Home

König SAT-USB01-KN TV set-top boxe

1. OI NETAXEIPIOUEVEG mmm
2. Ta 3 W Encrypted TV channel W Free to air TV channel RR Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel 6 ProgDVB TO ProgDVB DirectShow Audio and Yideo options Enable e Enable ir need Disable 118 7 puOuic pevou KIVNT va TO TOU File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 Bu ne Y Channel list Ctrl L Y Navigation bar Ctrl N Fullscreen TV Window v M M M v v v Stay on top Henan TV HN Radio1 Radio2 Radio3 W HN Radio4 HN
3. LNB Settings Type DiSEqC Add LNB Ku band LOF 1 10750 MHz Di C C band EI Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC C 1 00r2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite E 2630 Telstar 5 Distinguish iv By frequency us ByLNB Default Cancel Nimig o Echostar oi C Custom Ku LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 LNB Ku LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 SAT USBO1 KN TO LNB 4 va File Edit View Navigation festes ge Service Plugins Settings Hell Asiasat 35 Channel search Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 1
4. 121 DANSK Afsnit 1 Introduktion Definition SAT USB01 KN er en USB version der tilsluttes en USB 2 0 port p en computer Den giver en enest ende adgang til internet serviceydelser og Freeview digitale satellit tv kanaler DVB S Den kan ogs tilsluttes enhver digitalboks for at se helsk rms satellit betalings tv via vores Capture funktion Afsnit 2 Installation Opsummering Systemkravene og installering af USB enheden beskrives i dette afsnit Systemkrav IBM kompatibel PC med P4 1700 MHz eller derover e Mindst 256MB RAM Sound Blaster kompatibelt lydkort e 90 grafikkort anbefales med hardware overlay support og opdaterede drivere Underst ttede operativsystemer Windows XP Home Professional Service Pack 2 p kraevet Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 og X64 Windows 7 X86 og X64 e Yderligere krav DirectX 9 eller derover MediaPlayer 9 eller derover Mindst 10GB eller derover plads p harddisken er n dvendig mhp PVR funktionalitet Yderligere systemkrav for USB enheden 1 tilg ngelig USB 2 0 port brug ikke en USB 2 0 hub Hvis der er b de Slave og Master USB er kr ves der en USB Master Anbefalede systemkrav for HDTV modtagelse e SAT USB01 KN IBM kompatibel PC med Intel Pentium 4 eller AMD Athlon XP CPU med 2400MHz eller derover e 90 AGP eller PClexpress grafikkort anbefales Med
5. SAT USB01 KN USB Found New Hardware Evtotriotnke 1 O Found New Hardware Wizard gt No Not at This Time Oxi Can Windows Connect to Windows Update to Search for Software Windows Windows va ro AoyIGHIK gt Cancel gt USB gt CD TO Drivers setup exe gt Microsoft Certification Microsoft Continue Anyway va 2 SAT USB01 KN gt O Found New Hardware Wizard 3 gt Oi
6. DVBS Video DVBS Microsoft Continue Anyway Server4PC 1 gt OK 113 Next 3 DVB Yes 4 Browse Next 5 Next TO MPEGCAP MPEGA 6
7. SAT USB01 KN USB USB 2 0 DVB S Capture 2 Ol USB PC P4 1700MHz e 256MB RAM ue Sound Blaster e 3D EVNNEPWHEVOLG Windows Home Professional Service Pack 2 Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 and X64 Windows 7 X86
8. LNB DiSEqC HE USB SatBox Mini USB Pr un d di x Pak 1 Eioodoc LNB 114 gt DiSEqC 1 0 To 2 0 gt 4 4 gt via DiSEqC 1 2 USALS STA USBO1 KN 5 ProgDVB 1 ProgDVB 2 WG DVB ProgDVB ProgDVB SAT USB01 KN 3 Settings gt Device list TO ProgDVB Channel list Service Plugins Nn ka E E SG fi Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls
9. Zee Network 89 dishtv Fonctionnalit s en plus sur ProgDVB affichage des sous titres le cas ch ant autres moteurs de contr le d antenne analyse du flux DVB etc 30 Persian Italiano French Deutsch Czech Bosnian Russian Programmeur Affichage des programmes et commandes pour personnaliser votre version Scheduler Date Time 18 Jan 2007 18 Jan 2007 19 Jan 2007 19 Jan 2007 19 10 10 19 23 00 23 00 00 23 10 00 Command Start Record Cancel record Start Record Stop Record Edit Execute Delete Clear Consignes de s curit ATTENTION ale 7 ae ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont d
10. n ProgDVB 01 Finish 4 DVB 10 7 12 75GHz H Mov LNB AmrA LNB e TerparrA LNB e TerpamrA LNB Switch 4 1 ro LNB eg 0T 1 Eioodoc LNB 4 2 STB pia LNB SAT USB01 KN STB RF ag ae N 4 Ry Digistar 3 m 1 LNB 5 5 3 9 4 4 4 3
11. TANDBERG 8 Zee Network dishtv Vlastnosti Add on pro ProgDVB zobrazen titulk jsou li k dispozici ostatn motory ovl d n ant ny anal za streamu DVB atd 100 Italiano French Deutsch Czech Bosnian Russian Pl nova Zobrazen seznam a povel pro p izp soben va vlastn verze Scheduler Date Time Command 18Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record a 19Jan 2007 23 00 00 Start Record Edit 19Jan 2007 23 10 00 Stop Record Execute Delete Clear BezpeCnostni opatreni UPOZORNENI Abyste sniZili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento EE v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to ELEKTRICK M PROUDEM nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a PPNA INTE od jinych zafizeni Vyrobek nevystavujte vod nebo vihkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschove
12. Options for dynamic list 1055 Asiasat 35 IV Radio IV Other Groupby Networkname Sort By type and caption v Statistic Cancel Fr n detta f nster v ljer du hur du vill visa olika aspekter av din satellit och dess kanaler Det finns 3 typer av fl den W Enerypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Det finns ocks data fl den som inte transporterar ljud eller video 6 Finjustera ProgDVB Ljud och bildinst llningar V lj hur ProgDVB kommer att s nda ut ljud och video DirectShow inst llningar och tid skiftande v rden Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer m Picture adjustment 1 r Direct Draw gt Enable Enable if need Disable i Volume control Sat Tv Card 88 7 Titta p satellitmottagning vanlig visning helsk rm Justerbar Flyttbart f nster Visningsl get kan v ljas genom att h gerklicka med musknappen File Edit EM Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel v Toolbar Ctrl T ge w Statusbar Ctrl 5 a ly 4 BN Nc v Channel list Ctrl L F w Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 RadioS HN Radios 4 Cz F 2 3 Tidsbyte ProgDVB forts tter att lagra programmet p h
13. None C Mini DiSEqC C Circular Custom ByLNB Typ Ku nebo circular LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 Pro Dual band LNB Typ Ku nebo circular LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 Moznost POWER kdyZ SAT USB01 KN nap j LNB Jakmile je toto provedeno jste pfipraveni vyhledat vybran satelity 4 Vyhled v n satelit Satelity vys laj p es mnoho transpond r M ete vyhledat st satelit nebo v echny File Edit View Navigation ess Nr Ge Chan rch Scan transponder Import from dvb Mew Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 96 Okno vyhled v n satelit Prohledat transpond r Scan transponder Qui on en Level 5o r Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Pamatujte Ru n prohledejte ka d transpond r pro vyhled n v ech kan l na satelitu 5 Nastaven p izp soben zobrazen Vyberte mo nosti zobrazen pro v pis satelitn ch kan l kliknut m prav ho tla tka na levou stranu aplikace D le it IR sluch tko Ize pou t pro zm nu kan lu sm rem nahoru nebo dol pouze po set d n seznam kan l Mew channel Mew Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl
14. Module list Controls v Engish H rm SDTV Options Hungary ShanDongTY Turkish Y SDJiaoTong Spanish JR SDJingii Slovak R SDRenMin Romanian R SDShengHuo Portuguese PR sowenvi i SDXiangCun STAR TV ij TANDBERG 08 Zee Network dishtv Toevoegfuncties naar ProgDVB Geeft ondertiteling weer indien deze beschikbaar is Andere motoren voor de bediening van de antenne Het analyseren van de DVB stroom enz 40 Polish Persian Italiano French Deutsch Czech Bosnian Russian Planner Bekijk de lijsten en opdrachten om uw eigen versie aan te passen Scheduler Date Time 18 Jan 2007 18 Jan 2007 19 Jan 2007 19 Jan 2007 19 10 10 19 23 00 23 00 00 23 10 00 Command Start Record Cancel record Start Record Edit Stop Record Execute Delete Clear Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit GEVAAR VOOR product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus ELEKTRISCHE SCHOK wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de NIET OPENEN Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een ver
15. 5 A megjelen t si be ll t sok testreszab sa V lassza ki a megjelen t si opci kat az alkalmaz s bal oldal n t rt n jobb klikkel s ut n megjelen list ban l v csatorn khoz Fontos Az infrav r s t vir ny t val csak a csatornalist k be ll t sa ut n v ltogathat a csatorn k k z tt ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins Set Oper F New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl x Paste CtrlHy Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 67 Channel list property Mame ee EI EI s File annelListO tree Type r Typ Request for delete on update Dynamic Show channel number C Favorites T Local find by channel number Options for dynamic list IV IV Radio 1055 Asiasat 35 IV Other Group by Network name y Sort fy type and caption Statistic Cancel Ezen az ablakon azt tudja kiv lasztani hogy hogyan szeretn m megjeleniteni az egyes m holdak s csatorn k k l nb z aspektusait 3 bemeneti jel l tezik W Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Olyan bemeneti adatok is l teznek melyek nem tartalmaznak audi vagy vide s vot 6 A ProgDVB finomhangol sa Audi s vide be llit sok V lassza ki hogy a ProgDVB hogyan adja le a hang s vide kimenetet ezen fel l b
16. Description USB Sat Mini Box Beschreibung USB Sat Mini Box Description Sat Box Mini USB Omschrijving USB Sat Mini Box Descrizione MINI SAT BOX CON PORTA USB Descripci n Caja mini USB Sat Megnevez se USB Sat Mini Box Kuvaus USB Sat Mini vastaanotin Beskrivning USB Sat Mini Box Popis USB Sat Mini Box Descriere Mini box Sat USB USB Beskrivelse USB Sat Mini Box Beskrivelse USB Sat Mini Box Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este in conformitate cu urm toarele standarde HE TIC Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN55024 1998 A2 2003 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch
17. PTY Network Alt D DiSEqC Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish A SDTV Options Hungary ShanDongT Turkish SDJiaoTong Spanish Slovak Romanian Portuquese Polish SDJingli R PR SDRenMin R sDshengHuo PR sDwenri PE sDxiangCun Persian i STAR TV Italiano TANDBERG French Zee Network Deutsch amp dishty Czech Bosnian Russian Caracteristicas afiadidas del ProgDVB muestra los subtitulos cuando est n disponibles control de antena por motor an lisis del flujo de DVB etc 60 Programador Muestra las listas y comandos para personalizar su propia versi n Date Time Command 18Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record 19Jan 2007 23 00 00 Start Record 19Jan 2007 23 10 00 Stop Record Edit Execute Delete Clear Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad ATENCI N RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR Mantenimiento Limpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier c
18. gt Device list elemre Channel list Service Plugins Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language gt Options Ezen az ablakon megtekintheti hogy milyen tipusu k rtya van bekonfigur lva a ProgDVB ben t rt n haszn lathoz 3 DISEgC s LNB be ll t sok Annak rdek ben hogy 1 vagy t bb t bb DiSEqC switchre van sziikseg m holdat tudjon a DVB k rty hoz csatlakoztatni nagyon fontos a DiSEqC switch param tereinek be llit sa Adja meg az LOF1 SWITCH s LOF2 helyes be llit sait ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EEE Device list Device options CAM Interface DISEQC Audio and Yideo OSD Settings Module list Controls Language Options gt Egy LNB antenna csatlakoztat sa eset n a DVB k rty hoz a DiSEqC boxon a NONE elemet kell kiv lasztania gt T bb m hold vagy LNB eset n v lassza a DiSEqC 1 0 vagy 2 0 opci t 5 Kattintson egy z ld pontra v lassza ki az ADD LNB elemet vagy jel lj n ki egy bekonfigur lt LNB t majd kattintson a jobboldalon tal lhat Property elemre 65 Az LNB be ll t s ablakban v lassza ki a megfelel rt keket A legt bb m hold a k vetkez k pen l that be ll t sokat haszn lja LNB Settings Type r DiSEqC Add LNB Ku band LOF 1 10750 MHz P None C C band Switch 11700 MHz Mini DiSEq
19. 5 ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins Set we BEZE fl Not Defined New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl X Paste Ctrl V Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 57 Channel list property Name 1055 Asiasat 35 File ChannelListO tree r Type A b Request for delete on update Dynamic Show channel number C Favorites Local find by channel number r Options For dynamic list Iv TV 1055 Asiasat 35 IV Radio IV other Group by Networkname Sort By type and caption v Statistic Cancel Desde esta ventana seleccione c mo quiere visualizar los diferentes aspectos de su sat lite y sus canales Hay 3 tipos de entradas W Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Tambi n hay entradas de datos sin audio ni video 6 Sintonizaci n del ProgDVB Configuraci n del audio y el v deo Seleccione c mo emitir ProgDVB el sonido u el video la configuraci n de DirectShow y los valores temporales Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer Picture adjustment i r Direct Draw Enable Enable if need C Disable Volume control Sat TV Card 58 7 Visualizaci n de la recepci n sat lite Pantalla normal Pantalla completa Se puede cambiar el
20. Enhetsliste for velge korttypen som er installert for fungere sammen med ProgDVB Channel list Service Plugins Device list SA E SG fi Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options Fra dette vinduet kan du se hvilken korttype som er konfigurert for ProgDVB 3 DiSEqC og LNB innstillinger Det er viktig definere DiSEqC switchparameter for koble til 1 eller flere flere krever en DiSEqC switch satellitter til DVB kortet Angi korrekte innstillinger for LOF1 SWITCH og LOF2 File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EEE EXT Device list G Ly E A Device options CAM Interface DiSEgC Alt D Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options gt Kun LNB antenne til DVB kort velg INGEN for DiSEqC boksen gt Flere satellitter eller LNB er velg DiSEqC 1 0 eller 2 0 gt Klikk p den gr nne sirkelen velg LEGG TIL LNB eller velg en LNB som allerede er konfigurert og klikk p Egenskap til h yre Angi de korrekte verdiene i vinduet for LNB innstillinger De fleste satellitter bruker innstillingene i det f lgende bildet 135 LNB Settings Type Ku band LOF 1 10750 MHz C C band m Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Order C 1 00r2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 Distinguish
21. Installation des packs logiciel L installation de l application pour la r ception des donn es Server4PC est une installation ex cutable 1 Le menu de choix de langue s affiche en premier Choisissez la langue par exemple le francais et cliquez sur OK pour continuer 2 Cliquez sur Suivant 3 Lisez la licence DVB et cliquez sur Oui pour accepter 4 Utilisez le r pertoire de destination par d faut ou choisissez une autre destination en appuyant sur la touche Parcourir Cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Suivant pour continuer l installation du logiciel et installer le logiciel MPEGCAP et le plug MPEGA 23 6 Une fois l installation de ProgDVB termin e red marrez l ordinateur pour activer les changements Avant cela pensez sauvegarder vos donn es et refermer toutes les applications Cliquez ensuite sur Terminer 3 pour terminer l installation et red marrer l ordinateur Chapitre 4 Branchements Raccordement un satellite Pour la r ception de services DVB associ s aux syst mes satellite les plus fr quents avec une plage de fr quence situ e entre 10 7 et 12 75 GHz La r ception satellite est possible avec LNB simple LNB double LNB quad LNB Quattro via Switch 4 1 Raccord directement au LNB 1 Entr e LNB 4 2 Branchez un d codeur et utilisez un LNB par sortie boucle sur le SAT USB01 KN partir de la sortie LNB du d codeur ou de la sortie RF Atten
22. v Engish gt E SDTV Options Hungary ShanDongTv Turkish SDJiaoTong Spanish SDJingJi Slovak R PR SDRenMin PR SDShengHuo PR spwenvi PR SDxiangCun STAR TV S TANDBERG Zee Network dishtv Add on funktioner for ProgDVB visning af undertekster n r de findes andre kontrolantennemotorer analyse af DVB str m osv 130 Romanian Portuguese Polish Persian Italiano French Deutsch Czech Bosnian Russian Programfunktion Se listevisning og kommandoer for at brugertilpasse din egen version Scheduler Date Time Command 18Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record 3 19Jan 2007 23 00 00 Start Record Edit 19 Jan 2007 23 10 00 Stop Record Execute Delete Clear Sikkerhedsforholdsregler N For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks FORSIGTIG n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne
23. 16 11 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras B Postbus 10509 501 s HeNogenbosch NL rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig De Tweeling 28 5215 MC s Hert genbosch NL Obchodn editelka Director achizitii Telefoop 073 599 96 41 Indk bschef Innkj pssjef Copyright O 142
24. 7 5 V 1 A and USB cable Installation CD contains User s Guide with driver and software Quick Install Guide Remote control Installation 1 Connect SAT USB01 KN to USB2 0 port 2 Connect the power supply to the USB box Z e s b e Ds vyd La 9 SIS 2 48 gt Chapter 3 Installing the driver and software Installing the driver Start the computer The first time after installing the SAT USBO1 KN or after plugging in the USB box the message Found New Hardware appears 1 The Found New Hardware Wizard starts Select the option No Not at This Time within the dialog Can Windows Connect to Windows Update to Search for Software Click Cancel to continue Unplug the USB connector Insert the driver CD and start installation of the driver or just run Drivers setup exe Microsoft Certification click Continue Anyway until it is finished 2 Connect the SAT USB01 KN to the computer again Found New Hardware Wizard will automatically find the driver location 3 Now this message appears Drivers for the DVBS Video contain no driver signature from Microsoft Click Continue Anyway to complete the driver installation Installation of software packages The installation of the data reception application Server4PC is a run through installation 1 First the language menu appears Choose language e g English and click OK
25. Contenu de l emballage e Cable d alimentation 7 5 V 1 A et USB e CD d installation comprend le Guide de l utilisateur avec pilote et logiciel Guide d installation rapide T l commande Installation 1 Branchez le SAT USB01 KN sur le port USB2 0 2 Branchez le c ble d alimentation sur le boitier USB gt E 5 _ 7 N r Q N NW x KC eg gt j Chapitre 3 Installation du pilote et du logiciel Installation du pilote D marrez l ordinateur Lors de la premi re installation du SAT USB01 KN ou apr s avoir branch le bo tier USB le message Nouveau mat riel d tect s affiche 1 L assistant de nouveau mat riel d tect d marre S lectionnez l option Non pas maintenant sur la fen tre Connexion de Windows Windows Update pour chercher le logiciel Cliquez sur Annuler pour poursuivre gt D branchez la prise USB gt Ins rez le CD pilote et d marrez l installation du pilote ou ex cutez la commande Drivers Ysetup exe Certification Microsoft cliquez sur Continuer jusqu ce que l installation soit termin e 2 Branchez de nouveau le boitier SAT USB01 KN sur l ordinateur gt L assistant de nouveau mat riel d tectera automatiquement l emplacement du pilote 3 Ce message apparait gt Les pilotes de DVBS Video ne contiennent pas de signature de pilote de Microsoft Cliquez sur Continuer pour terminer l installation du pilote
26. H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Retineti scanati manual fiecare transponder pentru a g si toate canalele dintr un satelit 5 Personalizarea set rilor de afisaj Selectati optiuni de afisaj pentru lista de canale de satelit prin clic dreapta pe partea st ng a aplicatiei Important Emit torul IR poate fi utilizat pentru a schimba canalele n sus si n jos numai dup trierea listelor de canale File Edit View Navigation Channellist Service Plugins Set de EE aa F fi Not Defined m Aj z m mpi E New channel El New Folder LA Rename en Ne 8 08 M rs A Pl En En si Copy Ctrl C H Ev sl Cut Ctrl x EN ti Paste Ctrl V m lg ze Delete Ctrl Del amp fg di Update captions Sort list Channel list property 107 Channel list property Name File ChannelListO tree r Type TE Request for delete on update Dynamic Show channel number C Favorites Local find by channel number Options for dynamic list 1055 Asiasat 35 IV Radio IV Other Group by Network name Sort By type and caption Statistic Cancel Din aceast fereastr alegeti cum doriti s se afiseze diferitele aspecte ale satelitului dvs si canalele sale Exist 3 tipuri de fluxuri W
27. Henan TY HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 HN RadioS HN Radio BA min gt PP PPT PPT PTT Timeshift zeitversetzt Fernsehen ProgDVB kann Programme zur Wiedergabe zu einem sp teren Zeitpunkt aufzeichnen ES Edit View Navigation Channel list Sers Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status f NDS Network x Nw 1 PTY Network 19 Einstellung der Parameter zur Zeitversetzung time shifting TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time 0000 Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Weitere Funktionen Sprachen F r ProgDVB sind verschiedene Men sprachen verf gbar ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins EEE Help D A Device list u m E 6 Device options Not Defined CAM Interface BEIJING TV 88 DiviCom Test S Fujian SETY JXTY 89 LNTV NDS Network 41 08 Nw 1 88 PTY Network SDTV ShanDongTv SDJiaoTong SDJingli DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish Options Hungary Turkish Spanish Slovak Romanian R PR SDRenMin R SDShengHuo Portuguese PR spwenvi Polish rt SDxiangCun Persian fl STAR T
28. IV By frequency 2 By LNB Default Cancel For andre satellitter slik som Nimiq og Echostar er verdiene r DiSEqC None Custom Type Ku eller sirkulaer LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 For Dual band LNB Type Ku eller sirkul r LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 STR MALTERNATIV n r SAT USB01 KN gir str m til LNB N r du er ferdig er du klar til skanne dine valgte satellitter 4 Skanning av satellitter Satellitter overf rer via mange transpondere Du kan skanne deler av eller hele satellitten File Edit View Navigation MEM Is Service Plugins Settings Hel Channel search Asiasat 35 4 v hy Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 136 Vindu for skanning av satellitt Skanning av transponder Scan transponder m2 EEE Level 5o r Transponder LNB Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Husk Skann hver transponder manuelt for finne alle kanaler p en satellitt 5 Egendefinering av visningsinnstillinger Velg visningsalternativer for listen med satellittkanaler ved h yreklikke p venstre side i programmet Viktig IR kontrollen kan kun brukes til skifte kanalen
29. Options for dynamic list jv Tv IV Radio 1055 Asiasat 35 IV Other Group by Network name Sort By type and caption Statistic Cancel In diesem Fenster kann eingestellt werden wie die verschiedenen Eigenschaften der Satelliten und ihrer Kan le darstellt werden soll Es gibt f r die Empfangsinhalte 3 verschiedene Typen v Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Au erdem gibt es Empfangsinhalte bei denen es sich weder um Audio noch Videoinhalte handelt 6 Fein Tuning von ProgDVB Audio und Videoeinstellungen W hlen Sie aus wie ProgDVB Sound und Video ausgeben soll und ver ndern Sie die Einstellungen von DirectShow und Zeitversetzung time shift Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer r Picture adjustment Direct Draw Enable Enable if need Disable Volume control Sat Tv Card C SB Card Cancel 18 7 Anzeige der per Satellit empfangenen Inhalte normale Bildschirmanzeige Vollbildschirm in ver nderbarer Gr e im verschiebbaren Fenster Der Anzeigemodus kann ber Rechtsklick auf den Listeneintrag ver ndert werden File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel v Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 p E v Channel list Ctrl L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top
30. P n la 4 sateliti cu 4 zone de frecvent per satelit gt Nu si pentru DiSEqC 1 2 USALS va defecta STA USB01 KN si poate si computerul 1 Intrare LNB 104 Capitolul 5 Utilizarea software ProgDVB 1 Faceti clic pe pictograma ProgDVB de pe desktop 2 Selectati tipul de plac DVB pentru ProgDVB C nd ProgDVB utilizat provine din pachetul de produs SAT USB01 KN treceti direct la pasul 3 Faceti clic pe Settings gt Device list pentru a alege tipul de plac instalat care va functiona cu ProgDVB Channel list Service Plugins DE 2 De st Device options CAM Interface ce list DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language gt Options Din aceast fereastr puteti vedea ce tip de plac este configurat pentru utilizarea ProgDVB 3 Set ri DiSEqC si LNB Este important s se defineasc parametrul switch ului DiSEgc pentru a conecta 1 sau mai multi sateliti mai multi necesit un switch DiSEqC la placa DVB Introduceti set rile corecte ale LOF1 SWITCH si LOF2 File Edit View Navigation Channellist Service Plugins SERIES Help STI i SY Device list l Device options CAM Interface DiSEqc Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language gt Options gt Un LNB anten la placa DVB selectati NONE din baza DiSEqC gt Pentru mai multi sateliti sau LNB selectati DiSEqC
31. Stay on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 RadioS HN Radio BA rni gt PTT Casovy posun ProgDVB pokra uje v ukl d n programu na pevn disk pro pozd j zobrazen IEEE Edit View Navigation Channel list Sery Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status f NDS Network 41 08 Nw 1 PTY Network 99 Obrazovka nastaveni parametr Casov ho posunu TimeShift buffer status Cache 20 MByte Time begin 14 31 50 Buffer size Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Dodate n vlastnosti Jazyky K dipozici je mnoho jazykov ch p eklad ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins BEE Help A Device list ta ae DM E D amp Device options 7 03 Not Defined CAM Interface BEIJING TV 8 DiviCom Test Fujian SETY JXTY LNTY NDS Network 41 08 Nw 1 PTY Network SDTV ShanDon gT v SDJiaoTong R SDJingli PR SDRenMin PR SDShengHuo PR sDwenvi PE sDxiangCun DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish Options Hungary Turkish Spanish Slovak Romanian Portuguese Polish Persian B STAR TV
32. alaplap vide k rtya hangk rtya s h l zati adapter Az oper ci s rendszernek szint n naprak sznek kell lennie s minden jav t csomagot s jav t st tartalmaznia kell A csomag tartalma T pegys g 7 5V 1A s USB k bel e Azilleszt programokat szoftvereket s a Haszn lati tmutat t tartalmaz Telep t CD e Gyors telep t si tmutat T vir ny t zembe helyez s 1 Csatlakoztassa a SAT USB01 KN eszk zt az USB2 0 porthoz 2 Csatlakoztassa a t pk belt az USB k sz l khez e sj we b fo N 4 W N ica AND x a M j J ZT ra a TS AN C a Harmadik fejezet Az illeszt programok s a szoftverek telepit se Az illeszt6program telepit se Ind tsa el a sz m t g pet A SAT USBO1 KN els telep t se vagy az USB eszk z bedug sa ut n az Found New Hardware zenet jelenik meg a k amp perny n 1 Elindul a Found New Hardware Wizard var zsl gt A Can Windows Connect to Windows Update to Search for Software parbesz dablakban v lassza ki a No Not at This Time opci t gt A folytat shoz kattintson a Cancel gombra gt H zza ki az USB csatlakoz t gt Helyezze be a telepit CD t s inditsa el az illeszt program telepiteset vagy inditsa el a Drivers setup exe programot gt Microsoft hitelesites a folytat shoz kattintson a Continue Anyway gombra 2 Ism t csatlakoztassa a SAT USB01 KN k sz l ket
33. lg Nej ikke denne gang i dialogboksen Skal Windows g ind p Windows Update for at lede efter softwaren gt Klik p Annuller for at forts tte gt Frakobl USB tilslutningen gt Inds t driver CD en og start installering af driver eller k r bare Driversisetup exe gt Microsoft Certification klik p Fortsaet uanset indtil det er fuldf rt 2 Tilslut SAT USB01 KN til computeren igen gt Fundet ny hardware hj lpefunktionen finder nu automatisk driverens placering 3 Nu vises denne meddelelse gt Drivers for the DVBS Video indeholder ingen driver attesteret af Microsoft gt Klik p Fortsaet uanset for at fuldf re driver installeringen Installering af softwarepakkerne Installeringen af datamodtagelsesapplikationen Server4PC er en pr veinstallation 1 F rst vises sprogmenuen gt V lg sprog f eks engelsk og klik p OK for at forts tte 2 Klik p Next for at forts tte 3 L s DVB licensaftalen og klik p Yes Ja for at acceptere 4 Brug standard destinationsmappen eller v lg en anden destination ved hj lp af Browse knappen Klik p Next for at forts tte 5 Klik p Next for at forts tte med software installationen og installer MPEGCaP software og MPEG4 plug 123 6 N r installationen af ProgDVB er fuldf rt skal du genstarte din computer for at aktivere ndringerne Gem dine data og luk applikationen f rst Klik herefter p
34. nov hardware 1 Spust se pr vodce Nalezen nov hardware gt Vyberte mo nost Nyn ne v dialogu M e se Windows p ipojit k Windows Update pro vyhled n softwaru gt Pro pokra ov n klikn te na Zru it gt Odpojte konektor USB gt Vlo te CD s ovlada em a spus te instalaci ovlada e nebo jednodu e spus te Drivers setup exe gt Microsoft Certification klikn te na Pokra ovat dokud se proces nedokon P ipojte znovu SAT USB01 KN k po ta i gt Pr vodce nalezen m nov ho hardwaru automaticky najde um st n ovlada e Nyn se zobraz toto hl en Ovlada e pro DVBS Video neobsahuj dn podpis ovlada e od Microsoftu Klikn te na Pokra ovat pro dokon en instalace ovlada e Instalace softwarov ch bal k Instalace aplikace pro p jem dat Server4PC projde instalac 1 Nejprve se zobraz menu jazyka gt Zvolte jazyk nap angli tina a klikn te na OK pro pokra ov n Klikn te na Dal pro pokra ov n P e t te si licen n smlouvu DVB a klikn te na Ano pro p ijet Pou ijte slo ku v choz ho um st n nebo vyberte cestu pro ulo en pou it m tla tka Prohl et Stiskn te Dal pro pokra ov n Stiskn te Dal pro pokra ov n v instalaci softwaru a nainstalujte software MPEGCAP a plug in MPEG4 93 6 Jakmile je ins
35. oder aber die bertragung des ganzen Satelliten ausw hlen File Edit View Navigation ESS Service Plugins Settings Hel x Channel search siasat 35 1 ty Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 16 Informationsfenster fur den Satellitenscan Scannen des Transponders Scan transponder M oo Level see gt Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Beachten Sie Scannen Sie manuell jeden Transponder um alle Kan le auf einem Satelliten zu finden 5 Einstellung der Anzeige W hlen Sie die Anzeigeeigenschaften f r die Senderliste des Satelliten per Rechtsklick im linken Bereich der Anwendung aus Wichtig Die IR Fernbedienung kann f r das Wechseln der Sender Hoch Runter nur nach erfolgter Sortierung der Kanalliste eingesetzt werden ProgDVB New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl x Paste Ctrl Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 17 Channel list property Name SEE KE File EhannelListO tree r Type Request for delete on update Dynamic b Show channel number C Favorites T Local find by channel number
36. pentru a accepta 4 Utilizati dosarul de destina ie implicit sau alege i o cale de destina ie prin intermediul butonului Browse Ap sati pe Next pentru a ajunge la etapa urm toare 103 5 Ap sa i Next pentru a continua cu instalarea software si pentru a instala software ul MPEGCAP si MPEG4 6 C nd instalarea ProgDVB este finalizat reporniti calculatorul pentru a activa modific rile Salvati datele si inchideti toate aplicatiile mai int i Apoi faceti clic pe Finish pentru a ncheia configurarea si a reporni computerul Capitolul 4 Conectare Modul de conectare la un satelit Pentru a receptiona servicii DVB n combinatie cu cele mai obisnuite sisteme prin satelit cu un interval de frecvent ntre 10 7 si 12 75 GHz Receptia prin satelit este posibil cu Single LNB Twin LNB Quad LNB e Quattro LNB prin Switch 4 1 Conectat direct la LNB gt 1 Intrare LNB 4 2 Conectati un receiver STB si utilizati un LNB prin circuit de iesire c tre SAT USB01 KN de la iesirea LNB a STB sau iesirea RF Atentie STB TREBUIE S FIE INCHIS c nd Digistar este in NT ee functiune 3 d 2 ku 1 1 Intrare LNB 3 4 2 STB 3 INTRARE 4 IESIRE 4 3 Conectati p n la patru LNB cu un switch DiSEqC pentru a receptiona semnal de la mai multi sateliti cu SatBox Mini USB PR AA 1 gt Accept DiSEqC 1 0 2 0 posibil dar f r functie de cale de retur gt
37. 1 0 sau 2 0 gt Clic pe punctul verde selectati ADD LNB sau evidentiati un LNB deja configurat si faceti clic pe Property in dreapta 105 In fereastra de set ri LNB selectati valorile corecte Majoritatea satelitilor utilizeaz set ri ca in imaginea urm toare LNB Settings E DiSEqC vpe Ku band LOF 1 10750 MHz C band Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Circular C 1 00r 2 0 LoF2 10750 MHz IV Power Satellite E 2630 Telstar 5 Distinguish iv By frequency us ByLNB Default Cancel n cazul altor sateli i cum ar fi Nimiq si Echostar valorile sunt None C Custom Tip Ku sau circular LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 Pentru LNB cu band dubl Tip Ku sau circular LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 Optiune POWER c nd SAT USB01 KN alimenteaz LNB C nd ati terminat sunteti gata s scanati satelitii selectati 4 Scanarea satelitilor Satelitii transmit prin mai multe transpondere Puteti scana o partea a satelitului sau il puteti scana integral File Edit View Navigation MEM Service Plugins Settings Hel G t i MS f Asiasat 35 Channel ch Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 106 Fereastr de scanare a unui satelit Scanare transponder Scan transponder m2 EEE Level 5o r Transponder Transponder 12282
38. 7 N A 3 ES 13 SE x ENT LI n gt 7 Kapitel 3 Installation der Treiber und der Software Installation der Treiber Starten Sie Ihren Computer Bei der ersten Inbetriebnahme bzw nach dem Anschlie en der SAT USB01 KN USB Box erscheint die Meldung Neue Hardware gefunden auf dem Bildschirm 1 Der Assistent f r das Suchen neuer Hardware startet gt W hlen Sie aus dem Dialog Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden die Option Nein diesmal nicht gt Klicken Sie auf Abbrechen gt Entfernen Sie das USB Kabel gt Legen Sie die CD ein und starten Sie die Installation der Treiber indem Sie Drivers setup exe ausf hren gt Microsoft Zertifizierung klicken Sie Trotzdem fortsetzen und setzen Sie die Installation fort 2 Schlie en Sie das SAT USBO1 KN erneut an den Computer an gt Der Assistent zur Installation neuer Treibersoftware wird nun die ben tigten Treiber automatisch erkennen 3 Daraufhin werden Ihnen die folgende Meldung angezeigt gt fehlende Treibersignatur von DVBS Video gt Klicken Sie auf Fortsetzen um die Installation der Treiber dennoch abzuschlie en Installation des Softwarepaketes Zum Empfang von Daten ist die Installation der Anwendung Server4PC n tig 1 Zuerst erscheint das Sprachmen gt W hlen Sie eine Sprache und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren 3 Lesen Sie
39. A questo punto verr visualizzato questo messaggio gt I driver per DVBS Video sono privi di firma digitale Microsoft gt Cliccare su Continua per completare l installazione del driver Installazione del software L installazione dell applicazione per la ricezione dei dati Server4PC un processo molto veloce 1 In primo luogo viene visualizzato il menu della lingua gt Scegliere la lingua per es English e fare clic su OK per continuare 2 Fareclic su Next per procedere 3 Leggere l accordo di licenza per DVB e fare clis su Yes per accettare 4 Utilizzare la cartella di destinazione predefinita o scegliere un percorso di destinazione utilizzando il pulsante Browse Fare clic su Next per procedere 5 Premere il tasto Next per procedere con l installazione del software e installare il software MPEGCAP e il plugin MPEG4 43 6 Quando l installazione di ProgDVB completata riavviare il computer per attivare i cambiamenti Salvare i dati chiudere tutte le applicazioni e poi fare clic su Finish per completare la configurazione e riavviare il computer Capitolo 4 Connessione Come collegarsi ad un satellite Per la ricezione dei servizi DVB in combinazione con i sistemi satellitari pi diffusi nella gamma di frequenza compresa tra 10 7 e 12 75 GHz La ricezione satellitare possibile con LNB singolo LNB twin LNB quad LNB quattro tramite commutatore 4 1 C
40. Aanvullende eisen DirectX 9 of hoger MediaPlayer 9 of hoger Tenminste een harde schijf van 10 GB of hoger die nodig is voor de harde schijfruimte van de PVR functie persoonlijke videorecorder Aanvullende systeemvereisten voor USB apparaten E n beschikbare USB 2 0 poort gebruik geen USB 2 0 hub Indien er slaaf en meester USB s aanwezig zijn dient de meester USB gebruikt te worden Aanbevolen systeemvereisten voor HDTV ontvangst SAT USB01 KN IBM gelijkwaardige pc met Intel Pentium 4 of AMD AthlonT XP CPU met 2400 MHz of hoger 3D AGP of PCI express grafische kaart wordt aanbevolen met MPEG2 hardware acceleratie hardware overlappende ondersteuning en actuele stuurprogramma s Aanbevolen besturingssystemen Windows XP Home Professional Service Pack 2 vereist Windows XP Professional X64 Editie Windows Vista X86 en X64 Windows 7 X86 en X64 Belangrijke informatie Voor de beste resultaten is een beeldschermresolutie van 800x600 pixels met 16 bit kleurdiepte of hoger aanbevolen voor het gebruik van DVB toepassingen Een schermresolutie van 1280x1024 pixels met 24 bit kleurdiepte of hoger wordt aanbevolen voor HDTV 32 Alle systeem stuurprogramma s moederbord grafisch geluid en netwerkomvorm stuurprogramma s moeten naar de huidige versie geinstalleerd worden voordat u het stuurprogramma voor de Sat Box Mini USB apparaat installeert Het besturingssysteem moet ook bijgewerkt worden met alle besc
41. Channel list Service Plugins Set EH as Not Defined a E New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl x Paste Ctrl4Y Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 127 Channel list property Name File ChannelListO tree r Type Request for delete on update Dynamic Show channel number C Favorites T Local find by channel number Options for dynamic list 1055 Asiasat 35 IV Radio IV other Group by network name v Sort By type and caption v Statistic Cancel I dette vindue kan du v lge hvordan du vil have vist de forskellige aspekter for en satellit og dens kanaler Der findes 3 fremf ringstyper W Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Der findes ogs datatilf rsler der ikke indeholder lyd eller billeder 6 Fintuning af ProgDVB Lyd og billedindstillinger V lg hvordan ProgDVB skal levere lyd og billeder DirectShow indstillinger og tidsskiftev rdier Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer m Picture adjustment 1 r Direct Draw gt Enable Enable if need Disable i Volume control Sat Tv Card 128 7 Visning af satellitmodtagelse almindelig visning fuld sk rm justerbar st rrelse flytbart vindue Visningsm den kan v lges ved at
42. Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Exist si fluxuri de date f r semnal audio sau video 6 Acordul fin pentru ProgDVB Set ri audio si video Selectati modul in care ProgDVB va reda semnal audio si video set ri DirectShow si valori de decalaj temporal Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer m Picture adjustment 1 r Direct Draw gt Enable Enable if need C Disable i Volume control Sat Tv Card 108 7 Vizualizarea semnalului prin satelit afisaj normal ecran complet redimensionabil fereastr mobil Modul de afisaj se poate selecta prin clic dreapta cu butonul mouse ului File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 p E v Channel list Ctrl L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 HN RadioS HN Radios BA int mn ED Decalaj temporal ProgDVB va continua s stocheze programul pe hard drive pentru vizualizare ulterioar MEN Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status NDS Network 41 08 Nw 1 PTY Network 109 Ecranul de configurare pentru parametrii Time shifting TimeShift buffer status Cache
43. Not for DiSEqC 1 2 USALS will damage the STA USB01 KN and maybe the computer Chapter 5 ProgDVB Software Usage 1 Click the ProgDVB icon on the desktop 2 Select DVB card type for ProgDVB When use ProgDVB comes from SAT USB01 KN product package go directly to step 3 Click on the Settings Device list to choose the type of card installed to work with ProgDVB Channel list Service Plugins EH CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options From this window you can see what type of card is configured for ProgDVB to use 3 DiSEqC and LNB settings Important thing to define is the DiSEqC switch parameter to connect 1 or more more requires a DiSEqC switch satellites to DVB card Enter the correct settings of LOF1 SWITCH and LOF2 File Edit Yiew Navigation Channel list Service Plugins Rte i SI Dein b r Device options CAM Interface DiSEqC Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options One LNB antenna to DVB card select NONE on the DiSEqC box Multiple satellites or LNBs select DiSEqC 1 0 or 2 0 Click a green dot select ADD LNB or highlight an already configured LNB and click Property on the g right In the LNB settings window select the correct values Most satellites use the settings as in the following picture LNB Settings Type Ku band LOF 1 107
44. Schalter an das SatBox Mini USB Ger t an um Sendungen von bis zu vier verschiedenen Antennen zu empfangen N a un N as Mois qe 0 Box mi 1 LNB Eingang gt Unters tzt DiSEqC 1 0 2 0 m glich allerdings ohne R ckleitungsfunktion return path function gt Empfang von bis zu 4 Satelliten mit 4 Frequenzbereichen pro Satellit gt Nicht geeignet f r DiSEqC 1 2 USALS kann zu Sch den am STA USB01 KN und evtl am Computer f hren 14 Kapitel 5 Handhabung der ProgDVB Software 1 Klicken Sie auf das ProgDVB Icon auf Ihrem Desktop 2 W hlen Sie den DVB Kartentyp f r das ProgDVB Wenn Sie ProgDVB mit dem SAT USB01 KN verwenden lesen Sie bitte direkt bei Schritt 3 weiter Klicken Sie auf Settings gt Device list Ger teliste um die installierte Karte zum Betrieb mit ProgDVB auszuw hlen Channel list Service Plugins Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language b Options In diesem Fenster k nnen Sie sehen welche Karte zur Verwendung mit ProgDVB aktiviert ist 3 DiSEqC und LNB Einstellungen Eingestellt werden m ssen die DiSEqC Parameter f r den Anschluss einer oder mehrerer Antennen mehrere Antennen erfordern den Einsatz eines DiSEgC Schalters an die DVB Karte Geben Sie die korrekten Werte f r LOF1 SWITCH und LOF2 ein 5 ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins Gat
45. Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time 0000 Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Functionalit ti suplimentare Limbi Sunt disponibile traduceri in mai multe limbi pentru ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EEE Help Device list N te ww E ly zel E OF amp Device options Not Defined CAM Interface BEIJING TV 108 DiviCom Test 8 Fujian SETY B IXTV LNTV 8 NDS Network Nw 1 PTY Network DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish E AJ SDTV Options Hungary ShanDongTV Turkish amp SDliaoTong Spanish Slovak Romanian Portuguese Polish Persian SDJingli SDShengHuo SDWenYi rR SDxiangCun R PR SDRenMin R R STAR TV Italiano TANDBERG French Zee Network Deutsch dishtv Czech Bosnian Russian Functionalit ti suplimentare pentru ProgDVB afisare de subtitr ri c nd sunt disponibile controlul motoarelor de anten analiza fluxului DVB etc 110 Planificator Vizualizarea listelor si comenzilor pentru a v personaliza propria versiune Date Time 18 Jan 2007 18Jan 2007 19 Jan 2007 19 Jan 2007 19 10 10 19 23 00 23 00 0
46. and X64 Mp oBetes DirectX 9 MediaPlayer 9 Fia Tn PVR 10GB USB 1 USB2 0 USB2 0 hub Slave Master USB Master USB HDTV SAT USB01 KN PC pe Intel Pentium 4 AMD Athlon XP CPU 2400MHz e 3D AGP PClexpress MPEG2 EVNNEPWHEVOUG Windows Home Professional Service Pack 2 Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 and X64 Windows 7 X86 and X64 800 x 600 pixels 16 bit DVB
47. att ansluta 1 eller fler fler kr ver en DISEqC switch satelliter till DVB kort Ange r tt inst llningar f r LOF1 switch och LOF2 File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EE EXT Device list G Ly E A Device options CAM Interface DiSEgC Alt D Audio and Video OSD Settings Module list Controls Lanquage Options gt En LNB antenn till DVB kort v lj INGEN p DiSEqC rutan gt F r flera satelliter eller LNB v lj DiSEqC 1 0 eller 2 0 gt Klicka p en gr n prick v lj L gg till LNB eller markera ett redan konfigurerat LNB och klicka p Property till h ger I LNB inst llningsf nster v ljer du r tt v rden De flesta satelliter anv nder inst llningar som i f ljande bild 85 LNB Settings Type Ku band LOF1 10750 MHz C C band Switch 11700 MHz Mini DiSEqC Circular C 1 00r 2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 Distinguish jv By freguency us Default Cancel F r andra satelliter som Nimiq och Echostar r v rdena r DiSEqC None Custom ByLNB Typ Ku eller runda LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 F r dubbla band LNB Typ Ku eller runda LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10 600 STR M alternativ n r SAT USB01 KN driver LNB N r detta r gjort r du redo att skanna dina valda satelliter 4 Scanna satelliter Satelliterna s nder via m nga t
48. ci s ProgDVB Channel list Service Plugins ET Dev st Gl PB E We Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options Z tohoto okna m Zete vid t jaky typ karty je nakonfigurov n pro ProgDVB k pouziti 3 Nastaveni DiSEqC a LNB D le itou v c pro definov n je parametr p ep na e DiSEqC pro p ipojen 1 nebo vice v ce vy aduje p ep na DiSEgC satelit ke kart DVB Zadejte spr vn nastaven LOF1 SWITCH a LOF2 File Edit View Navigation Channel list Service Plugins BE i ge Device list mb la Ad E E x Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and Yideo OSD Settings Module list Controls Language gt Options gt Jedna LNB ant na ke kart DVB vyberte ZADNA na DiSEqC box gt Vice satelit nebo LNB vyberte DiSEqC 1 0 nebo 2 0 gt Klikn te na zelen bod vyberte ADD LNB nebo ozna te ji nakonfigurovan LNB a klikn te na Vlastnosti vpravo V okn nastaven LNB vyberte spr vn hodnoty V t ina satelit pou v nastaven jako na n sleduj c m obr zku 95 LNB Settings Type Ku band LOF 1 10750 MHz C C band Switch 11700 MHz C 1 00r 2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 m Distinguish IV By frequency Default Cancel Pro ostatni satelity jako Nimiq a Echostar jsou hodnoty r DiSEqC
49. die DVB Lizenz Erkl rung und klicken Sie auf Ja um diese zu akzeptieren 4 Verwenden Sie das Standard Installationsverzeichnis oder w hlen Sie per Klick auf Durchsuchen ein anderes Verzeichnis f r das Programm aus Klicken Sie dann auf Weiter um fortzufahren 13 5 Klicken Sie Weiter um die Installation fortzusetzen und installieren Sie die MPEG CAP Software und das MPEG 4 Plugin 6 Starten Sie den Computer nach erfolgter Installation von ProgDVB neu um auf die neuen Funktionen zugreifen zu k nnen Schlie en Sie zuvor alle Programme und speichern Sie alle wichtigen Daten klicken Sie dann auf Beenden um den Computer neuzustarten Kapitel 4 Verkabelung Anschluss an eine Satellitenantenne LNB Zum Empfang von DVB Angeboten in Kombination mit den g ngigen Satellitensystemen in dem Frequenzbereich zwischen 10 7 GHz bis 12 75 GHz Empfang ber Satellit ist m glich per Anschluss an Einfach LNB e Doppel LNB 4x LNB e Ouattro LNB Switch 4 1 Direktanschluss an das LNB R 1 LNB Eingang 4 2 Weiterleitung des Signals von einem Sat Receiver Verbinden Sie den LNB Ausgang Loop oder LNB out des Sat Receivers mit dem Eingang des SAT USB01 KN Achtung DER SAT RECEIVER MUSS 2 w hrend des Betriebes des En SAT USB01 KN AUSGESCHALTET SEIN 3 W a 1 LNB Eingang am d O 2 SAT RECEIVER 3 EINGANG 3 4 4 AUSGANG 4 3 SchlieBen Sie bis zu vier LNBs per DiSEqC
50. e V hint n 256MB RAM e Sound Blaster yhteensopiva nikortti e 3D grafiikkakortti suositeltava laitteistossa overlay support p ivitetyt ajurit e Tuetut k ytt j rjestelm t Windows XP Home Professional Service Pack 2 tarvitaan Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 ja X64 Windows 7 X86 ja X64 e Lis vaatimukset DirectX 9 tai uudempi MediaPlayer 9 tai uudempi V hint n 10GB tai enemm n kovalevytilaa tarpeen videonauhuritoiminnallisuudelle Lis j rjestelm vaatimukset USB laitteille 1 vapaa USB2 0 portti l k yt USB2 0 keskitint Jos Slave ja Master USB t ovat valittuina tarvitaan USB Master Suositeltavat j rjestelm vaatimukset HDTV vastaanottoa varten SAT USB01 KN IBM yhteensopiva PC jossa Intel Pentium 4 tai AMD Athlon XP CPU 2400MHz n suorittimella tai parempi e 90 AGP tai PClexpress grafiikkakortti suositeltava MPEG2 laitteistokiihdytyksell hardware overlay support toiminnolla ja p ivitetyill ajureilla e Suositeltavat k ytt j rjestelm t Windows XP Home Professional Service Pack 2 tarvitaan Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 ja X64 Windows 7 X86 ja X64 T rke tietoa Parhaita tuloksia varten 800 x 600 pikselin n ytt resoluutio jossa 16 bittinen v rinsyvyys tai parempi on suositeltava k ytett v ksi DVB sovelluksissa V hint n 1280 x 1024 pikselin n ytt resoluutio jossa 24 bittinen v rinsyvyys tai
51. er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer um for disse produkter 131 Kapittel 1 Introduksjon Definisjon SAT USB01 KN er en USB versjon som er tilkoblet USB 2 0 porten p en datamaskin Den gir enest ende tilgang til internettjenester og freeview digital satellittkanal DVB S Den kan ogs kobles til alle toppbokser for se betal tv via satellitt p fullskjerm eller v r Capture funksjon Kapittel 2 Installasjon Oppsummering I dette kapittelet beskrives systemkravene for og installasjonen av USB enheten Systemkrav IBM kompatibel PC med P4 1700MHz eller over Minst 256MB RAM Sound Blaster kompatibelt lydkort e 3D grafikkort anbefales med overlagringsst tte for maskinvare oppdaterte drivere St ttede operativsystem Windows XP Home Professional servicepakke 2 p krevd Windows XP Professional x 64 utgave Windows Vista X86 og X 64 Windows 7 X86 og X 64 e Tilleggskrav DirectX 9 eller over MediaPlayer 9 eller over Minst 10GB eller mer harddiskplass er n dvendig for PVD funksjonalitet Ytterligere systemkrav for USB enheter 1 tilgjengelig USB2 0 port ikke bruk en U
52. h jreklikke med museknappen File Edit YER Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 PS v Channel list Ctri L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top Henan TY HN Radio1 Radio HN Radio3 HN Radio4 RadioS HN Radios 4 F 2 3 Tidsskift ProgDVB forts tter med at lagre programmet p harddisken for senere visning IE Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status NDS Network gp Nw 1 PTY Network 129 Indstillingssk rm for Tidsskift parametre TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 I Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Yderligere funktioner Sprog Der kan v lges mange sprogovers ttelser i ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins EEE Help Device list N ul 23 m E 6 Device options Not Defined CAM Interface BEIJING TV 88 DiviCom Test S Fujian SETY JXTY 89 LNTV NDS Network 41 08 Nw 1 PTY Network DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls
53. in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema X Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed mu C raccolta differenziata 51 ESPANOL Capitulo 1 Introducci n Definici n La versi n SAT USB01 KN es una versi n USB que se conecta al puerto USB 2 0 de un ordenador Proporciona un acceso sin precedentes a los servicios de Internet y a cualquier canal de televisi n sat lite digital de transmisi n Freeview Tambi n se puede conectar a cualquier equipo multimedia para ver TV de pago sat lite a pantalla completa por medio de nuestra funci n de Captura Cap tulo 2 Instalaci n Resumen Los requisitos del sistema y la instalaci n del dispositivo USB se describen en este cap tulo Requisitos del sistema PC compatible con IBM con P4 1700MHz o superior e Minimo 256 MB RAM Tarjeta de audio compatible Sound Blaster Tarjeta gr fica 3D recomendada con sopor
54. k rtya javasolt hardveres t mogat ssal naprak sz szoftverekkel e T mogatott oper ci s rendszerek Windows XP Home Professional Service Pack 2 sz ks ges Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 s X64 Windows 7 X86 s X64 e Tov bbi k vetelm nyek DirectX 9 vagy jabb MediaPlayer 9 vagy jabb Legal bb 10GB szabad hely a PVR funkci hoz Az USB eszk z k tov bbi rendszerk vetelm nyei 1 szabad USB2 0 port ne haszn ljon USB2 0 hubot Slave s Master USB portok eset n az USB Master portot haszn lja A HDTV v tel fogad s hoz sz ks ges k vetelm nyek SAT USB01 KN IBM kompatibilis sz m t g p 2400MHz es vagy gyorsabb Intel Pentium 4 vagy AMD Athlon XP processzorral e 90 AGP vagy PClexpress vide k rtya javasolt hardveres MPEG2 gyors t ssal hardveres overlay t mogat ssal s naprak sz illeszt programokkal e Javasolt oper ci s rendszerek Windows XP Home Professional Service Pack 2 sz ks ges Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 s X64 Windows 7 X86 s X64 Fontos inform ci k A legjobb eredm ny rdek ben legal bb 800 x 600 pixeles k perny felbont s s 16 bit es szinm lys g javasolt DVB alkalmaz sok eset n HDTV filmek eset n legal bb 1280 x 1024 es felbont s s 24 bit es felbont s javasolt 62 A SatBox Mini USB eszk z illeszt programj nak telepit se el tt a rendszer sszes illeszt programj t frissiteni kell
55. konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mum l tes tm nyek v gzik X Ezt a termeket ezzel a jel lesel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus 71 Kappale 1 Johdanto M ritelm Katso digitaalisia satelliittil hetyksi TV ja radio tietokoneeltasi t ll kompaktilla ulkoisella USB laitteella Digitaalinen vastaanotto tuottaa eritt in ter v n kuvan ja l hes CD laatuisen nen Kappale 2 Asennus Yhteenveto USB laitteen j rjestelm vaatimukset ja asennus on kuvattu t ss kappaleessa J rjestelm vaatimukset IBM yhteensopiva PC P4 1700MHzilla tai korkeampi
56. ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mu dessa produkter 91 CESKY Kapitola 1 Uvod Definice Mini Box SAT USB01 KN je USB verze kter se p ipojuje k portu USB 2 0 po ta e P stroj poskytuje bezprecedentn p stup k internetov m slu b m a jak mukoliv vys lan mu digit ln mu satelitn mu televizn mu kan lu Freeview Lze jej rovn p ipojit k jak mukoliv set top boxu pro sledov n placen TV na obrazovce p es funkci Capture Kapitola 2 Instalace Shrnut V t to kapitole jsou pops ny syst mov po adavky a instalace za zen USB Syst mov po adavky PC kompatibiln s IBM s P4 1700 MHz nebo vy m e Nejm n 256 MB RAM e Zvukov karta kompatibiln se Sound Blaster e Doporu ena grafick karta 3D s podporou hardware overlay aktu ln ovlada e e Podporovan opera n syst my Windows XP Home Professional vy adov n Service Pack 2 Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 a X64 Windows 7 X86 and X64 e Dopl uj c po adavky DirectX 9 nebo vy MediaPlayer 9 nebo vy Nejm n 10 GB mista na pevn m disku nebo vice pro funkci PVR Dopl uj c syst mov poZadavky pro za zen USB 1 dostupn port USB 2 0 nepou vejte rozbo ova USB 2 0 Je li k dispozici USB Slave a Master je poZadovan USB Master Doporucen syst mov poZadavky pro prijem HDTV SAT USB01 KN e PC kompa
57. parempi on suositeltava HDTV a varten Kaikki j rjestelm ajurit emolevy grafiikka ni ja verkkosovitinajurit tulee p ivitt uuteen versioon ennen ajurien asennusta SatBox Mini USB laitteelle K ytt j rjestelm tulee my s p ivitt kaikilla saatavilla olevilla service pack paketeilla ja hot fix ohjelmilla 72 Paketin sis lt Virtajohto 7 5V 1A ja USB kaapeli Asennus CD sis lt k ytt ohjeen ajurin ja ohjelmiston kera Pika asennusopas Kaukos din Asennus 1 Liit SAT USB01 KN USB2 0 porttiin 2 Liit virtajohto USB boksiin A E ft 7 b r Q N NW x e k lt gt 7 a n P Kappale 3 Ajurin ja ohjelmiston asennus Ajurin asennus K ynnist tietokone Ensimm isen kerran SAT USB01 KN asennuksen j lkeen tai USB boksiin liitt misen j lkeen viesti Found New Laitteisto tulee n kyviin 1 Found New Laitteisto Wizard k ynnistyy gt Valitse No Not at This Time dialogissa Can Windows Connect to Windows Update to Search for Ohjelmisto gt Klikkaa Cancel jatkaaksesi gt Irrota USB liitin gt Sy t ajuri CD ja aloita ajurin asennus tai aja vain Driversisetup exe gt Microsoftin sertifikaatti klikkaa Continue Anyway loppuun asti 2 Liit SAT USB01 KN tietokoneeseen uudelleen gt Found New Hardware Wizard l yt ajurin sijainnin automaattisesti 3 Nytt m viesti tulee n kyviin gt Ajurit DVBS Vi
58. property Mame SERENE File KhannelkistO tree r Type Request for delete on update Dynamic N Show channel number C Favorites Local find by channel number r Options For dynamic list 1055 Asiasat 35 IV Radio IV Other Group by network name Sort By type and caption tes Statistic Cancel Sur cette fen tre choisissez le mode d affichage des diff rents formats de votre satellite et de ses cha nes 3 types de sources sont disponibles W Enerypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Certains flux de donn es ne comportent ni audio ni vid o 6 R glage pr cis du ProgDVB R glages audio et vid o S lectionnez la fa on dont ProgDVB transmet le son et la vid o les param tres DirectShow et les valeurs de diff r Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer Picture adjustment Direct Draw Enable 28 7 Affichage de la transmission satellite affichage normal plein cran redimensionnable fen tre d placable Vous pouvez s lectionner le mode d affichage par un clic droit sur la souris File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar CHAT o w Statusbar Ctrl 5 D Lo ca A E w Channel list Ctrl L Y Navigation bar CtrH N Fullscreen TY Window Sta
59. rddisken f r senare visning 5 ProgDVB IE Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status NDS Network gp Nw 1 PTY Network 89 Inst llningssk rm tidsbyte parametrar TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 I Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Ytterligare egenskaper Spr k M nga spr k vers ttningar finns tillg ngliga f r ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins Ele Help ST Device list N ul 23 m E 6 Device options Not Defined CAM Interface BEIJING TV 88 DiviCom Test S Fujian SETY JXTY 89 LNTV NDS Network 41 08 Nw 1 PTY Network DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish gt E SDTV Options Hungary ShanDongTv Turkish SDJiaoTong Spanish SDJingJi Slovak R PR SDRenMin PR SDShengHuo PR spwenvi PR SDxiangCun STAR TV S TANDBERG Zee Network dishtv Till ggsfunktioner till ProgDVB Visa undertexter n r s dan finns vriga motordrivna antennen analysera DVB str mmen etc 90 Romanian Portuguese
60. sonido y controladores de adaptador de red deber an estar actualizados a la versi n actual antes de instalar el controlador para el dispositivo USB Mini 52 SatBox El sistema operativo deberia estar actualizado con todos los service pack disponibles y accesorios fijos Contenidos del embalaje e Cable de alimentaci n 7 5V y cable USB e CD de instalaci n Contiene Gu a del Usuario con controlador y software Gu a r pida de instalaci n Mando a distancia Instalaci n 1 Conecte el SAT USB01 KN al puerto USB2 0 2 Conecte la fuente de alimentaci n a la caja USB A lt gt a gt amp E a N N i Ne iih MON z Di W GA E EC ML Pa E N Capitulo 3 Instalaci n del controlador y el software Instalaci n del controlador Inicie el ordenador La primera vez despu s de instalar el SAT USB01 KN o despu s de enchufarlo en la caja USB aparecer el mensaje Nuevo hardware detectado 1 Se inicia el Asistente del nuevo hardware encontrado gt Seleccione la opci n No no en este momento dentro del di logo Se puede conectar Windows a la b squeda de actualizaciones de software gt Haga clic en Cancelar para continuar gt Desenchufe el conector USB gt Introduzca el CD del controlador e inicie la instalaci n del mismo o ejecute Drivers setup exe gt Certificaci n Microsoft haga clic en Continuar de todos modos hasta que
61. tamafio Ventana que se puede mover El modo de visualizaci n se selecciona haciendo clic con el bot n derecho del rat n File Edit AENA Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 PS v Channel list Ctri L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 RadioS HN Radio BA mina Cz Cambio de tiempo ProgDVB continuar guardando el programa en el disco duro para una visualizaci n posterior Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status 88 NDS Network Nw 1 ll PTY Network 59 Configure los par metros de la pantalla Time shifting Tiempo TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time 00 00 Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Caracteristicas adicionales Idiomas ProgDVB est traducido a diferentes idiomas ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EEE Help Device list A G lt B E amp Device options Tj Not Defined CAM Interface BEIJING TV ffs DiviCom Test 88 Fujian SETY JXTY sp LNTV BJ NDS Network Nw 1
62. x Paste CtrlHy Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 97 Channel list property Name 1055 Asiasat 35 File lChannelListO tree r Type de Request for delete on update Dynamic i Show channel number C Favorites T Local find by channel number Options for dynamic list IV TV 1055 Asiasat 35 IV Radio IV Other Group by Networkname y Sort By type and caption Statistic Cancel V tomto okn vyberte poZadovany zp sob zobrazeni pro satelity a kan ly Vybrat Ize n sledujici 3 moZnosti W Encrypted TV channel W Free to air TV channel Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel M ou b t zobrazeny datov kan ly kter nep en ej zvuk ani video 6 Jemn lad n ProgDVB Nastaven zvuku a videa Vyberte zp sob reprodukceobrazu a zvuku ProgDVB nastaven DirectShow a hodnoty asov ho posunu Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer Picture adjustment 1 r Direct Draw 98 7 Zobrazeni prijmu satelitu b Zn zobrazeni cel obrazovka preform tovateln pohybliv okno Re im zobrazen je voliteln kliknut m prav ho tla tka my i File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel v Toolbar Ctrl T G v Statusbar Ctrl 5 p 3 v Channel list Ctri L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window
63. 0 23 10 00 Command Start Record Cancel record Start Record Stop Record Edit Execute Delete Clear M suri de sigurant PERICOL DE ELECTROCUTARE ntretinere ATENTIE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi NU L DESCHIDETI desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente n cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie X Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 111 1
64. 0 pixlar med 16 bitars f rgdjup eller mer f r anv ndning med DVB applikationer En sk rmuppl sning p minst 1280 x 1024 bildpunkter med 24 bitars f rgdjup eller h gre rekommenderas f r HDTV Alla system drivrutiner moderkort grafik ljud och n tverksadapter b r uppdateras till den aktuella versionen innan du installerar drivrutinen f r SatBox Mini USB enheten Operativsystemet ska ocks uppdateras med alla tillg ngliga Service Pack och snabbkorrigeringar 82 Paketets inneh ll e Str mf rs rjning 7 5V 1A och USB kabel Installations CD inneh ller bruksanvisning med drivrutiner och programvara Snabbinstallationsguide Fj rrkontroll Installation 1 Anslut SAT USB01 KN till USB2 0 port 2 Anslut str mf rs rjningen till USB boxen A E ft 7 b r Q N NW x e k lt gt 7 a n P Kapitel 3 Installera drivrutin och programvara Installera drivrutinen Starta datorn F rsta g ngen efter installation av SAT USB01 KN eller efter att n tsladden anslutits till USB boxen visas meddelandet Hittade ny maskinvara 1 Guiden Ny maskinvara hittades startas gt V lj alternativet Nej inte just nu i dialogrutan Kan Windows ansluta till Windows Update f r att s ka efter programvara Klicka p Cancel f r att forts tta gt Koppla ur USB kontakten gt S tt i CD med drivrutin och starta installationen av drivrutinen eller bara k r Drivenhet setup exe g
65. 1280 x 1024 pixels 24 bit HDTV SatBox Mini USB 112 USB Kouri va service packs hot fixes 7 5V 1A USB e 1 SAT USB01 KN USB2 0 2 USB gt A E LA S W TA N A K NN pe ZP N N gt j 3
66. 16 Scan transponder E i Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf z Channel name _ Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel 5 To IR File Edit View Navigation Channel list Service Plugins Set i HH 66 te E E A i 1 8 Not Defined H A ace A mpi HF new channel X New folder FLN Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl x Paste Ctrl Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 117 Channel list property 1055 Asiasat 35 ro
67. 50 MHz C C band Switch 11700 MHz C 1 00r 2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 Distinguish IV By frequency 2 By LNB Default Cancel For other satellites such as Nimiq and Echostar the values are r DiSEqC None C Mini DiSEqC C Circular Custom Type Ku or circular LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 For Dual band LNB Type Ku or circular LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 POWER option when SAT USB01 KN powers the LNB Once done you are ready to scan your selected satellites 4 Scanning satellites Satellites transmit via many transponders You can scan part of a satellite or all of it File Edit View Navigation Ele Service Plugins Settings Hel y Channel search Asiasat 35 syd gt Ly Scantransponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic Scan window for a satellite Scan Transponder Scan transponder Qui ME oov Level r Transponder LNB Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Remember Manually scan each transponder to find all channels on a satellite 5 Customizing display settings Select displa
68. B spezifische Hardwareanforderungen einfreier USB 2 0 Port kein USB 2 0 Hub Falls Master und Slave USB Anschl sse vorhanden sind ist ein Master USB Anschluss ben tigt empfohlene Systemvoraussetzungen f r den Empfang von HDTV SAT USB01 KN IBM P4 oder AMD Athlon XP CPU mit mind 2400 MHz e 3D AGP oder PCI Express Grafikkarte empfohlen mit MPEG 2 Hardwarebeschleunigung Hardware Overlay Support und den neuesten Treibern unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Home Professional Service Pack 2 Windows XP Professional 64 Bit Edition Windows Vista 32 Bit und 64 Bit Windows 7 32 Bit und 64 Bit Wichtiger Hinweis F r DVB Anwendungen ist eine Aufl sung von mind 800 x 600 Bildpunkten und 16 Bit Farbtiefe f r den Empfang von HDTV eine Aufl sung von mind 1280 x 1024 Bildpunkten und 24 Bit Farbtiefe empfehlenswert Alle Systemtreiber Mainboard Grafik Sound und Netzwerkadapter sollten auf die neuesten Versionen aktualisiert werden bevor mit der Installation des SatBox Mini USB Ger tes begonnen wird Ebenso sollte sich das Betriebssystem auf dem neuesten Stand mit allen verf gbaren Updates befinden 12 Lieferumfang e Netzteil 7 5 V 1 A und USB Kabel Installations CD mit Benutzerhandbuch mit Treibern und Software e Schnellinstallationsanweisungen e Fernbedienung Installation 1 Verbinden Sie SAT USB01 KN mit dem USB 2 0 Port am PC Notebook 2 SchlieBen Sie das Netzteil an SAT USB01 KN an E B
69. C Circular C 1 00r2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite E 2630 Telstar 5 m Distinguish IV By frequency By LNB Default Cancel Egyeb m holdak eset n pl Nimiq s Echostar a k vetkez rt keket kell megadni C Custom Type Ku vagy circular LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 K tsavos LNB eset n Type Ku vagy circular LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 POWER ezzel az opci val azt llithatja be hogy a SAT USB01 KN mikor kapcsolja be az LNB t A beallit sok ut n elkezdheti megkeresni a kiv lasztott m holdakat 4 M holdak keres se A m holdak sz mos transzponderen kereszt l k zvet tik az adatokat A m hold egy r sz re vagy az eg sz re is r kereshet File Edit View Navigation festes ge Service Plugins Settings Hell Asiasat 35 Channel search Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 66 M holdkeres ablak Transzponder keres se Scan transponder ot NN Level see gt Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Ne feledje A m holdon l v sszes csatorna megkeres s hez manu lisan kell szkennelnie az egyes transzpondereket
70. CH 11700 LOF2 10600 Opzione POWER quando SAT USB01 KN alimenta un LNB Dopo aver eseguito i seguenti passi possibile effettuare la scansione dei satelliti selezionati 4 Scansione satelliti Satelliti trasmettono tramite una moltitudine di transponder E possibile effettuare la scansione di una parte di un satellite o di tutto il satellite File Edit View Navigation SEEN Service Plugins Settings Hel Channel search Asiasat 35 vd a Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 46 Schermata di scansione di un satellite Scansione transponder Scan transponder Quit M oo Level gt Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Nota bene Eseguire la scansione manuale di ogni transponder per trovare tutti i canali su un satellite 5 Personalizzazione delle impostazioni di visualizzazione Per selezionare le opzioni di visualizzazione dei canali satellitari fare clic con il tasto destro del mouse sul lato sinistro dell applicazione Importante Il dispositivo a infrarossi pu essere utilizzato per navigare tra i canali solo dopo che questo sono stati ordinati File Edit View Navigation Channellist Service P
71. Channel list Service Plugins Device list SA E SG fi Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options I dette vindue kan du se hvilke korttyper der er konfigureret til brug med ProgDVB 3 DiSEqC og LNB indstillinger Det er vigtigt at definere DiSEqC switch parametret for tilslutning 1 eller flere flere kr ver en DiSEgC switch satellitkanaler til DVB kortet Indtast de korrekte instillinger for LOF1 SWITCH og LOF2 File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EXT Device list G Ly E A Device options CAM Interface Settings DiSEgC Alt D Audio and Video OSD Settings Module list Controls Lanquage Options gt En LNB antenne til DVB kortet v lg NONE INGEN p DiSEqC boksen gt Flere satellitkanaler eller LNB er v lg DiSEqC 1 0 eller 2 0 gt Klik p den gr nne plet v lg ADD LNB eller marker en allerede konfigureret LNB og klik p Property p hajre side I indstillingsvinduet for LNB v lg de korrekte v rdier De fleste satellitter bruger indstillingerne som vises i den f lgende figur 125 LNB Settings Type Ku band LOF 1 10750 MHz C C band m Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Order C 1 00r 2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 m Distinguish IV By frequency Default Cancel For andre satellitt
72. EE OLLA POIS PAALT kun Digistar on AL ni a toiminnassa 3 N 1 Mikrop tulo S d 2 Ee 1 9 2 DIGIBOKSI 3 TULO 3 4 4 L HT 4 3 Liit maksimissaan nelj mikrop t DiSEgC kytkimeen vastaanottaaksesi useita satelliitteja SatBox Mini USB laitteellasi gt gt ay 9 gt d E gt Tukee DiSEqC 1 0 A 2 0 mahdollinen mutta ei paluupolkutoimintoa gt Maksimissaan 4 satelliittia joissa 4 taajuusaluetta per satelliitti gt Ei DiSEqC 1 2 USALS lle vahingoittaa STA USB01 KN a ja mahdollisesti tietokonettakin ani 1 Mikrop tulo 74 Kappale 5 ProgDVB ohjelmiston k ytt 1 Klikkaa ProgDVB kuvaketta ty p yd ll 2 Valitse DVB korttityyppi ProgDVBille Kun k ytetty ProgDVB tulee SAT USB01 KN tuotepaketista mene suoraan kohtaan 3 Klikkaa Settings gt Device list valitaksesi asennettavan kortin tyyppi k ytett v ksi ProgDVB ss Channel list Service Plugins CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options Tast ikkunasta n et mink tyyppinen kortti on konfiguroitu k ytett v ksi ProgDVBille 3 DiSEqC ja mikroaaltop n asetukset T rke m ritelt v on DiSEqC kytkimen parametri liitt ksesi yhteen tai useampaan useampi vaatii DiSEqC kytkimen satelliitit DVB kortille Sy t LOF1 n kytkimen ja LOF2 n oikeat asetukset File Edit view Navigation Channel list Service Plugins s
73. Finish for at fuldf re indstillingerne og genstarte din computer Afsnit 4 Tilslutning S dan laver du en forbindelse til en satellit For modtagelse af DVB serviceydelser i kombination med de fleste satellitsystemer med et frekvensomr de mellem 10 7 til 12 75 GHz er satellitmodtagelse mulig med Single LNB Twin LNB Ouad LNB e Quattro LNB via Switch 4 1 Direkte tilslutning til LNB QU ey 1 LNB Input 4 2 Tilslut en set top box STB og brug en LNB med loop out til SAT USB01 KN fra STB ens LNB out eller RF out Pas p STB SKAL V RE amp amp SLUKKET mens Digistar er i a te funktion 1 LNB Input 1 2 STB zp iO 3 INPUT 3 4 4 OUTPUT 4 3 Tilslut op til fire LNB er med en DiSEqC kontakt for at modtage flere satellitkanaler med din SatBox Mini USB al Se gt Underst tter DISEgC 1 0 2 0 muligt men uden retursti funktion 1 LNB Input gt Op til 4 satellitkanaler med 4 frekvensomr der pr satellit gt Ikke egnet til DISEqC 1 2 USALS vil kunne beskadige din STA USB01 KN og muligvis ogs computeren 124 Afsnit 5 ProgDVB softwarebrug 1 Klik p ProgDVB ikonet p din desktop 2 V lg DVB korttype for ProgDVB Hvis anvendelsen af ProgDVB kommer fra SAT USB01 KN produktpakken s g direkte til trin 3 Klik p Settings indstillinger gt Device list enhedsliste for at v lge den installerede korttype der skal fungere med ProgDVB
74. GCAP programvare og MPEG4 plug 133 6 N r installasjonen av ProgDVB er fullf rt start datamaskinen p nytt for aktivere endringene Lagra data og lukk alle programmer f rst Klikk s Ferdig for fullf re oppsettet og starte datamaskinen p nytt Kapittel 4 Tilkobling Hvordan koble til en satellitt For mottakelse av DVB tjenester kombinert med de fleste vanlige satellittsystemer med frekvensomr de mellom 10 7 og 12 75GHz Satellittmottakelse er mulig med Single LNB Twin LNB Ouad LNB Quattro LNB via Switch 4 1 Koblet direkte til LNB 1 LNB inngang 4 2 Koble til en set top box STB og bruk kun n LNB via sl yfe til SAT USB01 KN fra STBs LNB utgang eller RF utgang Forsiktighetsadvarsel STB M E V RE AVSL TT n r Digistar kj rer i 3 MC 1 LNB inngang d 2 pa 1 2 STB 3 4 3 INNGANG 4 UTGANG 4 3 Koble til fire LNB er med en DiSEqC switch for motta flere satellitter med din SatBox Mini USB al SS 7 aniio gt St tte DiSEqC 1 0 2 0 mulig men uten returbanefunksjon 1 LNB inngang gt Opp til 4 satellitter med 4 frekvensomr der per satellitt gt Ikke for DiSEqC 1 2 USALS vil skade STA USB01 KN og muligens datamaskinen 134 Kapittel 5 Bruk av ProgDVB programvare 1 Klikk p ProgDVB ikonet p skrivebordet 2 Velg DVB korttype for ProgDVB N r ProgDVB kommer fra SAT USB01 KN produktpakke g direkte til trinn 3 Klikk p Innstillinger gt
75. IONI SAT USB01 KN MANUAL p 2 ANLEITUNG s 12 USB Sat Mini Box USB Sat Mini Box MODE D EMPLOI p 22 GEBRUIKSAANWIJZING p 32 Sat Box Mini USB USB Sat Mini Box MANUALE p 42 MANUAL DE USO p 52 MINI SAT BOX CON PORTA USB Caja mini USB Sat HASZN LATI UTMUTAT 0 62 K YTT OHJE s 72 USB Sat Mini Box USB Sat Mini vastaanotin BRUKSANVISNING s 82 N VOD K POUZITi s 92 USB Sat Mini Box USB Sat Mini Box MANUAL DE UTILIZARE p 102 112 Mini box Sat USB Mivi USB Aopugopik Kouti BRUGERVEJLEDNING p 122 VEILEDNING p 132 USB Sat Mini Box USB Sat Mini Box ENGLISH Chapter 1 Introduction Definition The SAT USB01 KN is a USB version that is connected to the USB 2 0 port of a computer It gives unprecedented access to Internet services and any Freeview broadcast digital satellite television channel DVB S It can also be connected to any set top box to watch full screen satellite pay TV via our capture function Chapter 2 Installation Summary The system requirements and the installation ofthe USB device are described in this chapter System requirements compatible PC with P4 1700 MHz or above At least 256 MB RAM Sound blaster compatible audio card e 3D graphic card recommended with hardware overlay support up to date drivers e Supported operating systems Windows XP Home Professional Service Pack 2 required
76. Language Options va ProgDVB 3 DISEqC LNB DiSEqC DiSEqC DVB TIG LOF1 SWITCH LOF2 ProgDVB File Edit view Navigation Channel list Service Plugins SERIES Help Device list b ES de EE Aa CAM Interface Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options gt Mia LNB kepa a DVB NONE KANENA DiSEqC gt LNB DISEgC 1 0 2 0 gt ADD LNB LNB LNB oro Property 115 LNB OI
77. MPEG2 hardwareacceleration hardware overlay support og opdaterede drivere Anbefalede operativsystemer Windows XP Home Professional Service Pack 2 p kr vet Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 og X64 Windows 7 X86 og X64 Vigtige oplysninger For det bedste resultat anbefales en sk rmopl sning p 800 x 600 pixels med 16bit farvedybde eller derover for brug med DVB applikationer Der anbefales en sk rmopl sning p 1280 x 1024 pixels med 24bit farvedybde eller derover for brug med HDTV Alle systemdrivere hovedboard grafik lyd og netvaerksadapterdrivere skal v re opdaterede de sidste nye version f r driver til SatBox Mini USB enheden installeres Operativsystemet b r ogs v re opdateret med alle tilg ngelige servicepakker og hot fixes 122 Pakkens indhold Str mforsyning 7 5V 1A og USB kabel Installations CD indeholder brugsanvisning med driver og software e Anvisninger til hurtig installation Fjernbetjening Installation 1 Tilslut SAT USB01 KN til USB 2 0 porten 2 Tilslut stromforsyningen til USB boksen gt i B 7 N 1 gt v d NA NW x E ATA I lt 82 n P Afsnit 3 Installering af driver og software Installering af driver Taend computeren F rste gang efter installering af SAT USB01 KN eller efter at plugget USB boksen ind vises meddelelsen Der er fundet ny hardware 1 Installeringshj lpen for Fundet ny hardware s tter igang gt V
78. Polish Persian Italiano French Deutsch Czech Bosnian Russian Schemal ggare Se listor och kommandon f r att anpassa din egen version Scheduler Date Time 18 Jan 2007 18 Jan 2007 19 Jan 2007 19 Jan 2007 19 10 10 19 23 00 23 00 00 23 10 00 Command Start Record Cancel record Start Record Stop Record Edit Execute Delete Clear S kerhetsanvisningar Underh ll VARNING F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt RISK F R ELST T PPNA INTE ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl
79. R SDRenMin r SDShengHuo Portuguese PR spwenvi Polish rt SDxiangCun Persian fl STAR TV Italiano TANDBERG French Zee Network Deutsch dishtv Romanian Czech Bosnian Russian ProgDVB rou DVB KATT 120 Scheduler Date Time Command 18Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record 3 19Jan 2007 23 00 00 Start Record Edit 19 Jan 2007 23 10 00 Stop Record Execute Delete Clear MONO
80. Radios HN Radios BA rni me gt To ProgDVB 5 ProgDVB IE Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status NDS Network gp Nw 1 PTY Network 119 Time shifting TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time 0000 Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 To ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins EEE Help Device list N ul 23 m E 6 Device options Not Defined CAM Interface BEIJING TV 88 DiviCom Test S Fujian SETY JXTY 89 LNTV NDS Network 41 08 Nw 1 PTY Network DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish gt E SDTV Options Hungary ShanDongTv Turkish SDJiaoTong Spanish Slovak PR SDJingli P
81. SB2 0 hub Dersom det er Slave og Master USB er er en USB Master n dvendig Anbefalte systemkrav for HDTV mottak e SAT USB01 KN IBM kompatibel PC med Intel Pentium 4 eller AMD Athlon XP CPU med 2400MHz eller over 3D AGP eller PClexpress grafikkort anbefales med MPEG2 maskinvareakselerasjon overlagringsstotte for maskinvare og oppdaterte drivere e Anbefalte operativsystem Windows XP Home Professional servicepakke 2 p krevd Windows XP Professional x 64 utgave Windows Vista X86 og X 64 Windows 7 X86 og X64 Viktig informasjon For beste resultat anbefales en skjermoppl sning p 800 x 600 piksler med 16 bits fargedybde eller over for bruk med DVB programmer En skjermoppl sning p 1280 x 1024 piksler med 24 bits fargedybde anbefales for HDTV Alle systemdrivere hovedkretskort grafikk lyd og nettverkadapterdrivere m oppdateres til den n v rende versjonen for driveren for SatBox Mini USB enhet installeres Operativsystemet m ogs oppdateres med alle tilgjengelige servicepakker og hot fixes 132 Pakningens innhold e Str mledning 7 5V 1A og USB kabel Installasjons CD inneholder brukerveiledning med driver og programvare Hurtiginstallasjonsguide e Fjernkontroll Installasjon 1 Koble SAT USB01 KN til USB2 0 port 2 Koble str mledningen til USB boksen A se 7 N L SN Nu We gt L lt A 7 ON nr qe Be ESA e XY p akk Kapittel 3 Installasjon a
82. V Italiano TANDBERG French Zee Network Deutsch dishtv Czech Bosnian Russian Add on Features f r ProgDVB Anzeige von Untertiteln falls vorhanden Motorsteuerung der Antennenausrichtung Analyse des DVB Streams u a 20 Aufnahmeplaner Schauen Sie sich die Auflistung und Kommandos an und erstellen Sie ihre eigene Version Scheduler Date Time Command 18Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record 19Jan 2007 23 00 00 Start Record Edit 19Jan 2007 23 10 00 Stop Record Execute Delete Clear Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produkt
83. Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 and X64 Windows 7 X86 and X64 e Additional requirements DirectX 9 or above MediaPlayer 9 or above Atleast 10 GB or above hard disc space necessary for PVR functionality Additional system requirements for USB devices 1 Available USB 2 0 port do not use a USB 2 0 hub If there are Slave and Master USB s it requires a USB Master Recommended system requirements for HDTV reception SAT USB01 KN IBM compatible PC with Intel Pentium 4 or AMD Athlon XP CPU with 2400 MHz or above e 3DAGP or PCI express graphic card recommended with MPEG2 hardware acceleration hardware overlay support and up to date drivers Recommended operating systems Windows XP Home Professional Service Pack 2 required Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 and X64 Windows 7 X86 and X64 Important information For best results a screen resolution of 800 x 600 pixels with 16 bit colour depth or above is recommended for use with DVB applications A screen resolution of at least 1280 x 1024 pixels with 24 bit colour depth or above is recommended for HDTV All system drivers main board graphics sound and network adapter drivers should be updated to the current version before installing the driver for the SatBox Mini USB device The operating system should also be updated with all available service packs and hot fixes 2 e Package contents Power supply
84. a sz m t g phez gt A Found New Hardware Wizard var zsl automatikusan megtal lja az illeszt programot 3 Ekkor a k vetkez zenet jelenik meg gt Drivers for the DVBS Video contain no driver signature from Microsoft gt Az illeszt6program befejez s hez kattintson a Continue Anyway gombra A szoftvercsomagok telepit se Az adatvev Server4PC alkalmaz s telep t se egy rendk v l gyors m velet 1 Els k nt a nyelv kiv laszt sa men jelenik meg gt V lassza ki a k v nt nyelvet pl Magyar majd a tov bbl p shez kattintson az OK gombra 2 A tov bbl p shez kattintson a Next gombra 3 Olvassa el a DVB Licencszerz d s t majd az elfogad shoz kattintson a Yes gombra 63 4 Haszn lja az alap rtelmezett telep t si tvonalat vagy a Browse gomb megnyom s val ll tson be m sik tvonalat A tov bbl p shez nyomja meg a Next gombot 5 A szoftver telep t s nek folytat s hoz nyomja meg a Next gombot majd telep tse fel az MPEGCAP szoftvert s az MPEG4 kodeket 6 A v ltoz sok rv nybe l p s hez a ProgDVB telep t s nek befejez se ut n ind tsa jra a sz m t g pet Az jraind t s el tt mentse el az adatokat s l pjen ki minden alkalmaz sb l A telep t s befejez s hez s a sz m t g p jraind t s hoz nyomja meg a Finish gombot Negyedik fejezet Csatlakoztat s M holdvev h z t rt n csatlakoztat s A DVB szolg lta
85. ambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mu Sistema de recogida individual para este tipo de productos 61 MAGYAR 1 fejezet Bevezet s Meghat roz s A SAT USB01 KN egy USB s eszk z mely az USB 2 0 porton kereszt l a sz m t g phez csatlakoztathat A k sz l k hozz f r st biztos t az internetes szolg ltat sokhoz s a digit lis m holdas telev zi csatorn k DVB S ingyenes megtekint s t teszi lehet v A k sz l k a set top box okhoz is csatlakoztathat melyek seg ts g vel fizet s m holdas ad sokat tekinthet meg a R gz t s funkci n kereszt l 2 fejezet Telep t s sszefoglal Ez a fejezet a rendszerk vetelm nyeket s az USB eszk z telep t s t t rgyalja Rendszerk vetelm nyek IBM kompatibilis sz m t g p P4 1700MHz vagy gyorsabb Legal bb 256MB RAM Sound Blaster kompatibilis hangk rtya e 3D s vide
86. are e driver aggiornati Sistemi operativi supportati Windows XP Home Professional richiesto il Service Pack 2 Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 e X64 Windows 7 X86 e X64 e Requisiti aggiuntivi DirectX 9 o superiore MediaPlayer 9 o superiore Almeno 10 GB di spazio su disco rigido necessari per le funzionalit PVR Requisiti di sistema aggiuntivi per dispositivi USB 1 porta USB 2 0 libera non utilizzare un hub USB 2 0 II dispositivo richiede una porta USB master Requisiti di sistema consigliati per la ricezione di trasmissioni digitali in alta definizione HDTV SAT USB01 KN PC IBM compatibile con processore Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP 2400 MHz o superiore Si consiglia una scheda video 3D AGP o PCIExpress con accelerazione hardware MPEG2 supporto sovrapposizione hardware e driver aggiornati Sistemi operativi supportati Windows XP Home Professional richiesto il Service Pack 2 Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 e X64 Windows 7 X86 e X64 Informazioni importanti Per ottenere i risultati migliori durante l uso di applicazioni DVB consigliata una risoluzione video di 800x600 pixel e una profondit colore di 16 bit o superiore Per HDTV consigliata una risoluzione video di 1280x1024 pixel e una profondit colore di 24 bit o superiore Tutti i driver di sistema per scheda madre grafica audio e scheda di rete devono essere aggiornati alla versione p
87. deo a varten eiv t sis ll ajuriallekirjoitusta Microsoftilta gt Klikkaa Continue Anyway lopettaaksesi ajurin asennuksen Ohjelmistopakettien asennus Datann vastaanottosovelluksen asennus Server4PC ajetaan asennuksessa 1 Ensin tulee n kyviin kielivalikko gt Valitse kieli esim English ja klikkaa OK menn ksesi eteenp in 2 Klikkaa Next menn ksesi eteenp in 3 Lue DVB lisenssisopimus ja klikkaa Yes hyv ksy ksesi sopimuksen 4 K yt oletuskohdekansiota tai valitse kohdepolku k ytt m ll Browse painiketta Paina Next edet ksesi 5 Paina Next edet ksesi ohjelmiston asennuksessa ja asenna MPEGCAP ohjelmisto ja MPEG4 liitin 73 6 Kun ProgDVB n asennus on valmis k ynnist tietokone uudelleen ottaaksesi muutokset k ytt n Tallenna tiedot ja sulje kaikki sovellukset ensin Klikkaa sitten Finish lopettaaksesi asennuksen ja k ynnist ksesi tietokoneen uudelleen Kappale 4 Liit nt Liitt minen satelliittiin DVB palveluiden vastaanottamiseksi yleisimpien satelliittij rjestelmien kanssa joiden taajuusalue on 10 7 12 75GHz Satelliittivastaanotto on mahdollista Single LNB Twin LNB Ouad LNB Quattro LNB kytkimen kautta 4 1 Liitetty suoraan mikrop h n ME Ei 1 Mikrop tulo 4 2 Liit digiboksi ja k yt yht mikrop t loopilla SAT USB01 KN iin digiboksin mikrop n l hd st tai RF l hd st Varoitus STB N VIRTA TUL
88. digitalbox f r att titta p helbilds satellit betal TV via v r Capture funktion Kapitel 2 Installation Sammanfattning Systemkraven och installationen av USB enheten beskrivs i detta kapitel Systemkrav IBM kompatibel PC med P4 1700MHz eller h gre e Minst 256 MB RAM e Sound Blaster kompatibelt ljudkort e 3D grafikkort rekommenderas med h rdvara st d f r verlagring aktuell drivrutin e Operativsystem som st ds Windows XP Home Professional Service Pack 2 kr vs Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 och X64 Windows 7 X86 och X64 e Ytterligare krav DirectX 9 eller h gre MediaPlayer 9 eller h gre Minst 10 GB eller h gre h rddiskutrymme som kr vs f r PVR funktionalitet Ytterligare systemkrav f r USB enheter 1 tillg nglig USB2 0 port anv nd inte en USB 2 0 hub Om det finns Slav och Master USB kr vs en USB Master Rekommenderade systemkrav f r HDTV mottagning e SAT USB01 KN IBM kompatibel PC med Intel Pentium 4 eller AMD Athlon XP processor med 2400MHz eller h gre 3D AGP eller PClexpress grafikkort rekommenderas med MPEG2 h rdvaruacceleration h rdvarust d f r 6verlagring och aktuell drivrutin Rekommenderade operativsystem Windows XP Home Professional Service Pack 2 kr vs Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 och X64 Windows 7 X86 och X64 Viktig information F r b sta resultat rekommenderas en sk rmuppl sning p 800 x 60
89. e llithatja a DirectShow be llit sait s az id eltol si rt keket Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer r Picture adjustment Direct Draw 0 Enable lt Enable if need Disable Volume control Sat TV Card C SB Card 68 7 A m holdv tel megjelen t se hagyom nyos megjelenit s teljes k perny tm retezhet mozgathat ablak A megjelen t si m don az eg r jobb gombj val v laszthatja ki File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 p E v Channel list Ctrl L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top Henan TY HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 HN RadioS HN Radio BA anim KLEE EKK K sleltetett megtekint s A ProgDVB folyamatosan t rolja a programokat a merevlemezen GEN Edit View Navigation Channel list Sery Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status i NDS Network Nw 1 B PTY Network 69 A K sleltetett megtekint s param tereit be ll t oldal TimeShift buffer status Cache 20 MByte Time begin 14 31 50 Buffer size Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 To
90. ed trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention X This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products 11 DEUTSCH Kapitel 1 Einleitung Ger tebeschreibung SAT USB01 KN wird per USB Anschluss mit dem USB 2 0 Port eines Computers verbunden Es erm glicht einen beispiellosen Zugriff auf Internet Serviceangebote und frei empfangbare Satelliten TV Programme DVB S Es kann auch an eine Set Top Box Digital Sat Receiver angeschlossen werden um Vollbild Satelliten Pay TV ber unsere Capture Funktion anzuschauen Kapitel 2 Installation bersicht In diesem Kapitel werden die Systemvoraussetzungen und die Installation des USB Ger ts beschrieben Systemvoraussetzungen IBM kompatibler PC mit P4 1700 MHz oder mehr e min 256 MB RAM Sound Blaster kompatible Soundkarte e 30 Grafikkarte empfohlen mit Hardware Overlay Support und den neuesten Treibern e unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Home Professional Service Pack 2 Windows XP Professional 64 Bit Edition Windows Vista 32 Bit und 64 Bit Windows 7 32 Bit und 64 Bit sonstige Anforderungen DirectX 9 oder h her MediaPlayer 9 oder h her mindestens 10 GB Festplattenspeicher f r Nutzung der PVR Funktion erforderlich US
91. ename ce EE m PI ab aj st Copy Ctrl C st Cut Ctrl x E a ti Paste Ctrl V H E ze Delete Ctrl Del amp fg di Update captions Sort list Channel list property 37 Channel list property Name File KhannellistO tree r Type sE N Request for delete on update Dynamic A Show channel number C Favorites Local find by channel number Options For dynamic list M TV 1055 Asiasat 35 IV Radio IV other Groupby Networkname 5 Sort By type and caption SE Statistic Cancel Vanuit dit venster kunt u de verschillende aspecten van uw satelliet kiezen en de kanalen weergeven Er zijn 4 types W Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Er zijn ook data toevoerkanalen die geen audio of video hebben 6 Het finetunen van ProgDVB Audio en video instellingen Selecteer de uitgang van geluid en video op ProgDVB DirectShow instellingen en de tijdverschuivende waarden Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer m Picture adjustment 1 r Direct Draw gt Enable Enable if need C Disable i Volume control Sat Tv Card 38 7 Het bekijken van de satellietontvangst Normaal beeld Volledig beeld Aangepast Verplaatsbaar venster De weergave instelling kan geselecteerd worden door op de rec
92. er size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder For low CPU use 8 Lis ominaisuudet Kielet ProgDVBille on saatavilla useita eri kieli ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins EEE Help Device list N ul 23 m E 6 Device options Not Defined CAM Interface BEIJING TV 88 DiviCom Test S Fujian SETY JXTY 89 LNTV NDS Network 41 08 Nw 1 PTY Network DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish gt E SDTV Options Hungary ShanDongTv Turkish SDJiaoTong Spanish SDJingJi Slovak R PR SDRenMin PR SDShengHuo PR spwenvi PR SDxiangCun STAR TV S TANDBERG Zee Network dishtv Add on ominaisuudet ProgDVBille n yt n tekstitykset jos saatavilla muut hallitsevat antennien moottoreita analysoi DVB l hetyst jne 80 Romanian Portuguese Polish Persian Italiano French Deutsch Czech Bosnian Russian Aikataulutus Katso listauksia ja komentoja muokataksesi omaa versiotasi Scheduler Date Time 18 Jan 2007 18 Jan 2007 19 Jan 2007 19 Jan 2007 19 10 10 19 23 00 23 00 00 23 10 00 Command Start Record Cancel record 3 Start Record Edit S
93. er som f eks Nimiq og Echostar er v rdierne r DiSEqC None Custom ByLNB Type Ku eller cirkulaer LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 For Dual band LNB Type Ku eller cirkulaer LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 V lg POWER hvis SAT USB01 KN str mforsyner LNB N r dette er gjort s er du klar til at skanne dine valgte satellitkanaler 4 Skanning af satellitkanaler Satellitter transmitterer via en lang r kke transpondere Du kan skanne en del af en satellit eller den hele File Edit View Navigation est NE Ge Chan rch Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 126 Skanningsvindue for en satellit Skanning transponder Scan transponder m2 EEE Level 5o r Transponder LNB Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Husk Skan hver transponder manuelt for at finde alle kanaler p en satellit 5 Brugertilpasning af displayindstillinger V lg displaymuligheder for listevisning af satellitkanaler ved at h jreklikke p applikationens venstre side Vigtigt IR enheden kan kun bruges til at flytte kanaler op eller ned efter at kanallisten er sorteret 5 ProgDVB File Edit View Navigation
94. es Device list Ww ly m E AFi secet CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options gt Bei einem LNB einer Antenne w hlen Sie NONE KEINE in der Einstellung f r DiSEqC gt F r mehrere LNBs d h mehrere Satellitenantennen stellen Sie bitte DiSEqC 1 0 oder 2 0 ein gt Klicken Sie auf den gr nen Punkt und w hlen Sie ADD LNB hinzuf gen oder aktivieren Sie ein bereits konfiguriertes LNB aus und klicken Sie auf der rechten Seite auf Property Eigenschaften Setzen Sie wie im folgenden Bild dargestellt die erforderlichen Werte f r das LNB ein 15 LNB Settings Type DiSEqC 5 Add LNB Ku band LOF 1 10750 MHz C C band m Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Order C 1 00r 2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power None Custom Satellite L 2630 Telstar 5 m Distinguish IV By frequency Default Cancel F r Universal LNBs sehen diese Werte folgenderma en aus By LNB Type Ku LOF1 09750 SWITCH 11700 LOF2 10600 POWER Option Fur den Fall dass das SAT USB01 KN die Stromversorgung des LNB ubernimmt Wenn Sie diese Einstellungen abgeschlossen haben k nnen Sie mit dem Scan der ausgew hlten Satelliten beginnen 4 Scannen der Satelliten Satelliten bertragen ihr Signal mithilfe vieler Transponder Sie k nnen f r den Empfang einige Bereiche
95. es marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de mmm produits 31 NEDERLANDS Hoofdstuk 1 Introductie Omschrijving De SAT USBO1 KN is een USB versie die aangesloten kan worden op de USB 2 0 poort van een computer Dit product geeft een ongekende toegang tot internetdiensten en eventueel in Freeview uitgezonden digitale satelliet tv kanalen DVB S Het kan ook aangesloten worden op elke set topbox om op een volledig beeldscherm naar betaalde satelliet tv te kijken via onze capture functie Hoofdstuk 2 Installatie Samenvatting De systeemvereisten en de installatie van het USB apparaat worden in dit hoofdstuk beschreven Systeemvereisten IBM gelijkwaardige PC met P4 1700 MHz of hoger Tenminste 256 MB RAM Geluidsblaster met gelijkwaardige audiokaart e 9D grafische kaart wordt aanbevolen met hardware overlappende ondersteuning actuele stuurprogramma s Ondersteunende besturingssystemen Windows XP Home Professional Service Pack 2 vereist Windows XP Professional X64 Editie Windows Vista X86 en X64 Windows 7 X86 en X64
96. ettings Alt D Module list Controls v Engish Options Hungary Turkish Spanish Slovak Romanian Portuguese Polish Persian PR 50 PR SDRenMin PR sDshengHua PR SDweniti sDxiangCun STAR TV Italiano 8 TANDBERG French Zee Network Deutsch dishtv Add on features to ProgDVB Display subtitles when available Others control antenna motors Analyze the DVB stream etc 10 Czech Bosnian Russian Scheduler View the listings and commands to customize your own version Scheduler Date Time Command 18Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record 19Jan 2007 23 00 00 Start Record Edit 13 Jan 2007 23 10 00 Stop Record Execute Delete Clear Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Dal Disconnect the product from mains and other eguipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or register
97. gTY SDJiaoTong SDJing i DiSEqC Audio and Yideo OSD Settings Alt D Module list Controls v Engish Options Hungary Turkish Spanish Slovak Romanian Portuguese Polish Persian R PR SDRenMin PR sDshengHua MR sDwenvi fit sDxiangCun STAR TV Italiano 8 TANDBERG French Zee Network Deutsch 88 dishtv Caratteristiche aggiuntive per ProgDVB visualizzazione dei sottotitoli se disponibili controllo motori dell antenna analisi del segnale DVB ecc 50 Czech Bosnian Russian Operazioni pianificate Visualizzare gli elenchi e i comandi per personalizzare la propria versione Scheduler Date Time 18 Jan 2007 18 Jan 2007 19 Jan 2007 19 Jan 2007 19 10 10 19 23 00 23 00 00 23 10 00 Command Start Record Cancel record Start Record Stop Record Edit Execute Delete Clear Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico guesto prodotto dovrebbe RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit
98. guration suppl mentaire reguise DirectX 9 ou version sup rieure MediaPlayer 9 ou version sup rieure Au moins 10 GB d espace disque disponible pour la fonctionnalit PVR Configuration suppl mentaire reguise pour appareil USB 1 port USB2 0 disponible ne pas utiliser de hub USB2 0 En cas d USB esclave et maitre utiliser USB ma tre Configuration requise pour la r ception HDTV e SAT USB01 KN Un PC IBM compatible avec processeur Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP de 2400 MHz ou plus Carte graphigue 3D AGP ou PClexpress conseill e avec acc l ration de mat riel MPEG2 prise en charge de recouvrement mat riel et pilotes jour Syst mes d exploitation conseilll s Windows XP Home Professional Service Pack 2 requis Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 et X64 Windows 7 X86 et X64 Informations importantes Pour un r sultat optimal sur des applications DVB il est conseill d avoir une r solution d cran de 800 x 600 pixels avec 16 bit de profondeur des couleurs ou plus Une resolution d cran d au moins 1280 x 1024 pixels avec 24 bit de profondeur des couleurs ou plus est conseill e pour HDTV Tous les pilotes syst mes pilotes carte m re graphique son et adaptateur r seau doivent tre actualis s avant d installer le pilote du p riph rique SatBox Mini USB Le syst me d exploitation doit galement tre actualis avec les derniers service packs et hot fixes disponibles 22 e
99. haya finalizado 2 Conecte el SAT USB01 KN de nuevo al ordenador gt El Asistente del nuevo hardware encontrado buscar autom ticamente el controlador 3 Ahora aparece este mensaje gt Los controladores para DVBS Video no contienen la firma de Microsoft gt Haga clic en Continuar de todos modos para completar la instalaci n de los drivers Instalaci n de los paquetes de software La instalaci n de la aplicaci n de recepci n de datos Server4PC es una instalaci n ejecutable 1 Primero aparece el idioma de selecci n de idioma gt Seleccione un idioma por ejemplo ingl s y haga clic en OK para proceder 2 Haga clic en Siguiente para proceder 3 Lea el Contrato de la Licencia DVB y haga clic en S para aceptar 4 Utilice la carpeta de destino previamente seleccionada o seleccione una ruta de destino utilizando el bot n Navegar Haga clic en Siguiente para proceder 5 Presione Siguiente para proceder con la instalaci n del software e instalar el software MPEGCAP y la conexi n MPEG4 53 6 Cuando se haya completado la instalaci n de ProgDVB reinicie el ordenador para activar los cambios Guarde los datos y cierre todas las aplicaciones Haga clic en Finalizar para completar la configuraci n y reiniciar el ordenador Capitulo 4 Conexi n C mo conectar a un sat lite Para la recepci n de los servicios DVB en combinaci n con los sistemas sat lites m s c
100. hikbare service pakketten en hot fixes Inhoud van de verpakking e Voeding 7 5 V 1 A en USB kabel Installatie cd bevat de gebruikershandleiding met stuurprogramma en software e Snelle installatiehandleiding e Afstandsbediening De installatie 1 Verbind de SAT USB01 KN naar USB 2 0 poort 2 Verbind de voeding naar de USB box A W ese se R x N i 27 a j ud K 5 _ XI be x AN va b Hoofdstuk 3 Het installeren van het stuurprogramma en software De installatie van het stuurprogramma Start de computer op De eerste keer nadat de SAT USB01 KN geinstalleerd is of na het aankoppelen van de USB box zal het bericht nieuwe hardware gevonden verschijnen 1 De nieuw gevonden hardware wizard zal starten Selecteer de optie nee niet op dit moment binnen het dialoog kan Windows Connect naar Windows Update zoeken naar software Klik op annuleren om verder te gaan Ontkoppel de USB aansluiting Plaats de CD met het stuurprogramma in de CD ROM en start de installatie van het stuurprogramma of ga naar Drivers setup exe Microsoft certificatie klik op toch doorgaan totdat deze voltooid is 2 Sluit de SAT USBO1 KN opnieuw aan op de computer De nieuw gevonden hardware wizard zal automatisch de locatie van het stuurprogramma vinden 3 Nu verschijnt het volgende bericht Stuurprogramma s voor de DVBS video bevatten geen stuurprogramma handteken
101. htermuisknop te klikken File Edit KERN Navigation Channel list Service Plugins Settings Helt Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 re Bu Nc v Channel list Ctrl L v Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top v v v v M W Henan TV W Radiot W HN Radio2 W HN Radios W HN Radio4 v HN RadioS W HN Radios BA minada Tijdverschuiving ProgDVB zal programma s op de harde schijf blijven opslaan die later bekeken kunnen worden IE Edit View Navigation Channel list Sery Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status i NDS Network Nw 1 PTY Network 39 Instelscherm tijdverschuivende parameters TimeShift buffer status DAA TETT TT TRETT TT TR Cache 20 MByte Time begin Buffer size Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Extra functies Talen Vele vertalingen zijn beschikbaar met ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins BEEN Help A T Device lisk ul we E E El amp Device options 88 Not Defined CAM Interface BEIJING TV 88 DiviCom Test 08 Fujian SETY sp JXTV 88 LNTV NDS Network Nw 1 PTY Network Alt D DiSEqC Audio and Video OSD Settings
102. i recente prima di installare il driver per il dispositivo SatBox Mini USB Anche il sistema operativo deve essere aggiornato con tutti i service pack e hotfix disponibili 42 Contenuto della confezione e Alimentatore 7 5 V 1 A e cavo USB e CD di installazione contenente il manuale dell utente con driver e software Guida rapida all installazione Telecomando Installazione 1 Collegare il SAT USB01 KN alla porta USB 2 0 2 Collegare l alimentatore al box USB gt ft 7 i b 1 gt ud NA NW x gt as k T s Capitolo 3 Installazione del driver e del software Installazione del driver Avviare il computer Dopo aver installato il SAT USB01 KN o dopo aver collegato il box USB per la prima volta apparir il messaggio Trovato nuovo hardware 1 Verr avviato il programma di Installazione guidata nuovo hardware gt Selezionare l opzione Non adesso all interno della finestra di dialogo Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di software gt Fare clic su Annulla per continuare gt Scollegare il connettore USB gt Inserire il CD con i driver e avviare l installazione del driver oppure eseguire Drivers setup exe gt Certificazione Microsoft fare clic su Continua fino al termine 2 Collegare nuovamente il SAT USB01 KN al computer gt Il programma di installazione guidata nuovo hardware trover automaticamente la posizione del driver 3
103. idsendring ProgDVB forsetter lagre programmet p harddisken for senere visning ES Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffe i NDS Network gp Nw 1 PTY Network 139 Oppsettsskjerm for parametere for Tidsendring TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time 0000 Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Tilleggsfunksjoner Spr k Mange spr koversettelser er tilgjengelige for ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EEE Help w Device list N te ww E ly zel E OF amp Device options Not Defined CAM Interface BEIJING TV 108 DiviCom Test 8 Fujian SETY iy OXTV LNTV 8 NDS Network Nw 1 PTY Network SDTV ShanDongTV a SDJiaoTong SDJingli DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish Options Hungary Turkish Spanish Slovak Romanian Portuguese Polish SDShengHuo SDWenYi R PR SDRenMin R R PE sDxiangCun Persian STAR TV Italiano TANDBERG French Zee Network Deutsch dishtv Czech Bosnian Russian Ekstrafunksjoner for ProgDVB vi
104. indow The display mode is selectable by right clicking with the mouse button w Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 Ne w Channel list Ctrl L Navigation bar Ctrl N Fullscreen INI Stay on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 HN Radio5 HN Radios BA minada Time shifting LEKE lt lt lt lt Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel USE ProgDVB will continue to store the program on the hard drive for later viewing Edit View Navigation Channel list Sery Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status 89 NDS Network Nw 1 PTY Network Setup screen Time shifting parameters TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Additional features Languages Many language translations are available for ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins EEE Help A a Device list po c Le amp Device options 88 Not Defined CAM Interface BEIJING TV fs DiviCom Test Fujian SETY p JXTV LNTY 41 88 NDS Network Nw 1 PTY Network SDTV ShanDongTY SDJiaoTong DiSEqC Audio and Yideo OSD S
105. ing van Microsoft Klik op toch doorgaan om de installatie van het stuurprogramma te voltooien Installatie van softwarepakketten De installatie van de ontvangst van de gegevensapplicatie Server4PC werkt als een functie door de installatie 1 Eerst verschijnt het taalmenu Klik op volgende om verder te gaan Kies een taal bijvoorbeeld Nederlands en klik op ok om door te gaan 2 Klik op volgende om verder te gaan 33 3 Lees de DVB licentie overeenkomst en klik op ja om deze te accepteren 4 Gebruik de standaard doelmap of kies een andere bestemming voor de map via de knop bladeren Druk op volgende om verder te gaan 5 Druk op volgende om door te gaan met de installatie van de software en installeer de MPEGCAP software en MPEG4 plug 6 Nadat de installatie van ProgDVB voltooid is kunt u de computer opnieuw opstarten om de wijzigingen te activeren maar sla eerst de gegevens op en sluit alle toepassingen af Klik vervolgens op afsluiten om de installatie te voltooien en herstart de computer Hoofdstuk 4 Aansluiting Het aansluiten op een satelliet Voor de ontvangst van DVB services in combinatie met de meest gangbare satellietsystemen met een frequentiebereik tussen 10 7 tot 12 75 GHz Satellietontvangst is mogelijk met E Single LNB Twin LNB Quad LNB Quattro LNB via een schakelaar 4 1 Direct verbinden met de LNB X 1 LNB ingang 4 2 Sluit een set
106. ingle LNB Twin LNB Quad LNB Quattro LNB via Switch 4 1 Kopplas direkt till LNB N 1 LNB ing ng 4 2 Anslut en set top box STB och anv nd en LNB med slinga ut till SAT USB01 KN fr n STB s LNB ut eller RF ut Viktigt STB M STE VARA ne AVST NGD n r Digistar arbetar 2 gt 1 LNB ing ng 3 amp 23 3 INDATA 3 4 4 UTDATA 4 3 Anslut upp till fyra LNB med en DiSEqC enhet f r att ta emot flera satelliter med din SatBox Mini USB 1 LNB ing ng gt St der DiSEqC 1 0 2 0 m jligt men ingen returkanal funktion gt Upp till 4 satelliter med 4 frekvensomr den per satellit gt Inte f r DiSEqC 1 2 USALS kommer att skada STA USB01 KN och kanske datorn 84 Kapitel 5 ProgDVB programanv ndning 1 Klicka p ProgDVB ikonen p skrivbordet 2 V lj DVB kort typ f r ProgDVB N r anv nd ProgDVB kommer fr n SAT USB01 KN produktpaket g direkt till steg 3 Klicka p Inst llningar gt Device list f r att v lja vilken typ av kort som har installerats f r att arbeta med ProgDVB Channel list Service Plugins Device list SA E SG fi Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options Fr n detta f nster kan du se vilken typ av kort som r konfigurerat f r ProgDVB att anv nda 3 DiSEqC och LNB inst llningar Det r viktigt att definiera DiSEqCswitch parametern f r
107. ircular LOF1 11250 INTERRUPTOR 12700 LOF2 0 Para LNB de banda doble Tipo Ku o circular LOF1 10750 INTERRUPTOR 11700 LOF2 10600 Opci n de ALIMENTACI N cuando SAT USB01 KN alimenta al LNB Una vez realizado podr escanear los sat lites seleccionados 4 Escaneado de sat lites Los sat lites transmiten por medio de diferentes transpondedores Puede escanear parte de un sat lite o todo el sat lite File Edit View Navigation MEN 5 Service Plugins Settings Hel oo P Channel search Asiasat 35 Nar Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 56 Ventana de escaneo para un sat lite Transpondedor de escaneo Scan transponder Qty M oo Level gt Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Recuerde Escanear manualmente cada transpondedor para encontrar todos los canales en un sat lite 5 Personalizaci n de la configuraci n de visualizaci n Seleccione las opciones de visualizaci n de la lista de canales sat lite haciendo clic en la parte izquierda de la aplicaci n Importante EI mando IR se puede utilizar para subir y bajar de canal solamente despu s de haber organizado la lista de canales
108. izzo con ProgDVB 3 Impostazioni per DiSEqC e LNB importante definire i parametri di commutazione DiSEqC per collegare 1 o pi satelliti il collegamento a pi satelliti richiede un commutatore DiseqC alla scheda DVB Immettere le corrette impostazioni di LOF1 SWITCH e LOF2 ProgDVB File Edit view Navigation Channel list Service Plugins Gas Device list Device options CAM Interface DIS Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options gt Per 1 LNB antenna alla scheda DVB selezionare NONE sul box DiSEqC gt Per pi satelliti o LNB selezionare DiSEqC 1 0 o 2 0 gt Fare clic su un punto verde selezionare ADD LNB aggiungi LNB o evidenziare un LNB gi configurato e fare clic su Property propriet sulla destra Nella finestra delle impostazioni LNB selezionare i valori corretti La maggior parte dei satelliti utilizzano le impostazioni illustrate nella seguente figura 45 LNB Settings r Ty e DiSEqC 5 Add LNB Ku band LOF 1 10750 MHz C C band m Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Order C 1 00r2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 Distinguish jv By freguency us By LNB Default Cancel Per altri satelliti come NIMIQ e Echostar i valori sono None Custom Type Ku o circolare LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 Per LNB Dual band Type Ku o circolare LOF1 10750 SWIT
109. jte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s mms b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 101 ROM N Capitolul 1 Introducere Defini ie SAT USB01 KN este o versiune USB care se conecteaz la portul USB 2 0 al unui computer Acesta ofer acces la un nivel inovator la servicii de internet i orice canal de televiziune prin satelit digital tip Freeview DVB S Poate fi conectat i la orice receiver pentru a urm ri canale de televiziune prin satelit pl tite n ecran mare prin func ia de Captur Capitolul 2 Instalare Sumar Cerin ele de sistem i instalarea dispozitivului USB sunt descrise n acest capitol Cerin e de sistem PC compatibil IBM cu procesor P4 de 1 700 MHz sau superior e Cel putin 256 MB RAM Plac audio compatibil Sound Blaster Se recomand o plac video 3D care s accepte suprapunere hardware si care s dispun de drivere actualizate Sisteme de operare acceptate Windows XP Home Professional Service Pack 2 necesar Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 si X64 Windows 7 X86 si X64 Cerinte suplimentare DirectX 9 sau superior MediaPlayer 9 sau superior Cel putin 10 GB sau mai mult de spa iu pe ha
110. keerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mu Producten zijn er speciale inzamelingspunten 41 ITALIANO Capitolo 1 Introduzione Definizione II SAT USB01 KN dotato di funzionalit USB per il collegamento alla porta USB 2 0 di un computer Fornisce un accesso senza precedenti a servizi internet e a qualsiasi trasmissione televisiva digitale Freeview via satellite DVB S Pu anche essere collegato ad un ricevitore satellitare per guardare la pay TV satellitare a tutto schermo tramite la funzione Capture Capitolo 2 Installazione Sommario I requisiti di sistema e l installazione del dispositivo USB sono descritti in questo capitolo Requisiti di sistema PC IBM compatibile con processore P4 1700 MHz o superiore Almeno 256 MB di RAM Scheda audio Sound Blaster compatibile Si consiglia una scheda grafica 3D con supporto di sovrapposizione hardw
111. l interm diaire de nombreux transpondeurs Vous pouvez scanner une partie d un satellite ou sa totalite File Edit View Navigation SEEN Service Plugins Settings Hel Channel search Asiasat 35 vd a Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 26 Fen tre de recherche d un satellite Recherche transpondeur Scan transponder M oo Level see gt Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Ne pas oublier Pour trouver toutes les chaines d un satellite il faut effectuer une recherche manuelle sur chaque transpondeur 5 Personnalisation des param tres d affichage S lectionnez les options d affichage de la liste des chaines satellite en faisant un clic droit sur le c t gauche de l application Important vous ne pouvez utiliser la t l commande IR pour changer de cha ne vers le haut ou vers le bas qu apr s avoir class les listes de cha nes ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins Set ves BR JE Not Defined New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctri x Paste Ctrl Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 27 Channel list
112. lugins Set des ENIG Not Defined New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl X Paste Ctrl Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 47 Channel list property Name File KhannellistO tree r Type sE N Request for delete on update Dynamic A Show channel number C Favorites T Local find by channel number r Options for dynamic list Iv TV 1055 Asiasat 35 IV Radio IV other Groupby Networkname 5 Sort By type and caption Statistic Cancel Da questa finestra scegliere la modalit di visualizzazione dei diversi aspetti del satellite e dei suoi canali Ci sono 3 diversi tipi di feed W Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Ci sono anche feed di dati che non trasportano n audio n video 6 Sintonia fine di ProgDVB Impostazioni audio e video Selezionare come ProgDVB riprodurr l audio e il video le impostazioni per DirectShow e i valori di time shifting Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer Picture adjustment i r Direct Draw o Enable O norte EZ HT Enable if need r Disable Volume control Sat Tv Card 48 7 Visualizzazione del segnale satellitare visualizzazione normale a tutto schermo ridimensionabile finestra m
113. mand Instalare 1 Conectati SAT USB01 KN la portul USB2 0 2 Conectati sursa de alimentare la baza USB Capitolul 3 Instalarea driverelor si software ului Instalarea driverului Porniti calculatorul Dup prima instalare a SAT USB01 KN sau dup conectarea bazei USB apare mesajul Found New Hardware 1 Asistentul Found New Hardware Wizard se lanseaz gt Selectati optiunea No Not at This Time din dialogul Can Windows Connect to Windows Update to Search for Software gt Faceti clic pe Cancel pentru a continua gt Decuplati conectorul USB gt Introduceti CD ul cu drivere si lansati instalarea driverelor sau lansati pe calea Drivers setup exe gt Microsoft Certification faceti clic pe Continue Anyway p n la final 2 Reconectati SAT USB01 KN la calculator gt Asistentul Found New Hardware Wizard va g si automat locul driverului 3 Acum apare acest mesaj gt Driverele pentru DVBS Video nu contin semn tur de driver de la Microsoft gt Faceti clic pe Continue Anyway pentru a finaliza instalarea driverului Instalarea pachetelor software Instalarea aplicatiei de receptionare a datelor Server4PC este o instalare simplificat 1 Mai int i apare meniul de limb gt Alegeti limba de ex englez si faceti clic pe OK pentru a continua Faceti clic pe Next pentru a ajunge la etapa urm toare 3 Citi i Acordul de licen DVB i face i clic pe Yes
114. n naar de DVB kaart te installeren let op bij meerdere satellieten is een DiSEqC schakelaar nodig Voer de juiste instellingen van LOF1 schakelaar en LOF2 in ProgDVB File Edit view Navigation Channel list Service Plugins SERIES Help Device list ka ges BE Lg CAM Interface DiSEqC Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options E n LNB antenne naar de DVB kaart selecteer dan NIETS op de DiSEqC box Meerdere satellieten of LNB s selecteer dan DiSEqC 1 0 of 2 0 Klik op de groene stip selecteer LNB TOEVOEGEN of markeer een reeds geconfigureerde LNB en klik op eigenschappen aan de rechterkant 35 Selecteer nu de juiste waarden in het LNB instelvenster De meeste satellieten maken gebruik van de instellingen zoals op de onderstaande afbeelding te zien is LNB Settings Type r DiSEqC Ku band LOF 1 10750 MHz Di C C band EI Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC C 1 00r2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite E 2630 Telstar 5 Distinguish iv By frequency us ByLNB Default Cancel Voor andere satellieten zoals Nimiq en Echostar zijn de waarden als volgt C Custom Type Ku of circelvormig LOF1 11250 SCHAKELAAR 12700 LOF2 0 Voor een dubbele band LNB Type Ku of circelvormig LOFT 10750 SCHAKELAAR 11700 LOF2 10600 VERMOGEN optie wanneer SAT USB01 KN de LNB van stroom v
115. namen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung 21 FRANCAIS Chapitre 1 Introduction Definition Le SAT USBO1 KN correspond une version USB connect e au port USB 2 0 d un ordinateur Cet appareil offre un acc s sans pr c dent aux services internet et a toute chaine de television satellite numerique freeview TNT Il peut galement tre raccord un d codeur pour pouvoir regarder des programmes satellite payants en plein cran gr ce notre fonction Capture Chapitre 2 Installation R sum Ce chapitre d crit la configuration requise et l installation du p riph rique USB Configuration syst me requise PC IBM compatible avec P4 1700MHz ou plus Au moins 256 MB de RAM Carte audio compatible Sound Blaster Carte graphique 3D conseill e avec prise en charge du recouvrement mat riel pilotes jour Syst mes d exploitation compatibles Windows XP Home Professional Service Pack 2 requis Windows XP Professional x 64 Edition Windows Vista X86 et X 64 Windows 7 X86 et X 64 Confi
116. obile Selezionare la modalit di visualizzazione facendo clic con il tasto destro del mouse File Edit MEM Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 p E v Channel list Ctrl L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 HN RadioS HN Radio a EE Time shifting ProgDVB continuer a memorizzare il programma sul disco rigido per poterlo poi visionare in seguito ES Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status f NDS Network x Nw 1 PTY Network 49 Schermata di impostazione dei paramatri di Time shifting TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Ulteriori funzionalit Lingue Sono disponibili traduzioni in piu lingue per ProgDVB ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins EEE Help x a Device list ved by i D S amp Device options 8 Not Defined CAM Interface BEIJING TV fs DiviCom Test Fujian SETY p JXTV LNTY 88 NDS Network Nw 1 PTY Network SDTV ShanDon
117. of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs TO Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli SAT USB01 KN
118. ollegato direttamente ad un LNB QU 1 Ingresso LNB 4 2 Collegare un set top box STB e utilizzare un LNB per collegare al SAT USB01 KN dall uscita LNB out o RF out del set top box Attenzione II decoder STB deve essere spento guando Digistar in a Ry funzione 1 Ingresso LNB gt 3 5 zp 0 op 3 INGRESSO 4 USCITA 4 3 Collegare fino a quattro LNB con un commutatore DiSEqC per ricevere piu satelliti con il SatBox Mini USB pr W B 9 oY x AN jia O e 1 Ingresso LNB gt Supporto DiSEqC 1 0 2 0 possibile ma senza la funzione di percorso di ritorno gt Fino a 4 satelliti con 4 aree di frequenza per satellite gt Non per DiSEqC 1 2 USALS danneggia il STA USB01 KN e probabilmente anche il computer 44 Capitolo 5 Uso del software ProgDVB 1 Fare clic sull icona di ProgDVB situata sul desktop 2 Selezionare il tipo di scheda DVB per ProgDVB Quando ProgDVB proviene dal pacchetto di prodotti SAT USB01 KN andare direttamente al punto 3 Fare clic su Settings gt Device list Impostazioni gt Elenco dispositivi per scegliere il tipo di scheda installata per funzionare con ProgDVB Channel list Service Plugins E Device list DI E SG fi Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options In questa schermata possibile vedere quale tipo di scheda configurato per l util
119. omunes con rango de frecuencia entre 10 7 y 12 75GHz La recepci n sat lite es posible con LBN SENCILLO LBNDOBLE LBN CU DRUPLE LNB QUATTRO POR MEDIO DE UN INTERRUPTOR 4 1 Conectado directamente al LNB X aww S 1 Entrada LNB 4 2 Conecte un descodificador STB y utilice un LNB enlazando la salida a SAT USB01 KN desde la salida LNB del STB o la salida RF PRECAUCI N EL STB DEBE ESTAR APAGADO cuando Digistar se ee est funcionando 1 Entrada LNB 3 3 gj 3 ENTRADA 3 4 4 SALIDA 4 3 Conecte hasta cuatro LNB con un interruptor DiSEqC para recibir sat lites multiples con su Mini USB SatBox a 9 sy MATEO i 1 Entrada LNB gt Soporta DiSEqC 1 0 2 0 posible pero sin funci n de ruta de retorno gt Hasta 4 sat lites con 4 reas de frecuencia por sat lite gt No para DiSEqC 1 2 USALS da aria el STA USBO1 KN y puede que tambi n el ordenador 54 Capitulo 5 Utilizaci n del software ProgDVB 1 Haga clic en el icono ProgDVB en el escritorio 2 Seleccione el tipo de tarjeta DVB para ProgDVB Cuando utilice el ProgDVB que viene con el paquete de producto SAT USB01 KN vaya directamente al paso 3 Haga clic en Configuraci n gt Lista de dispositivos para seleccionar el tipo de tarjeta para utilizar con ProgDVB Channel list Service Plugins E Device list Gl DI E SG fi Device options CAM Interface DiSEqC Al
120. oorziet Wanneer dit uitgevoerd is bent u klaar om uw geselecteerde satellieten te gaan scannen 4 Het scannen van satellieten Satellieten zenden uit via vele transponders U kunt een deel van een satelliet scannen of de gehele satelliet File Edit View Navigation KaElnstEs Service Plugins Settings Hel Channel C Asiasat 35 N syd Scan transponder Import from dvb New Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 36 Het scanvenster voor een satelliet Scan transponder Scan transponder ot nn Level see gt Transponder Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Vergeet niet scan elke transponder handmatig om alle kanalen van een satelliet te vinden 5 Aanpassing van weergave instellingen Selecteer de weergave opties voor de satellietzenderlijsten door met de rechtermuisknop aan de linkerkant van de applicatie te klikken Belangrijk de infrarode handset kan gebruikt worden om van kanaal te veranderen naar boven of naar beneden pas nadat de kanaallijsten gesorteerd zijn File Edit View Navigation Channellist Service Plugins Set Fr W pu N E a 1 f Not Defined m A za Di HF new channel 5 new folder R
121. opp og ned etter kanallisten har blitt sortert ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins Set ves BE US New channel New folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl X Paste Ctrl V Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 137 Channel list property 1055 Asiasat 35 Fra dette vinduet velger du hvordan du nsker vise de forskjellige aspektene av satellitten din og dens kanaler Det finnes 3 typer feeds W Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Det finnes ogs datafeeds som ikke inkluderer lyd eller video 6 Finjustering av ProgDVB Lyd og videoinnstillinger Velg hvordan ProgDVB vil mate ut lyd og video innstillinger for DirectShow og verdier for tidsendringer Audio and Yideo options Enable e Enable ir need Disable 138 7 Visning av satellittmottakelse vanlig visning fullskjerm st rrelse som kan endres vindu som kan flyttes Visningsmodus kan velges ved h yreklikke med museknappen File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel w Toolbar CHAT o w Statusbar Ctrl 5 Qi Lo ca 7 Nc w Channel list Ctrl L v Navigation bar Ctrl N gt Fullscreen TY Window Stay on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 HN Radio5 Radios BA mnada v v v v M M M v v v v v T
122. port from dvb Mew Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 76 Hakuikkuna satelliitille Hae transponderi Scan transponder oL LE Level ee ee r Transponder LNB Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Muista Hae manuaalisesti kukin transponderi l yt ksesi satelliitin kaikki kanavat 5 N ytt asetusten muokkaaminen Valitse n ytt valinnat satelliittikanavien listaukselle klikkaamalla hiiren oikealla painikkeella sovelluksen vasemmalla puolella T rke IR kuuloketta voidaan k ytt vaihtamaan kanavaa yl s ja alas vasta kanavien lajittelun j lkeen ProgDVB New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl x Paste Ctrl Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property TT Channel list property Name 1055 Asiasat 35 File KhannelkistO tree r Type da i Request for delete on update Dynamic v Show channel number C Favorites Local find by channel number Options for dynamic list TV 1055 Asiasat 35 IV Radio IV other Group by Networkname y Sort By type and caption Statistic Cancel T ss ikkunassa valitse kuinka haluat n ytt satelliittien ja sen kanavien eri koh
123. ram tres de LOF1 SWITCH et LOF2 File Edit View Navigation Channellist Service Plugins EME Device list Device options CAM Interface DiSEgC Alt D Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options gt Une LNB une antenne sur la carte DVB s lectionnez AUCUN sur la case DiSEqC gt Plusieurs satellites ou LNB s lectionnez DiSEqC 1 0 ou 2 0 gt Cliquez sur un point vert s lectionnez AJOUTER UN LNB ou mettez en surbrillance un LNB d j configur et cliquez sur Propri t s sur la droite Dans la fen tre des param tres LNB s lectionnez les valeurs qui conviennent La plupart des satellites utilisent les r glages suivants 25 LNB Settings Type DiSEqC 5 Add LNB Ku band LOF 1 10750 MHz C C band m Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Order C 1 00r2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 Distinguish IV By frequency 2 By LNB Default Cancel Pour d autres satellites par exemple Nimiq et Echostar les valeurs sont None Custom Type Ku ou circulaire LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 Pour LNB Dual band Type Ku ou circulaire LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 Option POWER lorsque le SAT USB01 KN alimente le LNB Une fois les r glages termin s vous pouvez lancer la recherche des satellites selectionnes 4 Recherche de satellites Les satellites transmettent par
124. ranspondrar Du kan skanna en del av en satellit eller alltihop File Edit View Navigation els ts NE Ge Chan rch Scan transponder Import from dvb Mew Filter Enable Filter Clear all channels Global statistic 86 Scan f nster f r en satellit Scan Transponder Scan transponder Qui ME oov Level r Transponder LNB Transponder 12282 H 4936 Frequency Polarisation Symbol rate Modulation mf Channel name Provider name Scan each satellite transponder and see the results in this box Scan Clear Cancel Kom ih g S k manuellt igenom varje transponder f r att hitta alla kanaler p en satellit 5 Anpassade bildsk rmsinst llningar V lj visningsalternativ f r satellitkanalernas notering genom att h gerklicka p v nster sida av applikationen Viktigt IR handenhet kan anv ndas f r att byta kanal upp och ner bara efter sortering av kanallistan ProgDVB File Edit View Navigation Channellist Service Plugins Set EH as Not Defined a E New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl x Paste Ctrl4Y Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property 87 Channel list property Name 1055 Asiasat 35 File ChannelListO tree r Type m Request for delete on update Dynamic Show channel number C Favorites T Local find by channel number
125. rd disk pentru func ia PVR Cerinte suplimentare de sistem pentru dispozitivele USB 1 port USB 2 0 disponibil nu utilizati un hub USB 2 0 Dac exist USB uri auxiliare si principale necesit un USB principal master Cerinte de sistem recomandate pentru receptia HDTV SAT USB01 KN e PC compatibil IBM cu procesor Intel Pentium 4 sau AMD Athlon XP de 2 400 MHz sau superior Se recomand plac video 3D AGP sau PCI Express cu accelerare hardware MPEG2 suprapunere hardware si drivere actualizate Sisteme de operare recomandate Windows XP Home Professional Service Pack 2 necesar Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 si X64 Windows 7 X86 si X64 Informatii importante Pentru rezultate optime se recomand o rezolutie de ecran de 800 x 600 pixeli cu profunzime cromatic de 16 biti pentru utilizarea in aplicatii DVB Se recomand o rezolutie de cel putin 1280 x 1024 pixeli cu profunzime cromatic de 24 de biti pentru HDTV 102 Toate driverele de sistem pentru pl cile de baz video audio si de retea trebuie s fie aduse la versiunea curent nainte de a instala driverul pentru dispozitivul SatBox Mini USB Sistemul de operare trebuie s fie la r ndul s u actualizat cu toate service pack urile si remedierile hot fix disponibile Continut pachet Surs de alimentare 7 5 V 1 A i cablu USB e CD de instalare cu Ghidul de utilizare si driver si software Ghid de instalare rapid Teleco
126. se teksting n r tilgjengelig andre kontrollerer antennemotorer analysere DVB kanalvirkning osv 140 Fordeler Se lister og kommandoer for egendefinere din egen versjon Scheduler Date Time Command 18Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record s 19Jan 2007 23 00 00 Start Record Edit 19Jan 2007 23 10 00 Stop Record Execute Delete Clear Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for mm Slike produkter 141 CE Declaration
127. t Microsoft Certifiering klicka p Forts tt nd tills den r klar 2 Anslut SAT USB01 KN till datorn igen gt Guiden Ny maskinvara kommer automatiskt att hitta drivrutinen 3 Nu visas detta meddelande gt Drivrutiner f r DVBS Video inneh ller inte n gon drivrutin signatur fr n Microsoft gt Klicka p Forts tt nd f r att slutf ra installationen av drivrutinen Installation av programpaket Installationen av data mottagningsapplikationen Server4PC r en rakt igenom installation 1 F rst visas spr kmenyn gt V lj spr k t ex Engelska och klicka OK f r att forts tta 2 Klicka N sta f r att forts tta 3 L s DVB licensavtalet och klicka p Ja f r att acceptera 4 Anv nd standardmappen eller v lj m lv g genom att anv nda S k knappen Tryck N sta f r att forts tta 5 Tryck N sta f r att forts tta med installationen av programmet och installera MPEGCAP programvara och MPEG4 plug 83 6 N r installationen av ProgDVB r klar starta om datorn f r att aktivera ndringarna Spara data och st ng alla till mpningsprogram f rst Klicka sedan p Slutf r f r att slutf ra installationen och starta om datorn Kapitel 4 Anslutning Hur ansluta till en satellit F r mottagning av DVB tj nster i kombination med de vanligaste satellitsystemen med frekvensomr de mellan 10 7 till 12 75GHz Satellit mottagning r m jlig med S
128. t sok s a leggyakrabb m holdas rendszerek befog s hoz a 10 7 12 75 GHz k zti frekvenciatartom nyt kell haszn lni A m hold v tele a k vetkez kkel lehets ges Single LNB Twin LNB Ouad LNB Quattro LNB switchen kereszt l 4 1 K zvetleniil az LNB hez csatlakoztatva 1 LNB bemenet 4 2 Csatlakoztassa a set top boxot STB majd k ss n egy LNB t SAT USB01 KN eszk zre az STB LNB kimenet n vagy RF kimenet n keresztiil Figyelem AZ STB t a Digistar p miik d se k zben KI KELL e ee KAPCSOLNI 3 1 LNB bemenet S 32 3 BEMENET 3 4 4 KIMENET 4 3 Ahhoz hogy a SatBox Mini USB s k sziil kkel t bb m holdat is be tudjon fogni egyszerre csatlakoztasson n gy LNB t egy DiSEqC switchen kereszt l a k sz l khez x VS bese x Y F RT Y ani 1 LNB bemenet gt A DISEqC 1 0 t mogatott a 2 0 is lehets ges de nem rendelkezik a visszir nyu funkci val gt Max 4 m hold m holdank nt max 4 frekvencia ter lettel 64 gt DiSEqC 1 2 USALS nem t mogatott k rt tesz az STA USB01 KN k sz l kben s esetlegesen a sz mit g pben 5 fejezet A ProgDVB szoftver haszn lata 1 Kattintson az asztalon tal lhat ProgDVB ikonra 2 V lassza ki a DVB k rtya t pus t a ProgDVB sz m ra Amennyiben a ProgDVB t a SAT USB01 KN term k csomagj ban kapta k rj k ugorjon a 3 l p sre A telep tett k rtya t pus nak kiv laszt s hoz kattintson a Settings
129. t D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language Options Desde esta ventana puede ver qu tipo de tarjeta est configurada para utilizar ProgDVB 3 Configuraci n DiSEqC y LNB Algo importante es definir es el par metro del interruptor DISEgC para conectar 1 o m s sat lites m s necesitan un interruptor DiSEqC a la tarjeta DVB Introduzca la configuraci n correcta de LOF1 SWITCH y LOF2 ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins Gas Device list Device options CAM Interface DIS Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options gt Una antena LNB a la tarjeta DVB seleccione NINGUNA en la casilla DiSEqC gt Varios sat lites o LNB seleccione DiSEqC 1 0 o 2 0 gt Haga clic en el punto verde seleccione ANADIR LNB o marque un LNB ya configurado y haga clic en Propiedad en la derecha En la ventana de configuraci n del LNB seleccione los valores correctos La mayoria de los sat lites utilizan la configuraci n que se muestra 55 LNB Settings Type DiSEqC 5 Add LNB Ku band LOF 1 10750 MHz C C band m Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Order C 1 00r2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 Distinguish IV By frequency 2 By LNB Default Cancel Para otros satelites como Nimiq y Echostar los valores son None Custom Tipo Ku o c
130. talace ProgDVB dokon ena restartujete po ta pro aktivaci zm n Nejprve ulo te data a zav ete v echny aplikace Pot klikn te na Dokon it pro dokon en nastaven a restartujte po ta Kapitola 4 P ipojen Jak se p ipojit k satelitu Pro p jem slu eb DVB v kombinaci s nejb n j mi satelitn mi syst my s frekven n m rozsahem mezi 10 7 a 12 75 GHz Satelitn p jem je mo n s Single LNB Twin LNB Quad LNB e Quattro LNB p es switch 4 1 P m p ipojen k LNB 1 Vstup LNB 4 2 P ipojte set top box STB a pou ijte LNB pro p ipojen k SAT USBO1 KN z STB LNB nebo RF Pozor Pokud Digistar pracuje STB MUS BYT VYPNUTY gt 1 Vstup LNB 1 2 STB gie 3 VSTUP 3 4 4 VYSTUP 4 3 Spojte az tyfi LNB s pfepinacem DiSEqC pro prijem vice satelit se SatBox Mini USB 9 m P e dj a e AS 1 gt Podpora DiSEgC 1 0 2 0 podporov no av ak bez zp tn ho kan lu gt A 4 satelity se 4 oblastmi frekvence pro satelit gt Ne pro DiSEqC 1 2 USALS po kod STA USB01 KN a mo n po ta mes 1 Vstup LNB 94 Kapitola 5 Pouziti softwaru ProgDVB 1 Klikn te na ikonu ProgDVB na ploSe 2 Vyberte typ karty DVB pro ProgDVB Vych zi li pou it ProgDVB z produktov ho bal ku SAT USB01 KN p ejd te p mo na krok 3 Klikn te na Nastaven gt Seznam za zen pro v b r typu nainstalovan karty pro pr
131. te de revestimiento de hardware controladores actualizados Sistemas operativos soportados Windows XP Home Professional Service Pack 2 necesario Windows XP Professional X64 Windows Vista X86 y X64 Windows 7 X86 y X64 Reguisitos adicionales DirectX 9 o superior MediaPlayer 9 o superior Al menos 10GB o m s de espacio libre en el disco duro disponible para la funcionalidad PVR Requisitos adicionales del sistema para dispositivos USB 1 puerto USB2 0 disponible no utilizar un distribuidor USB2 0 Si hay USBs esclavo y maestro necesita un USB maestro Requisitos del sistema recomendados para la recepci n HDTV SAT USB01 KN PC compatible con IBM con CPU Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP con 2400MHz o superior Tarjeta gr fica PCIExpress o 3D AGP recomendada con aceleraci n de hardware MPEG2 soporte de revestimiento de hardware y controladores actualizados Sistemas operativos recomendados Windows XP Home Professional Service Pack 2 necesario Windows XP Professional X64 Windows Vista X86 y X64 Windows 7 X86 y X64 Informaci n importante Para obtener mejores resultados se recomienda una resoluci n de pantalla de 800 x 600 pixeles con profundidad de color de 16 bits o superior para utilizar con aplicaciones DVB Una resoluci n de pantalla de al menos 1280 x 1024 pixeles con profundidad de color de 24 bits o superior para utilizar con HDTV Todos los controladores del sistema tarjeta principal de gr ficos
132. tia Sy tteit on kolmea eri tyyppi W Enerypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel Jotkut datasy tteet eiv t kuljeta nt tai videota 6 ProgDVB n hienos t Audio ja videoasetukset Valitse kuinka ProgDVB tuottaa nt ja videota DirectShow asetukset ja ajansiirtoarvot Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer Picture adjustment m Direct Draw Enable Volume control sat TV Card 78 7 Satelliittivastaanoton katselu normaali n ytt koko n ytt muokattava koko liikuteltava ikkuna N ytt tila voidaan valita hiiren oikealla painikkeella painamalla File Edit WERE Navigation Channel list Service Plugins Settings Hel v Toolbar Ctrl T w Statusbar Ctrl 5 p E v Channel list Ctrl L i Navigation bar Ctrl N Fullscreen TY Window Stay on top Henan TY HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 HN RadioS HN Radios BA mn PP PPT PPT TT TT Ajansiirto ProgDVB jatkaa ohjelman tallennusta kovalevylle my hemp katselua varten MEN Edit View Navigation Channel list Sery Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status f NDS Network x Nw 1 PTY Network 79 Asetusruutu Time shifting ajansiirto parametreille TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buff
133. tibiln s IBM s Intel Pentium 4 nebo AMD Athlon XP CPU a 2400 MHz nebo vy Doporu ena grafick karta 3D AGP nebo PClexpress s hardwarovou akcelerac MPEG2 podporou hardware overlay a aktu ln mi ovlada i e Doporu en opera n syst my Windows XP Home Professional vy adov n Service Pack 2 Windows XP Professional X64 Edition Windows Vista X86 a X64 Windows 7 X86 and X64 D le it informace Pro co nejlep v sledky se doporu uje rozli en 800 x 600 pixel s hloubkou barev 16 bit nebo vy pro pou it s aplikacemi DVB Pro HDTV se doporu uje rozli en obrazovky nejm n 1280 x 1024 pixel s hloubkou barev 24 bit nebo vy V echny syst mov ovlada e z kladn desky grafick karty zvuku a ovlada e s ov ho adapt ru by p ed instalac ovlada e pro za zen SatBox Mini USB m ly b t aktualizov ny na nejnov j verzi Opera n syst m by m l b t rovn aktualizov n v emi service packy a z platami 92 e Obsah baleni Zdroj nap jeni 7 5 V 1 A a kabel USB Instala n CD obsahuje u ivatelsk ho pr vodce s ovlada em a softwarem Pr vodce rychlou instalac D lkov ovl d n Instalace 1 P ipojte SAT USB01 KN k portu USB2 0 2 P ipojte zdroj nap jen k USB boxu Kapitola 3 Instalace ovlada e a softwaru Instalace ovlada e Spus te po ta Poprv po instalaci SAT USB01 KN nebo po p ipojen boxu USB se zobraz zpr va Nalezen
134. tion LE DECODEUR DOIT amp ETRE HORS TENSION lorsque M n Dr Ry Digistar est en marche 3 N 1 Entr e LNB r d 2 Ee 1 9 2 D codeur 3 ENTREE 3 4 4 SORTIE 4 3 Branchez jusqu quatre LNB avec un s lecteur DiSEqC pour recevoir plusieurs satellites sur votre SatBox Mini USB gt C 1 Entr e LNB gt DiSEqC 1 0 pris en charge 2 0 possible mais sans fonction de retour Jusqu 4 satellites avec 4 zones de fr quence par satellite gt Ne convient pas au DiSEqC 1 2 USALS cela endommagerait le STA USB01 KN et peut tre m me l ordinateur 24 Chapitre 5 Utilisation du logiciel ProgDVB 1 Cliquez sur l ic ne ProgDVB du bureau 2 S lectionnez le type de carte DVB pour ProgDVB Lorsque ProgDVB provient de l emballage du SAT USB01 KN passez directement l tape 3 Cliquez sur Param tres gt Liste de p riph riques pour choisir le type de carte install pouvant fonctionner avec ProgDVB Channel list Service Plugins Device list SA E SG fi Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Language gt Options Sur cette fen tre vous pouvez voir le type de carte configur que ProgDVB peut utiliser 3 Param tres DiSEqC et LNB Il est important de d finir le parametre DiSEqC pour brancher 1 satellite ou plus sur la carte DVB plus d un satellite reguiert un s lecteur DiSEqC Entrez les bons pa
135. to proceed 2 Click Next to proceed 3 Read the DVB License Agreement and click Yes to accept 4 Use the default destination folder or choose a destination path by using the Browse button Press Next to proceed 5 Press Next to proceed with the software installation and install the MPEGCAP software and MPEG4 plug 6 When installation of ProgDVB is completed restart computer to activate the changes Save data and close all applications first Then click Finish to complete the setup and restart computer Chapter 4 Connection How to connect to a satellite For reception of DVB services in combination with most common satellite systems with frequency range between 10 7 to 12 75 GHz Satellite reception is possible with Single LNB Twin LNB Ouad LNB Ouattro LNB via switch 4 1 Connected directly to the LNB 1 LNB Input 4 2 Connect a set top box STB and use one LNB by loop out to SAT USBO1 KN from STB s LNB out or RF out Caution STB MUST BE POWERED OFF when Digistar is working Zan 3 S N 1 LNB Input 5 3 INPUT 3 4 4 OUTPUT 4 3 Connect up to four LNB s with a DiSEqC switch to receive multiple satellites with your SatBox Mini USB PN o a mE gt DiSEqC gt x RO X ho Bo gt m 1 LNB Input Support DiSEqC 1 0 2 0 possible but no return path function Up to 4 satellites with 4 frequency areas per satellite
136. top Record Execute Delete Clear Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Huolto sia Padus nas i Ituutett HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu S HK ISKUVAARA L AVAA huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Al altista laitetta vedelle l k kosteudelle Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Al k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio X Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 81 SVENSKA Kapitel 1 Inledning Definitioner SAT USB01 KN r en USB version som ansluts till USB 2 0 porten p en dator Den ger o vertr ffad tillg ng till Internet tj nster och alla fria digital satellit TV kanal DVB S Den kan ocks anslutas till valfri
137. top box STB aan en gebruik n LNB door dit te lussen naar de SAT USB01 KN van STB s LNB uit of RF uit 3 amp Let op STB MOET WORDEN n di y UITGESCHAKELD wanneer Digistar werkt N 1 LNB ingang 1 2 STB 2 3 INGANG 3 4 4 UITGANG 4 3 Sluit tot vier LNB s aan met een DiSEqC schakelaar om meerdere satellieten via uw Sat Box Mini USB te ontvangen 1 LNB ingang 34 Ondersteuning DiSEqC 1 0 2 0 is mogelijk maar er is geen pad terugfunctie no return path function Tot vier satellieten met vier frequentiezones per satelliet Niet voor DiSEqC 1 2 USALS het zal de STA USB01 KN en misschien de computer beschadigen Hoofdstuk 5 ProgDVB gebruik van software 1 Klik op het ProgDVB ikoon op het bureaublad 2 Selecteer het DVB kaarttype voor ProgDVB wanneer ProgDVB gebruikt wordt dat afkomstig is van het SAT USB01 KN productpakket ga dan direct naar stap 3 Klik op instellingen gt apparatenlijs om het type kaart te kiezen dat geinstalleerd is om met ProgDVB te werken Channel list Service Plugins mg Device list E E VIF Device options CAM Interface DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls Lanquage L Options Vanaf dit venster kunt u zien wat voor soort kaart geconfigureerd is om ProgDVB te gebruiken 3 DiSEqC en LNB instellingen Een belangrijk punt om te definieren is de DiSEqC schakelaar parameter om n of meerdere satelliete
138. tunts N E Device list b r ea Device options CAM Interface DiSEqC Audio and Video OSD Settings Module list Controls Language Options gt Yksi mikrop antenni DVB korttiin valitse NONE DiSEqC kohdassa gt Valitaksesi useita satelliitteja tai mikroaaltop laitteita valitse DiSEqC 1 0 tai 2 0 gt Klikkaa vihre palloa valitse ADD MIKROP tai korosta jo konfiguroitu mikroaaltop ja klikkaa Property oikealla Mikrop asetusikkunassa valitse oikeat arvot Useimmat satelliitit k ytt v t asetuksia kuten seuraavassa kuvassa 75 LNB Settings Type Ku band LOF 1 10750 MHz C C band m Switch 11700 MHz C Mini DiSEgC Order C 1 00r 2 0 LOF 2 10750 MHz IV Power Satellite L 2630 Telstar 5 m Distinguish IV By frequency Default Cancel Muissa satelliiteissa kuten Nimiqiss ja Echostarissa arvot ovat r DiSEqC None Custom By LNB Type Ku tai circular LOF1 11250 SWITCH 12700 LOF2 0 For Dual band MIKROP Type Ku tai circular LOF1 10750 SWITCH 11700 LOF2 10600 VIRRAN valinta kun SAT USB01 KN antaa virtaa mikroaaltop lle Kun t m on tehty voit hakea valitsemasi satelliitit 4 Satelliittien haku Satelliitit l hett v t useiden l hettimien kautta Voit hakea osan tai koko satelliitin File Edit View Navigation BEE Ge Chan rch Scan transponder Im
139. v bbi funkci k Nyelvek A ProgDVB sz mos nyelven rhet el ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins ECTS Help x Device list Na E i E E qi amp Device options 7 03 Not Defined CAM Interface BEIJING TV ff DiviCom Test 89 Fujian SETY JXTY LNTV ij NDS Network Nw 1 PTY Network SDTV ShanDon gT v SDJiaoTong SDJingJi DiSEqC Alt D Audio and video OSD Settings Module list Controls v Engish Options Hungary Turkish Spanish Slovak Romanian SDShengHuo PR sDWenvi n SDxiangCun Portuguese Polish Persian R PR SDRenMin R STAR TV Italiano TANDBERG French Zee Network Deutsch dishtv A ProgDVB add on funkci i feliratok megjelenit se ha vannak antennamotor vez rl se a DVB ad s elemz se stb 70 Czech Bosnian Russian Utemez s A list z sok s parancsok megtekint se a saj t be llit sok l trehoz s hoz Scheduler Date Time Command 18 Jan 2007 19 10 10 Start Record 18 Jan 2007 19 23 00 Cancel record 19Jan 2007 23 00 00 Start Record Edit 19Jan 2007 23 10 00 Stop Record Execute Delete Clear Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT E vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a
140. v driver og programvare Installasjonen av driveren Start datamaskinen F rste gang etter installasjon av SAT USB01 KN eller etter tilkobling av USB boksen vil meldingen Ny maskinvare funnet vises 1 Veiviseren for ny maskinvare starter gt Velg alternativet Nei ikke n i dialogen Kan Windows koble til Windows Update for s ke etter programvare gt Klikk Avbryt for fortsette gt Koble fra USB koblingen gt Sett in driver CD en og start installasjonen av driveren eller kj r Driversisetup exe gt Microsoft sertifisering klikk Fortsett likevel helt til den er ferdig 2 Koble SAT USBO1 KN til datamaskinen p nytt gt Veiviseren for ny maskinvare vil finne driverlokaliteten automatisk 3 N vil denne meldingen vises gt Drivere for DVBS Video inneholder ikke noen driversignatur fra Microsoft gt Klikk Fortsette likevel for fullf re installasjonen av driveren Installasjon av programvarepakker Installasjonen av datamottaksprogrammet Server4PC er en gjennomkj ringsinstallasjon 1 Spr kmenyen vises f rst gt Velg spr k f eks engelsk og klikk OK for fortsette 2 Klikk Neste for fortsette 3 Les DVBs lisensavtale og klikk Ja for akseptere 4 Bruk standard m lmappe eller velg en annen mappe ved hjelp av knappen Bla gjennom Klikk Neste for fortsette 5 Klikk Neste for fortsette med programvareinstallasjonen og installere MPE
141. y on top Henan TV HN Radio1 HN Radio2 HN Radio3 HN Radio4 RadioS Radios A Diff r Time shifting ProgDVB continuera enregistrer l mission sur le disque dur pour qu elle puisse tre visionn e plus tard ES Edit View Navigation Channel list Ser Open file Open play list Make snapshot TimeShift buffer status lo N NDS Network Nw 1 PTY Network 29 Ecran de configuration des param tres de diff r TimeShift buffer status Cache Time begin 14 31 50 Buffer size 20 MByte Time view 14 32 21 Cache size 5000 KByte Record time Cache lost count 0 Time end 14 32 21 Multiplexor error 0 IV Synchonous record Disable mpeg2 decoder for low CPU use 8 Fonctionnalites suppl mentaires Langues ProgDVB dispose d un large choix de langues ProgDVB File Edit View Navigation Channel list Service Plugins Kis Help x a Device list ved by i D S amp Device options 8 Not Defined CAM Interface BEIJING TV fs DiviCom Test Fujian SETY p JXTV LNTY 41 88 NDS Network Nw 1 PTY Network Alt D DiSEqC Audio and Yideo OSD Settings Module list Controls v Engish Slovak Romanian Portuquese Polish i E SDTY Options Hungary Turkish SDJiaoTong Spanish SDJingJi PR SDRenMin PR sDshengHua MR sDwenvi fit sDxiangCun STAR TV f TANDBERG
142. y options for the satellite channels listing by right clicking on the left side of the application Important The IR handset can be used to change the channel up and down only after sorting the channel lists ProgDVB New channel New Folder Rename Copy Ctrl C Cut Ctrl x Paste Ctrl Delete Ctrl Del Update captions Sort list Channel list property Channel list property File KhannelkistO tree r Type Request for delete on update Dynamic N Show channel number C Favorites Local find by channel number Options for dynamic list 1055 Asiasat 35 IV Radio IV Other Group by Networkname x Sort By type and caption Statistic Cancel From this window choose how you want to display the different aspects of your satellite and its channels There are 4 types of feeds W Encrypted TV channel W Free to air TV channel R Encrypted Radio channel R Free to air Radio channel There are also data feeds that carry no audio or video 6 Fine tuning ProgDVB Audio and video settings Select how ProgDVB will output sound and video DirectShow settings and time shifting values Audio and Yideo options Main DirectShow TimeShift buffer m Picture adjustment 1 r Direct Draw ___ _ ____ o Enable Enable if need 7 Viewing satellite reception Regular display Full screen Resizable Movable w

König SAT-USB01-KN TV set-top boxe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig SAT-USB01-KN TV set-top boxe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König SAT-USB01-KN TV set-top boxe