 4 9 Teclas de status de programa j todos os indicadores de status com LED Teclas de controle de programa Bot o feedrate override todos os indicadores de status com LED Desloca o eixo selecionado no override de feedrate especificado Para mais informa es consultar a tabela abaixo Informa es adicionais Teclas de controle J Desabilita a sa da de pontos de ajuste para os eixos e o fuso O sistema de programa ERA de controle somente simula os movimentos transversais para verificar NES a exatid o de programa Para o programa em cada bloco no qual a fun o diversa M01 M01 programada Ajusta o override da feedrate do eixo ROV Torneamento parte
35. segue Se essa mensagem aparecer repetir o passo 4 Simul Pressione essa tecla para iniciar a simula o padr o para a execu o de programa de pe a selecionado Notar que a fun o de simula o somente pode ser executada quando sistema de controle estiver no modo de opera o AUTO A seguir s o descritas as fun es das teclas de fun o na tela principal de simula es zpi N MPF 51 MPF Z RESET Simula o programa 15 14 17 2012 12 22 SIEMENS Ea auto Apagar Janela Cursor gr fino E Edita 0 Mostra a trilha de simula o 5 Apaga a trilha de simula o atual automaticamente 2 Inserir o menu de n vel inferior para Faz o fio cruzado mover em passos exibi o de bloco Est o dispon veis tr s grandes ou pequenos com o cursor op es de exibi o Todos os Todos os Todos os 7 Mostrar mais op es blocosG1 blocosGig blocos6hi N O Reno o Habilita a simula o de material remo o de material de uma pe a bruta definida Aumenta o zoom da tela inteira Mostrar Seleciona se mostra os blocos blocos ou n o 4 Diminui o zoom da tela inteira Retorna para a janela do editor de programa Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 79 Usinagem autom tica 5 2 Program control 5 2 Program control Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional d
36. 0 gt 100 Medir a ferramenta manualmente As geometrias da ferramenta de usinagem devem ser levadas em considera o quando se executa um programa de pe a Elas s o armazenadas como dados de corre o de ferramentas na lista de ferramentas A cada vez que a ferramenta chamada o controle considera os dados de corre o da ferramenta Pode se determinar os dados de corre o da ferramenta incluindo o comprimento raio e di metro medindo se a ferramenta ou inserindo os valores na lista de ferramentas ver se o Inserir as corre es de ferramentas P gina 28 para mais informa es Conforme a posi o real do ponto F coordenada da m quina e o ponto de refer ncia o sistema de controle pode calcular o valor de corre o atribu do aos comprimentos para os eixos X e Z Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 31 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas F Ponto de refer ncia do porta ferramenta M Ponto zero da m quina W Zero da pe a de trabalho Posi o real X O valor do desvio no eixo X um valor de di metro Posi o real Z Zm quina por exemplo G54 Esquema 3 1 Determinar os desvios de comprimento usando o exemplo de uma ferramenta de torneamento F Ponto de refer ncia do porta ferramenta M Ponto zero da m quina W Zero da pe a Xm quina Pe a de trabalho no Posi o real Z Zm quina
37. 1 opera o 10 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 2 Pain is de controle da m quina Ativa o modo de execu o de bloco nico Teclas definidas pelo Pression las em qualquer modo de opera o acende apaga a usu rio St l mpada LED aceso A l mpada est acesa LED apagado A l mpada est apagada EE Pression la em qualquer modo de opera o liga desliga o suprimento N de refrigerante COOLANT E E ja LED aceso O l quido refrigerante est ligado LED apagado O l quido refrigerante est desligado TOOL Ao pressionar essa tecla dado in cio s trocas sequenciais de ferramentas ativo somente no modo JOG LED aceso A m quina inicia trocas sequenciais de ferramentas LED apagado A m quina para as trocas sequenciais de ferramentas Pressionar essa tecla em qualquer modo de opera o faz o mandril prender soltar a pe a LED aceso Aciona o mandril para prender a pe a LED apagado Aciona o mandril para soltar a pe a Pressionar essa tecla somente quando o fuso parar de operar LED aceso Aciona o mandril externo para prender a pe a para dentro LED apagado Aciona o mandril interno para prender a pe a para fora Pressionar essa tecla em qualquer modo de opera o avan a retrai o cabe ote m vel TAILSTOCK f E LED aceso Avan a o cabe ote m vel em sentido pe a at que ele eng
38. 4 Acionado a ferramenta e iniciando O USO e eerereeerer aerea ere aerea e erre aan 3 1 5 ADUT O VOIAN O ne r E EEO E asa dos nada danado Usos pets josic essi sous asa tebsdondio 3 1 6 Medir a ferramenta manualmente e eeeerereeeereee e reren enc ereae a cereneacerenan o 3 2 Conqurando a DOCA asian aa de OE ER 3 2 1 Inserir modificar desvios do trabalho erre erere rena renan er ea rerennnna 3 2 2 Medir a pe a de trabalho erre cerereceee era era ne ena area acre ea ere aerea era nanando 3 3 Inserir modificar os dados de configura o e eeeeeeeeaeerena aerea aaa erenanerenta 3 4 Configurando os par metros R ee eeeeeeeeereren ec enene a ereen aa erene a enenenacerenenaana 3 5 Outras configura es no modo JOG eee eeereneneereae e cerene ac erene na cereananana 3 5 1 Ajuste do sistema de coordenadas relativas REL 3 0 2 AlUStar os gados JOG ra inca sas PESE ranee Dad oOR NADO AGE E AENEA OEE 4 Programa o da pe a irei nne 4 1 Criar arquivos ou pastas PADEIRO RE DIM GA E A mnnn 4 2 Editar programas de Deca sieper sinais ii dede dani ae ed a ni is nd 4 3 Gerenciar programas de pe a si eereeeeerer renan reea narra near ea aerea aerea aerea re anna 4 4 Calcular elementos de contorno e eerereeerre e eere na ere narra na er aaa ra aan re nana 4 5 Programa o de contorno livre eee erereeererenerene
39. 6FC5398 5DP10 0KAO 15 Introdu o 1 4 Interface de software 1 4 Interface de software 1 4 1 Layout da tela MO Auto 2 3 DS 14 E H AMPFB 5 SIEMENS Fun o a REsETO ROY 7 HCS Posi o Dist rest PARS E ET TT TE E Fun o Roo A AMA al lalala fila meo DE auxiliar Z o 4 BUM Espe prod E BD 100 JAvanco o mmfrot s1 FET GHI GSHH CHY GEH Tempo Indica o bloco Programa atual MPF contador Yal real REL Valor real WCS Valor Neg Pros 12 cont EA si real HCS rea de status rea de aplica o Busca d Real Corr bloco b simul prog rea de opera o ativa o 200m Janela do valor atual Janela T F S Janela de opera o com exibi o do bloco de programa Hor rio e data atuais rea de dica e tecla de fun o Nome do arquivo de programa Modo de opera o ativo VOO rea de prompt de alarme e mensagem Linha de informa es Indica o de status de programa Barra de tecla de fun o horizontal 9000 OVO MO Modos de controle de programa ativos Barra de tecla de fun o vertical Torneamento parte 1 opera o 16 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 4 Interface de software rea de status o O O ERN H 45YFAOSTOREL SYF SIEMENS E Reset SKP DRY ROY HB1 PRT SBL Significado rea operacional de usinagem ativo 3 Travessa incremental no
40. EL Sistema de coordenadas da m quina MCS Sistema de coordenadas da pe a WCS T Tangente ao elemento precedente Toler ncia de contorno Z Zero da ferramenta Zero da m quina Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 97 ndice 98 Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO
41. ESET Cada bloco decodificado separadamente e uma parada efetuada em cada bloco Entretanto para os blocos de rosca sem velocidade de avan o em vazio uma parada s efetuada no final do bloco de rosca atual Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla Torneamento parte 1 opera o 80 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Usinagem autom tica 5 3 Teste de programa O bot o override da feedrate tamb m age no override de movimento transversal r pido Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla ROV Observa o Ap s pressionar as teclas de fun o ou teclas acima os cones correspondentes aparecem imediatamente na barra de status de programa e as teclas de fun o selecionadas s o destacadas em azul 5 3 Teste de programa necess rio tessar um programa de pe a com funcionamento em vazio antes de usinar pe as Antes de executar funcionamento em vazio remover primeiramente a pe a da m quina Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada a MACHINE z 2 Comutar para o modo AUTO p AUTO prani 3 Pressionar essa tecla de fun o para abrir o menu de n vel inferior para Nc cont controle de programa nanga 4 Pressionar essa tecla de fun o vertical para ativar as configura es de de teste velocidade de avan o para o funcionamento em vazio
42. F i PF RESET pOV Torneamento parte 1 opera o UI Ligue a fonte de alimenta o para o sistema de controle e a m quina Ponto de refer ncia ME Ros KO 0 00A aae L2 9 00A F O s mbolo mostrado pr ximo ao identificador de eixo indica que o eixo ainda n o referenciado Se um eixo n o referenciado o s mbolo sempre vis vel na atual usinagem rea operacional Pressionar as teclas do eixo de deslocamento correspondentes no MCP para atravessar cada eixo para o ponto de refer ncia Se o eixo referenciado um s mbolo aparece pr ximo ao identificador de eixo e vis vel somente na janela REF POINT Ec M Ref Point H AMPF 41 MPF RESET ROV HCS Ponto de refer ncia Ke 0 BAA d L 0 BAA E Notar que as dire es de travessia do eixo e as fun es principais dos eixos s o definidas pelo fabricante da m quina Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 23 Ligar aproxima o do ponto de refer ncia 24 Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o Vis o geral Ao trabalhar com o CNC preciso configurar a m quina e as ferramentas etc da seguinte maneira e Criar as ferramentas e as arestas de corte e Inserir modificar a ferramenta e as corre es de trabalho e Inserir os dados de configura o Fun es das teclas de fun o
43. Pressionar essa tecla no PPU permitir abrir a seguinte janela OFFSET NA 18 36 48 tio Jog 2012712721 Lista de ferramentas Hedir 7 ferran Ferranen 8 nova Corretor 9 Apagar ferran Procurar rem n e aes Exibe e modifica as corre es de ferramentas Mede a ferramenta manualmente Exibe e modifica os dados de desgaste da Cria uma nova ferramenta arestas de corte Configura e exibe listas de dados de configura o Busca pela ferramenta desejada atrav s do n mero ferramenta Para mais informa es ver a se o Criando uma P gina 26 3 Exibe e modifica as corre es de trabalho Para mais informa es ver a se o Criando uma P gina 27 da ferramenta Exibe os dados de usu rio definidos Torneamento parte 1 opera o Abre um menu de n vel inferior para configura o de Exibe e modifica as vari veis R Remove a ferramenta atualmente selecionada da lista de ferramentas Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 25 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 3 1 1 Sequ ncia de opera o 26 1 2 Ferranen 3 nova Ferran 4 tornear Ferr de ranhura Ferr de fura o Ferr de rosca 5 T 6 DK T Cria o de ferramentas Criar uma nova ferramenta Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela da lista de ferramentas Abir o menu de n vel i
44. ST MPF SIEM ENS Fun o Z RESET ROY G MCS Posi o Dist rest al E Fun o a A ABA 8 888 mm D 1 Bpr 7 8 008 mm A BRA 100 Avan o 7 00A 0 000 mm rot Wa G500 0 Tempo Indica o bloco Programa atual TEST MPF contador T1D1 f HG 1 H352900 1 F1008 1 Valor G90G54G00 XO Y Z100 1 real WCS N2 G81Z5 f real HCS EA EA O Valor X Vatua o zoom 1 Aumenta o zoom da janela do valor real 6 Exibe fun es G importantes 2 Executa teste de programa 7 Exibe as fun es auxiliares atualmente funcionamento em vazio parada ativas e fun es M condicional salto do bloco 3 Encontra a localiza o do bloco desejado 8 Exibe a velocidade de avan o do eixo no sistema de coordenadas selecionado 4 Ativa a fun o de simula o 9 Exibe informa es sobre o tempo de usinagem da pe a temporizador da pe a e contador de pe as Corrige um bloco de programa com erro Comuta o sistema de coordenadas na Nenhuma altera o ser armazenada janela de valor real imediatamente Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO ff Usinagem autom tica 4 1 Executar a simula o Par metros H Posi o Dist rest H AHY 0 0606 mm Q 2 3 GH GSB CB GEH Indica o bloco Programa atual TES TiDi T HG 1 4 HI3S5200 T FiABHA T G92H654GHBH AB YE Z164 1 HZ GHi1Z5 T
45. a o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Predecessor coordenadas polares ref ao polo 1 L1 3 6603 q 0 Predecessor Pole Ponto final L1abs 10 0 Novo polo Zpole1 5 0 Novo ponto L1inc 2 0 Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 AS A o Coordenadas polares referindo a polo O entrada Zpole 0 0 pabs 30 0 Xpole1 5 0 pinc 45 0 6FC5398 5DP10 0KAO Xpole 0 0 Pole 0 Coordenadas cart calculadas Zabs 8 6003 Xabs 5 0 Pole 1 Coordenada polar calculada Predecessor L1abs 3 6603 pabs 0 0 Coordenadas polares absolutas para o elemento atual L1abs 1 6603 abs 45 0 Calcular coordenadas cartesianas Zabs 1 1740 Xabs 1 1740 11 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 4 5 7 Suporte de ciclo Funcionalidade As seguintes tecnologias s o fornecidas com suporte adicional na forma de ciclos pr definidos que ent o devem ser parametrizados e Esmerilhamento e Torneamento Para mais informa es consultar o Manual de programa o e opera o Torneamento Parte 2 4 5 8 Exemplo de programa o para aplica o de torneamento Exemplo 1 O seguinte diagrama mostra um exemplo de programa o para a fun o Programa o de contorno livre Esquema 4 3 Exemplo de programa o para aplica o de torneamento Sequ ncia de opera o 1 Seleci
46. a mais teclas de fun o por direta vertical no sentido X exemplo 2 Abre a janela para programar uma linha Fechar direta horizontal no sentido Z Bia contorno Abre a janela para programar uma linha 6 Retorna ao editor de programa sem obliqua no sentido X Z O ponto final da transferir os ltimos valores editados linha inserido usando se coordenadas para o sistema ou um ngulo 4 Abre a janela para programar um arco 7 Retorna ao editor de programa com os circular com qualquer sentido de rota o Ultimos valores editados transferidos para o sistema Demais fun es da tecla de fun o As seguintes teclas de fun o est o dispon veis na correspondente janela de elemento de contorno para programa o dos elementos de contorno com base em par metros pr atribu dos Tangente ao elemento precedente Tangente Esta tecla de fun o pr ajusta o ngulo a2 em um valor de 0 O elemento de contorno tem fears uma transi o tangencial para o elemento anterior isto o ngulo para o elemento anterior a2 ajustado para O grau Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 61 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Exibe todos os par metros Todos os Pressionar essa tecla de fun o para exibir uma lista de sele o de todos os par metros do Mata elemento de contorno selecionado Se deixar qualquer campo de entrada de
47. a online para programa o e opera o Fresagem Ajuda online para Manual Machine Plus Torneamento Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO ndice remissivo PICIACIO E E sines qu nGaasnss snes gen euas nan al E T E 3 1 RREO LIC O ir 1 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D eres rre anna 1 2 Pain is de controle da m quina e eereerere renas ee eae re narra aa er aaa er aaa ereaanana 1 3 Sistemas de coordenadas cera carece ceran ac enan acerta rac aca rae ac araa aca ran arranca renan aan 1 4 Mierace de 0 A o DA NRRNE RS O O DR RR RO UE E EEDE 1 4 1 Layour aa O roseira Sp ai id RE AEE 1 4 2 Nive de DOCIO asse nE seno asa E E Gi en DAS a 1 4 3 Setema de auda Ra NE RR ae RN RR NR REDE e a aE aE Ligar aproxima o do ponto de refer ncia eee reree renan eereneeren ceras eeeenceee a erenaeneno CONUS GIO 3 1 Cria o de Teramentas assaisoisaisss ninash sena san dacds raias ines sais sura anais Goa STE is nSA SGA sas rise Eri ei adaas asa 3 1 1 Criar uma nova ferramenta eee eeeree aerea cera nar er ana ee aaa cre aaa cr aaa er aaa ere na neaado 3 1 2 Criar uma nova aresta de corte e eeeereeeeera e rrea erre ae ere na erea aerea acer aaa ere nana 3 140 Inserir as corre es de ferramentas e eeteeeereeereaereaeeea rea rea aerea eee areaannea o 3 1
48. a para alternar entre diferentes m todos de entrada Pressione as teclas num ricas 1 a 9 na PPU para selecionar os caracteres desejados 87 47 08 2012 03 11 EHE 12 03 11 06 27 38 AR AR KE HH ADIRI NTR praceco MEGA XE MFE BAR HE EF EEE E E E CHE HO CR IA Esquema A 1 Exemplo de edi o de chin s simplificado 0 RR ER ER IES ris Caracteres dispon veis Pressione a tecla cursora na PPU para selecionar outros caracteres Esquema A 2 Estrutura do editor Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Campo de inser o M todo de inser o ativo 95 Ap ndice A 2 Editar caracteres chineses Torneamento parte 1 opera o 96 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO ndice A Absoluta incremental 70 arquivos Colar Copiar C Cartesiano polar 70 Ch Chanfro 66 CHR 66 C Combina es de teclas 9 Conjunto de documenta o do SINUMERIK 808D 4 D Desvio do trabalho 35 E Elemento de transi o do contorno 66 Elementos de contorno 61 M MCP Mudan a de polo P Par metros aritm ticos Pole Ponto de origem 67 PPU Programa de pe a Torneamento parte 1 opera o select Programa o de contorno livre 57 R Raio 66 Rebaixo Rebaixo com rosca 68 Recompilar RND S Sistemas de coordenadas Sistema de coordenada relativas R
49. an o adequada e ent o usar o 1 volante para mover a ferramenta para arranhar a borda requerida da pe a r 10 gt 100 9 Selecionar o plano de corre o para salvar em por exemplo G54 D SELECT Set 10 Pressionar essa tecla de fun o vertical O desvio do trabalho do eixo Z desl zero calculado automaticamente e exibido no campo Deslocamento de origem Hedi o borda de pe a T 1m3 Da A Armazenar em 654 O Desloc b sico A mm Comp Z H HHH mm Dist ncia H HHH mm Deslocamento EA O R aBA mm 11 Repetir as opera es acima para determinar as corre es de taba lho no eixo X Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 37 Configura o 3 3 Inserir modificar os dados de configura o 3 3 Inserir modificar os dados de configura o Inserir modificar os dados de configura o Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada OFFSET Abrir a janela de dados de configura o SD dados 3 Posicionar a barra do cursor nos campos de entrada a serem modificados e inserir os valores ver tabela abaixo para as descri es de par metros M 2 4 Usar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Par metros na janela de dados de configura o Dados JOG 1 Avan o JOG 6 088 hm min Velocidade do fuso A gHA cpm Dados do fuso 3 Hinino A gHA cpm
50. ate firmemente com a extremidade da pe a Teclas deslocar Desloca o eixo selecionado em velocidade transversal r pida enquanto eixos pressiona a tecla de eixo pertinente Nenhuma fun o atribu da a essa tecla Teclas de avan o incremental com indicadores de status LED Define incrementos desejados para o eixo a deslocar Teclas de status de Para a execu o de programas do CN programa Inicia a execu o de programas do CN e Reinicializa programas do CN e Cancela alarmes que preenchem o crit rio de cancelamento Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 11 Introdu o 1 2 Pain is de controle da m quina Barras de entrada pr definidas O pacote de MCP painel de controle da m quina inclui dois conjuntos seis pe as cada de barras de entrada pr definidas Um conjunto para a vers o de torneamento do sistema de controle e pr inserida na parte posterior do MCP O outro conjunto para a vers o de fresagem do sistema de controle Se seu sistema de controle for da variante de fresagem do SINUMERIK 808D substitua as barras pr inseridas por barras de entrada espec ficas para fresagem O TAILSTOCK Z 1 Barras de entrada para a vers o de torneamento do sistema de controle 2 Barras de entrada para a vers o de fresagem do sistema de controle Barras de entrada personalizadas 12 O pacote de MCP tamb
51. cla de elemento fun o para confirmar e X 90 abs e Z 80 abs e RND 4 17 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de d a p contorno de linha reta horizontal AET 18 Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de elenento fun o para confirmar e Z 100 abs 19 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de i i d contorno de linha reta vertical Reese 20 Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de elemento fun o para confirmar e X 92 abs e CHR 3 Agora pode se ver os contornos programados na janela de gr ficos E 14 22 12 Reta vertical Apagar elemento 46 000 ABS O Trans ao elen seguinte CHR O 3 0008 Entrada texto livre Liber contorno 8 000 dir O Cancelar V Transfer Da 2a Ei Zoon Torneamento parte 1 opera o 76 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Usinagem autom tica Vis o geral A m quina deve ter sido configurada para o modo AUTO de acordo com as especifica es do seu fabricante Podem ser realizadas as seguintes opera es como in cio parada e controle de programa busca de bloco simula o em tempo real etc Fun es da tecla de fun o nesses M gt Se pressionar a tecla macae no PPU e a tecla aro no MCP permite que se abra a seguinte janela M 2 m N MPF ATE
52. da Ao programar considera se sempre que a pe a desloca relativamente ao sistema de coordenadas da pe a que deve ficar fixa A figura abaixo ilustra como determinar as dire es dos eixos Sistema de coordenadas da m quina MCS A orienta o do sistema de coordenadas em rela o m quina depende do tipo de m quina Ele pode ser girado em diferentes posi es As dire es dos eixos seguem a regra dos tr s dedos da m o direita Visto da frente da m quina o dedo do meio da m o direita aponta na dire o oposta ao avan o normal do fuso A figura abaixo mostra um exemplo do sistema de coordenadas da m quina de um torno Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 13 Introdu o 1 3 Sistemas de coordenadas A origem do sistema de coordenadas o zero da m quina Esse ponto apenas um ponto de refer ncia que definido pelo fabricante da m quina Ele n o tem que ser alcan vel A faixa de cruzamento dos eixos da m quina pode estar na faixa negativa Sistema de coordenadas da pe a WCS 14 Para descrever a geometria de uma pe a no programa um sistema de coordenadas de ngulo reto m o direita tamb m utilizado O zero da pe a pode ser livremente selecionado pelo programador no eixo Z No eixo X ele repousa no centro de torneamento A figura abaixo mostra um exemplo do sistema de coordenadas da pe a W Ponto ze
53. da Ir para Pel Busca um termo no t pico atual Continua a busca pelo pr ximo termo que corresponda ao crit rio de busca Continuar PPFOCUPaRr Sai do sistema de ajuda Fechar Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 21 Introdu o 1 4 Interface de software Teclas de fun o na janela Expande t picos hier rquicos Quebra t picos hier rquicos Navegar para cima atrav s dos t picos hier rquicos Navegar para baixo atrav s dos t picos hier rquicos Abre o t pico selecionado na janela relevante de tema atual Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla Busca um termo no t pico atual Continua a busca pelo pr ximo termo que corresponda ao crit rio de busca Continuar procurar Sai do sistema de ajuda Fechar Torneamento parte 1 opera o 22 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Ligar aproxima o do ponto de refer ncia Indica o Ao ligar o CNC e a m quina observar tamb m a documenta o do fabricante da m quina ferramenta uma vez que ligar e aproxima o do ponto de refer ncia s o fun es dependentes da m quina Sequ ncia de opera o 1 2 Libera todos os bot es de parada de emerg ncia na m quina Por padr o o sistema de controle est na janela REF POINT ap s inicializa o Em M H 5HP
54. da a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programa de pe a as coordenadas s o salvas com os nomes dos eixos do plano b sico selecionado Exemplo C lculo do ponto de intersec o entre o setor circular e a linha reta no plano G18 Dado Raio 10 Ponto de centro de c rculo CC L 14 X 183 programa o de di metro Angulo de conex o para linhas retas 45 CC Abscissa 147 G2 5 CC Ordenada 183 C ngulo A CE Raio R 10 Prograna o di metro Resultado Z 154 071 X 190 071 O resultado aparece na tela de entrada Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 53 Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno Calcular um ponto em um plano Continuar 2 3 4 5 Transfer Ativar a calculadora quando se estiver em qualquer tela de inser o Abir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno Selecione a fun o de c lculo desejada Pressionar essa tecla de fun o para alternar entre a R E programa o do di metro e a programa o do raio Inserir as seguintes coordenadas e ngulos nos respectivos campos de inser o e Coordenadas do determinado ponto PP e ngulo de inclina o da linha reta A1 e Dist ncia do novo ponto com refer ncia a PP
55. em modificados e inserir os valores ver tabela abaixo para as descri es de par metros 2 5 Usar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Par metros na janela para temporizadores e contadores de pe as Tempos Contadores 1 Pe as total B 2 Pe as solicitadas A 3 Quantidade das pecas A 4 Tempo execu o total HBoBA H DAM HAS 5 Tempo ciclo OOOOH HAM HAS 6 Tempo de usinagem OHHAH HAM AAS 7 Tempo desde coloc em func gHIZH 12H Tempo comando ligado HAAZ H ZEM Q O n mero total de pe as de trabalho produzidas O tempo de execu o de programa do CN selecionado total real em segundos O valor padr o 0 cada vez que o programa do CN iniciar MD27860 pode ser ajustado para garantir que esse valor ser eliminado mesmo se houver um salto para o in cio de programa comGOTOS ou no evento deASUBS usado para altera o de ferramenta nos modos JOG e MM e iniciando PROG EVENTS Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 39 Configura o 3 3 Inserir modificar os dados de configura o gt O n mero de pe as solicitado ponto de ajuste de pe a O n mero de todas as pe as produzidas desde a hora de in cio modo AUTO e o tempo de execu o de todos os Tempo de processamento em segundos O tempo desde o ltimo poder de controle com valores padr o rein cio a frio em minutos rein
56. emento de contorno de linha reta em qualquer sentido Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e X 10 inc e Z 30 inc Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar oe Z 8inc e RND 2 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas Sentido da rota o anti hor rio R 20 X 20 inc e Z 20 inc Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Aceitar elemento a Aceitar elemento os Aceitar elemento o Aceitar elemento Continuar Fechar contorno 16 17 18 19 20 21 22 28 24 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e Z 20 inc e RND 2 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta vertical Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e X 5inc Pressiona
57. er ncia de dados tem in cio No lado NC Recebimento de dados 1152080 8 1 NDHE Arquivo HM TEST MPF De RSZ232 Para MN MPF DIR Bytes 11392 No lado SinuComPCIN 11776 Eptes send of 33761636 File D404 FalcomData for testicustomer mp modified test MPF Abort aa ES Elen Transter NES 5 Aguardar at que SinuComPCIN tenha encerrado a transfer ncia de Transter dados e apertar este bot o Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 85 Usinagem autom tica 4 6 Usinar em um ponto espec fico 5 6 Usinar em um ponto especifico Funcionalidade A fun o block search possibilita avan o de programa ao bloco requerido no programa da pe a Pode se iniciar a usinagem a partir de um bloco de programa espec fico ap s parada interrup o da execu o de programa ou durante reusinagem Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada M MACHINE 2 Comutar para o modo AUTO gt AUTO Busca 3 Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de busca de h bloco bloco 4 Buscar o ponto de partida solicitado com as teclas cursoras ou com a seguinte tecla de fun o v Procurar Se o programa de pe a parado interrompido na ltima opera o de usinagem pode se pressionar a seguinte tecla de fun o para carregar o ponto de interrup o como solicitado
58. es valores da linha reta s o conhecidos Pressionar essa tecla de fun o para definir o ponto final Linha reta 1 ponto inicial e ngulo de inclina o Linha reta 2 Comprimento e um ponto final no sistema de coordenadas cartesianas Pressionar essa tecla de fun o para calcular o ponto final faltante O valor da abscissa exibido no campo de entrada a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programa de pe a as coordenadas s o salvas com os nomes dos eixos do plano b sico selecionado Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 55 Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno Exemplo O desenho a seguir deve ser suplementado pelo valor do ponto do c rculo central para poder calcular o ponto de intersec o entre os setores circulares das linhas retas Esquema 4 1 C lculo de M1 A coordenada do ponto central faltando calculada usando a fun o calculadora uma vez que o raio na transi o tangencial perpendicular linha reta Zi O raio est localizado a um ngulo de 90 no sentido hor rio linha reta definida pelo ngulo a Use essa tecla de fun o para selecionar o sentido apropriada de rota o T Usar essa tecla de fun o para definir o ponto final determinado Inserir as coordenadas do polo o ngulo de inclina o da lin
59. esejada M MACHINE 2 Comutar para o modo AUTO gt AUTO Hegg 3 Pressionar essa tecla de fun o para abrir o menu de n vel inferior para Nc cont controle de programa 4 Pressionar a correspondente tecla de fun o vertical para ativar ou desativar a op o de controle de programa desejada ver tabela abaixo para fun es detalhadas da tecla de fun es As teclas de fun o selecionadas destacada em azul Fun es da tecla de fun o TESTE Desabilita a sa da de pontos de ajuste para eixos e fuso A exibi o do ponto de ajuste simula os prograna movimentos transversais Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla PROGRAM TEST Para mais informa es sobre o teste de programa consultar a Se o Teste de programa Avan o Todos os movimentos transversais s o realizados como o ponto de ajuste de velocidade de avan o de teste especificados atrav s dos dados de configura o alimenta o ade funcionamento em vazio Em vez dos comandos de movimento programados a velocidade de avan o de funcionamento em vazio efetiva parada Para o processamento de programa em cada bloco no qual a fun o diversa M01 programada condic Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla M01 Salta blocos de programa que s o identificados com uma barra na frente do n mero do bloco por exemplo N100 Dispon vel apenas no seguinte status 7 R
60. essa tecla de fun o vertical para medir a ferramenta no Medida Z Ea sentido Z Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 33 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 34 5 Mover a ferramenta para aproximar a pe a no sentido Z X ne Z O 6 Comutar para o modo HANDWHEEL HAND WHEEL ES 7 Selecionar uma taxa de corre o de avan o adequada e ent o usar o 1 volante para mover a ferramenta para arranhar a borda requerida da pe a 10 100 8 Inserir a dist ncia entre a ponta da ferramenta e a borda da pe a no campo Z isto 0 Hedi o manual ferrament A A Za Marang nn Comp ZL H BOB mm EA ERES 9 Salvar o valor de comprimento no eixo Z Compr Z Repita as opera es acima para outras ferramentas e certifique se de que mediu todas as ferramentas antes da usinagem o que tamb m facilita o processo de troca de ferramenta Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 2 Configurando a pe a 3 2 Configurando a pe a 3 2 1 Inserir modificar desvios do trabalho Funcionalidade Depois da aproxima o do ponto de refer ncia o valor real das coordenadas do eixo baseado no zero da m quina M do sistema de coordenadas da m quina Um programa de usinagem entretanto
61. existentes a partir de diret rios no sistema de controle Seguir as seguintes etapas para editar programas de pe as M aant MACHINE 6 MDA 1 Selecionar a rea operacional desejada Comutar para o modo MDA Usar as teclas pertinentes no teclado NC para inserir um ou v rios blocos na janelaMDA para criar um novo programa de pe a Alternativamente pressionar a seguinte tecla de fun o para carregar um programa de pe a existente a partir de um diret rio de sistema e editar os blocos na janela MDA t Carr arquiv Ap s finalizar a edi o pode se executar outras opera es como a seguir Apagar arquivo Salvar aFPquivo Torneamento parte 1 opera o Executar os blocos de programa exibidos na janela MDA Eliminar o programa atual Abre a janela para salvar um arquivo onde se pode especificar um nome e um meio de armazenagem para o programa atual Para salvar programa inserir um novo nome de programa no campo de entrada ou selecionar um programa existente para sobrescrever Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 49 Programa o da pe a 4 3 Gerenciar programas de pe a 4 3 Buscar programas PROGRAM MANAGER NC CN USB Arc gt DEM Arg Procurar SELECT v OK USUI Copiar e colar programas 50 T PROGRAM MANAGER Copiar Colar N Gerenciar pro
62. gramas de pe a Selecionar a rea operacional desejada Selecionar o meio de armazenagem no qual se deseja executar a busca Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de busca Inserir o nome completo com extens o do arquivo a ser localizado no primeiro campo de busca na janela de busca Para restringir a busca inserir o texto desejado no segundo campo Usar essa tecla para escolher entre incluir pastas subordinadas ou observar caso superior inferior Pressionar essa tecla de fun o para iniciar a busca ou caso contr rio pressionar a seguinte tecla de fun o para cancelar a busca Cancelar Selecionar a rea operacional desejada Escolher o local de armazenagem desejado e posicionar o cursor no arquivo ou diret rio que deseja copiar Pressionar essa tecla de fun o para copiar o arquivo ou diret rio selecionado Selecionar o diret rio de destino e pressionar essa tecla de fun o O arquivo ou diret rio da rea de transfer ncia colado no diret rio atual Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Eliminar e restaurar programas PROGRAM MANAGER 2 3 DEL 4 DK Renomear programas 1 PROGRAM MANAGER 2 G 3 4 Renonear o 6 DK Torneamento parte 1 opera o Programa o da pe a 4 3 Gerenciar programas de pe a Selecionar a rea operacional desejada Escolher o loca
63. ha reta a ordenada do ponto final e o raio do c rculo como o comprimento PP Abscissa PP Ordenada PP Angulo PF Ordenada L Comprimento ii Programa o di metro Resultado Z 19 499 X 60 Torneamento parte 1 opera o 56 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 4 5 Programa o de contorno livre Funcionalidade A programa o de contorno livre permite criar contornos simples e complexos Um editor de contorno FKE calcula quaisquer par metros faltantes assim que eles possam ser obtidos a partir de outros par metros Podem ser juntados elementos de contorno e transferidos para o programa de pe a editado Tecnologia A calculadora de contorno para tecnologia de torneamento fornece as seguintes fun es para essa finalidade e Alternar entre programa o em raio di metro DIAMON DIAMOF DIAM9O e Chanfro raio no in cio e no fim do contorno e Rebaixos como elementos de transi o entre duas linhas retas axialmente paralelas em que uma corre horizontalmente e a outra verticalmente Forma E Forma F rebaixo com rosca de acordo com DIN rebaixo geral Editor de contorno FKE Seguir as seguintes etapas para abrir a janela do editor de contornos 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER di Contor CEF 2 Inserir a pasta de programas desejada o Selecionar um arq
64. iga essas etapas PROGRAM MANAGER NE cm Hovo Arquivo novo OK 1 Criar um diret rio de programa Selecionar a rea operacional desejada Inserir a pasta para o novo programa a ser criado Pressionar essa tecla de fun o vertical Pressionar essa tecla de fun o para ativar a janela para cria o de um novo programa Insira o nome do novo programa Se quiser criar um programa principal desnecess rio inserir a extens o de arquivo MPF Se quiser criar um subprograma deve inserir a extens o de arquivo SPF O comprimento de caractere de um nome de programa limitado a 24 caracteres ingleses ou 12 caracteres chineses recomendado n o utilizar nenhum caractere especial no nome de programa Pressionar essa tecla de fun o para confirmar a entrada e a janela do editor de programa da nova parte abrir subsequentemente Insira os blocos na janela que s o salvos automaticamente O novo programa criado com xito Para criar um diret rio de programa siga essas etapas PROGRAM MANAGER Hovo Criar diret rio V OK 46 1 Selecionar a rea operacional desejada Inserir uma pasta desejada para o novo diret rio a ser criado Pressionar essa tecla de fun o vertical Pressionar essa tecla de fun o para ativar a janela para cria o de um novo diret rio de programa Inserir o nome de um novo diret rio e pressionar essa tecla de fun
65. iona o idioma da interface de usu rio Observe que HMI automaticamente reiniciado quando um novo idioma selecionado Faz c pia e restaura os dados do sistema Muda para o modo de programa o ISO O Define data e hora mostradas na tela Salva os conte dos de uma mem ria vol til em uma rea de mem ria n o vol til Para mais informa es sobre as fun es dessa tecla de fun o consultar o Manual de diagn sticos do SINUMERIK 808D Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 89 Sistema Salvando dados 90 Esta fun o salva os dados NC e PLC da mem ria vol til em uma rea de mem ria n o vol til Requisito N o h nenhum programa executando no momento Proceder da seguinte forma para salvar dados SYSTEM A SHIFT F ALARM Salvar dados v OK Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela para salvar dados Pressionar essa tecla de fun o para iniciar a a o de salvar N o executar nenhuma a o de operador enquanto a c pia de dados estiver em execu o Existem dois m todos para chamar os dados salvos M todo 1 Q SELECT M todo 2 SYSTEM i A SHIFT F ALARM g Start Up ER OK Pressionar essa tecla enquanto o sistema de controle est inicializando Selecionar Reload saved user data no menu de configura o P
66. jado Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 87 Usinagem autom tica 4 6 Usinar em um ponto espec fico 88 Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Sistema Fun es da tecla de fun o SYSTEM EMA SHIFT ALARM Pressionar a combina o de teclas acima ir permitir a abertura da seguinte janela Esta rea operacional inclui fun es solicitadas para parametriza o e an lise do NCK do PLC e da unidade a 3 A Digitar Configura o da m quina e 3 a eixo Eixo tipo N mero acion x zZ SP Eixo linear Eixo linear Fuso senha Alterar senha GO O Anular senha Change language Salvar dados 5 Iam Dad Tel ERA P1 Dad 1 D E Er E Define os modos de ativa o NC PLC e HMI Cria e restaura arquivos de inicializa o arquivo de dados id Define os dados de sistema da m quina Insere a senha correspondente senha do sistema O senha do fabricante e senha do usu rio final para acessar os diferentes n veis de usu rio 3 Visualiza as informa es de servi o Muda a senha conforme os n veis de acesso correspondentes Fornece coloca o em funcionamento e diagn stico id Define o planejador de manuten o Apaga a senha atual Selec
67. l de armazenagem desejado e posicionar o cursor sobre o arquivo ou diret rio que deseja eliminar Pressionar essa tecla e a seguinte mensagem aparecer na tela Voc deseja apagar o arquivo selecionado Pressionar essa tecla de fun o para confirmar a elimina o ou pressionar a seguinte tecla de fun o para cancelar Cancelar Se quiser restaurar o arquivo apagado por ltimo pressione a seguinte tecla de fun o Desfaz Selecionar a rea operacional desejada Escolher o local de armazenagem desejado e posicionar o cursor sobre o arquivo ou diret rio que deseja renomear Pressionar a tecla de extens o para acessar mais op es Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de renomea o Inserir um novo nome desejado com a extens o no campo de entrada Pressionar essa tecla de fun o para confirmar a entrada ou pressionar a seguinte tecla de fun o para cancelar Cancelar Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 51 Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno Visualizar e executar programas recentes 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Pressionar essa tecla de fun o para abrir a lista de arquivos recentes Aria j To recen Observe que mesmo os arquivos apagado tamb m s o exibidos na lista 3 Posicionar o cursor sobre o arquivo e pressionar essa tecla de fun o Pecon
68. mm ni 1 Exibe os eixos que existem no sistema de coordenadas 2 Exibe o n mero da ferramenta atualmente ativa T com da m quina MCS sistema de coordenadas da pe a o n mero da borda de corte atual D WCS ou sistema de coordenadas relativas REL Se deslocar um eixo no sentido ou um sinal positivo ou negativo aparece no campo pertinente Se o eixo j estiver na posi o requerida nenhum sinal exibido Exibe a posi o atual dos eixos no sistema de Exibe a velocidade de avan o real do eixo e o ponto de coordenadas selecionado ajustemm min ou mmf rev 3 Exibe a dist ncia atravessada por cada eixo no modo Exibe o valor real e o ponto de ajuste da velocidade do JOG a partir do ponto de interrup o na condi o de fuso r p m interrup o de programa Para informa es detalhas sobre interrup o de proqrama consultar a se o Parar interromper um programa de pe a P gina 82 3 5 1 Ajuste do sistema de coordenadas relativas REL Sequ ncia de opera o M 1 Selecionar a rea operacional desejada E MACHINE AN 2 Comutar para o modo JOG UL JOG pAjuste 3 Pressionar essa tecla de fun o para comutar a exibi o para o sistema 20 REL de coordenadas relativas 4 Usar as teclas cursoras para selecionar o campo de entrada e inserir o novo valor de posi o para o ponto de refer ncia no sistema de coordenadas relativas v REL Po
69. na PPU para alternar entre diferentes campos de entrada HEGES 6 Pressionar essa tecla de fun o ou a seguinte tecla para alternar entre as inativo sele es O SELECT Inserir os valores desejados como solicitado Pode se tamb m definir um polo para a programa o de contornos em coordenadas polares ao pressionar a seguinte tecla de fun o P lo O polo tamb m pode definido ou redefinido mais tarde A programa o de coordenadas polares sempre se refere ao polo que foi definido por ltimo T Salva as configura es do ponto de partida Aceitar elemento Pressionar essa tecla de fun o cancela as configura es e Cancelar sai do editor de contornos Torneamento parte 1 opera o 60 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 4 5 3 Programar elemento de contorno Funcionalidade ficeitar Depois de definir o ponto de partida do contorno pressionar essa tecla de fun o e iniciar a Atei leiak programa o de cada um dos elementos de contorno a partir da tela principal apresentada a seguir E 2012 12722 N HPF 51 MPF Ponto come o Dimens o eixo transv Di metro DIAMON Pto inicial x 6 0080 ABS zZ 6 000 ABS Aprox pto inicial G00 Trans ao elenm seguinte CHR Q 8 888 4 o Q Entrada texto livre Elenento Seguinte Abre a janela para programar uma linha 5 Acess
70. nar essa tecla de fun o para calcular as coordenadas cartesianas O valor da abscissa exibido no campo de entrada a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programa de pe a as coordenadas s o salvas com os nomes dos eixos do plano b sico selecionado Ativar a calculadora quando se estiver em qualquer tela de inser o Abir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno Selecionar a fun o de c lculo desejada Essa fun o calcula o ponto final faltante da linha reta se o de contorno de linha reta atrav s da qual a segunda linha reta levanta se verticalmente sobre a primeira linha reta Pressionar essa tecla de fun o para alternar entre a R E A programa o do di metro e a programa o do raio Pressionar essa tecla de fun o para definir o ponto final determinado quando o valor da ordenada determinado determinado quando o valor da abscissa determinado Pressionar essa tecla de fun o para definir a segunda linha reta que roteado a 90 graus no sentido anti hor rio contra a primeira linha reta Pressionar essa tecla de fun o para definir a segunda linha reta que roteada a 90 graus no sentido hor rio contra a primeira linha reta Inserir as coordenadas PP o ngulo A abscissa ordenada EP e comprimento L nos respectivos campos de inser o Os seguint
71. nerer ac eran ace rer acer ee serenas nnanaana 4 9 1 Programar UM COMO NO ssiri uia dana dai id e da Ca a id 4 5 2 Definir um ponto de origem e eereeerreee e cenene ne ceran enc erena a enene nene eee aceren aa ereanado 4 5 3 Programar elemento de contorno erre serena renan renan renan aerea rere ne nenanana 4 5 4 Par metros para elementos de contomo erre erre sera rer ea rreaanana 4 5 5 Rebaixos para tecnologia de torneamento errar rerene serena eraa mer aanerenanana 5 Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 5 ndice remissivo 4 5 6 Especificar elementos de contorno em coordenadas polares 4 5 7 ie ogee EE La e E EE A AE A EEE EAE ET A E EEA A A AE E ET 4 5 8 Exemplo de programa o para aplica o de torneamento erre 5 Usmagem ALTOMaNCA sssenrse niea EE AEE AEAEE 77 5 1 Executar a SIMUIAC O ssa A aE Aa EAS aAA 78 2 2 POT CON O cr E E S 80 5 3 Eec ekea a E E T A E E E 81 5 4 Parar interromper um programa de pe a errar rare erre erre er ea er an renanea 82 2 5 Execu o leitura em um programa de pe a externamente erre 83 5 6 Usinar em um ponto espec fico e eeeree errar rer en rer ana re aa erea aerea aerea area 86 ESEE A e cassa E Das E poa nao A T Eca ORA O A das E ia E SE e 89 BACKUP fo co Eco o o PAMPA CR RED RR E SO AR PR SRD UR
72. nferior para sele o do tipo de ferramenta Selecionar um tipo de ferramenta desejado com a correspondente tecla de fun o Inserir o n mero de ferramenta faixa de valor 1 a 31999 preferencialmente inserir um valor menor do que 100 e posi o da aresta de corte na janela seguinte O sistema de controle suporta um m ximo de 64 ferramentas ou 128 arestas de corte Hova Ferr Tornean Ferramenta n Posi o borda 3 n Ta a Aa a Dos Identificador El Ferran tornear Usar essa tecla de fun o para confirmar as configura es A janela abaixo mostra a informa o da nova ferramenta criada tO W Jog Lista de ferranentas Tipo T D Geometria Larg J A Raio Placa El 11 p a Hb 0 006 H y 3 Inserir os dados do raio da ferramenta Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 2 Criar uma nova aresta de corte Sequ ncia de opera o te OFFSET z Lista i fer M Corretor Hova borda Torneamento parte 1 opera o Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela da lista de ferramentas Selecionar a ferramenta qual voc deseja adicionar uma aresta de corte Abre um menu de n vel inferior para configurar as arestas de corte Pressionar essa tecla de fun o para criar uma nova aresta de corte para
73. ntes n o forem tomadas ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento ins
74. ntorno na barra de tecla de fun o vertical o foco de entrada ent o mudado para a entrada de par metro direita da exibi o do gr fico A programa o sempre continua ap s o elemento selecionado na cadeia do contorno O elemento selecionado pode ser deletado da sequ ncia selecionando se a seguinte tecla de fun o Apagar elemento Janela de gr ficos A janela de gr ficos graphics exibe o progresso da cadeia do contorno medida que se configuram os par metros para os elementos do contorno O elemento selecionado exibido em preto na janela gr ficos O contorno exibido na medida em que pode ser interpretado pelo controle com base nas entradas de par metros Se o contorno ainda n o exibido no gr fico de programa o mais valores devem ser inseridos Verifique os elementos do contorno que j programou se necess rio Voc pode ter esquecido de inserir todos os dados conhecidos A escala do sistema de coordenadas automaticamente adaptada s mudan as no contorno completo A posi o do sistema de coordenadas exibida na janela gr ficos Um elemento foi selecionado usando as teclas cursoras Ao pressionar a seguinte tecla de fun o pode se ampliar a se o de imagem do elemento selecionado Elemento Seguinte Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 67 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 4 5 0
75. o ent o corresponde exatamente a o que ocorreria se o elemento de fechamento fosse inserido com o raio ou chanrfro Fechamento de contorno s pode ser utilizado para inserir elementos de contorno em coordenadas polares se o ponto de origem do contorno foi definido como polar e o mesmo polo ainda v lido quando o contorno fechado Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 69 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Transi o de entrada Cartesiano polar Os seguintes elementos de contorno podem ser inseridos opcionalmente em coordenadas polares apenas depois que um polo foi definido seja feito no in cio ou mais tarde no processo e Arcos circulares e Linhas retas horizontal vertical qualquer sentido Para a transi o entre as coordenadas cartesianas e polares campos de altern ncia adicionais s o exibidos nas janelas de programa o para os elementos de contorno de linhas obl quas e arcos circulares Um campo de altern ncia n o exibido se n o existir nenhum polo Campos de entrada e campos de exibi o s o ent o dispon veis apenas para valores cartesianos Entrada absoluta incremental Coordenadas polares absolutas e incrementais podem ser inseridas para polar cartesiano Os campos de entrada e campos de exibi o s o rotulados ink e abs Coordenadas polares absolutas s o definidas por uma dist ncia absoluta ao polo
76. onal Se existir uma ajuda sens vel ao contexto a janela se abre caso contr rio a janela se abre Fan TE 16 15 43 M Ref Point ocHiZ 12 2H Hanual SIEMENS 4 Exibir 5 Procurar 6 Fechar B EI t pica E EE mer Manua Torneamento parte 1 opera o 20 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 4 Interface de software 1 Chama a ajuda sens vel ao contexto para o t pico atual e Janela de opera o atual e Alarmes selecionados na rea operacional espec fica de alarmes e Dados de m quina ou dados de dados de configura o selecionados Chama o manuel em PDF desenvolvido pelo OEM O Exibe todas as informa es de ajuda dispon veis e Manuais de ajuda Siemens e Manuais de ajuda desenvolvidos pelo OEM se houver Teclas de fun o na janela Eae Usar essa tecla de fun o para selecionar refer ncias cruzadas tena Uma refer ncia cruzada marcada pelos caracteres gt Observa o Essa tecla de fun o exibida somente se a p gina atual contiver uma refer ncia cruzada ES Busca um termo no t pico atual Continua a busca pelo pr ximo termo que corresponda ao crit rio de busca Continuar procurar Sai do sistema de ajuda Fechar Teclas de fun o na janela ES Tr ES rr Foon Aumenta o zoom da vista atual para largura da p gina largura Pula para a p gina deseja
77. onar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Inserir a pasta de programas desejada Torneamento parte 1 opera o 12 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO L Contor na Aceitar elemento qot Aceitar elemento to Aceitar elemento Aceitar elemento t gt Aceitar elemento ess Selecion dialogo Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 73 10 11 12 13 14 15 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Selecionar um programa com teclas cursoras e pressionar essa tecla para abrir o arquivo no editor de programas Pressionar essa tecla de fun o para abrir o editor de contorno Definir um ponto de partida com os seguintes par metros e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e Modo de programa o DIAMOF o Z 0 o XO Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta vertical Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e X 20 inc e CHR 5 1 1223 5 6115 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar oe Z 25 Inc Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um el
78. ora ser editados Inserir um elemento do contorno Use as teclas cursoras na cadeia do contorno para selecionar o elemento do contorno na frente da posi o para o novo elemento Em seguida selecione o elemento do contorno a ser inserido a partir da barra de teclas de fun o Depois de configurar os par metros do novo elemento de contorno confirme a opera o de entrada pressionando a seguinte tecla de fun o Aceitar elemento Elementos de contorno subsequentes s o atualizados automaticamente de acordo com o novo status do contorno Apagar elemento do contorno Apagar Use as teclas cursoras para selecionar o elemento que deseja apagar O s mbolo de iii se contorno selecionado e o elemento do contorno associado no gr fico de programa o s o destacados em vermelho Ent o pressionar a tecla de fun o e confirmar a pesquisa Fechar o contorno Fechar o pressionar essa tecla de fun o pode se fechar o contorno da posi o real com uma Elisha Las linha reta para o ponto de partida Desfazer uma entrada Ao selecionar essa tecla de fun o pode se retornar tela principal sem transferir os silesia ltimos valores editados para o sistema Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 63 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Cores de s mbolo de contorno O significado das cores de s mbolo na cadeia de contorno
79. os pressionar a seguinte tecla de fun o Execu o externa O sistema muda automaticamente para o modo AUTO na rea operacional de usinagem ap s pressionar a tecla 4 Se desejado pode se usar essa tecla de fun o para especificar como se deseja executar o programa para mais informa es sobre o controle de programa consultar a se o Program control P gina 80 5 Pressionar essa tecla para iniciar a usinagem autom tica de programa Parar interromper um programa de pe a 7 RESET 82 Pressionar essa tecla para parar a execu o de um programa de pe a O programa que est sendo executado atualmente foi abortado No pr ximo in cio de programa a usinagem inicia do come o Pressionar essa tecla para interromper a execu o de um programa de pe a Os eixos param de funcionar e o fuso continua a funcionar No in cio de programa seguinte a usinagem retomada a partir do ponto de interrup o Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Usinagem autom tica 5 5 Execu o leitura em um programa de pe a externamente 5 5 Execu o leitura em um programa de pe a externamente Ferramenta de comunica o SinuComPCIN Para possibilitar a comunica o RS232 entre um SINUMERIK 808D e um PC PG necess rio ter a ferramenta de comunica o RS32 SinulComPCIN instalada no PC PG Esta ferramenta est dispon vel na caixa de
80. os em adi o ao par metro pertinente Pressionar a tecla de fun o novamente permite sair do modo de ajuda Pressionar essa tecla de fun o para alternar entre as sele es Esta tecla de fun o funciona da mesma forma que ao se pressionar a seguinte tecla Q SELECT Define um polo para a programa o do contorno em coordenadas polares O polo s pode ser inserido em coordenadas cartesianas absolutas Sai do editor de contorno e retorna janela do editor de programa sem transferir os ltimos valores editados para o programa principal Salva asa configura es do ponto de partida Torneamento parte 1 opera o 58 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre 4 5 1 Programar um contorno Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Selecionar essa tecla de fun o 3 Selecionar um programa com teclas cursoras 4 Pressionar essa tecla para abrir o programa A 5 Pressionar essa tecla de fun o para abrir o editor de contorno ma Contor AAN 11 14 49 jmo 2012 12 22 Ponto come o Ap s inativo Dimens o eixo transv Pto inicial x 6 000 ABS Zz 6 0080 ABS Aprox pto inicial G00 Trans ao elenm seguinte CHR Q 8 8008 q Bs Q Cancelar Entrada texto livre Aceitar Comuta o DIAMON Z DIAM9B Z DIAMOF elemento
81. ou outra fun o M para ativar corre es de ajuste de trabalho Muda a exibi o para o sistema de coordenadas relativas Pode se definir o ponto de refer ncia neste sistema de coordenadas Abre a janela de medi o de ferramenta onde se determina os dados de desvio da ferramenta Para j consultar a m informa es detalhas sobre essa janela se o Medir a ferramenta manualmente Abre a interface de usu rio Manual Machine Plus Esta tecla de fun o vis vel somente se essa op o de software for pr configurada pelo fabricante da m quina Para informa es detalhadas sobre essa janela consultar o Manual Machine Plus Torneamento Abre a janela de configura es onde pode se configurarJOG velocidade de avan o e valores de incremento vari veis feno o quer Valor real WCS Valor real MCS O 00 Exibe a velocidade de avan o do eixo no sistema de coordenadas selecionado Exibe dados de posi o do eixo no sistema de coordenadas relativas Exibe dados de posi o do eixo no sistema de coordenadas da pe a Exibe dados de posi o do eixo no sistema de coordenadas da m quina Torneamento parte 1 opera o 42 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG Par metros na janela JOG Posi o DES E TF S H HHH mm H HHH mm F A AAA 100 H HHh
82. ou selecionado um EELE di logo desejado ao pressionar essa tecla de fun o ser permitida a armazenagem do elemento de contorno e o retorno tela principal Pode se ent o programar o pr ximo elemento do contorno Adicionar elemento do contorno Use as teclas cursoras para selecionar o elemento na frente do marcador de final Use as teclas de fun o para selecionar o elemento do contorno de escolha e inserir os valores que conhece na tela de entrada para esse elemento Torneamento parte 1 opera o 62 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Confirmar as entradas com a seguinte tecla de fun o Aceitar elemento Selecionar elemento do contorno Posicionar o cursor no elemento de contorno desejado na sequ ncia de contorno depois selecione o usando essa tecla Os par metros para o elemento selecionado ser o ent o exibidos O nome do elemento aparece no topo da janela de parametriza o Se o elemento do contorno puder ser representado geometricamente ele destacado correspondentemente na rea de exibi o gr fica isto a cor do elemento do contorno muda de branco para preto Modificar elemento do contorno cadeia do contorno Pressionar essa tecla para exibir os campos de entrada de par metros 2 Podem se usar as teclas cursoras para selecionar um elemento do contorno programado na Os par metros podem ag
83. qu ncia de opera o OFFSET F Lista lg 1 Selecionar a rea operacional desejada Abri a janela da lista de ferramentas que cont m a lista de ferramentas e fer arestas de corte que foram criadas 1o Y Lista de ferramentas Tipo T D Geometria Larg J A Raio Placa El 1 1 A Hy A Hy A goA H Hgo 3 El z MMA H Hy A goA H HHo 3 3 Use as teclas cursoras para navegar nessa lista 4 Inserir os valores como solicitado nos campos de entrada ver tabela abaixo para as descri es de par metros Par metros 5 Usar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas A seguinte tabela lista par metros mostrados na janela da lista de ferramentas tom Jog Lista de ferranentas Tipo T D 4 Geometria 5 1 2 E 3 Z Raio E 11 a 596E a 56B E e 5 688 6 668 Q Tipo de ferramenta 2 N mero da ferramenta Oo 7 Larg x Placa 0 606 H HHA 3 0 6006 H HHA 3 Raio da ferramenta Digitar a largura da aresta de corte a qual somente acionada para a ferramenta de ranhurar Torneamento parte 1 opera o 28 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 1 Cria o de ferramentas N mero da borda de corte 7 Sentido da aresta de corte 4 Comprimento da ferramenta nos eixos X e Z 3 1 4 Acionado a ferramenta e iniciando o fuso Sequ ncia de opera o M E MACHINE MN UL JOG Ea T S H
84. que sempre positivo e um ngulo na faixa de 0 360 Quando dimens es absolutas s o especificadas a refer ncia angular baseada em um eixo horizontal do plano de trabalho por exemplo eixo X com G17 A sentido positiva de rota o corre no sentido anti hor rio Se houver v rios polos de entrada o polo definitivo sempre o ltimo polo antes da entrada ou elemento editado Coordenadas polares incrementais relacionam se a ambos o polo definitivo e o ponto final do elemento precedente Para uma entrada incremental a dist ncia absoluta ao polo calculada usando a dist ncia absoluta de ponto final do elemento precedente ao polo mais o incremento de comprimento que foi inserido O incremento pode ser positivo ou negativo O ngulo absoluto calculado correspondentemente usando o ngulo polar absoluto do elemento precedente mais o incremento angular Aqui n o necess rio que o elemento precedente tenha sido inserido como polar Na programa o de contorno a calculadora de contorno converte as coordenadas cartesianas do ponto final precedente usando o polo definitivo em coordenadas polares Isso tamb m se aplica se o elemento precedente foi fornecido em coordenadas polares uma vez que podia relacionar a outro polo se um polo tiver sido inserido nesse meio tempo Torneamento parte 1 opera o 70 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Exemplo de mudan a de polo Program
85. r essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para este elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e Z 25 inc Pressionar essa tecla de fun o para acessar para mais op es Pressionar essa tecla de fun o para fechar o contorno Agora pode se ver os contornos programados na janela de gr ficos AAN Fe Jog N HPF 51 MPF lt HITIA lt HH m aa 14 04 48 2012712722 Apagar elemento Reta horizontal B z 0 000 ABS O a a RA Pas Trans ao elem seguinte m RND O 8 008 a N Entrada texto livre Continuar Liber contorno 0 000 dir E Cancelar Transfer Elemento Zoom 14 Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Exemplo 2 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Sequ ncia de opera o PROGRAM MANAGER dl Contor Es Aceitar elemento 4a Aceitar elemento ap Aceitar elemento LN Selecion dialogo Aceitar elemento tos Torneamento parte 1 opera o 1 10 11 12 13 Selecionar a rea operacional desejada Inserir a pasta de programas desejada Selecionar um programa com teclas cursoras e pressionar essa tecla para abrir o arquivo no editor de programas Pressionar essa tecla de fun o para abrir o editor
86. ra es com este bot o ave Back 11 Retornar para a tela principal do SinulomPCIN Executar um programa de pela externamente 84 Proceder como segue para executar um programa de pe a externamente atrav s da interface RS232 PROGRAM MANAGER 1 Selecionar a rea operacional desejada no PPU Pressionar essa tecla de fun o para ir para o diret rio RS232 J R5232 EREEMESS 3 Pressionar essa tecla de fun o vertical e o sistema automaticamente externa muda para o modo AUTO na rea operacional de usinagem FREIRE 4 Pressionar este bot o na tela principal do SinuComPCIN e selecionar o EN ala programa desejado para executar por exemplo Test mpf O programa transferido para a mem ria buffer no sistema de controle e exibido para na seguinte janela Indica o bloco Programa atual TEST HPF TiDi 1 H6 T MH352HH T FABHA T G9H65dGHO AH YE Z100 T HZ GHi1Z5 T 5 Se desejado pode se usar essa tecla de fun o para especificar como se Prog E cont deseja executar o programa para mais informa es sobre o controle de programa consultar a se o Program control P gina 80 6 Pressionar essa tecla para executar o programa O programa continuamente recarregado Ou no fim de programa ou ap s pressionar a seguinte tecla o programa automaticamente removido do sistema de controle 7 RESET Indica o Quando usar uma execu o externa atrav s
87. ressionar essa tecla para confirmar Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela para selecionar o modo de inicializa o Pressionar essa tecla de fun o para abrir a seguinte janela e use as teclas cursoras para selecionar o terceiro modo de inicializa o O Reset normal NCK O Partida com dados padr o Pressionar essa tecla de fun o para confirmar O sistema de controle reinicia com os dados salvos Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Backup de dados Copiar e colar arquivos Na rea operacional de gerenciamento de programa podem ser copiados arquivos de programas ou diret rios para outro diret rio ou para outra unidade atrav s de opera es de copiar e colar Sequ ncia de opera o F 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Inserir o diret rio de programa NC CN 3 Usar essa tecla de fun o ou as teclas do cursor para selecionar o Procurar zoe P arquivo de programa ou diret rio do qual ser feita c pia l 4 Pressionar essa tecla de fun o para copiar os dados para a rea de optar transfer ncia 5 Selecionar um diret rio ou unidade desejado como destino dos dados Cicl usu r 6 Pressionar essa tecla de fun o para colar os dados copiados para o diret rio atual Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o
88. ro da pe a Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Introdu o 1 3 Sistemas de coordenadas Sistema de coordenadas relativas REL Al m dos sistema de coordenadas da m quina e da pe a o sistema de controle fornece um sistema de coordenadas relativas O sistema de coordenadas utilizado para definir pontos de refer ncia que podem ser livremente selecionados e n o t m influ ncia sobre o sistema de coordenadas da pe a ativa Todos os movimentos do eixo s o exibidos em rela o a esses pontos de refer ncia Prender a pe a Para usinar a pe a presa na m quina A pe a deve ser alinhada de tal maneira que os eixos do sistema de coordenadas da pe a correm em paralelo com os da m quina Qualquer desvio resultante do zero da m quina em rela o ao zero da pe a determinado ao longo do eixo Z e inserido em uma rea de dados destinada ao ajustes de deslocamento de origem No programa do NC esse desvio ativado durante a execu o do programa por exemplo utilizando um comando G54 programado A figura abaixo mostra um exemplo da pe a presa na m quina M quina Sistema de coordenadas da pe a atual O desvio do trabalho programado TRANS pode ser utilizado com refer ncia ao sistema de coordenadas da pe a resultando no sistema de coordenadas da pe a atual Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012
89. sar cadeias de caracteres strings 1 Pressionar essa tecla de fun o na janela aberta do editor de programa Procurar 2 Pressionar essa tecla de fun o para pesquisar atrav s de texto Vida Alternativamente pode se pesquisar com um determinado n mero de linhas ao pressionar a seguinte tecla de fun o H linha 2 Inserir o texto de busca ou o n mero de linha no campo de entrada e pressionar essa tecla para selecionar um ponto de partida de busca SELECT Ti 4 Pressionar essa tecla de fun o para iniciar a busca ou caso contr rio Ok pressionar a seguinte tecla de fun o para cancelar a busca Cancelar Copiar e colar blocos Seguir as seguintes etapas para copiar e colar blocos 1 Pressionar essa tecla de fun o na janela aberta do editor de programa Harcar para inserir um marcador 2 Usar essas teclas cursoras para selecionar os blocos de programa desejados l 3 Pressionar essa tecla de fun o para copiar a sele o para a mem ria A tamp o buffer PE 4 Posicionar o cursor no ponto de inser o desejado no programa e Olar pressionar essa tecla de fun o Os dados s o copiados com xito Torneamento parte 1 opera o 48 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 2 Editar programas de pe a Editar programas de pe as no modo MDA na rea de usinagem No modo MDA pode se criar novos programas ou carregar programas
90. se velocidade de avan o F1000 fun es H configuram os par metros para os ou M Se forem inseridos coment rios elementos do contorno como texto eles devem sempre ser iniciados por um ponto e v rgula Torneamento parte 1 opera o 64 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Os seguintes par metros adicionais s o exibidos ap s pressionar essa tecla de fun o Par metro Descri o Todos os par netr Comprimento da linha reta ngulo de passo com refer ncia ao eixo X Par metros para programar arcos circulares aga 13 16 02 Ti 2012 12 22 Arco do circ 1 Sent rota o Do Ap s inativo ABS O ABS O ABS O ABS O Trans ao elenm seguinte CHR Q 8 80B Todos os Entrada texto livre par metr Cancelar Liber contorno 8 000 dir Q ES LER elemento Pa Zoon E Sentido de rota o do arco circular 4 Absoluto abs posi es incrementais hor rio ou anti hor rio inc do ponto central do c rculo nas dire es X I e Z K 2 Raio do c rculo 5 A sequ ncia de contorno que exibe o ponto inicial e os elementos de contorno programados A posi o atual na cadeia destacada em cor 3 Absoluto abs posi es finais 6 A janela de gr ficos que exibe o incrementais inc nas dire es X e Z progresso do contorno medida que se configuram os par me
91. sempre baseado no zero da pe a W do sistema de coordenadas da pe a Esse desvio deve ser inserido como a posi o de corre o do trabalho Em paralelo medi o das corre es de trabalho atrav s ranhurar a pe a com a ferramenta pode se tamb m inserir os valores como solicitado ao proceder conforme as seguintes etapas Sequ ncia de opera o O OFFSET E Torneamento parte 1 opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada 2 Abrir a lista de corre es de trabalhos A lista cont m os valores da posi o de corre o b sica da posi o de corre o do trabalho programado e os fatores de escalonamento ativos a exibi o do status do espelho e o total de todas as posi es de corre o do trabalho ativas 3 Usar as teclas cursoras para posicionar a barra de cursor nos campos de entrada a serem modificados e inserir os valores A mh mh SP 2 G508 6 068 6 668 6 068 G54 B Baa a BBA a H06 G55 a Ba6 a B68 a 606 G56 a Ba6 A Ha a 606 G57 6 666 6 668 6 566 G58 6 666 6 068 6 566 G59 6 666 6 668 5 566 Progr 6 068 6 568 6 068 Escala 1 008 1 606 1 606 Espelh AH AH A Total 6 068 6 068 6 068 4 Confirmar as entradas As mudan as das posi es de corre o do trabalho s o ativadas imediatamente Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 35 Configura o 3 2 Configurando a pe a 3 2 2 Medir a pe a de trabalho Vis o geral nece
92. si o Desloc repos e pA H 006 mm A Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 43 Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG Usar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Pode se usar essas teclas de fun o verticais para ajustar o ponto de refer ncia em zero Ajustar o eixo X em zero A E Ajustar o eixo Z em zero H pruss Ajustar o fuso em zero adicion Todos Ajustar todos os eixos em zero EM Zero 3 5 2 Ajustar os dados JOG Sequ ncia de opera o M MACHINE MA UL JOG LY Conf Hudar mm gt pol 44 Selecionar a rea operacional desejada Comutar para o modo JOG Pressionar essa tecla de fun o horizontal para abrir a seguinte janela Avan o JOG DO B HHA mm nin Increnento variavel A inc Inserir valores nos campos de entrada e confirmar Se necess rio pressionar a tecla de fun o vertical para comutar entre os sistemas dimensionais m trico e de polegadas Usar essa tecla de fun o para confirmar as altera es DK Pressionar essa tecla de fun o para sair Cancelar Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a Fun es da tecla de fun o PROGRAM MANAGER Pressionar essa tecla no PPU permitir abrir a seguinte janela
93. ss rio selecionar a janela com a corre o de trabalho pertinente p ex G54 e o eixo desejado para determinar a corre o O gr fico a seguir um exemplo de como determinar a corre o de trabalho no eixo Z F Ponto de refer ncia do porta ferramenta M Ponto zero da m quina W Zero da pe a de trabalho Xm quina Pe a de trabalho Posi o real Z Zm quina Esquema 3 3 Determinar o desvio do trabalho no eixo Z Antes de medir pode se iniciar o fuso seguindo as etapas na se o Acionado a ferramenta e iniciando o fuso P gina 29 Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada 2 Comutar para o modo JOG MA UL JOG lt e 3 Abrir a lista de corre es de trabalhos Erro Hedi o 4 Abrir a janela para medir as corre es de trabalho Notar que essa tecla pe a de fun o vertical somente est ativa no modo JOG 5 Pressionar a tecla de fun o vertical para selecionar o sentido de z medi o desejada Torneamento parte 1 opera o 36 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Configura o 3 2 Configurando a pe a Atravessar a ferramenta que havia sido medida anteriormente para aproximar da pe a no sentido Z 9 gt x O T Comutar para o modo HANDWHEEL 3 EE HAND WHEEL 8 Selecionar uma taxa de corre o de av
94. t fora da faixa Interface USB Conecta com um dispositivo USB por exemplo e Uma mem ria USB externa pendrive para transferir dados entre o pendrive USB eo CNC e Um teclado USB externo que funciona como um teclado NC externo Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Oo Introdu o 1 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D Combina es de teclas Combina es de teclas Descri o lt ALT gt lt X gt Abre a rea operacional de usinagem lt ALT gt lt V gt Abre a rea operacional de edi o de programa lt ALT gt lt C gt Abre a rea operacional de par metros de corre o lt ALT gt lt B gt Abre a rea operacional de gerenciamento de programa lt ALT gt lt M gt Abre a rea operacional de diagn sticos AY e lt ALT gt lt N gt Abre a rea operacional de gerenciamento de dados do sistema SYSTEM AL A N e ALARM lt ALT gt lt H gt Chama o sistema de ajuda online lt ALT gt lt L gt Habilita a entrada de letras em caixa alta lt ALT gt lt S gt Aplic vel apenas quando o idioma da interface do usu rio o chin s e Chama o editor do m todo de entrada para inserir caracteres chineses Chama a calculadora de bolso Observar que essa fun o n o aplic vel no modo MDA Seleciona texto nos blocos de programa Copia texto selecionado Mostra slides
95. tala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5398 5DP10 0KAO Copyright O Siemens AG 2012 Industry Sector 12 2012 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Prop sito do manual Este manual fornece as informa es de programa o e opera o do CNC SINUMERIK 808D em tornos Meu Gerenciador de Documentos MDM No link a seguir pode se encontrar informa es para compila o individual de documenta o baseada no conte do Siemens ww siemens com mdm Grupo alvo Este manual destina se ao seguinte p blico
96. torneamento simples um chanfro ou raio deve ser sempre adicionado no in cio e no fim do contorno Um chanfro ou raio termina uma se o de contorno paralela ao eixo no espa o em branco Esquema 4 2 Contorno com raio ou chanfro Pode se selecionar o sentido de transi o para o in cio do contorno na tela de ponto inicial Pode se escolher entre chanfro e raio O valor definido da mesma maneira que para os elementos de transi o Al m disso quatro dire es podem ser selecionadas em um nico campo de sele o Seleciona se o sentido do elemento de transi o para o fim do contorno na tela de fim Essa sele o sempre proposta mesmo se aos elementos precedentes n o foi atribu da transi o Torneamento parte 1 opera o 66 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Sequ ncia de contorno Uma vez terminada ou cancelada a programa o de um elemento de contorno pode se navegar em torno da sequ ncia de contorno tela principal esquerda ou direita usando as teclas cursoras A posi o atual na cadeia destacada em cor Os elementos do contorno e polo se aplic veis s o exibidos na sequ ncia em que foram programados Pode se selecionar um elemento de contorno existente com a seguinte tecla e reatribuir seus par metros Um novo elemento de contorno inserido ap s o cursor quando se seleciona um dos elementos de co
97. tros para os elementos do contorno Todos os Os seguintes par metros adicionais s o exibidos ap s pressionar essa tecla de fun o par netr Par metro Descri o ngulo inicial com refer ncia ao eixo X ngulo com o elemento precedente transi o tangencial a2 0 ngulo final com refer ncia ao eixo X ngulo de abertura do c rculo Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 65 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Fabricante da m quina Os nomes dos identificadores X ou Z s o definidos nos dados da m quina onde eles tamb m podem ser modificados Transi o ao pr ximo elemento Um elemento de transi o pode ser usado sempre que houver um ponto de intersec o entre dois elementos pr ximos isto pode ser calculado a partir dos valores de entrada Pode se optar por inserir um raio RND um chanfro CHR ou um rebaixo como elemento de transi o entre quaisquer dois elementos de contorno A transi o sempre adicionada ao final de um elemento de contorno Selecionam se elementos de transi o na tela de entrada de par metros para o elemento de contorno pertinente Pode se acessar o elemento de transi o de rebaixo ver se o Rebaixos para tecnologia P gina 68 com a seguinte tecla de fun o Ap s Inativo Raio ou chanrfro no in cio ou no final de um contorno de torneamento Em contornos de
98. uivo de programa e pressionar essa tecla para abrir o arquivo no editor de programas 4 Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela do editor de contorno Inicialmente define se um ponto de partida do contorno ver se o Definir um ponto de P gina 60 O contorno ent o programado passo a passo ver se o Exemplo de programa o de lomeamento P gina 72 Torneamento parte 1 opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 5DP10 0KAO 57 Programa o da pe a 4 5 Programa o de contorno livre Fun es da tecla de fun o AAN 11 14 49 ti 2012 12 22 Ponto come o Ap s inativo Dimens o eixo transv Pto inicial x 6 8000 ABS z 60 008 ABS Aprox pto inicial G00 Trans ao elen seguinte CHR OQ 8 096 a oe O x 7 Entrada texto livre Aceitar Comuta o DIAMON Z DIAH9 DIAMOF elemento ia Zoon ai eee eee Q Um elemento foi selecionado usando as teclas cursoras Esta tecla de fun o a se o de imagem do elemento selecionado Amplia o gr fico para dentro para fora automaticamente Quando seleciona essa tecla de fun o pode mover os fios cruzados vermelhos com as teclas cursoras e escolher um detalhe da figura para ser exibido Desativando se essa tecla de fun o o foco de entrada ser reposicionado na sequ ncia do contorno Se pressionar essa tecla de fun o gr ficos de ajuda s o exibid
99. z Coordenadas polares programadas subsequentemente referem se a esse polo O polo modal pode ser redefinido a qualquer momento sempre inserido em coordenadas cartesianas absolutas A calculadora de contorno converte valores inseridos como coordenadas polares em coordenadas cartesianas Posi es podem ser programadas em coordenadas polares apenas depois que um polo foi especificado A entrada de polo n o gera um c digo para o programa do CN Polo As coordenadas polares s o v lidas no n vel selecionado com G17 a G19 A O polo um elemento de contorno que pode ser editado o qual n o contribui com o contorno Ele pode ser inserido quando o ponto de origem do contorno definido ou em qualquer lugar dentro do contorno O polo n o pode ser criado antes do ponto de origem do contorno P lo Esta tecla de fun o permite especificar um polo e somente pode ser inserida em coordenadas absolutamente cartesianas Esta tecla de fun o tamb m est presente na tela de ponto de partida Essa possibilita que o polo seja inserido no in cio de um contorno de maneira que o primeiro elemento do contorno pode ser inserido em coordenadas polares Mais notas Se a linha reta que foi gerada com fechamento de contorno for ligada ao elemento de origem do contorno com um raio ou chanfro o raio ou chanfro deve ser especificado explicitamente como segue e Fechar contorno tecla de inser o inserir raio chanfro aceitar elemento O resultad

Torneamento parte 1: operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Torneamento parte 1: opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Torneamento parte 1: operação